Materiales de Trabajo

Glosario de Siglas y Términos

de Networking
Versión 1.1

Oscar Antonio Gerometta

EDUBOOKS
www.edubooks.com.ar
 Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este libro puede reproducirse o transmitirse
bajo ninguna forma o por ningún medio impreso, electrónico o
mecánico, ni por ningún sistema de almacenamiento y
recuperación de información sin permiso por escrito del autor.

ISBN: 978-987-3868-05-4
Derechos reservados © 2015.

Al adquirir este libro, usted ha reconocido el esfuerzo y trabajo del autor y el equipo
de correctores, editores, ilustradores y demás personas que han trabajado en esta
obra. Con esto hace posible que la tarea de desarrollo de nuevos materiales de
estudio continúe.

Cuando un libro se copia o se distribuye de modo no autorizado, quien lo hace se

apropia indebidamente del trabajo de otros y limita los recursos que se podrán
destinar a continuar la tarea.

Tenga presente que si descarga este material o lo consulta en un sitio diferente del
oficial es posible que esté consultado una versión desactualizada del mismo ya
que el autor provee de una versión siempre actualizada de distribución gratuita a
través de la librería electrónica de Edubooks.

Pag. 2 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

Introducción

En el área de networking el uso de siglas que represente tecnologías, protocolos u

otros está ampliamente extendido. Es un universo de siglas que pueblan nuestro
vocabulario, nuestros escritos, y que muchas veces no conocemos su significado u
origen.

Por este motivo, hace ya mucho tiempo cuando publiqué mi primer manual, me
pareció necesario agregarle un glosario de siglas o abreviaturas que permitiera
comprender el significado de ellas. Nuevos manuales, sobre nuevos temas han
requerido la incorporación de cada vez nuevas siglas, algunas de ellas más o
menos específicas. De allí que con el paso de los años he recopilado una cantidad
importante de ellas.

Cada manual ha supuesto hasta aquí un glosario específico. Pero también es

cierto que al limitarlo a las siglas que utilizo en el texto se limita muchas veces la
respuesta que doy a la necesidad del lector ya que muchas veces el estudio
personal lleva a quien estudia a incorporar nuevas siglas y con ello el
requerimiento de conocer su significado.

Es por esto que he decidido no generar ya un glosario para cada manual por
separado sino concentrar toda la información recopilada hasta el momento en un
único volumen que por acuerdo con EduBooks pondremos como de libre acceso.

En este glosario encontrará el significado de todas las siglas, ordenadas

alfabéticamente, que utilizo en mis manuales desarrolladas en su idioma original y
cuando existe o es de uso habitual, en su traducción al castellano.

Esté utilizando o no uno de los manuales desarrollados por mí, espero que la
información que encontrará en esta publicación le resulte de utilidad.

 Para mantener actualizados estos materiales:

Blog “Mis Libros de Networking”:
http://librosnetworking.blogspot.com
Correo electrónico: libros.networking@gmail.com
Con gusto recibiré su comentario en cualquiera de estas dos
herramientas de trabajo.

 Para consultar el catálogo de manuales publicados, visite:

http://www.edubooks.com.ar/#!catalog/c194u

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 3

 Pre-requisitos

La presente obra ha sido concebida como material de apoyo a los manuales

técnicos ya publicados, brindando un recurso que permita clarificar el significado
de las múltiples siglas que se utilizan en el área de networking.

Dado que no desarrolla un tema específico, sino que es un material de apoyo, no

tiene requisitos previos para su comprensión y aprovechamiento.

El Autor

Oscar Antonio Gerometta es CCNA R&S / CCNA Sec / CCNA Wi / CCDA / CVBS /
CTAS / CCSI / CCBF.

Con una larga trayectoria docente en esta área, ha sido el primer Cisco Certified
Academy Instructor (CCAI) de la Región Cono Sur y responsable durante varios
años de la Capacitación de la comunidad de Instructores CCNA de Cisco
Networking Academy en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay.

Ha liderado numerosos proyectos e iniciativas como desarrollador de e-learning.

Ha sido miembro del Curriculum Review Board de Cisco Networking Academy y
uno de los docentes más reconocidos dentro del Programa en la Región Sud
América Sur.

Pag. 4 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

Glosario de siglas y términos

DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

6PE IPv6 Provider Edge

6rd IPv6 rapid deployment

6VPE IPv6 Virtual private network Provider Edge

AA Automated Attendant
Atendedor Automático

AAA Authentication, Authorization, and Accounting

Autenticación, Autorización y Registro

AAR Automated Alternate Routing

Ruteo Alternativo Automático

ABR Area Border Router

Router de Frontera de Área

ACK Acknowledgment
Acuse de recibo

ACL Access Control List

Lista de Control de Acceso

ACS Cisco Secure Access Control

AD Advertised Distance
Distancia publicada.

ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line

Línea de Subscriptor Digital Asimétrica

AES Advanced Encription Standard

Estándar de Encriptación Avanzado

AFP AppleTalk Filing Protocol

AFRINIC African Network Information Center

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 5

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

AFT Address Family Translation

AH Authentication Header

AID Association IDentifier

AIFS Arbitration Interframe Space

ALAC At-Large Advisory Comite

ANSI American National Standards Institute

Instituto Nacional Americano de Normalización

AP Access Point
Punto de Acceso

API Application Programming Interface

Interfaz de Aplicación de Programación

APNIC Asia Pacific Network Information Centre

AR Augmented Reality
Realidad Aumentada

ARCNet Attaches Resources Computing Network

Red Informática de Recursos Conectada

ARIN American Registry for Internet Numbers

ARP Address Resolution Protocol

Protocolo de Resolución de Direcciones

ARPA Advanced Research Projects Agency

Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada

ARPANet Advanced Research Projects Agency Network

Red de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada

AS Autonomous System
Sistema Autónomo

Pag. 6 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

ASBR Autonomous System Border Router

Router de Frontera del Sistema Autónomo

ASCII American Standard Code for Information Interchange

Código Normalizado Americano para el Intercambio de Información

ASD Application Specific Devices

Dispositivos para Aplicaciones Específicas.

ASIC Application-Specific Integrated Circuit

ASIC Application-Specific Integrated Circuit

Circuito Integrado de Aplicación Específica

ASO Address Supporting Organization

ASP Active Server Pages

ASP Appletalk Session Protocol

ATIM Announcement Traffic Indication Frame

ATM Asynchronous Transfer Mode

Modo de Transferencia Asincrónica

AUI Attachment Unit Interface

Interfaz de Unidad de Conexión

AVF Active Virtual Forwarder

AVG Active Virtual Gateway

AVVID Architecture for Voice Video and Integrated Data

Arquitectura para Voz Video y Datos Integrados

AWP Adaptative Wireless Path

Rutas inalámbricas adaptativas

BBS Bulletin Board System

Sistema de tablero de boletín

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 7

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

BBWA Broadband Wireless Access

Acceso Inalámbrico de Banda Ancha

Bc Committed Burst
Ráfaga Acordada

BDR Backup Designated Router

Router Designado de Respaldo

Be Excess Burst
Ráfaga Excedente

BECN Backward Explicit Congestion Notification

Notificación Hacia Atrás de Congestión en la Red

BGP Border Gateway Protocol

Protocolo de Gateway Fronterizo

BIA Burned-In Address

Dirección Grabada

BID Bridge ID
ID de Puente

BIOS Basic Input Output System

BOOTP Bootstrap Protocol

Protocolo Bootstrap

BPDU Bridge Protocol Data Unit

Unidad de Datos de Protocolo de Puente

bps Bits Per Second

Bits Por Segundo

BPSK Binary Phase Shift Keying

BRI Basic Rate ISDN

Interfaz de Acceso Básico

BSS Basic Service Set

BVI Bridge Virtual Interface

Interfaz Virtual de Bridge

Pag. 8 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

BYOA Bring Your Own Access

Bring Your Own Application

BYOD Bring Your Own Device

CA Certificate Authorities
Autoridad de Certificación

CAC Connection Admission Control

Control en la Admisión de la Conexión

CAINE Computer Aided INvestigative Environment

CAM Constant Awake Mode

Modo Constantemente Encendido

CAM Content-Addressable Memory

Memoria de Contenido Direccionable

CAPF Certificate Authority Proxy Function

CAR Committed Access Rate

CAU Controlled Access Unit

Unidad de Acceso Controlado

CBWFQ Class Based Weighted Fair Queuing

CCA Clear Channel Assessment

CCDA Cisco Certified Design Associate

CCDP Cisco Certified Design Professional

CCENT Cisco Certified Entry Networking Technician

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 9

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

CCIE Cisco Certified Internetworking Expert

CCITT Consultative Committee for International Telephony and Telegraphy

Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico

CCK Complementary Code Keying

CCNA Cisco Certified Network Associate

CCNP Cisco Certified Network Professional

ccNSO Country Code Names Supporting Organization

CCO Cisco Connection Online

CCoA Co-located Care-of Address

ccTLD country code Top Level Domain

CDMA Code Division Multiple Access

CDN Content Delivery Network

CDP Cisco Discovery Protocol

CDR Call Detail Record

Registro Detallado de Llamadas

CE Customer Edge

CEF Cisco Express Forwarding

CER Cisco Emergency Responder

Atención de Emergencias - Cisco

Pag. 10 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

CF Contention Free
Libre de contención.

CFP Contention Free Period

Período Libre de Contención

CGA Cryptographically Generated Addresses

CGMP Cisco Group Management Protocol

CGN Carrier-Grade NAT

NAT Carrier-Grade

CHAP Challenge-Handshake Authentication Protocol

Protocolo de Autenticación de Intercambio de Señales

CIDR Classless Inter-Domain Routing

Enrutamiento Entre Dominios sin Clase

CIFS Common Internet File System

CIR Committed Information Rate

Velocidad de Información Suscripta

CISC Complex Instruction Set Computing

Cisco IOS Cisco Internet Operating System

Cisco TAC Cisco Technical Assistance Center

Centro de Asistencia Técnica de Cisco

CLI Command Line Interface

Interfaz de Línea de Comandos

CLP Cell Loss Priority

CMIP Common Management Information Protocol

Protocolo de Información de Administración Común

CMIS Content Management Interoperability Services

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 11

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

CO Central Office
Oficina Central

CoA Care-of Address

CoS Class of Service

Clase de Servicio

CoT Cause of Termination

Causa de Finalización

CPE Custom Premise Equipment

Equipo Terminal del Abonado

CPU Central Processing Unit

Unidad de Procesamiento Central

CQ Custom Queuing

CRC Cyclic Redundancy Check

Verificación por Redundancia Cíclica

CRM Customer Relationship Management

cRTP compressed Real Time Protocol

CS/CCA Carrier Sense / Clear Channel Assessment

CSMA/CA Carrier Sense Multiple Access / Collision Avoidance

Acceso Múltiple por Detección de Portadora / Supresor de Colisiones

CSMA/CD Carrier Sense Multiple Access / Collision Detection

Acceso Múltiple por Detección de Portadora / Detección de Colisiones

CSRG Computer Systems Research Group

CST Common Spanning Tree

CSU/DSU Channel Service Unit / Data Service Unit

Unidad de Servicio de Canal / Unidad de Servicio de Datos

Pag. 12 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

CTI Computer Telephony Integration

CTS Clear to Send.

Despejado para Transmitir.

CW Contention Window
Ventana de Contención

CWS Contention Window Size

Tamaño de la Ventana de Contención

DAC Distributed Admission Control

Control de Admisión Distribuido

DAD Duplicated Accress Detection

Detección de Direcciones Duplicadas

DARPA Defense Advanced Research Projects Agency

Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa

DAS Dual Attached Station

Estación de Conexión Doble

DB Data Bus
Bus de Datos

DBD Data Base Descriptor

DBPSK Diferenciated Binary Phase Shift Keying

DCE Data Communications Equipment

Equipo de Comunicación de Datos

DCF Distributed Coordination Function

Función de Coordinación Distribuida

DDNS Dynamic Domain Nome Syste

DNS Dinámico

DDoS Distributed Denial of Services

Denegación de Servicios Distribuida

DDP Datagram Delivery Protocol

Protocolo de Entrega de Datagramas

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 13

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

DDR Dial-on Demand Routing

Enrutamiento Telefónico por Demanda

DE Discad Eligibility
Elegible para Descarte

DEC Digital Equipment Corporation

DES Data Encryption Standard

DFS Dinamic Frequency Selection

Selección Dinámica de Frecuencias

DFT Discrete Fourier Transform

DH Diffie-Hellman

DHAAD Dynamic Home Agent Address Discovery

DHCP Dynamic Host Configuration Protocol

Protocolo de Configuración de Host Dinámico

DIFS DCF InterFrame Space

Espacio DCF Entre Tramas

DIN Deutsche Industrie Norm

Cuerpo de estándares nacionales de la industria alemana

DIX Digital + Intel + Xerox

DLCI Data Link Connection Identifier

Identificador de Canal de Enlace de Datos

DLL Dynamic Link Library

DMA Direct Memory Access

Memoria de Acceso Directo

DMVPN Dynamic Multipoint VPN

Pag. 14 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

DMZ

DN Directory Number
Número de Directorio

DNA Digital Network Architecture

Arquitectura de Red Digital

DNA DoNotAge

DNS Domain Name System

Sistema de Nombres de Dominio

DOCSIS Data Over Cable Services Interface Specifications

DoD Department of Defense

Departamento de Defensa de los Estados Unidos

DOS Disk Operating System

Sistema Operativo de Disco

DoS Denial of Services

Denegación de Servicios

DQDB Distributed Queue Dual Bus

Bus Dual de Cola Distribuida

DQPSK Diferenciated Quadrature Phase Shift Keying

DR Designated Router
Router Designado

DRAM Dynamic RAM

RAM Dinámica

DS Distribution System
Sistema de Distribución.

DSAP Destination Service Access Point

Punto de Acceso al Servicio de Destino.

DSCP Differentiated Services Code Point

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 15

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

DSF Dispersión Shifted Fiber

DSL Digital Subscriber Line

Línea de Suscripción Digital

DSMIPv6 Dual Stack Mobile IPv6

DSP Digital Signal Processor

DSSS Direct Sequence Spread Spectrum

Espectro de Dispersión de Secuencia Directa

DSU Data Service Unit

Unidad de Servicios de Datos

DTE Data Terminal Equipment

Equipo Terminal de Datos

DTIM Delivery Traffic Indication Message

DTP Dynamic Trunking Protocol

DUAL Diffusing Update ALgorithm

Algoritmo de Actualización Difusa

DWDM Dense Wavelength Division Multiplexing

E&M Ear and Mouth

EAP Extensible Authentication Protocol

Protocolo de Autenticación Extensible

EBCDIC Extended Binary Code Decimal Interchange Code

Código Ampliado de Intercambio Decimal Codificado en Binario

ECN Explicit Congestion Notification

Notificación de Congestión

ECNM Enterprise Composite Network Model

Modelo Compuesto de Red Empresaria

Pag. 16 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

EDCA Enhanced Distributed Channel Access

EDCF Enhanced DCF

EDI Electronic Data Interchange

Intercambio Electrónico de Datos

EDO RAM Extended Data Out RAM

EEM Embedded Event Manager

EEMS Enhanced Expanded Memory Specification

EEPROM Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory

Memoria Programable de Sólo Lectura Borrable Eléctricamente

EGP External Gateway Protocol

Protocolo de Enrutamiento Exterior

EIA Electronic Industries Association

Asociación de Industrias Electrónicas

EID Endpoint IDentifier

EIGRP Enhanced Interior Gateway Routing Protocol

Protocolo de Enrutamiento de Gateway Interior Mejorado

EIR Excesive Information Rate

Velocidad de Información Excesiva

EIRP Effective Isotropic Radiated Power

Potencia Isotrópica Radiada Efectiva

EMF Electro Motriz Force

Fuerza Electromotriz

EMI Electromagnetic Interference

Interferencia Electromagnética

EMM Expanded Memory Manager

Administrador de Memoria Expandida

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 17

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

EMS Expanded Memory Specification

EoMPLS Ethernet over MPLS

EPROM Erasable Programmable Read-Only Memory

Memoria Programable de Sólo Lectura Borrable

ERP Enterprise Resource Programming

ERP Extended Rate Physical layer

ESD ElectroStatic Descharge

Descarga Electrostática

ESM Embedded Syslog Manager

ESP Encapsulationg Security Payload

ESS Extended Service Set

ESS Electronic Swithing System

Sistema de Conmutación Electrónica

ETSI European Telecommunications Standads institute

Instituto Europeo de Estandarización de las Comunicaciones

EUI-64 Extended Unique Identifier – 64 bits

Identificador Único Extendido

FA Foreign Agent

FAQ Frequently Asked Questions

Respuesta a Preguntas Más Frecuentes

FastPSP Fast Power Save mode

Modo Ahorro de Energía Rápido

FCC Federal Communications Commission

Comisión Federal de Comunicaciones

Pag. 18 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

FCS Frame Check Sequence

Secuencia de Verificación de Trama

FD Feasible Distance

FDDI Fiber Distributed Data Interface

Interfaz de Datos Distribuida por Fibra Óptica

FDE Full Disc Encryption

Encriptación de Disco Completo

FDM Frequency Division Multiplexing

Multiplexación por División de Frecuencia

FDX Full Duplex

FECN Forward Explicit Congestion Notification

Notificación Explícita Hacia Adelante de Congestión

FEXT Far-End Crosstalk

FFT Fast Fourier Transform

FHRP First Hop Redundancy Protocol

Protocolo de Redundancia en el Primer Salto

FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum

Espectro de Dispersión por Salto de Frecuencia

FIB Forwarding Information Base

FIFO First In First Out

El Primero que Llega es el Primero que Sale

FLP Fast Link Pulse

Pulso de Enlace Rápido

FOIRL Fiber-Optic Interrepeater Link

Enlace de Fibra Óptica Entre Repetidores

FP Format Prefix
Prefijo de Formato

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 19

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

FQDN Fully Qualified Domain Name

FR Frame Relay

FRAD Frame Relay Access Device

Dispositivo de Acceso Frame Relay

FRF Frame Relay Forum

Foro Frame Relay

FRTS Frame Relay Traffic Shaping

FS Feasible Successor

FSK Frequency Shift Keying

FSM Finite State Machine

Máquina de Estado Finito

FTP File Transfer Protocol

Protocolo de Transferencia de Archivos

FTP Foil Twisted Pair

Par trenzado laminado

FXO Foreign Exchange Office Interface

FXS Foreign Exchange Station Interface

GB Gigabyte

Gb Gigabits

GBIC GigaBit Interface Converter

Convertidor de Interfaz Gigabit

GFSK Gaussian Frequency Shift Keying

Pag. 20 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

GLBP Gateway Load Balancing Protocol

GMT Greenwich Mean Time

Hora del Meridiano de Greenwich

GNS Get Nearest Server

Obtener el Servidor Más Cercano

GNSO Generic Names Supporting Organization

GPS Global Positioning System

GRE Generic Routing Encapsulation

Encapsulación Genérica de Enrutamientos

GUI Graphical User Interface

Interfaz Gráfica de Usuario

HA Home Agent

HaaS Hardware as a Service

Hardware como Servicio

HC Hybrid Coordinator
Coordinador Híbrido

HCF Hybrid Coordination Function

Función de Coordinación Híbrida

HD Hard Disk
Disco Rígido

HDLC High Level Data Link Control

Control de Enlace de Alto Nivel

HDSL High Bit Rate Digital Subscriber Line

Línea de Subscriptor Digital de Alta Velocidad

HDX Half Duplex

HLEN Header Length

Longitud del Encabezado

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 21

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

HMAC-MD5 Hashed Message Authentication Codes witch MD5

HR-DSSS High Rate - Direct Sequence Spread Spectrum

Espectro de Dispersión de Secuencia Directa de Alta Velocidad

HSA High bits of Source Addess

Bits mayors de la dirección de origen

HSRP Hot Standby Router Protocol

HSSI High Speed Serial Interface

Interfaz Serial de Alta Velocidad

HTML Hyper Text Markup Language

Lenguaje de Etiquetas por Hipertexto

HTTP Hypertext Transfer Protocol

Protocolo de Transferencia de Hipertexto

HTTPs Hyper Text Transfer Protocol Secure

Hz Hertz

I/O Input/Output
Entrada/Salida

I2O Intelligent Input/Output

Entrada/Salida Inteligente

IaaS Infrastructure as a Service

Infraestructura como Servicio

IANA Internet Assigned Numbers Authority

Agencia de Asignación de Números de Internet

IAPP Inter-Access Point Protocol

Protocolo Entre Access-Points

IARP Inverse ARP

ARP Inverso

IBSS Independent Basic Service Set

Pag. 22 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

IC Integrated Circuit
Circuito Integrado

ICANN Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

ICMP Internet Control Message Protocol

Protocolo de Mensajes de Control de Internet

ICP Internet Content Provider

Proveedor de Contenidos de Internet

ICV Integrity Check Value

Valor de Verificación de Integridad

IdC Internet de las Cosas

IDS Intrusion Detection System

Sistema de Detección de Intrusiones

IdT Internet de Todo

IE Information Elements
Elementos de Información

IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers

Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica

IETF Internet Engineering Task Force

Fuerza de Tareas de Ingeniería de Internet

IFFT Inverse FFT

FTT Inverso

IFG InterFrame Gap

Vacío Entre Tramas

IFS Inter Frame Spacing

Espacio Entre Tramas

IFS IOS File System

Sistema de Archivos IOS

IGMP Internet Group Management Protocol

Protocolo de Administración de Grupo de Internet

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 23

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

IGP Interior Gateway Protocol

Protocolo de Enrutamiento Interior

IGRP Interior Gateway Routing Protocol

Protocolo de Enrutamiento de Gateway Interior

IIN Intelligent Information Network

Redes de Información Inteligentes

IIS Internet Information Server

IKE Internet Key Exchange

IMAP Internet Mail Access Protocol

Protocolo Internet de Acceso a Mensajes

InterNIC Internet Network Information Center

Centro de Información de la Red Internet

IoE Internet of Everything

IOL IOS Over Linux

ION Integrated On-demand Network

IOS Internetwork Operating System

Sistema Operativo de Internetworking

IoT Internet of Things

IOU IOS Over Unix

IP Internet Protocol
Protocolo de Internet

IPCP Internet Protocol Control Program

Protocolo de Control de IP

IPng Internet Protocol next generation

Pag. 24 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

IPsec IP Security

IPSO IP Smart Objects

Objetos Inteligentes IP

IPTV IP Television
Televisión sobre IP

IPX Internetwork Packet Exchange

Intercambio de Paquetes de Internetworking

IPX RIP Internetwork Packet Exchange Routing Information Protocol

Protocolo de Enrutamiento de Información IPX

IPXCP Internetwork Packet Exchange Control Program

Protocolo de Control IPX

IR Infra Red
Infrarrojo

IRC Internet Relay Chat

IrDA Infrared Data Association

IRDP ICMP Router Discovery Protocol

IRQ Interrup Request

IRTF Internet Research Task Force

Fuerza de Tareas de Investigación de Internet

ISA Integrated Services Architecture

ISAKMP Internet Security Association and Key Management Protocol

ISATAP Intra-Site Automatic Tunnel Addressing Protocol

ISDN Integrated Service Digital Network

RDSI – Red Digital de Servicios Integrados

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 25

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

ISI InterSymbol Interference

Interferencia Entre Símbolos

IS-IS Intermediate System-to-Intermediate System

Sistema Intermedio a Sistema Intermedio

ISL Inter-Switch Link

Enlace Inter-Switch

ISM Industrial, Scientific, and Medical

Industrial, Científico y Médico

ISO International Organization for Standarization

Organización Internacional para la Normalización

ISOC Internet Society

Sociedad de Internet

ISP Internet Service Provider

Proveedor de Servicios de Internet

ISR Integrated Services Routers

Routers de Servicios Integrados

ITU International Telecommunications Union

Unión Internacional de Telecomunicaciones

IV Initialization Vector
Vector de Iniciación

IVD Integrated Voice and Data

IVR Interactive Voice Response

Respuesta de Voz Interactiva

JPG (JPEG) Joint Photographic Experts Group

Kb Kilobit

KB Kilobyte

Kbps Kilobit per second

Kilobit por Segundo

Pag. 26 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

KBps Kilobyte per second

Kilobyte por Segundo

L2TP Layer 2 Tunneling Protocol

LAA Local Administered Address

Dirección Administrada Localmente

LACNIC Latin America & Caribbean Network Information Centre

LAN Local-Area Network

Red de Área Local

LANE LAN Emulation

Emulación de LAN

LAP-B Link Access Procedure Balanced

Procedimiento de Acceso al Enlace Balanceado

LAP-D Link Access Procedure on the D channel

Procedimiento de Acceso al Enlace en el canal D

LAP-M Link Access Procedure for Modems

Procedimiento de Acceso para Módems

LBT Listen Befote Talk

Atender Antes de Transmitir

LCD Liquid-crystal display

Pantalla de Cristal Líquido

LCP Link Control Protocol

Protoolo de Control del Enlace

LDAP Lightweight Directory Access Protocol

LDN Local Dial Number

Número de Marcación Local

LEAP Lightweight EAP

LED Light-Emitting Diode

Diodo Emisor de Luz

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 27

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

LIR Local Internet Registry

LISP Locator Identifier Separation Protocol

LLC Logical Link Control

Control de Enlace Lógico

LLN Low-power Lossy Network

LLQ Low Latency Queuing

LMI Local Management Interface

Interfaz de Administración Local

LSA Link-State Advertisement

Publicación del Estado del Enlace

LSAck Link State Acknowledge

LSC Locally Significant Certificate

LSDB Link State Data Base

LSID Link State IDentifier

LSR Link State Request

LSU Link State Update

LWAPP Lightweight Access Point Protocol

MAC Media Access Control

Control de Acceso al Medio

Mac Macintosh

Pag. 28 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

MacOS Macintosh Operative System

Sistema Operativo utilizado por computadores Macintosh

MAN Metropolitan Area Network

Red de Área Metropolitana

MANET Mobile Ad hoc NETworking

MAP Mesh Access Point

MAU Multi-station Access Unit

Unidad de Acceso Múltiple

MAU Medium Attachment Unit

Unidad de Conexión al Medio

MB Megabyte

Mb Megabit

Mbps Megabit per second

Megabit por Segundo

MBps Megabyte per second

Megabyte por Segundo

MCI Media Control Interface

MCU Multipoint Control Unit

Unidad de Control Multipunto

MD5 Message-Digest 5

MED Multi-Exit Discriminator

mGRE multipoint Generic Routing Encapsulation

MHSRP Multigroup HSRP

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 29

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

MHz Megahertz

MIB Managment Information Base

Base de Información de Administración

MIC Manufacture Installed Certificate

MIC Media Interface Connector

Conector de Interfaz de Medios

MIC Message Integrity Check

Verificación de Integridad de Mensajes

MIME Multipurpose Internet Mail Extension

MIMO Multiple Input / Multiple Output

MIPv4 Mobile Internet Protocol version 4

MIPv6 Mobile Internet Protocol version 6

MIPv6 Multichannel Interface Processor version 6

MIPS Millions of Instructions Per Second

Millones de Instrucciones por Segundo

MLA Multilevel Administration Access

Acceso de Administración Multinivel

MLPP MultiLevel Precedence an Preemption

MN Mobile Node
Nodo Móvil

MO Magneto-optical storage

MOH Music On Hold

Música en Espera

Pag. 30 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

MP-BGP MultiProtocol Border Gateway Protocol

MPDU MAC Protocol Data Unit

Unidad de Datos de Protocolo MAC

MPEG Moving Pictures Experts Group

MPLS MultiProtocol Label Switching

MPPP Multilink Point to Point Protocol

MQC Modular QoS CLI

MSAU Multi-Station Access Unit

Unidad de Acceso de Estación Múltiple

MS-DOS Microsoft Disk Operating System

MSS Maximum Segment Size

Tamaño Máximo de Segmento

MST Mono Spanning-Tree

MSTP Multiple Spanning Tree Protocol

MTBF Mean Time Between Failures

Tiempo Medio Entre Fallos

MTP Media Termination Point

MTTR Mean Time To Repair

Tiempo Medio para la Reparación

MTU Maximum Transmission Unit

Unidad Máxima de Transmisión

MUX Multiplexer
Multiplexor

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 31

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

NA Neighbor Advertisement

NAT Network Address Translation

Traducción de Direcciones de Red

NAT64 Network Address Translation IPv6 to IPv4

NAT-PT Network Address Translation – Protocol Translation

NAV Network Allocation Vector

NBAR Network Based Application Recognition

NBMA NonBroadcast MultiAccess

Multiacceso sin broadcast

NCP Network Control Program

Protocolo de Control de Red

NCSA National Center for Supercomputing Applications

NCSC National Computer Security Center

NDS Novell Directory Service

Servicio de Directorios Novell

NDP Neighbor Discovery Protocol

Protocolo de Descubrimiento de Vecinos

NEMO Network Mobility

NetBEUI NetBIOS Extended User Interface

NetBIOS Network Basic Input/Output Systems

Sistema Básico de Entrada/Salida de la Red

NEXT Near End Crosstalk

Pag. 32 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

NFS Network File System

Sistema de Archivos de Red

NFV Network Functions Virtualization

NHRP Next Hop Resolution Protocol

Protocolo de Resolución del Próximo Salto

NIC Network Interface Card

Tarjeta de interfaz de red

NLA ID Next Level Aggregation Identifier

Identificador de agregación de nivel próximo

NLP Normal Link Pulse

Pulso de Enlace Normal

NLRI Network Layer Reachability Information

NLSP NetWare Link Services Protocol

Protocolo de Servicios de Enlace de Netware

NMA Network Management and Analysis

Administración y Análisis de Red

NMP Network Management Protocol

Protocolo de Administración de Red

NMS Network Management System

Estación de Administración de Red

NOS Network Operating System

Sistema Operativo de Red

NRZ NonReturn to Zero

Sin Retorno a Cero

NSP Network Specific Prefix

NSSA Not-So-Stubby Area

NT 1 Network Termination 1

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 33

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

NT 2 Network Termination 2

NTFS Network Technology File System

NTP Network Time Protocol

NUD Neighbor Unreachability Detection

NV Network Virtualization

NVI NAT Virtual Interface

NVRAM Non Volatile RAM

Memoria RAM No Volátil

NZ-DSF NonZero Dispersion Shifted Fiber

OAM&P Operation, Administration, Maintenance and Provisioning

OC Optical Carrier
Portadora Óptica

OEM Original Equipment Manufacturer

Fabricante Original del Equipamiento

OFDM Orthogonal Frequency-Division Multiplexing

Multiplexación por División de Frecuencia Ortogonal

OS Operating System
Sistema Operativo

OSF Open Software Foundation

Fundación Software Abierto

OSI Open Systems Interconnect

Interconexión de Sistemas Abiertos

OSPF Open Shortest Path First

Primero la Ruta Más Corta - Abierta

Pag. 34 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

OTP One Time Passwords

Claves de Única Vez

OUI Organizational Unique Identifier

Identificador Exclusivo Organizacional

PA Provider-Assigned
Asignado por el Proveedor

PaaS Platform as a Service

Plataforma como servicio

PABX Private Automatic Branch Exchange

PAgP Port Aggregation Protocol

PAN Personal Area Network

Red de Área Personal

PAP Password Authentication Protocol

Protocolo de Autenticación de Contraseña

PAT Port Addres Translation

PBCC Packet Binary Convolutional Coding

PBR Policy-Based Routing

Enrutamiento Basado en Políticas

PBX Private Branch Exchange

Central Telefónica Privada

PC Point Coordinator
Punto Coordinador

PCF Point Coordination Function

Funciones de Punto de Coordinación

PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association

Asociación Internacional de Tarjetas de Memoria de Computadores Personales

PCS Personal Communications Services

Servicios de Comunicaciones Personales

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 35

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

PD Provider Dependent
Dependiente del Proveedor

PDA Personal Digital Assistant

Asistente Personal Digital

PDM Protocol Dependent Modules

PDU Protocol Data Unit

Unidad de Datos de Protocolo

PDV Path Delay Value

Valor de Latencia de la Ruta

PE Provider Edge

PEAP Protected EAP

EAP Protegido

PE-CE Provider Edge – Customer Edge

PHB Per Hop Behavior

PHY PHYsical layer

Capa física.

PI Provider-Independent
Independiente del Proveedor

PIFS Priority InterFrame Space

Espacio Entre Tramas de Prioridad

PIM Protocol Independent Multicast

PIN Personal Identification Number

Número de Identificación Personal

PING Packet Inter-Network Groper

Búsqueda de Paquetes en Internet

PKI Public Key Infrastructure

Infraestructura de clave pública

Pag. 36 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

PLC Power Line Communication

PLCP Physical Layer Convergence Procedure

Procedimientos de Convergencia en Capa Física

PLW PSDU Length Word

Longitud en Palabras del PSDU

PMD Physical Medium Dependant

Dependiente del Medio Físico

PMK Pairwise Master Key

PMTUD Path MTU Discovery

PnP Plug and Play

Conectar y usar

PoE Power over Ethernet

POH Power-on hours

Horas de encendido

POP Point Of Presence

Punto de presencia

POP3 Post Office Protocol version 3

Protocolo de Oficina de Correo versión 3

POST Power On Self Test

Autocomprobación de Encendido

POTS Plain Old Telephone Service

Sistema de Servicio Telefónico Analógico

PPDU PLCP Protocol Data Unit

Unidad de Datos de Protocolo PLCP

PPP Point to Point Protocol

Protocolo Punto a Punto

PPPM Point to Point Protocol Multilink

Protocolo Punto a Punto Multienlace

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 37

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

PPTP Point-to-Point Tunneling Protocol

Protocolo de tunelizado punto a punto

PQ Priority Queuing

PRI Primary Rate ISDN

Interfaz de Acceso Primario

PS Power Save
Ahorro de Energía

PSDU PLCP Service Data Unit

PSE Power Sourcing Equipment

Equipamiento Proveedor de Energía

PSK Pre-Shared Key

PSP Power Save mode

Modo Ahorro de Energía

PS-Poll Power Save Poll

PSS Partner Support Services

PSTN Public Switched Telephone Network

Red de Telefonía Pública Conmutada

PVC Permanent Virtual Circuits

Circuito Virtual Permanente

PVC Permanent Virtual Connection

Conexión Virtual Permanente

PVI Protocol Version Independent

Independiente de la Versión de Protocolo

PVID Port VLAN ID

ID de VLAN del Puerto

PVLAN Private VLAN

VLAN Privada

Pag. 38 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

PVST Per VLAN Spanning Tree

QAM Quadrature Amplitude Modulation

QoS Quality of Service

Calidad de Servicio

QPSK Quadrature Phase Shift Keying

RADIUS Remote Authentication Dial-In User Service

Servicio de Autenticación Remota de Usuario de Discado

RADSL Rate Adaptive Digital Subscriber Line

Línea de Subscritor Digital de Velocidad Adaptable

RAM Random Access Memory

Memoria de Acceso Aleatorio

RAP Rooftop Access Point

RARP Reverse Address Resolution Protocol

Protocolo de Resolución Inversa de Direcciones

RAS Registration Admision and Status

Registro Admisión y Estado

RAS Remote Access Server

Servidor de Acceso Remoto

RCP Remote Copy Protocol

Protocolo de Copia Remota

RD Reported Distance
Distancia comunicada.

