CUIDADOS

ARROW regional
RESPIRATORIOS
anaesthesia
HUDSON
Oxigenoterapia, Aerosolterapia,
Nullan utpat,Espirómetros
vulputpatie ero
Incentivadores
dion ulputat
Productos de cuidados respiratorios
de Teleflex – Únicos en su clase
Marcas comerciales de confianza hacen de Teleflex un
asociado fuerte y económico. Fundado sobre una sólida
tradición de innovación, Teleflex es líder mundial de
material médico de alta calidad diseñado para ayudar
al personal sanitario a minimizar riesgos y maximizar
resultados para sus pacientes. Como comprendemos
la importancia que tiene para nuestros clientes disponer
de una amplia gama de dispositivos, hemos desarrollado
una línea única de productos. Todos ellos se comple-
mentan entre sí.
Los productos Hudson para oxigenoterapia, aerosol-
terapia y espirometría incentivadora que se presentan
en este catálogo no son solo únicos en su clase, sino
que les ayudarán a tratar eficazmente las necesidades
respiratorias de sus pacientes, sin perder de vista
la calidad, eficacia y coste. Nuestra sorprendente
gama de productos incluye la más amplia selección
de mascarillas, gafas, tubos y humidificadores del
mercado.
En el catálogo encontrará más información y especifica-
ciones técnicas de nuestros productos.
Teleflex – material médico de alta calidad
facilitados por un único proveedor
Oxigenoterapia.................................................. 3
Mascarillas de oxígeno............................................ 3
Gafas Nasales........................................................... 7
Tubos para Suministro de Oxígeno......................... 8
Humidificadores Precargados................................. 9
Humidificador Desechable...................................... 10
Accesorios.................................................................11
Aerosolterapia.................................................12
Nebulizadores ......................................................... 12
Nebulizadores Precargados y Adaptadores ...........17
Nebulizador Desechable..........................................18
Calentador Electrónico.............................................18
Mascarillas para Aerosolterapia..............................19
Tubos para Aerosolterapia...................................... 20
Sistema de Drenaje para Aerosolterapia................ 20
Dosis Unitarias de Solución Salina......................... 20
Accesorios................................................................ 21
Espirómetros Incentivadores .................. 22
Triflo II .................................................................... 22
Voldyne.................................................................... 22
Ejercitador Respiratorio para
expansión Pulmonar .............................................. 22
Índice....................................................................... 23
Sin látex
Teleflex se complace en ofrecer una amplia gama de productos sin látex.
El látex de caucho natural puede provocar una reacción alérgica.
SEE-THRU, MULTI-VENT, SELECT-A-VENT, SOFTECH, AQUAPAK,
AQUATHERM, CORR-A-FLEX, ADDIPAK, NEB-U-MIST y el logo Hudson RCI
son marcas registradas de Hudson RCI.
 Oxigenoterapia – Mascarillas de Oxígeno  3

Oxigenoterapia

Mascarilla
CON RESERVORIO
Con válvula DE SEGURIDAD PARA VENTILACIÓN

• alta concentración
• la válvula de control de baja resistencia semiabierta,
impide la reinspiración permitiendo que salga el
aire exhalado
• flujo: 5-10 LPM
• vinilo transparente y suave
• sin látex
• limpio
• un solo uso
• envasado individualmente

MASCARILLA CON RESERVORIO Mascarilla CON RESERVORIO

Alargada para ADULTOS Alargada PEDIÁTRICA
Ref. Descripción Cant. Ref. Descripción Cant.
1059* con tubo de 210 cm para suministro de oxígeno 50 41058 con tubo de 210 cm para suministro de oxígeno 50
41069 sin tubo para suministro de oxígeno

Mascarilla
CON RESERVORIO
• alta concentración
• la válvula de control de baja resistencia cerrada, impide
la reinspiración permitiendo que salga el aire exhalado
• flujo: 10-12 LPM
• vinilo transparente y suave
• sin látex
• limpio
• un solo uso
• envasado individualmente

MASCARILLA CON RESERVORIO

Materiales
ALARGADA PARA ADULTOS • mascarilla: PVC con pestaña metálica
Ref. Descripción Cant. • tubo: PVC
41060 con tubo de 210 cm para suministro de oxígeno 50 • reservorio: PVC / 750 ml
• válvula: silicona
• banda para cuello: policloropreno

* Producto alternativo con características similares disponible. Para realizar pedido añadir "P"
al final de la referencia. Por favor consulte con el delegado comercial de su zona para más información.
4  Oxigenoterapia – Mascarillas de oxígeno

Mascarilla SEE-THRU®
• concentración media
• flujo: 5-10 LPM
• vinilo transparente y suave
• sin látex
• limpio
• un solo uso
• envasado individualmente

Mascarilla PARA ADULTOS SEE-THRU Mascarilla PEDIÁTRICA SEE-THRU

Ref. Descripción Cant. Ref. Descripción Cant.
41040 con tubo de 210 cm para suministro de oxígeno 50 41035 con tubo de 210 cm para suministro de oxígeno 50

Mascarilla SEE-THRU®
• concentración media
• flujo: 5-10 LPM
• vinilo transparente y suave
• sin látex
• limpio
• un solo uso
• envasado individualmente

