Manual de Servicio para Transformadores

s
MANUAL DE SERVICIO
PARA TRANSFORMADOR
INSTRUCTIVO Nº : L04 07 909
No. de fabricación : 185710

RED DE ENERGÍA DEL PERÚ S.A. - REP
S/E HUAYUCACHI
Cliente :
TRANSFORMADOR TRIFÁSICO 50/50/30 MVA
ONAF 2 - 225/62,3/10,3 KV
Potencia nominal : 30 / 40 / 50 MVA
Clase : TRANSFORMADOR TRIFÁSICO DE POTENCIA REDUCTOR
Tipo : TLUN 7654
Reemplaza a
Modificación Pág./ítem
Documento De Fecha
s ENERGIA TRANSFORMADORES Código Documento:

H1973301.302
Elaboró Muñoz / PTD-TPE MANUAL DE SERVICIO Emisión: 19.06.2007
Revisó Duarte / PTD-TPE Página: De:
Aprobó Duarte / PTD-TPE G63090-Q7193-H301-02-ES35 1 20
G63090-Q7193-H301-02-EN35 K:\Formular\H1973301.3
K:\U\KOL\P\MANUAL\H1973301.3
ÍNDICE
CARACTERÍSTICAS DEL PEDIDO 1
DATOS ELÉCTRICOS 2
DATOS MECÁNICOS 3
DOCUMENTOS DE PRUEBA 4
DESCRIPCIÓN Y PLANOS 5
DESCRIPCIÓN DE LOS APARATOS DE VIGILANCIA Y PROTECCIÓN 6
EQUIPOS Y ACCESORIOS 7
REFRIGERACIÓN 8
TRANSPORTE 9
PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO 10

H1973301.302
1. CARACTERISTICAS Y DATOS DEL PEDIDO
1.01 Artículo : Transformador Trifásico de Potencia Reductor
1.02 Tipo : TLUN 7654
1.03 No. de fabricación : 185710
1.04 No. SAP : 25000011370
1.05 Project Manager : PTD -TPM – Álvaro Campos
1.06 Teléfonos y E-Mail : SIEMENS S.A.

SIEMENS ANDINA TRANSFORMERS
CARRERA 65 # 11-83 BOGOTA D.C. COLOMBIA
FAX: 57-1-2942707
57-1-2627910
Tel: 57-1- 425 3072

E-Mail: alvaro.campos@siemens.com
Departamento Técnico: Mauricio Berbeo

Tel. # 57-1-425 3886
(E-Mail: mauricio.berbeo@siemens.com )
Línea gratuita en Colombia de servicio al cliente

01-8000-51-9001
transformers@siemens.com.co
1.07 Altura de instalación : 4000 M. S. N. M.
1.08 Año de fabricación : 2007

H1973301.302
2. DATOS ELÉCTRICOS
2.01 Potencia nominal : 30 / 40 / 50 MVA
2.02 Relación nominal de transformación : 225000 ±10% (±10 pasos x 1%) V

62300 / 10300 V
2.03 Tensiones e Intensidades nominales :
Devanado Tensión (V) Intensidad (A) Conexión

Nominal/Máxima
77/85.5 (ONAN)
Alta Tensión 225000 102.6/114 (ONAF1) ESTRELLA
128.3/142.6 (ONAF2)
278 (ONAN)
Media Tensión 62300 370.7(ONAF1) ESTRELLA
463.4 (ONAF2)
1009 (ONAN)
Baja Tensión 1345.3 (ONAF1)
10300 DELTA
1681.6 (ONAF2)
2.04 Grupo de conexión : YN yn0 d11
2.05 Capacidad de carga del punto neutro
Lado de Alta tensión : 100%
Lado de Media Tensión : 100%
Lado de Baja Tensión : -
2.06 Frecuencia : 60 Hz
2.07 Temperatura ambiente (máxima) : 30 ºC

Temperatura ambiente (promedio) : 15 ºC
2.08 Calentamiento límite

(sobretemperatura)
En el aceite (nivel superior) : 60 ºC
En el devanado : 65 ºC

H1973301.302
2. DATOS ELÉCTRICOS
2.09 Ajuste de contactos del termómetro de aceite y devanados en BT
DEVANADO DEVANADO DEVANADO

ACEITE
(A.T. fase 1V) (M.T. fase 2V) (B.T. fase 3V)
Alarma 95 ºC 110 ºC 113ºC 105 ºC
Desconexión 105 ºC 120 ºC 123ºC 115 ºC
2.10 Temperaturas de conexión de ventiladores
A.T. M.T. B.T.

Conexión ventiladores ONAF1 65 66 61
Conexión ventiladores ONAF2 74 76 70
2.11 Valores garantizados a 75 ºC 225/62.3/10.3 kV (50/20/30 MVA)
- Pérdidas en vacío : 35 KW
- Pérdidas bajo carga : 266 kW
- Tensión de cortocircuito : 20 %
2.12 Gradiente de temperatura para

calibrar termómetro devanado
Alta tensión (fase 1V) : 20.4K

Media tensión (fase 2V) : 22.6K
Baja tensión (fase 3V) : 14.1K

H1973301.302
3. DATOS MECÁNICOS
3.01 Clase de refrigeración : ONAN / ONAF1/ONAF2
3.02 Peso Total : 102500 kg
3.03 Parte desmontable : 37100 kg
3.04 Peso de aceite : 35730 kg
3.05 Peso transporte sin aceite : 53450 kg
3.06 Volumen de aceite total a 20ºC : 40850 lt

Volumen de aceite total a 50ºC 41770 lt
3.07 Altura de desmonte (Altura de la grúa sobre el nivel del piso) : 6.23 m

H1973301.302
4. DOCUMENTOS DE PRUEBA
4.01 Protocolos de prueba del Transformador

4.02 Juego de fotografías a color
4.03 Cálculo Sísmico

H1973301.302
5. DESCRIPCIÓN Y PLANOS
ANEXOS
5.01 Generalidades
Transformador trifásico de potencia reductor inmerso en aceite,
para ubicación exterior.
Apilado; Chapas laminadas en frío de
Núcleo :
Hierro al silicio y de grano orientado
Devanados : Alta Tensión: ESPIRAL CONTINUA
Media Tensión ESPIRAL CONTINUA
Baja Tensión CAPA CORRIDA
Tanque : Fabricado en lámina lisa, resistente al vacío
Con radiadores para evacuar el calor de
Pérdidas del transformador por refrigeración
Natural. (Convección).
Tanque de Desmontable, resistente al vacío, con compensador Catalogo

expansión: elástico (Diámetro =1250 mm, Longitud =3400 mm), Musthane
el compensador elástico tiene una vida útil de 15
años, por lo tanto se debe reemplazar después
de cumplido este ciclo.
5.02 Listado de planos
Plano de dimensiones generales L04 07 902

Plano de placa de válvulas L04 07 907
Plano para transporte L04 07 908
Par de apriete L1000900
Plano de marcación para transporte L1000600
5.03 Placa de características L04 07 905

H1973301.302
5.04 Pasatapas
Alta tensión : Trench COT 1425-1250-300 3-40416285

Informaciòn General 44497516E
Media tensión : Trench COT 650-1250-500 3-40416287

Baja tensión : CEDASPE DIN 42533-30F/3150 DIN42533/3150A

Informaciòn General CEDASPE
Punto neutro alta tensión : Trench COT 450-1250 3-40416289

Punto neutro media : Trench COT 250-1250 3-40416291

tensión Informaciòn General 44497653E
5.05 Caja protectora
Baja tensión :
A02
5.06 Conectores
Alta tensión : Tipo grapa (universal) L10 46 042 Ej. 06

Media tensión : Tipo grapa (universal) L10 46 042 Ej. 04
Baja tensión : NEMA cuatro perforaciones L10 46 028 Ej. 21
Punto neutro alta
: Tipo grapa (universal) L10 46 042 Ej. 04
tensión(1N)
Punto neutro media
: Tipo grapa (universal) L10 46 042 Ej. 04
tensión (2N)

H1973301.302
5.07 On load tap changer (Conmutador Bajo Carga)
MARCA: MR
TIPO: M III 350 Y - 170 / B - 12233W
Instrucciones de servicio MR TIPO M
Conmutador bajo carga OILTAP® M – Información técnica TD50
Accionamiento a motor ED100S – Instrucciones de servicio BA 138/04
Árbol de accionamiento CD 6400 - Instrucciones de servicio BA 42/05
Planos mando a motor ED100S 1698014
Regulador de tensión TAPCON® 230 – Manual de servicio BA 225/02

