5.

Sortil�gio Para Despertar o Amor Apaixonado

de Uma Mulher

Que o amor, o inquietador, te inquiete; n�o resistas s�bre teu Ieito!

Com a seta terr�vel de Kama (a) eu te perfuro o cora��o.

A seta, alada pelo desejo, envenenada com amor, cuja haste � o

desejo inabal�vel, com ela e bem certeira Kama te perfurar� o cora��o!

Com essa seta certeira de Kama que abrasa o ba�o, cuja pena voa
� frente, que queima, eu te perfuro o cora��o.

Consumida por ardor, com b�ca ressequida, mulher, vem para

mim, teu orgulho de lado, minha s�, falando docemente e dedicada
a mim!

Atinjo-te com um agulh�o de tua m�e e teu pai, de modo que

estejas em meu poder e venhas satisfazer meu desejo.

E todos os pensamentos dela, � Mitra e Varuna, (b) sejam expulsos!

Tendo-a assim privado de sua vontade, ponham-na em meu poder
Apenas! (2)
(3.25)