ESCUINTLA

SITIOS ARQUEOLOGICOS

EL VOLCÁN PACAYA, que se encuentra entre los lìmites de Escuintla y Guatemala,

siendo en San Vicente Pacaya y sus aldeas, Bejucal, El Cedro, El Patrocinio, Los
Chagüites y San Francisco de Sales, en donde este majestuoso volcán muestra sus
rasgos más impresionantes, alcanzando una altura de 2552 metros sobre el nivel del mar.

SAN PEDRO MÁRTIR, GRUTA Y CASCADA

A pocos kilómetros de la ciudad de Escuintla, se encuentra un paraje situado al pie de la
montaña El Peñón, y que se puede llegar en vehículo. En este lugar se puede encontrar
una gruta natural con una cascada de casi 65 metros de alto. La caverna es de origen
volcánico y es una de las pocas de su género en Guatemala. Está compuesta por una
amplia bóveda en forma de concha con varias grietas, y la cascada, es formada por el río
Michatoya, y consta de cuatro saltos de agua que son separados por rocas cubiertas de
vegetación, a donde se puede llegar fácilmente, y al mismo tiempo que puede ser un
paseo, se pueden tomar refrescantes baños.

EL GRAN PACÍFICO Y SUS PLAYAS

El océano pacífico es una gran opciòn para muchos turistas que visitan Escuintla, ya sea
para nadar, refrescarse, practicar surf o pesca deportiva. Las playas que son màs
visitadas por las personas son: El Puerto de San Josè, Iztapa, Sipacate y el Semillero.
También a todo lo largo de la carretera y en los centros urbanos que estàn cerca de la
playa, se pueden encontrar turicentros, piscinas y hoteles con todos los servicios que
pueden llenar las necesidades de los turistas.

VOLCANES

EL VOLCÁN PACAYA, que se encuentra entre los lìmites de Escuintla y Guatemala,

siendo en San Vicente Pacaya y sus aldeas, Bejucal, El Cedro, El Patrocinio, Los
Chagüites y San Francisco de Sales, en donde este majestuoso volcàn muestra sus
rasgos más impresionantes, alcanzando una altura de 2552 metros sobre el nivel del mar.

FUEGO
El volcán Fuego se ubica entre los departamentos de Escuintla y Sacatepéquez, es uno
de los más activos en erupción de ceniza y lava. En 2017 ha tenido siete fases eruptivas,
la última el 8 de agosto pasado.
VESTIMENTA

Los trajes típicos en este lugar, aunque ya casi han desaparecidos, aun se pueden
apreciar cuando se llevan a cabo las cofrades. En Palin las capitanas de las cofradias
usan huipiles, tzutes y tocados especiales, que se los combinan con la falda y faja de
diario, para ocasiones especiales. Una larga cinta de lana se desenrolla con el pelo y
luego se anunda varias veces sobre la cabeza. El huipil de cofradìa se caracteriza por el
diseño de águila bicéfala, con los mismos colores que el huipil de diario. El tzute o
turbante es grande y con profusión de brocados, el cual le sirve para llevar candelas y
otros objetos a la iglesia, o para cubrirse la cabeza en señal de respeto. El cofrade usa un
saco de lana negra con una bufdanda alrededor del cuello, y en la cabeza amarra un tzute
doblado en trinagulo sobre el que coloca un sombrero. El pequeño paño con el que
sostiene la custodia tambien fue tejido en telar de palitos y brocado con las figuras y
colores locales, cuyo uso principal es impedir que las manos toquen ornamentos
religiosos.

IDIOMAS

El idioma principal es el español, pero en esta zona, también encontramos el Kachiquel y

el idioma Poqomam. Y en el municipio de Santa Lucia y Nueva Concepción se habla
también en algunas regiones lenguas nativas.

