DANZANTES EN LA PLAZA

6:00 - 9:30 pm

VENERACIÓN AZTECA
A NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE
9:30 - 10:00 pm

SANTO ROSARIO A NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE

10:00 - 10:40 pm
Oh María, Madre Mía
Madre, Óyeme
Madre de la Iglesia
Ruega por Nosotros

MARIACHI LOS TOROS

10:40 - 10:50 pm

SERENATA A LA VIRGEN
11:00 pm - 12:00 am
Jacky Ibarra
Yesenia Flores
Julian Torres
Dueto Dos Rosas
Gaby Moreno

Las Mañanitas (Todos)

SANTA MISA EN HONOR A

NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE
12:00 am, Medianoche

2
 CANTOS PARA EL ROSARIO
Oh María, Madre Mía

1. Con el ángel de María las grandezas celebrad; transportados de alegría sus finezas publicad.
2. Salve Júbilo del cielo, del excelso dulce imán; salve hechizo de este suelo, triunfadora de Satán.
3. Quien a ti ferviente clama, halla alivio en el pesar; pues tu nombre luz derrama,
gozo y bálsamo sin par.
4. De sus gracias tesorera la nombró tu Redentor; con tal madre y medianera nada temas,
pecador.
Letra y música: Tradicional

Madre, Óyeme
1. Madre, óyeme; mi plegaria es un grito en la noche. Madre, mírame en la noche de mi juventud.
Madre, sálvame; mil peligros acechan mi vida. Madre, lléname de esperanza, de amor y de fe.
Madre, guíame; en las sombras no encuentro el camino. Madre, llévame, que a tu lado feliz
cantaré.

© 1973, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados. Con las debidas licencias. ONELICENSE A-706102.

3
 Madre de la Iglesia

Letra: Bernardo Velado y Graña, siglo XX; © Bernardo Velado y Graña. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Juan J. Sosa, Pbro., © 1993, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados. Reprinted under ONELICENSE A-706102.

Ruega por Nosotros Donna Peña

Estribillo: Madre de la tierra,
Madre de los desaparecidos,
Santa Virgen de Guadalupe,
Ruega, ruega por nosotros.

Versos: 1. Madre Inmaculada sin pecado, Virgen, la más pura.

Madre de Cristo purísima, de la gracia divina.
Madre del creador, del salvador, madre de la Iglesia.
Virgen prudentísima, castísima, Santa Madre de Dios.

2. Virgen poderosa clemente, digna de alabanza.

Trono de sabiduría, casa de oro, arca de la alianza.
Vaso espiritual, digno de honor, espejo de justicia.
Vaso insigne de devoción, causa de nuestra alegría.
3. Refugio de pecadores, consuelo de los afligidos.
Reina de los ángeles, de los profetas, de los confesores.
Reina de los apóstoles, reina de todos los santos.
Reina del santo rosario, de la paz, estrella de la mañana.

© 1994. GIA Publications, Inc. All rights reserved. Reprinted under ONELICENSE A-706102.

4
SERENATA A LA VIRGEN
Las Mañanitas

Letra y música: Tradicional

5
 CELEBRACIÓN EUCARISTICA
RITOS INICIALES
CANTO DE ENTRADA Las Apariciones Guadalupanas

2. Suplicante juntaba las manos, suplicante juntaba las manos,

y eran mexicanos, y eran mexicanos, y eran mexicanos su porte y su faz. (2x)
3. Su llegada llenó de alegría, su llegada llenó de alegría,
de paz y armonía, de paz y armonía, de paz y armonía todo el Anáhuac. (2x)
4. Junto al monte pasaba Juan Diego, junto al monte pasaba Juan Diego,
y acercóse luego, y acercóse luego, y acercóse luego al oír cantar. (2x)
5. “Juan Dieguito”, la Virgen le dijo, “Juan Dieguito”, la Virgen le dijo,
“este cerro elijo, este cerro elijo, este cerro elijo para hacer mi altar”. (2x)
6. Y en la tilma entre rosas pintada, y en la tilma entre rosas pintada,
su imagen amada, su imagen amada, su imagen amada se dignó dejar. (2x)
7. Desde entonces para el mexicano, desde entonces para el mexicano,
ser Guadalupano, ser Guadalupano, ser Guadalupano el algo esencial. (2x)
8. Madrecita de los mexicanos, Madrecita de los mexicanos,
que estás en el cielo, que estás en el cielo, que estás en el cielo,
ruega a Dios por nos. (2x)
9. En sus penas se postra de hinojos, en sus penas se postra de hinojos,
y eleva sus ojos, y eleva sus ojos, y eleva sus ojos hacia el Tepeyac. (2x)
Letra y música: Tradicional

6
ACTO PENITENCIAL Misa de Reconciliación

Music: Mass of Reconciliation, Marty Haugen. © 2018. GIA Publications, Inc. All rights reserved. Reprinted under ONELICENSE A-706102.

GLORIA Misa de Reconciliación

7
 Music: Mass of Reconciliation, Marty Haugen. © 2018. GIA Publications, Inc. All rights reserved. Reprinted under ONELICENSE A-706102.

