Sei sulla pagina 1di 16

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.

COM/WSNWS

MISSILE SABOTAGE LARS VON TRIER THE GALÁPAGOS


SECRET U.S. PLAN PRECIOUS GEMS, TOURISM THREATENS
TO HOBBLE IRAN BASED ON FILMS TO DISRUPT ECOSYSTEM
PAGE 5 | WORLD PAGE 15 | CULTURE BACK PAGE | TRAVEL

..

INTERNATIONAL EDITION | FRIDAY, FEBRUARY 15, 2019

Just pretend Conviction


climate is all doesn’t stem
about aliens flow of drugs
at the border
Even without El Chapo,
Sinaloa cartel still has a
Farhad Manjoo broad footprint in the U.S.
BY ALAN FEUER

OPINION The conviction this week of the Mexican


crime lord Joaquín Guzmán Loera was
“The Uninhabitable Earth” by David one of the most visible victories for
Wallace-Wells is the most terrifying American law enforcement since the
book I have ever read. Its subject is war on drugs began in the 1970s, a tri-
climate change, and its method is scien- umph over a cartel leader who had sur-
tific, but its mode is Old Testament. The vived — and thrived — for decades on
book is a meticulously documented, his business skills, brutal violence and
white-knuckled tour through the cas- bottomless bribes to Mexican officials.
cading catastrophes that will soon And yet on Jan. 31, the same day that
engulf our warming planet: death by the trial of Mr. Guzmán — known to the
water, death by heat, death by hunger, world as El Chapo — ended in a federal
death by thirst, death by disease, death courtroom in New York City, border offi-
by asphyxiation, death by political and cials in Arizona made an announce-
civilizational collapse. ment: They had just seized the largest
And should they escape death, your load of fentanyl ever found in the United
children and grandchildren might States, a haul that had been hidden in a
subsist instead truck carrying cucumbers on its way
Even for through proto- through the Nogales port of entry, a
apocalyptic ruin. crossing that Mr. Guzmán’s organiza-
people who There is a strong tion, the Sinaloa drug cartel, has tradi-
believe in chance that warm- tionally run for years.
global ing will reduce The fentanyl seizure — enough for 100
warming, global economic million lethal doses — was a clear signal
acting as if the output by more than PHOTOGRAPHS BY GIANFRANCO TRIPODO FOR THE NEW YORK TIMES that even after the hard-fought task of
Earth is under 20 percent and a José Enrique Alvarez has been working as a butcher in Madrid since losing his job as a human resources director. Sales are down because other Spaniards, too, are economizing. convicting Mr. Guzmán on drug conspir-
attack is a neat chance that output acy charges, the authorities have far to
mental trick. could fall by half — a go in their attempts to dismantle Mexi-

Barely holding on in Spain


toll you might better co’s infamous cartels. The verdict
describe as at least against the kingpin on Tuesday may, in
one, and possibly the end, have little lasting impact on ei-
two or three, Great Depressions. War ther Mr. Guzmán’s group or the wider ef-
will not merely break out; a continuing, fort to stem the flow of drugs into the
all-out resource war might be the United States.
steady-state of the next chapter of thirds of the European Union, parallel- Even without its former leader, the Si-
MADRID
human civilization. ing a similar decline in the United States naloa cartel is a major threat and main-
In 2017, when Mr. Wallace-Wells, a and reversing two decades of expan- tains among its competitors “the most
writer at New York Magazine, pub- sion. While middle-class households are expansive footprint in the United
lished similarly dire projections in a The country’s middle class more prevalent in Europe than in the States,” according to the Drug Enforce-
blockbuster article, he was criticized United States — around 60 percent, ment Administration’s most recent as-
even by some climate scientists for
is shrinking, and workers compared with just over 50 percent in sessment of the drug trade. While Mr.
reveling in the bleakest case. But his say they’ve been forgotten America — their vulnerability is daunt- Guzmán’s guilty verdict disrupted the
piece was one of the first articles I’d ing. relationships and smuggling agree-
read that honestly drew out the most BY LIZ ALDERMAN For people in this group, which econo- ments he forged in his career, the au-
horrific possibilities of climate change, mists define as those earning between thorities say his empire remains intact
and in the two years since — years of Raquel Navarro downed an early-morn- two-thirds and double their country’s and is now being run by his sons and his
hurricane and monsoon, fire and flood, ing coffee, kissed her husband goodbye median income, the risk of falling down wily longtime partner, Ismael Zambada
mud slides, heat waves, the polar vortex and hurried from her family’s spacious the economic ladder is greater than the García.
— Mr. Wallace-Wells’s imagine-the- brick home in a suburb north of Madrid, chances of moving up. Drugs, of course, have never stopped
worst approach has become prescient. the Spanish capital. “The progress of the middle class has crossing the border.
The Earth keeps surpassing all su- The successful events business she halted in most European countries,” In 2016 and 2017, the years when Mr.
perlatives, right before our eyes. “The had owned for a decade slowly crum- said Daniel Vaughan-Whitehead, a sen- Guzmán was most recently arrested
weather is cooperating,” Mr. Wallace- bled when Europe’s financial crisis hit. ior economist at the International Labor and sent for prosecution in New York,
Wells told me recently. Now, after dropping her two young chil- Organization in Geneva. “Their situa- Mexican heroin production increased 37
We should expect it to continue co- dren at school, she would board the sub- tion has become more unstable, and if percent and seizures of fentanyl in
operating. I read this book with an way to her desperately needed job as a something happens in the household, places like Nogales more than doubled,
unfolding mix of horror and hopeless- secretary, working for just above min- Raquel Navarro has degrees in law, management and business but works as a secretary. they are more likely to go down and stay the D.E.A. has said.
ness, the way you might learn of a termi- imum wage. “We’re people who had worked our way up, and now we’re tumbling down,” she said. down.” According to the State Department,
nal diagnosis that affects yourself and Moments later, her husband, José En- The barriers to keeping their status, 90 percent of all cocaine smuggled into
your family and everyone else you rique Alvarez, walked out the door to a or recovering lost ground, are made the United States still enters the country
might ever hope to know. My Google charcuterie, where he is a self-employed cline. Spain’s economy, like the rest of “We’re people who had worked our higher by post-recession labor dynam- from Mexico. And global production of
searches over the past few weeks in- butcher. The 56-year-old was once the Europe’s, is growing faster than before way up, and now we’re tumbling down,” ics. The loss of middle-income jobs and cocaine reached a record 1,410 tons in
clude queries like “global warming best human resources director of a Spanish the 2008 financial crisis and creating Mrs. Navarro said tearfully. “The econ- weakened social protections, along with 2016, up 25 percent from the previous
MANJOO, PAGE 11 plant nursery that downsized, laying off jobs. But the work they could find pays a omy seems to be improving, but we’re skill mismatches, have reduced eco- year, according to a 2018 report by the
him and half the company’s other 300 fraction of the combined annual income not benefiting.” nomic mobility and widened income in- United Nation’s Office on Drugs and
The New York Times publishes opinion workers in 12 months. of 80,000 euros, or more than $90,000, Millions of Europeans are in that pre- equality. Automation and globalization Crime.
from a wide range of perspectives in After decades of living comfortably in that they once earned. carious position. are deepening the divides. President Trump has suggested that
hopes of promoting constructive debate Spain’s upper middle class, the middle- By summer, they figure, they will no Since the recession of the late 2000s, Europe’s social safety nets have tradi- this vast tide of narcotics could be
about consequential questions. aged couple are struggling with their de- longer be able to pay their mortgage. the middle class has shrunk in over two- SPAIN, PAGE 8 DRUGS, PAGE 4

Mind your grammar, or he will


And there are the words Dreyer cur-
PROFILE
rently dislikes most, even more than he
dislikes “munch” and “nosh” and other
distasteful eating-adjacent terms. Sit-
A longtime editor offers ting recently in his book-crammed office
at Penguin Random House, where he is
a playful but no-nonsense vice president, executive managing edi-
guide to better writing tor and copy chief for Random House —
a division within the larger company —
BY SARAH LYALL
Dreyer scribbled “smelly” and “stinky”
on a card and slid it speedily across the
With his finely tuned editing ear, Ben- desk, as if the card itself were emitting a
jamin Dreyer often encounters things so foul stench. “I can’t say them out loud,”
personally horrifying that they register he said.
as a kind of torture, the way you might His new book, “Dreyer’s English: An
feel if you were an epicure and saw Utterly Correct Guide to Clarity and
someone standing over the sink, slurp- Style,” is the climax (so far) of his nearly
ing mayonnaise directly from the jar. three decades in the copy-editing busi-
There is “manoeuvre,” the British ness, and it shows his playful sense of
spelling of “maneuver,” for example, humor as well as his deep appreciation
whose unpleasant extraneous vowels for clear writing and good language.
evoke the sound of “a cat coughing up a The book is full of no-nonsense pro-
hairball,” Dreyer says. There is “reside,” nouncements on matters like the Oxford
with its unnecessary stuffiness. (“You comma (use it) and the word “literally”
mean ‘live’?”) There is the use of quota- (use it at your peril). It is also idiosyn-
VINCENT TULLO FOR THE NEW YORK TIMES tion marks after the term “so-called,” as cratic, because writing style is highly
The new book by Benjamin Dreyer, an executive at Random House, comes as social in “the so-called ‘expert,’” which just personal, subject to an individual’s taste
media is spawning a generation of people who seem to think punctuation is optional. looks stupid. DREYER, PAGE 2

NEWSSTAND PRICES Issue Number


Great Britain £ 2.20 Kazakhstan US$ 3.50 Oman OMR 1.40 Serbia Din 280 Tunisia Din 5.200 No. 42,276
Greece € 2.80 Latvia € 4.50 Poland Zl 15 Slovakia € 3.50 Turkey TL 17
Andorra € 3.70 Cameroon CFA 2700 Egypt EGP 32.00 Hungary HUF 950 Lebanon LBP 5,000 Portugal € 3.50 Slovenia € 3.40 U.A.E. AED 14.00
Antilles € 4.00 Canada CAN$ 5.50 Estonia € 3.50 Israel NIS 13.50 Luxembourg € 3.50 Qatar QR 12.00 Spain € 3.50 United States $ 4.00
Austria € 3.50 Croatia KN 22.00 Finland € 3.50 Israel / Eilat NIS 11.50 Malta € 3.50 Republic of Ireland ¤ 3.40 Sweden Skr 35 United States Military
Bahrain BD 1.40 Cyprus € 3.20 France € 3.50 Italy € 3.50 Montenegro € 3.40 Reunion € 3.50 Switzerland CHF 4.80 (Europe) $ 2.00
Belgium € 3.50 Czech Rep CZK 110 Gabon CFA 2700 Ivory Coast CFA 2700 Morocco MAD 30 Saudi Arabia SR 15.00 Syria US$ 3.00
Bos. & Herz. KM 5.50 Denmark Dkr 30 Germany € 3.50 Jordan JD 2.00 Norway Nkr 33 Senegal CFA 2700 The Netherlands € 3.50
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
..
2 | FRIDAY, FEBRUARY 15, 2019 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL EDITION

page two
Author who wrote
‘Flower Drum Song’
Lee said. “He wasn’t trying to be a high-
C. Y. LEE
1915-2018
brow literary author. He just wanted to
reach the widest audience possible.”
The playwright David Henry Hwang,
BY KATHARINE Q. SEELYE best known for “M. Butterfly,” was a
longtime fan of Mr. Lee’s novel and
The manuscript had been rejected by spearheaded a revival of the musical in
more than a dozen publishing houses. 2001. He updated the original libretto,
Finally, an elderly man who was screen- written by Mr. Hammerstein and Jo-
ing new books for what was then Farrar, seph Fields, and tweaked the characters
Straus & Cudahy read it and liked it. and the plot. He felt the novel had a bit-
Too ill to write a full critique, he just tersweet tone that had been lost in other
scrawled, “Read this.” And then he died, adaptations.
the manuscript beside him on his bed. “C. Y. brought complexity and hu-
“Without those two words, the novel manity to Chinese-American characters
would have never been published,” C. Y. and stories during a period when Ameri-
Lee, the manuscript’s author, told The can culture portrayed Asians as carica-
Associated Press in 2002. tures: oversexualized women and men
The novel was “The Flower Drum to be ridiculed or killed in battle,” Mr.
Song,” a story of generational and cul- Hwang said in an email.
tural conflict among newly arrived After opening successfully in Los An-
Asians in San Francisco’s Chinatown. It geles, the revival moved to Broadway in
was published in 1957 and became a best 2002, where reviews were mixed. It re-
seller. It was adapted as a Broadway ceived three Tony nominations and ran
musical, which received six Tony nomi- for 169 performances.
nations, and then as a movie, which was Chin Yang Lee was born on Dec. 23,
nominated for five Academy Awards. 1915, in Hunan Province, the youngest in
With “The Flower Drum Song,” Mr. a family of eight boys and three girls.
Lee, who died on Nov. 8 at 102, became Ms. Lee and her brother, Jay, said that
one of the first Asian novelists to find his father was essentially a feudal lord.
commercial success in the United “The family called our grandfather a
States. ‘philosopher king’ because he never
Mr. Lee’s daughter, Angela Lee, said worked,” Jay Lee said. “He walked
he died from complications of kidney around the property writing poetry and
failure under hospice care at her home contemplating nature.” The family was
in Los Angeles. Word of his death ap- well off until the Communist revolution
peared at the time in Chinese-language in 1949, when they lost everything.
newspapers; Ms. Lee said the family did C. Y. Lee, who had enrolled at Shan-
not think to reach out to the English-lan- dong University in Jinan, was often on
guage news media. The Washington the run from military clashes that took
Post recently learned of the death and place during the second Sino-Japanese
became the first English-language news War of 1937-45. He graduated from Na-
outlet to report it. tional Southwestern Associated Univer-
Mr. Lee, who was born in China, wrote sity, in Kunming, in 1942.
other books, including “China Saga”
(1987) and “Gate of Rage” (1991), about
WILL BURRARD-LUCAS/CAMTRAPTIONS the 1989 uprising in Tiananmen Square.
A female black leopard, as the panthers are also known, was photographed in Laikipia County, Kenya. The dark coloration of its coat is attributed to a recessive gene. But none achieved the fame of “The
Flower Drum Song,” which Richard
Rodgers and Oscar Hammerstein II

Rare glimpse of black panther


turned into a musical, directed by Gene
Kelly.
The first big Broadway show with
Asian-American actors in leading roles,
“Flower Drum Song,” as the adaptation
was known, ran from 1958 to 1960. The
lished in the African Journal of Ecology alone in four nighttime videos — drink- But there are also theories suggesting next year it became a movie, with a cast
First documented sighting in January. ing water or carrying remains of her that melanism could have an envi- that included Nancy Kwan, Miyoshi GINO DOMENICO/ASSOCIATED PRESS

The leopard, scientific name Panthera prey — but in the only daytime video, ronmental factor. Umeki (who also starred in the stage
in Africa since 1909 made pardus, is more commonly found with a she was following an adult female leop- “Melanism is hypothesized to be an version), Jack Soo and James Shigeta. It
C. Y. Lee in 2002. His novel was about
Chinese immigrants in San Francisco.
by researchers in Kenya black coat in tropical and humid South- ard with normal markings. adaptation to environments in which a was among the first major Hollywood
east Asia. But, apparently, melanism — “Unconfirmed observations from dark coloration provides camouflage productions with a mostly Asian-Ameri-
BY ILIANA MAGRA the cause of the dark coloring — can also September 2017 from the two leopards from predators or prey,” Dr. Pilfold said can cast. He worked for a time as a secretary
be displayed in semiarid climates, like together suggest that this nonmelanis- in the paper. But for all the commercial success of for a maharajah on the border between
It’s a scientific coup to warm the heart of that of Laikipia, according to the paper. tic female might be the mother of the Until recently, leopards — reclusive, the play and the movie, and the pride felt China and Burma, now Myanmar. He
any superhero fan: the first docu- There have been a few reported ob- black leopard,” according to the re- adaptable and territorial — were consid- by many Asian-Americans at seeing said in the interview in 2004 that this
mented sightings of a black panther in servations of this phenomenon in Africa, search paper, which added that in previ- ered to exist in relative abundance. Asian actors, the reviews were mixed. was the best year of his life. In China, he
Africa in about 100 years, not far from but, until now, only one had been con- ous sightings, the black leopard was But a study published in May 2016 Critics complained that the story line — said, “I was a refugee all the time,” es-
Marvel’s fictional setting for its Oscar- firmed, in Addis Ababa, the capital of “smaller in size, and in closer proximity suggested that leopards had lost 75 per- more nuanced in the novel — was sim- caping bombing, war, bandits and fam-
nominated “Black Panther.” Ethiopia, in 1909. to her mother.” cent of their range since 1750. They were plistic and dated in the adaptations, and ine, but on the border, “life was so re-
A team from the Institute for Conser- Word of the camera observations then classified as “vulnerable” on the that all three versions perpetuated ster- laxed, the countryside so beautiful.”
vation Research of the San Diego Zoo brought forth another high-quality im- Red List of threatened species of the In- eotypes about Chinese immigrants. As Mr. Lee came to New York in 1943 af-
Global and the Loisaba Conservancy in “It is certain black panthers have age of a black leopard from the Ol Ari ternational Union for Conservation of time went on, the story was also seen as ter fleeing the Japanese on the Burma
Kenya confirmed the existence of black been there all along, but good Nyiro Conservancy, also in Laikipia, Nature. sexist. And some dismissed the music as Road on foot, with a pen and a typewrit-
leopards — as the animals are also footage that could confirm it has which was taken in May 2007. Three subspecies of the leopard are second-tier Rodgers, not on a par with er, his children said.
known — in Laikipia County, an area “Collectively, these images are the classified as “critically endangered” and “South Pacific” or “The King and I.” Later, while living in California, Mr.
north of Nairobi, Kenya’s capital.
always been absent until now.” first reported in nearly 100 years that two others as “endangered.” The criticism did not bother Mr. Lee, Lee struggled as a writer for many
“It is certain black panthers have confirm the existence of black leopard in “I think the biggest threat to the leop- as he said in an interview published in years in San Francisco, working for Chi-
been there all along, but good footage Following unconfirmed reports of a Africa, and the first in Kenya,” the paper ard on a global scale is that it’s been just 2004 for the Society for the Study of the nese-language newspapers and barely
that could confirm it has always been black leopard in Laikipia County, the re- said. under the radar,” Philipp Henschel, the Multi-Ethnic Literature of the United making a living when he began “The
absent until now,” Nicholas Pilfold, a bi- search team installed eight cameras The dark coloration of the melanistic lion program survey coordinator for States. He said he had been writing Flower Drum Song.”
ologist at the San Diego Zoo institute, around the Laikipia Wilderness Camp, leopards’ coat is attributed to a reces- Panthera, a global wild cat conservation about a particular period, when people When no one would publish it, his
said in an Instagram post this week. focusing on water sources, such as sive gene. Despite being called black, organization, told The New York Times were more traditional. And he was agent suggested he try another profes-
“Black panthers are uncommon, only swimming pools and natural springs, they are usually very dark brown and in 2016. happy with changes made for the dra- sion. And, as the often-recounted story
about 11 percent of leopards globally are and on animal trails. have the same pattern of spots as other “Nobody really cared about the leop- matic versions; his real desire, his has it, his career as a writer might have
black,” he added. “But black panthers in From February to April 2018, five of leopards, according to the Out of Africa ard,” he said, “because everybody as- daughter said in a telephone interview, ended then, if not for the unnamed man
Africa are extremely rare.” the cameras recorded footage of a young Park in Arizona, which hosts two black sumed they were really abundant and was to be successful. who read the manuscript on his death
The researchers’ findings were pub- female black leopard. She appeared leopards, named Enoch and Silhouette. widespread.” “Dad really liked being popular,” Ms. bed.

A guide to better writing from a guardian of grammar


DREYER, FROM PAGE 1 that we all sometimes unconsciously fa- scure foreign films, or cherished indie
and whim. That’s why “could care less” vor certain words — stop using “spatu- bands.”
might bug you, but does not bug him. (“I late” all the time. “A novel is not a blog post about Your
appreciate its indirect sarcasm.”) It is Eventually, he was hired full time. He Favorite Things,” Dreyer notes.
why, by his own admission, he is per- rose through the ranks to his current po- Other tips: Cut back on “suddenly”
haps overly fond of parentheses and of sition, in which he does very little active and “began to.” Be vigilant for such
the word “quite,” and also why he ap- copy-editing himself but presides as the phrases as “Rob commuted to his job,”
plauds a nice semicolon. (“The best style-arbiter-of-last-resort over several with its amusingly jarring inadvertent
thing to know about semicolons is that hundred original titles a year. By mutual rhyme. Don’t use “curate” “to portray
Shirley Jackson liked them,” he said, of agreement, he personally copy-edits the what you’re doing when you organize a
the author of “The Haunting of Hill books of just one author, the novelist playlist of motivating songs for gym
House.” “End of discussion.”) As he Elizabeth Strout, in the manner of an ac- use.” And: “Go light on exclamation
writes, “If the English language itself is countant who now runs the company points in dialogue. No, even lighter than
notoriously irregular and irrational, but still prepares taxes for a beloved cli- that. Are you down to none yet? Good.”
why shouldn’t its practitioners be, too?” ent. What does Dreyer like? He likes the
Dreyer, 60, was born in New York and Strout calls him Dr. B. for his magical word “defenestrate,” he said, with its
raised nearby in Albertson on Long Is- ability to ferret out inconsistencies, vivid meaning of being thrown from a
land. He did not set out to be a writing eradicate inaccuracies and fix convo- window. “It’s just so weirdly specific,” he
guru; he set out to be an actor, but actu- luted sentences. “Benjamin is all about said. He likes it when people omit the
ally became a waiter. In Manhattan in the ear,” she wrote in an email. “I think word “very” and spell “fuchsia” cor-
the early 1990s, facing the prospect of the guy is astonishing, truthfully.” So do rectly. He likes discussing matters of
the middle-of-the-night shift at Forty his 23,600 followers on Twitter — which style and usage with people who care
Four, the Royalton Hotel’s restaurant, he he calls “the agora of the 21st century” about and appreciate those things. He
instead took a job as a freelance proof- — who know him for his snappy lan- once fell out with a friend he was editing
reader for St. Martin’s Press after claim- guage-related interventions. when the friend insisted that if you fin-
ing to his future boss that he owned a This is an excellent time for someone ish a sentence with a reference to the
copy of the ninth edition of the Merriam- to tell us how to think about these things. musical “Oklahoma!,” you should use a
Webster Collegiate Dictionary, which Social media has spawned a generation period after the exclamation point.
was true, and that he was familiar with of un-Strunk-and-White-ified people “I thought, ‘Good for him, but we’re
standard proofreading symbols, which who appear to believe that punctuation not doing this,’” Dreyer recalled. “It’s
was not. (Luckily, they were set out right is optional, that grammar is for the eld- the end of a sentence, and it needs only
there in the dictionary, under “P,” and he erly and that ending a sentence with a one piece of terminal punctuation.”
is a quick study.) period is a deliberate act of aggression. VINCENT TULLO FOR THE NEW YORK TIMES Dreyer’s book is his own, and the edi-
He loved the job, and the job loved Meanwhile, the president of the A tip from Benjamin Dreyer: Don’t use “curate” for “what you’re doing when you organize a playlist of motivating songs for gym use.” tors who worked on it had to defer to him
him. “It’s like a treasure hunt and the United States thinks “seperation” is a in matters of taste, just as the copy edi-
treasure is bad,” he explained. “It turns word, once referred to his own wife on tors who work for him have to allow
out that I have a very good ear, and a Twitter as “Melanie” instead of “Mela- throwing in several places in the book, ter — in words with double vowels, like who want to be clear and elegant as well their authors the final say. In the course
nose for finding mistakes.” nia” and has explained his personal phi- as when “unprecedented” is included in re-elect (“reëlect”) or pre-existing as correct. Common pitfalls in fiction, of his career, Dreyer recalled, he has re-
He then expanded his repertoire into losophy of capitalization by declaring: a list of sometimes misspelled words. (“preëxisting”). Dreyer writes, include muddled time- ceived all manner of authorial push-
copy-editing, which involves an inti- “I capitalize certain words only for em- “How hard was that?” Dreyer writes, “That certain magazine also refers to lines and geographic sloppiness; using back, including insults, frank admis-
mate dance between editor and author, phasis, not b/c they should be capital- and Oval Office watchers will recognize adolescents as ‘teen-agers,’” i.e. with fancy synonyms for “said”; and giving sions of irrationality and gentle teasing.
with the editor’s job being to enhance, ized!” (He also uses exclamation points an allusion to the president’s “unpresi- the clunky inclusion of a hyphen in similar names to too many characters — Once he wrote in the margin of one of
not override, the authorial voice. The like a text-crazed teenager, but that is dented” tweet. there, he writes. “If you’re going to have it has always annoyed him, he says, that Strout’s manuscripts that “perhaps this
copy editor might suggest that a writer another issue.) Similarly, Dreyer takes The New a house style, try not to have a house “Downton Abbey” needlessly features is a somewhat tenuous connection,” he
tighten up a particular passage, ditch The president, whose name Dreyer Yorker, which he refers to as “a certain style visible from space.” two people named Thomas. He also recalled.
unpleasant punctuation, switch a sen- also would prefer not to say (or to write magazine,” to task for its insistence on “Dreyer’s English” not only lays down doesn’t like writing with show-offy allu- To which Strout responded: “Too bad.
tence around or — taking into account down), comes in for some deft shade- using a dieresis — two dots above a let- rules, but it also offers tips for writers sions to “underappreciated novels, ob- Ha ha ha.”
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
..
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL EDITION FRIDAY, FEBRUARY 15, 2019 | 3