MASCARILLA ALARGADA MASCARILLA ALARGADA

PARA ADULTOS SEE-THRU PEDIÁTRICA SEE-THRU
Ref. Descripción Cant. Ref. Descripción Cant.
1041* con tubo de 210 cm para suministro de oxígeno 50 41042* con tubo de 210 cm para suministro de oxígeno 50
1049 sin tubo para suministro de oxígeno 41050 sin tubo para suministro de oxígeno

* Producto alternativo con características similares disponible. Para realizar

pedido añadir "P" al final de la referencia. Por favor consulte con el delegado
comercial de su zona para más información.
 Oxigenoterapia – Mascarillas de Oxígeno  5

Mascarilla SEE-THRU®
• concentración media
• flujo: 5-10 LPM
• vinilo transparente y suave
• el adaptador gira para amoldarse a la posición del paciente
• sin látex
• limpio
• un solo uso
• envasado individualmente

MASCARILLA PARA ADULTO

Alargada SEE-THRU Materiales
Ref. Descripción Cant. • mascarilla: PVC con pestaña metálica
41007 con tubo de 210 cm para suministro de oxígeno 50 • tubo: PVC
y reservorio • reservorio: PVC / 750 ml
• banda para cuello: policloropreno

Mascarilla 3-en-1
Las mascarillas 3-en-1 se pueden utilizar
como mascarilla de concentración media,
de concentración alta o como mascarilla
de reanimación.

Cada unidad incluye: Mascarilla SEE-THRU

con válvula de mariposa, reservorio y conector
de oxígeno

• concentración alta
• flujo: 5-10 LPM
• vinilo transparente y suave
• sin látex
• limpio
• un solo uso
• envasado individualmente
Materiales
MASCARILLA 3-EN-1 • mascarilla: PVC con pestaña metálica
• tubo: PVC
ALARGADA PARA ADULTO
• reservorio: PVC / 750 ml
Ref. Descripción Cant. • conector: polipropileno
41061 con tubo de 210 cm para suministro de oxígeno 50 • banda para cuello: policloropreno
41063 con tubo STAR LUMEN de 210 cm
(resistente al acodamiento)
6  Oxigenoterapia – Mascarillas de oxígeno

Mascarilla
MULTI-VENT®
El Sistema Venturi posee un dispositivo que
permite regular la concentración de oxígeno
que se está administrando

• posee un regulador codificado por colores que permite

Regulador de baja concentración
adaptar a baja o media la concentración de oxígeno (verde) para 24 %, 26 %, 28 %
• incluye adaptador para alta humedad y 30 %
• el anillo de anclaje fija la posición del regulador
Regulador de concentración media
para asegurar que el flujo elegido se mantiene (blanco) para 35 %, 40 % y 50 %
• sin látex
• limpio
• un solo uso

MASCARILLA ALARGADA MULTI-VENT Flujo total de oxígeno que recibe el paciente*

PARA ADULTOS MULTI-VENT % de O2 seleccionado Flujo de O2 recomendado Flujo Total de Gas

Ref. Descripción Cant. 24 % 3 LPM 79 LPM

41088 con tubo de 210 cm para suministro de oxígeno 50 26 % 3 LPM 47 LPM

28 % 6 LPM 68 LPM
30 % 6 LPM 53 LPM
MASCARILLA ALARGADA 35 % 9 LPM 50 LPM
PEDIÁTRICA MULTI-VENT 40 % 12 LPM 50 LPM
Ref. Descripción Cant. 50 % 15 LPM 41 LPM
41089 con tubo de 210 cm para suministro de oxígeno 50 * A una concentración y un flujo específico

MASCARILLA DE CONCENTRACIÓN
VARIABLE SELECT-A-VENT®
El Sistema Venturi posee un dispositivo que
permite regular la concentración de oxígeno
que se está administrando

Disponibles como kit (incluyendo seis reguladores: 24 %,

28 %, 31 %, 35 %, 40 % y 50 %) o con un regulador único.

• con tubo de 210 cm para suministro de oxígeno

• incluye adaptador para alta humedad
• sin látex Mascarilla Alargada de
• limpio concentración VARIABLE PARA
• un solo uso ADULTO SELECT-A-VENT
Ref. Descripción Cant.
41098* kit con tubo de 210 cm para suministro de oxígeno 50
Materiales 41072 con regulador fijo, 28 %, blanco, con adaptador F/F 22
• mascarilla: PVC con pestaña metálica
• tubo: PVC * Producto alternativo con características similares disponible. Para
• conector: polipropileno realizar pedido añadir "P" al final de la referencia. Por favor consulte
• banda para cuello: policloropreno con el delegado comercial de su zona para más información.
 Oxigenoterapia – Gafas Nasales  7

Gafa Nasal
Gafa Nasal PATENTADA CON
RENDIMIENTO Óptimo

Ref. 1103
Las dos aletas nasales, son finas, suaves al tacto y siguen la
forma anatómica de la nariz del paciente. Las gafas nasales
están disponibles en diferentes configuraciones, ofreciendo
al cliente variedad en cuanto a las aletas nasales, los tubos
de oxígeno y los conectores.

