Buenos Aires, jueves 8 de marzo de 2018 • ISSN 1666-8987 • Nº 14.

363 • AÑO LVI • ED 276

Director:
Guillermo F. Peyrano
Consejo de Redacción:
Gabriel Fernando Limodio
Daniel Alejandro Herrera
Nelson G. A. Cossari
Martín J. Acevedo Miño

D i a r i o d e D o c t r i n a y J u r i s p r u d e n c i a

El plazo para el lanzamiento: Artículo 1223 del Código Civil NUEVO CÓDIGO CIVIL Y
y Comercial COMERCIAL DE LA NACIÓN
Análisis doctrinarios,
por Julio Chiappini
comentarios y apostillas

Sumario: 1. La disposición. – 2. Constitucionalidad.
– 3. ¿Es justo ese plazo de diez días? – 4. ¿Cuáles días
son? – 5. El plazo puede extenderse. – 6. El lanzamien-
to cuando hay otro juicio conexo. – 7. El lanzamien-
to debe ser pedido. – 8. El lanzamiento ¿debe ser políti-
camente correcto? – 9. El lanzamiento manu militari.
1 En este caso, ¿hubo una invasión del derecho procesal
La disposición
Establece, entre otras cosas, que “el plazo de ejecu-
ción de la sentencia de desalojo no puede ser menor a diez
días”. Fue una innovación respecto al Código derogado;
que nada disponía al respecto. Sí el art. 44 de la ley 21.342
de locaciones urbanas que también concedía diez días. La
ley 23.091 nada dijo. Con lo cual, tácitamente prorrogó.
Lo mismo las leyes 24.454, 25.488 y 25.628.
Siempre se sostuvo que el plazo de diez días era de
orden público. Y sin embargo no: es de orden público re-
lativo. Por lo cual, puede ser modificado por las partes.
Incluso tácitamente. El inquilino, por ejemplo, antes de los
diez días consigna las llaves del inmueble en el tribunal o
las entrega al actor en mano propia. En el primer supuesto,
y ya librado el mandamiento de desahucio, el juez debe or-
denar se notifique de oficio al demandante. Pasó que el ob-
jeto litigioso, en cuanto a su ejecución, se volvió abstracto.
Nota de Redacción: Sobre el tema ver, además, los siguientes traba-
jos publicados en El Derecho: Reformas al procedimiento de desalojo
en Mendoza (art. 399 quater, CPCC), por Enrique Luis Abbatti e Ival
Rocca (h.), ED, 211-740;  Las diversas “acciones” de desalojo, por
Héctor Eduardo Kenny, ED, 229-909; El rechazo del desalojo cuando
el demandado prueba que es poseedor del inmueble, por Ignacio M.
Bravo D’André, ED, 244-277; Notificación de la demanda de desalo-
jo, prueba del contrato de locación y principio de congruencia, por
Ignacio M. Bravo D’André, ED, 248-911; La posesión en la defensa de
posesión, por Guadalupe Valdés Ortiz, ED, 254-656; Apuntes sobre las
reformas en materia de derechos reales del Código Civil y Comercial
de la Nación, por Eduardo Molina Quiroga, ED, 261-978; Derechos
reales: publicidad registral. Algunos interrogantes respecto a cuestiones
de forma y fondo, el Código Civil y Comercial y la ley 17.801, por
H. Domingo C. Cura Grassi, ED, 272-791. Todos los artículos citados
pueden consultarse en www.elderecho.com.ar.
También tácitamente hay prórroga si el actor omite pe-
dir el lanzamiento.
2 Reducir la política a la transferencia de riqueza de una clase
Constitucionalidad
Las leyes de fondo bien pueden deslizar normas proce-
sales. Pero excepcionalmente.
civil que se supone es dictado por cada una de las provin-
cias? Aquí respecto al juicio de desalojo.
Da la impresión de que sí. Que el nuevo ordenamiento
exaltó sus facultades. Tal vez por adherir a cierta ideolo-
gía de moda, y la moda no incomoda: estigmatizar a los
acreedores.
Esa exacerbación de la ley de fondo ¿es inválida? No
diría tanto. La declaración de inconstitucionalidad es la
ultima ratio, frase grabada en los cañones de Luis XIV, a
la que puede apelar un juez. Tal vez sucedió que el legisla-
dor, ahora civil y comercial, en un mismo golpe de dados,
y pese a que el 99 % del derecho comercial quedó afuera,
se haya sentido fundacional y deseoso de aprovechar la
volada todo lo posible.
3 Por resolución fundada, art. 153 del CPCN, el lanza-
¿Es justo ese plazo de diez días?
No, a nuestro juicio. Los juicios de desalojo suelen ser
muy extensos en el tiempo y encima morosos. Y el deman-
dado, desde luego, sabe, o al menos presagia, cuál será su
suerte. Y ni hablar si las causales son las más corrientes:
falta de pago o vencimiento del plazo contractual. De mo-
do que ese período bien pudo reducirse a la mitad, o, con
liberalidad, dejarlo en diez días escribiéndose que, si la
demanda se basaba en los dos motivos que referimos, el
lapso era de cuatro días, a favor de los ocupantes ilegales,
para poder efectuarse el lanzamiento o desahucio. Esto
así si el demandante se abstuvo de promover el desalojo
inmediato por dichas causales: art. 684 bis.
Sucede, y desde luego, que quien no paga cánones tam-
poco paga gastos centrales, impuestos y demás gabelas. El
propietario “se clavó” de lo lindo. Pero la ley no tiene por
qué fastidiarlo aún más. La caridad es la más excelsa de las
virtudes teologales. No así si se prodiga con dineros ajenos.
social a otra, y sin perjuicio de lo que queda en el camino,
condena a los países al precapitalismo y al subdesarrollo.
4
¿Cuáles días son?
Si son procesales, son hábiles. Y si son del derecho
civil, como lo son, son corridos: art. 6º(1). Hubiera sido
mejor que la ley aclarara que de eso se trataba. El legisla-
dor debe hacer todo lo posible para que la ley no resulte
un “campo minado”. Ya harto se sabe que en derecho dos
y dos son cuatro, o veintidós, o cualquier otro número
que se le ocurra a la rueda de la fortuna. Incluso respecto
a leyes expresas. En cuanto a la sentencia que ordena el
desalojo, debe elucidar que se trata de días corridos. Los
legisladores y jueces que infligen cavilaciones y perple-
jidades a los litigantes desempeñan mal sus funciones.
Según Ortega y Gasset, “la claridad es la cortesía del
filósofo”. Pero en la ley y en la sentencia, la claridad es
un deber de ciencia.
miento es posible que se practique en días u horas inhábi-
les(2). Puede suceder que la persona pasible del lanzamien-
(1) Alsina, Hugo, Tratado teórico-práctico de derecho procesal civil
y comercial, Buenos Aires, Ediar, 1972, t. VI, pág. 266; Savoia, San-
tiago, Computación del plazo para desalojar, JA, 1953-IV-230; López
Mesa, Marcelo, Código Procesal Civil y Comercial de la Nación…,
Buenos Aires, La Ley, 2012, t. V, pág. 476; Salgado, Alí J., Locación,
comodato y desalojo, Buenos Aires, La Rocca, 1991, pág. 359; Arazi,
Roland - Rojas, Jorge A., Código Procesal Civil y Comercial de la Na-
ción…, Santa Fe, Rubinzal-Culzoni, 2001, t. III, pág. 349; Chiappini,
Julio, El juicio de desalojo en el CPC santafesino, Rosario, Fas, 2015,
pág. 439; CNEsp. Civ. y Com., sala II, La Ley 1980-C-330.
(2) Chiappini, Julio, Código Procesal Civil y Comercial de la pro-
vincia de Santa Fe comentado, Rosario, Fas, 2011, t. 4B, pág. 414.
Según Mallarmé: “No se hace poesía acumulando piedras preciosas”.
En cambio, tal vez sí se pueda confeccionar un ensayito jurídico acumu-
lando datos.

CONTENIDO
DOCTRINA
El plazo para el lanzamiento: Artículo 1223 del Código Civil y Comercial, por Julio Chiappini..................................................................................................................... 1

JURISPRUDENCIA
Federal
Servidumbre: Administrativa de electroducto: indemnización; inmueble afectado; cotización; Tribunal de Tasaciones de la Nación; intervención; suma resarcitoria; actualización
monetaria; improcedencia (CFed. Rosario, sala B, noviembre 2-2017).................................................................................................................................................... 2
Provincia de Buenos Aires
Juicio Ejecutivo: Citación a quien debe integrar la litis: carga; ejecución de expensas; codemandado fallecido; efectos; facultades judiciales; anomalías; posibilidad de que
revelen uso abusivo del proceso judicial; intimaciones de pago en domicilios ajenos a los demandados; posible afectación del derecho de defensa en forma intencional;
CUENTA Nº 13.547

búsqueda de provecho económico; análisis de la conducta en el fuero respectivo; posible comisión de un delito de acción pública (CApel.CC Mar del Plata, sala III, diciembre
12-2017)......................................................................................................................................................................................................................................... 5

OPINIONES Y DOCUMENTOS
Un manifiesto para el mundo posgenómico: El gen. Una historia personal de Siddhartha Mukherjee, por Jorge Nicolás Lafferriere................................................................... 6

CASA
ARG
FICHAS BIBLIOGRÁFICAS
Sofía J. Danessa - Luciana B. Scotti - Francisco Zubarán. Guía de derecho internacional privado, por Leandro Baltar..................................................................................... 8
C
 2 Buenos Aires, jueves 8 de marzo de 2018
to esté ausente, por ejemplo, por trabajar los días hábiles.
Y entonces, anunciándoselo previamente, se le noticia que
el desahucio se practicará, verbigracia, un sábado por la
tarde. Se evita así lo traumático que es la intervención de
un cerrajero. Lo cortés no quita lo valiente.
Es también viable el lanzamiento durante la feria judi-
cial(3). Sucede que, al ser un plazo corrido, incluye los días
feriados(4). No se trata, vimos, de plazos procesales, sino
de cumplimiento de obligaciones establecidas por leyes de
fondo.
La feria judicial no es de interpretación estricta, sino
declarativa, la común en derecho.
5 causa del desalojo.
El plazo puede extenderse
En efecto, y entre otros supuestos, por acuerdo de par-
tes, o por tratarse de una condena de futuro o desalojo
anticipado: art. 688 del CPCN.
En cuanto a la paralización por ley de los lanzamientos,
por ejemplo, invocándose “emergencias habitacionales”,
es inconstitucional(5). Se viola el derecho de propiedad:
arts. 14 y 17 de la CN. Y ni hablar si la paralización del
procedimiento o de la ejecución de la sentencia se dispone
por ley provincial. La “emergencia habitacional” fue co-
honestada, por primera vez, por la CS en 1922 en el caso
“Ercolano c. Lanteri de Renshaw” (Fallos: 136:170). Para
bien o para mal, esa jurisprudencia se acopló al constitu-
cionalismo social fomentado por las constituciones mexi-
cana de 1917 y de Weimar de 1919. La doctrina y los tri-
bunales concibieron, y aún lo hacen con entusiasmo, una
Constitución paralela e invisible.
Alberdi sabía mucho acerca de estos bailes. Pues en
Sistema económico y rentístico… alerta y hasta alarma:
“La libertad económica es de todas las garantías constitu-
cionales la más expuesta a los atropellos de la ley” (cap.
III, acápite V). Palabras que pudieron haber sido escritas
esta mañana.
Lo más censurable consiste en la suspensión de juicios
de desalojo y de lanzamientos cuando ya hay en ambos
cosa juzgada material. Al menos esa contingencia, a veces,
se ha reconocido(6). Es que la sentencia firme forma parte
del derecho de propiedad; que mal puede ser perjudicado
retroactivamente(7).
6 VOCES: DERECHO CIVIL - CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL
El lanzamiento cuando hay otro juicio conexo
Si la sentencia de desalojo y otro tanto el auto de lan-
zamiento –desocupación coactiva– están firmes, puede
procederse al desahucio aunque haya otro juicio en curso
en el que provisionalmente se otorgó al inquilino la tenen-
cia provisional del inmueble(8). Una medida cautelar en
(3) Alsina, Hugo, Tratado teórico-práctico..., cit.; Pagnacco, Eduar-
do J. A., Ley orgánica del Poder Judicial de la provincia de Santa Fe.
Doctrina y jurisprudencia, Jorge W. Peyrano (dir.), Rosario, Nova Tesis,
2002, t. II, pág. 385; Pascansky, Emilio, Mandamiento judicial de lan-
zamiento, Enciclopedia Jurídica Omeba, Buenos Aires, 1984, t. XVIII,
págs. 960 y 972; Chiappini, Julio - Carrillo, Hernán, Derecho procesal
incidental, Rosario, Zeus, 1993, pág. 324.
(4) Fassi, Santiago C. - Maurino, Alberto L., Código Procesal Civil
y Comercial…, Buenos Aires, Astrea, 2005, t. 4, pág. 620. Según el
teorema de Gödel, toda proposición válida es demostrable. El sofisma,
en cambio, demuestra proposiciones inválidas. Con el consiguiente pa-
ralogismo. La vida del derecho, sobre todo la forense, mayormente está
regenteada por falacias. Bien que no todas temerarias. Las falacias pro-
pinadas por los abogados cuentan con alguna justificación funcional.
Pero las infligidas por los jueces son inexcusables.
(5) CS, Juris 11, 136; Velloso, Adolfo A., Estudio…, Rosario,
2014, t. 5, pág. 1428; Chiappini, Julio, El juicio…, cit., pág. 437. En
contra, CNCiv., sala A, LL, 1980-D-323. Y, urge admitir, casi toda la
doctrina y de la jurisprudencia. Por lo cual, regiría el peculiar princi-
pio rousseauniano “cuando la mayoría se equivoca, la mayoría tiene
razón”.
(6) CS, Fallos: 267:417; Kielmanovich, Jorge L., Código Procesal
Civil y Comercial de la Nación…, Buenos Aires, AbeledoPerrot, 2013,
t. II, pág. 1603.
(7) Centenaro, Esteban (h.) - Estévez, Alberto J., Condena de futuro,
Buenos Aires, Hammurabi, 1986, pág. 46; Tejo, Carlos J. - Berizon-
ce, Roberto O., La condena de futuro en el juicio de desalojo. Cosa
juzgada y eventual cambio legislativo posterior, Revista del Colegio
de Abogados de La Plata, Nº 22, pág. 285; CS, LL, 1980-D-330. En
contra, Gozaíni, Osvaldo A., Código Procesal Civil y Comercial de la
Nación…, Buenos Aires, La Ley, 2006, t. III, pág. 458; Ramírez, Jorge
O., El juicio de desalojo, Rosario, Nova Tesis, 2006, pág. 175.
(8) Santo, Víctor de, Procesos especiales, Buenos Aires, Universi-
dad, 2004, pág. 214; CNCiv., sala C, DJ, 1997-I-1064. En tanto, y
según Alfred Jarry, “la verdadera realidad no está en las leyes sino en
las excepciones a esas leyes”.
un proceso ajeno al de desalojo mal puede desbaratar sus
consecuencias.
La palabra “desahucio”, en tanto, viene del latín y es de
triple etimología: el prefijo des es negativo (por ejemplo,
descortesía); la letra a oficia de enlace; y hucio deriva de
fiducia, confianza.
7
El lanzamiento debe ser pedido
En efecto, rige el principio dispositivo del proceso: el
actor debe postular el desahucio, resulta impropio que el
juez lo ordene por su cuenta(9). La extensión del plazo que
conceda el demandante es una liberalidad que no afecta la
Toda resolución judicial que depare el lanzamiento, lo
niegue o lo postergue exhibe un halo de lógica inevitable.
Algo parecido a la fatalidad. Que es el sino de los tribu-
nales.
8
El lanzamiento ¿debe ser políticamente correcto?
Muchos jueces, o mejor digamos que algunos jueces,
firman con inquietud en las tres etapas: la sentencia de
desalojo; luego la providencia de lanzamiento y, por fin, el
mandamiento.
Expedir el mandamiento suele demorar. Por ejemplo,
existe una tradición, y siempre para algunos tribunales, no
dije que todos, en el sentido de que es imposible que sea
librado en diciembre. Consideran que ese mes, para estas
decisiones, es tabú.
Cuando las causales de la demanda eran la falta de pa-
go de los cánones o el vencimiento del plazo contractual,
la ley 25.488 incorporó al CPCN el art. 684 bis de desocu-
pación inmediata bajo caución real a cargo del actor. Eran,
y son, los dos supuestos más corrientes.
Lo cierto es que la firma del mandamiento suele demo-
rar. Al menos cuando este cronista comenzó a litigar, ya
hace casi cincuenta años. Posiblemente las cosas hayan
cambiado. En cuanto a los años, en realidad añares, a esta
edad ya se cuentan por décadas. Son años que se nos vie-
nen encima, pero, por suerte, vienen de a uno.
Antes de ese tipo de desalojos raudos que decíamos,
he visto juicios que daban para escribir una novela. Pa-
sa que ya lo dijo Hegel: “La novela es la epopeya de la
­burguesía”.
9 CHO PROCESAL - PROCESO JUDICIAL - SENTEN-
El lanzamiento manu militari
Si los ocupantes del inmueble se resisten a desalojarlo,
el notificador, que en general es un oficial de justicia, debe
requerir el auxilio de la fuerza pública: art. 684, inc. 3º,
del CPCN. Es del caso uno de los llamados elementos de
la jurisdicción: la executio. Que es la atribución de acudir
a la fuerza pública para que ejecute resoluciones que la
parte obligada incumple.
Respecto a la executio, enseña Clemente A. Díaz: “La
obligatoriedad del mandato judicial es el presupuesto del
poder de ejecución que tiene la jurisdicción. Procesalmen-
te, consiste en el poder de esta para producir actos coacti-
vos tendientes a la realización práctica del interés tutelado,
sobre el cual ha recaído una afirmación jurisdiccional de
existencia de una voluntad de ley que le protege; no es la
ejecución forzada en sí misma, sino el poder para realizar
la ejecución forzada...
”Mientras la decisión tiende a eliminar la discutibilidad
de las pretensiones mediante una declaración que afirma la
existencia o inexistencia de una voluntad de ley, sea para
el cumplimiento de una prestación (sentencia de condena),
o para eliminar un estado de incertidumbre (sentencia de-
clarativa), o para crear un nuevo estado jurídico (sentencia
constitutiva), el poder de ejecución tiende a la satisfacción
del mandato judicial”(10).
Esta executio es una especie del elemento genérico
coertio o imperium. Otro caso sería el de conducir a los
estrados a los testigos renuentes “agarrados por el cuello”,
(9) Palacio, Lino E. - Velloso, Adolfo A., Código Procesal Civil y
Comercial de la Nación…, Santa Fe, Rubinzal-Culzoni, 1998, t. 10,
pág. 564; Cám. Nac. Paz, sala 3ª, La Ley 101, 437.
(10) Díaz, Clemente A., Los poderes de la jurisdicción, en Problemá-
tica actual del derecho procesal. Libro homenaje a Amílcar A. Merca-
der, Augusto M. Morello (coord.), La Plata, Platense, 1971, pág. 353.
ob torto collo: arts. 326 del CPCN, 240 del cód. procesal
penal de la Nación (norma que citamos en orden a la ratio
legis) y 243 del cód. penal. El tribunal también, por ejem-
plo, tiene la atribución, vista como un derecho-deber, de
acudir a la fuerza pública si alguien perturba una audien-
cia judicial: art. 241, inc. 1º, del cód. penal.
Como bien sabe el filólogo lector, lanzamiento compar-
te etimología con lanza. En este caso y no del todo meta-
fóricamente, se trataría del brazo armado de la ley. Resulta
necesario para asegurar los derechos de las partes, y, ade-
más, para resguardar el prestigio del poder judicial(11), que
es un servicio público, cuyas sentencias deben acatarse so
pena de convertirse en un poder eunuco o frustrado. La
judicatura es el corazón de las repúblicas.
Es innecesario que el notificador cuente en el manda-
miento con la expresa facultad de pedir el auxilio de la
fuerza pública. Ya que esa facultad surge de la ley. De to-
dos modos, mejor insertarla. Law in books es una cosa, y
law in act, con demasiada frecuencia, otra muy distinta.
En tanto, y según James Goldschmidt: “El fin inma-
nente del proceso es obtener una cosa juzgada material.
Y el fin trascendente, la realización de la ley”(12). Cuando
en los años cincuenta veíamos las películas de vaqueros
en blanco y negro, el sheriff, al llegar al rancho de los
cuatreros, salteadores de caminos o asaltantes de bancos,
golpeaba la puerta y bramaba “¡Abran en nombre de la
ley!”. En la Argentina, hoy en día la ley ha perdido majes-
tad. Para los ciudadanos y respecto a los “operadores del
derecho”, frase algo cursi. Esa degradación que decíamos
aflige con inseguridad jurídica y su prima hermana: la in-
seguridad física.
Se debate, en cambio, y retomamos, si la parte y su
abogado, convocados a una audiencia de conciliación, en
caso de inasistencia pueden ser detenidos y llevados ante
el juez por la policía. No, a nuestro juicio. La ley no dice
eso y, sobre la base de la regla del status libertatis, nadie
está obligado “a hacer lo que no manda la ley, ni privado
de lo que ella no prohíbe”: art. 19 de la CN(13). Por lo de-
más, la transacción, que antaño era un medio extintivo de
las obligaciones (art. 832), ahora es un contrato: art. 1641.
En la sistemática del ordenamiento, se verificó un cambio
de barrio. Seguramente inspirado por la excelente metodo-
logía y técnica legislativa que luce el reciente Código Ci-
vil y Comercial. Con todo, lo importante es que el instituto
quedó. Pese a Baudelaire y su “horror al domicilio”.
- DERECHOS REALES - ACCIONES POSESORIAS E
INTERDICTOS - CONTRATOS - LOCACIÓN - DERE-
CIA - DESALOJO - PLAZO
(11) Por otro lado, el lanzamiento puede interpretarse como la ac-
ción de lanzar = arrojar: a personas que detentan la tenencia de un
inmueble; también se extirpan sus bienes muebles.
(12) James y su hijo Werner opino que fueron hombres de genio.
Es decir: hombres de genio no hay, el genio lo es en algo: el arte, el
derecho, la música, las matemáticas, el ajedrez. Lo cierto es que en el
caso de los Goldschmidt operó el fenotipo de la genialidad jurídica. El
genio, y ello es muy inusual, esa vez no se salteó generaciones. Ambos
pasaron por muchas vicisitudes y hasta incomprensión. ¿Será ese un
precio que los genios deben pagar?
(13) Chiappini, Julio, Audiencia de conciliación en un recurso de
revisión: ¿sanciones disciplinarias por inasistir?, Revista de Derecho
Societario y Concursal, Nº 357, agosto de 2017, pág. 759. En contra,
incluso opinando que litigante y letrado deben ser conducidos al tribu-
nal por fuerzas policiales, llegado el caso, esposados (agrega uno),
Juárez, Luciano D., Explicaciones del Código Procesal Civil y Comercial
de la Provincia de Santa Fe, Santa Fe, Rubinzal-Culzoni, 2016, t. I,
pág. 152.
JURISPRUDENCIA
Servidumbre:
Administrativa de electroducto: indemniza-
ción; inmueble afectado; cotización; Tribunal
de Tasaciones de la Nación; intervención; su-
ma resarcitoria; actualización monetaria; im-
procedencia.
1 – A los fines de determinar la cotización del inmueble so-
bre el que se constituyó la servidumbre de electroducto sub
examine, cabe advertir que, si bien con la reforma de la ley
19.552 por la 24.065 desapareció la previsión que establecía
la actuación del Tribunal de Tasaciones de la Nación en los

casos en que, ante la falta de acuerdo de las partes, fuera ne-
cesario determinar judicialmente la indemnización pertinen-
te, cabe considerar que la intervención dada a dicho órgano
por el juez a quo resultó adecuada, atento a la especialidad
de dicho órgano en la realización de tasaciones. Por lo cual
no corresponde calcular la indemnización con aplicación del
método utilizado por el perito de autos, sino que resultó acer-
tada la decisión de dicho magistrado en cuanto siguió las
pautas de valoración fijadas por el tribunal de tasaciones, el
que, por su idoneidad técnica, es el que ofrece mayor clari-
dad y objetividad.
2 – Respecto del coeficiente de restricción que atienda al grado
de las limitaciones impuestas por la servidumbre que, de con-
formidad con lo previsto por el art. 9º de la ley 19.552, debe
tenerse en cuenta a fin de determinar la cotización del inmue-
ble, resulta adecuado el cálculo que efectuó el TTN, pues se
compadece con la letra y espíritu de dicha ley.
3 – No cabe hacer lugar al pedido de actualización de la suma
otorgada al actor en concepto de indemnización por servi-
dumbre de electroducto, pues ello significaría traicionar el
objetivo antiinflacionario que se proponen alcanzar las leyes
federales 23.928 y 25.561; medidas legislativas cuya ventaja,
acierto o desacierto escapa al control de constitucionalidad,
pues la conveniencia del criterio elegido por el legislador no
está sujeta a revisión judicial. Máxime que el a quo fijó como
tasa de interés la activa que tiene componentes que traen im-
plícito el inflacionario. R.C.
59.739 – CFed. Rosario, sala B, noviembre 2-2017. – Servicios
Portuarios S.A. c. H.I.E. Argener S.A. s/indemnización servidumbre
de electroducto.
Rosario, 2 de noviembre de 2017
Visto, en Acuerdo de la Sala “B”, el expediente nº FRO
338/2012 caratulado “Servicios Portuarios S.A. c/ H.I.E.
Argener S.A. s/ Indemnización Servidumbre de Electro-
ducto” (del Juzgado Federal Nº 1 de San Nicolás).
La Dra. Vidal dijo:
1º) Mediante sentencia del 27 de octubre de 2015 la
Corte Suprema de Justicia de la Nación declaró proce-
dente el recurso extraordinario, dejó sin efecto la decisión
apelada, con costas (artículo 68 C.P.C.C.N.) y ordenó que
vuelvan los autos al tribunal de origen a fin de que, por
quien corresponda se dicte un nuevo fallo con arreglo a lo
dictaminado por la Procuradora Fiscal Subrogante, cuyos
fundamentos compartió y a los cuales remitió por razones
de brevedad (fs. 705).
Recibidos los autos en la Sala “A” de esta Cámara y en
virtud de lo resuelto por la CSJN, se ordenó remitir las ac-
tuaciones a esta Sala “B” (fs. 709), disponiéndose el pase
al Acuerdo (fs. 710/711).
2º) Así, en el dictamen del 13/08/2014, la Procuradora
General de la Nación expresó: “-I- La Sala A de la Cá-
mara Federal de Apelaciones de Rosario revocó parcial-
mente la sentencia de primera instancia y, en consecuen-
cia, incrementó el monto resarcitorio y condenó a HIE
Argener SA –actualmente, Operadora Eléctrica SA– a
abonar a Servicios Portuarios SA la suma de U$S 45.440
en concepto de indemnización por la restricción del do-
minio provocada por una servidumbre de electroducto (fs.
638/647 vta.). Asimismo, en cuanto a las instalaciones que
se encontraban en esa porción del terreno, ordenó el pago
de $7.500 por la demolición de un galpón, $600 por el re-
tiro de un molino y $7.000 por la tala de una arboleda, y
confirmó lo decidido por el juez de primera instancia res-
pecto de los intereses. De este modo, si bien estimó acer-
tada la decisión del juez de mérito de seguir las pautas del
Tribunal de Tasaciones de la Nación –que fijó un precio
de $3.550 por hectárea–, modificó la moneda de pago y
dispuso que esa suma debía abonarse en dólares estadou-
nidenses o su equivalente en pesos a la fecha de pago. Al
hacerlo tuvo en cuenta el cambio en la convertibilidad, la
costumbre del mercado inmobiliario de cotizar los inmue-
bles en moneda extranjera, y el hecho de que la valuación
había sido efectuada sobre la base de la paridad cambia-
ria entre un peso y un dólar estadounidense”.
“-II- Contra dicho pronunciamiento, la demandada
interpuso recurso extraordinario, que fue concedido ex-
clusivamente por la cuestión federal y denegado por la
arbitrariedad invocada, sin que fuera interpuesta la co-
rrespondiente queja (v. fs. 654/663 vta., 689/690 vta. y
697). La recurrente alega que el a quo –al ordenar con-
Buenos Aires, jueves 8 de marzo de 2018
vertir uno a uno en dólares estadounidenses una deuda
en pesos argentinos– estimó inaplicables al caso las leyes
federales de emergencia económica y de veda de la re-
potenciación monetaria –en particular, los artículos 7 y
10 de la ley 23.928, modificados por el artículo 4 de la
ley 25.561–, sin que mediara pedido ni declaración de
inconstitucionalidad”.
“-III- Entiendo que el recurso extraordinario es ad-
misible porque está en tela de juicio la inteligencia y la
aplicación de normas federales –puntualmente, las leyes
23.928 y 25.561–, y la decisión del tribunal superior de
la causa es contraria al derecho que la recurrente funda
en ellas (art. 14, inc. 3, ley 48). Cabe recordar que en la
tarea de esclarecer la inteligencia de ese tipo de normas,
la Corte no se encuentra limitada por las posiciones del a
quo ni de las partes, sino que le incumbe realizar una de-
claratoria sobre los puntos disputados (Fallos 308:647)”.
“-IV- Servicios Portuarios SA promovió una acción por
los daños y perjuicios derivados de la constitución de una
servidumbre de electroducto en un inmueble de su pro-
piedad, en los términos de los artículos 9 y 10 de la ley
19.552 (fs. 82/92). Reclamó una indemnización por un to-
tal de $231.325 o lo que en más o en menos resultase de
la prueba rendida, más los intereses devengados desde la
fecha en que se produjo la restricción al dominio”.
“El juez de primera instancia compartió el criterio
del Tribunal de Tasaciones y, en consecuencia, condenó
a la demandada a abonar la suma total de $64.890 (fs.
458/464). Cabe mencionar que, de aquella suma, $51.290
correspondían exclusivamente a la indemnización por la
restricción del dominio. Esa sentencia fue apelada y revo-
cada parcialmente por la alzada, que admitió los agravios
vertidos por la actora (fs. 557/579 vta.)”.
“La cuestión a resolver es si la decisión del a quo de
entender expresado en dólares estadounidenses el monto
determinado por el Tribunal de Tasaciones se ajusta a la
normativa vigente relativa a la emergencia pública y la
reforma del régimen cambiario”.
“En los artículos 7 y 10 de la ley 23.928, modificados
por el artículo 4 de la ley 25.561, se establece la prohi-
bición de toda actualización monetaria, indexación por
precios, variación de costos o repotenciación de deudas,
haya o no mora del deudor”.
“Cabe señalar que esas normas son de orden público
(art. 19, ley 25.561) y fueron dictadas en el marco de las
atribuciones que el Congreso Nacional posee en cuestio-
nes de soberanía monetaria, según lo dispone el artículo
75, inciso 11, de la Constitución Nacional”.
“Además, dicha prohibición ha sido sostenida por la
jurisprudencia de la Corte Suprema, que ha destacado
que el principio nominalista –consagrado en el artículo
619 del Código Civil para las obligaciones de dar sumas
de dinero– y el repudio a todo tipo de reajuste o actua-
lización monetaria fueron explícitamente reiterados por
los artículos 7 y 10 de la ley 23.928 (Fallos: 329:4789;
333:447)”.
“En el marco de lo expuesto, lo cierto es que, en el
pronunciamiento impugnado, la cámara ordenó pagar la
mayor parte de la indemnización en moneda extranjera, lo
que importa prever un mecanismo de ajuste y equivalen-
cia con la moneda de curso legal, susceptible de aplicarse
en la fecha en que se efectivizara el pago. Entiendo que
ello no es compatible con las previsiones citadas, máxime
teniendo en cuenta que la parte actora demandó única-
mente en moneda nacional”.
“-V- Por todo lo expuesto, opino que corresponde de-
clarar admisible el recurso extraordinario, dejar sin efec-
to la sentencia recurrida y remitir las actuaciones al tribu-
nal de origen a fin de que, por quien corresponda, se dicte
un nuevo pronunciamiento con arreglo al presente”.
A ese dictamen remitió la Corte en su fallo del 27/10/2015.
3º) Conforme lo ordenó el más Alto Tribunal, corres-
ponde a este Tribunal dictar un nuevo fallo con arreglo a lo
dictaminado por la Procuradora Fiscal Subrogante.
A tal fin estimo conveniente recordar que las dos partes
apelaron la sentencia de primera instancia; pero la deman-
dada omitió expresar agravios y por tanto de conformidad
a lo previsto por el artículo 266 del CPCCN, su recurso
debe declararse desierto.
Por su parte la actora, se agravió de la sentencia en
cuestión por considerar que es incongruente, infundada y
contraria a las probanzas de autos y pretensión esgrimi-
da por su parte, como así también a la normativa y juris-
3
FONDO EDITORIAL
Daniel Bautista Guffanti
OBLIGACIONES
Sobre los derechos
de acreedores y deudores
ISBN 978-987-3790-3-4
675 páginas
Venta telefónica: (11) 4371-2004
Compra online: ventas@elderecho.com.ar
www.elderecho.com.ar
prudencia vigente, destacando que el valor asignado a la
indemnización fijada es totalmente irrisorio e insuficiente
a efectos de lograr la recomposición del derecho afectado
con la restricción al dominio, producto del electroducto
construido por la demandada.
Manifestó que el a quo basó su decisión única y exclu-
sivamente en el dictamen efectuado por el Tribunal de Ta-
saciones, el que intervino por disposición del magistrado,
no teniendo en cuenta e ignorando los demás elementos
probatorios traídos a la causa que acreditan y corroboran
el monto que realmente correspondería abonar en concep-
to de indemnización. Remarcó que su parte nunca consin-
tió y/o aceptó la intervención de dicho tribunal –ordenada
como medida de mejor proveer– debiendo acatarlo por ca-
recer de facultades para cuestionar o recurrir esa decisión
y que el informe presenta graves irregularidades, que se
señalaron oportunamente, solicitándosele al sentenciante
que realizara un reconocimiento del predio a efectos de
verificar si lo expresado en él se correspondía con la reali-
dad, negándose infundada y arbitrariamente a ello.
En este sentido, señaló que dicho informe destacó que
“la zona posee características suburbanas e industriales”
cuando casi el 80 % del bien en cuestión está afectado
–incluso en la actualidad– a la explotación agrícola exclu-
sivamente y que a la fecha del escrito de apelación existe
un contrato accidental de cosecha por medio del cual Ser-
vicios Portuarios S.A. dio en locación la superficie apta
para sembrar la fracción de campo enunciada.
Se agravió de que el a quo no haya aplicado mecanismo
alguno de recomposición del valor de la moneda a pesar
del expreso pedido de su parte, no teniendo en cuenta así
que con el devenir del presente proceso nuestro país salió
de la convertibilidad y que al momento de promoverse la
presente causa era una equivalencia de $1 = U$S1.
En segundo lugar se agravió del monto de $600 asig-
nado en baja sede por el retiro de un molino de viento
para la extracción de agua y expresó que el sentenciante
se basó en el informe del Tribunal de Tasaciones de la
Nación que sólo valuó el traslado con nueva perforación,
no así el valor de construcción y colocación, como el bien
retirado por la demandada, que fue lo reclamado en autos.
También se quejó de que no se haya aplicado a este recla-
mo mecanismo alguno de recomposición del valor de la
moneda.
El tercer agravio refirió al valor otorgado por el sen-
tenciante a la arboleda. Al respecto destacó que resulta
irrisorio el valor de reposición que fijó el tribunal por cada
árbol talado, más teniendo en cuenta el diámetro y anti-
güedad. Como en los reclamos anteriores, destacó que no
se tuvieron en cuenta los datos de la realidad, la modifica-
ción del tipo de cambio y el hecho de que la sentencia se
dicta a diez años de concretado el reclamo en un país con
inflación.
En cuarto término se quejó del valor asignado al galpón
que fue demolido y señala que de las constancias proba-
torias surge que el valor de la indemnización a la que es
acreedora su parte por este concepto, es notoriamente su-
perior a la establecida por el sentenciante.
En quinto lugar se agravió de la imposición de las cos-
tas en un 60 % a su parte, destacando que en autos está
absolutamente claro que la demandada resultó vencida,
habiendo sido ampliamente acreditados todos los extre-
mos desarrollados oportunamente y por reconocido su de-
 4 Buenos Aires, jueves 8 de marzo de 2018
recho a ser indemnizada por la restricción del dominio que
el electroducto construido le ocasiona.
Expresó que la demandada, si bien ofreció simbólica-
mente una suma ridícula en concepto de indemnización,
nunca efectivizó dicha oferta o consignó judicialmente di-
cho pago y por su negativa a abonar un justo monto por
los daños ocasionados, es que su parte se vio obligada a
iniciar el presente proceso.
Finalmente y para el caso de que no se hiciera lugar al
presente recurso en todos sus términos, mantiene el caso
federal planteado oportunamente, para la interposición del
recurso extraordinario federal previsto en el artículo 14
de la ley 48, por resultar el decisorio que en tal supuesto
se dicte, violatorio de expresas garantías y derechos am-
parados por la Constitución Nacional, especialmente por
arbitrariedad y violación de los derechos de defensa y de
propiedad, de igualdad ante la ley y el de la prelación de
las leyes (arts. 14, 16, 17, 28, 31 y 33 de la CN).
4º) El principal aspecto de la cuestión gira en torno
a determinar la cotización del inmueble sobre el que se
constituyó la servidumbre, de conformidad a lo previsto
por el artículo 9 de la ley 19.552 que establece que deberá
tenerse en cuenta el valor de la tierra en condiciones ópti-
mas en la zona donde se encuentre el inmueble gravado y
un coeficiente de afectación que atienda al grado de limi-
taciones impuestas por la sevidumbre, el que deberá ser
establecido teniendo en cuenta la escala de valores que fije
la autoridad competente.
Ahora bien, respecto a cuál es la autoridad competente
que debe determinar el precio de la tierra, advierto que si
bien la ley 19.552 estableció en su artículo 11 la interven-
ción del Tribunal de Tasaciones de la Nación en los casos
en que ante la falta de acuerdo de las partes fuera necesa-
rio determinar judicialmente la indemnización pertinente,
esta previsión normativa desapareció luego del texto por la
reforma de la ley 24.065. No obstante ello, considero que
fue adecuada la intervención dada al tribunal citado por el
magistrado de la anterior instancia, atento la especialidad
de dicho órgano en la realización de tasaciones.
Así, el artículo 2º de la ley orgánica del Tribunal de
Tasaciones de la Nación nº 21.626, establece que serán
funciones de ese Tribunal, entre otras, las del inciso e)
“Practicar tasaciones de bienes muebles e inmuebles en
juicios, cualquiera sea la materia y la jurisdicción, a pro-
puesta de las partes o por designación de oficio” y en su
composición se prevé además de los miembros perma-
nentes, los accidentales designados por los interesados,
expropiado y expropiante, según el artículo 5º, y en el
caso, por las partes de autos, no habiendo utilizado esta
facultad la actora, quien no se opuso a la intervención de
ese tribunal al ser notificada de la medida para mejor pro-
veer dictada (ver fs. 334) sino que más aún, inicialmente
designó un representante técnico (fs. 339), el que inclu-
so fue notificado por el tribunal para que asumiera sus
funciones (ver fs. 340/341) y presentara –eventualmente–
su tasación fundada (lo que hubiera permitido que dicho
tribunal respondiera los argumentos que ahora esgrime),
pero luego no compareció.
Respecto del valor que cabe asignar al dictamen emi-
tido por el Tribunal de Tasaciones de la Nación, ha dicho
la Corte Suprema de Justicia de la Nación (en casos de
indemnización por expropiación) que, debe estarse a las
conclusiones del dictamen del Tribunal de Tasaciones de
la Nación, “... salvo que se evidencien hechos reveladores
de error u omisión manifiesto en la determinación de los
valores, en razón de la fuerza probatoria que supone la
idoneidad técnica de sus integrantes, los elementos de
convicción en que se fundan y el grado de uniformidad
con que se expiden (Fallos: 292:265; 293:681; 294:209;
297:12; 299:348; 302:1052...” (Fallo del más Alto
­Tribunal del 01/11/2005 en autos “Provincia de Buenos
Aires c Sociedad de Beneficencia de la Capital [Estado
Nacional]”).
Verificando lo dictaminado vemos, tal como fue valo-
rado por el juez de primera instancia que se han dado fun-
damentos técnicos en sustento de la estimación efectuada
y la decisión ha sido emitida por unanimidad de sus inte-
grantes, por lo cual, comparando los argumentos de la ac-
tora al agraviarse de lo resuelto, considero que no pueden
atenderse sus quejas ya que carecen de suficiente sustento.
En efecto, analizando sus agravios, respecto del argu-
mento referido a que debe calcularse el valor del terreno
por metro cuadrado y no por hectárea, el perito ingeniero
Cariello expresó: “... son varias las razones por las cuales
debe ser tenida en cuenta esta unidad de superficie. Esta
zona dejó de ser zona rural para transformarse en zona
sub-urbana, en vía de urbanización y subdivisión de lotes,
y centro de localización de industrias donde las superfi-
cies utilizadas tienden a ser relativamente bajas...”. Para
así decidir tuvo en consideración también que se “... trata
de un predio ubicado en lugar de tierras altas totalmente
parquizado...”. “... Pero quizás lo más destacable sea la
concreción de un importante proyecto inmobiliario, desti-
no final de este predio...” (fs. 255 y vta. y 276 y vta.).
Sin embargo, esa afirmación al tiempo de los hechos
era una mera especulación sin adecuado sustento y luego
se contrapuso manifiestamente a lo normado por la Or-
denanza nº 1859 del Consejo Deliberante del Partido de
Ramallo, que definió a la zona como de “amortiguación
ambiental” no habilitada “… para uso urbano/residencial
habida cuenta de las condiciones imperantes en la zona
aledaña declarada zona industrial del Partido de Rama-
llo, sujeto a las correspondientes restricciones y límites en
su uso...” (véase fs. 346 y 386).
Noto también que el perito no tuvo en consideración
que, tal como señaló el Tribunal de Tasación, “... según la
escritura de venta, obrante a fs. 47 y Planos de Mensura,
Unificación y División, Nº 87-13-91, a fs. 312 y de Men-
sura de Electroducto, Nº 87-29-96, a fs. 313 previo a la
constitución de la Servidumbre Administrativa de Electro-
ducto que motiva estos autos, el bien se encontraba sujeto
a restricciones: Línea de ribera, línea de alta tensión 220
Kv- C.T. San Nicolás- E.T. Ramallo. Ex. Agua y Energía
Eléctrica, línea de 132 Kv- C.T. San Nicolás- E.T. Rama-
llo. Ex. Agua y Energía Eléctrica, línea de media tensión
de 13,20 Kv., una servidumbre de paso para el manteni-
miento de cañerías de líquidos cloacales” (fs. 347/348).
El perito refirió también, como ejemplo, a la valuación
del Tribunal de Tasación de la Nación para una fracción
vecina (parcela 253 v) en fecha cercana a la constitución
de la servidumbre (13/11/96) a la que, asignó un valor
de $15.069, y aludió a un informe que daría cuenta de
una transacción de una parcela de 13 has lindera al esta-
blecimiento “Los Nogales” y al Golf Club a un valor de
$23.000 la hectárea (fs. 255/vta.); empero observo que no
detalló, ni estableció las características y cualidades de
éstas ni fundamentó cómo se habría llegado a tales resulta-
dos, no efectuó tampoco comparación con la parcela a ta-
sar en autos, no pudiendo por tanto afirmarse si entre ellas
existen diferencias o analogías y/o circunstancias espe-
ciales que podrían afectar su cotización; es más, respecto
al segundo informe aludido ni siquiera ha indicado a qué
parcela refiere, la fecha en que habría sido efectuada, ni
obra en autos documental que lo acredite.
Además, respecto al valor asignado a la parcela 253
v que el perito tomó como ejemplo, advierto, conforme
surge del Expte. “H.I.E. Argener S.A. s/ Acceso a inmue-
ble por servidumbre de electroducto, Nº 17.395” que he
tenido a la vista y en el cual obra el dictamen respectivo,
que el Tribunal de Tasación de la Nación, fijó un valor
de precio unitario de la parcela por hectárea en la suma
de $15.000, sin que conste en tal informe que se hubiese
efectuado un estudio sobre las cualidades y característi-
cas propias del bien a tasar (véase fs. 99 del Expte. “Nº
17.395” mencionado).
También observo que así como se cotizó esa parcela,
el Tribunal de Tasaciones de la Nación le asignó un valor
unitario por hectárea de pesos tres mil ($3.000) a la 315 t
(fs. 100 del Expte. de mención), lo que daría cuenta de la
existencia de variables que afectarían en su cotización a
inmuebles cercanos.
En tal sentido, en relación a la parcela 253 v antes alu-
dida, el magistrado de primera instancia en la sentencia
recurrida destacó que “... se puede apreciar que está refe-
rido a una fracción vecina a la de estos autos que resulta
un precio aproximado de $15.069 la Ha.- ello aconteció
en noviembre de 1996 (v. fs. 99, causa cit.). Pero también
puede apreciar que los actores, cuatro años antes, habían
adquirido la parcela 315 c en $2439 la Ha...”. “... En
cuanto al informe de Tasaciones en el Expediente agrega-
do, no encuentro en él, más allá del precio, que se hubiera
realizado un estudio técnico sobre todas las caracterís-
ticas del inmueble –que fundamentara el resultado–, tal
como lo hiciere en la presente causa, otra Sala del mismo
Tribunal...” (fs. 452 y vta.)
En este punto, la demandada señaló que el perito no
tomó en consideración que el precio de venta por hectá-
rea de fracciones que rodean al inmueble en cuestión ha
sido inferior al pretendido por éste aun en los casos en
que se encuentran libres de líneas de alta tensión y oxi-
ductos. Así, dijo, a la parcela 315 t y 315 ad, vendidas en
remate el 26.11.97, se les asignó un valor de $3.507 por
hectárea; y $3833 respectivamente; otras parcelas, que
según agregó, no pertenecen al Plan Comirsa ubicadas a
espaldas de la parcela 315 c, vendidas en remate público
el 10.11.98 (315 d, e, f y g se les otorgó un precio unitario
de $8.980; parcelas 315 h, m, n, p, w, x; $8586 la hectá-
rea; parcela 315 y $8.850 la hectárea; 315 z, $9302 y 315
ac $9563); la 314, vendida en remate público el 6/12/95 a
un precio unitario de la hectárea de 2042 y señaló que “el
valor unitario de la hectárea hoy en día de todas estas
parcelas no supera en promedio los $6.000...” (fs. 298/
vta./299), pero al igual que lo observado anteriormente
tampoco la demandada ha dado mayores precisiones ni
acompañado documental en sustento que permita esta-
blecer las similitudes y diferencias entre la parcela 315 c
objeto de los presentes y las citadas por su parte (fs. 255/
vta. y 462 y 646).
Corresponde además descartar el cálculo que hizo el
perito multiplicando el valor de la tierra por hectárea por
la cantidad de éstas afectadas por la restricción, porque
hacerlo implicaría indemnizar una expropiación; lo que
no respetaría lo previsto por el inciso b) del artículo 9
de la ley 19.552 que manda aplicar “... un coeficiente de
restricción que atienda al grado de las limitaciones im-
puestas por la servidumbre, el que deberá ser establecido
teniendo en cuenta la escala de valores que fije la autori-
dad competente”.
En razón de los argumentos vertidos considero que no
corresponde calcular la indemnización aplicando el méto-
do utilizado por el perito de autos, sino que estimo acer-
tada la decisión del magistrado de primera instancia en
cuanto siguió las pautas de valoración fijadas por el tri-
bunal de tasaciones, el que por su idoneidad técnica, es
el que ofrece mayor claridad y objetividad. Este Tribunal
arribó a la suma de $3.550 por ha, tal como dan cuenta las
actuaciones de fs. 346/370.
Conforme se desprende del dictamen en cuanto al crite-
rio adoptado para la valuación el TTN señaló: “De acuer-
do a lo establecido por el Artículo 83 de la Ley Nº 24.065
en lo atinente a la sustitución del artículo 9º de la Ley
19.552, se fija el valor unitario de la tierra en función de
la metodología tradicional en este Tribunal de Tasaciones
de la Nación que se basa en el método de comparación
directa, para lo cual se recopilaron antecedentes en el
mercado inmobiliario local”.
“El valor unitario correspondiente al bien sujeto a
restricciones se determina tomando en cuenta sus carac-
terísticas en relación a: zonificación, aptitud, topografía,
servicios, superficie total, restricciones al dominio pre-
vias, etc.”.
“Una vez determinado ese valor unitario, ver anexo
I, se fija en concepto de indemnización un porcentaje del
valor de las franjas afectadas en función de las restric-
ciones impuestas, tomando en cuenta lo señalado por la
Resolución Nº 601/01 del ENRE, del día 31/10/01...” (fs.
348/349).
Para arribar a ese valor valoró la zona en que se encuen-
tra el inmueble (no habilitado para uso urbano/residen-
cial), el tipo de suelo que lo compone –lo que condiciona
su uso productivo y por consiguiente su valor–, a partir de
la Carta de Suelos de la República Argentina del Centro de
Investigación de Recursos Naturales del Instituto Nacio-
nal de Tecnología Agropecuaria que lo define como una
terraza baja donde la erosión es severa, alcalino-sódico
desde la superficie con muy graves limitaciones para el
uso, inapto para cultivos, reducido exclusivamente para
la implantación de ciertas pasturas, como campos natura-
les de pastoreo, forestación y refugio de la fauna, con un
considerable exceso de humedad, anegamiento y/o capa
de agua que permanece sobre o cerca de la superficie por
largo tiempo y las restricciones al dominio ya existentes (y
anteriormente citadas por la suscripta).
En ese contexto, la alegada utilización del terreno para
agricultura no tiene sustento no sólo en la falta de acompa-
ñamiento de prueba pertinente que lo demuestre, sino tam-
poco en la descripción del tipo de suelo de que se trata, sin
otros elementos de análisis en contrario que nos permitan
descalificar lo señalado por el organismo especializado.
Respecto al coeficiente de restricción que atienda al
grado de las limitaciones impuestas por la servidum-

bre, que de conformidad a lo previsto por artículo 9 ley
19.552 como señalé precedentemente, debe tenerse en
cuenta a fin de determinar la cotización del inmueble,
también estimo adecuado el cálculo que efectuó el TTN a
fs. 350/351 cuyos argumentos doy por reproducidos, por
considerar que se compadece con la letra y espíritu de la
ley 19.552.
En mérito a lo expuesto propongo confirmar la resolu-
ción recurrida en este punto.
5º) Respecto al monto que corresponde acordar en con-
cepto de indemnización de los daños derivados por el reti-
ro de un galpón, se ha agraviado la actora expresando con
sustento en lo informado por el perito que el valor de la
que es acreedora es superior al establecido en la sentencia.
Examinando en este punto lo expresado por el Tribunal
de Tasaciones de la Nación, a diferencia de lo anterior-
mente analizado, no advierto que se hubiera vertido al-
guna justificación de los parámetros a partir de los cuales
se efectuó el cálculo, esto es vida útil y valor residual,
y por tanto, atendiendo a los agravios vertidos y lucien-
do razonable en mi criterio la estimación que, a partir de
considerar el estado de deterioro que presentaba el galpón
–y que puede observarse en las fotografías que obran a fs.
150/154–, efectuó el perito en no más del 30 % del valor
a nuevo de ese galpón, considero que corresponde hacer
lugar a los agravios vertidos y en consecuencia revocar
la sentencia apelada y establecer la indemnización por el
galpón destruido en la suma de siete mil quinientos pesos
($7.500).
En relación a la reparación por el retiro de un molino
de viento para la extracción de agua, considero que los
agravios vertidos no logran rebatir adecuadamente los fun-
damentos dados por el magistrado de primera instancia
en cuanto señaló “Con respecto al molino, siendo que el
mismo carecía de máquinas y rueda, según revelan las
fotografías obrantes a fs. 156, no habiéndose expedido el
perito sobre el mismo (v. fs. 259 y 278 vta.) y teniendo en
cuenta que tal como lo señala el Tribunal de Tasaciones,
se debe considerar el traslado con nueva perforación, en-
contrando razonable establecer como indemnización la
suma de pesos Seiscientos ($600)” (fs. 464).
Así, advierto que conforme surge de los elementos pro-
batorios reunidos había sólo una torre para un molino de
viento (véase fs. 59, 63, 68, 71, 75 y 156) y no un molino
para tasar; en tal sentido el Tribunal de Tasaciones al des-
cribir las mejoras dañadas, señaló “un molino inutilizado
ya que le faltaba la rueda y los mecanismos de captación
de energía eólica (ver fotos fs. 59, 68 y 69) (fs. 351); por
tanto ante la ausencia de otra prueba en contrario y la falta
de apreciación al respecto por parte del perito designado
corresponde rechazar los agravios vertidos en este punto y
confirmar la sentencia recurrida.
En relación al resarcimiento por la arboleda que la acto-
ra afirmó que habría sido extraída para la construcción del
electroducto (240 ejemplares, fs. 84 y 88) que fue negado
por la demandada por considerar que habrían sido muchos
menos; he de señalar que considero insuficientes los ar-
gumentos vertidos al apelar para revertir los dados por el
juez en sustento de su decisión por lo que corresponde su
rechazo.
Así en la sentencia apelada en este aspecto se señaló:
“En cuanto a la arboleda puedo observar que existe una
gran disparidad con respecto a los montos fijados por el
perito y el organismo tasador - $78.867 y $2.000, respec-
tivamente”.
“De los fundamentos que justifican tales sumas, a los
que me remito (v. fs. 257 vta./258 y 352/353); me inclino
por aquellos en que se basa el método presentado en el
Congreso Argentino de Tasación de árboles ornamenta-
les; pero con respecto al valor allí indicado, también debo
tener en cuenta como factor muy importante al respecto
que uno de los usos del predio es el de forestación, y que
su aptitud forestal se ha visto afectada en un 90 % por la
franja de la servidumbre impuesta; es por ello que coin-
cido más con la pretensión de la actora de que por verse
privada de las especies arbóreas ornamentales debe ser
indemnizada por la suma de pesos Siete Mil Quinientos
($7.000)” [sic] (fs. 464).
Resulta por tanto un valor de $7.500 por el galpón,
$600 por el molino y $7.000 por la arboleda; sumas a las
que al igual que a la correspondiente a la restricción al
dominio ($51.290) se adicionarán los intereses determi-
nados por el juez a quo en la sentencia de primera instan-
Buenos Aires, jueves 8 de marzo de 2018
cia (Considerando Tercero, fs. 464/464/vta.), teniendo en
cuenta que ello no fue cuestionado.
Por tanto, a la suma total que debe abonarse, deberán
adicionarse intereses “… que deberán liquidarse desde el
momento de la restricción al dominio, fecha de la toma de
posesión del inmueble, 25 de junio de 1996 (fs. 71, expte.
17.395) aplicando la tasa pasiva promedio que publica
mensualmente el Banco Central de la República Argentina
hasta el 5/1/02; y, a partir del 6/01/02, luego del dictado
de la ley de emergencia 25.561, prorrogada por ley 25.972
y 26.077, deberá aplicarse para el cálculo de los mismos
la tasa activa –cartera general de préstamos en pesos–
que mensualmente fija el Banco de la Nación Argentina,
hasta el efectivo pago…”; véase sentencia nº 076/07 del
juez de primera instancia (fs. 463 y vta.).
6º) Respecto del reclamo por desvalorización monetaria
y la solicitud de que se condene al pago de una indemniza-
ción en dólares, ello ya ha sido resuelto por nuestro máxi-
mo tribunal en su intervención por lo cual debe rechazar-
se, remitiendo a los fundamentos dados por la Procuradora
Fiscal General actuante.
Ahora bien, el monto estimado en pesos por el tribunal
de tasaciones, de acuerdo a lo ordenado por el más Alto
Tribunal, debe así mantenerse.
Al respecto, cabe destacar, conforme ya ha señalado la
suscripta en su voto en Acuerdo del 15/12/2016 en autos
“Borisenko, Carlos Alejandro c/ Estado Nacional - AFIP
DGI s/Acción meramente declarativa de inconstitucionali-
dad”, que recientemente la C.S.J.N. en autos “Puente Oli-
vera, Mariano c/ Tizado Patagonia Bienes Raíces del Sur
S.R.L. s/ despido” del 8/11/2016, remitió a los fundamen-
tos y conclusiones del dictamen de la señora Procuradora
Fiscal subrogante, donde mantuvo el criterio del Máximo
Tribunal al considerar que “… la aplicación de cláusulas
de actualización monetaria ‘significaría traicionar el ob-
jetivo antiinflacionario que se proponen alcanzar las leyes
federales mencionadas (leyes 23.928 y 25.561) median-
te la prohibición genérica de la ‘indexación’, medida de
política económica cuyo acierto no compete a esta Corte
evaluar’” (considerando 10º).
En ese orden de ideas, en el caso “Massolo” (Fallos:
333:447) manifestó “que la ventaja, acierto o desacierto
de la medida legislativa –mantenimiento de la prohibi-
ción de toda clase de actualización monetaria– escapa
al control de constitucionalidad pues la conveniencia del
criterio elegido por el legislador no está sujeta a revi-
sión judicial (conf. Fallos: 290:245; 306:1964; 323:2409;
324:3345; 325:2600; 327:5614; 328:2567; 329:385
y 4032 y 330:3109, entre muchos otros), y la Corte Su-
prema ha sostenido que los arts. 7 y 10 de la ley 23.928
constituyen una decisión clara y terminante del Congreso
Nacional de ejercer las funciones que le encomienda el
art. 67, inc. 10 (hoy art. 75, inc. 11), de la Constitución
Nacional de ‘Hacer sellar la moneda, fijar su valor y el de
las extranjeras...’ (conf. causa ‘YPF’ en Fallos: 315:158,
criterio reiterado en causas 315:992 y 1209; 319:3241 y
328:2567)” (considerando 13º).
Por otra parte, el magistrado de primera instancia fijó
como tasa de interés –que no ha merecido agravio de las
partes– la activa –cartera general de préstamos en pesos–
que mensualmente fija el Banco de la Nación Argentina
que como sabemos, y ha sido señalado por el Dr. Bello
en su voto en el Acuerdo nº 329/06 “... tiene entre sus
componentes la tasa pasiva ponderada, incluido el efecto
encaje, costo total operativo, riesgo de mora e incobra-
bilidad, riesgo de tasa (para operaciones no calzadas),
incidencia fiscal (ingresos brutos) y la utilidad esperada.
En cuanto al primero de los rubros enumerados se ex-
presa que es uno de los más importantes, que esta tasa si
bien puede ser positiva o negativa en términos reales, en
distintos períodos y según decisiones económico-finan-
cieras, está fuertemente marcada por tendencia y niveles
de mercado, el que a su vez trae implícito el componente
inflacionario”.
7º) En relación a las costas, teniendo en cuenta el cri-
terio sentado por la Corte Suprema de Justicia de la Na-
ción en una situación análoga a la presente (“Provincia de
Corrientes c/ María del R. Corrales Abelenda de Torrent
y otros”, T. 308, p. 2456) y el criterio seguido por este
Tribunal en Acuerdo 81/07 en autos “COVICENTRO S.A.
c/ Shocron Salomón s/ Expropiación”, expte. nº 69.458,
entre otros, corresponde imponerlas en su totalidad a la
demandada en ambas instancias.
5
NOVEDADES 2017
Maximiliano Cossari
COLECCIÓN CÓDIGO CIVIL
Y COMERCIAL DE LA NACIÓN
El principio precautorio
como principio general
para la protección
de la persona humana
ISBN 978-987-3790-60-7
191 páginas
Venta telefónica: (11) 4371-2004
Compra online: ventas@elderecho.com.ar
www.elderecho.com.ar
Los Dres. Toledo y Bello adhirieron a los fundamentos
y conclusiones del voto precedente.
Atento al resultado del Acuerdo que antecede, se re-
suelve:
I) Confirmar parcialmente la sentencia Nº 76 del 5 de
marzo de 2007 obrante a fs. 458/464 en cuanto hizo lu-
gar a esta demanda por indemnización por servidumbre
de electroducto conforme la indemnización que se fija por
la presente a la que se adicionarán los intereses determi-
nados por el a quo, desde que es debida y hasta el efec-
tivo pago. II) Imponer las costas de ambas instancias a la
demandada. III) Regular los honorarios profesionales de
los letrados actuantes ante la alzada en el 25 % de lo que
respectivamente se les regule en primera instancia. Insér-
tese, hágase saber, comuníquese en la forma dispuesta por
Acordada nº 15/13 de la CSJN y devuélvanse los autos
al Juzgado de origen (expte. nº FRO 338/2012). – Élida
Vidal. – José G. Toledo. – Edgardo Bello (Prosec.: María
A. Provens).
Juicio Ejecutivo:
Citación a quien debe integrar la litis: carga;
ejecución de expensas; codemandado falleci-
do; efectos; facultades judiciales; anomalías;
posibilidad de que revelen uso abusivo del
proceso judicial; intimaciones de pago en
domicilios ajenos a los demandados; posible
afectación del derecho de defensa en forma
intencional; búsqueda de provecho económi-
co; análisis de la conducta en el fuero respec-
tivo; posible comisión de un delito de acción
pública.
1 – Pesa sobre el accionante la carga procesal –imperativo del
propio interés– de citar a quien debe integrar la litis, lo que
impone la diligencia de asegurarse antes de iniciar el proceso
de la existencia de la persona contra la cual pretende ejercer
su derecho.
2 – Dada la particular situación que emerge a partir de cons-
tatar la multiplicidad de causas judiciales en situación de li-
tispendencia, cuya acumulación no puede ser dispuesta por el
tribunal de Alzada al estar transitando instancias diferentes,
y frente a la existencia de un elemento objetivo que informa
que uno de los legitimados pasivos de aquellas acciones ha-
bría fallecido con anterioridad al inicio de todos estos proce-
sos, es menester que se mantenga la suspensión de la presen-
te ejecución de expensas hasta tanto se resuelva la situación
de litispendencia mencionada y se dilucide si el coejectuado
en cuestión se encuentra fallecido, tal como informara la Cá-
mara Nacional Electoral en otro de los expedientes referidos
y que se sindica pasible de acumulación. Consecuentemente,
devueltas las actuaciones, el juez a quo deberá analizar ofi-
ciosamente si concurren los requisitos para decretar la acu-
mulación del presente proceso con las restantes actuaciones
y, resuelto lo anterior, quien en definitiva resulte competente
para entender en el proceso habrá de disponer las medidas
 6 Buenos Aires, jueves 8 de marzo de 2018
necesarias para descartar o corroborar mediante instrumen-
to fehaciente (v. gr. certificado de defunción o informe del
registro civil pertinente) el fallecimiento del coejecutado.
3 – La verificación de la muerte del codemandado no resulta
baladí, pues bien se ha entendido que no corresponde dirigir
una demanda contra quien ha muerto –porque con ella se ex-
tingue la capacidad jurídica de las personas–, sino que debe
hacérselo a sus herederos, en tanto son continuadores de la
personalidad de aquel respecto de los derechos que expresa-
mente no se extinguen con su fallecimiento y, en ese contexto,
ha sido reconocido que el juez se encuentra facultado para
declarar de oficio la nulidad de las actuaciones.
4 – Si el demandado falleció antes de iniciado el proceso com-
pulsorio, este no pudo defenderse por no existir, ni tampoco
ser demandado y condenado en la medida que dejó de ser
persona susceptible de ejercer derechos, contraer obligacio-
nes y responder judicialmente respecto de las deudas que
pudo dejar, a su fallecimiento, a quienes son sus herederos,
quienes en su carácter de continuadores de la persona del
causante debieron necesariamente ser intimados de pago y
citados de remate en forma independiente, conforme a los
arts. 529, 540 y 541 del cód. civil y comercial, dado que en
nuestra legislación la sucesión carece de personalidad para
contestar la demanda ejecutiva.
5 – Al haberse constatado la anómala situación de que el con-
sorcio de propietarios actor ha iniciado –al menos– cuatro
ejecuciones contra las mismas personas y con el objeto de
ejecutar las expensas devengadas por los mismos inmuebles
por períodos que se superponen, y al haber tenido directa
participación el socio gerente de la administración y su hijo,
en su calidad de apoderado legal del ejecutante, quedan en
evidencia ciertas conductas desarrolladas por los mencio-
nados en último lugar que, analizadas bajo la óptica de la
buena fe procesal, no encuentran una explicación razonable,
ni se condicen, prima facie, con los actos regulares de un pro-
ceso judicial en el que se persigue el cobro de un crédito por
expensas, ni con la actividad habitual que la Administración
de un consorcio de propietarios despliega a tal efecto.
6 – Es posible que las conductas de un consorcio de propieta-
rios que ha iniciado –al menos– cuatro ejecuciones contra
las mismas personas y con el objeto de ejecutar las expensas
devengadas por los mismos inmuebles por períodos que se
superponen, y al haber tenido directa participación el socio
gerente de la administración y su hijo, en su calidad de apo-
derado legal del ejecutante, dejan de manifestarse como una
suma de anomalías para presentar un panorama que even-
tualmente podría revelar una intencionalidad orientada a ob-
tener, mediante el uso abusivo del proceso judicial y sobre la
base de intimaciones de pago practicadas en un domicilio en
el que se sabía de antemano que frustraría la intervención de
los codemandados, una sentencia ejecutiva que reconozca un
crédito por expensas de mayor significación económica a la
que presuntamente le correspondería, para luego proceder
a la subasta de los inmuebles involucrados y, de constatarse
que se ha querido afectar el derecho de defensa de los coeje-
cutados en busca de un provecho económico, es posible que
en el fuero respectivo deba analizarse si se incurrió en un
delito de acción pública. M.M.F.L.
59.740 – CApel.CC Mar del Plata, sala III, diciembre 12-2017. –
Consorcio de Propietarios Edificio Semar XI - calle Arenales … Mar
del Plata c. Propietarios unidad funcional nº… y otra s/cobro eje-
cutivo de expensas. (Consúltese el texto completo de la sentencia en
www.elderecho.com.ar).
OPINIONES Y DOCUMENTOS
Un manifiesto para el mundo posgenómico:
El gen. Una historia personal de Siddhartha
Mukherjee
“La historia del nacimiento, el desarrollo y el futuro de una
de las ideas más poderosas y peligrosas de la historia de la
ciencia: el ‘gen’, la unidad fundamental de la herencia y uni-
dad básica de toda la información biológica” (pág. 24) es
el objetivo del libro titulado El gen. Una historia personal de
Siddhartha Mukherjee (Barcelona, Debate, 2017, traducción de
Joaquín Chamorro Mielke, 700 páginas).
Mukherjee despliega una extraordinaria capacidad narrativa
para tornar comprensibles complejos fenómenos y procesos de
descubrimientos científicos. Para ello, como lo adelanta el título,
recurre a historias personales, comenzando por la de su propia
familia, y pasando por la de los científicos que han marcado hi-
tos en este fascinante y peligroso camino de bucear en los oríge-
nes mismos de la vida biológica y sus secretos más recónditos.
El autor es profesor de Medicina en la Universidad de Co-
lumbia y oncólogo en su hospital universitario, y ha ganado el
premio Pulitzer por su anterior libro titulado El emperador de
todos los males, centrado en el drama del cáncer.
La obra combina así una amena narración con precisas
explicaciones científicas y esbozos de los problemas éticos,
sociales y legales que fueron surgiendo a partir del creciente
poder de conocimiento y dominio que la persona humana des-
pliega sobre el genoma.
I. Una sinopsis del libro
Luego de un prólogo en el que el autor explica el motivo
de su interés en el tema a partir de la experiencia familiar, la
obra se estructura en seis partes. Cada parte y cada capítulo
comienzan con certeros epígrafes que resumen su contenido
esencial y, en cada caso, remite a los distintos trabajos publi-
cados que fueron marcando hitos en el conocimiento y desplie-
gue biotecnológico sobre el gen.
a) Mendel y el origen de la genética: Comenzando desde
las indagaciones de Pitágoras, Platón y Aristóteles, el autor nos
cuenta en paralelo las historias de Darwin y del monje agusti-
no Gregor Johann Mendel para presentar los primeros pasos
de descubrimiento del gen, sobre todo por los experimentos de
este último con guisantes, cultivados paciente y cuidadosamen-
te durante tres años para observar y estudiar las características
en torno al aspecto y color de las semillas, el color y posición
de las flores, el color y la forma de las vainas y la altura de
las plantas. El trabajo de Mendel de 1865 quedaría olvidado
hasta que en 1900 es descubierto “tres veces” (pág. 81) por
Hugo de Vries, Carl Correns y Erich von Tschermak-Seysenegg,
y difundido por el biólogo William Bateson, quien acuñó en
1905 el término “genética” y, a partir de allí, se iniciaría una
irrefrenable carrera global por penetrar esos secretos de la
herencia. La primera parte se focaliza en el descubrimiento y el
redescubrimiento de los genes (1865-1935).
La historia que cuenta Mukherjee no soslaya los aspectos
sociales y políticos que fueron acompañando a los descubri-
mientos científicos. Así, ya en la primera parte el autor constata
cómo, al mismo tiempo que se sucedían los experimentos que
buscaban comprender las reglas de la herencia presentes en el
gen, aparece el concepto de eugenesia de la mano de Francis
Galton, primo de Darwin. En este sentido, el libro procura
un tono descriptivo, aunque formula algunos interrogantes in-
quietantes éticos y sociales sobre los que luego realizaremos
algunas consideraciones. Así, nos cuenta con detalle la historia
de Carrie Buck, la mujer con padecimientos mentales que fue
esterilizada por motivos explícitamente eugenésicos el 19 de
octubre de 1927 luego de la sentencia “Buck contra Bell” de
la Corte Suprema de Estados Unidos del 2 de mayo de 1927.
b) Los mecanismos de la genética: La segunda parte com-
prende el desciframiento del mecanismo de la herencia (1930-
1970) y se inicia con los experimentos con moscas que realiza
en Columbia entre 1905 y 1925 Thomas Morgan, que signifi-
caron un avance en el descubrimiento de la vinculación, inter-
cambio, linealidad de mapas genéticos y distancia entre genes
(pág. 124). El autor releva también los trabajos de Ronald
Fisher y Theodosius Dobzhansky sobre la conciliación entre
genética y evolución, y los de Frederick Griffith sobre la trans-
misión de genes entre organismos, que son continuados por
Oswald Avery, quien descubre que los ácidos nucleicos “no so-
lo son importantes solo estructuralmente sino que son sustancias
funcionalmente activas (…) que inducen cambios predecibles y
hereditarios en las células” (pág. 170).
También en esta segunda parte la eugenesia está presenta-
da, ahora con toda su perversión en el sistema impuesto por el
régimen nacionalsocialista en Alemania y la consagración de
las vidas indignas de ser vividas.
Mukherjee nos ofrece en esta segunda parte una narración
apasionada y entretenida de la carrera para develar la estruc-
tura tridimensional del ADN, con la participación de Maurice
Wilkins, J. T. Randall y Rosalind Franklin en el Laboratorio de
Biofísica del King’s College de Londres y de James Watson y
Francis Crick en Cambridge. La conexión entre el gen que con-
tiene información y codifica una proteína que posibilita una fun-
ción es explicada retomando a Morgan y presentando los estu-
dios de George Beadle y Edward Tatum, los de Sydney Brenner
y François Jacob (que coincidieron con los de James Watson y
Walter Gilbert en Harvard) sobre el ARN intermediario. Luego
nos presenta a Jacques Monod, quien junto con Jacob y Arthur
Pardee descubrieron los principios que rigen la regulación de
los genes (1959). El genoma era un proyecto activo, capaz de
hacer uso de determinadas partes seleccionadas de su códi-
go en diferentes momentos y circunstancias. La segunda parte
culmina presentando a quienes estudiaron la génesis de los or-
ganismos, es decir, los embriones, como por ejemplo Ed Lewis,
Christiane Nüsslein-Volhard y Eric Wieschaus.
c) La secuencia del genoma: La tercera parte comprende el
período entre 1970 y 2001, y se dedica a la secuenciación y
clonación de genes. Aparecen los experimentos de Paul Berg,
David Jackson, Janet Mertz, Herb Boyer, Stanley Cohen y otros
para cortar y unir dos piezas de ADN y crear ADN recombi-
nante. Frederick Sanger en Cambridge, por su parte, en 1977
publica la secuencia completa de un virus y se llega al lengua-
je de los genes.
Los problemas éticos que atraviesan esta etapa están na-
rrados sobre todo a partir de los Congresos de Asilomar y
fundamentalmente la decisión tomada en 1975 de una morato-
ria en la combinación de información genética procedente de
organismos muy diferentes. Para Mukherjee, a diferencia de lo
ocurrido con los estudios que condujeron a la bomba atómica,
en Asilomar “los científicos se habían alertado a sí mismos de
los peligros de su propia tecnología, y habían tratado de regu-
lar y limitar su propio trabajo” (pág. 276).
La tercera parte culmina con la historia de los incentivos
económicos y la carrera por las primeras patentes biotecnológi-
cas, especialmente por la que buscaba sintetizar insulina.
d) La genética humana: La cuarta parte se focaliza en la
genética humana y se ubica en el período 1970-2005, presen-
tando el desafío de “comparar nuevas formas de pensar sobre
la naturaleza de la herencia, el flujo de información, la función
y el destino. ¿Cómo interactúan los genes con diversos ambien-
tes para mantener la normalidad frente a la enfermedad? ¿Y
qué es la normalidad respecto de la enfermedad? ¿De qué ma-
nera las variaciones en los genes humanos causan variaciones
en la formación y la función? ¿De qué manera múltiples genes
influyen en un único acontecer? ¿Cómo puede haber tanta uni-
formidad entre los seres humanos y, sin embargo, tanta diversi-
dad? ¿Cómo pueden las variantes en los genes mantener una
fisiología común y, sin embargo, producir patologías únicas?”
(pág. 305).
La historia se concentra aquí en los estudios de Víctor Mc-
Kusick sobre los vínculos entre la genética y las enfermedades
humanas a partir del trabajo en la clínica Moore fundada en
1957 en la Universidad John Hopkins, quien se convirtió en
“una enciclopedia andante de conocimientos sobre síndromes
de origen genético” (pág. 309). En este punto, Mukherjee resal-
ta que McKusick, por su trabajo clínico tan intenso e interdisci-
plinario, no se focalizaba tanto en la “normalidad” cuanto en
advertir que la falta de aptitud –la enfermedad– surgía de un
desajuste relativo entre un organismo y su ambiente.