World
Watching for a purge of Brexit dissenters
Tim Bale, who leads the Party Mem-
STAMFORD, ENGLAND
bers Project, was surprised in Decem-
ber when a poll of Conservative mem-
bers found that 57 percent of those sur-
Grass-roots Conservatives veyed preferred leaving without a deal
to the deal Mrs. May made with the Eu-
at odds with a lawmaker ropean Union.
who opposed a harder line Though the members have no formal
say on party policy, Mr. Bale said, they
BY ELLEN BARRY can “exert considerable moral pressure
on lawmakers,” who are expected to
The British lawmaker Nick Boles stood maintain close ties with the grass-roots
at the altar of a 15th-century church, activists who do the bulk of on-the-
gazing out at the people who held his po- ground campaigning.
litical future in their hands. Lawmakers are “very risk-averse,”
They lingered last week at the back of he added. “They will, to be honest, be
the church in Stamford, England: a clus- scared of losing their seat, and no
ter of men and women in their 60s, amount of polling by pointy-headed ex-
mostly white-haired and wearing sensi- perts will convince them otherwise.”
ble coats. They were the leaders of the Mr. Boles’s constituency is solid Tory
local Conservative association who territory, an agricultural region that this
would decide whether to expel Mr. Boles month voted to erect a 20-foot statue of
from his seat for attempting to block a its most famous daughter, Margaret
no-deal Brexit. Party leaders see the Thatcher. Though voters there have po-
threat of leaving without a deal as a key litely accepted Mr. Boles — an openly
lever in last-minute negotiations with gay Oxford graduate and party modern-
Europe. izer who pushed through legislation on
Mr. Boles is wry, self-deprecating and gay marriage — he, like many lawmak-
sophisticated. His jokes got laughs. His ers recommended by party headquar-
arguments got applause. But not, it ters, has no roots in the area. Local ac-
seemed, from the people who mattered. tivists are demanding a bigger role in
“He has let us down badly,” said Philip this process, said Tony Travers, a pro-
Sagar, the head of the Grantham and fessor of government at the London
Stamford Conservative Association. School of Economics.
“Selfish,” said Matthew Lee, the leader “Major parties would helicopter in
of the district council. “Individualistic,” some barrister from London, saying,
said Nicholas Turner, a longtime party ‘This would be a good constituency for
member. you,’ they would doff their caps, get
On Monday, the leaders of the associa- elected and go straight back to London,”
tion voted to begin a protracted process he said.
that could result in deselection, which In the churn of Brexit, he said, both
would prevent Mr. Boles from seeking ANDREW TESTA FOR THE NEW YORK TIMES parties are moving toward a model in
reelection as a Tory. His fate is being The Conservative Party lawmaker Nick Boles, center right, at a public meeting at St. Martin’s Church in Stamford, England, where he was fighting for his political life. which lawmakers take instruction from
watched closely as a bellwether of voters and cease to make decisions
whether Conservative groups will purge based on their own judgment.
other members who do not support their cal of warnings that this could set off an When asked about his decision, Mr. “People have become entrenched in these groups are both influential and If Mr. Boles is deselected over his
Brexit strategy. economic shock and shortages of food Boles pivots to a biographical episode. their views and radicalized in their very small. The party membership has Brexit stance, it will mark a sharp move-
Deselections are rare in British poli- and medicine. At 53, he has survived two bouts of can- views,” he said. “So the friction isn’t just shrunk steadily since the early 1950s, ment in that direction. The process re-
tics, but for lawmakers they linger as a Mr. Boles is one of the few Tories to cer, the second a brain tumor that, he a normal rubbing along friction, it’s a dropping from around three million to quires Mr. Boles to seek reselection
threat. In the Conservative Party, they openly challenge them on the conse- told the BBC, “was quite likely to get clash of one heavy force against another, roughly 100,000 now. from the constituency leadership — he
are carried out by a political force that quences of a no-deal Brexit, a decision me.” In 2016 he left an oncology ward in and so it’s more violent.” Two-thirds are men, nearly all are has 21 days from Monday’s vote to do so
rarely draws attention: roughly 100,000 that, he acknowledged, is likely to end a wheelchair, bald and wearing a medi- He added, “I wasn’t in the mood to white and most describe themselves as — and could take weeks or months, cul-
local activists who are both older — half his career in politics. “I’m the fattest tar- cal mask, to vote for Britain to leave the buckle under pressure.” “very right wing,” according to research minating in a secret ballot of the local
are over 65 — and more fiercely pro- get, yes,” he said. European Union. He was unsure how In the British political system, candi- by the Party Members Project. They are party association’s executive commit-
Brexit than the electorate as a whole. In British politics, he added, “if you’ve long he would remain in politics, he said, dates must be approved by the party as- significantly more hard-line on Brexit tee.
They are considered the Tories’ grass burnt your bridges with whatever of the a shift that coincided with a “radicaliza- sociation in their constituency, a group than are Parliament as a whole or the
roots and feel positively about leaving two parties you’re elected by, you’ve tion process among Brexiters” who in- sometimes described as the selectorate. Conservative government of Prime Anna Schaverien contributed reporting
the bloc without a deal. They are skepti- probably burnt your bridges, full stop.” creasingly favored a no-deal exit. In the Conservative Party, in particular, Minister Theresa May. from London.

Rift over ‘dirty money’ list ADVERTISEMENT


United States Treasury secretary, has American officials took the absence of
FRANKFURT
made combating illicit financial activity European countries on the list as a sign
a priority and has twice visited the cen- that it was more political exercise than
ter since it opened in 2017. rigorous review.
U.S. angered after E.U. European officials said the decision Sven Giegold, a member of a special
was made to prevent illicit financing in committee on money laundering and fi-
tells banks to scrutinize areas that are considered risks for such nancial crimes in the European Parlia-
4 American territories activities. ment, said the blacklist was not a poli-
“Dirty money is the lifeblood of orga- tical lever intended to win concessions
BY JACK EWING nized crime and terrorism,” Vera in other areas.
AND ALAN RAPPEPORT Jourova, the European commissioner “This has nothing to do with Trump
for justice, said at a news conference in and negotiating strategies,” said Mr.
The United States has assailed the Euro-
pean Union for adding American territo-
Strasbourg, France, on Wednesday.
“It was high time for Europe to act,”
Giegold, a German member of the
Green Party. He noted that the United stories to watch out for ...
ries to its “dirty money” list, opening a she said. “The times when we would be States has taken a hard line with Euro-
new rift in a relationship that has grown maybe too naïve about this are over.” pean banks accused of money launder- on February 18th
increasingly fractious amid disputes The Treasury Department appeared ing, including Deutsche Bank, the larg-
over trade and Iran sanctions. to have been blindsided by the an- est bank in Germany.
Four United States territories, includ- nouncement. Shortly after the list was “Internationally, the U.S. plays a
ing Puerto Rico, were added to a money released, the department issued a state- strong role in money laundering. I wel-
laundering blacklist that will require
European banks to apply greater scru-
ment condemning the list as flawed and come that,” Mr. Giegold said. “But it
should accept that in America there are
Birth rate Lost in space and time
tiny to transactions in those regions.
That prompted an angry rebuke from
the Trump administration, which criti-
The United States “should accept
that in America there are
obvious deficiencies in the fight against
money laundering.”
The four United States territories
shows
cized the methodology used by the bloc
to add those regions and said American
obvious deficiencies in the fight
against money laundering.”
made the blacklist because they “are at-
tractive for tax crimes and exposed to a steep fall
officials were not consulted ahead of higher threat of money laundering
their inclusion. linked to tax crime,” the European Com-
The blacklist, released on Wednesday, saying American banks should ignore mission said in documents published
lumped Puerto Rico, American Samoa, any suggestions from the European Wednesday.
Guam and the United States Virgin Is- Commission to apply greater scrutiny to Some of the territories have also al-
lands with the likes of North Korea, Lib- transactions based on its list. The Euro- lowed companies to conceal their true
ya and Yemen as havens where drug pean Union can apply its rules only to owners, and lacked criminal penalties
dealers, terrorists and corrupt dictators banks operating in Europe. for lawyers or accountants that help
can launder ill-gotten gains. The department also suggested that criminals launder money, the commis-
Saudi Arabia was also added to the list the European list was unnecessary be- sion said.
despite its efforts to demonstrate that it cause a global body, known as the Finan- American Samoa, Guam and the Vir-
was cracking down on illicit financial ac- cial Action Task Force, sets interna- gin Islands are already on the European Number fell sharply last year
tivity. That decision could further com- tional standards for countering illicit fi- Union’s list of places considered havens after births rose when country adopted Display of outdated items illustrates the progress
plicate Europe’s relations with the king- nance. And it complained that it had not for companies and individuals trying to two-child policy three years ago country has made since reform and opening-up
dom, which already faces scrutiny for its been brought into the discussion ahead illegally avoid taxes.
role in the murder of a dissident Saudi of the European action. The European Commission did not re-
journalist, Jamal Khashoggi. “The Treasury Department was not spond directly to the Treasury Depart-
Along with the United States, Saudi
Arabia leads the Terrorist Financing
provided any meaningful opportunity to
discuss with the European Commission
ment statement. As the list was being
formulated, “we had a very constructive Museums look Economy set to pick up
Targeting Center, based in the Saudi its basis for including the listed U.S. ter- discussion with the U.S. authorities as
capital of Riyadh. Steven Mnuchin, the ritories,” the statement said. we reached out to them about the U.S. to cash in
territories that are on the list,” a Euro-
pean Commission spokesman said in an
email.
The United States was not the only
country to express frustration with the
move. Panama, which was included on
the list, rejected the decision and called
on Europe to clarify its concerns.
“The government of the Republic of
Panama strongly rejects the proposal of
the European Commission to include
the country in a list of jurisdictions of
high-risk third countries with strategic
deficiencies in its regime in the fight As government policies take shape
against money laundering and the fight and new growth drivers emerge,
against the financing of terrorism,” said Products with designs or images of ancient objects
growth is likely to recover, experts say
Miguel Verzbolovskis, Panama’s am- are a big selling point in souvenir market
bassador to the European Union.
The blacklist faces a formal approval
process in Brussels and will not prohibit See our special advertising supplement in The New York Times on Monday, February 18th
banks from doing business with clients
in the places on the list. It merely re-
quires them to exercise more scrutiny.
FRANCOIS LENOIR/REUTERS

Vera Jourova, the European commissioner for justice, said during a news conference in Jack Ewing reported from Frankfurt, CHINADAILY
Strasbourg, France, that “it was high time for Europe to act” on money laundering. and Alan Rappeport from Washington.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
..
4 | FRIDAY, FEBRUARY 15, 2019 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL EDITION

world

KSENIA KULESHOVA FOR THE NEW YORK TIMES

KSENIA KULESHOVA FOR THE NEW YORK TIMES INA FASSBENDER/DEUTSCHE PRESSE-AGENTUR, VIA ASSOCIATED PRESS

Left, Traunstein, Germany, where false rumors spread about an attack by refugees; top right, Andreas Guske, a police inspector who hunts down rumors on Facebook; above right, Mayor Andreas Hollstein of Altena, who was stabbed in an attack linked to social media.

Door-to-door fight against Facebook rumors


Germany is a front line in Europe’s we’ve seen can turn the population dents how Facebook had distorted “Police departments should do this in the history of humanity,” he said.
THE INTERPRETER
TRAUNSTEIN, GERMANY battle over identity and immigration. against migrants and refugees.” reality, he believed, was the only way more,” Ms. Schwarz said. “It’s kind of “But nowadays, the technical capabili-
“Facebook is not just like a pinboard A Facebook spokeswoman said the to persuade them to reject what they great.” ties are exploding.”
where people hang things and others company had been “working closely had seen there as false. Most law enforcement officials, she Though Facebook has worked with
German police inspector read them,” Mr. Guske said. “Facebook, with German authorities” and had The rumor began, they found, when said, take the view that “it’s only the Germany’s regulation-prone govern-
with its algorithm, influences people.” “trained hundreds of German officers the police arrested an Afghan citizen internet.” Even those who take the ment, Mr. Pauli said the German police
seeks to contain damage Researchers agree, finding that the over the past years on how to use our accused of groping a 17-year-old girl threat seriously rarely act quickly still struggled to get the company’s
inflicted by social media platform surfaces negative, primal tools.” two towns over, and pulling up some of enough to stop a rumor’s spread. attention.
emotions and that it can even distort The company says it has taken steps her clothes. Mr. Guske lamented that Facebook, Asked if he coordinated with Face-
BY MAX FISHER users’ sense of right and wrong. to curb hate speech, instituting special As Facebook users shared accounts a $500 billion company, left it to over- book, Mr. Guske said: “No, not really.
AND AMANDA TAUB And rumors, noted Mr. Guske, head rules against anti-refugee posts. It also of the incident, they added spurious worked police departments to manage That’s hard. It’s a problem.”
of the police department’s communica- works with fact-checking organiza- detail. One assailant became several. A the risks created by its platform. Mr. Guske is not an obvious sleuth
The rumor began, as so many do these tions office, travel faster in the age of tions, including in Germany, to debunk groping became a Last fall, a police chief in the south- for the digital age. He is a gray-haired
days, on Facebook. social media, often growing more false information on the platform. “Hate can rape. And a 17-year- ern Indian town of Gadwal drew atten- police veteran, his 29 years of service
A group of Muslim refugees in south- dangerous as they spread. Facebook enlists thousands of mod- old victim became an tion for taking on an approach much mostly spent as a police inspector and,
ern Germany, it was claimed, had “That was not the case before Face- erators to scrub posts that break its
arise from 11-year-old. like Mr. Guske’s to fight social media later, a liaison with local youth.
dragged an 11-year-old girl to a pedes- book,” he said. rules. It is a scalable solution that fits this, which The police posted rumors. Countries in Asia and Africa, He settled into communications
trian underpass and raped her. When So the police inspector and his two the company’s business strategy. But it we’ve seen a statement recon- which represent the future of Face- work, thinking that it would be quieter.
the police denied the claim, it was said deputies set to work. Their goal: does little to address Facebook’s real- can turn the structing the rumor’s book’s business, have proved most Then the Group of 7 summit came to
that politicians beholden to the Euro- Through shoe-leather police work and world impact or to curb hate and mis- population spread. But Mr. susceptible to violence linked to the Bavaria in 2015.
pean Union had ordered them to cover door-to-door outreach, they would information that fall within the rules, against Guske knew a sober platform, experts say. Protesters came as well, and Mr.
up the assault. eradicate the rumor online and off, like many of the rumors making the migrants.” fact-check would Yet few police departments there Guske’s role overseeing department
The rumor proved unfounded, but it taking it as seriously as a pandemic or rounds in Traunstein. never rise as high as have the resources of one in a German social media brought him into contact
provoked waves of fear and anger as it a new street drug. Mr. Guske takes a more on-the- a salacious rumor on resort town like Traunstein. with online rumors and posts whipping
was pushed out across Germany by Mr. Guske’s team members do not ground approach. Facebook’s News Other police departments in Ger- up outrage.
Facebook’s News Feed. Users worked arrest people who post inflammatory To stop the rumor about the sup- Feed, which promotes content based in many, where skepticism of Facebook The next year, when Facebook ru-
one another up into fits, concluding rumors, or fine them. Instead, they act posed rape of the young girl at the part on its ability to keep users en- runs deep, are taking a harder look at mors seemed to rise in concert with
that these dangerous refugees, and the more like public health workers, inocu- underpass, Mr. Guske started by iden- gaged. social media. attacks on refugees, he retooled his
duplicitous politicians who shielded lating communities from viral misin- tifying local residents who had shared So his team showed up at the homes Gerhard Pauli, a state prosecutor in team to track and try to halt the ru-
them, would all have to be thrown out. formation and its consequences. it on Facebook. Then he traced the of users who had first spread the ru- Hagen, a small city in the country’s mors. Though some dismissed the link
In most of the world, rumor-fueled Their efforts reflect rising concern story as it jumped between the social mor, showing them evidence that they postindustrial northwest, said his as a coincidence, research released last
meltdowns are taken as a fact of life, a among governments that Facebook is network and offline rumor mills — a had gotten it wrong. All but one re- department was seeing more cases of year strongly suggests that online
product of Facebook’s propensity for spinning up violence and extremism. reminder that Facebook moderators, moved or corrected their posts. violence that seemed to trace back to speech contributed to the violence.
stirring up people’s worst impulses. They also reflect a lack of faith in the who monitor only the platform itself, Karolin Schwarz, who runs a Berlin- Facebook and other platforms. Every rumor, Mr. Guske believes,
But Andreas Guske, a trim, steely- company to address the problem. cannot stop misinformation’s spread based organization that tracks social When Andreas Hollstein, the mayor undermines the credibility of officers
eyed police inspector in the refugee- “We see that peoples’ feelings of into the real world. media misinformation, said she often of neighboring Altena, was stabbed by like him who try to debunk it.
heavy Bavarian town of Traunstein, safety and their actual safety are mov- Mr. Guske had two goals: to per- worked with German police depart- an angry resident, the police concluded “It’s hard to prevent fake news,
where the rumor circulated, didn’t ing apart, like a pair of scissors that suade the rumor’s progenitors to pub- ments to combat misinformation on that social media outrage over the because once Facebook pushes it —”
think his community could afford are opening,” Mr. Guske said. “We’re licly disavow their claims, and to find social media. Mr. Guske’s team in mayor’s pro-refugee policies had he trailed off, shaking his head and
complacence. Attacks on refugees trying to close those as much as we whatever kernel of truth had grown Traunstein is, she said, “by the far the helped provoke the attacker. slapping his palm on the table. “What
were already rising. And southern can. Hate can arise from this, which into the tall tale. Showing local resi- best I’ve seen.” “This is a danger we’ve always had more can you do?”

El Chapo is behind bars, but drugs still flow from Mexico


DRUGS, FROM PAGE 1 prosecution of Mr. Guzmán was “the
stanched by building a wall along the first of its kind” because so many law en-
southwest border, but extensive testi- forcement agencies — the F.B.I., the
mony at Mr. Guzmán’s trial — from traf- D.E.A., Homeland Security Investiga-
fickers themselves — indicated that a tions — mostly worked together and
wall would have little effect: Most illegal “put their egos aside.”
drug loads cross the border at official “It’s the model for how to go after peo-
checkpoints, not in remote stretches ple moving forward,” he said.
where a barrier would stop them. But some former law enforcement
By any definition, Mr. Guzmán’s agents wondered why the federal gov-
three-month trial was a monumental en- ernment never sought to leverage the
deavor, the culmination of more than a overwhelming evidence it had against
decade of investigative work by Ameri- Mr. Guzmán to persuade him to cooper-
can prosecutors and law enforcement ate and provide information on the car-
agents who acted in concert with sev- tel’s relationships with politicians,
eral foreign governments in Latin bankers and lawyers — or about his for-
America. mer partner, Ismael Zambada, who has
Like Joseph Valachi’s congressional never been arrested. (Mr. Guzmán’s
testimony in the United States in 1963, lawyers have said he was never offered
which revealed to the public the inner a plea deal and might have refused one
workings of the Mafia, Mr. Guzmán’s even if it was offered.)
prosecution detailed his cartel’s opera- UNITED STATES DRUG ENFORCEMENT ADMINISTRATION, VIA ASSOCIATED PRESS MAMTA POPAT/ARIZONA DAILY STAR, VIA ASSOCIATED PRESS “Twenty years ago, the unwritten rule
tions and demystified an outlaw who for The Mexican crime lord Joaquín Guzmán Loera, known as El Chapo, in 2017. Right, a load of fentanyl that entered America from Mexico the same day Mr. Guzmán’s trial ended. was you don’t get anyone at the highest
decades enjoyed a kind of folk-hero sta- levels to cooperate because it’s dirty,”
tus around the world. said Derek Maltz, a former director of
“The trial put a big spotlight on the Even before Mr. Guzmán’s arrest in Consultores, a consulting firm based in Indeed, the two prosecutors named sentenced Juan García Ábrego, a boss of the D.E.A.’s special operations division.
power of the Sinaloa cartel, giving the 2014 at a hotel in Mazatlán, Mexico, and Mexico City. on El Mencho’s case file served on Mr. the Gulf cartel, to 11 life terms in prison. Mr. Maltz said that extraditing king-
public insight into how it really operates his eventual recapture in 2016 after a “The large try to absorb the small, Guzmán’s trial team. At the time, the lead prosecutor on the pins to the United States was “the one
and functions,” said Raymond P. Dono- prison break, the approach of hunting and the small try to remain independ- In a remarkable — if coincidental — case said of the cartel: “If it’s not the thing that works.”
van, the special agent in charge of the for and prosecuting top drug criminals ent,” he said. “This is very unstable.” bit of timing, Andrés Manuel López end, it’s near the end. They’re mortally But he also noted that with the cartel’s
D.E.A.’s New York office who played a — the so-called kingpin strategy — did The American authorities say the Si- Obrador, the president of Mexico, two wounded.” advancements in communications, its
leading role in Mr. Guzmán’s capture. not halt violence or drug trafficking in naloa cartel’s most notable current rival weeks ago reiterated his administra- But more than 20 years later, the Gulf increasingly sophisticated financial sys-
“Prior to the trial, people had heard the the country. In recent years, collabora- is the Jalisco New Generation cartel, tion’s reluctance to embrace the kingpin cartel remains alive in Matamoros, tems and the role it has played in the opi-
legend of El Chapo, but now they have tion between the United States and which Mr. Guzmán once used as his strategy, even as a prosecutor was deliv- Mexico, directly across the border from oid crisis, “Maybe we should start think-
the reality: the violence, the manipula- Mexico succeeded in killing or jailing front-line soldiers in a war against an- ering the United States government’s Brownsville, Tex. At least one former ing about creative cooperation deals.
tions, the drug trafficking — what we, in many of Mexico’s best-known narco other rival group, Los Zetas. summation at Mr. Guzmán’s trial in New prosecutor who worked on the investi- The same old ways just aren’t working
law enforcement, have known for lords, including Mr. Guzmán’s cousin, After breaking from Mr. Guzmán sev- York City. gation that led to Mr. García’s indict- that well.”
years.” Alfredo Beltrán-Leyva, and the heir ap- eral years ago, Jalisco New Generation “We haven’t arrested capos, because ment said he had no regrets about going In a famous interview he gave to
But several security experts said that parent to the Sinaloa empire, Vicente started branching out into activities that isn’t our main function,” Mr. López after kingpins. Rolling Stone before his final arrest in
convicting and imprisoning the kingpin Zambada Niebla, along with dozens of such as extortion, kidnapping, migrant Obrador said at a news conference, re- “There was a time when they felt in- 2016, Mr. Guzmán was asked if he felt re-
for the most part sends a symbolic mes- their lieutenants — all with little meas- smuggling and gasoline theft — a crime ferring to cartel bosses. “The main func- vulnerable, impervious, that they were sponsible “for the fact that there are so
sage. “Catching Chapo is important be- urable effect. that has cost Mexico as much as $3 bil- tion of the government is to guarantee above any kind of sense of justice,” the many drugs in the world.”
cause it is a signal but nothing else,” said Instead, fragmented groups have bat- lion a year, government officials say. public security. The strategy of opera- former prosecutor, Kenneth Magidson, “No, that’s false,” he said. “Because
Christian Ehrlich, who works for tled over smuggling routes and moved The man regarded as the Jalisco tions to arrest capos is over.” said. “That sense of imperviousness has the day I don’t exist, it’s not going to de-
Riskop, a risk analysis firm in Mon- into new businesses, leading to a record leader, Nemesio Oseguera Cervantes, Historically, prosecutions of kingpins been removed from the equation. Not crease in any way at all.”
terrey, Mexico. “In terms of logistics, 33,341 murders in Mexico last year. “In known as El Mencho, is still at large in like El Chapo and El Mencho have done only are they touchable, but we’ve
there may be a superficial change, but the same territory there are small and Mexico, but faces an indictment filed in little to affect the viability of their for- touched every one of them.” Elisabeth Malkin, Manny Fernandez
these organizations know how to adapt large organizations,” said Eduardo 2014 in Washington that closely resem- mer organizations. Mr. Donovan, who runs the D.E.A.’s and Mitchell Ferman contributed report-
very quickly.” Guerrero, a security expert for Lantia bles the one used to try Mr. Guzmán. In 1997, a federal judge in Houston New York office, said the capture and ing.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
..
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL EDITION FRIDAY, FEBRUARY 15, 2019 | 5

world

U.S. reinvigorates plan to cripple Iran’s missiles


WARSAW

Two launching attempts


failed in the past month,
but Tehran is undeterred
BY DAVID E. SANGER
AND WILLIAM J. BROAD

The Trump White House has acceler-


ated a secret American program to sab-
otage Iran’s missiles and rockets, ac-
cording to current and former adminis-
tration officials, who described it as part
of an expanding campaign by the United
States to undercut Tehran’s military and
isolate its economy.
Officials said it was impossible to
measure precisely the success of the IRANIAN PRESIDENCY OFFICE, VIA ASSOCIATED PRESS

classified program, which has never Left, long-range missiles on display in Tehran. Above, President Hassan Rouhani of Iran,
been publicly acknowledged. But in the left, at a space exhibition, has vowed to “continue our path and our military power.”
past month alone, two Iranian attempts
to launch satellites have failed within
minutes. EVIDENCE OF MANIPULATION officials declared that it suffered what
Those two rocket failures — one that Iran first succeeded in putting a small they called a third-stage failure.
Iran announced on Jan. 15 and the other, satellite into orbit in 2009, just as it was “Sometimes life does not go as ex-
an unacknowledged attempt, on Feb. 5 ramping up its nuclear program. It did pected,” Iran’s minister of telecommuni-
— were part of a pattern over the past 11 so again in 2011, 2012 and 2015. Jonathan cations, Mohammad Javad Azari
years. In that time, 67 percent of Iranian McDowell, a Harvard astronomer who Jahromi, said in a Twitter post.
orbital launches have failed, an aston- ARASH KHAMOOSHI FOR THE NEW YORK TIMES publishes “Jonathan’s Space Report” Some experts attributed Iran’s poor
ishingly high number, compared with a 5 and specializes in orbital monitoring, performance to other factors, including
percent failure rate worldwide for simi- The launch failures prompted The launch. Had it succeeded, he said, it timony as “left of launch” techniques — noted that those four launches were the trade embargoes that block the best
lar space launches. New York Times to seek out more than a would have given Tehran “critical infor- so called because they rely on sabotag- only clear successes out of a dozen. technology. “It’s not a great record, but
The setbacks have not deterred Iran. half-dozen current and former govern- mation” it could use “to pursue intercon- ing launchers before they are fired. At least once, an Iranian rocket ex- it’s not out-of-the-family, especially giv-
This week, President Hassan Rouhani ment officials who have worked on the tinental ballistic missile capability, and a In Iran’s case, that meant identifying ploded on the launchpad, leaving dam- en the sanctions,” said Dr. McDowell,
singled out Tehran’s missile fleets as he American sabotage program over the capability, actually, of reaching the the networks of suppliers and subcon- age so extensive that satellites passing the Harvard astronomer. “It makes it
vowed to “continue our path and our past 12 years. They spoke on the condi- United States.” tractors who sold aerospace parts and overhead could make out blast scars, harder to get parts.”
military power.” tion of anonymity because they were not “We’re not going to have that hap- materials to Tehran. burned wreckage and a blackened
The Trump administration maintains authorized to publicly discuss the covert pen,” Mr. Trump said. The key insight, as several partici- rocket transporter. Iranian officials kept A WARSAW WARNING
that Iran’s space program is merely a program. pants described it, was to subvert test silent on that disaster, in 2012. In Warsaw, Mr. Pompeo is expected to
cover for its attempts to develop a ballis- The officials described a far-reaching THE IRANIAN TARGET launches of new missiles. If the tests So far, Iran has failed to successfully repeat his warnings about the danger of
tic missile powerful enough to send nu- effort, created under President George Under Mr. Bush, two covert programs failed, Iran would hesitate to embark on test the newest generation of its satellite Tehran’s missile program and to press
clear warheads flying between conti- W. Bush, to slip faulty parts and ma- against Iran rose in tandem: one fo- mass production. launcher — a more powerful rocket European and Arab states to expand
nents. terials into Iran’s aerospace supply cused on nuclear materials, the other on President Barack Obama quickened known as Simorgh. The vehicle, roughly sanctions and missile defenses aimed at
Hours after the Jan. 15 attempt, Secre- chains. The program was active early in missiles. the clandestine war with disruptions nine stories tall, debuted in April 2016. Iran.
tary of State Mike Pompeo noted that the Obama administration but had The C.I.A., with help from the Na- aimed not only at missiles but also at a Iran wrapped the test flight in secrecy, There will almost certainly be no ref-
Iran’s satellite launchers have technolo- eased by 2017, when Mr. Pompeo took tional Security Agency, searched for newly emerging target — space launch- and sky monitors know for sure only erence to the United States’ secret sabo-
gies “virtually identical and inter- over as the director of the Central Intelli- ways to subvert factories, supply chains ers. that no satellite went into orbit. tage efforts. But when Mr. Trump spoke
changeable with those used in ballistic gence Agency and injected it with new and launchers. When Mr. Pompeo arrived at the In July 2017, another Simorgh roared at the Pentagon last month, he said
missiles.” resources. It did not take much, according to offi- C.I.A., there was relatively little nuclear off a launchpad at the Imam Khomeini nothing about Russia, China or North
Mr. Pompeo is in Warsaw this week The covert actions against Iran’s mis- cials from both the Bush and Obama ad- activity underway in Iran. Most of Space Center, a complex east of Tehran Korea as missile threats. He spoke only
with Vice President Mike Pence to lead sile and rocket program are being taken ministrations. Flight disruption could Tehran’s centrifuges had been disman- named for the nation’s first supreme of Iran.
a meeting of 65 nations on encouraging through countries and companies that take no more than a small design change tled under the 2015 agreement, and 97 leader. Iran called it a success. But once “Our strategy,” Mr. Trump said, “is
stability in the Middle East, including by supply Tehran’s aerospace operations. in a critical valve, a modest alteration in percent of the country’s nuclear fuel had again, no satellite was seen. Reports grounded in one overriding objective: to
expanding economic sanctions against French and British officials have joined an engine part or guidance system, or a been shipped to Russia. said Washington concluded there was a detect and destroy every type of missile
Iran. It is largely an appeal to European the United States in calling for ways to contaminated alloy for making launcher But Iran had ramped up its missile “catastrophic failure.” attack against any American target,
allies who, while continuing to oppose counter Iran’s missile program. fins, crucial for aerodynamic stability. and space program. Mr. Pompeo imme- In January, Mr. Pompeo warned Iran whether before or after launch.”
President Trump’s decision to abandon At the Pentagon last month to unveil a American military officials urged diately focused on the supply chain for against launching a Simorgh that spy
the 2015 nuclear accord with Iran, also new missile defense strategy, Mr. Congress to put more money into pro- rockets and missiles, a world he knew satellites had detected was in prepara- David E. Sanger reported from Warsaw,
agree that the missile tests must stop. Trump noted the Jan. 15 failed space grams they obliquely hailed in open tes- intimately. tion. After it lifted off, on Jan. 15, Iranian and William J. Broad from New York.

Venezuela insurgents blocked


status quo, with Mr. Maduro still in con- lombia, said one of the goals was to force
CÚCUTA, COLOMBIA
trol. the military, which has remained loyal to
“The whole country is waiting to see the government, to choose between Mr.
what Mr. Guaidó does next,” said Carlos Maduro and feeding the Venezuelan
Food shipment arranged Andrés Taborda, an opposition organ- people.
izer in the small Venezuelan border “Popular pressure to break the mili-
by opposition is stopped town of Ureña, as he marched to de- tary — this is what we’re working to-
by government at border mand the release of humanitarian aid. ward,” she said.
“Whether this remains a massive move- In recent days, opposition lawmakers
BY NICHOLAS CASEY
ment depends largely on him.” have traveled to the United States,
AND ANATOLY KURMANAEV On Wednesday, Mr. Guaidó raised the Brazil and a second location in Colombia
stakes, telling supporters that he would to talk with the local authorities about
The battle over the legitimate leader- open a “humanitarian corridor” to allow setting up similar warehouses before
ship of Venezuela — which has included aid to flow into the country by Feb. 23. the push on Feb. 23.
rallies of thousands, international diplo- The pledge increased tensions at the In Cúcuta, members of the opposition
macy and oil sanctions — is now focused border, raising expectations on both say they are considering options to
on a single heavily guarded shipment of sides and setting a deadline to meet physically force the shipment into Vene-
humanitarian aid. them. But the obstacles ahead were zuela.
Venezuela’s opposition, which has rel- clear. Omar Lares, a former opposition
ished a month of victories in its effort to At the heavily guarded warehouse in mayor in exile in Cúcuta, said organ-
challenge President Nicolás Maduro Cúcuta, Colombia, where supplies have izers want people to surround an aid
and take over as the country’s legiti- sat for nearly a week, workers packed truck on the Colombian side and accom-
mate government, brought the donated
supplies of food and medical kits to the
bags with medical kits or with vegetable
oil, flour, lentils and rice.
pany it to the bridge. A crowd of thou-
sands would be gathered on the other
Marrakech
country’s border with Colombia. side to push through a security cordon,
Its goal was to bring the supplies into move the shipping containers blocking
“The opposition has created
Venezuela, forcing a confrontation with
Mr. Maduro, who has refused the help. immense expectations.”
the bridge, and accompany the aid into
Venezuela. 23 — 25 FEBRUARY
This would cast Mr. Maduro in a bad Lorena Valero, an activist on the Ven-
light, opposition leaders said, and dis-
play their ability to set up a government- More donations were being prepared
ezuelan side of the border, staged a pro-
test two years ago to call for the flow of
LA MAMOUNIA
like relief system in a nation where the in Miami and Houston for deployment. food and supplies.
crumbling economy has left many A short drive away, Mr. Maduro’s im- She said she would be willing to par-
starving, sick and without access to provised barrier spread across the ticipate again, should Mr. Guaidó call to
medicine. bridge’s lanes, blocking passage. storm the bridge.
But there was no dramatic confronta- Freddy Bernal, Mr. Maduro’s envoy to “We’re not afraid. We are certain that
tion. the Colombian border region of Táchira, it will enter,” she said.
Instead, Mr. Maduro’s administration called the aid “trash” that “can’t even Still, all the uncertainty has some ob-
SOMERSET HOUSE

erected a crude, but effective blockade feed a small shantytown.” servers questioning the consequences if
across the bridge at the border between Surrounded by six bodyguards with the opposition cannot make good on its
Venezuela and Colombia. bullet-resistant vests, he repeated promises.
The move brought the relief effort to a claims that the aid delivery was a ploy to “The opposition has created immense
3 — 6 OCTOBER

halt, and left the opposition and its destabilize Mr. Maduro’s government. expectations, and it’s not at all clear they
leader, Juan Guaidó, at a standstill, Mr. Bernal said that there was no stand- have a plan for actually fulfilling them,”
aware that each passing day dampens off at the border. said David Smilde, a Venezuela analyst
its considerable momentum toward “There’s complete normality here — at the Washington Office on Latin Amer-
winning the trust of Venezuelans and there’s peace and folk music,” he said. ica. “Furthermore, the opposition and
the recognition of other governments. A
delay could also mean reverting to the
Gaby Arellano, an opposition law-
maker in charge of the shipment in Co-
the U.S. have not been clear that this aid,
even if allowed in, will make a signifi-
cant dent in Venezuela’s humanitarian
N e w Yo r k
crisis.”
Some Venezuelans have put off buy-
London

ing medication, expecting that the


American donations will arrive across
3 — 5 M AY
the border soon, Mr. Smilde said.
The heightened expectations have
managed to bring together what has
INDUSTRIA
been a fractured opposition, giving Mr.
Maduro the first challenge to his rule in
years. Mr. Guaidó — now recognized as
Venezuela’s legitimate president by doz-
ens of countries — has emerged as a
leader. And the aid corridor has given
the opposition a common project to pro-
mote.
For those on the border, a sense of ur-
gency prevailed.
At an opposition rally on Tuesday in
Ureña, spirits remained high, but pro-
testers were becoming impatient for
concrete results.
2 0 1 9
MERIDITH KOHUT FOR THE NEW YORK TIMES “We can’t let those containers sit
Venezuelan security forces standing near a border bridge blocked by the government. there for so long,” said Linda Acosta, an
The opposition leader said he would open a “humanitarian corridor” to let in aid. Ureña resident.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
..
6 | FRIDAY, FEBRUARY 15, 2019 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL EDITION

world

Trump tries to put


wall deal in good light
cus, contradicted the White House line
NEWS ANALYSIS
WASHINGTON
and declared that the agreement was “a
bad deal for the president.”
“Only in Washington, D.C., can we
Border agreement was start out with needing $25 billion for bor-
der security measures and expect ap-
arguably most punishing plause at 1.37,” he said Tuesday on Fox
defeat he has experienced News. “I mean, only in D.C. is that a win-
ning deal.”
BY PETER BAKER Mr. Meadows and his allies were
AND MAGGIE HABERMAN among those targeted by the White
House in hopes of avoiding a more
In pursuit of a wall, President Trump threatening conservative revolt. A
ran into one. A single-minded drive to meeting with members of his Freedom
force Congress to finance his signature Caucus in the Oval Office was partly
campaign promise has left Mr. Trump aimed at urging them to hold their fire in
right back where he started, this time television interviews when talking
seeking a way to climb over the political about the bill, according to a person
barrier in his way after trying to charge briefed on the effort.
through it did not work. And indeed, despite his complaints
As he inched closer to reluctantly ac- about the bill, Mr. Meadows made a
cepting a bipartisan spending compro- point on Wednesday of not blaming Mr.
mise without the money he demanded Trump. “I think he handled it as well as
for his border wall, Mr. Trump offered no anybody could handle it, given a dys-
acknowledgment this week that his functional Congress,” Mr. Meadows told
pressure tactics had failed even as aides reporters.
sought to minimize the damage by Among those involved in the out-
tamping down criticism on the right. reach, according to the person briefed
One call was made to Lou Dobbs, a fa- on the discussions, was Bill Shine, a
vorite of Mr. Trump’s whose Fox Busi- White House deputy chief of staff and
ness Network show he often tries to former Fox executive who in the West
catch live. Another was placed to Sean Wing is seen as adept at getting some
Hannity, the Fox host who regularly hosts at Fox to respond to White House
talks with the president. The message: concerns.
Mr. Trump deserved support because he
still forced concessions that he would
EVE EDELHEIT FOR THE NEW YORK TIMES never have gotten without a five-week “With the wall, they want to be
Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Fla., where 17 people were killed last year. Students from the school pressed for gun legislation and school safety measures. partial shutdown of the government. stingy. But we have options.”
Even so, it was arguably the most
punishing defeat Mr. Trump has experi-

A massacre’s force for change


enced as president, and it left the White Since coming to office, Mr. Trump has
House scrounging for other ways to pay missed several opportunities to make
for a wall on the southwestern border more progress on the wall. Instead of
and rethinking its approach to a Con- Mexico paying for a $25 billion, 1,000-
gress now partly controlled by Demo- mile concrete barrier, as the president
crats. Mr. Trump’s inability to reach a once said would happen, he has been
satisfying deal despite the negotiating seeking partial installments from Con-
One year after Parkland, experience he regularly touted on the gress, arguing that his new trade agree-
campaign trail suggested that any aspi- ment with Mexico will ultimately pay off
where do gun control and rations of collaboration across party enough to offset the cost. The partial in-
school safety stand in U.S.? lines may be even more elusive than he stallments have generally gone to re-
had imagined. placing or repairing existing barriers,
BY MARGARET KRAMER
“We shut down the government for 35 not to building the new concrete or steel
AND JENNIFER HARLAN days, we put America through this cri- walls Mr. Trump wants.
sis, we jeopardized our economy — for At one point last year, the president
On Feb. 14, 2018, a former student what?” said Senator Richard J. Durbin and Democrats were close to a deal in
slaughtered 17 people at Marjory Stone- of Illinois, the second-ranking Democrat which he would get all $25 billion for the
man Douglas High School in Parkland, in the upper chamber and a member of wall in exchange for protections for 1.8
Fla. the House-Senate committee that nego- million young immigrants brought to
The next day, David Hogg, a student tiated this week’s spending deal. “To- the country illegally as children. But Mr.
who survived the attack, expressed his tally unnecessary.” Trump ultimately turned away because
frustration at the pattern of political in- The agreement that lawmakers he also wanted cuts to legal immigration
action that seems to follow mass shoot- produced this week would allocate that Democrats would not accept.
ings in the United States. He was not $1.375 billion for fencing along the bor- In his budget request for this year, Mr.
surprised that there had been another der, even less than was on the table at Trump asked for $1.6 billion, and the
school shooting, he said, and that fact one point last year. Mr. Trump would not Senate Appropriations Committee
alone “says so much about the current say whether he would sign it, but he agreed on a bipartisan basis to give him
state that our country is in, and how seemed to be leaning toward it in the in- that last summer. But the measure
much has to be done.” terest of avoiding another government stalled until after the midterm elections
“We need to do something,” he said. In shutdown at midnight Friday. in November.
the course of the next year, students “With the wall, they want to be By the time Mr. Trump met with Ms.
would change the way the nation han- stingy,” Mr. Trump complained about Pelosi and Senator Chuck Schumer of
dles mass shootings, spurring new gun Speaker Nancy Pelosi and other con- New York, the Democratic leader, in De-
legislation and school safety measures, gressional Democrats during an en- cember, they offered $1.375 billion. The
and holding to account the adults they counter with reporters on Wednesday. president then insisted on $5.7 billion,
felt had failed them. “But we have options that most people and when he did not get it, much of the
Here’s a look at where they made don’t really understand.” government was left without the fund-
those changes happen, and where they Those options involve diverting ing to keep the doors open.
were disappointed. money from other programs and poten- During the shutdown, Ms. Pelosi took
JIM WILSON/THE NEW YORK TIMES tially declaring a national emergency to an even harder line, saying she would
STUDENTS TAKE THE LEAD A March for Our Lives event in San Francisco. Stoneman Douglas students began a movement that brought youth activism to a new age. access further funds. In the end, aides not spend a single dollar on Mr. Trump’s
With Parkland, it was the students who said, Mr. Trump may even secure more wall, although she said she would pro-
set the agenda. Their openness about money than Congress denied him. But vide money for other border security.
their pain made them formidable lead- lican governor, Ron DeSantis, sus- In all, more than half the states passed the tack that he and congressional Re- those options were just as available to The deal reached this week returned
ers of the movement for gun control, and pended Sheriff Scott Israel for his “ne- at least one gun control measure in 2018, publicans would take in addressing the Mr. Trump in December before the to the same $1.375 billion available in
their displays of strength and utter grief glect of duty” and “incompetence.” Mr. with Washington and New York joining shooting. In March, Mr. Trump an- showdown that closed federal agencies. December to pay for 55 miles of fencing
struck a chord with a nation numbed by Israel, who is a Democrat and a vocal op- the trend in 2019. nounced the creation of a federal com- While acknowledging disappoint- along the border, although not walls
repeated acts of violence. ponent of the National Rifle Association, At the same time, there were signifi- mission to examine school safety pro- ment in the agreement, the president based on the new steel or concrete
In the weeks after the shooting, bus- continues to insist that the criticism of cantly fewer new state laws expanding posals, including raising the minimum and his aides characterized it as better prototypes Mr. Trump has promoted.
loads of Stoneman Douglas students him is politically motivated and that gun rights in 2018 than the year before, age for buying certain firearms. But two than it seemed, citing money it would Mr. Trump and his aides claimed vic-
took their case to the Florida capital and “there was no wrongdoing on my part.” according to an end-of-year report by months later, Education Secretary provide for overall border security. Mr. tory because they had gotten more than
to Washington. With a rallying cry of Multiple deputies have also been sus- the national advocacy group Giffords. Betsy DeVos informed a Senate commit- Trump argued that the shutdown had Ms. Pelosi’s zero dollars, and they noted
“Never Again,” they gathered support pended, and one ultimately resigned. Data provided by the N.R.A. also indi- tee that the commission would not look been useful because it educated the that the agreement also included $23 bil-
from other young people and activists, cated that the number of enacted gun at the role guns play in school violence. country about troubles at the border lion for Immigration and Customs En-
and their March for Our Lives campaign NEW FOCUS ON MENTAL HEALTH control measures outnumbered pro-gun Its final report played down the role of and, if nothing else, he has framed the forcement and Customs and Border
spurred huge rallies and hundreds of In the case of Mr. Cruz, the warning measures for the first time in at least six guns, and advised schools to improve national debate on his terms. Protection, an increase from $21 billion
protests, including a nationwide school signs were many. There were the boasts years. mental health services and train school That did not completely assuage con- last year.
walkout. The students’ pleas reached about killing animals, the expulsion, the But at the federal level, any momen- personnel to use firearms. servatives. But Democrats said much of the in-
the White House, imploring President stalking of a female classmate, the re- tum for change was quickly stymied by Representative Mark Meadows, Re- crease would go to their priorities, like
Trump to better protect schools and lim- peated calls from his mother to the po- partisan gridlock. Republican leaders in FROM PROTESTS TO THE POLLS publican of North Carolina and the more customs agents and humanitarian
it access to guns. lice. School counselors and a sheriff’s Congress remained silent as their Dem- When it became clear that Congress chairman of the House Freedom Cau- aid, not to Mr. Trump’s.
And the movement brought youth ac- deputy decided at one point that he ocratic colleagues called, once again, for would not act on guns, the Parkland stu-
tivism to a new age — finding global should be forcibly committed for psychi- changes in the wake of a mass shooting. dents turned their attention to rallying
power in social media and pushing pub- atric evaluation, only to apparently The White House flip-flopped on prom- young voters and increasing turnout in
lic officials to acknowledge their ac- change their minds the next day. Multi- ises to raise the minimum age to pur- the midterm elections in November.
countability. ple tips to the F.B.I. were left uninvesti- chase rifles and to enforce universal Madison Leal, a student at Stoneman
Three months after the massacre in gated — one woman told the bureau’s tip background checks. And the N.R.A. Douglas, said in March about politicians
Parkland, 10 people were killed in yet line she was worried about Mr. Cruz go- pressed lawmakers, including the presi- who would not take action: “I’m going to
another school shooting, this one in ing “into a school and just shooting the dent, to give priority to the interests of vote them out of office. And so is my en-
Santa Fe, Tex., compounding the Stone- place up.” gun owners. tire generation. And they’ll be sorry
man Douglas students’ outrage and re- At that time, there was no law in Flor- In the end, the only significant na- then.”
solve and placing them in a new role: ida that would have prevented Mr. Cruz tional change was a ban on bump stocks In the summer, a busload of students
consoling those who were suffering as from buying a gun or would have al- — which members of both parties had traveled the country on a Road to
they were. “Something about Parkland lowed the police to take away his weap- been calling for since the Las Vegas Change tour aimed at registering young
has been different,” said Melissa Strass- on. A gun control bill the state passed in shooting in October 2017. The House of voters. In tandem with various voter
ner, a survivor of the Columbine school March now allows law enforcement — Representatives, where Democrats groups and celebrities promoting regis-
shooting in 1999. “They truly have in- with judicial approval — to bar a person took power in January, has now made tration, the Parkland students helped
spired a nation.” deemed dangerous from owning guns gun safety a priority — but with a Re- spike record numbers for young voter
for up to a year. Florida courts granted publican Senate and president, the registration, registering thousands of
ADULTS ARE HELD TO ACCOUNT more than 1,000 such orders in the first chances of any such legislation moving voters at their rallies. The March for Our
Stoneman Douglas students and par- nine months after the law took effect, ac- beyond the House are virtually nil. Lives campaign reported a 10 percent
ents were outraged by what they viewed cording to The Associated Press. Eight increase in youth turnout in 2018, com-
as gross incompetence on the part of other states have passed similar “red IMPROVING SCHOOL SECURITY pared with the previous midterm elec-
school and law enforcement officials. flag” laws in the last year, bringing the In the days after Parkland, a flood of tions in 2014.
Video showed that a sheriff’s deputy as- total with such laws to 14. Several more threats and false alarms heightened the Two dozen pro-gun candidates were
signed to the school did not enter the states are expected to take up measures focus on school security nationwide. defeated in contests for House seats, DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES

building as the attack unfolded. Seven in 2019. Schools have turned to an array of though 88 of the 129 candidates backed President Trump offered no acknowledgment that his pressure tactics had failed, and
other deputies remained outside as gun- measures: hiring armed guards, requir- by the N.R.A. did win. Gun control fea- aides sought to minimize the damage by tamping down criticism on the right.
shots rang out, a state commission GUN CONTROL AT NATIONAL LEVEL ing students to carry clear backpacks, tured prominently as an issue in the
found. And another officer prevented State legislatures, both Republican- and arming teachers with baseball bats. midterms, and underdog candidates
paramedics from entering. Democratic-controlled, passed 76 gun Some campuses have added more cam- like Lucy McBath of Georgia, Jason CORRECTIONS
The school district also appeared to control laws in the past year — including eras and metal detectors or hired com- Crow of Colorado and Abigail Span-
have missed several warning signs bans on bump stocks, caps on magazine panies to monitor students’ social media berger of Virginia won seats in the • An article on Feb. 1 about Russian in- business venture by Les Moonves, the
about the former student charged in the sizes, new minimum-age requirements for potential threats — all of which has House after campaigning strongly for fluence in Venezuela referred incom- former chief executive of CBS, referred
massacre, Nikolas Cruz. The parents of and expanded background checks. created a lucrative market for school se- gun control measures. pletely to the countries in Latin America imprecisely to the payment of legal fees
two 14-year-old students who were Among the victories for gun control ad- curity. One thing was clear from the that support President Nicolás Maduro. incurred by Mr. Moonves.
killed decided to run for the school board vocates was an omnibus bill in Florida The president voiced support in the midterms: Young voters were ener- In addition to Nicaragua and Cuba, Bo- Although CBS paid some of Mr.
to fix what they thought went wrong. that raised the minimum age to pur- days after Parkland for arming teachers gized. The results of that may continue livia and Suriname also support him. Moonves’s legal fees, it is not paying
One of them won. chase a firearm in the state to 21 and ex- with guns as a way to prevent further to be felt in the years and decades to them amid an arbitration fight over his
And in January, Florida’s new Repub- tended the waiting period to three days. massacres. It was an early indicator of come. • An article on Tuesday about a new severance.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
..
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL EDITION FRIDAY, FEBRUARY 15, 2019 | 7