ORACIÓN COLECTA

LITURGIA DE LA PALABRA
LECTURA Sirácide: 24,23-31
SALMO RESPONSORIAL

Letra: De Lucas 1, 46-55, Lambert Joseph Luna. Música: Lambert Joseph Luna. Letra y música © 1986, OCP.
Derechos reservados. Reprinted under ONELICENSE A-706102.

8
ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO

Music: Alleluia in C. Howard Hughes, SM, © 1973, 1982, GIA Publications, Inc. All rights reserved. Reprinted under ONELICENSE A-706102.

EVANGELIO Lucas 1, 39-48

HOMILÍA Reverendísimo José H. Gomez
Arzobispo de Los Ángeles
PLEGARIA UNIVERSAL

LITURGIA DE LA EUCARISTÍA
PREPARACIÓN DE LAS OFRENDAS
La Virgen de Guadalupe Fray Alejandro R. Ferreirós

Letra: Estribillo, Autor desconocido; estrofas, Fray Alejandro R. Ferreirós, OFM Conv, © Fray Alejandro R Ferreirós, OFM Conv.
Obra publicada por OCP. Derechos reservados. Reprinted under ONELICENSE A-706102. Música: Autor desconocido.

9
 Hanacpachap Cussicuinin

Quechua Traducción en español

Hanacpachap cussicuinin, Alegría del cielo
Huaran cacta muchas caiqui. Te adoro mil veces
Yupairuru pucocmallqui, Fruta preciosa de árbol fructífero,
Runa cunap suyacuinin. Esperanza que anima
Callpannacpa quemicuinin, Y da soporte a los hombres,
Huaciascaita. Oye mi oración,

II II
Uyarihuai muchascaita Atiende nuestras súplicas
Diospa rampan Diospamaman Oh, columna de marfil, madre de Dios
Yurac tocto hamancaiman De iris hermoso, amarillo y blanco,
Yupascalla, collpascaita Recibe esta canción que te ofrecemos,
Huahuaiquiman suyuscaita Ven a nuestra ayuda,
Ricuchillai. Muéstranos el fruto de tu útero.

SANTO Misa de Reconciliación

Music: Mass of Reconciliation, Marty Haugen. © 2018. GIA Publications, Inc. All rights reserved. Reprinted under ONELICENSE A-706102.

10
MISTERIO DE LA FE Misa de Reconciliación

Music: Mass of Reconciliation, Marty Haugen. © 2018. GIA Publications, Inc. All rights reserved. Reprinted under ONELICENSE A-706102.

AMÉN Misa de Reconciliación

Music: Mass of Reconciliation, Marty Haugen. © 2018. GIA Publications, Inc. All rights reserved. Reprinted under ONELICENSE A-706102.

PADRE NUESTRO
RITO DE LA PAZ

11
FRACCIÓN DEL PAN Misa de Reconciliación

Music: Mass of Reconciliation, Marty Haugen. © 2018. GIA Publications, Inc. All rights reserved. Reprinted under ONELICENSE A-706102.

CANTO DE COMUNIÓN Pan Del Cielo Eleazar Cortés

© 2002, 2010, World Library Publications. Derechos reservados. Reprinted under ONELICENSE A-706102.

12
 María Era Su Nombre Mario Alberto Pérez

Letra: Basada en Magnificat y Lucas 1, 35; 2, 19; Juan 1, 14; 3, 16; 8, 12.
Letra y música © 2011, Mario Alberto Pérez. Derechos reservados. Reprinted under ONE LICENSE A-706102.

Ave María Jacques Archadelt

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

13
 RITO DE CONCLUSIÓN
BENDICIÓN FINAL
DESPEDIDA
CANTO DE SALIDA Santa María del Camino Juan A. Espinosa

1. Mientras recorres la vida tú nunca solo estás;

contigo por el camino Santa María va.

2. Aunque te digan algunos que nada puede cambiar,

lucha por un mundo nuevo, lucha por la verdad.

3. Si por el mundo los hombres sin conocerse van,

no niegues nunca tu mano al que contigo está.

4. Aunque parezcan tus pasos inútil caminar,

tú vas haciendo caminos: otros los seguirán.

Letra y música: Juan A. Espinosa, n. 1940, © 1973, Juan A. Espinosa. Obra publicada por OCP.
Derechos reservados. Reprinted under ONELICENSE A-706102.

14
 ORACIÓN A NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE:

Madre misericordiosa, tú viniste a contarnos de tu

compasión a través de San Juan Diego, a quien tu
llamaste el más pequeño y el más querido de tus hijos.
Dales tu fuerza y tu protección a todos aquellos que hoy
viven en la pobreza, especialmente, a los jóvenes, a los
ancianos y a los vulnerables Implora por ellos ante el
Padre para que puedan sentir el Amor Divino en forma
tangible en su vida diaria y que todo aquel que trabaja
por la justica a favor de los pobres pueda crecer en
fortaleza y humildad. De estas maneras manifiesta tu
caridad y tu preocupación en nuestra vida, que el llanto
de la humanidad sea escuchado y que todos nuestros
sufrimientos, dolores e infortunios sean colmados con la
sanación y el consuelo divino. Que siempre conozcamos
la paz de estar acunados en tus brazos y que nos lleves
sanos y salvos a casa de Jesús, tu Hijo.

Amén.

15
ESTE BELLO HOMENAJE EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE
SE OFRECE GRACIAS AL APOYO DE: