UNIVERSIDAD REGIONAL AUTÓNOMA DE LOS

ANDES “UNIANDES”
CARRERA DE DERECHO

NOMBRE: JOEL ALEJANDRO OJEDA COLCHA

MATERIA: SEMIÓTICA
DOCENTE: DR. YUSMANY PUERTA
CURSO: PRIMERO “B”
TEMA: “LOS TIPOS DE LENGUAJE”
RIOBAMBA – ECUADOR
2018 – 2019
 1.-El Lenguaje escrito, ortografía y gramático de los documentos jurídicos

El llamado lenguaje jurídico escrito no se identifica con el lenguaje científico-jurídico, no

se reduce a los vocablos técnicos o a la terminología legal, ni debe confundirse con la
jerga jurídica o con ciertas formas de arcaísmo en la expresión.

El lenguaje apropiado a los documentos jurídicos

Los documentos jurídicos afectan siempre más o menos directamente a cuestiones

relacionadas con la justicia. Mediante ellos se crean, modifican o extinguen situaciones
jurídicas: se ordenan conductas, se resuelven conflictos, se adoptan resoluciones
vinculantes, se conceden o se deniegan peticiones, se informa sobre cuestiones con
relevancia jurídica, se declaran hechos y derechos, se formalizan acuerdos, se imponen
o se cancelan deberes y obligaciones, etc.

a) Claro
Un texto es claro si expresa exactamente lo que quiere decir su autor y se comprende
fácilmente en una primera lectura atenta, sin necesidad de interpretación.

b) Ordenado
Para que el texto sea claro es necesario pensar detenidamente lo que se quiere decir y
exponerlo con orden. Se apuntan a continuación algunas orientaciones para facilitarlo.

c) Conciso

Es conciso el texto que consigue expresar su contenido con exactitud y brevemente,

empleando el menor número de palabras posible.

d) Preciso

Una de las notas esenciales de la concisión es la exactitud: de nada valdría emplear

pocas palabras si no lograran expresar adecuadamente el mensaje. La precisión es
rigor en la elección del vocabulario exacto y del estilo apropiado para que el texto
exprese concisamente lo que debe decir.
e) Completo

Es necesario que cada documento contenga todo lo necesario según su naturaleza,

finalidad y régimen jurídico, de tal manera que pueda cumplir su función sin necesidad
de consultas o informaciones complementarias.

f) Elegante

Si es posible, sin perder la concisión y la funcionalidad del lenguaje jurídico, debe

procurarse una sobria elegancia. Ha de tenerse presente que los escritos trasladan
vicariamente al destinatario el rostro y la imagen de la persona o institución de la que
proceden.

Aspectos formales y tipográficos

La presentación material es un aspecto de la redacción de documentos que afecta

tanto a su elegancia como a su claridad.
Algunas ideas útiles para una buena presentación de los documentos:
• Elegir un papel con gramaje suficiente para que no trasparente;
• Sobriedad en los resaltes tipográficos (negrita, cursiva, subrayado,
sombreado, etc.);
• Lo que más ayuda al lector es la limpieza: interlineado suficiente, márgenes
generosos, para no dar la sensación de espacio abarrotado e impenetrable;
• La longitud de las líneas debería permitir su lectura completa sin mover
excesivamente la cabeza de un lado a otro.

Aspectos prácticos del procedimiento de redacción

La redacción de documentos jurídicos requiere un aprendizaje básico y el desarrollo

de una técnica que, en muchos aspectos, es personal, como todas las habilidades y
destrezas prácticas.
Sin embargo, puede sugerirse un procedimiento elemental de redacción, que cabe
aplicar más o menos rigurosamente según la complejidad del documento y la urgencia
de los plazos. Los pasos generales podrían ser los siguientes:
 • Elaboración del esquema previo y trabajo de reordenación;
• Redacción del borrador;
• Relectura crítica del borrador. Conviene que lo lea siempre al menos otra
persona distinta del redactor, y que el propio redactor deje pasar un tiempo
(unas horas, unos días) antes de releer lo escrito;
• Corrección y redacción definitiva, teniendo en cuenta que casi siempre se
mejora un texto eliminando lo superfluo y simplificando lo complicado.

2.- El Lenguaje oral dialogo, conversación y visualización

Todo abogado debe saber que es un servidor de la justicia y un colaborador de su

administración; y su conducta debe estar caracterizada por la probidad y la lealtad, así
como la esencia de su deber profesional es consagrarse enteramente a los intereses de
su cliente. Todo abogado debe ser una persona diestra en el manejo de la lógica para
vencer y convencer, también debe actuar de buena fe y debe creer en la buena fe de los
demás, sin llegar al extremo de pecar de una confianza excesiva.

Características
Constituye pues:
• Instrumento de comunicación.
• Medio para objetivar el pensamiento.
• Herramienta para llegar a conocer la realidad.
• Recurso para fijar y conservar la realidad.

El lenguaje ha dado lugar al aparecimiento del conocimiento acumulativo que es la forma

metodológica más importante de trabajo de la especie humana.
El lenguaje oral tiene sus características peculiares:
1. Se ejecuta en presencia del destinatario.
2. Es más concreto que el escrito.
3. Está más cerca de alcanzar la satisfacción de lo que se desea o necesita.
4. No requiere mediadores.
5. Es el principal, históricamente el primero, mientras el escrito ¨constituye una
prolongación artificial de las posibilidades comunicativas del lenguaje¨.
6. No tiene limitaciones de tiempo ni espacio.
7. Tiene innumerables ventajas respecto del escrito.
Los abogados por formación profesional son verbalizadores, han desarrollado una
inteligencia auditiva, a diferencia de otras profesiones que exigen desarrollar una
inteligencia visual como ocurre con los biólogos, físicos, matemáticos, para citar algunos.
El Lenguaje Oral en la Administración de Justicia
El uso del lenguaje oral en el procedimiento como instrumento de la administración de
justicia, se debe mirar no sólo desde la necesidad inaplazable de poner en tela de duda
o desconfianza el uso generalizado e invariable de la escritura, sino también crear una
cultura de la oralidad. Así superaremos los hábitos que destruyen la función reguladora
que desempeña la administración de justicia, que efectivamente ¨satisfaga las
necesidades de la vida¨;

Las características de la oralidad

• Todos los actos procesales, al menos los fundamentales, deben ejecutarse en
presencia del juzgador y de las partes. Teniendo el lenguaje oral la particularidad
de ser utilizado sin intermediarios esta virtuosidad se la emplea directamente, de
frente, cara a cara, inmediatamente.
• Exige la presencia de todos los que intervienen en el juzgamiento: juzgadores,
defensores, contendientes, testigos, peritos, curiales. Esto permite asumir
responsabilidades de los participantes, someter al análisis directo e inmediato sus
afirmaciones o negaciones, pruebas, contrapruebas, peritazgos, informes,
alegatos.
• Aquello que parece un defecto censurable de la oralidad, en la administración de
justicia, se convierte en la más importante virtud: economía del tiempo y
proximidad en el espacio. En virtud de lo primero no se puede dilatar el trámite y
hacerle interminable; no se puede abusar de la oralidad para hacer lo que permite
el lenguaje escrito: transferir actos procesales fuera de la jurisdicción del juzgador,
receptar y dirigir diligencias sin la presencia de éste. Esto sin duda es lo más
importante de la oralidad. Límite en el espacio y en el tiempo.
• Se consolida el proceso impidiendo que los numerosos y distintos actos
procesales se sucedan con intervalos largos o que un mismo acto procesal se
suspenda para continuar luego de semanas o meses. Hay continuidad en el
tiempo.
• Las impugnaciones, ampliaciones, apelaciones, aclaraciones no caben en la
forma y modo como ocurre en el procedimiento escrito.