Business
Australia’s top tech moguls make some noise
market cap and where the two founders
SYDNEY, AUSTRALIA
own 75 percent,’” Mr. Elzinga said.
“They didn’t need Silicon Valley.”
First they confused Silicon Valley.
Start-up’s founders call And then they confused Australia.
“The orthodoxy amongst the Austral-
for action on climate ian tech companies is to stay away from
change and immigration politics,” said Alan Jones, the founder of
M8 Ventures, an Australian venture
BY NELLIE BOWLES capital firm. “And then now there’s these
guys.”
Atlassian is a very boring software com- Their approach to policy is an exten-
pany. It develops products for software sion of how they run a business together
engineers and project managers, with and live next door to each other: by rely-
hits like Jira (for software project man- ing on their differences.
agement and bug tracking) and Fisheye Mr. Cannon-Brookes’s father was the
(a revision-control browser). And who chief executive of Citigroup Australia.
could forget Confluence (an enterprise His son wears his hair long, usually un-
knowledge management system)? der a trucker hat. He has a shaggy beard
So why are its two founders house- and swears casually.
hold names in Australia? Mr. Farquhar’s roots are more work-
Because Scott Farquhar and Mike ing class: His father worked at a service
Cannon-Brookes, both 39, are the coun- station, and his mother worked at Mc-
try’s first start-up-to-I.P.O. tech billion- Donald’s. He is quieter, with close-
aires. And because in the last year they cropped, sandy brown hair.
have started to make noise. He was recently upset that he hadn’t
Until recently, they largely stayed out finished a marathon in under four hours
of the public eye, even as Atlassian grew (it was four hours and two minutes).
to become a $20 billion company. Now, When his green smoothie almost over-
as Australian politics tilt toward the flowed its glass (but didn’t), Mr. Far-
right on global issues like immigration, quhar immediately thought of lenses:
cybersecurity and climate change, they “Positive meniscus!” he exclaimed.
are emerging as new political voices, In their political activism, Mr. Can-
getting in Twitter spats and lobbying non-Brookes is often the public face,
Parliament. posting on Twitter and talking to the
The other reason they are now house- news media, while Mr. Farquhar focuses
hold names: In 2017, Mr. Farquhar on Canberra, Australia’s capital —
bought the most expensive home in Aus- where this week he caused a stir by con-
tralia, a historic Sydney estate that sold demning a new law under which tech
for 73 million Australian dollars, or $52 companies can be required to build tools
million. that help law enforcement get around
In December, Mr. Cannon-Brookes encryption in their products.
broke that record when he closed on the “Sometimes we try the front door,
house next door. sometimes we need to blow up the side
door,” Mr. Cannon-Brookes said of their
MONEY AND RESPONSIBILITY political activities.
I met the Atlassian founders for a few
days in Sydney. Over brunches, a ferry LOBBYING FOR CHANGE
ride and a birthday party, they told me Both became more interested in Aus-
MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES
about their new roles in public life and tralian politics after policies took a
what it feels like to be the first tech bil- Scott Farquhar, left, and Mike Cannon-Brookes at the headquarters of their $20 billion company, Atlassian, in Sydney, Australia. They are Australia’s first tech billionaires. sharp turn toward the parochial, with
lionaires in a country where wealth usu- the governing coalition abandoning ef-
ally comes from mining or banking. forts to address climate change and
“People are interested now in what nies. They were encouraged to join one you not go with a sponsor company?” The company took off almost immedi- few sales representatives). But Silicon stoking fears around immigration.
we’re saying,” Mr. Cannon-Brookes of those companies after graduating, said Christine Van Toorn, the program’s ately. Valley paid them little mind. When their That presented a problem for a com-
said. “We have a voice. We have a sense but instead the two friends founded At- director and a lecturer at the school. “Within three years we went from pa- friend Didier Elzinga, founder of Culture pany that needs to hire talented engi-
of responsibility.” lassian, shocking their teachers and They relied on credit cards for initial riah to sponsoring the program our- Amp, was at a venture capital dinner in neers, often from abroad. And so ini-
The two met as undergraduates at the friends. financing. They advertised by going to selves,” Mr. Farquhar said. Palo Alto, Calif., an investor asked why tially, the founders’ main goal was basic:
University of New South Wales, where It was 2002. Doing a start-up was un- developer meetups, buying beer for the The products they created were people should care about Atlassian. to make Australia more tech-friendly
both were in a business scholarship pro- usual. room and putting Atlassian stickers on cheap and easy to use. They sold by “And I said, ‘O.K. Tell me a company in and its politicians more tech-aware.
gram sponsored by Australian compa- “It was disbelief, really — why would the bottles. word of mouth (the company employs the Valley that listed with a $5 billion AUSTRALIA, PAGE 8

French journalists harassed female peers U.S.-China relationship


PARIS at ‘dangerous crossroads’
push back for the sake of pushing back.”
BY AURELIEN BREEDEN WASHINGTON
The group includes Charlene Barshef-
The rumors had been out there for sky, former United States trade repre-
years: A private Facebook group that in- sentative; Winston Lord, former ambas-
cluded many up-and-coming French In new report, scholars say sador to China; and Evan S. Medeiros,
male journalists was behind waves of former senior director for Asia in Presi-
online insult, mockery and harassment
there’s a smarter way for dent Barack Obama’s National Security
aimed at women in the business. Trump to counter Beijing Council.
Now, with confirmation that a group The report, titled “Course Correc-
that called itself the Ligue du LOL ex- BY EDWARD WONG tion,” noted that the current period of
isted, there is a moment of reckoning tensions was the worst in 40 years, even
about sexism in the French news media, To compete with a more assertive China, as the two nations’ “economic and mili-
an insular and still male-dominated in- the United States should invest in alli- tary capabilities have become more
dustry in a country where the #MeToo ances and multilateral institutions, evenly matched, making the dangers of
movement has met with some resist- which President Trump and his admin- overt conflict far greater.”
ance. istration have rejected or undermined, a “The Trump administration has exac-
Some of the men behind the group, report issued this week by prominent erbated these dangers by undervaluing
whose name means the League of LOL, scholars and former top White House, two of the United States’ greatest ad-
have issued apologies, and several have State Department and trade officials vantages: our network of allies and
been suspended from their jobs. working on China concluded. partners and the global multilateral in-
In one case, a member of the group In addition, the Trump administration stitutions on which we all depend,” the
made a pornographic photo montage of should take firm stands against China report said, adding that such moves
a feminist writer and circulated it on on its malign policies, whether mercan- have “tarnished the U.S. image as a bea-
Twitter. In another, a member of the tilist measures or military expansion- con of liberal values on the world stage.”
group made a prank phone call to a ism, but should avoid overreacting to
woman, pretending to be a media execu- hard-line actions by President Xi Jin-
tive with a job offer, and then put the ping and the Communist Party while President Trump should take
conversation online. searching for areas of cooperation with firm stands against China but
“For six years, we asked ourselves if Beijing, the report said. avoid overreacting to hard-line
we should speak out, and we didn’t dare The United States and China “find
at first because we knew that what we CHRISTOPHE ARCHAMBAULT/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
their bilateral relationship at a danger-
actions, the report said.
wanted to say wouldn’t be understood,” A march in Paris last year against sexual violence. Recent figures show more French women are willing to report sexual abuse. ous crossroads,” said the report, issued
said Léa Lejeune, a French journalist at by the Asia Society and the 21st Century The authors pointed to Mr. Trump’s
the business magazine Challenges. China Center at the University of Cali- abandonment of the Trans-Pacific Part-
Writing about her experience on The Ligue du LOL Facebook group their employers after the outpouring of Aude Lorriaux, a freelance journalist fornia, San Diego. “The United States nership, a trade agreement that Mr.
Slate.fr, Ms. Lejeune said that from 2011 had about 30 members, many of whom accusations. and spokeswoman for Prenons la Une, a and China are on a collision course. The Obama had helped forge to push China
to 2013, members of the group left insult- are now established journalists, adver- Among them were Alexandre Her- group that advocates for gender equal- foundations of good will that took dec- to conform to stricter norms in trade re-
ing comments on her feminist blog and tising executives, podcasters or blog- vaud, a senior web editor at Libération, ity in the media, said that what mem- ades to build are rapidly breaking lations. Eleven nations — including al-
falsely suggested that she had slept with gers. Rumors about it had circulated in and David Doucet, the editor in chief of bers of the league considered harmless down.” lies Japan, Canada and Australia — re-
her boss. the French media for years. But its ex- the cultural magazine Les Inrocks. jokes had a very real impact on careers. The report was overseen by Orville negotiated the agreement without the
But today, Ms. Lejeune said, “there istence was made public only last week, Stephen des Aulnois, who admitted Many of the women lost self-confi- Schell of the Asia Society and Susan L. United States last year and are using it
has been a huge change.” when Libération’s fact-checking depart- making a pornographic photo montage dence, she said, and some left social net- Shirk, a professor at the University of to address Mr. Trump’s protectionist
“It’s similar to #MeToo, in the sense ment published a piece documenting its of Ms. Marx, stepped down as editor in works — which have become a key part California, San Diego, who worked on policies as well as those of China.
that victims speaking out are finally be- activities. chief of the erotic web review Le Tag of a journalist’s ability to showcase work China policy as a deputy assistant secre- As for Mr. Trump’s trade war, his sig-
ing heard,” she said. Over a dozen people soon took to so- Parfait. and keep a public profile. tary of state under President Bill Clin- nature policy on China, the authors ad-
While the movement has been met cial media to say they had been targets. Many of the group’s former members “What happened is that these men ton. The two spent Monday in Washing- vised shifting the focus from tariffs to
with skepticism in France, there have Victims of the harassment, many of who now work at publications or on pod- built their careers at the expense of ton briefing policymakers at the White forcing Beijing to change industrial pol-
been recent signs of shifting attitudes. whom were young, aspiring journalists, casts perceived as progressive or femi- women,” Ms. Lorriaux said. “They built House and State Department on what icy measures that violate international
Figures published this month, for in- say that members of the group repeat- nist posted apologies on Twitter. their careers on this men’s club, where they call “smart competition.” norms. These include state subsidies,
stance, showed that the French police edly mocked them, especially on Twit- Vincent Glad, a journalist who fre- you reinforce each other at the expense The report, issued Tuesday, is the sec- forced technology transfer, intellectual
received drastically more reports of sex- ter, denigrating their work or making quently worked with Libération, ac- of others.” ond written by the group of China ex- property theft, cyberespionage and the
ual crimes last year because victims lewd jokes and crude photo montages at knowledged that he had created the Mélanie Wanga, a French journalist perts. The 17 authors “are all on this es- barring of foreign companies from fair
were more willing to come forward — a their expense. group in 2009. He said that the original and podcaster who was targeted, said calator away from the idea that engage- market access.
change officials attributed in part to One target, a feminist writer who goes intent had been to share private jokes the men were protected by a “culture of ment is functional and that things were The United States should also work
#MeToo. by the name Daria Marx, wrote on her and have fun, not harass women, but impunity” because they were young, tal- generally heading in a convergent direc- with other nations to strengthen World
The newspaper Libération reported blog on Sunday that harassment against that the group had become “a monster ented professionals who had mastered tion despite setbacks,” Mr. Schell said in Trade Organization rules and punish
on Monday that in December, HuffPost her had peaked when she created an on- that completely escaped from me.” the “ins and outs” of social media. It was an interview. “That’s a startling change China for violations, the report said.
France had fired three journalists who line fund-raiser for her birthday to buy a “We would talk of trolling, it was har- also long before issues like cyberbully- that has pulled the floor out from under- On the security front, the United
were part of an all-male private discus- scooter, which she shared on Twitter. assment,” Mr. Glad said in an apology on ing were publicly acknowledged. neath many of our old assumptions.” States must continue to invest in its East
sion channel called “RBF” — as in “Ra- “I received a flood of hatred like never Monday. At the time, he said, he failed to But many women say harassment Ms. Shirk said the group agreed that it Asian alliances, especially Japan, even
dio Beer Soccer” — where sexist, racist before,” she wrote, including death see the “profoundly male chauvinistic” will be fully curbed only when more was “good to get tougher with China and though Mr. Trump constantly questions
and homophobic comments were com- threats and harassment by phone. “I side of their humor. women rise to positions of leadership in call out the Chinese policies that are not expenditures on those kinds of military
monplace. would wake up at night to see if the har- “I was not bold enough to say in a the media. keeping with global norms and detri- commitments, the report said.
And the weekly magazine L’Express assment had stopped, I went to bed with clear way that sometimes, really, we “Today, I would like to no longer see mental to U.S. values.” But, she said, “we The authors list a few areas of poten-
reported on Monday that two Vice insults, and I woke up with 40 new foul went too far,” he said. Libération has these kinds of ‘boys clubs’ take shape,” feel more strongly that the Trump ad- tial cooperation between the United
France employees were fired in 2017 af- mentions.” stopped working with him for now. Ms. Wanga said. ministration is going about this in the States and China, including global pub-
ter a similar message group was uncov- On Monday, several former members Mr. Glad said his opinions on femi- wrong way.” She added, “The way lic health, climate change and prevent-
ered. of the Ligue du LOL were suspended by nism had radically changed. Juliette Hirsch contributed reporting. they’re going about it is whack ’em and ing nuclear proliferation.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
..
8 | FRIDAY, FEBRUARY 15, 2019 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL EDITION

business

Barely holding on in Spain Surveys find


hints of
SPAIN, FROM PAGE 1 minimum wage in January and has
tionally offered protection, but even vowed to reverse some labor laws, in-
these are being reduced as deficit-re-
duction policies required by the Euro-
pean Union kick in. That unraveling ex-
crease social spending and raise taxes
on companies and the rich. Spanish law-
makers rejected his budget on Wednes-
renewed
plains, in part, the populist discontent in
Europe.
“Politicians haven’t created measures
day, however, and Mr. Sánchez now may
have to call new elections.
For David Sahara and his partner, Ra-
optimism
to help those of us in the middle get back chel Murillo, the prime minister’s efforts
on our feet, and we’re a big group,” said appeal to a sense of injustice. They re- Government shutdown
Mrs. Navarro, her frustration clear. cently moved to a tiny rental apartment
“What happened to me has happened in Madrid’s outskirts. The couple’s fi-
and stock market tumult
to many people I know,” she said, citing nances have worn dangerously thin had eroded confidence
friends and neighbors who had confided since Mr. Sahara, 45, lost his job in 2017
their problems. “When we get together, as a senior electrician at the carmaker BY STEPHEN GROCER
we call ourselves ‘los invisibles’ — the PSA Peugeot Citroën.
invisibles,” she added. “We are the for- Over 24 years, he rose from the fac- The government shutdown and tumult
gotten ones.” tory floor to become a quality control su- in the stock market late in 2018 eroded
pervisor, netting €1,600 a month. Ms. confidence in the United States econ-
ONCE SEEN AS A MODEL Murillo, 47, earned €2,000 a month as a omy among business owners and con-
In Spain, it seems as if this should not be vocational teacher. They lived in a sumers alike last month.
happening. The country was praised by trendy Madrid neighborhood. Now that the stock market has rallied
European policymakers as a model for Then Mr. Sahara, who had expected a and the government has reopened, will
the recovery, having tightened its belt to promotion, learned his job was on the optimism about the economy rebound,
get out of a deep recession. An overhaul, line. Labor law changes had made it eas- or is the recent slide an indication of a
which included sweeping labor law ier for employers to shed workers when more lasting shift?
changes in 2012 that gave employers profits fell; Peugeot Citroën decided to In January, both the optimism index
more flexibility to fire and hire, helped cut over 400 permanent jobs, he said. for small businesses of the National Fed-
revive the economy. Mr. Sahara learned he was being re- eration of Independent Business and
Spain’s economy grew faster, at an an- assigned to the factory floor. “It was the consumer sentiment index of the
nual pace of 3 percent, than those of completely demoralizing,” he said. “I University of Michigan declined to their
France and Germany last year. Unem- felt like I’d been discarded.” He ended up lowest levels since at least November
ployment fell last month to 14.4 percent, negotiating a buyout. 2016. And over the past few months, the
the lowest level in a decade and down Unemployment benefits keep the cou- Conference Board’s index of consumer
from a staggering 27 percent in 2013. ple afloat. But that state money, with confidence posted its steepest decline
But interviews with over a dozen budget cuts, now lasts 18 months, down since 2011.
workers revealed a deep-seated disillu- The Madrid suburb where Raquel Navarro and her husband, José Enrique Alvarez, are raising their two children. They figure they’ll from 24. Those three indexes had jumped in
sionment with the recovery and the be unable to pay their mortgage by summer. “The economy seems to be improving, but we’re not benefiting,” Mrs. Navarro said. “I’ll take any kind of job,” Mr. Sahara the months after Donald J. Trump was
quality of jobs emerging from it. said. “What’s clear is that whatever I get elected president on optimism that his
Changes in labor laws have weakened next won’t be as well paid as what I was pro-business agenda of reduced taxes
job protections, as well as earnings. doing before.” and regulation would ignite economic
With millions looking for work, employ- While some workers can find jobs growth. The indexes peaked last year as
ers can offer lower salaries, making it with equal or better pay, those with in- the stock market marched to record
harder for people to regain or maintain termediate skills are more vulnerable. highs, and despite the recent pullback,
living standards. “They might get back into a worse they remain at historically elevated lev-
Mrs. Navarro and her husband were type of employment and find them- els.
among the better off. With degrees in selves out of pocket, due to reduced Businesses, policymakers and invest-
law, management and business, she earnings,” said Stefano Scarpetta, the ors often use sentiment surveys to eval-
owned the events promotion company, director for employment, labor and so- uate the direction of the economy.
employing around 50 people on and off cial affairs at the Organization for Eco- If confidence is high, the thinking
for projects. nomic Cooperation and Development. goes, business owners and consumers
In 2006, some of her clients suddenly “It gets much harder to be a part of the are more likely to open their wallets to
stopped paying. Two years later, she had middle class.” make purchases, hire employees and
to close shop. She found a managerial expand their operations. If those same
job at a nonprofit foundation that paid JOBS THAT LAST HOURS groups are worried about the future,
€2,500 a month (about $2,800), less than Young people face higher hurdles. For they are more likely to curtail their
before but enough to help maintain the the first time, a generation of European spending.
family’s lifestyle. youths can’t envision living the middle- But upward swings in sentiment do
Then the foundation went under in class lives of their parents. They face a not necessarily translate into increased
2012 — the same year the labor legisla- dearth of stable jobs and a rise in tempo- spending and economic growth. The
tion took effect. Mrs. Navarro could not rary and part-time contracts that slice economy, for instance, remained slug-
find a new job. Because the foundation work into weeks, days and hours. gish for more than a year after con-
had required her to register as self-em- When used as intended — to offer ex- sumer and business confidence jumped
ployed, a tactic that allows employers to perience — these contracts can lead to in the months after the 2016 election.
avoid paying high social taxes, she re- steady work and better incomes. Such indexes are also sensitive to
ceived no unemployment compensa- But companies and Europe’s public short-term moves in the stock market
tion. sector have mostly used them to dodge and political developments that have lit-
Her husband lost his job the same protections for permanent employees. tle effect on spending.
year and collected unemployment bene- In Spain alone, 90 percent of new jobs in Indications that sentiment is set to re-
fits as he looked for work. He eventually 2017 were temporary; a third lasted less bound are beginning to appear. Eco-
took over the charcuterie stand once than a week, according to Caritas, a so- nomic confidence recovered in a poll
owned by Mrs. Navarro’s father in a cial support organization. conducted in early February for The
dimly lit produce market, becoming self- Javier Lopez, 30, supervises baggage New York Times by the online research
employed. But his sales are down be- handlers at Madrid’s Barajas Airport firm SurveyMonkey.
cause other Spaniards, too, are econo- PHOTOGRAPHS BY GIANFRANCO TRIPODO FOR THE NEW YORK TIMES who work on contracts of two to eight The University of Michigan releases a
mizing. Mr. Alvarez now earns €1,000 a David Sahara lost his job in 2017 as a senior electrician at the carmaker PSA Peugeot Citroën. He and his partner had to move to a hours. In summer, interns work three preliminary version of its survey
month, but after taxes and social securi- tiny apartment in Madrid’s outskirts and they’re now kept afloat by unemployment benefits. months unpaid, learning how to move roughly halfway through each month
ty, he takes home only about a third of suitcases, he said. and then its final report at the end. Last
that. Mr. Lopez is one of the lucky ones: he month, the final figure, although the low-
Mrs. Navarro spent several years are straining to pay household bills. power and feeding discontent that has has a full-time job with an airport sub- est since October 2016, showed a slight
sending out a stream of résumés, to no Mrs. Navarro said she didn’t know what “I’ll take any kind of job. What’s driven populist protests like the Yellow contractor, earning €1,000 a month. But uptick from the preliminary version,
avail, while also caring full time for her she’d do when their savings dried up in a clear is that whatever I get next Vest movement in France. Political po- his salary doesn’t cover his €800 rent which was released during the shut-
grade-school children. “It wasn’t just few months. won’t be as well paid as what I larization is growing in Spain, where and other living costs since his wife, a down.
difficult, it was almost impossible,” she “My father taught me to work hard, Vox, a right-wing nationalist party, re- flight attendant, went on maternity Also, the survey’s personal financial
said. “I got not one single interview.” but he didn’t teach me that life can just
was doing before.” cently won parliamentary seats in An- leave. expectations index, considered a better
Finally, she was hired in 2017 for cut you down,” she said. dalusia, the country’s biggest region. So Mr. Lopez is training for a second indicator of household spending than
€1,200 a month at a trade association for Prime Minister Pedro Sánchez has job as one of the part-time baggage the overall index, held up during the pe-
entrepreneurs and small businesses. WORSENING INEQUALITY households are at their greatest, accord- taken heed. A Socialist leader, hegained handlers he oversees. riod.
Though a secretary in title and in pay, The gap between people slipping toward ing to the Organization for Economic Co- power last summer with the fragile “When I end my shift supervising The university will release its prelimi-
she spends most of her time providing the bottom and those at the top shows no operation and Development. backing of Podemos, the left-wing anti- these people,” he said, “I’ll become one nary consumer sentiment index for Feb-
legal advice to struggling business own- sign of narrowing. Wealth divisions be- The median income for middle-class austerity party. Warning of middle-class of them.” ruary on Friday.
ers. tween Europe’s lower- and middle-in- families has also fallen, especially in frustrations, his embattled government
With their lower incomes, the couple come families and its upper-income Southern Europe, eroding purchasing ordered a 22 percent increase in the Rachel Chaundler contributed reporting. Ben Casselman contributed reporting.

