Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
History
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted
digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about
JSTOR, please contact support@jstor.org.
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Journal of Interdisciplinary History vI:I (Summer 1975), 9I-I09.
Keith Thomas
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
92 KEITH THOMAS
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
RELIGION AND MAGIC, II 93
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
94 | KEITH THOMAS
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
RELIGION AND MAGIC, II [ 95
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
96 [ KEITH THOMAS
of useful recognition"" and I have no desire to follow their predeces-
sors in a search for the universal meaning of magic, religion or science.
But so long as we are concerned with the sixteenth and seventeenth
centuries, the analytic utility of these terms is surely adequate.
In any case, as my definition of magic implies, I did not suggest
that magic was always distinct from "religion." On the contrary, I
observed that "The line between magic and religion is... impossible
to draw in many . . societies; it is equally impossible to draw in
medieval England" (50). I would agree that "magic" is normally "best
regarded as an aspect of religious belief and practice that takes its special
force from the antecedent and deeply rooted recognition in many
societies of supernatural or divine power." I2 What I suggested in my
book was that a reclassification took place during the period with which
I was concerned, whereby those elements in religion which ultimately
came to be regarded as magical were gradually identified as such,
first by the Lollards, then by the Reformers (Ch. 3). I further urged that
a fundamental change took place in the idea of religion itself, as the
emphasis came to be placed on formal belief rather than on a mode of
living (76-77).I3 Far from ignoring the emergence of the term "magic"
as something separate from "religion," I pointed out that the classic
distinction between the two, normally associated with E. B. Tylor
and other nineteenth-century anthropologists, was in fact originally
formulated by the sixteenth-century Protestant Reformers (6I). It was
they who first declared that magic was coercive and religion interces-
sionary, and that magic was not a false religion, but a different sort of
activity altogether. The error of Tylor and Sir James Frazer (but not,
I think, of Thomas) was to make this distinction universal by exporting
it to other societies.I4
Nevertheless, I am sorry if my use of the terms "magic" and
"religion" has caused confusion. As Evans-Pritchard says, "terms are
only labels which help us sort out facts of the same kind from facts
which are different or in some respects different. If the labels do not
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
RELIGION AND MAGIC, II | 97
prove helpful we can discard them. The facts will be the same without
their labels." I' I claim no universality for a distinction between magic
and religion, but I do suggest that in European history, at least, it is
analytically useful to distinguish those religions which, like medieval
Catholicism, credited their rituals with physical efficacy from those
which, like eighteenth-century deism, did not. I devoted a good deal
of space to describing how the sectarians, by engaging in prophecy
and religious healing, brought back into religion much of the magic
which the Reformers had cast out (Ch.5). But I also stated that "at the
end of our period we can draw a distinction between religion and magic
which would not have been possible at the beginning" (640).
To that extent I did discuss the emergence of the label "magic."
I explained how churchmen of every denomination used the term to
brand as implicitly diabolical all unauthorized attempts to manipulate
the supernatural, including many folk practices previously regarded
by their adherents as godly (I92, 256, 265-267); and how Protestants
applied the same description to cover any claims to manipulation made
by the Church itself. The dividing line between "magic" and "religion"
was hardened by the parallel attempts of Protestant and Catholic
Reformers to eliminate all popular rites of unauthorized or ambiguous
status.16 The Catholics did not abandon all claims to supernatural
manipulation, but the more austere position of the English Protestants
generated the very categories which anthropologists themselves are
only now beginning to discard (61).
Nevertheless, Geertz has a point. I should have devoted more
space to a proper semantic discussion of how the boundaries between
"religion," "magic," and "science" shifted and reshifted, according to
the varying outlooks of different social and religious groups.17 I should
have shown, for example, how the category "natural magic" melted
away altogether, part becoming science, the rest being discarded as
obsolete. I should also have paid more attention to the changing
vocabulary in which magical practitioners and magical activities were
described; and I should have considered more explicitly how far the
practitioners of magic themselves regarded their activities as magical.
For I think it quite wrong to suggest, as does Geertz, that the only
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
98 | KEITH THOMAS
contemporaries who used the term "magic" were those who rejected
it. If that had been so we should never have encountered women
claiming to be "good" witches or intellectuals boasting of their
magical powers. Of course, some wizards saw themselves as possessed
of a special kind of "cunning" (i.e. knowledge or technique), but others
unashamedly confessed to attempting to manipulate the supernatural.
To that extent the modern definition of magic was accepted by many
of its practitioners themselves.
Even so, I am now more sensitive to the intricate problem of
shifting vocabulary and classification than I was when I wrote the
book. I can see a lot of historical work waiting to be done in this area,
not just on magic, but also on social class, kinship, age-groups, and
other fundamental categories. For, from the anthropologist's point of
view, much of what historians call social change can be regarded as a
process of mental reclassification, of re-drawing conceptual lines and
boundaries. My book was meant to demonstrate a hardening of mental
divisions, between natural and supernatural, between the moral order
and the natural order; which, I take it, is what Max Weber meant by
the disenchantment of the world. I cannot, therefore, agree with
Geertz in dismissing as a boring non-question the problem of how far
the various practices which I identified as magical did in fact decline.
On the contrary, I maintain that in England magic declined in a
double sense: The clergy abandoned all claims to be able to achieve
supernatural effects; and the practice of the various magical arts
diminished in prestige and extent. I also think that this declining faith
in the physical efficacy of religious ritual and in the power of the
cunning men, poses some crucial historical issues. Despite the popular
survival (perhaps even to a greater extent than I suggested (665,
666-667) of many of the practices and attitudes which I discussed,I8
I remain convinced that what I called "the decline of magic" has to be
regarded as one of the great historical divides.
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
RELIGION AND MAGIC, II | 99
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
I00 I KEITH THOMAS
23 A vivid illustration of the change is provided by the medieval story of the Hunger-
ford man who, in the dry summer of I259, set out to water his fields, but was miraculously
paralyzed for blasphemously attempting to mitigate the effects of a divinely-ordained
drought (Henry Richards Luard [ed.], Annales Monastici [Rolls Series, London, I864-
69], II, 351-352). By the seventeenth century the fatalism implicit in anecdotes of this
kind had been officially repudiated.
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
RELIGION AND MAGIC, II I10
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
102 KEITH THOMAS
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
RELIGION AND MAGIC, II 103
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
104 KEITH THOMAS
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
RELIGION AND MAGIC, II I105
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
IO6 I KEITH THOMAS
since, from the days of Marx, if not earlier, many historians have
sought to uncover the invisible foundations of society.35 But whereas
historians are quite used to dealing with the notion of underlying social
structures, they are much less accustomed to searching for invisible
mental structures, particularly the mental structures underlying
inchoate and ill-recorded systems of thought, which are only articulated
in a fragmentary way. These are structures of which the average mem-
ber of the society concerned is, almost by definition, unable to give a
coherent account, any more than he can describe the analytical structure
of the language which he speaks. Indeed one anthropologist has re-
marked of the unconscious thought-structures of Levi-Strauss that they
tend to be "at least three degrees removed from the ethnographic
data."36
At a rather less inaccessible level, however, I would fully agree
that more justice needs to be done to the symbolism of popular magic.
Just as the mythology of witchcraft-night-flying, blackness, animal
metamorphosis, female sexuality-tells us something about the
standards of the societies which believed in it-the boundaries they
were concerned to maintain, the impulsive behavior that they thought
it necessary to repress; so we can learn from the language of white
magic-sympathy and antipathy, narrative charms, and the symbolism
of salt or south-running water. But it remains to be established whether
these charms and rituals always constituted a coherent system or
whether, as is implied in the old-fashioned definition of"superstition"
(627-628), they were just unintegrated remnants of older patterns of
thought. At present it would seem common sense to assume that in a
changing society mental coherence is no more to be expected than
social coherence. Just as sociologists have to come to terms with the
fact that nearly every society contains institutions which are obsolete
or dysfunctional, so anthropologists have to be prepared for mental
inconsistencies. They also have to consider the problem of how to
handle the immense range of variations, chronological, social, and
regional, presented by a society as diverse as seventeenth-century
England; for the range of mental sub-universes is much wider than
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
RELIGION AND MAGIC, II | 107
37 It must be said that none of the sociological and anthropological works to which
Geertz refers (note 2I) even begins to handle variations on a comparable scale.
38 E.g., Needham, introduction to Rethinking Kinship and Marriage, cviii.
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
108 | KEITH THOMAS
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
RELIGION AND MAGIC, II i 109
rewrite my field notes I think that I should probably now cast them
into a slightly different conceptual framework. But that is something
which the critical reader can easily do for himself. Besides, as the great
historian said when he belatedly realized that he had postdated the
start of the decline of the Roman Empire by over a century, "Of what
avail is this tardy knowledge? Where error is irreparable, repentance
is useless." 4I
41 Edward Gibbon (ed. J. B. Bury), The Decline and Fall of the Roman Empire (London,
1900), I, xxxv.
This content downloaded from 193.144.199.3 on Sun, 17 Jul 2016 00:14:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms