Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INSITE™ Lite
INSITE™ RSGR
QSK
User's Manual
Conteúdo
Primeiros Passos..........................................................................................1
O que é INSITE.......................................................................................1
Sobre............................................................................................1
Registrando o INSITE.............................................................................1
Sobre............................................................................................1
O Sistema de Ajuda................................................................................2
Janela Ajuda................................................................................2
Links de Ajuda..............................................................................2
Conhecendo o INSITE..................................................................................3
A Janela do INSITE................................................................................3
Sobre............................................................................................3
A Barra de Visualização..........................................................................3
A Janela Visualizar.................................................................................4
Janelas do INSITE.........................................................................................5
Trabalhando com Janelas do INSITE.....................................................5
Técnicas de Entrada de Dados...............................................................5
Sobre............................................................................................5
Usando a Barra de Ferramentas para Selecionar Comandos................6
Informações da Barra de Status.............................................................6
Sobre............................................................................................6
Menus para Selecionar Comandos.........................................................6
Sobre............................................................................................6
Quando as Opções estão Desabilitadas.................................................7
Sobre............................................................................................7
Fechando o INSITE................................................................................7
Sobre............................................................................................7
Conexão do INSITE.......................................................................................8
Conectando com o INSITE.....................................................................8
Conectando seu PC a um ECM...................................................8
Fonte de Dados de ECM..............................................................8
Adicionar Nova Conexão.............................................................9
Configurando Senhas................................................................................10
Senhas de ECM....................................................................................10
Sobre..........................................................................................10
Adicionar.................................................................................... 11
ii
Bloquear.....................................................................................11
Alterando....................................................................................11
Desabilitar..................................................................................12
Remoção....................................................................................12
Autorização do PowerSpec...................................................................12
Sobre..........................................................................................12
Usando o Assistente de Tarefas...............................................................14
Assistentes do INSITE..........................................................................14
Sobre..........................................................................................14
Assistente de Conexão.........................................................................14
Sobre..........................................................................................14
Conexões.....................................................................................................15
Tipo de Conexão do ECM.....................................................................15
Sobre..........................................................................................15
Finalizando o Assistente.......................................................................15
Complete ...................................................................................15
Assistente de Ordem de Serviço..........................................................16
Sobre..........................................................................................16
Entrada de Dados......................................................................16
Informações de Imagem............................................................18
Gerenciando Dados de Histórico de Reparos.........................................20
Ordens de Serviço................................................................................20
Sobre..........................................................................................20
Menu Clique-direito....................................................................20
Janela Ajuda..............................................................................21
Parâmetros.................................................................................22
Imagens do ECM..................................................................................22
Sobre..........................................................................................22
Menu Clique-direito....................................................................23
Criar...........................................................................................24
Gerenciar...................................................................................24
Imprimir......................................................................................25
Exportando e Importando...........................................................25
Modelos do ECM..................................................................................26
Sobre..........................................................................................26
Menu Clique-direito....................................................................26
Criar...........................................................................................27
iii
Exportando e Importando...........................................................28
Recursos do Motor.....................................................................................29
Configurações dos Recursos do Motor.................................................29
Sobre..........................................................................................29
Menu Clique-direito....................................................................29
Visualizando e Ajustando...........................................................30
Localizando um Recurso ou um Parâmetro...............................31
Caixa de Ferramentas................................................................32
Controle do Ventilador..........................................................................32
Descrição do Recurso................................................................32
Parâmetros Ajustáveis...............................................................32
Ativação/Desativação pelo Motorista.........................................32
Interação com outros Recursos e Parâmetros...........................32
Instruções Especiais..................................................................32
Desvantagens............................................................................33
Recursos Visuais.......................................................................33
Informações de Viagem........................................................................33
Descrição do Recurso................................................................33
Parâmetros Ajustáveis...............................................................33
Ativação/Desativação pelo Motorista.........................................33
Interação com outros Recursos e Parâmetros...........................33
Instruções Especiais..................................................................33
Desvantagens............................................................................34
Recursos Visuais.......................................................................34
Proteção do Motor................................................................................34
Descrição do Recurso................................................................34
Parâmetros Ajustáveis...............................................................34
Ativação/Desativação pelo Motorista.........................................35
Interação com outros Recursos e Parâmetros...........................35
Instruções Especiais..................................................................35
Desvantagens............................................................................35
Recursos Visuais.......................................................................35
Monitor de Manutenção........................................................................35
Descrição do Recurso................................................................35
Parâmetros Ajustáveis...............................................................35
Ativação/Desativação pelo Motorista.........................................36
Interação com outros Recursos e Parâmetros...........................36
Instruções Especiais..................................................................37
iv
Desvantagens............................................................................37
Recursos Visuais....................................................................... 37
Monitor do Nível de Óleo......................................................................37
Descrição do Recurso................................................................37
Parâmetros Ajustáveis...............................................................37
Ativação/Desativação pelo Motorista.........................................37
Interação com outros Recursos e Parâmetros...........................37
Instruções Especiais..................................................................37
Desvantagens............................................................................37
Recursos Visuais....................................................................... 37
Centinel™.............................................................................................38
Descrição do Recurso................................................................38
Parâmetros Ajustáveis...............................................................39
Ativação/Desativação pelo Motorista.........................................39
Interação com outros Recursos e Parâmetros...........................40
Instruções Especiais..................................................................40
Desvantagens............................................................................40
Recursos Visuais....................................................................... 40
Corte Alternativo...................................................................................40
Descrição do Recurso................................................................40
Parâmetros Ajustáveis...............................................................40
Ativação/Desativação pelo Motorista.........................................42
Interação com outros Recursos e Parâmetros...........................42
Instruções Especiais..................................................................42
Desvantagens............................................................................42
Recursos Visuais....................................................................... 42
Configuração do Governador................................................................42
Descrição do Recurso................................................................42
Parâmetros Ajustáveis...............................................................42
Ativação/Desativação pelo Motorista.........................................43
Interação com outros Recursos e Parâmetros...........................43
Instruções Especiais..................................................................43
Desvantagens............................................................................43
Recursos Visuais....................................................................... 43
Controle da Rotação Intermediária (ISC)..............................................44
Descrição do Recurso................................................................44
Parâmetros Ajustáveis...............................................................44
Ativação/Desativação pelo Motorista.........................................44
v
Interação com outros Recursos e Parâmetros...........................44
Instruções Especiais..................................................................44
Desvantagens............................................................................44
Recursos Visuais.......................................................................44
Monitor de Parada a Quente.................................................................44
Descrição do Recurso................................................................44
Parâmetros Ajustáveis...............................................................44
Ativação/Desativação pelo Motorista.........................................44
Interação com outros Recursos e Parâmetros...........................44
Instruções Especiais..................................................................44
Desvantagens............................................................................44
Recursos Visuais.......................................................................44
Proteção de Aquecimento do Motor.....................................................45
Descrição do Recurso................................................................45
Parâmetros Ajustáveis...............................................................45
Ativação/Desativação pelo Motorista.........................................45
Interação com outros Recursos e Parâmetros...........................45
Instruções Especiais..................................................................45
Desvantagens............................................................................45
Recursos Visuais.......................................................................45
Injeção de Éter......................................................................................45
Descrição do Recurso................................................................45
Parâmetros Ajustáveis...............................................................45
Ativação/Desativação pelo Motorista.........................................45
Interação com outros Recursos e Parâmetros...........................45
Instruções Especiais..................................................................46
Desvantagens............................................................................46
Recursos Visuais.......................................................................46
Falhas dos Sensores do OEM..............................................................46
Descrição do Recurso................................................................46
Parâmetros Ajustáveis...............................................................46
Ativação/Desativação pelo Motorista.........................................46
Interação com outros Recursos e Parâmetros...........................46
Instruções Especiais..................................................................46
Desvantagens............................................................................46
Recursos Visuais.......................................................................46
Sensores do OEM.................................................................................46
Descrição do Recurso................................................................46
vi
Parâmetros Ajustáveis...............................................................47
Ativação/Desativação pelo Motorista.........................................47
Interação com outros Recursos e Parâmetros...........................47
Instruções Especiais..................................................................47
Desvantagens............................................................................47
Recursos Visuais.......................................................................47
Prioridade de Posição do Interruptor....................................................48
Descrição do Recurso................................................................48
Parâmetros Ajustáveis...............................................................48
Ativação/Desativação pelo Motorista.........................................48
Interação com outros Recursos e Parâmetros...........................48
Instruções Especiais..................................................................48
Desvantagens............................................................................48
Recursos Visuais.......................................................................48
Despotenciamento por Temperatura Ambiente....................................48
Descrição do Recurso................................................................48
Parâmetros Ajustáveis...............................................................49
Ativação/Desativação pelo Motorista.........................................49
Interação com outros Recursos e Parâmetros...........................49
Instruções Especiais..................................................................49
Desvantagens............................................................................49
Recursos Visuais.......................................................................49
Gerenciamento de Marcha Lenta.........................................................49
Descrição do Recurso................................................................49
Parâmetros Ajustáveis...............................................................49
Ativação/Desativação pelo Motorista.........................................51
Interação com outros Recursos e Parâmetros...........................51
Instruções Especiais..................................................................52
Desvantagens............................................................................52