Australia’s first tech billionaires make some noise


AUSTRALIA, FROM PAGE 7
First, they hosted a coding class for “The orthodoxy amongst the
elected officials and started working to Australian tech companies is
get engineering into more curriculums. to stay away from politics. And
“It was like organizing the world’s
worst wedding,” Mr. Cannon-Brookes
then now there’s these guys.”
said.
Still, it earned them some respect. have the kind of cultural sway they have
“They do some wonderfully creative in the United States and elsewhere.
things,” said Julie Bishop, who was dep- “Most of the mansions owned by the
uty leader of the Liberal Party from 2007 neighbors are offshore billionaires or re-
to 2018. “Mike and Scott have an enor- ally old Australian money — mineral
mously influential role to play.” money, gold rush money,” said Mr.
Australia just passed Switzerland as Jones, the venture capitalist. “It’s been
the richest country in the world, as 100 years since most of the families on
measured by household median wealth, Sydney Harbor made their money.”
and Mr. Cannon-Brookes thinks its reli- Money notwithstanding, running a
ance on mineral wealth has made the growing tech company in Australia is a
country slower to make tech investment challenge, the founders said. Recruit-
or long-term economic change a pri- ment is hard.
ority. Two-thirds of Atlassian’s work force is
Mr. Cannon-Brookes is especially pas- in San Francisco.
sionate about climate change. As Prime The founders have formed a cohort of
Minister Scott Morrison has walked PHOTOGRAPHS BY MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES friends with big tech companies outside
back Australia’s renewable energy am- Working inside a cubicle, left, and walking through a neon tunnel at Atlassian’s headquarters in Sydney. The company’s founders said that running a tech company in Australia was Silicon Valley, including Daniel Ek, the
bitions, Mr. Cannon-Brookes has be- a challenge, and recruitment is difficult. Two-thirds of Atlassian’s work force is in San Francisco. Swedish chief executive of Spotify, and
come a staunch critic. Ryan Smith of Qualtrics, who is based in
“You’ve made me mad & inspired me,” Utah.
he told the prime minister on Twitter, cially interested in controlled-envi- amendments were scheduled to be de- had been made to tear down the houses dynasty, had owned the properties since “We’ve got all the same problems,”
adding an expletive for emphasis. ronment agriculture. bated in Parliament this week, but no and develop the lots. 1901. Mr. Cannon-Brookes said.
Along with goading Elon Musk to “My wife and I have a big belief in the changes were expected. Mr. Cannon-Brookes and his family "It was an establishment family, a And so every two years the Atlassian
bring Australia the world’s largest bat- future of insects as a food source,” Mr. But on immigration, Atlassian’s moved in a few weeks ago. He and Mr. very conservative family, very commit- founders have hosted a private retreat,
tery to help solve its power problems, Cannon-Brookes said over brunch (gra- founders have moved the needle. After Farquhar opened a hole in the fence so ted members of the Congregational inviting every Australian start-up val-
Mr. Cannon-Brookes has been gather- nola, not insects). Australia’s skilled worker program cut their children could play together. One Church, and they were mainstays of ued over $100 million, which is about a
ing others in the Australian business Mr. Farquhar tends to focus on the is- several technology roles (including web day a week, the founders pick up their Sydney’s exclusive eastern suburbs,” dozen.
community to push Canberra. Peter sues aligned with Atlassian’s fortunes: developer) from its approved visa cate- children at school together and take the said Bridget Griffen-Foley, a professor They hike and fish. Families are invit-
Dutton, the home affairs minister, has cybersecurity (he says the new encryp- gories, Mr. Farquhar and Mr. Cannon- ferry home. of media at Macquarie University in ed. The goal is to encourage camarade-
told the Atlassian founders to “stick to tion law has cost the company Brookes lobbied Parliament to change “It’s a changing of the guard,” Mr. Far- Sydney. “So it’s quite symbolic that the rie and share best practices.
their knitting.” customers) and immigration (he argues course and add more opportunities for quhar said, referring to the houses. fortunes of the old media dynasty have It is one of many reasons the two men
“His knitting is running the country that the government is hurting recruit- international recruitment. “They were owned by two newspaper been so affected by digital disruption, say they would not leave Australia for
well, and he doesn’t seem to be doing it,” ment and innovation by aiming to cut On a ferry ride to work, Mr. Farquhar families. It used to be newspaper dynas- and now you’ve got tech billionaires tak- Silicon Valley.
Mr. Cannon-Brookes said. Australia’s immigration intake). pointed out the two founders’ houses, ties, and now it’s technology dynasties.” ing over.” “I know the U.S. very well, and I know
He personally invests in alternative It is not at all clear whether he can in- estates set in a lush Sydney hillside. Be- It was a symbolically significant tran- This is a big change for Australia, Australia very well,” Mr. Farquhar said.
fuel and food sources, and he is espe- fluence the encryption law: Potential fore they bought the properties, plans sition. The Fairfax family, a newspaper where software entrepreneurs do not “And I think we’ve got it better here.”
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
..
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL EDITION FRIDAY, FEBRUARY 15, 2019 | 9

Opinion
How religion dominates Indonesia’s politics
The next Eka Kurniawan
election
is in April,
but the JAKARTA, INDONESIA When Joko
Islamists have Widodo, the incumbent president of
Indonesia, last year chose Ma’ruf Amin
already won. as his running mate for the general
election this April, it became clear that
Indonesian politics is now backed into a
corner. Mr. Ma’ruf is an Islamic cleric
and scholar, and Mr. Joko was perhaps
hoping to dampen attacks from conser-
vative and radical Islamic groups that
have called him anti-Islam (even
though he is Muslim himself). Instead,
he has built a Trojan horse for his oppo-
nents outside the walls of his own city.
The presidential race, in which Mr.
Joko is again facing Prabowo Subianto,
a ex-army general and former son-in-
law of the dictator Suharto, looks like a
replay of the 2014 contest. Back then,
Mr. Joko won by a small margin, on a
platform promising a grand maritime
strategy for Indonesia and to revitalize
the economy partly through major
infrastructure projects. This year, it
seems, the decisive issue will be the
candidates’ professed commitment to
Islam.
Mr. Joko and Mr. Prabowo are sched-
uled to meet for their second debate on
Feb. 17, and the agenda will focus on
natural resources, infrastructure and
the environment. But soon enough, the
main issue of this election — religion —
will return to the
Early fore.
In the last four
marriage years, Mr. Joko has
prevents offered a modicum
adultery, says of hope to progres-
one cleric. sive and pro-demo-
Vaccines are cratic groups. He is
not halal, goes not an ideal figure
one fatwa. and has been slow in
dealing with human
BAGUS INDAHONO/EPA, VIA SHUTTERSTOCK
rights issues like
military violence
against civilians. But there is no other to dissolve Hizbut Tahrir Indonesia, a ernment offices. Of course, this doesn’t A poster in Jakar-
choice. With opposition parties — the pan-Islamist political organization that mean that these women necessarily ta last month
Great Indonesia Movement Party, the supports the creation of a worldwide support the political opposition, and it showing the
National Mandate Party (PAN), the caliphate. Another purported sign of can’t be assumed that they are conser- Indonesian presi-
Prosperous Justice Party — increas- the government’s anti-Islam bend is a vative, much less radical. The head dential candidate
ingly supported by conservatives and subpoena that was issued two years scarf might be a simple expression of Joko Widodo, left,
radicals, including some who wish for ago against Rizieq Shihab, an imam individual piety. Still, the trend can’t be and his running
the Suharto family’s return to power, from the Islamic Defenders Front, ignored either. mate, Ma’ruf
any hope for a more democratic society whom the police suspected of sexting Regional ordinances to accommodate Amin. Left, ballots
has been placed on Mr. Joko’s shoul- and violating anti-pornography laws. Shariah law have multiplied, the result printed for the
ders. The voices of Islamic groups have of the relative autonomy of some re- April election at a
Polarization has deepened since seemed amplified of late, but, to be gions. The specifics vary, ranging from factory in Jakarta.
Jakarta’s gubernatorial election two honest, they have been sounding for the call for city officials to wear Muslim
years ago. Mr. Joko supported the quite a long time, both in politics and dress to the ban on the sale, distribution
incumbent Basuki Tjahaja Purnama throughout society. The 1998 Reformasi and consumption of alcohol. More
against Anies Baswedan, a former movement, which ended Suharto’s absurd — and more frightening — are
education minister of Arab descent. Mr. 32-year dictatorship and brought de- the movements for underage marriage
Basuki, being of Chinese and Christian mocratization, didn’t just allow for and against vaccines. Both are quite
heritage, became an easy target for a political liberalization; it also opened up shrill, and both use religious explana-
campaign based on ethnic and religious a space for Islamic political ideas. tions to justify their stances: Early
differences. Mr. Basuki wasn’t just The Prosperous Justice Party, for- marriage prevents adultery, the popu-
defeated in the election; Mr. Anies’s WILLY KURNIAWAN/REUTERS
merly known as the Justice Party, was lar cleric Ustaz Arifin Ilham has said,
supporters also succeeded in sending born from on-campus spiritual groups, and according to one fatwa, vaccines
Mr. Basuki to prison on charges of but it now openly promotes the applica- are not halal. Idioms like “hijrah” —
blasphemy against Islam. (He was ments behind the campaign that put Mr. that he is the only viable competition to tion of Islamic law. PAN, at first an meaning to improve one’s life by con-
released only last month.) Basuki in jail, and the Islamic Defend- Mr. Joko and that he welcomes their inclusive nationalist party, has moved forming to Islam — are heard more and
Mr. Prabowo and the rest of the oppo- ers Front, an Islamist pressure group support. closer to conservative Islamist groups. more frequently.
sition evidently learned a lot from Mr. that sometimes acts as a sort of Islamic The strategy of attacking Mr. Joko by Amien Rais, one of PAN’s founders, With the Islamization of Indonesian
Basuki’s downfall. In 2014, they ran an morality police, held the forum of Is- manipulating religious sentiment has doesn’t hesitate to call it “the party of society now evidently being mobilized
antiquated campaign based on the lamic scholars that recommended Mr. begun in earnest. Unlike Mr. Basuki, he Allah” — and to call Mr. Joko’s Indone- toward political ends, Mr. Joko must
supposed resurgence of communism Prabowo as a presidential candidate. is Muslim — but that doesn’t mean sian Democratic Party of Struggle “the proceed with caution. Yet he may have
and the Indonesian Communist Party, But these religious conservatives don’t religion can’t be used against him, too. devil’s party.” gone too far.
and failed. The Jakarta election has much care that Mr. Prabowo doesn’t The harshest accusation he has faced so In the late 1990s, when you went to a To give a good impression to Muslim
taught them that tapping Muslim val- actually have a strong Muslim back- far is that his policies are anti-Islam or public school, you rarely came across a voters, Mr. Joko has been presenting
ues is an effective way to galvanize ground: “We are pretty laid back about against the ulema, Muslim scholars. female student or teacher who was himself as a pious leader who worships
popular support. religion,” he has said, referring to his Here is one example of that, suppos- wearing a head scarf; today, it’s the diligently. He has even become a prayer
Rally Alumni 212, one of the move- multidenominational family. They care edly: The Joko government’s decision opposite. Same for employees in gov- KURNIAWAN, PAGE 11

Justice in Saudi Arabia: My father faces the death penalty


ently angered and considered his tweet While reformers like my father sit in total control the monarchy seeks. In
The Abdullah Alaoudh a criminal violation. His interrogators prisons, Saudi Arabia has embraced 2013, around 200 judges signed a public
kingdom’s told my father that his assuming a hard-liners like Saleh al-Fouzan, an petition calling for real legal and judicial
neutral position on the Saudi-Qatar influential state-sponsored cleric and a reforms, and condemned the “over-
judiciary is crisis and failing to stand with the Saudi member of the Council of Senior Schol- whelming crackdown and suppression
being pushed Despite the claims of Prince Moham- government was a crime. ars. In 2013, Mr. al-Fouzan denounced a of the real and patriotic voices.” They
far from any med bin Salman and his enablers, Saudi He is being held in solitary confine- future where women would drive and wanted the independence of the judicia-
Arabia is not rolling back the hard-line ment in Dhahban prison in Jidda. He claimed that the Shia and other Mus- ry.
semblance religious establishment. Instead, the was chained and handcuffed for months lims who do not follow Wahhabi beliefs Those judges were intimidated, and
of the rule kingdom is curtailing the voices of inside his cell, deprived of sleep and are infidels and that anyone who dis- some were referred for investigation by
of law and moderation that have historically com- medical help and repeatedly interro- agrees with that interpretation is an the Saudi Ministry of Justice. Muham-
bated extremism. Numerous Saudi gated throughout the day and night. His infidel. He has also pronounced all-you- mad al-Issa, the minister of justice at
due process. activists, scholars and thinkers who deteriorating health — high blood pres- can-eat buffet restaurants forbidden the time, promised a “corrective cam-
have sought reform and opposed the sure and cholesterol that he developed because they strike him as akin to gam- paign” that would rid the judiciary of
forces of extremism and patriarchy in prison — was ignored until he had to bling, which is banned in Islam. these “corrupted judges.” Two judges
have been arrested. Many of them face be hospitalized. Until the trial, about a In August, Mr. al-Fouzan was seated were fired and the rest quietly resumed
the death penalty. year after his arrest, he was denied between King Salman bin Abdulaziz their work.
Salman Alodah, my father, is a 61- access to lawyers. and Prince Mohammed at the royal On Feb. 3, the Saudi government
year-old scholar of Islamic law in Saudi On Sept. 4, a specialized criminal court to signal his authority and impor- postponed my father’s trial for the third
Arabia, a reformist who argued for court in Riyadh convened off-camera to tance. A few months earlier, during a time without explanation and continues
greater respect for human rights within consider the numerous charges against meeting, the crown prince told Mr. to keep him in prison. My family has
Shariah, the legal code of Islam based my father: stirring public discord and FAMILY PHOTOGRAPH al-Fouzan, “You are like my father.” In been incessantly harassed since his
on the Quran. His voice was heard inciting people against the ruler, calling The author’s father, Salman Alodah, has September, Mr. al-Fouzan issued a arrest; 17 members of my family are
widely, partly owing to his popularity as for change in government and support- been in solitary confinement since 2017. fatwa urging the state to kill political barred from travel, including children;
a public figure with 14 million followers ing Arab revolutions by focusing on dissidents who promote sedition our house and my personal library were
on Twitter. arbitrary detention and freedom of against the ruler. A month later, my searched without warrant; my uncle
On Sept. 10, 2017, my father, who was speech, possessing banned books and ars. Using Islamic principles to support friend Jamal Khashoggi was murdered. was arrested after tweeting about the
disturbed by regional tensions after describing the Saudi government as a his arguments, he championed civil In such a culture of fear, there is little incident; and my assets have been
Saudi Arabia, Bahrain, the United Arab tyranny. The kingdom’s attorney gen- liberties, participatory politics, the hope for justice. The judiciary is being frozen without justification.
Emirates and Egypt imposed a block- eral sought the death penalty for him. separation of powers and judicial inde- pushed far from any semblance of the The murder of Mr. Khashoggi demol-
ade on Qatar, spoke obliquely about the Saudi Arabia has exploited the gen- pendence. rule of law and due process. ished the myth of a reforming crown
conflict and expressed his desire for eral indifference of the West toward its For almost two decades, he has vo- Even some judges from the special- prince running Saudi Arabia. But the
reconciliation. “May Allah mend their internal politics and presented the cally led the campaign against terror- ized criminal court, which is trying my world needs to raise its voice to support
hearts for the best of their peoples,” he crackdown against reformist figures ism in Saudi Arabia. He has called for father, have themselves been detained the Saudis actually fighting for reform
tweeted. like my father as a move against the renewing religious discourse and ar- after they declined to impose harsh — people like Salman Alodah, my father,
A few hours after his tweet, a team conservative religious establishment. gued for moderate Islam. I wonder penalties recommended by the attorney for whom the Saudi attorney general
from the Saudi security services came The reality is far from their claims. whether he was arrested because of his general in certain cases. A judge told me has sought the death penalty.
to our house in Riyadh, searched the My father is loved by the Saudi people popular, progressive stances, because that judges recently appointed to the
house, confiscated some laptops and because his authority and legitimacy as since the ascent of Prince Mohammed specialized criminal court live with fear. ABDULLAH ALAOUDH is a senior fellow at
took my father away. an independent Muslim scholar set him bin Salman, nobody else is allowed to be Yet there are some judges in Saudi the Center for Muslim-Christian Under-
The Saudi government was appar- apart from the state-appointed schol- seen as a “reformer.” Arabia who have not submitted to the standing at Georgetown University.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
..
10 | FRIDAY, FEBRUARY 15, 2019 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL EDITION

opinion

Iran’s 40 years of darkness


and assassination campaign stretching fighters to commit atrocities in Syria. unpaid while singing the “Death to
from Buenos Aires to Berlin. Rafsanja- German intelligence officials have also America” theme song.
A.G. SULZBERGER, Publisher
ni’s successor, Mohammad Khatami, accused Iran of trying to acquire nucle- The overarching goal of Western
DEAN BAQUET, Executive Editor MARK THOMPSON, Chief Executive Officer
was supposed to be a moderate. That ar materials in 2016, after the nuclear policy cannot be to appease Iran into
JOSEPH KAHN, Managing Editor STEPHEN DUNBAR-JOHNSON, President, International
didn’t stop the bloody crackdown on deal went into effect. making partial and temporary conces-
SUZANNE DALEY, Associate Editor JEAN-CHRISTOPHE DEMARTA, Senior V.P., Global Advertising
student protests in 1999 or Iran’s illicit These are countries that want better sions on its nuclear program, pur-
pursuit of a nuclear weapons program relations with Iran, and have made chased at the cost of financing its other
JAMES BENNET, Editorial Page Editor
CHARLOTTE GORDON, V.P., International Consumer Marketing
HELEN KONSTANTOPOULOS, V.P., International Circulation
Bret Stephens during his tenure. efforts to steer a course independent malignant aims. The goal must be to
JAMES DAO, Deputy Editorial Page Editor
Mahmoud Ahmadinejad was one from the Trump administration. put an end, finally, to 40 years of
HELENA PHUA, Executive V.P., Asia-Pacific
KATHLEEN KINGSBURY, Deputy Editorial Page Editor
Iranian leader who got little interna- Tehran’s behavior gives the lie to the Persian night.
SUZANNE YVERNÈS, International Chief Financial Officer
tional sympathy. Yet even under him idea that it matches conciliation with This should not be a military cam-
Western reporters penned flattering conciliation. It matches conciliation paign. But it can be a campaign of
From its beginning 40 years ago this tributes to Iran’s purported openness with contempt. economic pressure, to put Iran’s lead-
week, the Islamic Republic of Iran has — right up until the moment the re- Donald Trump’s foreign policy has ers to a fundamental choice between
enjoyed the open backing of, or at least gime stole the 2009 election and bru- mostly been shambolic, but credit their ideological ambitions and the
the generous benefit of the doubt from, tally suppressed the failed, if inspiring, where it is due: needs of their people. It can be a cam-
FLASHING YELLOW LIGHT IN FRANCE credulous fellow travelers in the West.
History hasn’t been kind to their sym-
Green Movement that followed.
Next was Hassan Rouhani, a man
Other than the stun-
ning folly of the
paign of diplomatic pressure, to under-
score that a regime that routinely
An oppor-
The Yellow Vests have been coming out to demonstrate pathy. the West imagined it could do business tunity for announced with- flouts the rules of civilized countries
Their numbers in Paris and other large French cities for 13 straight
“The depiction of him as fanatical, with. Business it did, in the form of the
conservatives drawal of U.S. forces can’t be treated as one itself. It can be
reactionary and the bearer of crude Iran nuclear deal and — until the from Syria, where an intelligence campaign, to continue
are dwindling, Saturdays now, bedeviling the government of President prejudices seems certainly and happily Trump administration put an end to it and liberals they could help to expose and subvert Iran’s efforts to
but the Yellow Emmanuel Macron with the vagueness of their de- false,” wrote Princeton’s Richard Falk — the lifting of sanctions. to stand check Tehran’s re- acquire and field strategic arms.
Vest protesters of the Ayatollah Khomeini in an op-ed Yet as goodwill flowed toward Iran, together on gional ambitions, he Above all, it has to be a human-
mands and the lack of a leadership to negotiate with. for The Times on Feb. 16, 1979. “Having malice flowed out. In 2015 the govern- the side of has gotten Iran rights campaign. Liberals and progres-
continue to How it plays out could have consequences well beyond created a new model of popular revolu- ment executed close to 1,000 people, freedom. mostly right. sives should not find it difficult to join
bedevil the France’s borders. tion based, for the most part, on nonvi- roughly double the figure of 2010. Last America’s with- conservatives in championing the
government The size of the protests has been shrinking, and Mr.
olent tactics, Iran may yet provide us month, it publicly hanged a 31-year-old drawal from the rights of women in Iran, particularly
with a desperately-needed model of man on charges of kidnapping and nuclear deal has not women removing their headscarves in
of Emmanuel Macron’s approval ratings have been creeping back up humane governance for a third-world having sex with another man; he’s one led Iran to resume its nuclear program public and courageously facing the
Macron. from a devastatingly low 23 percent in December, after country.” of an estimated 5,000 gays and lesbi- (despite some gesturing to that effect). consequences. Nor should it be difficult
A decade later, after a reign of unbri- ans killed by the Islamic Republic. A tougher U.S. tone is likely behind the for liberals and conservatives alike to
the demonstrators first emerged, initially to protest a dled terror that culminated with the Abroad, and not just in the Middle sharp drop in Iranian harassment of call attention to the plight of Iran’s
rise in the tax on gasoline, which already costs more infamous fatwa against Salman East, Iran and its proxies continue to U.S. Navy ships in the Persian Gulf. political prisoners, much as both sides
than $6 a gallon in France. But the Yellow Vests show Rushdie and the 1988 mass murder of plot violence. An Iranian attempt to The resumption of sanctions has put were once moved to action by the
thousands of political prisoners, includ- bomb the meeting of an opposition Iran under acute economic stress. plight of political prisoners in the Sovi-
no sign of ending their weekly invasions of the capital ing children, there was another false group near Paris was foiled last sum- Most importantly, ordinary Iranians et Union or China or South Africa.
anytime soon, and polls show that a majority of the dawn. Several, in fact. mer. In October, Copenhagen recalled know where to pin the blame. Last Back when there was an idea of some-
Ali-Akbar Hashemi-Rafsanjani, who its ambassador to Tehran after another summer, social media captured Iranian thing called the free world, led by the
French continue to support them.
became Iran’s president after Khomei- Iranian assassination attempt was protesters chanting “Death to Pales- United States, Americans cared about
The number of protesters who showed up in Paris ni’s death, was viewed as a reformer. prevented in Denmark. In January, tine,” “No to Gaza, no to Lebanon,” and such things, and were willing to act. It is
and in cities in southern France was lower this past In truth he was a kleptocrat who or- Germany banned Iran’s Mahan Air “Leave Syria and think of us.” These not too late for Americans to do so again,
chestrated an international bombing because of its role in ferrying arms and are people sick of going hungry and when so many are still in the dark.
weekend than in previous weeks. About 50,000 people
demonstrated across France on Saturday, according to
the police, compared to an estimated 250,000 who par-
ticipated in the first Yellow Vest demonstration, in
mid-November. Some 84,000 took to the streets in mid-
January, according to official estimates.
Their protests have morphed into a popular move-
ment, an uprising of provincial towns and villages —
what urban French idealize as “la France profonde,”
the deep, timeless France — against a sense of being
forgotten in their picturesque countryside with in-
comes that barely stretch to the end of each month.
Though organized protests by unions, students or
other groups of the left or right are a fixture of French
public life, the Yellow Vests are something new and
unfamiliar in their absence of an organization, defined
demands or ideology. Violent fringe groups have
latched onto the weekly protests, clashing with the
police, setting cars on fire and smashing store win-
dows, but a large majority of the Yellow Vests are nei-
ther violent nor radical.
Mr. Macron, elected by a decisive majority less than
two years ago but now a central target of the protests,
has made considerable concessions — including the
lifting of the gas tax increase that set off the protests —
and has begun what his government calls a “great
debate,” a nationwide series of town hall meetings to
air grievances. Mr. Macron himself has attended some,
rolling up his sleeves and responding to complaints for
hours on end.
That is meant to address one of the major sources of
discontent behind the protests — that the urban, self-
perpetuating elites running the country from their
ornate government palaces have no idea about what’s
going on in the rest of France. To the demonstrators,
MASOUD SHAHRESTANI/TASNIM NEWS AGENCY, VIA REUTERS
Mr. Macron and his economic programs have become
the embodiment of that arrogance. An Iranian woman carrying a picture of the supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, during a ceremony to mark the 40th anniversary of the Islamic Revolution in Tehran.
The grievances may be specifically French, but the
sense of alienation is very much a part of the grass-
roots discontent behind the vote for Brexit in Britain
and for President Trump in the United States, and the
populist movements pulling Europe apart.
The answer is blowin’ in the wind
That was underscored last week when contacts be- ambition for one resolution. which is one of our president’s favorite manded that it be discussed in endless
tween the Yellow Vests and the populist government in But the sponsors — Senator Edward things in the entire world. “A tremen- detail. Senator Cotton claimed that the
Markey of Massachusetts and the dous form of energy in the sense that in media, by failing to continue obsessing
Italy caused a serious diplomatic rift. It happened increasingly famous Representative a military way — think of it — coal is over it, was “complicit in the Stalin-like
when Luigi Di Maio, leader of Italy’s anti-establish- Alexandria Ocasio-Cortez of Queens — indestructible,” he babbled last year, as or 1984 technique of disappearing it,
ment Five Star Movement and a deputy prime min- added, among other things, the cre- he announced an end to President sending it down the memory hole.”
ation of “economic security for all Barack Obama’s Clean Power Plan. (Truly, there is almost nothing he does-
ister, met with a group of Yellow Vests in France and Gail Collins people of the United States” and “re- Go wind! Ocasio-Cortez — who once n’t like that won’t get compared to
declared that “a new Europe is being born” of them. An pairing historic oppression” of 12 dif- headlined a clean energy sit-in at Stalin or Nazism. At the very beginning
outraged French government called its ambassador ferent groups, ranging from “indige- Nancy Pelosi’s office — could certainly of his maiden Senate speech, Cotton
nous peoples” to women to “depopulat- lead a march of several hundred little claimed limits in defense spending
back for “consultations,” the first time that has hap- ed rural communities.” kids carrying windmills and chanting: reminded him of how “Adolf Hitler had
pened since 1940, when Mussolini declared war. Your challenge for today is to build All good thoughts, but maybe too “Blow away climate change!” taken power in Germany.”)
your own Green New Deal. much of an agenda for one press re- And, of course, we’d want to throw in Trump loved the cows and planes
Mr. Di Maio had come to discuss elections to the
You may have heard of the first one, lease. Ocasio-Cortez is one of the most solar power. Very efficient, very clean angle. He told a rally in Texas that the
European Parliament scheduled for May, in which which we’ll call Green for short. It’s a talented tweeters in Congress. You’d and Donald Trump hates that, too. Democrats wanted to “shut down a little
some Yellow Vests, despite the absence of any organi- 15-point proposed House resolution think she’d know we live in a world Much more of a thing called air travel!” This was at the
with no force of law, but the Republi- that has trouble focusing on more than Of Stalin, conversation-start- same gathering when he wandered off
zation or platform, are planning to run. That pleases
cans have been sniping at it as if it’s a 280 characters. er than the Green on a rant about how German shepherds
the Italian populists, who want to turn the elections blueprint for the elimination of every- How about just one really important
Hitler and New Deal, which is were better at sniffing out drugs than
thing from sidewalks to free speech. climate-control thought? How about environmental great but way more any technology. Calmer heads might
into a Europe-wide revolt against the European estab-
“The Democrats’ ‘Green New Deal’ windmills? If the country really threw protection. complicated. For have then proposed that we simply line
lishment. That is another establishment Mr. Macron brings to mind an insight from Church- itself into wind power, we could, er, instance, it calls for the Mexican border with German shep-
embodies. ill: Socialism may begin with the best breeze toward our goals on that alone. more investment in herds, but instead the president just told
Among the Yellow Vest candidates for the European of intentions, but it always ends with Wind turbines are clean, they work well high-speed rail just when the governor the audience that he loved dogs and
the Gestapo,” tweeted Senator Tom in places like the plains states that are of California is basically throwing in the wished he could have one.
Parliament on a preliminary list released this week Cotton of Arkansas. As only he could. flat and in need of economic develop- towel on the dream of a high-speed rail We are mentioning this in order to
were an accountant, a judge, a stay-at-home mother, a Mitch McConnell, who generally ment. And you can put them way out in service from San Francisco to Los point out that Donald Trump does not
local bureaucrat and a forklift operator. They ranged in doesn’t like to let the Senate consider the water and still get all the energy you Angeles. (“There simply isn’t a path. love dogs, has never had a dog, and in
Democratic ideas more substantive need. “So far offshore you wouldn’t be . . . I wish there were.”) Green also fact has apparently never had any pet,
age from 29 to 53. than post-office-naming, gleefully able to see them from Mar-a-Lago,” said included a gabby, rather unfortunate even a goldfish, his entire life.
Mr. Macron’s “great debate” with the Yellow Vests announced he was going to schedule a Scott Faber of the Environmental Work- memo that explained the goal of zero If the Democrats were as good as
has thus become a great debate on the future of Eu- vote on the whole Green package. ing Group. greenhouse gas emissions in 10 years Republicans at making a huge issue out
Democrats from conservative states, Actually, we don’t care about Mar-a- had to be tweaked a bit because “we of something totally off the point, they
rope, with the May elections looming as a major test. or coal-mining states, or just neurotic Lago. One of the other nice things aren’t sure that we will be able to fully would be spending the rest of the week
The 41-year-old president is right to stick to his reforms states, softly moaned. about wind power is that Scotland put a get rid of, for example, emissions from discussing the president’s dislike of his
and his vision of European unity, but if they are to Green is super idealistic. It calls for turbine across from one of Donald cows or air travel before then.” first wife’s poodle.
“net-zero greenhouse gas emissions” Trump’s golf courses, and he’s hated The memo — which seemed to have But we can talk about wind power
survive, he must convince his own heartland that he by 2030, which is totally commendable. the idea ever since. Although his real been accidentally released — was instead. It’s lean, it’s practical, and
really feels its pain. And you’d think more than enough problem is that wind can replace coal, taken down, but Republicans de- extremely tweetable.