COMIDA

Sobresalen en este lugar las comidas con mariscos, como cangrejos rellenos, caldo de
camarones, caldo de mariscos.
CALDO DE MARISCOS:

CALDO DE CAMARONES:

CULTURA

CELEBRACIONES
La colorida actividad social se evidencia en sus fiestas patronales, en las que se realizan
diversas actividades para conmemorar al santo del lugar. Así, destaca en Santa Lucía
Cotzumalguapa la fiesta en honor a Sant Lucía Mártir, que se realiza del 29 de noviembre
al 13 de diciembre, en la cual se celebran misas, rezados, loas, convites, bailes,
conciertos de marimba y degustación de "tamalaes dulces de la Vírgen", típicos del
lugar. en la ciudad de Escuintla la feria se realiza con motivo de la Inmaculada
Concepción de la Virgen, el 8 de diciembre, es una actividad que se celebra con gran
devoción. en la actualidad se realizan concursos de jaripeo, exhibición de ganado, desfile
de carrozas, bailes y rituales tradicionales en honor a la Vírgen.
 QUETZALTENANGO

SITIOS ARQUEOLOGICOS

LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO
La ciudad de Quetzaltenango, también llamada Xela, es una bella ciudad del altiplano
situada en un extenso valle rodeado de cerros y volcanes llamado Xelajú, contando con
un clima frío en el altiplano y caluroso y húmedo en la boca costa.

EL CAMINO DE LA COSTA CUCA

Otra magnífica ruta corre junto a la carretera departamental 3. Une a varios pueblos: La
Esperanza, San Mateo, Ostuncalco, Concepción Chiquirichapa, San Martín
Sacatepéquez, Colomba, Coatepeque, Bethania y Las Pampas. Al llegar a ésta, una
pujante aldea, se está a un paso de la extraña zona de pampas, como se llama ahí a los
pantanos y tierras anegadas.

CERRO EL BAÚL Y OTROS DOMOS

Algunos les llaman domos, otros cúpulas. Son montes de origen volcánico, formados por
erupciones de lava que no ha podido extenderse por su gran viscosidad. La ciudad de
Quetzaltenango está rodeada de ellos. Se les nombra como El Baúl, La Pedrera, El
Galápago y Zunilito.

El Baúl o Tecún Umán, está situado al oriente de la ciudad; sus bosques de encinas
albergan gran cantidad de aves, ardillas y otros animales. Hay un mirador en la cumbre,
senderos y muchas facilidades de acceso.
VOLCANES

VOLCÁN SANTA MARÍA

El Volcán Santa María, ubicado en Quetzaltenango, se encuentra a 3772 msnm de altura.
Para subirlo toma aproximadamente cuatro horas y tres para el descenso. El volcán
destaca por su figura casi perfecta desde distintos puntos de este departamento, rodeado
de otros volcanes como el Cerro Quemado y Siete Orejas.

VOLCÁN ZUNIL, QUETZALTENANGO Y SOLOLÁ

El Volcán Zunil se encuentra ubicado entre los departamentos de Quetzaltenango y Sololá
con una altura de 3542 msnm. Es un volcán muy famoso para escalar y cuenta con
distintas rutas, las cuales van variando según la condición. Se puede realizar rappel y
ciclismo de montaña. Por la ruta desde el municipio de Zunil hacia el sureste se lleva
aproximadamente unas 9 horas llegar hasta la cima.
VESTIMENTA

En este municipio las mujeres visten huipiles compuesto por los colores tradicionales que
son rojo, violeta y amarillo, utilizando muchos diseños de pájaros, estrelllas y floreros, los
cuales por lo general son confeccionados con tres lienzos hechos en un telar de pie y son
unidos por una randa, es decir costura de unión, similar a la del corte o en forma de ramas
de flores. Mientras que en el cuello del huipil posee bordados con flores, pajaros y
animales diversos.

El corte o falda de las mujeres se lleva fruncido a la cintura, sostenido con una faja
angosta, elaborada de lana natural negra y blanca. En cuanto a los perrajes tradicionales
se alternan listas de colores de seda o algodón con hilos jaspeados que forman diseños
de plumillas y puntas de flecha.