Recursos Visuais.......................................................................52
Configuração do Acelerador.................................................................53
Descrição do Recurso................................................................53
Parâmetros Ajustáveis...............................................................53
Ativação/Desativação pelo Motorista.........................................53
Interação com outros Recursos e Parâmetros...........................53
Instruções Especiais..................................................................53
Desvantagens............................................................................53
Recursos Visuais.......................................................................53
vii
ID e Plaqueta de Dados do Sistema..........................................................54
Informações de Calibração...................................................................54
Sobre..........................................................................................54
Informações do Cliente.........................................................................55
Sobre..........................................................................................55
Informações do ECM............................................................................55
Sobre..........................................................................................55
Informações do Motor...........................................................................56
Sobre..........................................................................................56
Informações do Sistema.......................................................................57
Sobre..........................................................................................57
Informações do Veículo........................................................................58
Sobre..........................................................................................58
Monitorando um Motor...............................................................................59
Monitor/Registrador de Dados..............................................................59
Sobre..........................................................................................59
Menu Clique-direito....................................................................59
Configuração do Monitor.......................................................................61
Configuração de Grupos de Monitoramento.........................................62
Sobre..........................................................................................62
Visualizando Dados do Monitor............................................................63
Sobre..........................................................................................63
Registros e Instantâneos......................................................................63
Sobre..........................................................................................63
Registros de Dados..............................................................................64
Sobre..........................................................................................64
Instantâneos de Dados.........................................................................64
Sobre..........................................................................................64
Executando Testes de Diagnóstico..........................................................66
Assistente de Testes de Diagnóstico do ECM......................................66
Sobre..........................................................................................66
Teste de Anulação do Ventilador..........................................................66
Sobre..........................................................................................66
Análise de Falhas.......................................................................................68
A Janela de Códigos de Falha..............................................................68
Sobre..........................................................................................68
Menu Clique-direito....................................................................69
viii
Sistema de Informações de Falhas......................................................70
Sobre..........................................................................................70
Informações de Viagem........................................................................71
Sobre..........................................................................................71
Menu Clique-direito....................................................................72
Parâmetros.................................................................................73
Pesquisar...................................................................................92
Usando a Auditoria.....................................................................................94
Auditoria................................................................................................94
Sobre..........................................................................................94
Menu Clique-direito....................................................................95
Dados Avançados do ECM........................................................................96
Monitor do Ciclo de Serviço..................................................................96
Sobre..........................................................................................96
Menu Clique-direito....................................................................96
Parâmetros.................................................................................97
Reset..........................................................................................97
Proteção do Motor................................................................................98
Sobre..........................................................................................98
Menu Clique-direito....................................................................98
Visualizando Dados...................................................................99
Monitor de Manutenção........................................................................99
Sobre..........................................................................................99
Menu Clique-direito..................................................................100
Reset........................................................................................100
Visualizando Dados.................................................................100
Dados de Registro...................................................................101
Monitor de Consumo de Combustível.................................................102
Sobre........................................................................................102
Menu Clique-direito..................................................................102
Visualizando Dados.................................................................103
Configurando as Opções do INSITE.......................................................104
Opções do INSITE..............................................................................104
Sobre........................................................................................104
Botões de Opções..............................................................................104
Sobre........................................................................................104
Página Conexões................................................................................105
ix
Sobre........................................................................................105
Página Arquivo....................................................................................105
Sobre........................................................................................105
Parâmetros Gerais....................................................................................106
Página Geral.......................................................................................106
Sobre........................................................................................106
Página Aparência................................................................................107
Sobre........................................................................................107
Parâmetros de Segurança.......................................................................108
Segurança...........................................................................................108
Página Funcionalidade de Ferramenta....................................108
Página de Lista de Senhas de Autorização........................................108
Sobre........................................................................................108
Página Remoção de Senhas de ECM................................................109
Sobre........................................................................................109
Página Contagens de Calibrações de Frota.......................................109
Sobre........................................................................................109
Configurações do Gerenciador de Usuários.........................................110
Página Gerenciador de Usuários........................................................110
Informações Gerais..................................................................110
Página Grupos....................................................................................111
Sobre........................................................................................111
Página Usuários..................................................................................111
Sobre........................................................................................111
Usuários e Grupos..............................................................................112
Exportando e Importando.........................................................112
Usando a Extração de Dados de Consulta.............................................113
Extração de Dados de Consulta.........................................................113
Sobre........................................................................................113
Página......................................................................................113
Página Unidades de Medida...............................................................114
Sobre........................................................................................114
Página Ordens de Serviço..................................................................115
Sobre........................................................................................115
Calibrando um ECM (INSITE Pro)............................................................116
Calibração do ECM.............................................................................116
Sobre........................................................................................116
x
Menu Clique-direito..................................................................116
Ativo.........................................................................................118
Arquivo de Histórico de Alterações de Calibração...................118
Ícones do Gerenciador de Calibrações....................................119
Transferindo Calibrações para Disco.......................................119
A Lista de Calibrações.............................................................120
Usando a Janela de Seleção de Calibração............................120
Localizando uma Calibração....................................................121
Código de Certificação e Agências.....................................................121
Sobre........................................................................................121
Filtros Personalizados.........................................................................122
Sobre........................................................................................122
Identificação de Códigos do ECM.......................................................123
Sobre........................................................................................123
Formato....................................................................................123
Propriedades de Calibração.....................................................124
Parâmetros de Calibração..................................................................124
Sobre........................................................................................124
Calibrações de Substituição...............................................................125
Sobre........................................................................................125
Enviando uma Calibração a um ECM.................................................125
Transferência de Calibração...............................................................126
Sobre........................................................................................126
Transferência de Calibração...............................................................126
Sobre........................................................................................126
Detalhes de Calibração............................................................................128
Informações de Aplicação...................................................................128
Sobre........................................................................................128
Informações do Motor Básico.............................................................128
Sobre........................................................................................128
Histórico de Calibração.......................................................................129
Sobre........................................................................................129
Parâmetros de Desempenho..............................................................129
Sobre........................................................................................129
Requisitos Especiais...........................................................................130
Sobre........................................................................................130
Número de Peça do ECM...................................................................131
Sobre........................................................................................131
xi
Referência.................................................................................................132
Botões da Barra de Ferramentas........................................................132
Sobre........................................................................................132
Comandos de Menus..........................................................................133
Sobre........................................................................................133
Arquivo..................................................................................... 133
Editar........................................................................................135
Exibir........................................................................................ 136
Ferramentas.............................................................................136
Janela.......................................................................................139
Ajuda ....................................................................................... 140
Diagnosticando Problemas de Comunicação..................................... 141
Sobre........................................................................................141
Serviços e Suporte..............................................................................145
Sobre........................................................................................145
xii
Primeiros Passos
O que é INSITE
Sobre
INSITE é um software aplicativo para Windows que trabalha com módulos eletrônicos de
controle (ECMs) da Cummins para diagnosticar e resolver problemas de motor, armazenar e
analisar informações de histórico sobre um motor e modificar os parâmetros operacionais de
um motor. O INSITE Professional também permite transferir calibrações para um ECM.
O INSITE deve ser usado em um computador pessoal (PC) compatível com IBM, geralmente
um laptop, que é conectado a um ECM através de um kit de adaptadores INLINE, INLINE I
ou INLINE II.
NOTA: Depois de registrar sua cópia do INSITE e conectar à fonte de dados de um ECM, o
INSITE lhe permite obter dados atuais ou gravados sobre um motor, alterar os parâmetros do
ECM, armazenar dados para futura exibição e analisar dados para monitorar e avaliar a
operação do motor.
NOTA: Dependendo da configuração de seu sistema, poderá ser solicitado que você faça
uma conexão (Log In) antes da abertura do INSITE.
Registrando o INSITE
Sobre
O INSITE deve ser registrado antes que você possa usá-lo. O processo de registro é feito
junto ao seu distribuidor Cummins que lhe fornecerá senhas exclusivas que você digitará no
INSITE para ativar o software. Consulte o Boletim de Instalação do INSITE 6 para obter mais
informações.
Você deve digitar sua senha Básica quando iniciar o INSITE pela primeira vez. Esta senha
lhe permite acesso somente de leitura ao INSITE. Para obter acesso total, você deverá digitar
sua senha de nível de funcionalidade na janela Opções do INSITE.
NOTA: O período de assinatura é permanente para o nível básico e de um ano para todos os
outros níveis de funcionalidade.
Para digitar sua senha de nível de funcionalidade:
1. Selecione Opções no menu Ferramentas. É exibida a janela Opções.
2. Clique em Segurança na árvore de navegação para exibir a página Segurança:
Funcionalidade de Ferramenta.
3. Clique no botão Adicionar.
4. Digite sua senha de funcionalidade nos espaços apropriados.
NOTA: Não use hífens. Os espaços são organizados de modo que os grupos alfanuméricos
sejam automaticamente separados à medida que você digita.
1. Clique em OK para obter acesso total à sua cópia do INSITE.
A Janela do INSITE
Sobre
Quando você abre o INSITE, a área de trabalho da janela do INSITE exibe duas seções:
• A Barra de Visualização é exibida no lado esquerdo da janela do INSITE. Esta é uma
barra de ferramentas especial que permite exibir dados do ECM na janela Visualizar
simplesmente clicando em um ícone.
• A janela Visualizar ocupa o lado direito da janela do INSITE. Ela serve como uma
"área de trabalho" que contém as janelas e caixas de diálogo usadas para interagir
com uma fonte de dados do ECM ou visualizar dados de histórico de ECM.
A janela do INSITE pode ser personalizada para a tarefa que você está tentando realizar.
Usando os comandos dos menus, as barras de ferramentas e os ícones da Barra de
Visualização, além da funcionalidade do botão direito do mouse, você pode abrir e fechar
vários elementos da janela principal.
Outros componentes da janela do INSITE incluem a barra de menus, barra de ferramentas e
barra de status.
A Barra de Visualização
A Barra de Visualização é exibida no lado esquerdo da janela do INSITE. Ela contém ícones
que você pode usar para acessar rapidamente os dados do ECM.
NOTA: Alguns ícones podem exibir janelas vazias quando acionados, dependendo da fonte
de dados do ECM conectada.
Partindo da parte superior até a base, os seguintes ícones encontram-se disponíveis:
• Códigos de Falha
• Monitor/Registrador de Dados
• Testes de Diagnóstico do ECM (consulte 'Executando Testes de Diagnóstico' na guia
Conteúdo, se disponível.)
• Dados Avançados do ECM (Veja Dados Avançados do ECM na guia Conteúdo, se
disponível.)
• Recursos e Parâmetros
• Seleção de Calibrações (INSITE Professional somente)
• Códigos de Falha do OBD (Veja Análise de Falhas do OBD na guia Conteúdo, se
disponível.)
• Ordens de Serviço
• Informações de Viagem (Consulte 'Visualizando Informações de Viagem' na guia
Conteúdo, se disponível.)
• Auditoria
A Janela Visualizar
A janela Visualizar, ou "área de trabalho do INSITE", é exibida no lado direito da janela do
INSITE.
Ela é usada para conter as janelas de dados do ECM e do INSITE, inclusive ordens de serviço,
dados de falhas, dados de monitoramento e de testes (se disponíveis), informações de viagem
(se disponíveis), recursos e parâmetros de calibração, dados de Extração de Dados de
Consulta, dados avançados do ECM (se disponíveis), auditoria e Opções do INSITE.
NOTA: Algumas funções do INSITE não se encontram disponíveis para todos os ECMs,
conforme indicado pela expressão "se disponíveis" acima.
Fechando o INSITE
Sobre
Para fechar o INSITE:
• Clique no botão Fechar no canto direito superior da janela principal do INSITE,
ou
• Selecione Sair no menu Arquivo.
Senhas de ECM
Sobre
Os ECMs são fornecidos pela fábrica com todas as senhas desabilitadas e, portanto, não há
proteção de senha em um ECM até que pelo menos uma senha do ECM seja atribuída. A
decisão de usar senhas de ECM depende das políticas da oficina ou do proprietário do veículo.
Cada ECM pode ter até quatro tipos de senhas de ECM:
Senha Mestra
A senha Mestre permite acessar todas as funções protegidas por senha do ECM exceto
os recursos protegidos por senha do OEM. Depois de digitar uma senha Mestra, você
poderá alterar recursos e parâmetros do ECM, enviar modelos a um ECM, calibrar um
ECM e reinicializar dados do ECM.
A senha Mestre também permite alterar as senhas de Ajuste e de reinicialização,
Reset.
Senha Ajuste
A senha de Ajuste permite acessar as funções que ajustam as configurações em um
ECM. Depois de inserir a senha de Ajuste, você poderá alterar recursos e parâmetros
no ECM e enviar modelos para o ECM.
Se a senha Mestra estiver bloqueada, você não poderá calibrar o ECM depois de
desbloquear a senha Ajuste. Não é possível reajustar dados do ECM se a senha
Reset estiver bloqueada.
Senha Reset
A senha Reset permite acessar o botão Reset que é usado para reinicializar dados em
várias janelas do INSITE. Depois de digitar uma senha Reset, você poderá reinicializar
dados do ECM nas janelas Informações de Viagem, Monitor/Registrador de
Dados e Monitor de Manutenção (se aplicável).
Senha do OEM
A senha do OEM permite acessar as funções protegidas por senha do OEM no ECM.
Depois de digitar uma senha OEM, você poderá alterar recursos e parâmetros do OEM
no ECM.
NOTA: As senhas OEM podem não estar disponíveis para alguns ECMs.
Se um ECM conectado estiver protegido por senha e a senha correta não for digitada quando
a conexão for feita, os campos e botões utilizados para alterar recursos e parâmetros e/ou
para reinicializar dados do ECM ficarão desabilitados ou serão exibidos no modo de leitura
somente.
Autorização do PowerSpec
Sobre
NOTA: O PowerSpec não está disponível para alguns ECMs.
O PowerSpec é um aplicativo on-line de Web (http://www.powerspec.cummins.com) que pode
ser usado para configurar os parâmetros do ECM de seu motor. Para controlar o uso do
PowerSpec, a Autorização PowerSpec de Usuário Final e a Senha PowerSpec são usadas
juntamente com a senha padrão de segurança do ECM.
Para configurar o PowerSpec:
1. No menu Ferramentas, selecione PowerSpec para abrir a janela PowerSpec.
2. Clique na caixa de verificação Autorização PowerSpec de Usuário Final para
permitir que o PowerSpec modifique parâmetros do ECM. Desmarque a caixa de
seleção para impedir que o PowerSpec modifique os parâmetros do ECM.
NOTA: Mesmo que o PowerSpec esteja desabilitado no INSITE, os distribuidores Cummins
e dealers autorizados ainda poderão usar o PowerSpec para modificar um ECM. Tanto o
INSITE quanto o PowerSpec podem habilitar ou desabilitar este recurso.
Assistentes do INSITE
Sobre
Os Assistentes ajudam a instalar ou configurar tarefas comuns do INSITE. Uma seqüência
de "páginas" de assistência lhe solicitam as informações necessárias, ou exibem opções
previamente configuradas para sua escolha.
Os seguintes Assistentes encontram-se disponíveis para ajudá-lo a configurar as tarefas do
INSITE:
• Assistente de Conexão
• Assistente de Ordem de Serviço
• Assistente de Testes de Diagnóstico do ECM
Selecione um assistente na guia Conteúdo para obter mais informações.
Assistente de Conexão
Sobre
O assistente de conexão ajuda a conectar e configurar uma conexão com um ECM ou
Simulador do ECM. O assistente também fornece os seguintes benefícios:
• Exibe somente as opções disponíveis com base na configuração do hardware e nas
seleções do usuário feitas em telas anteriores do assistente.
• Suporta a configuração de várias conexões, se você precisar usar vários tipos de
ECM.
• Permite aplicar um nome "amigável" à configuração de uma conexão.
Para iniciar o Assistente de Conexão
1. Selecione Adicionar Nova na lista suspensa da barra de status.
Ou, no menu Arquivo, selecione Adicionar Nova Conexão no submenu Conexões.
1. Clique em Avançar na tela de abertura do Assistente para começar a configuração
de sua conexão.
Finalizando o Assistente
Complete
Depois de configurar o tipo de conexão que está adicionando, é exibida a página Finalizando
o Assistente de Conexão do ECM.
• Se desejar ativar a conexão e conectar o INSITE ao ECM, clique na caixa de
verificação apropriada.
• Se desejar configurar outra conexão, clique na caixa de verificação apropriada.
• Se desejar ativar a conexão e configurar uma outra, clique em ambas as caixas de
verificação.
• Se não desejar ativar uma conexão nem configurar uma outra, deixe as duas caixas
de verificação vazias.
Clique em Finalizar. O nome da nova conexão é mostrado na lista de conexões na Barra de
Status.
Ordens de Serviço
Sobre
Use ordens de serviço para registrar e visualizar informações de histórico da atividade de
reparos. A atividade de reparos de uma oficina de serviços pode ser rastreada e mantida,
fornecendo aos técnicos uma referência e trabalhos anteriores executados em um motor.
Uma ordem de serviço contém as seguintes informações: número da ordem de serviço, nome
do cliente, informações de contato, descrição, técnico, marca do veículo, modelo, número de
unidade, identificação, marca do motor, modelo, número de série, etc. Além disso, a ordem
de serviço mantém grupos de imagens de ECM (instantâneos) que são criados
automaticamente para cada ordem de serviço em sua criação.
NOTA: As ordens de serviço criadas no INSITE 6.2.x são automaticamente atualizadas pelo
INSITE 6.3. Uma barra de status mostra o progresso da atualização.
As ordens de serviço podem ser criadas automaticamente pelo INSITE ou manualmente pelo
usuário.
Ordens de Serviço Automáticas
• Se a opção Modo Habilitar Ordem de Serviço estiver selecionada na janela Opções,
as ordens de serviço serão criadas automaticamente quando você se conectar a uma
fonte de dados do ECM. Além disso, uma imagem do ECM é criada automaticamente
ao mesmo tempo.
Ordens de Serviço Manuais
• Os usuários podem criar uma ordem de serviço manualmente em qualquer momento
usando o menu clique-direito, a barra de ferramentas ou um comando de menu. Você
deve estar conectado a uma fonte de dados do ECM para criar uma ordem de serviço.
Como ocorre com as ordens de serviço automáticas, uma imagem do ECM é criada
automaticamente ao mesmo tempo.
As ordens de serviço podem ser excluídas em qualquer momento com o menu clique-direito
na janela Ordens de Serviço. Não é necessário estar conectado a um ECM para excluir uma
ordem de serviço.
NOTA: As Ordens de Serviço são opcionais e não são necessárias para se trabalhar com um
ECM. Entretanto, se você não usar uma ordem de serviço, não haverá registros da atividade
de reparo.
Menu Clique-direito
Na janela Ordens de Serviço, clique com o botão direito do mouse em uma ordem se serviço
para executar outras atividades associadas com a ordem (ou ordens) de serviço selecionada.
