Isolador Galvânico ETI 50 FICHA TÉCNICA - N00394

para sinais em tensão ou corrente contínua Página 1/4

Janeiro 2004

Características
• Medição de sinais de tensão e corrente continua e isolador
galvânico.
• Campo de medição linear.
• Sinal de saída com ou sem zero suprimido
• Isolação galvânica entre entrada, saída e alimentação auxiliar.
• Tamanho reduzido para economia de espaço na montagem.
• Alojamento tipo caixa para fixação em trilhos
• Opcional – Com fonte de alimentação para alimentar
instrumentos com técnica a 2 fios

Aplicação
A separação galvânica é utilizada para o isolamento galvânico entre
circuitos independentes que podem estar associados em uma mesma Entrada com ou sem supressão
malha, sujeitas a uma diferença de potencial elétrico, podendo Tensão 0…60mV até 0…750V; (outras sob consulta)
ocasionar danos aos instrumentos ou causar interferências Corrente 0…1mA até 0…50mA; 4…20mA
indesejáveis na medição. (outras sob consulta)
É próprio para conversão de um sinal de entrada de tensão ou Resistência de entrada em tensão: UE ≤ 10V : 80kΩ/V
corrente contínua, em um sinal proporcional e independente da Entrada UE ≥10V : 5kΩ/V
carga. O sinal de saída é compatível para ligações de diversos Entrada em corrente: 60mV
instrumentos, tais como: indicadores analógicos ou I (mA)
digitais,registradores gráficos, controladores, Limite de erro 0,5%
conversores analógicos-digitais e outros. ≤ 1,00VA para limite de erro 0,25%
O transdutor com alimentação interna é próprio para alimentar entrada em corrente: ≤ 0,15VA
instrumentos com técnica a 2 fios, ou seja o transdutor alimenta o Sobrecarga permanente: 1,5 x UEnom : 2 x Ienom
instrumento através de sua fonte interna e o consumo de corrente é Curta duração: 4 x UEnom/1s;50 x Ienom/1s
isolado e transmitido para a saída.
Sáida
Corrente 0…20mA, 4…20mA, 0…10V
(outras sob consulta)
Limite do sinal ≤ 1,5 x ISnom, Usnommáx 25V
RC = infinita
Limite de carga RC = 10.000(mV) Ω
sinal max.de saída (mA)
p.ex.: RC=500Ω para 20mA
Tensão 0…10V ; RC ≥ US
20mA
Funcionamento Ondulação
Sinal de entrada é condicionado através do condicionador de sinal Residual ≤ 0,5% (pico a pico)
(1) conforme tipo de entrada, tensão ou corrente. Paro o caso de
sinal de entrada em tensão existe um divisor resistivo que irá Alimentação:
condicionar o sinal de entrada, e para os casos de sinal em corrente
existe um resistor “shunt” que transforma o sinal de corrente em um 20…60Vca/Vcc
sinal de tensão. No estágio (2) o sinal é amplificado e depois é 85…265Vca e 90…300Vcc
enviado ao estágio (3) que irá transformar esse sinal de corrente consumo: 3W apróx.
continua em um sinal de corrente alternada com amplitude
proporcional ao sinal de entrada. O transformador do estágio (4) irá Fonte de alimentação
isolar galvanicamente o sinal de entrada com o sinal de saída. No (para alimentar instrumento c/técnica a 2 fios)
estágio (5) o sinal alternado é transformado em um sinal de corrente Tensão 24Vcc
continua esse sinal é proporcional ao sinal de entrada. O Corrente 4…20mA
amplificador de saída (6) ira garantir um sinal de saída
independente da carga de saída. Todos os estágios são alimentados
por uma fonte estabilizada (7) que isola a alimentação auxiliar tanto
do sinal de entrada.

Dados Técnicos (NBR 8145)

 Isolador Galvânico ETI 50 FICHA TÉCNICA - N00394
para sinais em tensão ou corrente contínua Página 2/4
Janeiro 2004