3.-El lenguaje corporal

• El Lenguaje Corporal es todo aquel conjunto de movimientos, gestos, actitudes

que realizamos consciente o inconscientemente cuando nos comunicamos.
 • A través del lenguaje corporal, el orador transmite mensajes como pueden ser
los nervios, la timidez, seguridad, confianza, dominio, entusiasmo, vacilación,
etc.
• El público capta todo este conjunto de gestos con total claridad.
• Desde el primer momento en que se empieza la exposición, debemos utilizar el
lenguaje corporal en sentido positivo. Hay que saber transmitir serenidad y
espontaneidad evitando aquellos gestos, actitudes y movimientos que resulten
exagerados.
• Es conveniente no quedarse quieto o rígido ya que desplazarse rompe la
monotonía y ayuda a captar la atención del espectador.
• Se debe mantener una postura cómoda, erguida, natural y no forzada.

Apariencia subjetiva, apariencia objetiva

Subjetiva
Para lograr la subjetividad, por el contrario, el enunciador asumirá todo lo que dice, e
interviene explícitamente en el enunciado. Reflejará su posición ideológica (todos
tenemos un sistema de ideas, opiniones y valores acerca de cualquier tema: por ejemplo,
la política, la economía, el deporte, la educación, la familia) y emocional sobre lo que
habla o escribe. Para eso la lengua también le ofrece diferentes recursos para manifestar
su subjetividad. Por ejemplo el uso de primera persona del singular o plural, palabras
que expresan una evaluación o estado emocional sobre lo que habla o escribe e incluso
la situación en la que se produce la emisión.

Objetiva
La objetividad no es un valor en sí mismo sino un efecto buscado por enunciador (el que
habla o escribe) para producir en el enunciatario (el receptor o destinatario) ese efecto.
Para lograr la objetividad tratará de evitar cualquier referencia asimismo (quién es, cuál
es su punto de vista sobre el tema) y, por otro lado, a la situación de enunciación (el
momento en el que se enuncia, a quién o quiénes se dirige y por qué). Para eso dispone
de una serie de recursos de la lengua que le permiten “borrar” su subjetividad como usar
la tercera persona del singular, oraciones impersonales y no incluir palabras que
impliquen una evaluación o expresen sus sentimientos sobre lo que habla o escribe.

4.-La presencia, la postura durante una intervención

• El cabello siempre arreglado, limpio bien peinado recortado no usar fijador o gel
en exceso, cara afeitada y ropa impecablemente limpia y planchada, invertir en un
buen maletín es una opción inteligente.
• Mujer los zapatos, zapatillas lisas, estos deben hacer juego con el color del
cinturón.
• Si existe una profesión que nuestra mente relacione inmediatamente con la
elegancia esa es la de Abogado.
• Un factor muy importante que no conviene olvidar es establecer el contacto visual
con el auditorio desde el primer momento.
• Los gestos relajados del rostro ayudan notablemente a atraer la atención del
público. Una sonrisa agradable siempre tiene un muy buen efecto.
• Los movimientos de las manos deben estar cuidados, ni inmóviles ni en constante
movimiento. Son útiles para enfatizar las ideas o conceptos cruciales que se están
describiendo.
• La postura debe ser erguida y relajada. La posición en el escenario debe
ser aquella que permita a todos los espectadores vernos con claridad.
 El Lenguaje escrito,
ortografía y gramático de
los documentos jurídicos

El llamado lenguaje jurídico

escrito no se identifica con el
lenguaje científico-jurídico,
no se reduce a los vocablos
técnicos o a la terminología
legal, ni debe confundirse
con la jerga jurídica o con
ciertas formas de arcaísmo
en la expresión.
Aspectos prácticos del procedimiento de
redacción
El lenguaje apropiado a los documentos jurídicos Aspectos formales y tipográficos
La redacción de documentos jurídicos
Los documentos jurídicos afectan siempre más o La presentación material es un aspecto requiere un aprendizaje básico y el
menos directamente a cuestiones relacionadas de la redacción de documentos que desarrollo de una técnica que, en
con la justicia. Mediante ellos se crean, modifican afecta tanto a su elegancia como a su muchos aspectos, es personal, como
o extinguen situaciones jurídicas: se ordenan claridad. todas las habilidades y destrezas
conductas, se resuelven conflictos, se adoptan prácticas.
resoluciones.

