Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1 zbka
Barreras
al soterramiento
Pág. 6: Entrevista a María González Gorosarri | Pág. 10: Recetas para estas Navidades | Pág. 12: Noticias | Pág. 14: Decoración
azaroak 2010 editorial
Periodismo 2.0
Estamos inmersos en la era de Este esfuerzo se ha visto re-
la tecnología. La cultura mul- compensado con un especta-
timedia se abre paso de forma cular crecimiento de audiencia,
vertiginosa y los medios de logrando que los vídeos de las
comunicación no pueden abs- recientes fiestas hayan copado
traerse de esa realidad. los primeros puestos del canal
Reporteros de Youtube. Una
‘durangon’ es un ejemplo de
grata recompensa al trabajo
adaptación a estas nuevas ten-
bien hecho que no frena nues-
dencias informativas, conocidas
tras ansias de mejora.
como Periodismo 2.0. Tanto en
la revista que tienes en tus ma- En este contexto, estamos a
DURANGON 1 zbka. - XI/2010 nos como en su versión digital punto de poner en marcha, en-
12.000 ale
(www.durangon.com), aúna vir- tre otros proyectos, un canal de
Erredakzioa: Lorea Ortiz tudes del periodismo tradicio- streaming para seguir en directo
Maider Gamito
Diseinua: Aitor Divassón nal como son el rigor informa- los acontecimientos deportivos
tivo y el cuidado de los textos, o culturales más relevantes.
Imprimatzailea: Gráficas Amorebieta
Argitaratzailea: Durango Más S.L. con el intercambio multidirec-
cional de mensajes a través de ¡No te quedes atrás y sigue
Tlfoa.: 946 473 685
Email: redaccion@durangon.com la participación ciudadana y los con atención las próximas
soportes multimedia. novedades!
Lege gordailua: BI/2547/2010.
www.durangon.com
erreportaje azaroak 2010
4 www.durangon.com
azaroak 2010 erreportaje
De los 6,3 millones de euros que debe aportar el consistorio durangarra, según cálculos del departamento de
Transportes, 1,1 irían destinados a la enajenación del suelo de la vía férrea.
www.durangon.com 5
elkarrizketa azaroak 2010
6 www.durangon.com
azaroak 2010 elkarrizketa
www.durangon.com 7
facetoface azaroak 2010
Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokaren 45. edizioa hastear dago. Jon Irazabal zuzendaria eta Izaskun Ellakuriaga
komunikazio arduraduna aurrez aurre jarri ditugu. Honen inguruan hainbat bitxikeria kontatu dizkigute.
8 www.durangon.com
azaroak 2010 berriak
Los partidos
del ‘Tabi’, en
directo por
durangon.com
El Tabirako S.T. y durangon.com
han firmado un convenio de co-
laboración para poder transmitir
sus partidos en directo, por in-
ternet, a través de la tecnología
streaming. Así, los aficionados
que no puedan acudir al polide-
portivo de Landako podrán se-
guir el desarrollo de los partidos
que dispute el equipo masculino
de la Liga EBA y el femenino, de
Primera División, entre otros
acontecimientos deportivos.
En estos momentos se están
realizando pruebas para poder
poner en marcha estas transmi-
siones. Tabirako y durangon.com El presidente del Tabirako, Hilario Pérez, y Amaia Divassón, la representan-
confían en poder iniciarlas el te de Durango Más, empresa propietaria de durangon.com, en el momento
próximo fin de semana. de la firma del convenio.
www.durangon.com 9
sukaldaritza azaroak 2010
Vota por la mejor receta en durangon.com. Entre todos los participantes se sorteará
10 www.durangon.com
azaroak 2010 sukaldaritza
una cena para dos personas en el establecimiento ganador. ¡Anímate y que aproveche!
