Catálogo de Producto

Sistema Dividido Inverter

(R-410A) - 16 SEER
9,000 a 24,000 BTU/hr - 60 Hz

Sist. Dividido U. Interior U. Exterior

Enfriamiento 4MYW16 4TYK16

Bomba de Calor 4MXW16 4TYK16

Febrero, 2017 MS-PRC032A-EM

2 MS-PRC032A-EM
 Contenido

Contenido
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sistema Dividido Inverter (R-410A - 60Hz) 16 SEER - 9,000 a 24,000 BTU/Hr 5
Presentación de la nueva familia de Sistema Dividido de Trane . . . . . . . 5

Nomenclaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alcance horizontal máximo para unidad de pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Datos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Datos de desempeño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Especificaciones mecánicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Unidad exterior Mini-Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Unidad de pared Mini-Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MS-PRC032A-EM 3
 Introducción

Introducción
Sistema Dividido Inverter (R-410A - 60Hz) 16 SEER - 9,000 a 24,000 BTU/Hr
Independientemente de sus requerimientos específicos de calefacción y enfriamiento, la gente
confía en Trane para el suministro de soluciones eficientes y confiables. Los sistemas no-ductados
de Trane le permiten crear un ambiente interior confortable en aquellos espacios en los que la
instalación de ductería podría resultar poco práctico o demasiado costoso, o bien no tan eficiente
como la opción de un sistema no-ductado. Entre estas soluciones podemos encontrar:
• Conversión de un edificio que no cuenta con un sistema ductado, o cuyo sistema central ya ha
alcanzado su capacidad total;
• Suministrar confort eficiente y económico a espacios de nueva construcción;
• Proveer calefacción o enfriamiento a espacios individuales cuyo suministro opera de manera
independiente del sistema central;
• Utilizar la eficiencia del sistema no-ductado para proyectos de nueva construcción en donde
los sistemas no-ductados resultan mucho más convenientes que un sistema ductado
tradicional.
Los sistemas no-ductados de Trane de fácil instalación ofrecen flexibilidad en diseño ya que
proveen eficiencia y ventajas económicas mediante dos componentes - una unidad exterior y una
o varias unidades interiores de bajo perfíl. Todos estos elementos están fabricados bajo la
confiabilidad e innovación legendaria de Trane.

Presentación de la nueva familia de Sistema Dividido de Trane

Unidad interior 4MYW6 y 4MXW6

Eficiencia energética. Con nuestros niveles más altos de EER/COP, rápidamente alcanza
la temperatura deseada sin afectar sus estados de cuenta de consumo eléctrico.
Rejilla robusta. Previene daños sin impactar el flujo de aire debido a nuestra rejilla
robusta de acero galvanizado de inmersión en caliente.
Desescarche inteligente. De ser necesario, se implementa el desescarche automático.
Mejora la eficiencia calorífica del sistema y ayuda en el ahorro de consume eléctrico.
(Característica estándar en todos los modelos de bomba de calor).
Diseño silencioso. Ventilación del aire de diseño especial reduce de manera eficiente el
ruido de operación hasta un valor tan bajo como 26 dB.
Función turbo. La operación de alta velocidad permite alcanzar rápidamente la
temperatura deseada.
Modo nocturno. La temperature aumenta y se reduce automáticamente para mantener
el confort del cuarto así como para ahorrar en el consumo de energía mientras duerme.

4 MS-PRC032A-EM
Introducción

Blue Fin. Nuestro tatamiento especial anti-corrosivo del serpentín aumenta su

durabilidad y asegura la eficiencia continua. (Característica estándar en todos los
modelos de bomba de calor).
Compresor DC rotativo doble.
Provee mayor balanceo y más alta eficiencia.
Protección del compresor.
El compresor detiene o retarda la operación cuando se presenta un conflicto de modo.
Auto-limpieza / filtración triple
El ventilador opera aún durante el paro de la unidad para reducir la humedad e inhibir
el desarrollo de bacterias; la filtración triple limpia aún más el aire que se respira.
Diseño anti-frío
A fin de prevenir la emisión de aire frío directamente al cuarto, el aire se pre-calienta
durante la operación de calefacción.
Temporizador
El ajuste del temporizador permite operar la unidad automáticamente sólo cuando es
deseado.

Unidad exterior 4TYK6 y 4TXK6

MS-PRC032A-EM 5
 Nomenclaturas

Nomenclaturas

NOMENCLATURA DE LA UNIDAD EXTERIOR

1 2 3 4 5-6 7-8 9 10 11 12 13 14 15
4 T X K 65 12 A 1 0 N 0 B A
Refrigerante Dígito de Servicio
4 = R-410A A = Primera Secuencia
Marca
T = Trane Secuencia de Diseño Menor
A = Primera Secuencia de Diseño
Tipo Funcional B = Segunda Secuencia de Diseño
X = Bomba de Calor Inverter C = Tercera Secuencia de Diseño
Y = Enfriamiento Sólo Inverter
Protección del Serpentín
Configuración de Unidad Exterior 0 = Estándar*
K = Circuito Unico de Refrigerante C = Anti-Corrosivo
*Bombas de Calor vienen con protección anti-corrosiva estándar
Nivel de Eficiencia
16 = 16 SEER Mercados Regionales Servidos (Sistemas 1:1)
45 = 15 SEER 0 = Mercado LAR
55 = 18 SEER N = Mercado NAR
85 = 22 SEER
95 = 27 SEER Opciones de Suministro de Fábrica
0 = Sin Juego de Tubería
P = Juego Tubería de Cobre
Capacidad Nominal (Btu/h x 1,000) L = Juego Tubería de Aluminio/Cobre
09 = 9,000 Btu/h
12 = 12,000 Btu/h Características de Suministro Eléctrico
18 = 18,000 Btu/h 1 = 220/60/1
24 = 24,000 Btu/h 3 = 208-230/60/3
30 = 30,000 Btu/h 4 = 460/60/3
36 = 36,000 Btu/h 6 = 220/60/3
9 = 115/60/1
Secuencia de Diseño Mayor B = 220-240/50/1
A = Primera Secuencia de Diseño C = 380/50/3
B = Segunda Secuencia de Diseño D = 380-415/50/3
C = Tercera Secuencia de Diseño K = 380/60/3