a) Claro
Elegir un papel con gramaje
Un texto es claro si expresa Elaboración del esquema
suficiente para que no
exactamente lo que quiere
trasparente; previo y trabajo de
decir su autor y se comprende
reordenación;
fácilmente en una primera
lectura atenta, sin necesidad
de interpretación.
b) Ordenado
Para que el texto sea claro es Sobriedad en los resaltes tipográficos Redacción del borrador;
necesario pensar (negrita, cursiva, subrayado,
detenidamente lo que se sombreado, etc.);
quiere decir y exponerlo con
orden. Se apuntan a
continuación algunas Relectura crítica del
orientaciones para facilitarlo. borrador.
c) Completo Lo que más ayuda al lector es la
limpieza: interlineado suficiente,
Es necesario que cada márgenes generosos, para no dar la
documento contenga todo lo sensación de espacio abarrotado e
necesario según su naturaleza, impenetrable;
finalidad y régimen jurídico, de
tal manera que pueda cumplir su
función sin necesidad de consultas o
informaciones complementarias.
c) Conciso

Es conciso el texto que consigue

expresar su contenido con
exactitud y brevemente,
empleando el menor número de
palabras posible.

conducta debe estar caracterizada por la probidad y la lealtad, así como la esencia de su deber profesional es
El Lenguaje oral dialogo, conversación
y visualización
Todo abogado debe saber que es un servidor de la justicia y un colaborador de su administración; y su
consagrarse enteramente a los intereses de su cliente.
Instrumento de comunicación.
Medio para objetivar el pensamiento.
Características Herramienta para llegar a conocer la
realidad.
Recurso para fijar y conservar la realidad.
Los abogados por formación profesional son
verbalizadores, han desarrollado una
inteligencia auditiva, a diferencia de otras
El lenguaje oral tiene sus características
profesiones que exigen desarrollar una
peculiares
inteligencia visual como ocurre con los
biólogos, físicos, matemáticos, para citar
algunos.
Todos los actos procesales, al menos los
fundamentales, deben ejecutarse en
presencia del juzgador y de las partes.
Teniendo el lenguaje oral la particularidad de
ser utilizado sin intermediarios esta
virtuosidad se la emplea directamente, de
frente, cara a cara, inmediatamente.
Exige la presencia de todos los que
intervienen en el juzgamiento: juzgadores,
defensores, contendientes, testigos, peritos,
Las características de la oralidad curiales. Esto permite asumir
responsabilidades de los participantes,
someter al análisis directo e inmediato sus
afirmaciones.
Las impugnaciones, ampliaciones,
apelaciones, aclaraciones no caben en la
forma y modo como ocurre en el
procedimiento escrito.
 El Lenguaje Corporal es
todo aquel conjunto de
movimientos, gestos,
actitudes que realizamos
consciente o
inconscientemente
cuando nos
comunicamos.

A través del lenguaje

Es conveniente no corporal, el orador
quedarse quieto o rígido transmite mensajes como
ya que desplazarse rompe pueden ser los nervios, la
la monotonía y ayuda a timidez, seguridad,
captar la atención del confianza, dominio,
espectador.
El entusiasmo, vacilación,
etc.

lenguaje
corporal

Desde el primer momento

en que se empieza la
exposición, debemos
El público capta todo este
utilizar el lenguaje
conjunto de gestos con
corporal en sentido
total claridad.
positivo. Hay que saber
transmitir serenidad y
espontaneidad.
 Un factor muy importante
que no conviene olvidar es
establecer el contacto visual
con el auditorio desde el
primer momento.

El cabello siempre arreglado,

La postura debe ser erguida y limpio bien peinado
relajada. La posición en el recortado no usar fijador o
escenario debe ser aquella gel en exceso, cara afeitada y
que permita a todos los ropa impecablemente limpia
espectadores vernos con y planchada, invertir en un
claridad. buen maletín es una opción
inteligente.

La presencia,
la postura
durante una
intervención
Los gestos relajados del
rostro ayudan notablemente Mujer los zapatos, zapatillas
a atraer la atención del lisos, estos deben hacer
público. Una sonrisa juego con el color del
agradable siempre tiene un cinturón.
muy buen efecto.

Si existe una profesión que

nuestra mente relacione
inmediatamente con la
elegancia esa es la de
Abogado.