• flujo: 1-7 LPM Ref. 1104

• sin látex
• limpio
• un solo uso

Gafa Nasal PARA ADULTOS

ALETA Nasal Tubo
Conector del
Ref. Acampanada No Acampanada Estándar Star-Lumen Longitud Tubo Estándar Cant.
1103* x x 210 cm x 50
1104* x x 210 cm x
41110 x x 210 cm x

Gafa Nasal SOFTECH®

Extremadamente ligeras y flexibles, las cánulas SOFTECH
están anatómicamente diseñadas para mejorar el confort y la
aceptación del paciente. El diseño tipo gafa con superficie de
apoyo sobre las orejas, optimiza el ajuste y la estabilidad. Está
también disponible en tamaños pediátricos y para bebés.
• sin látex
• limpio
• un solo uso
las gafas nasales hudson están disponibles con dos
tipos de conectores para el extremo del tubo, estándar
o universales. Los conectores universal son prácticos
y económicos porque se acoplan directamente en los
caudalímetros, eliminando de esta manera la necesidad
de adaptadores con racores y tuercas.

Ref. 41820

Gafa Nasal SOFTECH

Tubo Conector del tubo
Flujo
Ref. tamaño Star-Lumen Longitud Estándar Universal recomendado Cant.
41820 Adulto x 210 cm x 4 LPM 50
41826 Pediátrico x 210 cm x 3,5 LPM
41828 Neonatal x 210 cm x 1,5-2 LPM

* Producto alternativo con características similares disponible. Para

realizar pedido añadir "P" al final de la referencia. Por favor consulte
con el delegado comercial de su zona para más información.
Material
• PVC
8  Oxigenoterapia – Tubos para suministro de oxígeno

Tubos para suministro de oxígeno

Hudson ofrece dos tipos de tubo; estándar (fig. 1) y STAR

1
LUMEN (fig. 2), que es más resistente al acodamiento y al
aplastamiento. Los tubos Star Lumen, presentan un diseño
particular, con un lumen interno en forma de estrella que
2
crea 5 canales para el flujo continuo de oxígeno.

Los tubos de oxígeno Hudson están disponibles con dos

3
tipos de conectores en el extremo, conector estándar (fig. 3)
o universal (fig. 4).
Los conectores universales son prácticos y económicos
4
porque se acoplan directamente en los caudalímetros,
eliminando de esta manera la necesidad de adaptadores
con racores y tuercas.

• sin látex Material

• limpio • PVC
• un solo uso

Tubos para suministro de oxígeno

Tubo Conector
Ref. Estándar Star-Lumen Estándar Universal Longitud Cant.
41113* x x 210 cm 50
1115* x x 210 cm 50
41118 x x 420 cm 50
41119 x x 760 cm 25
41120 x x 1520 cm 25
41925 x x 210 cm 50

* Producto alternativo con características similares disponible. Para realizar pedido añadir "P" al final de la referencia.
Por favor consulte con el delegado comercial de su zona para más información.
 Oxigenoterapia – Humidificadores Precargados  9

AQUAPAK® Materiales
Humidificador Precargado • botella: polipropileno
• adaptador: policarbonato
• tubo: PVC
Los humidificadores precargados AQUAPAK® de Hudson • válvula: silicona
combinan un adaptador fácil de usar con dos tipos de depósito
de agua estéril. El adaptador incorpora una alarma audible
que alerta al personal sanitario en caso de restricción del flujo
u oclusión del humidificador o del tubo de oxígeno. Los
depósitos de agua incorporan un conector, para el tubo de
oxígeno, que dispone de un sistema de cierre rápido de uso
fácil. Un microdifusor, integrado en el depósito de agua,
genera burbujas más pequeñas y aumenta el movimiento en la
superficie permitiendo una humidificación sin ruidos. Los
humidificadores precargados AQUAPAK de Hudson, ofrecen
una solución eficaz, segura y de valor.
El set completo con adaptador de humidificador facilita
el manejo.

Agua estéril AQUAPAK,

• sin látex
con adaptador de humidificación
• esterilización por radiación gamma
Ref. Descripción Cant.
• un solo uso 400340 agua estéril de 340 ml, con adaptador 20
• envasado individualmente de humidificación estéril ref. 400040
400640 agua estéril de 650 ml, con adaptador 10
de humidificación estéril ref. 400040

AGUA ESTÉRIL AQUAPAK Agua estéril AQUAPAK

Ref. Descripción Cant. sin adaptador de HUMIDIFICACIÓN
400400 agua estéril de 440 ml, solo depósito de agua, 20 Ref. Descripción Cant.
para uso con adaptador silencioso ref. 400011
400301 agua estéril de 340 ml, solo depósito de agua, 20
para uso con adaptador de humidificación
403700 agua estéril de 760 ml, solo depósito de agua, 10 ref. 400040
para uso con adaptador silencioso ref. 400011 400601 agua estéril de 650 ml, solo depósito de agua, 10
para uso con adaptador de humidificación
ref. 400040

ADAPTADOR SILENCIOSO AQUAPAK

Ref. Descripción Cant.
adaptador DE HUMIDIFICACIÓN
400011 • sin burbujas, vibraciones ni ruido 50 Ref. Descripción Cant.
• válvula liberadora de presión, 400040 • adaptador transparente y estéril 120
140-210 cm H2O para uso con ref. 400301 o ref.
• con aviso audible 400601
• diseñado para uso con depósitos • válvula liberadora de presión,
de agua estéril ref. 400400 o 350-700 cm H2O
403700 • con aviso audible
• Permite la opción de incrementar • un solo uso
la temperatura utilizando un
calentador externo de la serie
AQUATHERM, ref. 050-12
• un solo uso
10  Oxigenoterapia – Humidificador desechable

Humidificador Desechable

Hudson ofrece una selección de humidificadores que se pueden

utilizar con el suministro de agua del hospital. Los humidificadores
son desechables e incorporan una válvula liberadora de presión
que emite una alarma audible para alertar sobre una posible
oclusión del humidificador o del tubo de oxígeno.

• plástico desechable y duradero con alarma audible

predeterminada para saltar a una descompresión
de 280 cm H 2O (4 psi)
• con líneas que marcan el nivel de agua máximo y mínimo
• sin látex
• un solo uso
• envasado individualmente
Materiales
• recipiente: polietileno
Humidificador Desechable • adaptador: polipropileno
Ref. Volumen de llenado Cant. • válvula de compensación
de presión: silicona
3230 500 ml 50
 Oxigenoterapia – Accesorios  11

Accesorios

ADAPTADOR CÓNICO CON ANILLAS EN RELIEVE

Ref. Descripción Cant.
42555 adaptador con anillas en relieve para 50
bocas de oxígeno estándar D.I.S.S

• sin látex
• limpio
• un solo uso

CONECTOR PARA TUBOs DE SUMINISTRO DE OXÍGENO

Ref. Descripción Cant.
41420 conectores terminales de 5 a 7 mm 250
para adaptar tubos de oxígeno

• sin látex
• limpio
• un solo uso

TRAMPA DE AGUA PARA TUBOS DE OXÍGENO

Ref. Cant.
1679 • sin látex 10
• limpio
• un solo uso

ADAPTADOR PARA TUBOS

Ref. Descripción Cant.
1423 22 mm ID x 5 - 7 mm (ajuste) 50

• sin látex
• limpio
• un solo uso

OXIGENADOR EN T TRAQUEAL
Ref. Descripción Cant.
41668 incluye adaptador cónico de oxígeno, 50
conector en T para aerosoles y tubo
CORR-A-FLEX

• sin látex
• limpio
• un solo uso
12 Aerosolterapia – nebulizadores

Aerosolterapia

Nebulizador de bajo
volumen MICRO MIST®
El nebulizador de bajo volumen MICRO MIST está diseñado
para ofrecer un alto rendimiento sin dejar de ser económico.
Se puede utilizar para tratamientos “portátiles” o en línea.
El MICRO MIST produce una neblina densa y fina en ángulos
de hasta 90°, con un tamaño óptimo de partículas, índices de
nebulización eficaces y una cantidad mínima de residuos. Una
tapa con rosca de cierre fácil y un recipiente antiderrame de
6 ml evitan las fugas y aseguran un fácil montaje y desmontaje.

• sin látex
• limpio
• un solo uso

Debido a su diseño capilar innovador, el nebulizador

Materiales
• mascarilla para aerosolterapia: PVC MICRO MIST de bajo volumen puede producir una
• nebulizador: poliestireno neblina densa y fina en cualquier ángulo hasta 90°.
• conector en T: K-resin
Esto permite que el médico pueda administrar
• válvula: poliisopreno
medicación a pacientes con requisitos especiales
Atención
no utilizar con medicación aceitosa de tratamiento como aquéllos que se encuentran
en posición horizontal.

Nebulizador MICRO MIST de bajo volumen

Conector de CONECTOR Mascarilla Mascarilla
Nebulizador depósito de Tubo de Tubo DE TUBO para adultos pediátrica
Ref. MICRO MIST T Boquilla 15 cm 10 cm Estándar UNIVERSAL Ref. 1083 ref. 41085 Cant.

41880* x 50
41883* x x x x x x
41890 x
41891 x x x x
41892* x x x x x
41893** x x x x
41894** x x x x
41895 x x x x x x
41898 x x x x

* Ref. 41883 y ref. 41880 incluyen un conector en T y tapa de 18 mm. Todos los demás tienen conectores
de 22 mm.

SOPORTE MICRO MIST

** Producto alternativo con características
similares disponible. Para realizar pedido Ref. Descripción Cant.
añadir “P” al final de la referencia. 90930 1
Por favor consulte con el delegado para una fijación segura del sistema completo
comercial de su zona para más información. antes o después del tratamiento
 Aerosolterapia – nebulizadores  13

Nebulizador MICRO MIST®

con VÁLVULA Neb-Tee™
El nebulizador MICRO MIST con Neb-Tee lleva integrada
una válvula con apertura y cierre automático accionado
por un muelle. Ésta válvula, permite la administración
del tratamiento sin necesidad de abrir el circuito o de
interrumpir la ventilación. Neb-Tee con conectores de
22 mm D.I. – 22 mm D.E.

• sin látex
• limpio
• un solo uso

Neb-Tee está diseñado para simplifi-

car el acceso a los circuitos de venti-
lación de 22 mm para tratamientos
con nebulizadores de bajo volumen.

NEBULIZADOR MICRO MIST con VÁLVULA Neb-Tee

Conector de Tubo
Ref. Nebulizador MICRO MIST Neb-Tee Flextube 22 F/15 F Tubo de 210 cm Estándar Cant.

41745 x x x x x 50

Materiales • volumen mínimo recomendado: 1 ml

• mascarilla para aerosolterapia: PVC
• nebulizador: poliestireno
• conector en T: K-resin
• válvula: poliisopreno
Atención
no utilizar con medicación aceitosa
• flujo recomendado: 8 LPM
• DAMM (siglas de "Mass Median Aerodynamic
Diameter", en español diámetro aerodinámico
mediano de masa): 2,7 micras
• velocidad de nebulización: 0,34 ml/min
• volumen del recipiente de nebulización: 6 ml
14 Aerosolterapia – nebulizadores

Nebulizador UP-DRAFT® II

El nebulizador compacto de alto flujo de salida, UP-DRAFT II,

genera una neblina concentrada a una velocidad de 5-9 LPM.
Nebuliza en ángulos de hasta 45° para adaptarse a los requisi-
tos de tratamientos especiales. Una tapa con rosca de fácil
sellado y un recipiente anti-derrame de 8 ml evitan las fugas y
aseguran un fácil montaje y desmontaje. UP-DRAFT II ofrece
una neblina excepcional, con partículas de tamaño terapéutico
y tiempos de nebulización eficaces.

• sin látex
• limpio
• un solo uso

Materiales flujo recomendado:

• mascarilla para aerosolterapia: PVC 5-9 LPM
con pestaña metálica DAMM: 2-3 micras
• nebulizador: poliestireno
• tubo: PVC velocidad de nebulización: 0,2 – 0,3 ml/min.
• conector en T: K-resin volumen: 8 ml
Atención
no utilizar con medicación aceitosa

NEBULIZADOR UP-DRAFT II
Mascarilla
Nebulizador Tubo de depósito Mascarilla para pediátrica
Ref. UP-DRAFT II T Boquilla de 15 cm TUBO DE 210 CM adultos ref. 1083 ref. 41085 Cant.

41705 x x x 50
41707 x x x
41730 x
41732 x x x x
1734 x x x x x
 Aerosolterapia – nebulizadores  15

Nebulizador UP-DRAFT®

Por su tamaño, diseño y rendimiento el nebulizador

UP-DRAFT es ideal para entornos hospitalarios o asistencia
domiciliaria. Tiene una tapa de rosca que permite formar
un sellado hermético y facilita el montaje y desmontaje. El
recipiente independiente de gran capacidad (5-15 ml),
tiene una marca que indica claramente el nivel máximo
de llenado y el orificio para inyección de agua de baja
resistencia, es especialmente adecuado para su uso con
grandes cantidades de líquido.

• sin látex
• limpio
• un solo uso

Materiales flujo recomendado: 5-9 LPM

• mascarilla para aerosolterapia: PVC DAMM: 2-3 micras
con pestaña metálica velocidad de nebulización: 0,2 – 0,3 ml/min.
• nebulizador: poliestireno volumen: 15 ml
• tubos: PVC
• conector en T: K-resin
Atención
no utilizar con medicación aceitosa

NEBULIZADOR UP-DRAFT
Mascarilla
Alargada para
adultos ref. 1083
Nebulizador Mascarilla para (por debajo del
Ref. UP-DRAFT T Boquilla Tubo de 210 cm adultos ref. 1084 mentón) Cant.

41700 x 50
41710 x x x
41712 x x x
41720 x x x x
16 Aerosolterapia – nebulizadores

Sistema ISO-NEB® con

filtro para nebulización
con pentamidina

El sistema de nebulización con filtro ISO-NEB ha sido diseñado

para reducir la contaminación ambiental durante la aerosolterapia.
Los flujos de inspiración y espiración quedan aislados por
válvulas unidireccionales que dirigen el aire exhalado a través
de un sistema eficaz de filtros. El filtro patógeno con carga
electrostática y un índice de filtración vírica / bacteriana de
99,999%/99,99% protege al personal y al medio ambiente de
los residuos del aerosol. El sistema incorpora el UP-DRAFT II,
que es un nebulizador de alto flujo de salida, 8 ml y bajo volu-
men, que funciona verticalmente o a un ángulo de hasta 45°.
Envasado individualmente.

• sin látex

Flujo recomendado: 5-9 LPM SISTEMA para nebulización

DAMM: 2-3 micras
velocidad de nebulización: 0,2 – 0,3 ml/min.
con pentamidina ISO-NEB
volumen: 8 ml Ref. Descripción Cant.
41755 con filtro 20

Nebulizador Side-Draft
Neb-U-Mist

• Nebulizador de bajo volumen, versión lateral

• nebulizador con conexión en T y boquilla
• sin látex

Nebulizador “Side-Draft”
Neb-U-Mist
Ref. Descripción Cant.
41897 con conexión en T y boquilla 50
 Aerosolterapia – nebulizadores precargados y adaptadores   17

AQUAPAK®
Nebulizador precargado

Los nebulizadores precargados AQUAPAK son sistemas

versátiles, estériles que permiten una nebulización en frío
o caliente. Elija entre una amplia variedad de formatos,
adaptadores y soluciones para abarcar las necesidades
específicas de cada paciente de una forma eficaz y económica.

• sin látex
• esterilización por radiación gamma

• elija entre dos adaptadores de precisión para uso con los

Adaptador para NEBULIZACIÓN 028
Ref. Descripción Cant.
nebulizadores AQUAPAK , y consiga de esta forma una
403128 • el anillo de admisión de estilo 50 nebulización adecuada para un rango amplio
Venturi permite la selección de concentraciones de oxígeno
de concentraciones de oxígeno
de 28 % a 98 %
• el calentador AQUATHERM III proporciona un tratamiento
• adaptador: policarbonato de nebulización caliente
• envasado individualmente
• los depósitos precargados y estériles AQUAPAK están
• estéril
disponibles en cuatro tamaños: 440 ml, 760 ml, 1070 ml
y 2200 ml
Adaptador para NEBULIZACIÓN 033 • los depósitos están también disponibles en envases que
Ref. Descripción Cant. incluyen un adaptador estéril .
403133 • el adaptador silencioso permite 50 • el depósito AQUAPAK se puede utilizar con otros
la selección de concentraciones
de oxígeno de 33 % a 98 % para productos para humidificación y nebulización de Hudson,
cumplir con las necesidades lo que hace que el sistema sea verdaderamente versátil
del paciente de UCI
• adaptador: policarbonato
• envasado individualmente
• estéril

SISTEMA CERRADO DE AGUA ESTÉRIL PARA NEBULIZACIÓN MECÁNICA + ADAPTADOR

Solución salina Solución salina
Ref. 440 ml 760 ml 1070 ml 2200 ml agua estéril al 0,45 % al 0,9 % Adaptador 028 Adaptador 033 Cant.
400400 x x 20
403128 x 50
403133 x 50
403700 x x 10
403705 x x 10
403709 x x 10
403728 x x x 10
404000 x x 10
404128 x x x 10
404200 x x 4
404290 x x 4
404428 x x x 20
404739 x x x 4
18 Aerosolterapia – Nebulizador desechable y calentador electrónico

Nebulizador desechable de
gran volumen para ventilación
mecánica
• 500 ml
• con líneas que marcan el nivel de agua máximo y mínimo
• concentración: 28 % - 98 %
• sin látex
• un solo uso
Materiales
• envasado individualmente • recipiente: polietileno
• adaptador: policarbonato

Nebulizador desechable de gran volumen

para ventilación mecánica
Ref. Cant.
41770 50

Calentador electrónico
ajustable externo AQUATHERM® III
• se conecta al sistema de nebulización para administrar aerosolterapia caliente
• se puede regular la temperatura del aerosol mediante un controlador sensible
de temperatura, ajustándose así a las necesidades del paciente
• calentador robusto y duradero

Calentador electrónico
ajustable externo AQUATHERM III
Ref. Descripción Cant.
050-12 D 220 - 240 V, 50 Hz 1
 Aerosolterapia – Mascarillas para AEROSOLTERAPIA  19

Mascarilla de
traqueostomía
• para aerosolterapia con traqueostomía y laringectomía
• el conector de tubo gira 360 º y acepta tubos corrugados
de 22 mm I.D.
• limpio
• un solo uso
• envasado individualmente

Mascarilla de traqueostomía
Ref. Descripción Cant.
1075 mascarilla para adultos 50
Materiales
41076 mascarilla pediátrica
• mascarilla: PVC con pestaña metálica
• adaptador: polietileno
• banda para cuello: policloropreno

Mascarilla para
AEROSOLTERAPIA
• vinilo transparente y suave
• específicamente diseñado para aerosolterapia
• el conector acepta tubos para aerosolterapia de 22 mm
• limpio
• un solo uso
• envasado individualmente

Mascarilla alargada
para nebulización
Ref. Descripción Cant.
1083* mascarilla para adultos 50
41085 mascarilla pediátrica

Mascarilla facial
• vinilo transparente y suave
• para aerosolterapia de alta humidificación
• el conector acepta tubos para aerosolterapia de 22 mm
• limpio
• un solo uso
• envasado individualmente

Mascarilla facial
Ref. Cant.
41095 50

* Producto alternativo con características similares disponible. Para realizar pedido

añadir "P" al final de la referencia. Por favor consulte con el delegado comercial
de su zona para más información.
20 Aerosolterapia – TUBO, SISTEMA DE DRENAJE PARA AEROSOLTERAPIA Y DOSIS UNITARIA DE SOLUCIÓN SALINA

Rollo de tubo Sistema de drenaje

CORR-A-FLEX® II para AEROSOLTERAPIA
• rollo de tubo de 30,4 m CORR-A-FLEX II, de PVC • bolsa de drenaje desechable con adaptador en T que
• extremadamente ligero y flexible acepta tubos corrugados estándar de 22 mm de D.I.
• con secciones para cortar cada 15 cm • cadena plástica de cierre automático que permite fijar
• para aplicación de terapias en caliente y frío la bolsa a un objeto estable
• los extremos del tubo tienen una forma especial que hace • práctico puerto de drenaje
que los adaptadores de 22mm se deslicen y ajusten • material conexión en T: polietileno, bolsa: PVC
con seguridad • limpio
• sin látex • un solo uso

Rollo de tubo CORR-A-FLEX II Sistema de drenaje para

Ref. Cant. AEROSOLTERAPIA
1680 1 rollo Ref. capacidad de la bolsa Cant.
41740 750 ml 50

TUBO CORR-A-FLEX® Dosis unitaria ADDIPAK®

• tubo excepcionalmente ligero y flexibles, PVC • viales de 3 ml y 5 ml de solución salina al 0,9%
• longitud 180 cm estéril para terapia por inhalación
• con secciones para cortar cada 15 cm • graduación en milímetros invertida para una
• los extremos del tubo se deslizan y se ajustan distribución precisa
con seguridad a los adaptadores de 22mm
• sin látex
• envasado individualmente

TUBO CORR-A-FLEX DOSIS UNITARIA ADDIPAK

Ref. Cant. Ref. Descripción Cant.
41518 50 200-39 0,9% - solución salina, 3 ml (vial rosa) 100
200-59 0,9% - solución salina, 5 ml (vial rosa)
 Aerosolterapia – Accesorios  21

Accesorios

Conector en T para AEROSOLTERAPIA Válvula unidireccional

Ref. Descripción Cant. Ref. Descripción Cant.
41077 • el diseño anti-derrame minimiza 50 41664 • la válvula ofrece baja resistencia 50
la aspiración de líquidos al flujo en una dirección
• eje horizontal: 22 mm D.E. • conexión de
• eje vertical: 15/22 mm D.E. 22 mm D.E./22 mm D.I.
• policarbonato • policarbonato / silicona
• sin látex • sin látex
• limpio • limpio
• un solo uso • un solo uso

Boquilla Válvula unidireccional

Ref. Descripción Cant. Ref. Descripción Cant.
41565 • boquilla estándar con conexiones 50 41665 • la válvula ofrece baja resistencia 50
de 15 mm y 22 mm de D.E. al flujo en una dirección
• polietileno • conexión de
• sin látex 22 mm D.E./22 mm D.I.
• limpio • policarbonato / silicona
• un solo uso • sin látex
• limpio
• un solo uso

Conector en T para nebulizador

Ref. Descripción Cant.
VÁLVULA EN T unidireccional
41639 • conexión estándar de 50
22 mm D.I./D.E. Ref. Descripción Cant.
• el puerto de nebulización es una 41666 • conector en T montado con dos 50
conexión de 18 mm D.I. y se válvulas unidireccionales que
adapta a la mayoría de los permiten el paso del gas en una
nebulizadores de bajo volumen sola dirección
• polietileno • conexión de
• sin látex 22 mm D.E./22 mm D.I.
• limpio • policarbonato / silicona
• un solo uso • sin látex
• limpio
• un solo uso
Conector en T para nebulizador
Ref. Descripción Cant.
41651 • 22M/15F - 22M/22F 50 Adaptador para Inhalador
• con diseño anti-derrame
• policarbonato de Dosis Medida (IDM)
• sin látex Ref. Descripción Cant.
• limpio 41659 • con puerto para nebulización 50
• un solo uso integrado
• conexiones estándar de 22 mm
de D.I y D.E. para conexión en
línea
• el conector en T con flechas
permite al personal sanitario
administrar el medicamento
directamente al paciente o en
sentido opuesto para tenerlo
como efecto "reservorio"
• para todos los aerosoles
estándar
• se adapta a la mayoría de los
aerosoles
• polietileno
• sin látex
• limpio
• un solo uso
22 Espirómetros incentivadores

Espirómetros Incentivadores
TERAPIA DE RESPIRACIÓN EFICAZ CON INSPIRACIÓN MÁXIMA SOSTENIDA
Los espirómetros incentivadores de Hudson permiten visualizar la efectividad de la respiración de los pacientes
(bolas, marcas) y, por lo tanto, les induce a realizar respiraciones más profundas y largas. Estos productos son
desechables, para uso de un solo paciente y son también muy económicos.

TRIFLO® II
• espirómetro incentivador de flujo, de 3 bolas, con boquilla y tubo
• tres bolas codificadas por colores / tres cámaras
• flujo mínimo marcado en cada cámara
• diseño compacto y plástico resistente a roturas
• sin látex

TRIFLO II
Ref. Flujo Tamaño Cant.
8884717395 600-1200 ml/seg caja (longitud / ancho / altura) 13,5 / 7 / 14 cm 12
tubo de 28 cm de largo
boquilla de 6,5 cm de largo

VOLDYNE®
• espirómetro incentivador de volumen, con boquilla y tubo
• disponible en dos tamaños para un volumen de inspiración bajo o alto
• diseño compacto y económico, con mango incorporado
• medidas de volumen marcadas en ambos lados
• sin látex

VOLDYNE 2500 / Voldyne 5000

MEDICIÓN DE
Ref. Descripción VOLUMEN Tamaño Cant.
8884719041 Voldyne 2500 250 ml a 2500 ml caja (longitud / ancho / altura) 13,5 / 7 / 14 cm 12
para uso pediá- tubo de 28 cm de largo y boquilla de 6,5 cm de largo
trico y en adultos
Ref. 8884719041
8884719033 Voldyne 5000 250 ml a 5000 ml caja (longitud / ancho / altura) 13,5 / 7 / 14 cm
para adultos tubo de 28 cm de largo y boquilla de 6,5 cm de largo

Ejercitador respiratorio
para expansión pulmonar
• espirómetro incentivador de flujo, con boquilla y tubo.
• el diseño de doble cámara crea una resistencia constante para una inspiración
profunda y prolongada
• material resistente a roturas
• sin látex

Ejercitador respiratorio para expansión

pulmonar, para uso pediátrico y en adultos
Ref. Flujo Cant.
41750 200-1200 ml/seg (ajustes de flujo) 10
 ÍNDICE 23

Índice de referencias
REF. página REF. página REF. página

1041 4 41700 15 404000 17

1049 4 41705 14 404128 17
1059 3 41707 14 404200 17
1075 19 41710 15 404290 17
1083 19 41712 15 404428 17
1103 7 41720 15 404739 17
1104 7 41730 14 8884717395 22
1115 8 41732 14 8884719033 22
1423 11 41740 20 8884719041 22
1679 11 41745 13 050- 12 E 18
1680 20 41750 23 050-12 D 18
1734 14 41755 16 200-39 20
3230 10 41770 18 200-59 20
41007 5 41820 7
41035 4 41826 7
41040 4 41828 7
41042 4 41880 12
41050 4 41883 12
41058 3 41890 12
41060 3 41891 12
41061 5 41892 12
41063 5 41893 12
41069 3 41894 12
41072 6 41895 12
41076 19 41897 16
41077 21 41898 12
41085 19 41925 8
41088 6 42555 11
41089 6 90903 12
41095 19 400011 9
41098 6 400040 9
41110 7 400301 9
41113 8 400340 9
41118 8 400400 9
41119 8 400400 17
41120 8 400601 9
41420 11 400640 9
41518 20 403128 17
41565 21 403128 17
41639 21 403133 17
41651 21 403133 17
41659 21 403700 9
41664 21 403700 17
41665 21 403705 17
41666 21 403709 17
41668 11 403728 17
Teleflex es un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especia-
lizados en procedimientos diagnósticos y terapéuticos para las áreas de
cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcionar soluciones
que permitan a los profesionales sanitarios mejorar los resultados y favorecer
la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.
Nos especializamos en dispositivos para anestesia general y regional, cuidados
cardíacos, cuidados respiratorios, urología, acceso vascular y cirugía y
cubrimos las necesidades de profesionales sanitarios en más de 130 países.
Teleflex es también proveedor de productos especializados para fabricantes
de dispositivos médicos.

Nuestras marcas de renombre incluyen arrOW ®, beere Medical®, deKnatel®,

gibecK®, HudsOn rci®, KMedic ®, pilling®, pleur-evac ®, rÜscH®, sHeridan®,
sMd®, taut ®, tfx OeM®, vasOnOvatM y WecK®, todas ellas marcas comerciales
o marcas registradas de Teleflex Incorporated.

Sedes de Teleflex Medical en el Mundo: Alemania, Austria, Bélgica, Canadá,

China, EEUU, Eslovaquia, España, Francia, Grecia, India, Irlanda, Italia, Japón,
México, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Singapur,
Sudáfrica, Suiza y Uruguay.

COntACtOs PARA eUROPA, ORiente meDiO Y áfRiCA (emeA):

OfiCinAs CentRAles De teleflex meDiCAl emeA, iRlAnDA

Teleflex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co Westmeath
Teléfono +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73
orders.intl@teleflex.com

AlemAniA +49 (0)7151 406 0

AUstRiA +43 (0)1 402 47 72
BélgiCA +32 (0)2 333 24 60
eslOvAqUiA +421 (0)3377 254 28
esPAÑA +34 918 300 451
fRAnCiA +33 (0)5 62 18 79 40
gReCiA +30 210 67 77 717
itAliA +39 0362 58 911
PAíses BAjOs +31 (0)88 00 215 00
PORtUgAl +351 22 541 90 85
ReinO UniDO +44 (0)1494 53 27 61
RePÚBliCA CheCA +420 (0)495 759 111
sUDáfRiCA +27 (0)11 807 4887
sUizA +41 (0)31 818 40 90

Para obtener más información, consulte www.teleflex.com

Los productos de este catálogo solo están disponibles para EMEA (Europa, Oriente Medio y África).
Para más información, póngase en contacto con su representante local. Todos los datos son actuales
en el momento de impresión de este documento (11/2011). Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.

94 05 87 - 00 00 03 · REV A · MC / WM · 11 11 01