IDIOMAS

Quetzaltenango es un departamento de Guatemala, cuya ciudad más importante de la

localidad y segunda más importante del país lleva su mismo nombre, Quetzaltenango. En
esta provincia no sólo se habla el idioma español, como consecuencia de ser el idioma
oficial del país, sino que también se manejan dos lenguas más llamadas quiché y mam,
siendo estos dos últimos lenguajes los más importantes dentro de la población y la
localidad en general.
En todo el departamento predominan los grupos étnicos Quiché y Mam, de rasgos
autóctonos al ser pueblos locales. Entre las dos suman un 60.57% de la provincia,
estadística más alta que el número de habitantes nativos de la nación, el cual comprende
un 41.9% de los habitantes.
COMIDAS

En Quetzaltenango destacan los caldos y las conservas como el pepián, jocón, caldo de
panza, caldo de pollo, caldo de pata, Conservados de res envueltos de huevo de
cualquier hortaliza entre ellas (papa, güisquil, ejotes, zanahoria y tortillas). Servido en su
plato hondo de barro y su hoja de plátano.
Como bebidas típica estan los Atoles, atol de elote, de masa y such, así como el Caldo de
Frutas, aguardiente Quetzalteca y rompope de Salcaja servido en jícara.

Jocon Atol de elote

CULTURA

Quetzaltenango, es una ciudad muy rica en cultura y tradiciones, por ejemplo: La Semana
Santa, fiesta religiosa que se vive en todo su esplendor, Feria de Independencia, feria con
calidad de centroamericana en donde entre juegos, comida y diversión conviven los
quetzaltecos y la feria patronal en honor a la Virgen del Rosario, el 8 de octubre. Entre las
distintas costumbres están los bailes o danzas tradicionales comunes en las ferias
patronales y las Leyendas, Historias y Cuentos comunes en tradición oral guatemalteca.
 RETALULEH

SITIOS ARQUEOLOGICOS

PARQUE ARQUEOLÓGICO NACIONAL TAKALIK ABAj, es uno de los máximos

atractivos arqueológicos con que cuenta Retalhuleu, que se encuentra en el municipio El
Asintal, en donde se puede observar vestigios de dos culturas: la Olmeca y la Maya.
También se puede admirar las enormes terrazas, piedras con inscripciones, jeroglíficos y
calendarios mayas, en un área de 6.5 kilómetros cuadrados.

MUSEO ARQUEOLÓGICO DE RETALHULEU HORACIO ALEJOS LEÓN, el cual guarda

en su interior, piezas arqueológicas, testigos del desarrollo que alcanzaron los antiguos
habitantes del departamento. Este museo se encuentra en la antigua Casa Nacional, a un
costado del Palacio de Gobernación Departamental.

LA CUEVA DEL ENCANTO, ubicada en la misma área del Parque Ardqueológico

Nacional Takalik Abaj, en donde se han descubierto vestigios ardqueológicos de los
mayas del Preclásico y Clásico, los que han permitido llegar a reconstruir parte de la vida
de esta gran civilización.
VESTIMENTA

Entre sus atractivos se encuentra su majestuoso traje típico, utilizado por las mujeres
indígenas de este lugar, es uno de los más bellos de la región.

GÜIPIL CEREMONIAL
Este es elaborado de un tejido de algodón natural, el cual es cultivado y preparado con
dibujos geométricos, en los que predomina el color rojo, haciendo un bello contraste con
el tono crudo del algodón.

TRAJE DISTINTIVO DE RETALHULEU

Retalhuleu no cuenta con un traje típico distintivo, sin embargo si se observan trajes de
San Sebastián, y del altiplano.