Imagens do ECM
Sobre
Uma imagem de ECM é um instantâneo de todos os dados do INSITE de uma única fonte de
dados do ECM num dado momento. Estes dados incluem:
• Configurações de recursos e parâmetros
• Dados do Monitor/Registrador de Dados
• Informações de Viagem (se aplicável para o tipo de ECM)
• Informações de Falhas
• Informações de ID do Sistema/Plaqueta de Dados
• Dados de sensores e interruptores
• Dados de Auditoria
• Dados do Monitor de Manutenção (se aplicável para o tipo do ECM)
Modelos do ECM
Sobre
Um modelo de ECM é uma maneira conveniente de configurar vários ECMs usando as
mesmas configurações do INSITE. Um modelo baseia-se numa imagem de ECM existente,
mas contém somente as informações necessárias ou relevantes para transferir para um outro
ECM.
Quando um novo modelo é criado, somente os dados relevantes da imagem de ECM são
registrados. As informações desnecessárias como Auditoria e as informações de histórico do
motor não são registradas.
• Você pode criar e gerenciar modelos de ECM na seção inferior da janela Ordens de
Serviço.
• Você pode imprimir um modelo do ECM.
• Você pode exportar e importar modelos de ECM para outros PCs do INSITE.
Menu Clique-direito
Na seção inferior da janela Ordens de Serviço, clique com o botão direito do mouse em um
modelo (ou modelos) de ECM para executar outras atividades associadas com o modelo (ou
modelos) selecionado.
Controle do Ventilador
Descrição do Recurso
O Controle do Ventilador permite que o ECM ligue ou desligue o ventilador em resposta a
qualquer uma das seguintes condições:
• Condições de operação do motor (temperatura do líquido de arrefecimento e
temperatura no coletor de admissão)
• Controle de sobre-rotação do ventilador
• Operação do ar-condicionado
• Requisitos de desempenho do motor, como frenagem do motor
NOTA: Para muitos motores Industriais, os controles de ventilador são governados pela
calibração do ECM e podem não ser ajustáveis com o INSITE.
Parâmetros Ajustáveis
Embreagem Eletrônica do Ventilador
Permite que o ventilador de velocidade variável seja controlado eletronicamente, com
base nas entradas do sensor. Este recurso ajuda a reduzir o consumo de combustível
minimizando o tempo de ativação do ventilador, e também prolonga a vida útil da correia
eliminando 'saltos' e 'deslizes' da mesma.
Taxa de Rampa
A porcentagem da taxa de rampa, expressa como porcentagem por segundo.
Ativação/Desativação pelo Motorista
Este recurso pode ser ativado ou desativado somente pelo INSITE.
Interação com outros Recursos e Parâmetros
Nenhum(a)
Instruções Especiais
Nenhum(a)
Informações de Viagem
Descrição do Recurso
Este recurso é usado quando um ECM é substituído ou um motor é recondicionado. Ele
permite uma representação precisa de informações de viagem, apesar das modificações do
ECM ou do motor.
Parâmetros Ajustáveis
Compensação de Distância do Motor
O número de milhas de operação do motor antes da instalação de um novo ECM.
Compensação de Horas do Motor
O tempo, em horas, de operação do motor antes da instalação de um novo ECM.
Sobrevelocidade 1 do Veículo
A velocidade de estrada na qual o ECM começará a registrar vários parâmetros
enquanto o motor é operado nesta velocidade ou acima dela.
Por exemplo, se você ajustar o limite de sobrevelocidade em 55 mph, o tempo,
combustível usado e a distância percorrida são registrados sempre que o veículo
exceder esta velocidade.
Esta velocidade deve ser ajustada a um valor igual ou menor que a Sobrevelocidade
2 do Veículo.
Sobrevelocidade 2 do Veículo
A velocidade de estrada na qual o ECM começará a registrar vários parâmetros
enquanto o motor é operado nesta velocidade ou acima dela.
Por exemplo, se você ajustar o limite de sobrevelocidade em 55 mph, o tempo,
combustível usado e a distância percorrida são registrados sempre que o veículo
exceder esta velocidade.
Esta velocidade deve ser igual ou maior que a Sobrevelocidade 1 do Veículo.
Ativação/Desativação pelo Motorista
Não há
Interação com outros Recursos e Parâmetros
Quando as Informações de Viagem são reinicializada, o registro de Recompensa do Motorista
é reinicializado automaticamente.
Instruções Especiais
Não há
Proteção do Motor
Descrição do Recurso
Este recurso monitora condições críticas de operação do motor, como temperatura do líquido
de arrefecimento, pressão do óleo, nível do líquido de arrefecimento, temperatura do ar de
entrada e pressão do coletor de admissão. Quando uma condição de operação está fora dos
limites calibrados, ocorre uma queda de rotação ou de alimentação de combustível. Com
exceção das aplicações de combate a incêndios e bombas de incêndio, todas as calibrações
incluem este recurso.
Quando em operação, o ECM monitora as condições de funcionamento do motor enquanto
este está em funcionamento. Se um dos parâmetros críticos exceder o limite de proteção do
motor, conforme definido na calibração, ocorrerá um despotenciamento e uma lâmpada
âmbar de advertência será acesa. A gravidade do despotenciamento varia de acordo com a
condição de operação do motor que excedeu seu limite de proteção.
Além disso, a gravidade do despotenciamento poderá variar em função da gravidade do
evento. Por exemplo, uma Temperatura do Coletor de Admissão ligeiramente acima do limite
durante um curto período resulta num despotenciamento ameno. O propósito do
despotenciamento é retornar a temperatura à faixa normal de operação. Se a condição piorar,
o despotenciamento será ainda mais severo. Se a condição persistir ou piorar, será acionada
uma Parada de Proteção do Motor, a lâmpada de Parada acenderá para alertar o motorista
de uma parada iminente e o motor será desligado.
NOTA: Se o recurso Inibição de Nova Partida estiver habilitado, o operador não poderá dar
nova partida no motor após uma parada de proteção do motor sem antes ciclar a chave de
ignição movendo-a para a posição OFF.
Parâmetros Ajustáveis
Proteção do Motor
Dependendo da calibração do ECM, o recurso de Proteção do Motor encontra-se
habilitado ou desabilitado. Este parâmetro não pode ser ajustado com o INSITE.
Parada de Proteção do Motor
Selecione a ativação ou desativação do recurso de Parada Proteção do Motor usando
a lista suspensa na coluna Valor do ECM.
Se estiver habilitada, a parada do motor ocorrerá se os limites de Proteção do Motor
forem excedidos. Isto impedirá ou limitará danos ao motor caso o despotenciamento de
Proteção do Motor não retorne às condições de operação numa faixa aceitável,
conforme definido pela calibração.
Inibição de Nova Partida
Esta opção impede que o operador dê nova partida ao motor após uma parada de
proteção do motor sem antes ciclar a chave de ignição movendo-a para a posição OFF.
A Inibição de Nova Partida pode não estar disponível, dependendo da calibração.
Monitor de Manutenção
Descrição do Recurso
Este recurso comanda o ECM para acender uma lâmpada de manutenção que alerta o
operador sobre a necessidade de manutenção do motor. Este recurso pode ser ajustado para
acender a lâmpada de manutenção com base na distância medida pelo ECM, ou pelo valor
no contador de tempo de funcionamento do motor. Quando o ECM determina que o intervalo
de manutenção está vencido, a lâmpada de manutenção se acenderá quando a chave de
ignição for ligada.
O recurso pode ser configurado com um valor de Porcentagem de Alerta para acender a
lâmpada antes do término do intervalo de manutenção. Por exemplo, a lâmpada poderá
acender depois de decorridos 50% do intervalo de manutenção.
Para algumas aplicações, o ECM determina o intervalo de manutenção usando o modo
Automático. Neste modo, um Fator de Intervalo baseado no ciclo de serviço e no grau de
óleo do motor é usado para calcular o fim do intervalo de manutenção de acordo com as
condições de funcionamento do motor.
NOTA: Nem todos os motores são equipados com uma lâmpada específica de manutenção
e podem usar um outro método. CONSULTE O MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
DO MOTOR PARA OBTER UMA DESCRIÇÃO DE COMO O OPERADOR É ALERTADO
QUANDO ESTE RECURSO ESTÁ HABILITADO.
Parâmetros Ajustáveis
Porcentagem de Alerta
Este valor define quando o ECM acenderá a lâmpada de manutenção. Por exemplo, se
a Porcentagem de Alerta for digitada como 90%, o ECM acenderá a lâmpada num tempo
ou distância correspondente a 90% do intervalo total de manutenção.
Consulte o manual de operação e manutenção de seu motor para mais informações
sobre o ajuste deste valor.
Corte Alternativo
Descrição do Recurso
Este recurso permite alterar as características de corte para o governador de alta velocidade
(HSG) e o governador de velocidade variável (VSG). Este recurso permite selecionar ajustes
adicionais de corte alternativo através de um interruptor fornecido pelo OEM.
Um corte menor do governador (porcentagem menor) resulta em um governador com melhor
resposta e um controle mais preciso do motor. Um corte maior do governador (porcentagem
maior) resulta em mudança de marchas e acoplamento mecânico mais suaves.
Parâmetros Ajustáveis
Interruptor de Tipo de Corte Alternativo
Digite o número de posições disponíveis do Interruptor de Corte Alternativo: 1, 2 ou 3.
Dependendo do tipo de interruptor instalado, alguns dos parâmetros abaixo podem não
estar disponíveis no INSITE.