Ingredientes
Para 4 personas:
1 hígado de pato (foie) crudo, 2
Ingredientes
cebollas grandes, 4 cucharadas
de mantequilla, 4 cucharadas 3 malvices, 2 hongos, crema de
de azúcar, vinagre balsámico, berza.
Ingredientes
12 dátiles crudos y sal. Para el estofado; cebolla, zana-
2 colas de cigala, 1 lomo de baca- horia, puerro, caldo de carne y
Elaboración lao laminado, carne de centollo, vino blanco.
Pelar las cebollas y cortarlas en espárragos trigueros y tomate
tiras finas. Fundir la mantequi- Elaboración
cortado en dados.
lla en una sartén. Limpiar las malvices, envolver-
Elaboración
Rehogar la juliana de cebolla a las en harina, añadirles sal y
Confitar el lomo de bacalao a poner a freír.
fuego muy lento durante unos 60º durante 10 minutos y lami-
30 minutos hasta que esté tier- Por otra parte, poner a pochar
nar el lomo. Con la carne de cen-
na y trasparente. las verduras, ligarlas con un
tollo hacer un txangurro (carne
Espolvorear con el azúcar y poco de harina y añadir vino
de centollo o buey), pochar una
continuar la cocción hasta que blanco. Dejar reducir y por últi-
chalota, añadir la carne de cen-
empiece a formarse caramelo. mo, añadir el caldo de carne.
tollo más tomate rallado y fla-
Remover bien para que las ce- mear con whisky. Añadir salsa Cuando tengamos todo listo in-
bollas se queden impregnadas. americana y pan rallado. troducimos las malvices y deja-
Añadir un chorrito de vinagre mos que se cocinen media hora
Las cigalas prepararlas a la plan-
balsámico y los dátiles, sin hue- en olla exprés.
cha, abiertas y sin cáscara.
so y troceados. Tener el hígado Pasada la media hora, se sacan
Los espárragos trigueros, si son
de pato a temperatura ambien- las malvices, se tritura la salsa y
tiernos, saltear en la sartén. Si
te y cortarlos en filetes de 2 cms se pone punto de sal.
no, cocerlos antes en agua y sal
de grosor, saltearlos por ambas durante 3 minutos. Los hongos se limpian y se de-
caras en una sartén sin grasa y jan confitar en aceite; cuando
Montaje
escurrir la grasa que sueltan. estén hechos, se añade al plato.
Cama de txangurro; encima van
Montaje Montaje
las láminas de bacalao. En un
Disponer los filetes de foie en lateral ponemos las cigalas y En el plato de presentación,
una fuente, agregar la sal sobre encima las espárragos trigueros colocamos una cama de crema
cada una y servir acompañados salteados con el tomate corta- de berza, encima añadimos las
de un poco de cebolla carame- do en daditos. malvices y los hongos que colo-
lizada. camos en un lateral del plato.
www.durangon.com 11
berriak azaroak 2010
12 www.durangon.com
azaroak 2010 berriak
www.durangon.com 13
dekorazioa azaroak 2010
Los productos de
LAGOI abarcan
toda la gama de
materiales del
mercado, pero son
especialistas en
material cerámico,
prestando especial
atención a los
productos ecológi- TAKET es el distribuidor oficial en Durangaldea de la
cos y biológicos. prestigiosa firma italiana Febal.
25 años de
experiencia
fabricando
mobiliario
de cocina y
baño
TAKET se distingue
en el cuidado de los
detalles, tanto en los
muebles importados,
Desde 1998, LAGOI ofrece la más ámplia gama de como en los realizados
material cerámico decorativo. en su propio taller.
14 www.durangon.com
azaroak 2010 dekorazioa
Exposición: Bº Lebario, 14
Exposición: Mikeldi, 4 DURANGO Edif. Anboto 1ª planta, dep. 6 ABADIÑO
Tlfo.: 94 620 21 38 Tlfo.: 94 623 20 47
www.etxedreams.com www.mueblessergio.com
www.durangon.com 15