IDIOMA

El idioma oficial es el Español. Ancestralmente sus habitantes se han comunicado en

K'iché y MaM, idioma que persiste a la fecha en el habla de los nativos mayas, sobre todo
en municipios como San Andrés Villa Seca, San Felipe Retalhuleu, San Martín Zapotitlán,
San Sebastián y Santa Cruz Muluá.
COMIDAS

La mojarra dorada es uno de los platillos principales pertenecientes al departamento de

Retalhuleu.

El ceviche es otro de los platillos populares del departamento, este puede ser de
camarones, cangrejo, pulpo o incluso mixto.

El caldo de mariscos no puede faltar en este listado, ya que el departamento cuenta con
un amplio recurso marino para poder preparar este platillo emblemático de Reu.

CULTURA

Tal parece que en Retalhuleu el mar, la diversidad de vegetación y su cultura

conservadora, son propicios para que los habitantes de este departamento sean expertos
en leyendas, especialmente en las de personajes de oro y lugares encantados.
Consecuencia de esto es que los peces, uno de los alimentos procedentes del mar,
también poseen ese don maravilloso de aparecer el 24 de junio, día de San Juan,
invocados por sirenas cantarinas. A estas leyendas se suman las que surgen entre las
consechas, como los duendes tzipitíos que se meten entre las pochas de cacao, o el
caballo blanco con crines de oro, procedente del mar lleno de arena y sal, y que marchita
los algodonales

Pero también las ancestrales y famosas palmeras que adornan a la carretera de

Retalhuleu poseen una historia mágica, así como la tienen lo curanderos y brujos, quienes
son muy apreciados porque sanan las enfermedades del alma y el cuerpo.

Retalhuleu ha sido considerado uno de los departamentos más prósperos de Guatemala,

sin embargo la riqueza material no es más que el marco en el que se coninúan
conservando las tradiciones y la cultura. Además, es uno de los departamentos más
importantes de la república desde el punto de vista económico, por su riqueza natural, así
como por su industria, comercio, agricutura y ganadería. Por estas condiciones, la
producción de artesanías populares es muy reducida, pues la mayoria de ellas se derivan
de estas dos últimas actividades.

SAN MARCOS

SITIOS ARQUEOLOGICOS

CATARATA LA IGUALDAD
Catarata la Igualdad es considerada como una de las más altas de Guatemala y
Centroamérica, ya que tiene una altura de 187 metros.
VOLCANES

VOLCÁN TACANÁ: Volcán situado en el municipio de Tacaná, departamento de San

Marcos, en la línea divisoria entre Guatemala y México. (De acuerdo al tratado de límites
del 27 de Septiembre de 1882). Es conocido también como Volcán de Soconusco. En
lengua índigena su nombre es Tacnajuyú. Tiene una altura de 4093 metros snm. El
tiempo de ascenso dura 10 horas aproximadamente. El tiempo de descenso: 10 horas
aproximadamente. El ascenso se inicia por el municipio de Sibinal, departamento de San
Marcos, tomando hacia el noroeste para ascender por la sierra de Sibinal, luego llegar
hasta La Haciendita, Laguna Seca, al pie del cono volcánico y luego a la cumbre o cráter
del volcán Tacaná.

VESTIMENTA

Las mujeres de San Marcos se identifican por sus delicadas faldas, que eran elaboradas,
tiempos atràs, en seda, pero hoy en dìa son hechas en rayòn, pero siempre manteniendo
su tradicional color amarillo, rojo, azul, gris, verde y una variedad que es mezclada para
darle un color distinto al traje y asi diferenciarlo.
El huipil es blanco sin ningùn bordado, la faja, los tzutes y las servilletas combinan el
amarillo y el morado con diseños de brocados finos.
Lo que diferencia el traje es que las mujeres llevan un trozo de tela muy bien acomodado
en la mano, siendo este uno de los mejores accesorios para lucirlo.
También con este traje usan algunos collares, que por ser el huipil blanco, èste se mira
mucho mejor, y se complementa con los caites.
IDIOMAS

Se hablan los idiomas español; mam, excepto en cuatro municipios de la costa sur: Ocós,
Ayutla, Catarina y Malacatán; y el sipacapense, que se habla solamente en el municipio
de Sipacapa. También se habla el K´iche en los municipios de Ixhiguán y San José
Ojetenám.