Nuevamente la obra ingresa en el terreno de las implica-
ciones sociales de los descubrimientos. En este caso, el libro
señala las repercusiones inmediatas que tuvo en la medicina el
fallo “Roe vs. Wade” de enero de 1973 de la Corte Suprema
de Estados Unidos. En efecto, a partir de los conocimientos
de diagnóstico prenatal que permitían detectar síndrome de
Down, de Klinefelter o de Turner, el autor señala: “Antes de
la decisión del tribunal, las pruebas genéticas prenatales se
encontraban en un limbo de indeterminación; se permitía la
amniocentesis, pero la situación jurídica del aborto era des-
conocida. Sin embargo, con el aborto en el primer y segundo
trimestre legalizado y la primacía del juicio médico reconoci-
da, las pruebas genéticas iban a difundirse ampliamente en
las clínicas y hospitales de toda la nación. Los genes humanos
se habían vuelto ‘justiciables’” (pág. 317). Así, el aborto selec-
tivo de fetos afectados se había transformado en la principal
intervención de la medicina genómica (pág. 318). El problema
iba más allá, pues ahora también se podía demandar a los
médicos por el error de aconsejar correctamente para que los
padres pudieran “abortar” a sus hijos con enfermedades, co-
mo quedó plasmado en el caso “Park” de 1979. Aquí, el libro
compara muy brevemente la eugenesia de principios del siglo
XX con la neoeugenesia de fines de siglo.
La búsqueda del mapa genético es el eje del libro en es-
ta parte, comenzando por David Botstein, Davis, Skolnick y
Ray White (1980). Aquí vuelve a aparecer el estilo narrativo
de Mukherjee, quien combina la historia personal de Nancy
Wexler y la historia detrás del descubrimiento de la variante
genética que origina la “corea de Huntington” (pág. 332).
Hace su entrada aquí en el libro el Proyecto Genoma Humano
que partía de la aspiración de secuenciar por completo los
3.095.677.412 pares de bases (pág. 347). Se presenta la
pulseada entre el emprendimiento público liderado por Watson
y Zinder, inicialmente, y luego por Francis Collins, y el privado
de Craig Venter y su empresa Celera. Así llegamos al anuncio

del 26 de junio de 2000 del primer mapa del genoma humano
hecho en la Casa Blanca con la presencia de Venter, Collins y
el presidente Clinton.
e) La normalidad y la identidad: La quinta parte comprende
el período 2001-2015 y se refiere a la genética de la identi-
dad y la normalidad. El autor advierte dos transformaciones
operadas en la genética: se había pasado del terreno de la
patología al de la normalidad y se organiza la investigación
en torno a campos distintos aunque parcialmente superpues-
tos, como la raza, el género, la sexualidad, la inteligencia, el
carácter y la personalidad (pág. 389). Así, haciendo un breve
rastreo de los orígenes humanos a partir del genoma mito-
condrial, el libro se adentra en el problema de la diversidad
genética del genoma humano. Así, quiere enfatizar que “cada
genoma lleva la firma de la ascendencia de un individuo, pero
la ascendencia racial de un individuo poco predice sobre su
genoma” (pág. 402). Sobre el tema del género, es interesante
el relato que el libro hace sobre el doloroso caso de David Rei­
mer y otros de reasignación sexual que fueron “problemáticos
y penosos” (pág. 429). Allí señala que “existe ya un creciente
consenso médico sobre la necesidad de atribuir, salvo muy
raras excepciones, a los niños su sexo cromosómico (es de-
cir, genético) con independencia de las variantes y diferencias
anatómicas (con la opción de cambiar si más adelante es lo
que se desea)” (pág. 431).
“Género. Preferencia sexual. Temperamento. Personalidad.
Impulsividad. Ansiedad. Elección. Uno tras otro, los aspectos
más místicos de la experiencia humana se han visto poco a
poco circundados por genes” (pág. 455). Ahora bien, el libro
explica una suerte de funcionamiento en cascada de los genes
y distingue entre los genes reguladores maestros que tienen un
efecto binario, con otros genes, con sus variantes o mutantes,
que están en escalones inferiores y que sus alteraciones inciden
en propensiones que se entrelazan con diversas señales y opor-
tunidades ambientales, con resultados muy diversos (pág. 456).
El autor ingresa luego en el campo de la epigenética, para
referirse a la memoria genética y la regulación de los genes.
Aquí narra los estudios de Conrad Waddington, John Gurdon
y Mary Lyon. También se refiere a los experimentos de Shinya
Yamanaka, quien logró reprogramar células para que volvie-
ran a un estadio parecido al de células madre embrionarias.
El autor, con todo, previene contra ciertas ideas simplistas de
la epigenética, como si las dietas, exposiciones, recuerdos y te-
rapias pudieran alterar fácilmente la herencia (pág. 478). Con
esta incorporación del factor ambiental y la epigenética, se
completa la quinta parte que, de alguna manera, pone fin a los
desarrollos históricos, sobre todo con una breve recapitulación
de las leyes fundamentales de la biología en lo que concier-
ne a la información: los genes codifican ARN para construir
proteínas con el objeto de formar o regular organismos que
sienten ambientes que influyen en las proteínas y el ARN que
regulan los genes (pág. 482). El punto final de la quinta parte
describe los estudios de Jack Szostak, quien ha intentado re-
construir el origen de los genes.
f) El futuro de la genética: La sexta parte se llama posge-
noma y plantea el estudio de la genética del destino y del
futuro, iniciada en 2015. Se abre con la significativa cita de
Karl Popper: “Quienes nos prometen el paraíso en la Tierra no
nos traerán sino un infierno” (pág. 487). Comienzan narrando
los orígenes y límites de la terapia génica con los estudios de
William French Anderson y Michael Blaese, y el trágico expe-
rimento que provocó la muerte de Jesse Gelsinger en 1999 y
la posterior paralización de esas terapias. Luego presenta los
desarrollos en los diagnósticos genéticos y el surgimiento de
“previvientes”, es decir, personas que conocen con anticipa-
ción condiciones patológicas futuras y tienen que vivir con esa
carga existencial. Aquí aparecen los estudios vinculados con el
cáncer de mama, con la esquizofrenia y el desorden bipolar, y
la historia de Erika, una niña de 15 años con dos mutaciones
en su genoma que alteran la capacidad de las células nervio-
sas para enviarse señales y el movimiento coordinado de sus
músculos. El impacto que le produjo conocer a Erika lleva al
autor a contar su historia y preguntarse: “¿Deberíamos consi-
derar la opción de que los padres puedan solicitar la secuen-
ciación completa de los genomas de sus hijos e interrumpir
embarazos en caso de que se detecten mutaciones genéticas
tan devastadoras como la de Erika?” (pág. 530). El autor elige
estos tres casos para mostrar el amplio espectro de enfermeda-
des genéticas y los enigmas del diagnóstico genético. Aquí el
Interior: Bahía Blanca: Notas Jurídicas: Tel. (0291) 4527524 / La Plata: Eliana Roca Tel. (011) 1522570080 / Mar del Plata: Jorge Rabini Tel./Fax (0223) 4893109 / Córdoba: Alveroni Libros Jurídicos (0351) 4217842
Mendoza, San Juan, San Luis: José Graffigna Tel. (0261) 1534849616 / S. S. Jujuy: Librería Universitaria Tel./Fax (0388) 4237963 / San Miguel de Tucumán: Bibliotex Tel. (0381) 4217089
Noreste: Jorge Thea Tel. (011) 1564660335 / Patagonia: Nelson Ramírez Tel. (011) 1564629553
Buenos Aires, jueves 8 de marzo de 2018 7
libro considera las problemáticas sociales y éticas implícitas en
estos problemas. Volveremos luego sobre el punto. NOVEDADES 2017
El último capítulo se refiere a las nuevas terapias génicas y
el planteo de los “posthumanos” (pág. 542). Recordemos que
bajo el rótulo “post-humanismo” (o también “transhumanismo”) S. J. Danessa - L. B. Scotti -
se ha generado un movimiento de ideas, todavía heterogéneo, F. Zubarán
que postula la utilización de las tecnologías para lograr una
superación del ser humano en sus límites vulnerables y lograr, Guía de Derecho
así, un ser más “evolucionado”. Aquí el autor explica que se Internacional Privado
puede intentar modificar el genoma de células no reproducti- EDUCA
vas o reproductivas. Y desarrolla cómo, a partir de los estudios 2017
sobre células estaminales embrionarias de James Thomson, se ISBN 978-987-620-349-4
fue abriendo camino la experimentación con embriones para 515 páginas
procurar modificar su genoma. Se presentan, luego, los estu-
dios de Emmanuelle Charpentier y Jennifer Doudna que han
desarrollado un sistema llamado CRISPR/Cas9, publicado en
2012, que permitía la “edición genética”. El autor explica las Venta telefónica: (11) 4371-2004
posibilidades técnicas de llegar a generar un embrión genéti- Compra online: ventas@elderecho.com.ar
camente modificado, por ejemplo a partir de espermatozoides www.elderecho.com.ar
y óvulos genéticamente modificados (pág. 554). El libro cuenta
también los inquietantes estudios que ya se han hecho en Chi- pobre y reductivo en lo que refiere a la situación de las inter-
na con experimentación de la edición genética en embriones venciones genéticas y sus límites morales hoy. En efecto, en
humanos (pág. 559). pág. 537 señala que “hasta hace poco, tres principios tácitos
La sexta parte finaliza con la propuesta del autor de un habían regido el campo del diagnóstico y la intervención gené-
“Manifiesto” para un mundo posgenómico, luego de señalar ticos. En primer lugar, las pruebas diagnósticas han estado en
que “el quid de la cuestión no es entonces la emancipación gran medida restringidas a variantes genéticas singulares que
genética (liberarse de las limitaciones que imponen las enfer- causan enfermedades, es decir, a mutaciones altamente pene-
medades hereditarias), sino la mejora genética (liberarse de trantes, en las cuales la posibilidad de desarrollar la enferme-
los actuales límites que el genoma humano impone a la forma dad se acerca al ciento por ciento (síndrome de Down, fibrosis
y al destino en sus codificaciones)” (pág. 559). quística, enfermedad de Tay-Sachs). En segundo lugar, las en-
En el epílogo, el autor se refiere a tres proyectos enormes fermedades causadas por estas mutaciones han provocado por
que tiene la genética humana y que se vinculan con la discri- regla general sufrimientos extraordinarios o incompatibilidades
minación, la división y la reconstrucción final (pág. 568). “El fundamentales con una vida ‘normal’. Y, en tercer lugar, las
primero es discernir la naturaleza exacta de la información acciones justificables –la decisión de abortar un feto con sín-
codificada en el genoma humano” (pág. 568). El segundo es drome de Down, por ejemplo, o de intervenir quirúrgicamente
“comprender cómo se combinan los elementos en el espacio y a una mujer con una mutación del BRCA1– han quedado de-
en el tiempo para fundamentar la embriología y la fisiología finidas mediante el consenso médico y sometidas a la libertad
humanas, la especificación de las partes anatómicas y el desa- de elección”. El autor constata, no obstante, que “estos límites
rrollo de rasgos y características distintivos de un organismo” se traspasan” (pág. 538).
(pág. 569). Y el tercero sería determinar si cierta permutación Ante los problemas que esas transgresiones provocan (por
de genes produciría cierto efecto en el futuro, incluso si ese ejemplo, la propuesta de contar con el genotipo de todos los ni-
efecto lo rigen una multitud de genes. ños de una escuela para clasificarlos según mejores o peores),
El libro culmina preguntándose “¿qué es natural?” y afir- el autor vuelve a preguntarse “¿qué es lo normal?” (pág. 540).
mando: “Nuestro genoma ha negociado un frágil equilibrio Y cuestiona: “Si la historia del siglo pasado nos enseñó lo pe-
entre fuerzas opuestas, emparejando hebras opuestas, mez- ligroso que puede resultar el que los gobiernos tengan poder
clando pasado y futuro, y enfrentando la memoria al deseo. Es para determinar la ‘aptitud’ genética (…), la cuestión que nos
lo más humano que poseemos. El gobierno que ejerce sobre plantea la época actual es la de las consecuencias que pueda
nosotros puede ser la raíz misma de todo conocimiento y dis- acarrear el traspaso de ese poder al individuo” (pág. 541).
cernimiento en relación con nuestra especie” (pág. 578). El libro intenta quedar en el plano de la descripción de los
principios “tácitos” con los que hoy actúan los tecnocientíficos
II. Algunas consideraciones bioéticas
y sus cuestionamientos aparecen formulados en términos más
El libro tiene un tono descriptivo, pero no ahorra claras con- cautos y sobre todo en forma de interrogantes. Al respecto,
denas a la eugenesia y la discriminación con fundamento ge- creo que falta en la obra un análisis más de fondo de la con-
nético. Será sobre todo en la sexta parte en la que se plantean tradicción subyacente en afirmaciones como las que hemos
los dilemas morales subyacentes a los increíbles desarrollos transcripto, en que se señala al síndrome de Down como una
científicos y tecnológicos que el libro reseña con su estilo narra- mutación que justifica el aborto, y luego se cuestiona qué es lo
tivo tan ameno y comprensible. normal. El autor parece adherir a un criterio más abierto y no
Justamente, en pág. 536, hablando de los diagnósticos ge- discriminador de esa “normalidad”, pero falla en lo esencial
néticos, el autor afirma: “No hace falta ver una película como que es reconocer el valor inalienable de toda vida humana.
Gattaca para recordar lo profundamente desestabilizadora En tal sentido, la obra nos vuelve a recordar la urgencia de
que podría ser esa idea [la de expandir los diagnósticos a todo profundizar las exigencias jurídicas de la dignidad para poder
tipo de enfermedades en forma previa al posterior aborto]. No interpelar de forma decisiva e integral a este mundo que está
tenemos modelos o metáforas para aprehender un mundo en el
que el futuro del niño sea analizado en términos de probabili-
dades, o en que un feto sea diagnosticado antes de nacer o se EDICTOS
convierta en un ‘previviente’ aún antes de la concepción (…) CIUDADANÍA El Juzgado Nacional de Primera Ins-
tancia en lo Civil y Comercial Federal
La historia de la genética humana nos ha recordado una y otra El Juzgado Nacional de Primera Ins-
nº 7, a cargo del Dr. Javier Pico Terre-
tancia en lo Civil y Comercial Federal
vez que ‘saber’ comienza a menudo con un énfasis en ‘discer- Nº 3, a cargo del Dr. Roberto R. Torti,
ro, Secretaría nº 13, a mi cargo, sito
en Libertad 731, 6º piso de la Capital
nir’, pero termina con un énfasis en ‘discriminar’”. Y señalando Secretaría Nº 6, a cargo de la Dra. Federal, comunica que la Sra. RAS-
María Florencia Millara, sito en Liber- HA KASSAB con DNI 93.559.598,
el futuro de diagnósticos e intervenciones genéticas ilimitadas, tad 731, piso 4to., de esta ciudad, nacida el 12 de noviembre de 1986
Mukherjee sostiene: “Puede que las intervenciones individuales hace saber que SALINAS VACA JOR- en Al Fahahil, Kuwait ha solicitado la
GE ARIEL, D.N.I. Nº 92.562.811, de declaración de la ciudadanía argen-
no crucen la frontera que las separa de la transgresión –de he- nacionalidad boliviana ha solicitado tina. Cualquier persona que tuviere
cho, algunas de ellas, como los tratamientos contra el cáncer, la declaración de la “Ciudadanía conocimiento de algún acontecimien-
Argentina”. Cualquier persona que to que pudiere obstar a dicha conce-
la esquizofrenia y la fibrosis quística, persiguen objetivos médi- conozca algún impedimento para la sión, deberá hacer saber su oposi-
cos legítimos–, pero hay aspectos de este mundo que son ma- concesión de dicho beneficio podrá ción fundada al Juzgado. El presente
hacerlo saber a través del Ministerio se publica a los efectos del Art. 11 de
nifiestamente, y hasta repulsivamente, siniestros” (pág. 575). Público, dentro del plazo de quince la ley 346. Publíquese por dos días
Los tres principios “tácitos”: Así como el autor hace una re- días. Publíquese por dos días. Buenos dentro de un plazo de quince días.
Aires, 15 de febrero de 2018. María Buenos Aires, 1º de marzo de 2018.
seña crítica de la historia de la eugenesia y la tendencia hacia Florencia Millara, sec. fed. Fernando G. Galati, sec.
la discriminación, a mi entender permanece en un enfoque I. 7-3-18. V. 8-3-18 6382 I. 8-3-18. V. 9-3-18 6397

D i a r i o d e D o c t r i n a
pasando de la eugenesia planificada por el Gobierno a una
eugenesia liberal, basada en las elecciones de cada individuo,
igualmente dañina y discriminatoria.
El drama de todos estos desarrollos biotecnológicos es que,
al perder el horizonte de la dignidad humana, como elemento
normativo y que señala fines inherentes a la naturaleza huma-
na, terminan asumiendo respuestas formales y temporarias (co-
mo las moratorias) que terminan siendo funcionales a intereses
biotecnológicos que degradan al ser humano a su realidad
puramente biológica.
La tensión entre curación y mejora: El libro pone en el cen-
tro del problema del futuro de la genética a la distinción en-
tre intervenciones propiamente terapéuticas (objetivos médicos
legítimos) y las de mejora. Se trata de uno de los debates
globales más candentes del momento. En este sentido, el autor
parece inclinarse, por las citas que hemos transcripto, por una
prohibición de esas mejoras, pero en su “manifiesto” el proble-
ma queda abierto y señala que “necesitamos nuevos preceptos
biológicos, culturales y sociales para determinar qué interven-
ciones genéticas pueden ser permitidas o restringidas y las
circunstancias en que estas intervenciones pueden ser seguras
o permisibles” (pág. 565).
El ser humano es biología, pero mucho más que biología.
La fascinante capacidad que el ser humano ha demostrado de
conocer y dominar sus propios procesos biológicos necesita de
una igual y proporcionada capacidad de orientar de manera
propiamente humana esos desarrollos para que sirvan a cada
persona, y no sean instrumento de nuevas formas inaceptables
de dominación y discriminación.
Jorge Nicolás Lafferriere
www.centrodebioetica.org
19 de febrero de 2018
VOCES: PERSONA - DERECHOS HUMANOS - BIOÉTICA -
MÉDICO - ABORTO - INFORMÁTICA - TECNOLOGÍA
FICHAS BIBLIOGRÁFICAS
SOFÍA J. DANESSA - LUCIANA B. SCOTTI -
­FRANCISCO ZUBARÁN
Guía de derecho internacional privado
EDUCA
2017
540 páginas
Un nuevo aporte científico para el derecho internacional priva-
do argentino
El derecho internacional privado (DIPr) argentino sufrió un
sustancial cambio cuando, luego de varios intentos y de años
del Código Civil de Vélez, entró en vigencia el actual Código
Civil y Comercial de la Nación (CCCN). Esta situación impulsó
a todos los operadores jurídicos a tener que retomar la lectura
y estudiar –nuevamente– las soluciones que hoy nos gobiernan.
Esta situación es la que hace oportuno el nacimiento de esta
obra, fruto de la labor de docentes investigadores que supieron
encontrar el modo de volcar en páginas la sistematización de
esta materia extensa y compleja. Su razón de ser es más que
clara, incluso hasta necesaria, y es por ello que le damos la
bienvenida con los brazos abiertos.
El libro cuenta con todas las características que una guía de
estudio debe contener. Su clara exposición se ve complemen-
tada por la redacción accesible que permitirá consolidar en el
lector los principios, doctrinas e ideas que se fueron desarrollan-
do a lo largo del tiempo. Pero, además, estamos ante un texto
científico que sabe transmitir objetivamente las características
más notables del DIPr atrapándolo en todo momento sin que se
vea afectado por las dificultades intrínsecas que ella posee.
Siguiendo la lógica de nuestro CCCN, vamos a encontrar
dos partes –una general y una especial– que conforman un to-
tal de 28 unidades, en las cuales se logra analizar, ambiciosa
y profesionalmente, la materia.
Y lo decimos de esta manera, pues no se limitó a desarro-
llar únicamente los temas que fueran tratados por los legis-
Buenos Aires, jueves 8 de marzo de 2018 Nº 14.363 AÑO LVI
Primer Director: Jorge S. Fornieles (1961 - 1978)
Propietario Universitas S.R.L. Cuit 30-50015162-1
Tucumán 1436/38 (1050) Capital Federal
Redacción y Administración:
Tel. / Fax: 4371-2004 (líneas rotativas)
y J u r i s p r u d e n c i a e-mail: elderecho@elderecho.com.ar • www.elderecho.com.ar
ladores en el actual código, sino que, con el afán de lograr Cualquier programa de toda universidad que pretenda con-
constituirse en un completo material de estudio, abarca te- tar con una bibliografía que permita a sus alumnos disponer de
máticas que se encuentran fuera del alcance de este cuerpo un material de fácil acceso, completo y –sobretodo– actualiza-
orgánico, como la regulación de las personas jurídicas, el do no podrá considerarse suficiente si no contiene esta obra
actuar internacional de las sociedades comerciales y de las entre ellos.
sociedades constituidas en el extranjero que se encuentran En especial, y como colofón, agradezco profundamente a sus
sometidas a las disposiciones de la ley 19.550, el tratamiento tres autores por aportar una importante obra científica al creci-
con el que la insolvencia transfronteriza cuenta en nuestra Ley miento de esta amada materia que tiene esa inagotable particu-
de Concursos y Quiebras, la regulación de la Convención de laridad de sorprendernos a casi de 800 años de haber nacido.
Viena sobre compraventa internacional de mercaderías como
Leandro Baltar(*)
tratado internacional fundamental y la regulación en los códi-
gos de procedimiento sobre el reconocimiento o ejecución de VOCES: DAÑOS Y PERJUICIOS - CONTRATOS - COMPRA-
decisiones extranjeras. VENTA - TRATADOS Y CONVENIOS - DERECHO
A ello se le suma el tratamiento descriptivo de los puntos INTERNACIONAL PRIVADO - RESPONSABILIDAD
básicos, como el concepto, el desarrollo histórico y las fuentes CIVIL - PERSONAS JURÍDICAS - ACTOS Y HE-
propias del DIPr con el justo énfasis en su jerarquía, el análisis CHOS JURÍDICOS - SOCIEDADES - SOCIEDADES
de los llamados “problemas generales” con su regulación antes COMERCIALES - CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL
de la reforma y después de esta. Así entonces, encontraremos - PERSONA - MATRIMONIO - ADOPCIÓN - FILIA-
las referencias al tratamiento y aplicación del derecho extran- CIÓN - ALIMENTOS - SUCESIONES - MENORES
jero, la cuestión previa, las calificaciones, el orden público - RESPONSABILIDAD PARENTAL - DERECHOS
internacional como límite, el clásico reenvío y las novedosas REALES - JURISDICCIÓN - ARBITRAJE - CONCUR-
normas internacionalmente imperativas. Cierra la parte gene- SOS Y QUIEBRA - SENTENCIA EXTRANJERA
ral, un completo tratamiento de las cuestiones procesales.
(*) Abogado y maestrando en Derecho Internacional Privado (UBA).
Seguidamente, la parte especial se dedica a analizar las
Docente de las materias Derecho Internacional Privado y Derecho de la
15 secciones contenidas en el Capítulo 3 del Título IV: Personas Integración en la Universidad de Buenos Aires – Facultad de Derecho.
humanas, matrimonio, unión convivencial, filiación, adopción, Docente de materias afines en la Universidad de las Ciencias Sociales
responsabilidad parental, restitución internacional de menores, y Empresariales y en la Universidad Nacional de Avellaneda. Coordi-
sucesiones, formas de los actos jurídicos, contratos, contratos nador de la Revista Iberoamericana de Derecho Internacional y de la
Integración. Sección Derecho Internacional Privado. Autor de artículos y
de consumo, responsabilidad civil, títulos valores y derechos capítulos de libros sobre temas de su especialidad.
reales.
Cada uno de estos temas es
abordado de modo tal que su con-
cepto y tratamiento normativo se
ven satisfechos, lo que permite a to-
do estudiante, profesional, docente
e investigador contar con una nue-
va herramienta a su disposición.
Al mismo tiempo, estamos ante
un breve compendio que permite
conocer y corroborar rápidamente
cuáles son los plexos convenciona-
les a los cuales la Argentina prestó
su guiño mediante la ratificación o
adhesión; es, por tanto, un valeroso
caudal de información sobre los tra-
tados y normas que se encuentran
vigentes.
La Dra. Sofía J. Danessa, la Dra.
Luciana B. Scotti y el Dr. Francisco
Zubarán asumieron, como autores,
un compromiso tan importante que
se puede ver reflejado en cada una
de las páginas. Cualquier estudian-
te, sin importar en el estadio de la
carrera en que se encuentre, pue-
de sentirse confiado y tranquilo al
saber que tendrá en sus manos el
fruto del trabajo de tres prestigiosos
doctrinarios y docentes que nuestro
país supo acunar.
Estamos ante un aporte trascen-
dental para nuestra materia, es
reconfortante contar con una obra
semejante destinada especialmente
a todos aquellos estudiantes que
buscan aforadamente comprender
la complejidad de esta rama del de-
recho que tantos dolores de cabe-
za les genera. Ahora cuentan con
una sistematización que perdurará
en el tiempo logrando no solo ins-
pirarlos, sino también –más impor-
tante– guiarlos en este complejo e
intrincado mundo que es el derecho
internacional privado.