Printed in Athens, Denpasar, Beirut, Biratnagar, Doha, Dubai, Frankfurt, Gallargues, Helsinki, Hong Kong, Islamabad, Istanbul, Jakarta, Karachi, Kathmandu, Kuala Lumpur, Lahore, London, Luqa, Madrid, Manila, Milan, Nagoya, Nepalgunj, New York, Osaka, Paris, Rome, Seoul, Singapore, Sydney, Taipei, Tel Aviv, Tokyo,Yangon.
The New York Times Company 620 Eighth Avenue, New York, N.Y. 10018-1405, NYTCo.com; The New York Times International Edition (ISSN: 2474-7149) is published six days per week. A.G. SULZBERGER, Publisher ©2019 The New York Times Company. All rights reserved. To submit an opinion article, email: opinion@nytimes.com, To
submit a letter to the editor, email: nytiletters@nytimes.com, Subscriptions: Subscribe.INYT.com, nytisubs@nytimes.com, Tel. +33 1 41 43 93 61, Advertising: NYTmediakit.com, nytiadvertising@nytimes.com, Tel.+33 1 41 43 94 07, Classifieds: nyticlassified@nytimes.com, Tel. +44 20 7061 3534/3533, Regional Offices: U.K. 18
Museum Street, London WC1A 1JN, U.K., Tel. +44 20 7061 3500, Hong Kong 1201 K.Wah Centre, 191 Java Road, North Point, Hong Kong, Tel: +852 2922 1188, Dubai PO Box 502015, Media City, Dubai UAE, Tel. +971 4428 9457 nytdubai@nytimes.com, France Postal Address: CS 10001, 92052 La Defense Cedex, France, Tel. +33 1 41 43
92 01, Commission Paritaire No. 0523 C83099. Printed in France by Paris Offset Print 30 Rue Raspail 93120 La Courneuve
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
..
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL EDITION FRIDAY, FEBRUARY 15, 2019 | 11

opinion

Don’t fail Venezuela’s people


was right to designate Juan Guaidó as ue to intervene in Venezuela and leech
Felipe González Venezuela’s interim president. Ques- off its resources.
tioning his legitimacy is tantamount to If democracy is to be restored in
questioning democracy. It is a mind- Venezuela, foreign actors need to step
boggling paradox, indeed. Mr. Madu- aside. President Donald Trump must
MADRID Venezuela has been part of ro’s opposition is demanding that he stop the tough talk about a military
my life, both politically and personally, comply with the Bolivarian Constitu- invasion. It is ironic that Mr. Trump’s
for over four decades. I was a friend of tion established during Chávez’s lead- administration — isolationist by nature
Rómulo Betancourt, the founding ership, and Mr. Maduro is violating it and utterly unconcerned about promot-
father of Venezuelan democracy; of at every turn. ing democracy around the world —
Carlos Andrés Pérez, who governed We now have an opportunity to would seek to turn Venezuela into the
Venezuela during two terms; and of all restore democracy in Venezuela. This focal point of its foreign policy.
the country’s democratically elected will not be an easy task. Mr. Maduro The United States exceeded its
presidents. wields the power of weapons, while the quota of military interventions in Latin
My bond to the country was so National Assembly has legitimacy, but America long ago — that scenario
strong and close that, following the lacks the influence and authority that would best remain a dark memory of
failed coup attempt against President come from its government institutions. the 20th century. I appeal to congres-
Hugo Chávez in 2002, the United Na- How can this impossible imbalance be sional leaders, Democratic and Repub-
tions secretary general, Kofi Annan, corrected? lican, to work together with their part-
asked me to be his personal represent- First, with solid, unflinching unity. ners and neighbors in Latin America
ative in Venezuela. As expected, Mr. The democratic countries that have and Europe to restore democracy in
Chávez rejected the appointment. recognized Mr. Guaidó must reinforce Venezuela legally, legitimately and
I have always viewed the relation- his political legitimacy as well as his peacefully.
ship between Spain and Venezuela as authority over Venezuela’s economic The interim president, Juan Guaidó,
particularly meaningful. Venezuela assets, both in and faces a colossal task. He must take
was a safe haven for political exiles To restore out of the country. control of the country, put the armed
fleeing dictatorships in Latin America, This will cut off Mr. forces at the service of democratic
but over the years it also welcomed
democracy, Maduro’s access to institutions, disarm the Bolivarian
hundreds of thousands of Spanish foreign the resources he militia, stabilize the country’s economy,
citizens seeking refuge, whether as powers need uses to oppress the and deal with the humanitarian catas-
exiles or immigrants. For this reason, to step aside Venezuelan people, trophe and the mass exile it has
as both a government leader and an and let the and will communi- brought on.
ordinary citizen committed to the regional cate very clearly to Mr. Guaidó’s transition government
values of democracy and progress, I stakeholders his supporters (par- must call for presidential elections, but
have dedicated time and effort to help- resolve the ticularly those in the first it must rebuild the National Elec-
ing the Venezuelan people regain their military) that en- toral Council, free the country’s poli-
freedoms.
crisis. dorsing him is a tical prisoners and establish a valid
Nicolás Maduro has turned Venezue- dead end. electoral registration census. Like
la into a failed state. We must not fail Second, the con- everything that is worth doing, institu-
the Venezuelan people, and we must flict must be guided back to its origi- tional reconstruction requires a great
help them regain the democracy they nal, regional scale. Venezuela must not deal of time, work and patience. It
deserve. become yet another front in the new- would be shortsighted politically to

Just pretend climate is all about aliens Mr. Maduro has destroyed the pro-
ductive sector of this resource-rich
country, where nearly 90 percent of the
fangled mini Cold War that the United
States and Russia have been waging in
places like Ukraine and Syria. The
rush Guaidó just because the transition
is uncomfortable for certain interna-
tional partners.
MANJOO, FROM PAGE 1 Loeb’s suggestion has been pooh- nuclear weapons, the climate is going to population now lives in poverty. His United States, Russia and China must Restoring democracy in Venezuela is
cities” and “prepping 101.” poohed by his academic colleagues. But be a permanent new feature of our leadership has resulted in severe avoid using Venezuela as a proxy in a possible, but the process is as delicate
What so riled me up was not just the experts, schmexperts, right? politics. This will be a long-term exist- shortages of basic food and medical geopolitical power struggle. By not as the health of the Venezuelan people,
projected devastation but also the obvi- Allow yourself to imagine that ential battle that will require remaking supplies and sparked unprecedented interfering they can prevent a stale- who have lost on average 24 pounds.
ous incapacity of our political system to Oumuamua isn’t just space rock. What if every part of society, that might con- levels of hyperinflation. His policies mate that could give Mr. Maduro time Mr. Maduro, in comparison, is well fed
even begin to comprehend the suffering the thing was indeed captained by little sume other worthy parts of a progres- have prompted the greatest exodus in and resources to cling to power. and his cronies continue to rob the
to come, let alone mitigate it. It struck green people, gangly and ferocious? sive agenda, that may involve costly the history of Latin America, and as Management of the Venezuelan country of its resources. Juan Guaidó
me that what we need to fight climate And what if their leader let us know her and politically unpopular changes to our such has emptied the country’s institu- crisis should be left in the hands of key as interim president, the National
change is not just some new political plans for us — perhaps via tweet? way of life for years to come, and will tions of precious human resources. In regional stakeholders. The European Assembly as bearer of Venezuela’s
plan but a whole new politics — the sort I’m joking, sure; and I’ll admit I had a necessarily make some people worse off the tyrannical state he has established, Union, with the support of Canada, democratic legitimacy and the people
of thorough reimagining of stakes that lot of fun playing out the scenes here. than if we did nothing. But that will be opponents are deprived of the most should create the space and conditions of Venezuela need the support and
humanity has only previously achieved I’m picturing Logan Paul, elevated from justified, because we understand the basic human rights, including the right so that the Lima Group, which com- encouragement of a community of
during times of total war. YouTube star into commander of the stakes: we are fighting murderous to live. prises 14 countries from the Americas, democratic nations that is united and
But climate change is not war. There U.S. Space Force, briefing President aliens. The majority of democracies in the may decide a course of action. They determined to help them regain the
is no enemy, other than ourselves. And Trump on a plan to turn coal-power And all the while, the problem keeps Western world have deemed the elec- should recruit the Mexican president, freedom that they and their country
we are very bad, as individuals or col- plants into peace museums as a way to getting worse. Not long ago, a planet tions held on May 20 as fraudulent and Andrés Manuel López Obrador, to deserve.
lectively, at fighting ourselves over fight the aliens. The president is on that warms by 2 degrees Celsius over illegal. The National Assembly, which support the cause of democracy in
is the only democratically elected Venezuela, and make the Cuban re- FELIPE GONZÁLEZwas prime minister of
anything. board, but he has one question: “Can we the course of the coming century was
institution remaining in the country, gime understand that it cannot contin- Spain from 1982 to 1996.
This thought chilled me. save America with- considered an unimaginable catastro-
Then, one late night after taking a out saving the phe to be avoided at any cost. Today, 2
Four degrees
dose of a kind of sleep medicine that is earth?” degrees — a level of warming that might
now widely available in California, I had of warming But I am not spin- induce death from air pollution on the
an epiphany: will wreak ning out this yarn order of “25 Holocausts,” Mr. Wallace-
Pretend it’s aliens. devastation merely as a dumb Wells notes — is looking like our best
“Pretend” is a strong word, but we unparalleled joke about a blink- hope. On our current track, we’re shoot-
live in an age of delusion. People who in human ered president. Even ing for at least 3 degrees of warming,
think vaccines are accursed; NBA history. for people who do according to the United Nations; ac-
players who believe the planet is shaped believe in global cording to the Trump administration,
more like a Frisbee than a basketball; warming, pretending we’re headed for at least 4 degrees.
full-grown adults who maintain, against that aliens are attack- Four degrees of warming will wreak
all evidence, that immigration poses an ing the earth accomplishes a neat men- devastation unparalleled in human
existential threat to the United States — tal trick. It helps to frame the scope of history. Hundreds of millions will die The 55th edition of the Munich Security Conference – the world’s
every day, we encounter rivers of rank the threat — civilizational, planet-en- prematurely, large sections of the planet leading forum for debating international security policy – will take
ridiculousness. And for the most part we compassing — while also suggesting will be rendered uninhabitable, great place from February 15 to 17, 2019.
have come to grudgingly accept this how we might respond: immediately, herds of humanity will be on the run,
ubiquity as the price of living in a digital collectively and for as long as it takes. and in the most prosperous remaining
wonderland. Before I understood the horrors that places, economic growth of any kind
Yet if delusion can elevate the trivial await us, I had thought of climate might be the exception rather than the
to the top of cable news, why couldn’t it change as one of a grab-bag of impor- norm.
perform the same sleight of hand for the tant issues on the lefty to-do list: Give That’s the current path. Yet just about
actually important? people health care, help them pay for nobody in any position of power talks
Last year, Avi Loeb, a renowned college, fix the climate. about global warming with anything
astrophysicist at Harvard, co-authored The scale of potential devastation reflecting the required level of honesty
a paper speculating that a recently renders such visions laughable. Mitigat- and alarm. The Green New Deal, the
discovered interstellar object named ing climate change and attending to its high-level strategy document put out
Oumuamua “may be a fully operational fallout isn’t going to be a policy plan last week by Representative Alexandria
probe sent intentionally to Earth’s passed by the next progressive adminis- Ocasio-Cortez of New York and her
vicinity by an alien civilization.” Mr. tration. Instead, like the internet and allies, lacks any specificity for how we
might accomplish its goals. Not even
democratic socialists will frankly de-
scribe the costs of averting a warming
planet.
And the swiftness with which critics
pounced on the Green New Deal sug-
gests that even as the climate gets
undeniably less hospitable, we’ll still fall
into the same old political trap in which
climate remains a small, partisan issue
rather than the all-consuming emer-
gency it ought to be.
The whole thing is tragic and lazy,
when what we need is heroism and
bravery.
If the aliens attacked, we’d do better.
I’m sure of it.
We would understand the stakes in
the battle ahead. We would apprehend
the necessity of sacrifice and persever- The Munich Security Report 2019 serves as a companion and discussion starter
ance. We would be able to perceive what for the hundreds of senior leaders coming to Munich, as well as for security
is happening to our planet and our
species as what it plainly is: a war for professionals and the interested public around the globe.
ROZETTE RAGO FOR THE NEW YORK TIMES survival.
This year celebrating its fifth edition, the report – for which we work together with
some of the world’s premier research institutions – compiles key insights and
analyses, illuminating major developments in and critical challenges to international

Religion and Indonesia’s politics security.

Last year’s report was downloaded tens of thousands of times and widely
KURNIAWAN, FROM PAGE 9 was convicted of terrorism. (Mr. Bashir Basuki in court. He isn’t just conserva-
imam and makes frequent visits to wasn’t freed in the end because he tive; he is intolerant. He forbids the referenced in international media.
Islamic boarding schools. He has also refused to pledge allegiance to the exchange of Christmas greetings. He
closed his eyes and ears to certain cases state.) rejects the Ahmadiyya, an alternative
brought on religious grounds, knowing Mr. Joko should be upholding moder- Islamic sect. He condemns L.G.B.T.
that any statement could inflame grass- ate politics by standing up to the opposi- activities. He wants to limit houses of
roots Muslims. tion, conservatives and radicals who worship for non-Muslims.
Mr. Joko didn’t stand up for Mr. Ba- seek to manipulate religious sentiment; Mr. Joko might remain in power, but
suki when he was tried and then impris- that’s what his supporters are hoping we don’t have to wait until April to find VISIT THE MUNICH SECURITY
oned. He chose to stay silent when a from him. Instead, he has agreed to out the real outcome of this race. No REPORT SITE STAY IN TOUCH
woman in Medan, in northern Sumatra, walk across a tightrope held up by his matter who ends up being president,
was charged with blasphemy for com- political rivals. This has culminated in conservative Islamic groups, backed by Twitter
plaining about the volume of the call to his choice of Mr. Ma’ruf for running radical groups, will win — have already
prayer. Nor did he make any comment mate — who just as easily could have won — the election. https://www.securityconference. Follow us on Twitter: @MunSecConf
in a case involving the forced removal of run with the opposition. de/en/publications/munich- To contribute to the online debate,
a cross-shaped headstone from a ceme- Mr. Ma’ruf heads the Indonesia EKA KURNIAWAN is the author of “Venge- security-report/ please use the hashtag: #MSCreport
tery in Yogyakarta, in eastern Java. Ulema Council, the national clerical ance Is Mine, All Others Pay Cash,”
Last month, Mr. Joko even considered body that issued the fatwa calling Mr. “Beauty is a Wound” and “Man Tiger.”
granting an early release from prison to Basuki a blasphemer, and he gave This essay was translated from the
the radical cleric Abu Bakar Bashir, who incriminating testimony against Mr. Bahasa Indonesia by Annie Tucker.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
..
12 | FRIDAY, FEBRUARY 15, 2019 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL EDITION

well
Is it time to put Fido
and Fluffy on a diet?
weigh them periodically. My Havanese
Personal Health dog gets on the scale at every vet visit,
routine or otherwise. If he gains more
than half a pound, I cut back a little on
his meals and treats. Dr. Linder em-
JANE E. BRODY phasized that treats should make up no
more than 10 percent of a dog’s daily
calories.
Humans are not the only residents of “We love our pets and want to give
the United States who are getting them treats, but we often don’t think
fatter every year. So, unsurprisingly, about treats from a caloric standpoint,”
are our furry friends — the dogs and said John P. Loftus, veterinarian at the
cats that share our lives and, too often, Cornell University College of Veteri-
our tendency to overeat. nary Medicine.
Unlike their owners, however, the “And everything counts as a treat,
family dog or cat cannot open the including marrow bones and rawhide,”
refrigerator or gain access to snacks in Dr. Linder told me, as well as scraps of
high cupboards without human assist- human food offered by owners or
ance, which means the responsibility scarfed off their plates.
for pet obesity rests with you-know- Rather than overdoing treats, give
who. your dog love and attention by playing
Veterinarians report that nearly half ball, fetch or tug of war, which provides
the dogs they see are overweight or some exercise that burns calories.
obese, although only 17 percent of Cats, too, love to play with things they
owners acknowledge that their pets can wrestle with, like a toy mouse on a
are too fat. string or a ball of yarn.
“Others know their pet is overweight Whether you feed your dog once,
but don’t think it’s a problem,” said twice or even four times a day, the
Deborah Linder, who heads the Tufts amount of food dished out should
Obesity Clinic for Animals Clinical always be measured. Many owners are
Nutrition Service. “Wrong!” guided by serving sizes listed on pet
According to Nationwide, America’s food labels, but these are just general
largest provider of pet health insur- guidelines that tend to err on the high
ance, obesity among dogs and cats has side, Dr. Loftus said.
risen for eight years in a row, along His colleague at Cornell, Joseph J.
with claims for ailments related to Wakshlag, said, “Guides should say
being overweight. In 2017, obesity- ‘Please feed at the lower end of the
related insurance claims for veterinary feeding recommendations when start-
expenses exceeded $69 million, a 24 ing our food, and increase only if the
percent increase over the last eight animal is losing weight.’”
years, Nationwide reported in January. As to whether to feed dry kibble, wet
With only 2 percent of pets covered by canned food or a combination, Dr.
YVETTA FEDOROVA insurance, the costs to owners of over- Loftus said, “The jury is still out as to
weight pets is likely to be in the bil- what’s better.”

The un-Valentine
lions. Cats can be even more challenging
Dollars aside, the toll taken by ex- than dogs. They tend to graze, prompt-
cess weight on the animals’ health, ing owners to leave food out for them
quality of life and longevity is far all the time. This becomes a problem
greater than most owners probably for overweight cats. Dr. Linder said,
realize. Common obesity-related ail- “I’ve never met an animal that could
and walks on the beach. I prefer my fragile assumption that our current rewarding than romance. As exciting ments in dogs and cats include arthri- free-feed and still lose weight.” For
TIES
love imperfect. selves can make promises for our and intoxicating romance is, it doesn’t tis, heart disease, bladder and urinary cats that come begging for food at 4:30
Gil has never been successful at future selves. I find it almost presump- need to dictate our lives. tract disease, chronic kidney disease, a.m., she suggests using an automatic
romance. That’s what I liked most tuous to expect such certainty of the But there are times — especially liver disease, diabetes, high blood timed feeder. Cats quickly learn when
We are made to believe about him when we first met. I was a future. I can only take love day by day. after I have watched certain romantic pressure and spinal disease. the food will drop down and will wait at
freshman at Hebrew University in For more than half of our lives, movies — when I panic and think my A study of Labrador retrievers, a the feeder instead of nudging their
that we are failing if we Jerusalem when a mutual friend intro- though, we have stayed together. We life is all wrong because our last breed especially prone to becoming owners, she said.
don’t have unfading ardor duced him to me as someone who went to graduate school in the United candlelight dinner consisted of cold overweight, showed that excess weight Of course, regular physical activity
could help me with my paper on witch- States and traveled all over the world. leftovers during an electrical blackout, can take nearly two years off a pet’s — 15 to 30 minutes day — is important
BY JUDITH HERTOG craft, one of his many academic inter- Eventually, we even had children. Our and nowadays, when Gil and I are life. So if you love your pets even half for a dog’s overall well-being, but it’s
ests. He later told me he was in love daughter was born in Taiwan, where awake in bed, it’s most likely that we as much as I love mine, you should be rarely enough to help an overweight
One Valentine’s Day many years ago, with me from the moment he saw me Gil was completing his Ph.D. research are reading. When I look at ourselves willing to keep them lean or, if they are dog lose weight “unless they’re run-
my spouse, Gil, brought home a bou- in the university cafeteria. But instead while I was teaching English and through a romantic lens, I see a pathet- already too chubby, take the steps ning a 5K every day,” Dr. Linder said.
quet of roses. I am Dutch and he is of flirting, he talked to me about writing freelance. ically passionless couple, held together veterinarians recommend to help them The ideal weight loss goal is about 1
Israeli, so neither of us had grown up witches and the nature of magic. I Our son was born by habit and inertia, and I start fanta- trim down. to 2 percent of the pet’s weight each
celebrating Valentine’s Day. But it was liked him because I don’t trust smooth I threatened two years later in the sizing about eloping with a more ar- A study of 50 obese dogs enrolled in week. If feeding smaller amounts is not
our first year as graduate students in people. him with United States, where dent lover. a weight-loss program at the Univer- effective, there are commercially avail-
the United States, and one of his class- That first day, we became so im- divorce if he Gil got a job as a Of course, after more than 25 years sity of Liverpool demonstrated the able foods or prescription diets de-
mates, shocked that he was planning mersed in our conversation that we ever again professor. in a relationship, the fire of passion has value of losing excess body fat. The 30 signed for weight loss. Switch foods
to spend the evening at the library, skipped class and talked through the brought me If in all the years dimmed to a glow of familiarity, and animals in the study that reached their gradually by increasing the proportion
convinced him that he’d risk losing my next lecture period. We both knew this we’ve been together, now that we have children our interac- target weight had greater vitality, less of the new food over the course of a
overpriced
love if he didn’t bring me a romantic was the beginning of a love affair. But I haven’t seriously tions are often limited to the coordina- pain and fewer emotional issues than week or two to avoid digestive upset.
gift. if I’d left it up to him, we might never roses. considered separat- tion of schedules and squabbles about the animals that remained too fat. And before putting any pet on a weight
He came home with a bouquet of have moved beyond academic discus- ing, it’s because even the fair distribution of responsibilities. But as with people, prevention is the loss diet, schedule a vet exam to be
overpriced supermarket roses that sion. at times when things We can fight in shorthand because better route. The best way to keep pets sure there is no medical reason for
would be on sale the next day. I wasn’t “I’m going to see a movie tonight,” between us seemed wrong, I couldn’t we’re so well acquainted with each from gaining too much weight is to undue weight gain.
as much bothered by the price — even he announced at the end of our conver- bear the thought that in ending our other’s grievances that we don’t need
though I’m Dutch — as I was offended sation, apparently unaware that in relationship, I would lose Gil. to go through the whole argument
by his unoriginality. I threatened him conventional romance he was expected Of the two of us, I’m the more capri- anymore.
with divorce if he ever again brought to ask me to join him. cious. I’m a flirt, easily distracted by a But when, during my moments of
me overpriced roses or chocolates in “I’ll come too,” I said. meaningful glance or the touch of a marital doubt, I look at other men as
mid-February. Relieved to be able to go We shared an interest in learning, good-looking man. Gil prefers to spend potential lovers, I realize there aren’t
back to his books, he agreed and has traveling and adventure. Two years his mental energy on academic prob- many with whom, after 25 years, I’d
never again tried to be romantic. after we met, he received a scholarship lems rather than frivolous romantic still get along as well as with Gil. May-
A lethal combination of Hollywood to study in China for one year. I went fantasies. I’ve often developed crushes, be it’s just because we’ve grown inter-
sentimentality, Victorian romanticism along. As we traveled throughout the which Gil tends to take in stride be- twined, like two trees that need each
and bridal-magazine kitsch has placed country, we made a stop in Hong Kong cause he mostly just finds them point- other for support.
an impossible burden on love. We’re and got married at City Hall in a 10- less. When I confessed to an infatua- If I have to choose between fairy tale
supposed to subject our relationships minute civil ceremony. Of course we tion with someone I didn’t seriously romance and Gil, I choose Gil.
to some recipe for unfading ardor and were in love, but that wasn’t why we want to be with, his response sobered I know him well enough now that I
permanent swoon and are made to tied the knot. Gil was applying for me up: “Then why are you wasting can say with some certainty that this is
believe we are failing if we just live in graduate school in the United States your time?” he asked. not a fleeting infatuation.
reality. and a marriage certificate would allow He really doesn’t understand the I love him, not only because I know
I object to the tyranny of perfect me to join him on his student visa. I appeal of romance. I’m a sentimental him better than any other person in
romance. I’d rather have a flawed figured that as long as we didn’t have romantic at heart, but because of him the world, but also because I’ve
relationship of my own than the kind of kids we could easily divorce. I’ve learned to appreciate that there learned from him to distrust romanti-
fairy tale love in which the lovers are I’m uncomfortable with the idea that are many other pursuits — raising cism, and above all, because it would
replaceable elements in an arrange- wedding vows should ensure undying children, caring for the world, writing, never occur to him to ever again give
ment of candlelight dinners, red roses love. Such commitment is based on the travel, adventure — that are more me a Valentine. GRACIA LAM

What the heart tells us about strenuous exercise


their heavy exercise and any subse- cise each week as the most avid exer- attack precipitated by those plaques,
Fitness quent buildup of plaques was linked to cisers. said Dr. Laura DeFina, the chief sci-
heightened risks for heart attacks and The researchers also looked at the ence officer for the Cooper Institute,
shorter lives. scans of each man’s heart. The degree who led the study.
So, for the new study, scientists at of plaque accumulation can generally This curious outcome probably
GRETCHEN REYNOLDS
the Cooper Institute in Dallas and be assessed using a coronary artery occurs because extreme workouts
other institutions decided to delve into calcium score. Someone with a score create a particular type of plaque, she
just that issue. higher than 100 is considered to have said.
Many middle-aged marathon runners They also happened to have a useful worrisome plaque buildup. “There is some evidence that the
and other endurance athletes are trove of data readily at hand, in the Comparing the groups, the re- plaques” in highly active people “are
familiar with concerns from their loved health records of tens of thousands of searchers determined that the men in denser and more stable” than those in
ones — and occasionally their physi- people who had undergone exams at the highest-exercise group were prone sedentary people, she said, making
cians — that they might be exercising the affiliated Cooper Clinic. Many of to developing plaques. They were, in them less likely to break free and
too much and straining or harming these exams included scans of people’s fact, about 11 percent more likely to cause a heart attack.
their hearts. hearts, along with detailed question- have a calcium score higher than 100, But that idea is speculative, she said,
For all of them, a large-scale study naires about their exercise habits. compared with men who moved less. and requires more study. Scientists
published recently in JAMA Cardiology The researchers focused on the Some of the extreme exercisers had also aren’t sure how, at a molecular
should be mollifying. It finds that records of 21,758 men, most of them in scores above 800. level, strenuous exercise might prompt
middle-aged men who work out often their 50s. (They did not include women Finally, the researchers checked the buildup of plaques, and why some
and vigorously do tend to develop but plan to in a follow-up study.) They death records for a decade or so after people’s arteries remain unaffected, no
worrisome plaques in their cardiac categorized the men into groups, based each man’s latest exam, to see if any matter how much they exercise.
arteries. But those men also are less on how much they exercised. had died. And some had, particularly Dr. DeFina and her colleagues hope
likely than more sedentary people to EARL WILSON/THE NEW YORK TIMES Those in the sweating-the-most from heart attacks among men with to look into those issues in future stud-
die prematurely from a heart attack or New York City Marathon runners. A new study suggests that strenuous exercise may group worked out vigorously for at calcium scores higher than 100. ies. In the meantime, she said, middle-
other cause. protect the heart against the very problems to which it also contributes. least five hours a week and often more. But few of those men came from the aged runners and other endurance
The findings raise the interesting The researchers used a mathematical group that exercised the most. The athletes should pay attention to any
possibility, in other words, that strenu- measure (known as metabolic equiva- extreme exercisers turned out to have heart-related symptoms, such as chest
ous exercise may protect the heart of moderate exercise, have a reduced scarring in those athletes’ heart mus- lent of task) to characterize the men’s less risk of dying prematurely than pain or shortness of breath, and talk to
against the very problems to which it risk of developing heart disease. cles and also hefty deposits of coro- workouts. But in practical terms, these men with the same — or higher — their doctors about the desirability of a
also contributes. There have been some hints, howev- nary plaques, which can break free and extreme exercisers were doing the calcium scores who rarely worked out. heart scan.
No one doubts, of course, that our er, that people can exercise too much, block arteries, causing a heart attack. equivalent of running about six miles a In essence, these results suggest The good news from this study, Dr.
hearts benefit from exercise. Study especially if the exercise is intense. In But most of those earlier studies were day. that large amounts of exercise can DeFina said, is that even if that scan
after study shows that people who past studies, researchers scanning the small and provided a single snapshot A second group completed some- increase someone’s risk of developing should reveal a high calcium score, it
meet the standard exercise guidelines, hearts of longtime endurance athletes, of the athletes’ hearts; they did not what less exercise, and a third group plaques, while also lessening the likeli- appears that most people “safely can
which call for about 30 minutes a day such as marathon runners, have found follow people for years to see whether finished less than half as much exer- hood that he will die from a heart and should continue to exercise.”
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
..
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL EDITION FRIDAY, FEBRUARY 15, 2019 | 13

Sports
Oldest all-star is ‘going to soak it all in’
better. The goal is to finish the season I was joking with Adam Silver that I
On Pro Basketball strong. should get an extra 15 seconds to finish
all the racks, since I’m the elder states-
We see you going through all kinds of man, but I don’t think that’s going to
in-game exercises to try to get loose happen.
BY MARC STEIN before you check in. How big of an
adjustment has that been? I heard you acknowledge recently on
No one will be busier at the All-Star I’ve never really come off the bench in Zach Lowe’s podcast that you’ve had
Weekend in Charlotte, N.C., than Dirk my entire career. My first year a little some “frosty” moments in the past
Nowitzki. bit, but other than that I’ve always with D-Wade, but a lot of people will
Nowitzki, the veteran Dallas Maver- been a starter. be watching Wednesday night to see
icks forward, will serve as an honorary So every timeout I want to do some- if he asks you to exchange jerseys
coach of Team World in the Rising thing. Stretch a little, quick little cross- after Miami plays in Dallas. Are you
Stars game between rookies and soph- court run, some slides. Anything to ready for that?
omores Friday night; compete in the stay halfway loose. Some of our guys I think everybody knows there were
3-point contest Saturday night; and — J.J. Barea, Devin Harris — have some cold times between us, but I’ve
then become just the second 40-year- been doing that for years. I kind of always said he made me a better play-
old in league history to play in the adopted that routine from them. er by Miami beating us in ’06. I’m just
All-Star Game — the first was Kareem glad that in ’11 we were able to turn the
Abdul-Jabbar. You’ve been saying for years that you tables, but at the end of the day he’s a
Commissioner Adam Silver recently don’t want a farewell tour — yet it great competitor and a great player
named Nowitzki and Miami Heat seems as though the whole N.B.A. is and he made me a better player.
guard Dwyane Wade special roster foisting a farewell tour upon you.
additions for the league’s 68th All-Star How comfortable (or not) have you We definitely did talk a lot about Luka
Game. been with all the attention you’ve Doncic the last time we had one of
It is the perfect time, then, to catch been getting? these visits, but he has an even big-
up with Nowitzki, who is in the midst It’s been awesome. Boston comes to ger profile now. What are your latest
of an N.B.A.-record 21st consecutive mind, Madison Square Garden, Indi- Luka observations?
season with one franchise. We chatted ana. It’s obviously great to feel love Like I’ve been saying all season, for a
with him before his Mavericks hosted from your home crowd, but to get so 19-year-old, you just don’t see someone
Wade and the Heat in Dallas on much appreciation and respect on the who has so much savviness and court
Wednesday night. Wade led Miami road is unbelievable. Not a lot of play- vision — and the confidence to not get
with 22 points in 22 minutes coming off ers get a standing ovation when you discouraged by one or two mistakes.
the bench as the Heat won, 112-101. sub in on the road. It’s an emotional Everybody is kind of waiting for him
Nowitzki scored 12 points in 16 min- feeling. I’m not going to forget that for to hit that rookie wall, and it just hasn’t
utes, also coming off the bench. the rest of my life. I’m truly apprecia- happened. We traded away a bunch of
tive. our other playmakers, so now every-
How would you assess your first 25 thing is on his shoulders even more.
games back? (Nowitzki had season- How ready are you for what’s coming And he’s just doing it all now, even
ending ankle surgery in April 2018. He in Charlotte? more so than before. He’s creating
played for the first time this season on I’m going to soak it all in. No matter everything.
Dec. 13.) what happens next year with the
I did obviously everything I could to Mavs, this is for sure going to be my And now the Mavericks have Kristaps
try to be ready, but it was really rough last time on this stage. So I’m going to Porzingis, too. I’m sure you’ve heard
those first couple weeks just to try to enjoy spending some time with our that the comparisons between Luka
adjust to the speed of the game. You future stars in this league — and Satur- and Porzingis to you and Steve Nash
can practice all you want and run all day is going to be a blast. are already out there. What can they
you want, but there’s no substitute for I’ve seen the competition for the become as a duo?
playing games. 3-point contest and all of them are I think they’re going to be great to-
And my last game I actually played incredible shooters. For me it’s a no- gether. They both fit the new style of
before the surgery was in April, so I pressure situation. Just get out there CARLOS OSORIO/ASSOCIATED PRESS the N.B.A. so well. Luka is bigger than
was basically out for eight months. It and hoist a few up and hopefully get On Sunday, Dirk Nowitzki of the Dallas Mavericks, left, will become just the second 40-year-old to play in the N.B.A. All-Star Game. Nashy, so he can make plays that
was tough for me to get going. There hot. Nashy could never make. And Zinger
were frustrating times. There were It’s the same thing on Sunday; hon- is even longer than me and more ath-
disappointing times. estly I don’t want to play that much. minute or two and hoist up a 3, that’ll contest suited your shooting style, game. Even the year I won in Houston, letic and shoots it super easy from
But it’s been a lot better these last This is about the players who got voted be a great experience. running from rack to rack and throw- I almost got bounced in the first round deep. He’s a good dude, hard worker —
few weeks. I feel like I can move a little in and who are carrying this league ing up quick 3s. How do you see it? for not finishing my last rack in time. he wants to be great. We hope to see
better and finally enjoy myself a little and their franchises. They deserve to Even though you won it once (in I don’t mind it. It’s different obviously It’s harder for taller guys. We have a that combo in Dallas for a long, long
bit. I still hopefully can get a little be on that stage. If I get out there for a 2006), I never really thought the than catching and shooting during the longer, slower release. time.

NON SEQUITUR PEANUTS DOONESBURY CLASSIC 1991

GARFIELD CALVIN AND HOBBES

SUDOKU No. 1502

WIZARD of ID DILBERT
(c) PZZL.com Distributed by The New York Times syndicate
Created by Peter Ritmeester/Presented by Will Shortz

KENKEN CROSSWORD | Edited by Will Shortz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


Fill the grid so Solution No. 1402
that every row,
column 3x3 box Fill the grids with digits so as not Across 29 Power unit 55 County name in five 15 16

and shaded 3x3 to repeat a digit in any row or 1 Misrepresents oneself 33 Highest-grossing rom- East Coast states
box contains column, and so that the digits to on the internet, in a com of the 2010s 56 Have no worries
17 18

each of the within each heavily outlined box way Days gone by
numbers will produce the target number 36 19 20
10 Place to unload
1 to 9 exactly shown, by using addition, 37 Baseball family name Down

once. subtraction, multiplication or 15 Savory treat that is 38 Void 1 Something babies


21 22 23 24

division, as indicated in the box. often caramelized


39 Party spec do (and people do at
25 26
For solving tips A 4x4 grid will use the digits 16 Titan, once
Cheerful response
babies)
1-4. A 6x6 grid will use 1-6.
40
and more puzzles: “My bad” 1/100 de un siglo
www.nytimes.com/
17 after helping 2 27 28 29 30 31 32
sudoku Keynote, maybe Selected N.F.L. stars Line on a bill
For solving tips and more KenKen 18 41 3
33 34 35
puzzles: www.nytimes.com/ 19 “___ alive!” 45 Facetious superlative 4 Petrify, say
kenken. For Feedback: nytimes@ 20 World Series of Poker 46 Become tiresome to 5 Without a bit of sense 36 37 38
kenken.com venue in Las Vegas 47 Music genre that’s 6 Pumped
21 Thin strips used in the focus of Decibel 39 40
magazine 7 Animals whose fur
KenKen® is a registered trademark of Nextoy, LLC. building construction may change color in 41 42 43 44 45
Copyright © 2018 www.KENKEN.com. All rights reserved.
24 Lumberjacks, e.g. 48 Not shy away the winter
from a potential
25 Left in a hurry, with embarrassment 8 Slips 46 47
“out” Dump
Answers to Previous Puzzles 49 Composes beautifully 9
48 49 50 51 52
26 Mother of Mars, in “Yay!”
53 Little buddy 10
myth
54 Late Peabody- 11 Contracted 53 54
27 Relief pitcher? winning journalist and 12 Unit measure for chili
28 Obscure newscaster 55 56
13 Fix, as laces
Solution to February 14 Puzzle
14 Gas once used in PUZZLE BY WYNA LIU
W I G A S C O T S P B S aerosols 28 Greek island where 35 Zesty bowlful 47 Cry querulously
I P A G L I A C C I V I A L 20 Toy company whose a famous armless 39 Shots for dudes?
D O N O T E N T E R A L B A name comes from the statue was found 49 Old British sports
E D G E G O A L I N O U T Dakota Sioux word for 40 Cry after a lucky snag
29 Be successful, cars
S P E E D L I M I T “big” informally 41 Stirred
Sports Illustrated’s
L E T O C O L L A R
21 Not all there 30 “Biography” cable
42 50 Khaleda ___, first
“Olympian of the
B O X O N E I D A L I P O
O U T O F O R D E R S I G N S 22 Don ___, “Don channel Century” female P.M. of
A I R Y T R O W E L H E Y Giovanni” role 31 Bits of hardware 43 Touches down Bangladesh (1991-
T E A S E R E S T A
23 Actor Burton that can fit inside
S T E E P G R A D E
32-Downs 44 “In general, ___ is 96, 2001-06)
C A M E L E L A N N A S H 24 Chinese martial arts at the bottom of all
O M A R R O A D C L O S E D 26 Most popular U.S. 32 Opening for 31-Down great mistakes”: John 51 High lines
G E L S I N C O H E R E N T baby name for boys, 34 Fabric name since Ruskin
S N L B Y E N O W A T V 1999-2012 1924 45 Imbroglio 52 Machiavellian
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
..
14 | FRIDAY, FEBRUARY 15, 2019 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL EDITION

Culture
Repulsion and seduction
ART REVIEW

Dana Schutz’s new works


have weight, substance
and a powerful allure
BY ROBERTA SMITH

Dana Schutz’s current show at Petzel


Gallery is her best in New York in a
while, maybe ever.
She has loaded up her brush again,
thickening her paint, and has min-
imized her settings. Gone are the thin
surfaces and sharp-edged shapes that
could make her work feel brittle and
too cartoony. Her protagonists have
gained weight and substance, and
appear to be isolated in bleak empty
spaces that feel mythic or postapoca-
lyptic. Several scenes are set on large “Washing Monsters,” one of five bronzes
lonely rocks like those loved by Ho- in the gallery exhibition.
meric poets and Symbolist painters.
With her paint surfaces sometimes
verging on low relief, it is unsurprising make out the lower edges of three red
that, for the first time, Ms. Schutz is letters T-E-D, as in TED Talks.
also exhibiting sculpture, a frequent “Mountain Group,” the show’s larg-
subject in her paintings: five bronzes est painting, depicts a monumental
of her characteristically gnarly figures peak crawling with people, including a
whose crazed textures amaze and will man with an orange comb-over who
surely feed back into her painting. might be Guston. But the scrum also
includes four versions of the artist,
including one of her lying on her face,
With her paint surfaces weeping, and another who is painting
sometimes verging on low relief, an unpeopled view of mountains while
it is unsurprising that Ms. Schutz standing in a hole in the ground (she’s
starting from behind).
is also exhibiting sculpture. The rest of the show, which will be
up through Feb. 23, bounces between
Two years ago, Ms. Schutz was at the personal and the political. The
the center of a firestorm ignited by macabre “Washing Monsters” may
PHTOGRAPHS BY REBECCA SMEYNE FOR THE NEW YORK TIMES
“Open Casket,” one of her paintings in comment on the challenge of mother-
the 2017 Whitney Biennial in New hood without resorting to using women
York. The work was based on photo- or children. In “Beat Out the Sun,” a
graphs of the battered corpse of Em- motley crew of warriors marches on
mett Till, the teenager who was tor- the sun, their torsos overlapping à la
tured and murdered by two white men Egyptian reliefs, as if beating out the
in Mississippi in 1955. Till’s mother source of all life is the fastest, stupidest
insisted that his body be seen and way to destroy our planet, if not the
photographed so the world would solar system.
know what had befallen him, and the The strange green-eyed woman in
resulting images helped ignite the civil “The Visible World” lies naked on a
rights movement. rock in an unquiet sea. She points at
For many, the pain and importance the water, which may be rising, and
of the images made them inappropri- also at a large bird perched on her
ate for art-making, especially by a thigh; the giant raspberry in the bird’s
white artist. Arguably another artist, beak may be the last genetically modi-
regardless of race, might have done fied fruit on earth. “Touched” would
justice to the Till images, but not one seem to be about #MeToo and wom-
with Ms. Schutz’s comic-grotesque en’s anger — at its most wonderfully
vision and penchant for conflating scary. The female dancer-butterfly
heroes and villains. As might be ex- phantasm of “Trouble and Appear-
pected, given the frequent autobio- ance,” a nocturne, puts me in mind of
graphical nature of Ms. Schutz’s work, the unknown, constantly expanding
several of the new paintings evoke scope of women’s power and thought,
moments of crisis, humiliation, pen- whether or not you agree that the
ance and possible redemption that besmirched, wounded salaryman in
seem related to her recent experience. the background is Donald Trump.
“Painting in an Earthquake” shows a None of this would be too interesting
female artist from behind, clutching at if Ms. Schutz’s way with paint, like her
a painting falling off a collapsing brick way with images and details, were not
wall. In the beautiful, harrowing so engrossing and perplexing, and did
“Strangers,” a figure seems to attack or Top, Dana Schutz’s “The Visible World,” left, and “The Wanderer” at Petzel Gallery in not provide so much to work with.
punish a second one who is bent over, New York. Right, “Painting in an Earthquake,” and above, “Mountain Group.” Narrative and brushwork tangle and
cringing, face covered, with one large confuse, repel and seduce, often leav-
guilty, fearful eye peeking out. The arid ing us (or at least me) not sure if
setting seems ancient, maybe biblical: Guston’s late paintings, felt throughout ure on a dark beach with scuttling in “Presenter,” where we find a female ing in a spotlight (lusciously painted what’s going on is completely likable,
The ground is strewn with what look the show, is especially strong here, but crabs (a guess); shadows make his figure with her panties around her red) and seems to pull something — or should be. Whether this has to do
like jawbones, possibly of donkeys, like Ms. Schutz tends to stretch rather than body seem half white, half brown; the ankles. As pointed out by a painter maybe words — from her mouth with with “Open Casket” or not, she seems
the one Samson used to slay a thou- lean on it. white leg wears an ankle monitor. friend I ran into at Petzel, she holds a her other, much larger, blood-flecked to have felt compelled to prove herself
sand Philistines. Attention to Philip “The Wanderer” places a male fig- Humiliation is especially wrenching corded clicker in one hand while stand- hand. In the black background you can again — and she has.