Configuração do Governador
Descrição do Recurso
Este recurso permite definir o ponto de ajuste e o corte para a posição 1 (Primária) do
interruptor de Corte Alternativo do governador Automotivo (Ponto de Ajuste 1) ou do
governador de Velocidade Variável (Aceleração Máxima e Mínima). Os ajustes iniciais
mostrados são os valores padrão para o motor, independentemente de os ajustes de Corte
Alternativo estarem habilitados.
Parâmetros Ajustáveis
Limite Superior do Governador de Rotação Auxiliar
O limite superior do dispositivo de rotação auxiliar na qual uma falha é registrada.
Rotação Máxima de Referência do Governador de Rotação Auxiliar
A rotação máxima do dispositivo auxiliar sendo controlado.
Rotação Mínima de Referência do Governador de Rotação Auxiliar
A rotação mínima do dispositivo auxiliar sendo controlado.
Número de Dentes do Governador de Rotação Auxiliar
O número de dentes (pulsos) do dispositivo auxiliar sendo controlado.
Injeção de Éter
Descrição do Recurso
Serão fornecidas mais informações em uma próxima versão do INSITE.
Parâmetros Ajustáveis
Injeção de Éter
Selecione o nome do recurso para habilitar ou desabilitar o recurso usando a lista
suspensa na coluna Valor do ECM.
Ativação/Desativação pelo Motorista
Serão fornecidas mais informações em uma próxima versão do INSITE.
Interação com outros Recursos e Parâmetros
Serão fornecidas mais informações em uma próxima versão do INSITE.
Sensores do OEM
Descrição do Recurso
Este recurso fornece até duas saída comutadas independentes para uso do OEM. O estado
de cada saída comutada é determinado por até 13 entradas diferentes do ECM, dependendo
do motor.
O ECM pode fornecer saídas diferentes para dispositivos do OEM se qualquer uma das
entradas estiver acima ou abaixo dos limites calibrados. Os ajustes dos limites para as
entradas dos parâmetros de controle de cada saída comutada são independentes dos ajustes
de outras saídas comutadas.
Informações de Calibração
Sobre
Descrição do Recurso
Os parâmetros de Informações de Calibração fornecem informações de identificação
sobre a calibração associada com a atual conexão da fonte de dados de ECM.
Parâmetros Ajustáveis
Data e Hora da Calibração
A data e a hora em que a calibração foi criada.
NOTA: O valor do ECM é exibido apenas como referência; ele não pode ser
alterado.
Faixa Baixa de Voltagem da Calibração
A menor voltagem na qual esta calibração pode operar.
NOTA: O valor do ECM é exibido apenas como referência; ele não pode ser
alterado.
Fase do Software da Calibração
O número de identificação da calibração. A Fase de Software da Calibração é
exibida como AAXXYYZZ, onde:
1. AA = Fase de Comercialização
2. XX = Nível de Release do Software
3. YY = Nível de Release do Software (cont.)
4. ZZ = Nível de Release do Software (cont.)
Por exemplo, o número 08000010 deve ser lido como fase oito, zero, zero, 10.
NOTA: O valor do ECM é exibido apenas como referência; ele não pode ser
alterado.
Faixa Alta de Voltagem da Calibração
A maior voltagem na qual esta calibração pode operar.
NOTA: O valor do ECM é exibido apenas como referência; ele não pode ser
alterado.
Opção DO
Um número que identifica os componentes da calibração.
NOTA: O valor do ECM é exibido apenas como referência; ele não pode ser
alterado.
Informações do Cliente
Sobre
Descrição do Recurso
Os parâmetros de Informações do Cliente fornecem informações de identificação sobre
o cliente associado com a atual conexão da fonte de dados de ECM.
Parâmetros Ajustáveis
Endereço do Cliente
A localização geográfica do cliente. Estas informações são exibidas em relatórios
e armazenadas com cada ordem de serviço criada.
O local de serviço é especialmente útil se sua oficina possui várias filiais e se você
precisar identificar os dados do serviço por local.
Nome do Cliente
O nome completo do cliente que adquiriu o motor.
Número da Unidade do Cliente
Um identificador exclusivo do veículo atribuído pelo cliente.
Informações do ECM
Sobre
Descrição do Recurso
Os parâmetros de Informações do ECM fornecem informações de identificação sobre o
ECM associado com a atual conexão da fonte de dados de ECM.
Parâmetros Ajustáveis
Opção de ECM
O código do fabricante do ECM.
NOTA: O valor do ECM é exibido apenas como referência; ele não pode ser
alterado.
Informações do Motor
Sobre
Descrição do Recurso
Os parâmetros de Informações do Motor fornecem informações de identificação sobre
o motor associado com a atual conexão da fonte de dados de ECM.
Parâmetros Ajustáveis
Marca do Motor
O nome do fabricante original do motor.
NOTA: O valor do ECM é exibido apenas como referência; ele não pode ser
alterado.
Modelo do Motor
O nome do modelo do motor.
NOTA: O valor do ECM é exibido apenas como referência; ele não pode ser
alterado.
Data de Fabricação do Motor
A data em que o motor foi fabricado.
Número de Série do Motor
O número de série exclusivo do motor.
Monitor/Registrador de Dados
Sobre
Use o Monitor/Registrador de Dados para exibir, em tempo real, dados ativos de entrada e
de saída do motor e também para registrar dados de monitoramento em um arquivo para
análise. Você pode selecionar parâmetros específico para monitorar/registrar ou pode
escolher um grupo de parâmetros previamente selecionados.
. O Monitor/Registrador de Dados difere do Datalogger Ativado pelo Usuário quanto ao modo
de interação de cada um com o INSITE.
O Monitor de Dados também pode ser usado durante testes do ECM, para exibir os efeitos
de um teste sobre o motor. Defina os parâmetros que deseja monitorar antes ou depois de
iniciar os testes.
Para abrir a janela Monitor/Registrador de Dados:
• Clique em Monitor/Registrador de Dados na Barra de Visualização.
Depois de selecionar os parâmetros a serem monitorados ou registrados e a taxa de
amostragem:
• Clique para visualizar dados de monitoramento em tempo real, ou
• Clique para registrar dados atuais de monitoramento em um arquivo, ou
• Clique para capturar dados instantâneos de monitoramento em um arquivo.
• Além dos botões da barra de ferramentas mostrados acima, você também pode
operar o Monitor/Registrador de Dados usando o menu Ferramentas ou o menu
clique-direito do Monitor/Registrador de Dados.
• Você deve estar conectado a um ECM com um motor em funcionamento para que os
dados sejam monitorados ou registrados. Se não estiver conectado a um ECM, você
poderá usar o recurso Monitor/Registrador de Dados no modo Simulador para
observar como o recurso se comporta.
Clique com o botão direito do mouse em qualquer ponto da janela Monitor/Registrador de
Dados para executar outras atividades relacionadas.
Menu Clique-direito
Na janela Monitor/Registrador de Dados, clique com o botão direito do mouse em qualquer
lugar para executar outras atividades relacionadas.
Dependendo do local clicado com o botão direito, os menus pop-up mostram combinações
diferentes das seguintes opções:
Adicionar ao Monitor/Registrador de Dados
Selecione esta opção para adicionar o grupo ou parâmetro selecionado à lista de
Parâmetros Selecionados.
Configuração do Monitor
Clique no ícone Monitor/Registrador de Dados na Barra de Visualização para abrir o
Monitor/Registrador de Dados do INSITE na janela Visualizar. A janela Monitor/Registrador
de Dados contém três seções, conforme descrito abaixo.
Grupos de Parâmetros
Esta seção apresenta os grupos de monitoramento previamente selecionados para seu motor
ou definidos pelo usuário (Personalizados). Os grupos de monitoramento permitem que
configurações comuns de monitoramento ou de registro sejam selecionadas rapidamente
sem adicionar parâmetros individuais.
• Clique no nome de um grupo para visualizar seus parâmetros em negrito na seção
Parâmetros.
• Clique duas vezes no nome de um grupo para adicioná-lo à lista de parâmetros
selecionados. Todos os parâmetros associados com o grupo serão exibidos na lista.
Se desejar, você poderá adicionar vários grupos em uma sessão de monitoramento/registro.
Parâmetros
Registros e Instantâneos
Sobre
Enquanto estiver monitorando os dados do ECM, você poderá salvar dados de duas maneiras:
• Num registro
Como padrão, os arquivos de registro usam uma extensão de arquivo *.log e são
armazenados em \Intelect\INSITE\Logs. Você pode alterar este caminho usando a janela
Opções.
• Como um instantâneo
Como padrão, os arquivos de instantâneos usam uma extensão de arquivo *.snp e também
são armazenados em \Intelect\INSITE\Logs. Como com os arquivos *.log, você pode alterar
este caminho usando a janela Opções.
Em ambos os casos, o prefixo padrão do nome do arquivo consiste da data e hora atuais, no
formato 24 horas: 20040410-144037, por exemplo, que corresponde a 10 de Abril de 2004
14:40:37. Se desejar, você poderá alterar o prefixo padrão.
NOTA: Se o Gerenciador de Usuários estiver habilitado, o prefixo do nome do arquivo
começará com o nome do usuário conectado. Caso contrário, o prefixo "DML" precederá a
data e a hora, por padrão.
Convertendo Arquivos de Registro e de Instantâneos
Tanto os arquivos *.log quanto *.snp podem ser convertidos nos formatos *.csv ou *.txt para
melhor visualização.