RF Radio Frequency
Radio Frecuencia

RFC Request For Comments

Petición de Comentario

RFI Radio Frequency Interference

Interferencia de Radio Frecuencia

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 39

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

RIB Routing Information Base

RID Router ID

RIP Routing Information Protocol

Protocolo de Información de Enrutamiento

RIPE Réseaux IP Européens

RIPE NCC Réseaux IP Européens Network Coordination Centre

RIPng Routing Information Protocol next generation

RIR Regional Internet Registry

Registro Regional de Internet

RISC Reduce Instruction Set Computing

RJ Registered Jack
Jack Registrado

RLOC Routing LOCator

RMON Remote Monitoring

Monitoreo Remoto

ROM Read-Only Memory

Memoria de solo lectura

RPC Remote Procedure Call

RPF Reverse Path Forwarding

RPL Routing Protocol for LLN

RPS Remote Power Supply

Suministro Remoto de Energía

Pag. 40 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

RRM Radio Resource Measurement

RS Recommended Standard
Estándar Recomendado

RSA Rivest, Shamir, Adleman

RSPAN Remote Switched Port Analyzer

RSTP Rapid Spanning Tree Protocol

RSVP ReSource Reservation Protocol

Protocolo de Reserva de Recursos

RTCP Real Time Control Protocol

Protocolo de Control en Tiempo Real

RTP Real-Time Protocol

Protocolo de Tiempo Real

RTP Reliable Transport Protocol

RTS Request To Send

Solicitud para Enviar

RTS/CTS Requet To Send / Clear To Send

Solicitud para Enviar / Despejado para Transmitir

RTTMON Round Trip Time MONitor

RX Receiver
Receptor

RXD Receive Data

Dato recibido

S-HTTP Secure HTTP

S/MIME Secure MIME

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 41

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

S/WAN Secure WAN

SA Security Association

SaaS Software as a Service

Software como servicio

SAID Security Association ID

SAM Security Accounts Manager

SAN Storage Area Network

SAP Service Advertising Protocol

Protocolo de Publicación de Servicios

SAS Single Attached Station

Estación de Conexión Única

SATAN Security Administrator Tool for Analyzing Networks

SCCP Skinny Client Control Protocol

SCSI Small Computer System Interface

SCTP Stream Control Transmission Protocol

ScTP Screened UTP

UTP Apantallado

SDLC Synchronous Data Link Control

Control de Enlace de Datos Sincrónico

SDN Software Defined Networking

SDRAM Synchronous DRAM

Pag. 42 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

SDS Software Defined Storage

SDSL Single Line Digital Subscriber Line

Línea de Subscriptor Digital Simétrica

SeND Secure Neighbor Discovery

SFD Start Frame Delimiter

Delimitador de inicio de trama

SHA Secure Hash Algorithm

SHIM6 Site Multihoming by IPv6 Intermediation

SIA Stuk In Active

SID Security Identifier

SIFS Short Inter Frame Space

Espacio Entre Tramas Corto

SIIT Stateless IP/ICMP Translation algorithm

SIPP Simple Internet Protocol Plus

SLA Service Level Agreement

Acuerdo de nivel de servicio

SLA ID Site-Level Aggregation Identifier

Identificador de agregación de nivel de sitio

SLAAC StateLess Address AutoConfiguration

SLAAC StateLess Address AutoConfiguration

SLIP Serial Line Internet Protocol

Protocolo Internet de Línea Serial

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 43

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

SMAC Social Mobile Analytic and Cloud

Social, Móvil, Analítica y Nube

SMB Server Message Block

Bloque de Mensajes del Servidor

SMI Structure of Management Information

Estructura de la Información de Administración

SMTP Simple Mail Transfer Protocol

Protocolo Simple de Transferencia de Correo

SNA System Network Arquitecture

Arquitectura de Sistemas de Red – Propietaria de IBM

SNAP SubNetwork Access Protocol

Protocolo de Acceso a Subredes

SNMP Simple Network Management Protocol

Protocolo Simple de Administración de Red

SNR Signal to Noise Ratio

Relación Señal / Ruido

SNS Social Networking Service

SNTC Smart Net Total Care

SOHO Small Office / Home Office

Oficinas Pequeñas y Oficinas Familiares

SONA Service Oriented Network Architecture

Arquitectura de Red Orientada a Servicios

SONET Synchronous Optical Network

Red Óptica Sincrónica

SP Service Provider
Proveedor de Servicios

SPAN Switches Port Analyzer

SPARC Scalable Performance Architecture

Pag. 44 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

SPF Shortest Path First

Primero el Camino más Corto

SPI Security Parameter Index

SPID Service Profile Identifier

Identificador del Perfil de Servicio

SPX Sequenced Packet Exchange

Intercambio de Paquete Secuenciado

SQE Signal Quality Error

Error de Calidad de Señal

SQL Structured Query Language

SRAM Static RAM

RAM Estática

SRTP Secure Real-time Transport Protocol

SS7 Signaling System 7

Sistema de Señalización 7

SSID Service Set IDentifier

Identificador del Conjunto de Servicios

SSL Secure Sockets Layer

ST Straight Tip connector

STA Spanning Tree Algorithm

Algoritmo de Spanning Tree

STP Spanning Tree Protocol

Protocolo de Árbol de Extensión

STP Shielded Twisted-Pair

Cable de Par Trenzado Blindado

SVC Switched Virtual Circuit

Circuito Virtual Conmutado

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 45

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

SVF Standby Virtual Forwarder

SVG Standby Virtual Gateway

SWAN Structured Wireless-Aware Network

SWSS SoftWare Support Services

TA Terminal Adaptor
Adaptador de Terminal

TA Transmitter Address
Dirección del Transmisor

TAC Technical Assitance Center

Centro de Asistencia Técnica

TACACS+ Terminal Access Controller Access Control System Plus

Sistema de Control de Acceso del Controlador de Acceso Terminal Mejorado

TAG Technical Advisory Group

TB Terabyte

TBTT Target Beacon Transmisión Times

Tc Committed Time
Tiempo Suscripto

TC Traffic Classes
Clases de Tráfico

TCA Topology Change Acknowledgment

TCAM Ternary Content-Addressable Memory

TCL Tool Command Language

Pag. 46 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

TCN Topology Change Notification

Notificación de Cambios de Topología

TCO Total Cost of Ownership

Costo Total de una Solución

TCP Transmission Control Protocol

Protocolo de Control de la Transmisión

TCP/IP Transmission Control Protocol / Internet Protocol

Protocolo de Control de la Transmisión / Protocolo de Internet

TDM Time-Division Multiplexing

Multiplexación por división de tiempo

TDM Time Division Multiplexing

Multiplexación por división de tiempo

TDMA Time Division Multiple Access

TDR Time Domain Reflectometer

Reflectómetro de Dominio de Tiempo

TE 1 Terminal Equipment 1
Equipo Terminal 1

TE 2 Terminal Equipment 2
Equipo Terminal 2

TFTP Trivial File Transfer Protocol

Protocolo Trivial de Transferencia de Archivos

TIA Telecommunications Industry Association

Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones

TIM Traffic Indication Map

Mapa Indicador de Tráfico

TKIP Temporal Key Integrity Protocol

Protocolo de Integridad por Claves Temporales

TLA ID Top-Level Aggregation Identifier

Identificador de agregación de máximo nivel

TLD Top Level Domain

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 47

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

TLS Transport Layer Security

ToS Type of Service

Tipo de Servicio

TPC Transmit Power Control

Control del Poder de Transmisión

TSB Telecommunications Systems Bulletin

Boletín de Sistemas de Telecomunicaciones

TSFTIMER Time Stamp Frame Timer

TTL Time To Live

Tiempo de Existencia

TU Time Unit
Unidad de Tiempo

TX Transmiter
Transmisor

TXD Transmit Data

Dato Transmitido

TXOP Transmit Opportunity

UAA Universally Administered Address

UDP User Datagram Protocol

Protocolo de Datagrama de Usuario

UDRP Uniform Domain-name dispute-Resolution Policy

UIT Union International of Telecommunications (Antigua CCITT)

Unión Internacional de Telecomunicaciones

ULP Upper Layer Protocol

Protocolo de Capa Superior

UMB Upper Memory Block

Bloque de Memoria Superior

Pag. 48 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

UNC Uniform Naming Convention

U-NII Unlicensed Nacional Information Infrastructure

Infraestructura de Información Nacional No-Licenciada

UPS Uninterruptible Power Supply

Fuente de Alimentación Ininterrumpida

URL Uniform Resource Locator

Localizador Uniforme de Recursos

uRPF Unicast Reverse Path Forwarding

USB Universal Serial Bus

UTP Unshielded Twisted-Pair

Par Trenzado sin Blindar

VAD Voice Activity Detection

Detección de Actividad de Voz

VAN Value-Added Network

Red de Valor Agregado

VC Virtual Circuit
Circuito Virtual

VDSL Very High Bit Rate Digital Subscriber Line

VESA Video Electronics Standards Association

VFIR Very Fast Infra Red

Infrarrojo muy rápido

VFR Virtual Fragment Reassembly

Reensamblado Virtual de Fragmentos

VID VLAN ID
ID de VLAN

VLAN Virtual LAN

LAN Virtual

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 49

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

VLSM Variable-Length Subnet Mask

Máscara de subred de longitud variable

VM Virtual Machine
Máquina Virtual

VMPS VLAN Membership Policy Server

Servidor de Políticas de Membresías de VLAN

VoD Video on Demand

Video bajo demanda

VoFR Voice over Frame Relay

Voz sobre Frame Relay

VoHDLC Voice over HDLC

Voz sobre HDLC

VoIP Voice over IP

Voz sobre IP

VoWLAN Voice over Wireless LAN

Voz sobre Redes LAN Inalámbricas

VPC Virtual Private Cloud

VPLS Virtual Private LAN Services

Servicio de LAN Privada Virtual

VPN Virtual Private Network

Red Privada Virtual

VPWS Virtual Private Wire Service

VR Virtual Reality
Realidad Virtual

VRAM Video RAM

VRF Virtual Routing and Forwarding

VRRP Virtual Router Redundancy Protocol

Pag. 50 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

VTI Virtual Tunnel Interface

Interfaz Virtual de Túnel

VTP VLAN Trunk Protocol

Protocolo de Enlace Troncal de VLAN

Vty Virtual TeletYpe interface

Interface de Terminal Virtual

W3 World Wide Web

W3C World Wide Web Consortium

WAN Wide Area Network

Red de Área Amplia

WATS Wide Area Telephone Service

Servicio Telefónico de Área Amplias

WAVE Wireless Access and Vehicular Environment

WCS Cisco Wireless Control System

WDM Wavelength Division Multiplexing

Multiplexación por división de longitud de onda

WDMA Wavelength Division Multiple Access

Acceso múltiple por división de longitud de onda

WDS Wireless Domain Services

WEP Wired Equivalent Privacy

WFQ Weighted Fair Queuing

Encolado Equitativo por Peso

WIEN Wireless Internetworking with External Networks

WIFI Wireless Fidelity

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 51

 DESARROLLO EN INGLÉS
SIGLA
VERSIÓN EN CASTELLANO

WIMAX Worldwide Interoperability for Microwave Access

WINS Windows Internet Naming Service

WISP Wireless Internet Service Provider

Proveedor Inalámbrico de Servicios de Internet

WKP Well Known Prefix

Prefijo Bien Conocido

WLAN Wireless LAN

Red LAN inalámbrica

WLC Cisco Wireless LAN Controller

WLSE CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine

WORM Write One Read Many

WPA Wi-Fi Protected Access

Acceso Wi-Fi Protegido

WPAN Wireless Personal Area Network

WRED Weighted Random Early Detection

WWDM Wide Wave Division Multiplexation

Amplia Multiplexación por División de Longitud de Onda

WWW World Wide Web

XMS Extended Memory Specification

XNS Xerox Network Systems

XT Crosstalk

Pag. 52 GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1

GLOSARIO DE SIGLAS Y TÉRMINOS DE NETWORKING – VERSIÓN 1.1 Pag. 53