Resolución de errores ADVERTENCIA
Parametrización 1037946
5.08 Procedimiento de montaje pasatapas AT
Para iniciar el montaje referirse a la “Placa de conexión interna
pasatapas AT”, ubicada en el manhole o ventana de acceso del
respectivo domo de cada fase de AT.
MONTAJE:
Inicialmente la coquilla de apantallamiento en presspan (cilindros (2),
tapa (5) y atornillamientos en KP (7)), esta pernada al flanche ciego
inferior dentro del domo, IMPREGNADA DE ACEITE. Antes de retirar la
coquilla del flanche ciego del domo, pegar cilindros en presspan
(cilindro interno al cilindro externo), sin pegar estos a la tapa (5).
1- Desmontar coquilla en presspan (cilindros (2) y tapa (5)) del domo de
AT. “La coquilla en presspan debe colocarse dentro del tanque
inmediatamente, incluyendo atornillamientos en KP. “NO SE
DEBE TENER EN NINGUN MOMENTO A LA INTEMPERIE”.
2- Pasar el terminal de doble ojo (6) y el conductor flexible (4) a través
de la perforación de la tapa en presspan (5), hasta donde lo permita el
aislamiento del conductor.
3- Montar y pernar el domo de AT en la tapa del transformador FOTO MONTAJE
4- Montar y pernar el pasatapa de AT (1) al flanche en el domo.
5- Colocar los cilindros en presspan (2) concéntricamente "sobre" la
coquilla epóxica (3) que trae el pasatapa (1).
6- Atornillar el terminal de doble ojo (6) al terminal inferior del pasatapa.
Aplicar torque de 65 Nm (48 Lb-pie) en cada atornillamiento.
7- Unir con atornillamientos en KP (7), la tapa (5) a los cilindros (2) de la
coquilla en presspan. Para el aseguramiento del atornillamiento se
debe aplicar laca de poliuretano blanca F2394 al final de la rosca
delante de cada tuerca, después que esta sea apretada
Para el desmontaje se debe realizar el proceso inverso.
Para el transporte de coquillas de apantallamiento en presspan (2), tapa
(5) y atornillamientos en KP(7)), deben colocarse “IMPREGNADAS DE
ACEITE” dentro de los domos de AT, atornilladas al flanche ciego
inferior. Posteriormente sellar los domos y colocarlos en aire seco, de tal
forma que la coquilla en presspan no quede en ningún momento a la
intemperie.

H1973301.302
6. DESCRIPCIÓN DE LOS APARATOS DE VIGILANCIA Y PROTECCION
ANEXOS
6.01 Vigilancia térmica
1. Termómetro temperatura de aceite
MESSKO MT- MT-ST160F/4U/8m 30005-03 / BA 2046
4 Contactos, capilar 8m
Rango de medición -20ºC…+140ºC
Transmisor de Temperatura MESSKO ZT-F2 30006-06 / BA2033

señal de salida 2x Pt100
Transductor de temperatura TREETECH TI-1153 CA-033

Input: Pt 100
Output: 4-20 mA
2. Termómetro temperatura del devanado 30004-04 / BA 2046

MESSKO MT-STW160F2/4U/8m
4 Contactos, capilar 8m
Rango de medición 0ºC…+160ºC
30006-06 / BA2033
Transmisor de Temperatura MESSKO ZT-F2
señal de salida 2x Pt100 CA-033
Transductor de temperatura TREETECH TI-1153
Input: Pt 100
Output: 4-20 mA
3. Indicador remoto temperatura aceite y devanados

Indicador temperatura TREE TECH TI-5513 CA-043
Input: 4-20 mA
Output: 4-20 mA
6.02 Vigilancia del nivel de aceite
Indicador magnético de nivel de aceite del transformador 30254-04 / BA2036

AXIAL MESSKO MTO-STF160G/2U
- Rango del dial: MIN, +20ºC, MAX
Indicador magnético de nivel de aceite del conmutador 30246-04 / BA2036

RADIAL MESSKO MTO-STF160/2U
- Rango del dial: MIN, +20ºC, MAX

H1973301.302
6.03 Vigilancia contra sobrepresión
Válvula de sobrepresión transformador 12 psi;

MESSKO LPRD12 Mod 6851212N0611 30419-00 / BA 2066
Válvula de sobrepresión conmutador 12 psi;

MESSKO LPRD12 Mod 6851212N0001 30298-10 / BA 2066
Relé de Presión Súbita transformador 900-009-003

Catálogo General 900/910
Conector QUALITROL CON 603-15 CON603-15
Seal in relay QUALITROL 909-200-01 909-200-01

IST-065-1
6.04 Protección contra altas velocidades y gases en el aceite
Relé de protección Buchholz para transformador DN80ML BUCHHOLZ CEDASPE