1. No menu Arquivo, selecione Converter > Arquivo de Registro/Instantâneo...
2. Na janela Arquivo de Origem, localize \Intelect\INSITE\Logs ou o diretório que
definiu na janela Opções.
Registros de Dados
Sobre
Um registro de dados captura dados de monitoramento continuamente, gravando-os num
arquivo tão rapidamente quanto podem ser obtidos do ECM. Como resultado, um registro de
dados pode ser bastante grande, dependendo do tempo que o registrador de dados for
mantido em execução. Os registros podem ser convertidos posteriormente.
Para registrar dados:
1. Especifique uma configuração do Monitor.
2. Clique no botão. (Ou, selecione Registrar Dados no menu Clique-direito ou no
submenu Monitor/Registrador de Dados o menu Ferramentas.)
3. Os dados são registrados continuamente, e aparece na barra de status como
uma imagem animada.
Para pausar o registro de dados, clique em ou e irá parar a animação.
Para continuar o registro de dados, clique em
1. Clique na janela Opções para parar o registro, e será exibida uma mensagem
para salvar os dados registrados no caminho especificado na
Os registros de dados podem ser convertidos para o formato *.csv para visualização em um
aplicativo de planilha eletrônica, ou para o formato *.txt para visualização em um editor de
texto.
Você pode adicionar e remover parâmetros da lista de parâmetros monitorados enquanto o
processo de registro está em andamento.
Se não for exibida na barra de status, nenhum dado foi registrado desde a última vez
que um registro foi salvo.
Instantâneos de Dados
Sobre
Um instantâneo de dados é um registro instantâneo de todos os parâmetros sendo
monitorados ou que foram monitorados na última execução. Um instantâneo pode ser
capturado enquanto a monitoração ou o registro estão em andamento ou depois de terminada
a monitoração.
Para capturar um instantâneo:
Informações de Viagem
Sobre
O sistema de Informações de Viagem monitora e registra continuamente dados operacionais
do motor que rastreiam o desempenho do motor e do motorista. Os dados armazenados
podem ser visualizados usando-se o INSITE ou o INSPEC, a ferramenta de gerenciamento
de frota da Cummins. No INSITE, as informações de viagem podem ser visualizadas na janela
Informações de Viagem.
NOTA: Nem todos os ECMs registram dados de informações de viagem. Se o ECM não o
fizer, a janela Informações de Viagem estará vazia e a opção Visualizando Informações de
Viagem não será exibida na guia Conteúdo da Ajuda.
Para abrir a janela Informações de Viagem
• Clique em Informações de Viagem na Barra de Visualização.
Os parâmetros de Informações de Viagem são agrupados de maneira diferente, de acordo
com o ECM, e nem todos os ECMs exibem os mesmos parâmetros. Cada grupo exibe o valor
e as unidades de medida do ECM para cada parâmetro de dados de viagem.
NOTA: Se vários ECMs estiverem em uso, serão agrupados dados de informações de viagem
para cada módulo.
Auditoria
Sobre
A Auditoria do INSITE rastreia as alterações feitas nos parâmetros do ECM. A janela
Auditoria exibe os registros das últimas quatro vezes que o ECM foi modificado.
NOTA: Alguns ECMs podem exibir menos de quatro registros.
Um novo registro de Auditoria é criado 20 minutos, tempo do ECM, após a última alteração
de parâmetro. Um único registro pode conter várias alterações, uma vez que o "relógio" de
20 minutos inclui todas as alterações desde o último registro.
Para abrir (ou fechar) a janela Auditoria:
• Clique em Auditoria na Barra de Visualização.
Vários dados são exibidos para cada registro de Auditoria. Utilize e na janela
Auditoria para maximizar e minimizar os detalhes de cada registro.
NOTA: Se vários ECMs estiverem em uso, serão agrupados registros de auditoria para cada
módulo.
NOTA: Você pode mover a janela Auditoria ao redor da janela Visualizar e também para fora
da janela na área de trabalho do Windows - ela não fica "ancorada" num lugar. Usando o
mouse, clique na barra de título e arraste a janela para a posição desejada.
Número do Registro
O identificador numérico de um único registro de Auditoria. Cada registro pode conter
várias alterações do ECM, que podem ser visualizadas maximizando e minimizando o
registro.
Nome da Ferramenta
O tipo de ferramenta usada para modificar os parâmetros do ECM: ECHEK, Compulink,
VEPS, PowerSpec, DAVIE ou INSITE. Se o INSITE não puder determinar a ferramenta
que fez as alterações, será exibida a mensagem Software Desconhecido.
ID/Código de Ferramenta
O número de série do cartucho (para os sistemas ECHEK, VEPS e Compulink) ou um
identificador alfanumérico do aplicativo de software (INSITE, DAVIE ou PowerSpec) que
foi usado para modificar os parâmetros do ECM. Este número é lido automaticamente
no ECM.
Quando um registro de Auditoria é maximizado, são exibidos os códigos numéricos que
identificam os tipos de alterações no ECM.
Tipo de Usuário/Descrição
A ferramenta usada para modificar os parâmetros do ECM, categorizada como Software
(INSITE, DAVIE ou PowerSpec), ou Cartucho (ECHEK, VEPS ou Compulink).
Proteção do Motor
Sobre
A Proteção do Motor visa evitar danos ao motor quando o valor de um sensor excede um
determinado limite para os parâmetros operacionais críticos do motor. O recurso Proteção do
Motor permite visualizar o histórico de falhas para Proteção do Motor associado a uma falha
específica para Proteção do Motor.
Cada parâmetro para Proteção do Motor possui um registro de histórico de falhas. São
exibidas as últimas cinco ocorrências de cada falha para Proteção do Motor.
Para visualizar dados para Proteção do Motor:
1. Clique em Dados Avançados do ECM na Barra de Visualização.
2. Na janela Dados Avançados do ECM, selecione Proteção do Motor na lista de
recursos do motor.
Os dados para Proteção do Motor são exibidos no lado direito da janela Dados Avançados
do ECM.
Menu Clique-direito
Na lista Proteção do Motor, clique com o botão direito do mouse em qualquer lugar para
executar outras atividades relacionadas.
Um menu pop-up exibe as seguintes opções:
Atualizar
Selecione esta opção para atualizar os dados do ECM.
Maximizar Todas
Selecione esta opção para maximizar todos os parâmetros de proteção do motor.
Minimizar Todas
Selecione esta opção para minimizar todos os parâmetros de proteção do motor.
Monitor de Manutenção
Sobre
O Monitor de Manutenção mostra informações sobre o intervalo atual de manutenção,
juntamente com registros das últimas três vezes em que o Monitor de Manutenção foi
reinicializado nesta janela. O Monitor de Manutenção é usado para determinar quando certas
tarefas de manutenção devem ser realizadas, como a troca de óleo, troca de filtros, rodízio
dos pneus, etc.
Os dados do atual intervalo de manutenção são totais acumulados desde a última vez que o
Monitor de Manutenção foi reinicializado. Os dados específicos do intervalo de manutenção
mostrados baseiam-se nos parâmetros do Monitor de Manutenção definidos na janela
Recursos e Parâmetros. Veja Parâmetros dos Recursos do Motor na guia Conteúdo da
Ajuda para obter mais informações sobre os Parâmetros do Monitor de Manutenção.
Para visualizar dados do Monitor de Manutenção:
1. Clique em Dados Avançados do ECM na Barra de Visualização.
2. Na janela Dados Avançados do ECM, selecione Monitor de Manutenção na lista de
recursos do motor.
O lado direito da janela Dados Avançados do ECM mostra dados do Monitor de Manutenção.
Opções do INSITE
Sobre
No menu Ferramentas, selecione Opções para abrir a janela Opções. Esta janela lhe permite
digitar suas senhas de Registro e especificar vários parâmetros globais para o INSITE.
A janela contém uma árvore de navegação em seu lado esquerdo a partir da qual você pode
selecionar 'páginas' exibidas no lado direito da janela. A árvore de navegação é semelhante
ao Explorer do Windows. Maximize e minimize os itens na árvore clicando em e ,e
então selecione a página que deseja configurar.
As seguintes páginas de Opções encontram-se disponíveis. Clique nos links para exibir a
Ajuda para as páginas.
• A página Conexões - Permite gerenciar conexões de fonte de dados de ECM.
• A página Arquivo - Permite gerenciar os arquivos de dados que são gerados pelo
INSITE.
• Páginas Gerais - Permitem especificar opções de inicialização do INSITE e opções
gerais de aparência.
• A página Extração de Dados de Consulta - Permite definir parâmetros para a Extração
de Dados de Consulta.
• Páginas Segurança - Permitem registrar sua senha de nível de funcionalidade, que
lhe concede privilégios de acesso para os recursos do INSITE. Você também pode
remover senhas de ECM e configurar contagens de calibração de frota.
• A página Unidades de Medida - Permite definir as unidades de medida usadas no
INSITE.
• A página Gerenciador de Usuários - Permite atribuir direitos específicos de usuário a
cada usuário e grupos de usuários.
• A página Ordens de Serviço - Permite que sejam criadas ordens de serviço e imagens
do ECM automaticamente quando você se conecta a um ECM ou a um simulador do
ECM.
Botões de Opções
Sobre
Os botões na parte inferior da janela Opções afetam todas as páginas de Opções, não só a
página sendo exibida. Quando você clica em um botão, a ação do mesmo aplica-se a todas
as páginas.
Por exemplo, se você fizer alterações em uma página e então clicar em Cancelar quando
uma nova página estiver sendo exibida, a janela Opções é fechada e as alterações feitas na
Página Conexões
Sobre
Use esta página para visualizar o status das conexões da fonte de dados do ECM que você
configurou, ou para adicionar novas conexões.
As guias desta página agrupam as conexões da fonte de dados por tipo:
• Todas - Lista conexões de todos os tipos
• Serial - Lista somente conexões para uma porta serial
• Simulador - Lista somente as conexões de Simulador
Use os botões Adicionar ou Remover em cada guia para adicionar ou remover conexões.
Selecione uma conexão e clique em um botão. Quando você clica no botão Adicionar, o
Assistente de Conexão é exibido e o orienta no processo de configuração da conexão.
NOTA: Você não pode remover uma conexão cujo status é Conectada. Somente as conexões
com status Desconectada podem ser removidas.
Use o botão Propriedades para renomear uma conexão, se o desejar.
Página Arquivo
Sobre
Use esta página para gerenciar os arquivos de dados gerados pelo INSITE:
• Monitor/Registrador de Dados
• Exportar
• Importar
• Extração de Dados de Consulta
• Ordens de Serviço/Imagens do ECM, Modelos
• Registro de Calibração
A parte superior da página mostra o caminho atual dos arquivos de dados do INSITE no PC.
Você pode alterar um caminho selecionando um item e então clicando no botão Modificar
Caminho para procurar um local diferente.
Utilize o botão Excluir para excluir de um diretório selecionado todos os arquivos de dados
gerados pelo usuário. Clique em um Item da lista e, em seguida, clique em Excluir.
NOTA: O botão Excluir torna-se inabilitado para alguns dos diretórios de arquivos de dados.
Página Geral
Sobre
Use esta página para especificar opções gerais do sistema. Você também pode usar o botão
na parte inferior da página para restaurar as opções padrão originais do INSITE, se desejar.
Configuração
• Exibir Tela de Abertura - Esta opção permite que a figura do INSITE seja exibida
quando o programa é iniciado. Desmarque a caixa de seleção para não exibir a figura.
Barra de Ferramentas
Você pode especificar o tamanho de botões, e também se deseja que um texto descritivo
(Dicas de Ferramentas) apareça quando mover o mouse sobre um botão.
Códigos de Falha
• Clique na caixa de verificação se desejar que as informações de falha sejam
atualizadas automaticamente a partir do ECM. Então, especifique com que freqüência
a atualização deve ocorrer.
• Desmarque a caixa de verificação se não quiser que as informações de falhas sejam
atualizadas automaticamente.
• Clique na caixa de verificação Habilitar Atualização Automática se desejar que as
informações de falha sejam renovadas automaticamente a partir do ECM. Em
seguida, especifique, na caixa de valores Atualizar Info de Falhas a Cada, a
freqüência com a qual a atualização deve ocorrer.
• Utilize a lista suspensa Exibir Opções para escolher o tamanho do botão da barra
de ferramentas.
• Utilize a lista suspensa Dicas de Ferramentas para escolher se deseja Exibir ou
Ocultar o texto descritivo quando mover o ponteiro do mouse sobre um botão da barra
de ferramentas.
Barra de Visualização
• Clique na caixa de verificação Exibir Nomes dos Recursos para habilitar a exibição
dos nomes dos Recursos na Barra de Visualização, juntamente com os ícones de
Recursos.
• Desmarque a caixa de verificação para exibir somente os ícones na Barra de
Visualização, sem os nomes de seus Recursos.
Seleção de Calibração
• Auto Detecção - Se selecionada esta opção, o número de peça do ECM conectado
e as informações de calibração serão automaticamente destacados na lista de
calibrações. Veja a página 97 para obter mais informações.
• Exibir Unidades de Calibração da Rede - Se esta opção estiver selecionada, serão
exibidos todos os PCs da rede que contêm calibrações.
Página Aparência
Sobre
Use esta página para modificar as configurações de fonte e cor usadas no INSITE.
Use as caixas de valores para selecionar um componente a ser modificado e então clique no
botão sob cada caixa de valores para selecionar uma fonte e cor diferentes. Note que os
botões de seleção de cor indicam a cor atualmente usada para o item selecionado.
Qualquer alteração que você fizer será visualizada na caixa Seleção Atual. Entretanto, as
alterações não terão efeito até você clicar em OK ou Aplicar.
Segurança
Página Funcionalidade de Ferramenta
Esta página mostra as licenças de nível de ferramenta que foram ativadas para sua cópia do
INSITE. Você pode selecionar um nível diferente de ferramenta se desejar restringir o acesso
a certos recursos do INSITE.
Você digitou sua senha Básica quando abriu o INSITE pela primeira vez, assim ela é exibida
aqui como opção padrão. Para obter acesso total ao INSITE, ou adicionar outras licenças,
você deverá digitar uma senha de nível de funcionalidade.
NOTA: As senhas podem ser obtidas junto ao seu distribuidor Cummins.
Para digitar uma senha de nível de funcionalidade:
1. Clique no botão Adicionar.
2. Digite a senha nos espaços apropriados.
NOTA: Não use hífens. Os espaços são organizados de modo que os grupos alfanuméricos
sejam automaticamente separados à medida que você digita.
1. Clique em Aplicar para ativar sua senha sem fechar a janela Opções. Você terá
acesso total ao INSITE quando fechar esta janela.
Clique em OK para obter acesso total à sua cópia do INSITE e fechar a janela Opções.
Para alterar níveis de ferramenta:
1. Selecione o nível de ferramenta desejado na lista.
2. Clique em Aplicar para ativar este nível de ferramenta sem fechar a janela
Opções.
Clique em OK para ativar este nível de ferramenta sem fechar a janela Opções.
Página Usuários
Sobre
Use esta página para definir novos usuários ou modificar os perfis de usuários existentes.
NOTA: Você deve definir pelo menos um Grupo antes de adicionar usuários.
Para adicionar um usuário:
1. Clique em Adicionar.
2. Na janela Novo Usuário, digite um Nome de Usuário e Senha para o novo usuário
e então confirme a senha digitando-a novamente.
3. Na caixa Grupo, selecione um grupo existente na lista suspensa. O tipo de grupo
determina os direitos de usuário do novo usuário.
4. Clique em OK para retornar à página Usuários.
Usuários e Grupos
Exportando e Importando
Usuários e grupos do INSITE podem ser exportados ou importados a partir de um arquivo.
Isto é útil quando se usa o INSITE em vários locais, porque elimina o trabalho de reconfigurar
as mesmas propriedades de usuários e grupos.
Somente membros do grupo Administradores de Sistema podem importar ou exportar
usuários e grupos.
Para importar usuários e grupos:
1. Na página Gerenciador de Usuários, clique em Importar.
2. Na janela Local da Importação, localize a lista de usuários e grupos a serem
importados. Essas listas são salvas com uma extensão *.euf e são armazenadas no
local de Importação definido na página Arquivo.
3. Clique em Abrir para importar os dados da lista e retornar à página Gerenciador de
Usuários.
Use as páginas Usuários e Grupos para exibir os usuários e grupos importados.
Para exportar usuários e grupos:
1. Na página Gerenciador de Usuários, clique em Exportar.
2. Na janela Local de Exportação, digite um nome para a lista de usuários e grupos.
Essas listas são salvas com uma extensão *.euf e são armazenadas no local de
Exportação definido na página Arquivo.
3. Clique em Salvar para salvar a lista no local especificado.
Calibração do ECM
Sobre
O INSITE Professional permite que as calibrações de ECM sejam transferidas diretamente
para um ECM. Clique em Seleção de Calibrações na Barra de Visualização para selecionar,
visualizar e transferir calibrações.
O processo de transferência de uma calibração pode ser resumido em quatro passos. Clique
nos links abaixo para conhecer mais sobre cada passo.
1. Selecionar um número de peça de ECM.
2. Selecionar um Código de Certificação para o seu local.
3. Selecionar uma calibração.
Você também pode procurar uma calibração específica se desejar.
1. Enviar a calibração ao ECM ou executar outras atividades relacionadas à calibração
selecionada.
NOTA: É preciso estar conectado a um ECM para enviar uma calibração.
Menu Clique-direito
Na janela Seleção de Calibração, clique com o botão direito do mouse em qualquer lugar para
executar outras atividades relacionadas.
Um menu pop-up exibe as seguintes opções:
NOTA: Algumas opções encontram-se disponíveis somente no Gerenciador de Calibrações,
e outras disponíveis somente na lista de calibrações. Para facilitar a visualização, a lista
completa de opções é mostrada aqui em ordem alfabética.
Aplicar Filtro Personalizado
Selecione esta opção para aplicar filtros personalizados à lista de calibrações,
permitindo que você visualize as calibrações que satisfaçam critérios específicos.
Auto-Detectar Calibração
Selecione esta opção para selecionar automaticamente o número de peça do ECM
conectado e informações de calibração da lista de calibração. Você deve estar
conectado a um ECM para que este comando esteja disponível.
Códigos de Certificação
Selecione esta opção para abrir a janela de Códigos de Certificação. Isto lhe permitirá
selecionar um Código e Agência diferentes para filtrar a lista de acordo.
Copiar/Colar
Selecione estas opções para copiar uma calibração ou banco de dados de programas
do motor de uma unidade para outra.