Grandezas de Influência Construção e Montagem

Limite de erro 0,5%
0,25% (Opcional) Tipo Caixa
Condições Alojamento Polyamide UL94 VO
de referência entrada: U E = UEnom
IE = 0...IEnom Fixação Para sobrepor em superfície plana através de
Alimentação auxiliar: UAX ±2% trilho padrão DIN
Carga: 0,5RC máx. Ligações elétricas Bornes frontais para terminais tipo pino.
Temperatura ambiente: 25°C ±2K Grau de proteção
Tempo de aquecimento 20 min.aprox. (NBR 6146) IP 40 no alojamento
Erro adicional acima de IP 20 nos bornes de ligação
1,2IEnom ou UEnom ≤ 0,2% Peso 0,1 kg aprox
Desvio de linearidade ≤ 0,2% (incluído no limite de erro)
Carga ≤ 0,05% RC = 0....RC máx. Condições Climáticas
(incluído no limite de erro) Temperatura de trabalho -20...+60°C
Temperatura ≤ 0,2% /10 K; Temperatura de funcionamento -25...+70°C
temperatura nominal 25°C Temperatura de transporte
Alimentação auxiliar ≤ 0,05% dentro da faixa de e estocagem -40...+80°C
tolerância admissível para a tensão de Umidade relativa ≤ 75% da média anual
alimentação com ligeira condensação
Tempo de resposta ≤ 200 ms (outras sob consulta)
Campos magnéticos
externos ≤ 0,5% para intensidade de campo de Ensaios Mecânicos
0,4 kA/m Impacto aceleração 30g, duraçâo 11ms
Pertubações em Vibração aceleração 2g, freqüência
rádio-freqüência ≤ 0,5% entre 27...460MHz 5..150Hz
distância 1m; potência 1 W

Ensaios Elétricos
Tensão de prova: Uax. ≥85V : 2,5kV/1mim ; 60Hz
(para todos os circuitos entre si).
Uax. ≤ 60V : 1,5kV/1min ; 60Hz
(para todos os circuitos entre si).

Proteção contra surtos e

Transientes 5kV; 1,2/50 us; 0,5Ws
Pertubação em alta
freqüência 2,5kV;1MHz;
400 pulsos / 1s

Notas:
Em relação ao valor final do sinal de saída.
UEnom = Tensão nominal
IEnom = Corrente nominal
Tempos de respostas inferiores a 200 ms resultam em
maiores ondulações residuais.
 Isolador Galvânico ETI 50 FICHA TÉCNICA - N00394
para sinais em tensão ou corrente contínua Página 3/4
Janeiro 2004

Conexões Elétricas

Modo de uso
Os itens a seguir descrevem informações e precauções que devem
ser seguidas pelo usuário para um bom desempenho no
funcionamento, bem como a conservação do instrumento e a
Conexões a 2 fios segurança das instalações.

Precauções
Certifique-se de que as tensões e correntes a serem ligadas ao
instrumento são compatíveis.
O instrumento deve ser desconectado de todas as ligações antes de
ser retirado da instalação.
I E , UE = Entrada Corrente ou Tensão
UAx = Alimentação Auxiliar Instrução de montagem
S1 = Saída em corrente ou tensão Respeitar a faixa de temperatura ambiente.
PT = Instrumento com técnica a 2 fios No local de instalação devem ser observados os valores para
trepidação poeira, sujeira e umidade, que devem permanecer dentro
Dimensional dos limites determinados pelo tipo de proteção do alojamento e do
grupo climático, constantes nesta ficha técnica.
Para fixação em trilho, padrão DIN, utilize o encaixe existente na
parte inferior do instrumento.
As conexões podem ser feitas com terminais tipo pino.

Instrução de uso
Após feitas as conexões, ligar a alimentação auxiliar e
Verificar, na saída o funcionamento do transdutor.

Dimensões em mm
 Isolador Galvânico ETI 50 FICHA TÉCNICA - N00394
para sinais em tensão ou corrente contínua Página 4/4
Janeiro 2004

Estrutura para codificação de produto

Catálogo nº
Transdutor cc/cc e Isolador Galvânico ETI-50 N 0 0 3 9 4 - - - - -
Sinal de Entrada
0... 20mADC 1
4... 20mADC 2
0... 5VDC 3
0…10VDC 4
Com fonte de alimentação para alimentar instrumento a
5
2 fios
Outras (entre 0…1mA até 0…20mADC) 0
e (entre 0... 60mV até 750VDC)
Alimentação Auxiliar
20…60Vca/Vcc 12
85…265Vca e 90…300Vcc 13
Sinal de Saída
0...20mADC 1
4...20mADC 2
0...10VDC 3
Outras 0
Opcionais
Limite de erro 0,25% 1
Normal (Classe 0,5%) 5
Dados Adicionais
Normal 1
Complemento (Informar sinal de entrada) C

Para orçamento ou pedido favor enviar a solicitação conforme texto de especificação

Exemplo:
Isolador Galvânico ETI-50 caixa
Sinal de Entrada 4...20mADC
Alimentação auxiliar 85…265Vca e 90…300Vcc
Sinal de Saída 4...20mADC
Opcional Classe 0,5%
Dados Adicionais Normal

Código : N00394213151

ABB Ltda - ATLV/IE Instrumentação Elétrica

Av. Dos Autonomistas, 1496 - 06020-902 - Osasco - SP
Tel: (11) 3688-8320 / 8323 / 8347 - Fax: (11) 3688-8322
instrumentacao@br.abb.com