CEDASPE
Relé de protección Buchholz para compensador elástico BUCHHOLZ CEDASPE
DN25ML CEDASPE
Relé de protección MR-RS2001 para conmutador bajo carga BA 59/07
Válvula de retención automática COMEM RDR-MK-II Ø3” RDR-MK-II

para Relé Buchholz
Dos(2) switches magnéticos
6.05 Protección contra humedad
Filtro de sílica-gel tanque expansión transformador CEDASPE VC100

CEDASPE VC100
Filtro de sílica-gel tanque expansión conmutador COMEM EM 1DB
6.06 Unidad de filtrado conmutador bajo carga OF-100 – BA18/06

Instrucciones de servicio
6.07 Acelerómetro RM-3WE literature

RM-3WE Operating
6.08 Dispositivo acople de prueba de gases L1000010

Aparato prueba de gas relé buchholz XB0081

H1973301.302
7. EQUIPOS Y ACCESORIOS
ANEXOS
7.01 Cuatro (4) Placas puesta a tierra ubicadas en el tanque del L04 07 902
transformador Ver sección 5
7.02 Dispositivos de levantamiento y tracción. L04 07 902

Ver sección 5
4 puntos de aplicación de los gatos elevadores
4 agujeros ubicados en las caras largas cerca de la base del
transformador para tracción longitudinal y transversal
4 orejas de levantamiento tapa
4 orejas de levantamiento transformador
4 ruedas sencillas (capacidad 50t c/u) para transformador; L1061060 Ej. 02

desmontables y adaptables a 90º en cualquier dirección. L1061061 Ej. 07
4 frenos para ruedas 3SCL-PS-0195 EJ. 03
7.03 Válvulas
1 Válvula HEROSE tipo Bola DN 80 para:

• Acople bomba de vacío KHL 510-STE
3 Válvulas HEROSE tipo Bola DN 50 para:

• Recirculación superior del transformador
• Recirculación inferior y drenaje del transformador KHL 510-STE
• Acople relè de presión súbita

• Drenaje tanque expansión transformador KHL 510-STE
• Acople entre compensador elástico y tanque de expansión

• Acople entre tanques de expansión (x1) KHL 510-STE
• Acople rele de flujo del conmutador bajo carga (x2)
• Acople filtros de sìlica gel (x2)
• Acople relè de protecciòn compensador elástico (x2)
• Acople unidad de filtrado (x2)
4 Válvulas tipo grifo DN 15 para:

Drenaje tanque expansión conmutador (x1) N00 04 395
Toma muestra nivel superior e inferior (x2)
Drenaje Unidad de filtrado (x1)
s ENERGÍA TRANSFORMADORES Código documento:

H1973301.302
Aprobó Duarte / PTD-TPE G63090-Q7193-H301-02-EN35 13 20
2 vàlvulas HEROSE tipo compuerta DN 80 para:
• Acople relé buchholz H020 09420
1 vàlvula tipo globo Ø2” para:

• Acople dispositivo analizador de gas UNITED BRASS
127TSSB-2”
20 Válvulas Mariposa de Ø3” para :
• acople Radiadores MAIER
TUN 902095-B FL
7.04 Dispositivos de drenaje y purga
Dispositivo de purga radiadores DIN 42558 tamaño 6A

S01 00 701
Dispositivo de drenaje radiadores DIN 42558 tamaño 12 A

H1973301.302
8. REFRIGERACIÓN
8.01 Generalidades
TIPO DE REFRIGERACION: ONAN / ONAF1/ ONAF2
REFRIGERACIÓN ONAN
El tanque está provisto de radiadores para evacuar el calor generado por las pérdidas del
transformador por refrigeración natural (convección); esto se cumple hasta una potencia de 30
MVA.
Los radiadores están acoplados al tanque mediante válvulas tipo mariposa (radiadores
desmontables), Aunque los radiadores son intercambiables, se recomienda usar la marcación
hecha de acuerdo al plano L1000600 MOD_C, ver Cap. 5
REFRIGERACIÓN ONAF1
Para obtener una potencia de 40 MVA, los radiadores son soplados mediante 10 ventiladores
dispuestos según plano de dimensiones generales L04 07 902.
REFRIGERACIÓN ONAF2
Para obtener una potencia de 50 MVA, los radiadores son soplados mediante 20 ventiladores
dispuestos según plano de dimensiones generales L04 07 902.
GENERALIDADES
Los ventiladores fueron desarrollados especialmente para la ventilación de radiadores de

transformadores y son apropiados para dirección del soplado vertical u horizontal.
Los radiadores son galvanizados en caliente, desmontables y están acoplados al tanque

mediante válvulas mariposa
DATOS TÉCNICOS
VENTILADOR TRIFÁSICO
CALIFORNIA TURBO
F24 A8484-19
Tensión 380 VAC
Potencia 1/6 hp
r.p.m. 1140 r.p.m. TABLERO DE CONTROL
C.F.M. 5200 C.F.M.
Frecuencia 60 Hz
CABLEADO DEL TRANSFORMADOR
Ø Aspas 24”
Manual de instrucciones