6 MS-PRC032A-EM
Nomenclaturas

NOMENCLATURA DE LA UNIDAD INTERIOR

1 2 3 4 5-6 7-8 9 10 11 12 13 14 15
4 M X W 16 12 A 1 0 0 0 A A
Refrigerante Dígito de Servicio
4 = R-410A A = Primera Secuencia

Marca
M = Trane Unidad Mini-Split de Pared Secuencia de Diseño Menor
A = Primera Secuencia de Diseño
B = Segunda Secuencia de Diseño
C = Tercera Secuencia de Diseño

Tipo Funcional Reservado para Uso Futuro

X = Bomba de Calor Inverter 0 = No Usado Actualmente
Y = Enfriamiento Sólo Inverter

Configuración de Unidad Interior Mercados Regionales Servidos (Sistemas 1:1)

W = Unidad de Pared 0 = Mercado LAR
N = Mercado NAR

Nivel de Eficiencia Opción Suministro de Fábrica

16 = 16 SEER 0 = No Usado Actualmente
45 = 15 SEER
55 = 18 SEER Características de Suministro Eléctrico
85 = 22 SEER 1 = 220/60/1
95 = 27 SEER 3 = 208-230/60/3
4 = 460/60/3
6 = 220/60/3
9 = 115/60/1
Capacidad Nominal (Btu/h x 1,000) B = 220-240/50/1
09 = 9,000 Btu/h C = 380/50/3
12 = 12,000 Btu/h D = 380-415/50/3
18 = 18,000 Btu/h K = 380/60/3
24 = 24,000 Btu/h
30 = 24,000 Btu/h Secuencia de Desarrollo Mayor
36 = 36,000 Btu/h A = Primera Secuencia de Desarrollo
B = Segunda Secuencia de Desarrollo
C = Tercera Secuencia de Desarrollo

Alcance horizontal máximo para unidad de pared

Distancia máxima horizontal

Unit: ft
Modelo Enfriamiento Calefacción
4MXW1609A 13.1 (4) 13.1 (4)
4MXW1612A 29.5 (9) 19.7 (6)
4MXW1618A 30.2 (9.2) 213 (6.5)
4MXW1624A 31.2 (9.5) 23 (7)
4MYW1609A 13.1 (4) N/A
4MYW1612A 29.5 (9) N/A
4MYW1618A 30.2 (9.2) N/A
4MYW1624A 31.2 (9.5) N/A

MS-PRC032A-EM 7
 Datos generales

Datos generales

Datos generales
MODELO - Enfriamiento sólo 4MYW1609A1 / 4TYK1609A1 4MYW1612A1 / 4TYK1612A1

Voltaje nominal/PH 208 / 230 / 1 208 / 230 / 1

Frecuencia (Hz) 60Hz 60Hz
Capacidad enfriamiento nominal (Btu/h): 9000 12000
Capacidad mínima enfriamiento (@95F) (Btu/h): 3100 3700
Capacidad máxima enfriamiento (@95F) (Btu/h): 9600 12500
Capacidad total (W) (Alta/Estándar/Baja): 2800 / 2600 / 900 3600 / 3500 / 1100
Potencia nominal de entrada (W) 900 1300
Corriente de entrada nominal (A) 4.0 5.8
SEER 16.0 16.0
Volumen de flujo de aire (CFM) (H/M/L) 310 / 280 / 240 / 170 390 / 310 / 240 / 190
Volumen deshumidificación (pt./h) 1.69 2.96
EER (@95F) 10.0 9.25

Unidad interior 4MYW1609A1 4MYW1612A1

Velocidad motor ventilador (r/min) (SH/H/M/L) 1350 / 1200 / 1050 / 750 1350 / 1200 / 1000 / 800
RLA motor del ventilador (A) 0.20 0.31
Evaporador Aleta aluminio-tubería cobre Aleta aluminio-tubería cobre
Diámetro tubería (inch) 1/5 1/5
Espacio entre hileras de aletas (inch) 2 - 1/18 2 - 1/18
Longitud serpentín (L) x prof. (D) x ancho (W) (inch) 23 × 7/8 × 10 1/2 25 × 7/8 × 12 1/16
Salida motor del deflector (W) 1.5 1.5
Fusible (A) 3.15 3.15
Nivel potencia de sonido dB (A)(SH/H/M/L) 53 / 49 / 45 / 39 55 / 49 / 45 / 39
Nivel PRESION de sonido dB (A)(SH/H/M/L)1 43 / 38 / 34 / 28 45 / 39 / 35 / 29
Dimensión sin embalaje (W/H/D) (inch) 31 1/9 x 10 5/6 x 7 7/8 33 1/4 x 11 3/8 x 8 2/9
Dimensión con embalaje del paquete (L/W/H) (inch) 34 x 10 2/3 x 14 4/9 36 1/4 x 11 x 15
Peso neto /Peso bruto (lbs) 19.8 / 24.2 23.1 / 28.7

Unidad exterior 4TYK1609A1 4TYK1612A1

Tipo compresor Rotativo Rotativo
Aceite compresor DAPHNE FVC50K (PVE Oil) DAPHNE FVC50K (PVE Oil)
L.R.A. (A) 16.5 16.5
RLA(A) compresor 6.60 6.60
Potencia de entrada del compresor (W) 845 845
Método de expansión Capilar Capilar
Rango temperatura de trabajo (°F) 0 ~ 115 0 ~ 115
Condensador Aleta aluminio-tubería cobre Aleta aluminio-tubería cobre
Diámetro tubería (inch) 2/7 2/7
Espacio entre hileras de aletas (inch) 1 - 1/18 2 - 1/18
Longitud serpentín (L) x prof. (D) x ancho (W) (inch) 28 × 3/4 × 20 28 × 1 1/2 × 20
Velocidad motor ventilador (rpm) 820±20 820±20
Salida motor ventilador (W) 30 30
RLA (A) motor ventilador 0.37 0.37
Volumen flujo de aire unidad exterior (CFM) 942 942
Diámetro ventilador (inch) 15 3/4 15 3/4
Método de desescarche Desescarche automático Desescarche automático
Nivel potencia de sonido dB (A) 62 63
Nivel PRESION de sonido dB (A) 1 52 53
Dimensión sin embalaje (W/H/D) (inch) 30 5/9 x 21 1/4 x 12 3/5 30 5/9 x 21 1/4 x 12 3/5
Dimensión con embalaje del paquete (L/W/H) (inch) 33 1/2 x 14 2/7 x 23 3/7 33 1/2 x 14 2/7 x 23 3/7
Peso neto /Peso bruto (lbs) 66.2 / 71.7 70.6 / 76.1
Carga de refrigerante (oz) 24.7 30.0
MCA 9.0 9.0
MOP 15.0 15.0

Tubería de conexión
Carga adicional de gas (oz/ft) 0.2 0.2
Diámetro exterior tubería líquido (inch) 1/4 1/4
Diámetro exterior tubería gas (inch) 3/8 3/8
Distancia máxima altura (ft) 65 65
Distancia máxima longitud (ft) 100 100

1 Nivel PRESIÓN de sonido @ 3.3 ft. dB(A)

8 MS-PRC032A-EM
Datos generales

Datos generales
MODELO - Enfriamiento sólo 4MYW1618A1 / 4TYK1618A1 4MYW1624A1 / 4TYK1624A1

Voltaje nominal/PH 208 / 230 / 1 208 / 230 / 1

Frecuencia (Hz) 60Hz 60Hz
Capacidad enfriamiento nominal (Btu/h): 18000 22000
Capacidad mínima enfriamiento (@95F) (Btu/h): 7100 8600
Capacidad máxima enfriamiento (@95F) (Btu/h): 20000 23200
Capacidad total (W) (Alta/Estándar/Baja): 5800 / 5200 / 2100 6600 / 6400 / 2500
Potencia nominal de entrada (W) 1800 2260
Corriente de entrada nominal (A) 8.0 10.0
SEER 16.0 16.0
Volumen de flujo de aire (CFM) (H/M/L) 470 / 400 / 340 / 280 700 / 640 / 580 / 520
Volumen deshumidificación (pt./h) 3.8 5.3
EER (@95F) 9.5 9.75

Unidad interior 4MYW1618A1 4MYW1624A1

Velocidad motor ventilador (r/min) (SH/H/M/L) 1350 / 1200 / 1050 / 900 1250 / 1100 / 900 / 800
RLA motor del ventilador (A) 0.30 0.32
Evaporador Aleta aluminio-tubería cobre Aleta aluminio-tubería cobre
Diámetro tubería (inch) 2/7 2/7
Espacio entre hileras de aletas (inch) 2 - 1/18 2 - 1/17
Longitud serpentín (L) x prof. (D) x ancho (W) (inch) 28 1/7 × 1 × 12 33 1/4 × 1 × 13 1/2
Salida motor del deflector (W) 2.5 2.5
Fusible (A) 3.15 3.15
Nivel potencia de sonido dB (A)(SH/H/M/L) 56 / 52 / 49 / 45 58 / 54 / 50 / 46
Nivel PRESION de sonido dB (A)(SH/H/M/L)1 46 / 42 / 39 / 35 48 / 44 / 40 / 36
Dimensión sin embalaje (W/H/D) (inch) 38 1/5 x 11 4/5 x 8 5/6 42 4/9 x 12 4/5 x 9 2/3
Dimensión con embalaje del paquete (L/W/H) (inch) 41 x 15 x 12 3/5 45 1/5 x 16 1/4 x 13 7/9
Peso neto /Peso bruto (lbs) 29.8 / 36.4 37.5 / 45.2

Unidad exterior 4TYK1618A1 4TYK1624A1

Tipo compresor Rotativo Rotativo
Aceite compresor RB68EP (POE Oil) RB68EP (POE Oil)
L.R.A. (A) 16.5 25
RLA(A) compresor 12.08 11.29
Potencia de entrada del compresor (W) 1440 1440
Método de expansión Capilar Capilar
Rango temperatura de trabajo (°F) 0 ~ 115 0 ~ 115
Condensador Aleta aluminio-tubería cobre Aleta aluminio-tubería cobre
Diámetro tubería (inch) 2/7 3/8
Espacio entre hileras de aletas (inch) 1 - 1/18 2 - 1/18
Longitud serpentín (L) x prof. (D) x ancho (W) (inch) 34 5/7 × 6/7 × 26 33 1/3 × 1 3/4 × 26
Velocidad motor ventilador (rpm) 800 800
Salida motor ventilador (W) 60 60
RLA (A) motor ventilador 0.52 0.4
Volumen flujo de aire unidad exterior (CFM) 1883 1883
Diámetro ventilador (inch) 20 1/2 20 1/2
Método de desescarche Desescarche automático Desescarche automático
Nivel potencia de sonido dB (A) 66 69
Nivel PRESION de sonido dB (A) 1 56 59
Dimensión sin embalaje (W/H/D) (inch) 37 3/5 x 27 5/9 x 15 3/5 37 3/5 x 27 5/9 x 15 3/5
Dimensión con embalaje del paquete (L/W/H) (inch) 40 1/2 x 18 x 29 1/2 40 1/2 x 18 x 29 1/2
Peso neto /Peso bruto (lbs) 90.4 / 100.3 103.6 / 113.6
Carga de refrigerante (oz) 35.3 56.45
MCA 16.0 15.0
MOP 25.0 25.0

Tubería de conexión
Carga adicional de gas (oz/ft) 0.2 0.2
Diámetro exterior tubería líquido (inch) 1/4 1/4
Diámetro exterior tubería gas (inch) 1/2 5/8
Distancia máxima altura (ft) 65 65
Distancia máxima longitud (ft) 130 130

1 Nivel PRESIÓN de sonido @ 3.3 ft. dB(A)

MS-PRC032A-EM 9
 Datos generales

Datos generales
MODELO - Bomba de calor sólo 4MXW1609A10 / 4TXK1609A1 4MXW1612A1 / 4TXK1612A1
Enfriamiento Calefacción Enfriamiento Calefacción
Voltaje nominal/PH 208 / 230 / 1 208 / 230 / 1
Frecuencia (Hz) 60Hz 60Hz
Capacidad enfriamiento nominal (Btu/h): 9000 9500 12000 13000
Capacidad mínima enfriamiento (@95F) (Btu/h): 3100 - 3700 -
Capacidad máxima enfriamiento (@95F) (Btu/h): 9600 - 12500 -
Capacidad mínima calefacción (@47F) (Btu/h): - 3100 - 3900
Capacidad máxima calefacción (@47F) (Btu/h): - 12000 - 14000
Capacidad máxima calefacción (@17F) (Btu/h): - 5600 - 8100
Capacidad total (W) (Alta/Estándar/Baja): 2800 / 2600 / 900 3500 / 2700 / 900 3600 / 3500 / 1100 4100 / 3800 / 1100
Potencia nominal de entrada (W) 900 800 1300 1250
Corriente de entrada nominal (A) 4.0 3.6 5.8 5.6
SEER 16.00 9.0 16.00 9.0
Volumen de flujo de aire (CFM) (H/M/L) 310 / 280 / 240 / 170 390 / 310 / 250 / 190
Volumen deshumidificación (pt./h) 1.69 2.96
EER (@95F) 10.0 11.9 9.25 10.4

Unidad interior 4MXW1609A1 4MXW1612A1

Veloc. motor vent. (r/min) (SH/H/M/L) 1350 / 1200 / 1050 / 750 1350 / 1200 / 1050 / 850 1350 / 1200 / 1000 / 800 1350 / 1200 / 1000 / 900
RLA motor del ventilador (A) 0.20 0.31
Evaporador Aleta aluminio-tubería cobre Aleta aluminio-tubería cobre
Diámetro tubería (inch) 1/5 1/5
Espacio entre hileras de aletas (inch) 2 - 1/18 2 - 1/18
Long. serpentín (L) x prof. (D) x ancho (W) (inch) 23 × 7/8 × 10 1/2 25 × 7/8 × 12 1/16
Salida motor del deflector (W) 1.5 1.5
Fusible (A) 3.15 3.15
Nivel potencia de sonido dB (A)(SH/H/M/L) 53 / 49 / 45 / 39 55 / 49 / 45 / 39
Nivel PRESION de sonido dB (A)(SH/H/M/L)1 43 / 38 / 34 / 28 45 / 39 / 35 / 29
Dimensión sin embalaje (W/H/D) (inch) 31 1/9 x 10 5/6 x 7 7/8 33 1/4 x 11 3/8 x 8 2/9
Dimensión con embalaje paquete (L/W/H) (inch) 34 x 10 2/3 x 14 4/9 36 1/4 x 11 x 15
Peso neto /Peso bruto (lbs) 19.8 / 24.2 23.2 / 28.7

Unidad exterior 4TXK1609A1 4TXK1612A1

Tipo compresor Rotativo Rotativo
Aceite compresor DAPHNE FVC50K (PVE Oil) DAPHNE FVC50K (PVE Oil)
L.R.A. (A) 16.50 16.50
RLA(A) compresor 6.60 6.60
Potencia de entrada del compresor (W) 845 845
Método de expansión Capilar Capilar
Rango temperatura de trabajo (°F) 0 ~ 115 -4 ~ 75 0 ~ 115 -4 ~ 75
Condensador Aleta aluminio-tubería cobre Aleta aluminio-tubería cobre
Diámetro tubería (inch) 2/7 2/7
Espacio entre hileras de aletas (inch) 1 - 1/18 2 - 1/18
Long.serpentín (L) x prof. (D) x ancho (W) (inch) 28 × 3/4 × 20 28 × 1 1/2 × 20
Velocidad motor ventilador (rpm) 820±20 820±20
Salida motor ventilador (W) 30 30
RLA (A) motor ventilador 0.37 0.37
Volumen flujo de aire unidad exterior (CFM) 942 942
Diámetro ventilador (inch) 15 3/4 15 3/4
Método de desescarche Desescarche automático Desescarche automático
Nivel potencia de sonido dB (A) 62 63
Nivel PRESION de sonido dB (A) 1 52 53
Dimensión sin embalaje (W/H/D) (inch) 30 5/9 x 21 1/4 x 12 3/5 30 5/9 x 21 1/4 x 12 3/5
Dimensión con embalaje paquete (L/W/H) (inch) 33 1/2 x 14 2/7 x 23 3/7 33 1/2 x 14 2/7 x 23 3/7
Peso neto /Peso bruto (lbs) 65.0 / 70.6 69.5 / 75.0
Carga de refrigerante (oz) 24.7 30.0
MCA 9.0 9.0
MOP 15.0 15.0

Tubería de conexión
Carga adicional de gas (oz/ft) 0.2 0.2
Diámetro exterior tubería líquido (inch) 1/4 1/4
Diámetro exterior tubería gas (inch) 3/8 3/8
Distancia máxima altura (ft) 65 65
Distancia máxima longitud (ft) 100 100

1 Nivel PRESIÓN de sonido @ 3.3 ft. dB(A)

10 MS-PRC032A-EM
Datos generales

Datos generales
MODELO - Bomba de calor sólo 4MXW1618A1 / 4TXK1618A1 4MXW1624A1 / 4TXK1624A1
Enfriamiento Calefacción Enfriamiento Calefacción
Voltaje nominal/PH 208 / 230 / 1 208 / 230 / 1
Frecuencia (Hz) 60Hz 60Hz
Capacidad enfriamiento nominal (Btu/h): 18000 19000 22000 23000
Capacidad mínima enfriamiento (@95F) (Btu/h): 7100 - 8600 -
Capacidad máxima enfriamiento (@95F) (Btu/h): 20000 - 23200 -
Capacidad mínima calefacción (@47F) (Btu/h): - 7300 - 8600
Capacidad máxima calefacción (@47F) (Btu/h): - 23400 - 26000
Capacidad máxima calefacción (@17F) (Btu/h): - 12000 - 13500
Capacidad total (W) (Alta/Estándar/Baja): 5800 / 5200 / 2100 6800 / 5500 / 2100 6800 / 6400 / 2500 7600 / 6600 / 2500
Potencia nominal de entrada (W) 1920 2000 2260 2300
Corriente de entrada nominal (A) 8.5 8.9 10.0 10.2
SEER 16.0 9.0 16.0 9.0
Volumen de flujo de aire (CFM) (H/M/L) 470 / 400 / 340 / 280 700 / 640 / 580 / 520
Volumen deshumidificación (pt./h) 3.8 5.3
EER (@95F) 9.0 9.5 9.8 10.0

Unidad interior 4MXW1618A1 4MXW1624A1

Veloc. motor vent. (r/min) (SH/H/M/L) 1350 / 1200 / 1050 / 900 1300 / 1200 / 1100 / 900 1250 / 1100 / 900 / 800 1150 / 1000 / 900 / 850
RLA motor del ventilador (A) 0.30 0.32
Evaporador Aleta aluminio-tubería cobre Aleta aluminio-tubería cobre
Diámetro tubería (inch) 2/7 2/7
Espacio entre hileras de aletas (inch) 2 - 1/18 2 - 1/17
Long. serpentín (L) x prof. (D) x ancho (W) (inch) 28 1/7 × 1 × 12 33 1/4 × 1 × 13 1/2
Salida motor del deflector (W) 2.5 2.5
Fusible (A) 3.15 3.15
Nivel potencia de sonido dB (A)(SH/H/M/L) 56 / 52 / 49 / 45 58 / 54 / 50 / 46
Nivel PRESION de sonido dB (A)(SH/H/M/L)1 46 / 42 / 39 / 35 48 / 44 / 40 / 36
Dimensión sin embalaje (W/H/D) (inch) 38 1/5 x 11 4/5 x 8 5/6 42 4/9 x 12 4/5 x 9 2/3
Dimensión con embalaje paquete (L/W/H) (inch) 41 x 15 x 12 3/5 45 1/5 x 16 1/4 x 13 7/9
Peso neto /Peso bruto (lbs) 29.8 / 36.4 37.5 / 45.2

Unidad exterior 4TXK1618A1 4TXK1624A1

Tipo compresor Rotativo Rotativo
Aceite compresor RB68EB (POE Oil) RB68EB (POE Oil)
L.R.A. (A) 16.5 25.0
RLA(A) compresor 12.08 12.18
Potencia de entrada del compresor (W) 1440 1440
Método de expansión Capilar Capilar
Rango temperatura de trabajo (°F) 0 ~ 115 -4 ~ 75 0 ~ 115 -4 ~ 75
Condensador Aleta aluminio-tubería cobre Aleta aluminio-tubería cobre
Diámetro tubería (inch) 3/8 3/8
Espacio entre hileras de aletas (inch) 1 - 1/18 2 - 1/18
Long.serpentín (L) x prof. (D) x ancho (W) (inch) 33 5/8 × 6/7 × 26 33 1/3 × 1 3/4 × 26
Velocidad motor ventilador (rpm) 800 800
Salida motor ventilador (W) 60 60
RLA (A) motor ventilador 0.52 0.40
Volumen flujo de aire unidad exterior (CFM) 1883 1883
Diámetro ventilador (inch) 20.5 20.5
Método de desescarche Desescarche automático Desescarche automático
Nivel potencia de sonido dB (A) 66 69
Nivel PRESION de sonido dB (A) 1 56 59
Dimensión sin embalaje (W/H/D) (inch) 37 3/5 x 27 5/9 x 15 3/5 37 3/5 x 27 5/9 x 15 3/5
Dimensión con embalaje paquete (L/W/H) (inch) 40 1/2 x 18 x 29 1/2 40 1/2 x 18 x 29 1/2
Peso neto /Peso bruto (lbs) 95.9 / 105.8 110.3 / 120.2
Carga de refrigerante (oz) 49.4 65.3
MCA 16.0 16.0
MOP 25.0 25.0

Tubería de conexión
Carga adicional de gas (oz/ft) 0.2 0.5
Diámetro exterior tubería líquido (inch) 1/4 1/4
Diámetro exterior tubería gas (inch) 1/2 5/8
Distancia máxima altura (ft) 65 65
Distancia máxima longitud (ft) 130 130

1 Nivel PRESIÓN de sonido @ 3.3 ft. dB(A)

MS-PRC032A-EM 11
 Datos de desempeño

Datos de desempeño
Capac. enfriam. (BTU/hr) 4TXK1609A1/4MXW1609A1 y 4TYK1609A1/4MYW1609A1.

68°F (20°C) 73°F (23°C) 79°F (26°C) 80°F (27°C) 82°F (28°C) DB
57°F (14°C) 61°F (16°C) 64°F (18°C) 67°F (19°C) 68°F (20°C) WB
0 -18 5600 5900 6400 6700 6800
5 -15 5700 6000 6400 6800 6900
10 -12 5800 6100 6500 6900 7000
15 -9 5900 6200 6700 7100 7200
20 -7 6100 6500 6900 7500 7500
25 -4 6500 7000 7500 7900 8000
30 -1 7300 7800 8300 8600 8700
35 2 7900 8500 8900 9200 9300
40 4 8500 9000 9400 9700 9800
45 7 8600 9100 9500 9700 9800
50 10 8500 9000 9400 9700 9800
55 13 8400 8900 9300 9600 9700
60 16 8300 8800 9200 9600 9700
65 18 8100 8700 9100 9500 9600
70 21 8000 8600 9000 9400 9500
75 24 7900 8500 8900 9300 9400
80 27 7800 8300 8800 9100 9200
85 29 7700 8200 8700 9000 9100
90 32 7600 8100 8600 8900 9000
95 35 7500 8000 8500 8800 8900
100 38 7400 7900 8400 8800 8900
105 41 7200 7800 8300 8700 8800
110 43 7000 7600 8100 8500 8600
115 46 6900 7400 7900 8300 8400
120 49 6700 7200 7800 8100 8200
122 50 6700 7200 7700 8100 8100

Capac. enfriam. (BTU/hr) 4TXK1609A1/4MXW1609A1 y 4TYK1609A1/4MYW1609A1

68°F (20°C) 73°F (23°C) 80°F (27°C) 82°F (28°C) DB

57°F (14°C) 61°F (16°C) 67°F (19°C) 68°F (20°C) WB
-4 -20 4900 4900 4800 4700
0 -18 5400 5300 5200 5100
5 -15 5600 5500 5500 5300
10 -12 5900 5800 5700 5600
15 -9 6000 6000 5900 5800
20 -7 6300 6300 6200 6000
25 -4 7000 6900 6800 6700
30 -1 7500 7400 7300 7200
35 2 8000 7900 7800 7700
40 4 8500 8400 8300 8200
45 7 9200 9200 9000 8900
50 10 9700 9600 9400 9200
55 13 9800 9700 9500 9400
60 16 10000 9900 9700 9500
65 18 10200 10100 9900 9700
70 21 10400 10300 10100 9900
75 24 10500 10400 10200 10000

12 S-PRC032A-EM
Datos de desempeño

Capac. enfriam. (BTU/hr) 4TXK1612A1/4MXW1612A1 y 4TYK1612A1/4MYW1612A1

68°F (20°C) 73°F (23°C) 79°F (26°C) 80°F (27°C) 82°F (28°C) DB
57°F (14°C) 61°F (16°C) 64°F (18°C) 67°F (19°C) 68°F (20°C) WB
0 -18 7400 7800 8300 8800 8900
5 -15 7600 8000 8600 9100 9500
10 -12 7700 8200 8700 9300 9700
15 -9 7900 8300 8900 9500 9900
20 -7 8200 8700 9300 10000 10400
25 -4 8700 9300 10000 10600 11000
30 -1 9700 10400 11100 11500 12000
35 2 10600 11300 11900 12300 12800
40 4 11300 12000 12500 12900 13400
45 7 11400 12100 12600 13000 13500
50 10 11300 12100 12600 12900 13500
55 13 11200 11900 12400 12800 13400
60 16 11000 11700 12300 12800 13300
65 18 10900 11600 12200 12600 13200
70 21 10700 11400 12000 12500 13000
75 24 10600 11300 11900 12400 12900
80 27 10400 11100 11800 12200 12700
85 29 10200 10900 11600 12000 12500
90 32 10100 10800 11500 11900 12400
95 35 9900 10700 11400 11800 12300
100 38 9800 10500 11200 11700 12200
105 41 9600 10400 11100 11600 12100
110 43 9400 10100 10800 11300 11800
115 46 9100 9800 10500 11100 11500
120 49 9000 9600 10300 10800 11300
122 50 9000 9600 10300 10800 11200