Anna Paquin behaves badly, onscreen


directed Paquin — who won a best- that you’re bisexual. Thoughts? So interacting with De Niro is no big
The actress is playing supporting actress Oscar at 11 for her That was already in the script so I deal, right?
turn in “The Piano” — in his feature can’t take any credit for being like, Oh Yeah, and with Al Pacino [who plays
a morally questionable debut, “The Parting Glass,” currently hey, let’s wave some rainbow flags. Jimmy Hoffa]. It was exactly as cool as
celebrity publicist in ‘Flack’ making the festival circuit. And I guess if you’re open and upfront it sounds. I’m not going to lie.
In a phone interview from the Venice and refuse to buy into the narrative
BY KATHRYN SHATTUCK section of Los Angeles, where the where it’s actually a big deal or even, In 2017, you wrote on Twitter, “I’ve
couple live with Charlie and Poppy, frankly, interesting, it normalizes been in this victim grooming industry
Anna Paquin wants equal screen time their 6-year-old twins, Paquin, 36, things. I’m not stupid, but I don’t on since before I hit puberty.” Have you
for equally bad behavior. spoke about growing up in the industry any emotional level understand why seen concrete changes or is it just lip
While there have been female anti- while keeping her own life out of the other people’s sexuality is anybody’s service?
heroes in series like “Homeland” and public glare. business, other than the person that I think there’s a lot of good intentions. I
“Damages,” “I could name probably 15 Here are edited excerpts from the they’re in a relationship with. And I know that HBO and now Showtime
male protagonists that make god- conversation. think the more vocal people are about voluntarily have employees that they
awful, morally ambiguous decisions it, the more this becomes a really call intimacy coordinators for anyone
but are still considered the heroes of I watched “Flack” with fascination. mundane sort of footnote in their bio having any kind of sexual anything. I
their shows,” she said. “And you would Does this stuff really happen? I can’t — as opposed to the only thing that mean, seven and a half years [of nude
never go, Oh my God, I can’t watch wait to grill the publicists I know. people want to talk about. sex scenes] on “True Blood” pretty
‘Breaking Bad,’ he deals meth! Or, I one hundred percent believe that much made me immune. But I’m glad
Dexter’s a serial killer!” there are publicists that have to clean You are playing the adult Joanie in that that’s a thing. And I’m really
Which is not traditionally how wom- up spectacularly horrific messes on the upcoming final season of Show- hopeful that we will put in place struc-
en have been portrayed. “It’s boring,” behalf of their clients. I am not person- time’s “The Affair,” one of my favorite tures so that some of the things that
she added. ally that client. And let’s face it — if I shows. Can you spoil it for me? have happened to a lot of us don’t
But her latest character — Robyn, was, do you really think I’d tell you? I’m sorry, but I’ve spent so many happen to the next generation of
an American publicist living in London years with projects and series where young, voiceless, scared people who
in Pop TV’s “Flack,” starting on Feb. 21 I was just about to ask what’s the plot is king and spoilers are execut- don’t feel like they can speak up for
— is anything but. worst thing you’ve ever done. able offenses. So — good luck. themselves for fear of not just getting
Whip-smart and freakishly control- I’ve been doing this for 27 years. [Laughs.] fired, but of never being hired ever
ling, Robyn maintains a tight leash on There’s not much you can find out again.
her celebrity troublemakers while her about my life that a quick Google ELIZABETH WEINBERG FOR THE NEW YORK TIMES Let’s move on to Martin Scorsese’s
own life rocks and rolls with drugs, search wouldn’t tell you. I’ve spent Anna Paquin in Pasadena, Calif., in January. “I like the drama to stay onscreen,” she says. “The Irishman.” That’s an impressive What kind of set rules do you main-
adultery and deceit. most of life being kind of not interest- cast. tain when you’re No. 1 on a call
“She just happens to have this job ing in that tabloidy way. I work, I now I have a very tiny part in it — I play sheet?
where there’s two very different sides have a family, I’m married, I work, I do we found love. There’s a shorthand and who has an enormous role in the film Robert De Niro’s daughter, one of Even if I’m not No. 1 on the call sheet, I
of the coin,” said Paquin, who has had CrossFit — like, yay. My publicist a trust thing that’s just hard to rep- and is mentally sharper than a razor them, and he’s the Irishman [the labor pride myself on looking after the other
the same publicist since she was 12. doesn’t really have to spin that. I licate with other people. blade and amazing — was 87. And it union leader and alleged hit man women on set. It makes a huge differ-
“There’s the face you present, and then mean, maybe someone could try to sounds horrible, but also kind of funny: Frank Sheeran]. But it is an absolutely ence, and it doesn’t take that much
there’s the reality of who people actu- make me sound more exciting by How was it being directed by him in Every day we’d get to the end of the extraordinary experience, just getting effort to let other people know that you
ally are inside.” creating a scandal for me, but I am “The Parting Glass”? day and go, “Oh my God, we’re so to be around those great sort of gods see everything, that you are on their
Paquin and her husband, Stephen pretty good without the drama. I like I had a very small role in as far as relieved we’re not the ones who killed of my craft. There’s a sequence that side and that you’re someone they can
Moyer, who met as the supernatural the drama to stay onscreen. screen time. I was predominately Ed Asner.” Like, he didn’t slip on black takes place at a large celebration that talk to if anything happens. I don’t
lovers Sookie and Bill on HBO’s “True producing, and a large amount of my ice today. Literally. had every single cast member — and I want them to ever go home and feel
Blood,” have found their sweet spot as What’s it like for you and Stephen to job was putting out the fires before he mean, like, everybody there — that like they were somehow degraded or
collaborators. Together, they executive work together again after “True had to know about them so that he No one blinks in “Flack” when it shot for a couple of weeks. You’re kind traumatized, even if it was not inten-
produced the London-based “Flack,” Blood”? could focus on steering the ship. It was becomes obvious that Robyn has sex of looking and going, I can’t quite tional. That matters to me very greatly.
though he was mostly shooting Fox’s We love working together. It’s our Toronto in the middle of winter, and at with men and women. But in 2010, it believe I got invited to this party. I’m sure I don’t get it right all the time,
“The Gifted” in Atlanta. Moyer also happy place. That’s how we met, how the time, I want to say Ed Asner — was big news when you announced [Laughs.] It was amazing. but I sure as hell try.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
..
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL EDITION FRIDAY, FEBRUARY 15, 2019 | 15

culture

A filmmaker’s flamelike gem


ANTWERP, BELGIUM

Lars von Trier designed


a specially cut diamond
to evoke one of his works
BY NINA SIEGAL

Enter, the diamond. A 12-carat white


double diamond, crafted out of two raw
stones, sits on a black plinth in a glass
vitrine in the center of a nearly empty
white-walled space in an Antwerp mu-
seum.
Next to it, a museum visitor is invited
to wear a virtual reality helmet and step
inside an enlarged rendition of the same
double diamond, and to stand for a mo-
ment inside its silent, glittering core.
This is “Melancholia: The Diamond,”
a puzzling exhibition created by the
Danish filmmaker Lars von Trier, which
will run at the M HKA, the leading con-
temporary art museum in Antwerp, un-
til May 5.
It was co-produced by Mr. von Trier’s
longtime film producer, Marianne Slot,
and Leonid Ogarev, a Russian business-
man, who said that it brought together
“the oldest material that exists on Earth
and an absolutely new material.” Virtual
reality, he said, was “so young that you
don’t even know how it’s going to be
used tomorrow.”
Mr. Ogarev paid for the diamond, but
he declined to say what it was worth.
The M HKA would not provide photo-
graphs of the diamond or allow a photog-
rapher from The New York Times to take
any. A spokesman for the museum said
that Mr. von Trier insisted on this policy
because “he wants people to come and
actually experience it themselves.”

The jewel seems to be a literal


interpretation of the end of
“Melancholia”: Two great stones
collide to become a single form.

Mr. von Trier said in a Skype inter-


view from his home near Copenhagen CARSTEN SNEJBJERG FOR THE NEW YORK TIMES

that the diamond serves as a meta-


phorical representation of his 2011 film, Built,” feature sadistic violence and The fracas overshadowed and soured
“Melancholia.” The stone has a brilliant graphic sex. the reception to “Melancholia,” he said,
cut on one side but is rough on the other This diamonds project is a departure, although the film did receive the Best
and has the filmmaker’s initials, “LvT,” and Mr. von Trier admitted he wasn’t en- Film prize at the European Film
carved into it. tirely sure how it fit into his career. Awards. Did he choose “Melancholia” as
In the movie, a young woman’s debili- “It has been in a way a sideline, but the first for his diamond project to give it
tating depression sabotages her wed- you never know where life will take a second shot?
ding night, while a planet called Melan- you,” he said. “When it started, I thought “Maybe on a subconscious level,” he
cholia hurtles fatally toward Earth. The it would take about two weeks to cut the said.
diamond seems to be a literal interpreta- diamond and it would be interesting.” As for his comments about Hitler, Mr.
tion of the film’s apocalyptic denoue- Instead, it took five years to cut the von Trier said that it was “a joke that did-
ment: Two great stones collide to be- stone by hand. n’t travel well.” He didn’t believe anyone
come a single form. The director said he couldn’t travel to would take him seriously, he said, add-
Mr. von Trier was elusive when asked Antwerp for the opening, because of ill ing, “I’m not a Nazi.”
to explain how the diamond expresses health and a fear of flying (so severe “It’s the only press conference I ever
the movie’s essence. “What I’m trying to that he has had to make most of his films had when I was sober,” he said. “It says a
do is to capture the mood,” he said. in Denmark or Sweden). lot about the value of drinking before
He said he intended to turn all 13 of the “Right now I am trying to get off of press conferences, otherwise you get so
films he has made into diamonds and to these pills so that I can drive again,” he nervous that you suddenly say that you
present them at art institutions across said, explaining that a new law in Den- sympathize with Hitler. I wouldn’t rec-
the globe. He began in Antwerp, he said, mark bars him from driving while tak- ommend it.”
because of its centuries-long association ing certain prescription drugs. He said One of the things about diamonds that
with the diamond trade, and because the he was taking “Valium for anxiety, and Mr. von Trier said first attracted him
city continues to be one of the world’s I’ve been struggling with this since I was Ian Fleming’s James Bond novel
leading producers of cut diamonds. was 7 years old, so it’s a struggle to get “Diamonds Are Forever,” in which a
The goal of the project, said Anders off of it.” shopkeeper puts a sign in the window
Kreuger, senior curator at M HKA, was Mr. von Trier has been notoriously with that phrase, to attract buyers.
to transform one artistic medium into press-shy and somewhat reclusive for “Of course it’s not true,” he points out.
another: in this case, a film into a tiny years, ever since what he called “an un- “Diamonds can burn at 800 degrees Cel-
sculpture made of precious stone. “He’s fortunate press conference” meant to sius, and I think they completely disap-
created an object of thought rather than promote the release of “Melancholia” at pear because they’re made of pure car-
an object of entertainment,” he said. “It the Cannes Film Festival in 2011. He jok- bon.”
makes me think about how you can re- ingly said “I’m a Nazi” and added that For his next diamond, Mr. von Trier
formulate reality from one form and lan- he had sympathy for Hitler. said he planned to take his inspiration
guage into another.” The uproar led to his temporary ban- from “Breaking the Waves,” considered
Mr. von Trier, 62, who is best known ishment from Cannes; he was charged by many critics to be his masterpiece.
for “Breaking the Waves” (1996) and with defamation in French court, a This time, he said, he planned to take a
“Dancer in the Dark,” for which he won charge that carries a five-year prison less literal and “more abstract” ap-
the Palme d’Or at Cannes in 2000, is fre- sentence. The charges were subse- proach, using new laser-based diamond
quently described as a provocateur of quently dropped, and he has returned to cutting technology.
European cinema. His sprawling films, M HKA Cannes; in 2018, he received a standing “I hope it will take less than five
such as the two-part “Nymphomaniac” Above, a visitor at the contemporary art museum M HKA in Belgium wearing a virtual reality helmet to experience the inside of a ovation when he presented “The House years,” he said. After all, there are still 12
and his latest, “The House That Jack double diamond and thus the mood of “Melancholia,” a 2011 film by the Danish director Lars von Trier, top. That Jack Built.” films more to go.

Unafraid of Virginia Woolf


echoes “Time Passes,” the hallmark her mature style. The lighthouse casts with each of them. Her prose is so fluid
BOOK REVIEW
section of “To the Lighthouse” in which too large a shadow. and clear throughout that it’s not sur-
a decade’s worth of dramatic plot As a compulsive rereader, I under- prising to observe her view of her
points involving the Ramsay family are stand the impulse behind Smyth’s family, its cracks and fissures, sharpen
All the Lives We Ever Lived:
Seeking Solace in Virginia Woolf narrated against the backdrop of their subtitle, “Seeking Solace in Virginia into unsparing focus.
Hebrides house’s descent through Woolf.” Beloved novels do function as The truth is, I didn’t retain much of
By Katharine Smyth. 308 pp. Crown.
neglect into near-ruin. And it gives us comfort food, even novels as pro- Smyth’s commentary on Woolf. It is
$26.
a clue as to the terrain of “All the Lives foundly unsettling as “To the Light- insightful and reverent, but not revela-
BY RADHIKA JONES
We Ever Lived,” that it will range over house,” in the middle of which Woolf tory, at least not to someone who has
the foundational memories of child- dispatches death by illness, childbirth studied her work. I do remember the
It begins with a house by the sea — not hood, the heightened attachments and and war in consecutive cruel paren- way Smyth describes the cast of the
in the Hebrides, as in Virginia Woolf’s grave disappointments of family, the thetical passages. We go back to our Tiverton light on the water and how
“To the Lighthouse,” or Cornwall, as in death of a beloved parent and the chosen fictional touchstones time and her father pounds the table one hostile
Woolf’s childhood, but in the small quest to create out of all those ele- again, as constants against which to night, breaking a plate and cutting his
town of Tiverton on the Rhode Island ments a work of art that survives. cast our variables. And yet, there is hand to the bone. I remember the false
coast, where Katharine Smyth’s par- Smyth opens her memoir with a something diminishing about citing hope of his miraculous recovery at the
ents bought a tumbledown weekend preface that states her case for “To the great works of literature as emotional hospital on the afternoon Katharine is
house when she was 5. Her parents, Lighthouse” as the through line for her support vessels — diminishing not only called in to say goodbye. She is the
both architects, draw up renovation life, the “story of everything,” the one to the great work but to the new one. only one who can arrange his pillows
plans, and, as she writes in her mem- among all the stories out there that Smyth’s memoir is most absorbing just the way he likes them. She faith-
oir, “All the Lives We Ever Lived,” she resonates most deeply with her psy- when it is absorbed in her own life, fully records the incoherent dialogue of
learns early that proximity to the sea che, even if it does not conform to the especially in her portrait of her father, his hallucinatory dreams. Her explora-
has a way of both distilling time into literal contours of her family. (She is an whose alcoholism creeps deftly into the tion of grown-up love, the kind that
postcard moments and speeding up only child, compared with the Ram- PICTORIAL PRESS/ALAMY narrative, first as a benign part of the accounts for who the loved one actu-
our perception of its effects: “We says’ brood of eight, and the hero Virginia Woolf, whose “To the Lighthouse” Katharine Smyth reveres, around 1928. scenery (the glass of wine, refilled on ally is, not who you want him or her to
learned quickly how bleached things worship those Ramsay children direct repeat), then as an open secret that his be, gains power and grace as her story
become in a house on the water, how toward their mother she bestows on daughter works desperately hard to unfolds. I suspect her book could itself
exhaustively salt and light leach color, her father.) Woolf’s fictional portrait of her during a junior year abroad, “an Woolf’s own biography and then manage, and, finally, as a destructive become solace for people navigating
leaving behind pale blues and yellows. parental adoration and loss speaks intuitive sense of Woolf.” Smyth’s reading of the novel and the and self-destructive tragedy. As Smyth their way through the complexities of
The spines of books, the cork-tiled profoundly to her from the moment she And so, Woolf threads through her ways it connects to her own life and grapples with the illness and decline of grief for their fallen idols. And they will
floors, the rugs and prints and bed first encounters the novel, and she memoir as a conduit between scenes memories. But it’s hard to relegate a the man she had thought of as godlike, be lucky to have it.
linens — each became a cheerfully dives headfirst into the complete oeu- or emotions. A reference to “To the writer as formidable as Woolf to con- she excavates the foundation of her
bloodless version of itself.” vre, with productive results: Smyth Lighthouse” gives way to a brief analy- nective tissue, nor would it be fair to parents’ marriage, their relationship Radhika Jones is editor in chief of
This portrayal of entropy gently has, her Oxford University tutor tells sis of the passage, then the link to ask a debut author to measure up to with each other and her relationship Vanity Fair.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
..
16 | FRIDAY, FEBRUARY 15, 2019 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL EDITION

travel

Invasive species (tourists) in the Galápagos


monitor what’s going on here,” she said.
The environmental impact The fact that only a fraction of the ma-
rine reserve — the waters surrounding
of the growing number the national park — are off-limits to fish-
of visitors sets off alarms ing, had to be the most confusing thing I
heard during my visit.
BY ADAM POPESCU I knew that the government faced
pressure from local fishermen, and that
“The archipelago is a little world within there had been incidents of violence in
itself,” a young Charles Darwin mused the past. But shouldn’t all of this land —
in his London study in 1839. Four years and the surrounding sea — be off-lim-
earlier, the aspiring naturalist had spent its? Wouldn’t that protect this place for
five weeks on the Galápagos Islands, years to come?
some 600 miles off the coast of Ecuador. "These marine populations are being
So taken by the “extreme tameness” of depleted,” Enric Sala, a National Geo-
the species he encountered, he wasn’t graphic explorer-in-residence, said. “If
an ideal visitor by today’s standards: He Ecuador wants the Galápagos to contin-
hopped on the backs of giant tortoises ue to be a unique place that attracts vis-
and “pushed a hawk off the branch of a itors from all around the world, and
tree” with the muzzle of a gun. brings in hundreds of millions of dollars
These days, that “little world” is every year and supports tens of thou-
brand-name nature, drawing an in- sands of people, then they have to make
creasing number of visitors from around a decision. Otherwise, the Galápagos
the world to see, among other creatures, risks going from being a unique place to
blue-footed boobies, marine iguanas being a very common place like so many
that swim alongside equatorial pen- others that have been destroyed
guins, and the giant tortoises for which through short-term interests."
the islands are named. In 2017, 241,800
people visited the islands, according to FAILED PHOTO-OP
the Observatorio de Turismo de Galá- On my last night in Puerto Ayora, I
pagos, up from 173,419 a decade earlier. walked along the marina and stared
Much of the growth — more than 90 across the water. Baby white-tipped
percent from 2007 to 2016 — is from sharks swam in schools at the water’s
land-based tourism: visitors who fly edge.
into airports on the islands of Baltra and A squawk turned my head — it wasn’t
San Cristóbal, check into hotels and take wildlife, but rather a young woman in a
à la carte tours that are considerably North Face jacket and Birkenstocks
cheaper than the expensive cruises who was having what seemed like an ar-
from which most visitors have tradition- gument with an uncooperative sea lion.
ally seen the islands. With round-trip Instead of posing for a snapshot, the sea
flights from Quito costing as little as PHOTOGRAPHS BY JOSH HANER/THE NEW YORK TIMES lion kept advancing on the interloper,
$400 or so, and hostel accommodations Tourists last fall on Española, an island that is part of the Galápagos archipelago. The Galápagos is a microcosm of conservation’s modern challenges. perhaps expecting to be fed instead of
starting at $20 a night, the Galápagos Is- filmed. I watched as an opportunistic
lands are no longer just for upscale trav- Galapageño approached.
elers. side town. Prices range from a few dol- “The animals and islands are the same; legs and I surfaced with an uncontrolla- “Don’t worry,” he said. “If you want to
For the Galápagos National Park, lars for a cab ride to a few hundred dol- the options aren’t.” ble laugh: It was a sea lion. Bobbing at get real close for a good picture, we can
which uses a portion of the $100 fee that lars for a day on the ocean in an out- I decided to splurge on a Quasar the surface, I noticed three fishing boats go to North Seymour island for the day.
visitors are required to pay ($6 for Ecua- board motor boat or small yacht. Or you cruise, which departed from Baltra and with gear I later learned was illegal. Al- Just $200.”
doreans) to oversee the 97 percent of the can rent a bike for about $15 and explore took me and about 30 passengers to sev- though it is legal for these fisherman to The woman looked at her companion,
islands that hasn’t been settled by hu- a paved road that cuts through a semiar- eral islands over the course of a week. catch tuna and other fish in much of the a young man in a tie-dye shirt who shook
mans, land-based tourism offers much- id landscape to forest. A few miles away Alex Cox, a veteran Galápagos-born Galápagos Marine Reserve, Mr. Cox told his head.
needed funds. But that doesn’t mean in the sleepy town of Bellavista, off a dirt guide with nearly three decades of expe- me that the type of lines the fishermen “$100,” the Galapageño bargained.
conservation groups — including Un- road on a private farm, there are lava rience and an encyclopedic love for na- were using could accidentally snag and “On my boat, we’ll spend the whole day
esco, which lists tourism growth as one tunnels sculpted by years of magma ture, pointed out volcanoes and blue- harm or kill sea lions, sharks and turtles. on the island.”
of the primary threats to the islands — flow. White pickups double as taxis and footed boobies, and expounded on the Later, Sofia Darquea, president of the The sea lion waddled off the pier and
aren’t alarmed by the lack of an en- charge a dollar to take you anywhere in complexity of the Galápagos every Galápagos Naturalist Guides Associa- splashed off into the water. The woman’s
forced cap on land-based visitors. town, even for D.I.Y. jaunts. morning over a mug of hot water with tion, told me about the dangers of illegal eyes trailed after the departing mam-
(Cruise passengers, on the other hand, I went on one of those jaunts, getting lemon. fishing practices. If the marine life goes, mal.
are limited by the space available on ex- dropped off at the edge of town where On a blustery morning, Mr. Cox and I she said, so go the birds and reptiles, and “Is the boat eco-friendly?” she asked.
pedition ships; last year, there were Avenida Baltra heads uphill and into the were snorkeling off the islet of Gen- so, too, the tourists. “The national park The operator smiled. “Of course,” he
some 70 ships with room for about 1,700 highlands. I was in search of tortoises, ovesa. Something darted through my doesn’t have enough working boats to said. “This is the Galápagos.”
passengers.) More people on the islands but instead I saw yapping dogs and
means more pressure on existing infra- fences protecting corn and cattle, all of
structure, encroachment on animal hab- which disrupt migratory routes of the
itats and a heightened risk of introduc- tortoises. Hours later, tired and wet, I
ing invasive plant and animal species. boarded a bus for 50 cents. Staring out
“It is simply not sustainable to have the window, I finally saw giant tortoises
never-ending growth in land-based on the side of the road — I lost count af-
tourism in this fragile environment,” ter a dozen — many being fed by tourists
said Jim Lutz, the president of the Inter- (another thing that is discouraged, but
national Galápagos Tour Operators As- nearly impossible to enforce).
sociation, who expressed the same sen-
timent in a letter to Ecuador’s tourism WHERE YOU SLEEP
minister last February. Where you spend the night is another in-
THE NEW YORK TIMES dicator of change and the stratified op-
tions offered to visitors. Though the Ob-
We’re having an
servatorio de Turismo de Galápagos
claims there are currently limitations on
open house.
the number and size of new hotels, ac-
commodations have increased greatly And you’re invited.
over the last decade — from 65 to more
than 300 — with prices running from
backpacker rates to over $900 a night. I From urban condos to mountain castles and island
stayed in a standard room at the Ikala, getaways, discover the new International Homes
an affordable lodging just a few steps section in the Weekend edition and enjoy a fresh
from Puerto Ayora’s marina. Many ho- perspective on the global property market.
tels have eco-friendly features, or at
least claim to. At the Ikala, solar panels Starts Saturday, February 23.
heat the showers and light the garden.
Across the bay, one of the island’s old-
est hotels (and most costly — a suite re-
cently ran about $800 a night) is Finch
Bay, which feels like a slice of Malibu
and takes its eco-friendly services seri-
ously. An on-site treatment plant desali-
nates brackish seawater, a greenhouse
supplies the kitchen and all fish is
bought from locals. In 1989, Finch Bay’s
A sea turtle sharing the waters off San Cristóbal Island with a snorkeler. parent company helped establish the re-
cycling-center project Mr. Hardter
worked on years later.
On a recent visit to the islands, I ob- and organic waste. With the influx of so Finch Bay’s adjacent beach is white
served land-based tourism in action, many people, more environmentally re- sand, but that’s only because the staff
and spoke to naturalists, guides and oth- sponsible ways of dealing with matters cleans it every day. “You can’t imagine
ers about the effects of the travel boom, like long-term waste disposal and drink- how much trash we find,” said Renato
which, along with climate change, illegal ing water are needed, Mr. Hardter said. Vasconez, the quality manager at Finch
— and legal — fishing and other threats, Later, I strolled past a fish market Bay. “The microplastic is the worst.”
make the Galápagos a microcosm of where a 16-foot marlin dangled from a
conservation’s modern challenges. hook, and sea lions, pelicans and frigate ON THE WATER
birds nudged iPhone-wielding tourists. A boat is needed to get to nearby islands,
ON THE GROUND A relative lack of predators and a curi- so even land tourists may end up spend-
Along with more visitors, the islands’ ous public have made these animals ing time on an expedition vessel operat-
permanent population (now about fearless — and bold. More than once I ed by Lindblad or Quasar Expeditions.
30,000) has also swelled. About half of saw someone get too close to a sea lion, They aren’t cheap — a week can run sev-
those residents — many from mainland eral thousand dollars — but the advan-
Ecuador who were drawn here by the tage is that you get the expertise of top
tourism business — are in Puerto Ayora, “It is simply not sustainable naturalists employed by the cruise lines.
on the island of Santa Cruz. to have never-ending growth Providers like Quasar are also plastic-
In some ways, the town seems like in land-based tourism in this free and support the national park and
any other tropical locale, with coffee organizations like the Charles Darwin
shops, cafes and stores selling T-shirts;
fragile environment.” Foundation and the Galápagos Scouts,
there is even a bit of a party scene when organizations whose researchers work
the sun goes down. which barked in displeasure — even, in to preserve the species that attract for-
On an overcast Friday night in Puerto one case, chasing a couple of tourists eigners. Lindblad sponsors similar
Ayora, I sat with Ulf Torsten Hardter, an away. (In the national park itself, vis- work, something smaller operators
environmental manager turned guide, itors are told to stay six feet away from can’t afford. Lindblad, Quasar and other
on the patio of OMG Galápagos, a cafe the animals. Those rules, I was told, are expedition cruises, are typically all-in-
with a life-size statue of Darwin sporting routinely ignored, and my own observa- clusive. Last-minute deals run as much
a Santa Claus-like beard, popular with tions bore this out.) as 30 percent off.
the selfie set. Not far from the market, Avenida Bal- The alternative is taking a day trip on
“The problem is that the islands lack tra is lined with mom-and-pop stalls smaller vessels from Puerto Ayora that
basic infrastructure like waste, energy, serving ceviche and marinero soup, and cost as little as $100. The trade-off is that
water,” Mr. Hardter said over an iguana- kiosks where tour operators hawk day you’re generally on the water only a few
branded I.P.A. As we talked, the misty trips geared to cost-conscious visitors. hours, and the price might just cover gas
rain called garúa started, and one of Most of these advertised eco-friendly (food and snorkeling or diving are often
Darwin’s finches scavenged from my specials; just how eco-friendly is diffi- negotiated individually). Expedition subscribe.inyt.com
unfinished plate. cult to verify. ships also have permits to visit islands,
Mr. Hardter, who is originally from Sometimes, these options are, by that many of the day cruises do not.
Germany, came to the islands in 2006 to their very nature, the least impactful. “You get what you pay for: the quality of
build a solid waste recycling center with You can visit highland jungle trails, cof- the guide, level of English, food, boat,”
the World Wildlife Fund. Today that cen- fee plantations or the twin volcano said Dominic Hamilton, a deputy tour-
ter processes all of Santa Cruz’s plastic craters called Los Gemelos, all just out- ism minister turned magazine editor.

Potrebbero piacerti anche