Filtros Personalizados
Sobre
Você pode filtrar a lista de calibrações para exibir somente as calibrações que atendam a
determinados critérios. Selecionando qualquer coluna (ou colunas) na janela Seleção de
Calibrações, você pode definir critérios específicos como CPL, Potência Anunciada, Potência,
Opção SC e Opção DO. A definição de critérios específicos limita a pesquisa por uma
determinada calibração.
• O filtro personalizado persiste quando a janela Seleção de Calibrações é fechada e
reaberta.
• O filtro pode ser removido ou reaplicado em qualquer momento que a janela Seleção
de Calibrações estiver aberta.
Para Habilitar Filtros Personalizados:
Os filtros podem ser habilitados de várias maneiras:
• Use o botão Aplicar Filtro Personalizado na barra de ferramentas.
• Usando o menu clique-direito da lista de calibrações.
• No menu Ferramentas, selecione Seleção de Calibração | Aplicar Filtro
Personalizado.
Você pode excluir um Filtro Personalizado selecionado novamente os comandos nos menus,
removendo assim a marca de seleção, ou clicando novamente no botão da barra de
ferramentas.
NOTA: A remoção de um Filtro Personalizado não o elimina do INSITE; simplesmente habilita
novamente toda a lista de calibrações. O filtro pode ser reaplicado em qualquer momento,
mesmo após o fechamento e a reabertura do INSITE.
Parâmetros de Calibração
Sobre
As colunas da lista de calibração podem conter algumas, ou todas, das seguintes informações
para cada calibração, dependendo do ECM:
• Código do ECM
• Modelo
• Mercado
• CPL
• Potência Anunciada
• Potência Governada
• Torque Máximo
• Nome do OEM
• Modelo do OEM
• Comentários de Aplicações do OEM
• Tipo de Transmissão
• Tipo de Eixo
• Opções de Desempenho
• CPL do Centinel
• Voltagem
• Comentários sobre a CPL
• Comentários sobre SC
• Comentários sobre DO
Calibrações de Substituição
Sobre
Calibrações de Substituição
A primeira linha desta janela mostra a calibração que foi realçada na lista de calibrações. As
possíveis calibrações de substituição são mostradas abaixo da primeira linha. Clique em uma
calibração que deseja usar e clique em OK.
Transferência de Calibração
Sobre
Depois de selecionar uma calibração a ser transferida ao ECM, os passos finais do
procedimento de transferência de calibração dependem do ECM conectado.
Selecione o ECM na lista para exibir uma descrição do procedimento correto:
• QSK 19/45/60/78
Transferência de Calibração
Sobre
Com o QSK19/23/45/60/78 são possíveis duas situações de calibração: a Calibração Normal,
conforme descrito a seguir, ou a calibração para Novos ECMs ou ECMs nos quais a
Transferência da Calibração foi interrompida.
Informações de Aplicação
Sobre
Este painel mostra informações de aplicações relacionadas à calibração selecionada.
Dependendo do ECM, algumas, ou todas as seguintes colunas, poderão se exibidas.
NOTA: As informações de aplicações não são exibidas para o produto CENSE.
• Controle do Motor
• Mercado
• Opção SC
• Código do ECM
• Número de Peça do ECM
• Data
• Observações
• Comentários (SC)
• Comentários (PP)
• Suporte ao Datalink
• Aplicação do Motor
• Aplicação do OEM
• Modelo do OEM
• Nome do OEM
Histórico de Calibração
Sobre
Este painel mostra o histórico de substituição da calibração selecionada. Dependendo do
ECM, algumas, ou todas as seguintes colunas, poderão se exibidas.
• Programa do Motor
• Número de Peça do ECM
• Código do ECM
• Opção SC
• Data de Liberação
• Data de Alteração
• Opção DO
• Histórico
Parâmetros de Desempenho
Sobre
Este painel mostra informações de desempenho relacionadas à calibração selecionada.
Dependendo do ECM, algumas, ou todas as seguintes colunas, poderão se exibidas.
NOTA: Os Parâmetros de Desempenho são exibidos como disponíveis a partir do CD-ROM
do INCAL.
• Programa do Motor
• Número de Peça do ECM
• Código do ECM
• Opção SC
• Data de Liberação
• Pressão do Coletor de Admissão na RPM de Torque Máximo
• Pressão do Coletor de Admissão na RPM Nominal
• Taxa de Combustível na RPM de Torque Máximo
• Taxa de Combustível em Rotação Nominal
Comandos de Menus
Sobre
Os comandos de menus fornecem outra maneira de realizar tarefas no INSITE, ou visualizar
e/ou ajustar dados do ECM. Selecione um menu abaixo para exibir descrições detalhadas de
seus comandos individuais.
• Menu Arquivo
• Menu Editar
• Menu Visualizar
• Menu Ferramentas
• Menu Janela
• Menu Ajuda
Arquivo
NOTA: Os comandos do menu podem ser desabilitados (inibidos) se o comando não estiver
disponível ou não se aplicar à função sendo executada com o INSITE.
Novo
Nota: Os comandos Novo encontram-se disponíveis somente quando:
• A opção Ordens de Serviço foi selecionada na Barra de Visualização e a mesma
é a visualização ativa, e
• Você está conectado a uma fonte de dados do ECM.
Ordem de Serviço
Abre o Assistente de Ordem de Serviço para criar uma nova ordem de serviço.
Imagem de ECM
Captura uma nova imagem de ECM da ordem de serviço ativa.
Aberto
Este comando não está disponível e, portanto, desabilitado.
Serviços e Suporte
Sobre
Contatando Serviços e Suporte
Para receber informações de suporte e serviços para o INSITE de um distribuidor
Cummins:
1. Visite o Website da Cummins em www.cummins.com.
2. Selecione Rede de Distribuidores.
3. Localize o distribuidor Cummins mais próximo de sua região e solicite
assistência.
O Que Fazer Antes de Ligar
Antes de ligar para o serviço de suporte, talvez seja possível resolver o problema
seguindo os passos abaixo:
1. Certifique-se de que o INSITE não esteja sendo executado numa unidade de
rede. O INSITE deve ser instalado em um único PC e não em um servidor de
rede.
2. Windows 98 e Millennium Edition: Execute o programa Scandisk na pasta
Ferramentas de sistema.
3. Desligue o computador e ligue-o novamente.
4. Reinicie o INSITE e tente executar a função novamente.
Se o problema persistir, tenha disponível as seguintes informações para discutir com o
distribuidor Cummins local:
C
Calibração do ECM 116
Sobre 116
Menu Clique-direito 116
A Ativo 118
A Barra de Visualização 3 Arquivo de Histórico de Alterações de
Calibração 118
A Janela de Códigos de Falha 68
Ícones do Gerenciador de
Sobre 68 Calibrações 119
Menu Clique-direito 69 Transferindo Calibrações para Disco
A Janela do INSITE 3 119
Sobre 3 A Lista de Calibrações 120
Trabalhando com Janelas do INSITE 5 Usando a Janela de Seleção de
Calibração 120
A Janela Visualizar 4
Localizando uma Calibração 121
Assistente de Conexão 14
Enviando uma Calibração a um ECM
Sobre 14
125
Assistente de Ordem de Serviço 16
Calibrações de Substituição 125
Sobre 16
Sobre 125
Entrada de Dados 16
Centinel™ 38
Informações de Imagem 18
Descrição do Recurso 38
Assistente de Testes de Diagnóstico do
Parâmetros Ajustáveis 39
ECM 66
Ativação/Desativação pelo Motorista
Sobre 66
39
Assistentes do INSITE 14
Interação com outros Recursos e
Sobre 14 Parâmetros 40
Auditoria 94 Instruções Especiais 40
Sobre 94 Desvantagens 40
Menu Clique-direito 95 Recursos Visuais 40
Autorização do PowerSpec 12 Código de Certificação e Agências 121
Sobre 12 Sobre 121
Comandos de Menus 133
B Sobre 133
Arquivo 133
Usando a Barra de Ferramentas para
Selecionar Comandos 6 Editar 135
Botões da Barra de Ferramentas 132 Exibir 136
Sobre 132 Ferramentas 136
Botões de Opções 104 Janela 139
Desvantagens 43 Desvantagens 42
Recursos Visuais 42
Recursos Visuais 43
Configuração do Monitor 61
Configurações dos Recursos do Motor D
29
Despotenciamento por Temperatura
Sobre 29 Ambiente 48
Menu Clique-direito 29 Descrição do Recurso 48
Visualizando e Ajustando 30 Parâmetros Ajustáveis 49
Localizando um Recurso ou um Ativação/Desativação pelo Motorista
Parâmetro 31 49
Caixa de Ferramentas 32 Interação com outros Recursos e
Controle da Rotação Intermediária (ISC) Parâmetros 49
44 Instruções Especiais 49
Descrição do Recurso 44 Desvantagens 49
R T
Registrando o INSITE 1 Técnicas de Entrada de Dados 5
Sobre 1 Sobre 5
Registros de Dados 64 Teste de Anulação do Ventilador 66
Sobre 64 Sobre 66
Registros e Instantâneos 63 Tipo de Conexão do ECM 15
Sobre 63 Sobre 15
Parâmetros de Desempenho 129 Transferência de Calibração 126
Sobre 129 Sobre 126
Requisitos Especiais 130 Transferência de Calibração 126
Sobre 130 Sobre 126
S U
Segurança 108 Usuários e Grupos 112
Página Funcionalidade de Exportando e Importando 112
Ferramenta 108
Senhas de ECM 10 V
Sobre 10
Visualizando Dados do Monitor 63
Adicionar 11
Sobre 63
Bloquear 11