Capac. enfriam. (BTU/hr) 4TXK1612A1/4MXW1612A1 y 4TYK1612A1/4MYW161221

68°F (20°C) 73°F (23°C) 80°F (27°C) 82°F (28°C) DB

57°F (14°C) 61°F (16°C) 67°F (19°C) 68°F (20°C) WB
-4 -20 6800 6700 6600 6500
0 -18 7300 7300 7100 7000
5 -15 7700 7600 7500 7300
10 -12 8100 8000 7900 7700
15 -9 8300 8200 8100 7900
20 -7 8700 8600 8400 8300
25 -4 9600 9500 9300 9200
30 -1 10300 10200 10000 9900
35 2 11000 10900 10700 10600
40 4 11700 11600 11400 11300
45 7 12700 12600 12400 12200
50 10 13300 13100 12900 12700
55 13 13400 13300 13100 12800
60 16 13700 13600 13300 13100
65 18 14000 13800 13600 13300
70 21 14200 14100 13800 13500
75 24 14400 14300 14000 13700
78 26 14500 14400 14100 14100

MS-PRC032A-EM 13
 Datos de desempeño

Capac. enfriam. (BTU/hr) 4TXK1618A1/4MXW1618A1 y 4TYK1618A1/4MYW1618A1

68°F (20°C) 73°F (23°C) 79°F (26°C) 80°F (27°C) 82°F (28°C) DB
57°F (14°C) 61°F (16°C) 64°F (18°C) 67°F (19°C) 68°F (20°C) WB
0 -18 9300 9800 10500 11100 11600
5 -15 10100 10600 11400 12000 12400
10 -12 11000 11600 12400 13100 13500
15 -9 11800 12500 13300 14100 14600
20 -7 12400 13200 14100 15100 15600
25 -4 12900 13800 14700 15800 16300
30 -1 13200 14100 15000 16200 16600
35 2 13400 14400 15300 16500 17000
40 4 13700 14700 15600 16800 17300
45 7 14000 15000 16000 17200 17700
50 10 14300 15300 16300 17500 18100
55 13 15000 16000 17100 17900 18400
60 16 15800 16800 17900 18400 19000
65 18 16900 18000 18900 19400 20000
70 21 17600 18700 19400 19900 20500
75 24 17400 18500 19300 19800 20400
80 27 17100 18200 19000 19600 20200
85 29 16600 17700 18600 19300 19900
90 32 16100 16900 18200 18800 19400
95 35 15600 16000 17800 18300 18900
100 38 15200 15500 16900 17600 18100
105 41 14800 15100 16100 16900 17400
110 43 14400 14800 15700 16200 16700
115 46 14000 14800 15300 15700 16200
120 49 13800 15100 15000 15500 15900
122 50 13700 15200 14900 15400 15800

Capac. enfriam. (BTU/hr) 4TXK160181/4MXW1618A1 y 4TYK160181/4MYW16018A1

68°F (20°C) 73°F (23°C) 80°F (27°C) 82°F (28°C) DB

57°F (14°C) 61°F (16°C) 67°F (19°C) 68°F (20°C) WB
-4 -20 10100 9900 9700 9600
0 -18 10900 10800 10500 10400
5 -15 11400 11300 11000 10900
10 -12 12000 11800 11600 11500
15 -9 12300 12100 11900 11800
20 -7 12900 12700 12500 12300
25 -4 14300 14100 13800 13600
30 -1 15300 15100 14800 14600
35 2 16400 16100 15800 15700
40 4 17400 17200 16900 16700
45 7 18900 18600 18200 18000
50 10 19800 19400 19000 18800
55 13 20000 19700 19300 19100
60 16 20400 20000 19600 19400
65 18 20800 20400 20000 19800
70 21 21000 20800 20400 20200
75 24 21400 21000 20600 20400
78 26 14400 14400 14100 14100

14 S-PRC032A-EM
Datos de desempeño

Capac. enfriam. (BTU/hr) 4TXK1624A1/4MXW1624A1 y 4TYK1624A1/4MYW1624A1

68°F (20°C) 73°F (23°C) 79°F (26°C) 80°F (27°C) 82°F (28°C) DB
57°F (14°C) 61°F (16°C) 64°F (18°C) 67°F (19°C) 68°F (20°C) WB
0 -18 10700 11300 12100 12800 13200
5 -15 12200 12900 13800 14600 15000
10 -12 13300 14000 15000 15900 16300
15 -9 14300 15100 16200 17100 17600
20 -7 15100 16100 17100 18300 18900
25 -4 15600 16700 17800 19200 19800
30 -1 16000 17100 18200 19600 20200
35 2 16300 17400 18600 20000 20600
40 4 16600 17800 19000 20400 21000
45 7 17000 18200 19400 20800 21400
50 10 17300 18500 19800 21200 21800
55 13 18200 19400 20600 21600 22400
60 16 19100 20400 21600 22200 23000
65 18 20400 21800 22800 23400 24200
70 21 21200 22600 23400 24200 24800
75 24 21000 22400 23400 24000 24800
80 27 20600 22000 23000 23800 24400
85 29 20200 21400 22400 23400 24000
90 32 19600 20400 22000 22800 23400
95 35 19000 19400 21600 22200 22800
100 38 18400 18800 20400 21200 22000
105 41 17900 18400 19500 20400 21000
110 43 17400 18000 19000 19600 20200
115 46 17000 17900 18600 19000 19600
120 49 16800 18300 18200 18700 19300
122 50 16700 18400 18100 18600 19200

Capac. enfriam. (BTU/hr) 4TXK1624A1/4MXW1624A1 y 4TYK1624A1/4MYW1624A1

68°F (20°C) 73°F (23°C) 80°F (27°C) 82°F (28°C) DB

57°F (14°C) 61°F (16°C) 67°F (19°C) 68°F (20°C) WB
-4 -20 11600 11400 11200 11100
0 -18 12600 12400 12100 12000
5 -15 13200 12900 12700 12600
10 -12 13800 13600 13300 13200
15 -9 14200 13900 13700 13500
20 -7 14900 14600 14300 14200
25 -4 16400 16200 15800 15700
30 -1 17600 17400 17000 16800
35 2 18800 18600 18200 18000
40 4 20000 19800 19400 19200
45 7 21600 21400 21000 20600
50 10 22600 22200 21800 21600
55 13 23000 22600 22200 21800
60 16 23400 23000 22600 22400
65 18 23800 23400 23000 22800
70 21 24200 23800 23400 23200
75 24 24600 24200 23600 23400
78 26 14500 14400 14100 14100

MS-PRC032A-EM 15
 Especificaciones mecánicas

Especificaciones mecánicas
Unidad exterior Mini-Split
General
La unidad interior oculta viene totalmente cargada de fábrica para un máximo de 25 pies de tubería.
Esta unidad está diseñada para operar a temperaturas de ambiente exterior tan altas como de 115ºF.

Gabinete de la unidad
La construcción del gabinete de la unidad es de acero galvanizado de grueso calibre y su pintura
a base polvo es resistente a la intemperie.

Controles de refrigerante
Los controles del sistema de refrigeración incluyen ventilador del condensador y relevador del
compresor. Los controles de presión alta y baja son inherentes al compresor. Una válvula de
servicio multifuncional de la línea de succión se incluye como estándar.

Compresor
El compresor está protegido contra sobrecalentamiento interno y alta presión; el devanado es
totalmente hermético y de inmersión. Otras características incluyen; bomba de aceite centrífuga
y bajo ruido y vibración.

Serpentín condensador
El serpentín consistirá de aletas de aluminio soldadas sobre tubería de cobre. El serpentín provee
resistencia al flujo de aire y transferencia eficiente de calor. El serpentín se ve resguardado por su
compartimiento protector.

Enfriamiento de bajo ambiente

Los productos no-ductados de acoplamiento Trane cuentan con capacidad de enfriamiento a
temperaturas exteriores de bajo ambiente de hasta 0ºF.

Unidad de pared Mini-Split

General
La manejadora de aire de montaje en pared viene completamente ensamblada de fábrica, misma
que incluye serpentín, bandeja de drenado de condensados, motor ventilador, filtro lavable, filtro
purificador de aire y controles eléctricos a ser utilizados mediante un controlador remoto
inalámbrico.

Gabinete de la unidad
El gabinete vendrá provisto de perforaciones del lado derecho e izquierdo de la unidad los cuales
facilitan la conexión de tubería y de cableado eléctrico en cualquiera de los lados de la unidad. Se
proveerá una cubierta de servicio eléctrico que permite el fácil acceso a la tablilla de terminales
eléctricas.

Flujo de aire de descarga del flujo y sistema de distribución del aire

La unidad contará con hojas/laminillas dobles horizontales de movimiento automático para
optimizar la apertura de salida del flujo de aire vertical así como la distribución del flujo de aire.
Al apagarse la unidad, estas hojas/laminillas se cerrarán automáticamente a fin de minimizar el
ingreso de polvo dentro de la unidad. El control remoto dispone de un programa pre-establecido
de cinco pasos para controlar el ángulo de dichas hojas/laminillas.
Se proveen deflectores de ángulo ancho para ajustar manualmente la dirección y el alcance del
flujo de aire.

16 MS-PRC032A-EM
Especificaciones mecánicas

Controles
Las unidades tendrán la capacidad de ser controladas de manera remota mediante opciones
alámbricas de montaje en pared, así como también la opción de control remoto inalámbrico.

Controlador remoto
La unidad podrá contar opcionalmente con un controlador remoto infrarrojo inalámbrico que
contiene una pantalla digital de fácil lectura para arrancar, parar y regular el acondicionador de aire
a distancia.

Filtro lavable
La unidad contará con un filtro activo de carbón y catequina lavable que permite su limpieza
cuando sea requerido. Estos filtros deben limpiarse cuando menos una vez al año.

MS-PRC032A-EM 17
Trane optimiza el desempeño de casas y edificios alrededor del mundo. Trane, como empresa propiedad de
Ingersoll Rand, es líder en la creación y la sustentación de ambientes seguros, confortables y enérgico-eficientes,
ofreciendo una amplia cartera de productos avanzados de controles y sistemas HVAC, servicios integrales para
edificios y partes de reemplazo. Para mayor información, visítenos en www.Trane.com.

Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y
especificaciones sin previo aviso.

© 2017 Trane Todos los derechos reservados Nos mantenemos ambientalmente conscientes en el
MS-PRC032A-EM Febrero 20, 2017 ejercicio de nuestras prácticas de impresión en un esfuerzo
Nuevo por reducir el desperdicio.