COMIDAS

El departamento de San Marcos, se identifica, entre otros platos típicos por el tamal de
marquense, los tayuyos y el atole de maíz. Los tayuyos son una masa de maíz rellena de
frijol, al cual se le agrega una serie de otros ingredientes como queso, chicharrón o loroco.
Son bastante similares a las tortillas y, originalmente, las familias que las realizaban,
elegían los mejores granos de maíz y de frijol para la venta y el resto de granos para el
consumo.

CULTURA

Por Acuerdo Gubernativo del 16 de mayo de 1934, la feria titular de la cabecera

departamental, conocida como Feria Departamental de Primavera, se celebra del 22 al 28
de abril; siendo el día principal el 25, fecha en que la Iglesia Católica conmemora a San
Marcos Evangelista patrono del municipio y departamento.
En este departamento se celebran varias danzas folclóricas en honor a los santos
patronos de cada municipio, y entre estos bailes están: La Paach, Venados, Toritos, La
Conquista, Los Partideños, Los Tinacos, El Convite, Granada, Los Siete Pares de Francia,
Los Doce Pares de Francia, De Mexicanos, etc.
 SOLOLÁ

SITIOS ARQUEOLOGICOS

CHUITINAMIT O CHIYA' es el nombre de una antigua ciudad defensiva, capital de

los tz'utujiles, pueblo maya quiché que habitó lo que actualmente se conoce
como Santiago Atitlán, departamento de Sololá, en la República de Guatemala. Su estilo
arquitectónico fue influenciado por la cultura tolteca, en el siglo XIII de nuestra era.1
A los pueblos prehispánicos, cuando se hace referencia a ellos, se les denomina
indistintamente como 'señoríos' o 'naciones'. El pueblo maya, prehispánico (anterior a la
llegada de los españoles), que habitó Chuitinamit, se le denomina «señorío tz'utujil».2

VOLCANES

VOLCÁN ATITLÁN, que se localiza entre los departamentos de Suchitepéquez y Sololá

en el municipio de Tolimán, con una altura de 3,557 metros, y se puede ascender por
occidente , en dirección al municipio de Panajachel. Antes de llegar a Los Encuentros,
hay que tomar el desvío hacia la aldea Godínez y se dirige al municipio de San Lucas
Tolimán. Luego tiene que enfilar hacia la Horqueta o Chanán, donde dobla a la derecha
rumbo al sur, buscando la cima.
VOLCÁN SAN PEDRO, se encuentra ubicado en el municipio de San Pedro La Laguna,
departamento de Sololá, con una altura de 3,020 metros y una de las vías para escalarlo
es llegando a Panajachel y luego buscar una lancha que se dirija hacia San Pedro La
Laguna. Allí, buscar y seguir el camino que va a Santiago Atitlán, hasta encontraar el
lugar conocido como Curva Grande, y luego tomar el desvío al volcán. El tiempo de
ascenso hasta la cumbre es de sies horas y de regreso cuatro horas.

VESTIMENTA

Sololá, es el departamento localizaDO a 2.100 metros sobre el nivel del mar, en donde se
puede encontrar una belleza natural, como lo es El Lago de Atitlan, pero cabe hacer
énvasis que ésta no es la única belleza y colorida riqueza cultural y natural de este
municipio, sino tambien está su traje típico. Aunque Sololá es uno de los ya pocos
municipios donde aún se puede observar, tanto mujeres como hombres con su vestimenta
tradicional, ya que la tendencia actual es que los hombres ya no utlizen traje típico, Sololá
es la excepción. Conocida tambien como “Agua de sauco”, Las personas visten su traje
de diario que se compone de lo siguiente: La camisa del hombre y el huipil de la mujer
tienen el mismo diseño con las mangas añadidas. Junto con la camisa los hombres
utilizan el pantalón, que es confeccionado con el mismo material hecho por las mujeres en
sus telares de palitos, el cual está formado por una pieza rectangular de lana llamada
rodillera que se envuelve alrededor de la cintura y se sujeta con una faja. Además,
utilizan saco y un morral elaborados de lana.
Las mujeres utilizan un corte enrollado a la cintura y un tzute de cuyuscate, que es
algodón natural de color café, sobre su cabeza.
IDIOMAS

Sololá es un departamento, provincia, distrito o estado perteneciente a Guatemala cuya

capital es su homónimo municipio Sololá. En toda la entidad se habla cuatro idiomas,
todos con estatus oficial, sin embargo, sólo el español es el principal por la razón de que
en toda Guatemala se habla dicho lenguaje, mientras tanto, los otros tres idiomas que se
puede decir son cooficiales con el español son el quiché, el kakchiquel y el zutuhil.

Lengua Quiché
El idioma quiché, también escrito como k´iché forma parte del grupo quicheano de
lenguas que también conforma la familia lingúistica de las lenguas mayenses. Su origen y
surgimiento se debe a un grupo étnico autóctono de Guatemala llamado homonimamente
quiché, aunque dicha lengua se expandió también a parte de México.

Lengua Kakchiquel
El kakchiquel, por su parte también es practicado por una comunidad étnica llamada
homónimamente los kakchiquel, que al igual que el quiché, también forma parte del grupo
quicheano de lenguas y también a la familia linguística de lenguas mayenses.

Lengua Zutuhil
Llegamos a lengua que lleva por nombre zutuhil, la cual es mucho menos presente que
las anteriores, pues tan sólo es hablada por alrededor de unas 100.000 personas
ubicados en el justamente en el departamento de Sololá, cuya particularidad es que
posee cuatro variantes o modismos: la de Chicacao, la de San Lucas de Tolimán, la de
San Pedro La Laguna y la de Santiago Atitlán.

COMIDAS

PULIK DE POLLO
Existe una variedad en la gastronomía pues se incluyen varios platillos típicos como lo
son: El tradicional Pulik de pollo o de res cuando hay celebraciones especiales como las
diferentes cofradias entre ellas destacan: La corrida del Niño cada 6 de enero, celebración
del Día de Reyes, La celebración del Día de la Asunción; Las torrejas cuando es la
Semana Mayor o Semana Santa, el dulce de garbanzo y los jocotes en
miel, elotes, gusiquiles, cocidos para el dia de los muertos
FRESCO O BEBIDA DE ROSA DE JAMAICA
El Hibiscus Sabdariffa se consume en innumerables regiones del mundo como el Reino
Unido, Egipto, Sudán, Iraq y varios lugares en Latinoamérica.
En Guatemala, México y algunos países centroamericanos, la Rosa de Jamaica es
sumamente popular por su delicioso sabor, su efecto refrescante y especialmente por su
bajo costo. Además se reconocen en el fresco deRosa de Jamaica fuertes propiedades
diuréticas.

CULTURA

FERIA PATRONAL VIRGEN DE LA ASUNCIÓN DEL 7 AL 16 DE AGOSTO

El municipio de Sololá se viste de gala, entre sus habitantes y visitantes para celebrar la
feria titular en honor a la virgen de la asunción, disfrutando de las distintas actividades que
recorren las calles y avenidas del municipio como: Elección de la Señorita Flor del
Paisaje, Señorita Maya Q’opoj Tz’olojya’ y la señorita juegos florales “Cultura Viva”,
exposiciones de artesanías, actividades deportivas y música en vivo.
En el aspecto religioso, sobresale la veneración a Maximón en el municipio de Santiago
Atitlán. Una de las cofradías más importantes por varios aspectos socioantropológicos es
la Maximón, cuyas ceremonias se describen en el respectivo municipio, así como la
variedad de danzas tradicionales representadas por los indígenas