H1973301.302
9. TRANSPORTE
ANEXOS
9.01 Instrucciones
El transporte se efectuará en un vehículo de plataforma baja; RELACIÓN DE

para ello se desmontan y suministran por separado los DESPACHO
elementos según la relación de despacho.
El transformador se despacha de la fábrica sin aceite.
El dispositivo de carga de Aire seco para transporte contiene:
- Válvula reductora de presión: 0-315/0-10 bar

- Manómetro 0-315 bar
- Regulador de presión: inicial 0.5-10 bar
nominal 30 mbar / 1.5 Kg/h
- Botella de Aire Sintético con válvula
- Dispositivo recarga de Aire Sintético
Instrucciones de montaje SAT-MA102.04

Recambio de botellas de gas gastadas SAT-MA102.05
Procedimiento Medición punto de rocío SAT-MA102.02
Envío de aceite de relleno SAT-MA105.04
9.02 Hoja de instrucciones para el personal de transporte: SAT-MA103.03.001

Almacenamiento, transporte y embarque de aceite para
transformadores en barriles de exportación
Hoja de instrucciones para el personal de transporte referente al SAT-MA103.03.002

procedimiento a seguir después de haber ocurrido daños de
transporte en transformadores y recipientes llenados de aceite
9.03 Dispositivo para el transporte
El transformador tiene 4 bases de apoyo para el levantamiento

del mismo mediante la utilización de gatos hidráulicos, unas
perforaciones para el amarre en el tanque y unas orejas de
levantamiento.

H1973301.302
9. TRANSPORTE
ANEXO
9.04 Llegada al sitio
Para evitar en lo posible la disminución de la rigidez eléctrica

de los aislamientos, en caso de que el transformador no se dé
al servicio inmediatamente a su llegada al lugar de instalación,
deberá montarse en condiciones de funcionamiento.
Montar todos los dispositivos que se transportan por separado,

según la disposición en el plano de dimensiones generales.
Transporte de transformadores con aceite SAT-MA 103.01
9.05 Procedimiento para manejo del registrador de impacto
Si los valores registrados en el acelerómetro superan los

indicados en las condiciones técnicas de suministro para
transporte de transformadores (aceleraciones mayores a 2g), SAT-MA103.01.001
lleve acabo una inspección interna e inmediatamente informe a SAT-MA102.30.002
SIEMENS S.A. (Ver sec. 10)
Por favor devolver la cinta de registro tan pronto arribe el

transformador a sitio de instalación.
Registrador de impactos análogo SAT-MA 103.10

H1973301.302
10. PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO
ANEXOS
10.01 Puesta en servicio
Requerimientos técnicos para el suministro del servicio de SAT-MA101.21

montaje de transformadores
Requerimientos técnicos para el suministro del servicio de SAT-MA101.22

supervisión de montaje de transformadores
Instrucciones para puesta en servicio SAT-MA112.01
Llenado del protocolo de puesta en servicio SAT-MA112.02
Designaciones de tipos, medidas y rendimiento SAT-MA112.10
Medida de la resistencia de aislamiento de los devanados SAT-MA112.11
Medida de la razón de voltaje y prueba funcional del conmutador SAT-MA112.12

de contactos escalonados
Medición de corrientes sin carga SAT-MA112.13
Chequeo de los transformadores de corriente construidos dentro SAT-MA112.15

de los transformadores
Solución de problemas SAT-MA112.51
Se comprobará lo siguiente:
1. Verificación de equipo a la llegada al sitio, inspección externa SAT-MA102.30.001
2. Verificación de equipo a la llegada al sitio, inspección interna SAT-MA102.30.002
3. Reconocimiento de daños mecánicos SAT-MA102.01
4. Almacenamiento SAT-MA103.02
5. Puesta a tierra del transformador
6. Control de calidad del núcleo a tierra SAT-MA102.10
7. Aceite para transformadores: Instrucciones de manipulación SAT-MA105.01.001
8. Llenado de aceite después del transporte SAT-MA105.12
9. Llenado de aceite de transformadores vacíos, efectuado bajo SAT-MA105.05

vacío total
10. Llenado de aceite de transformadores parcialmente llenos sin SAT-MA105.06
vacío.

H1973301.302
11. Desgasificación y secado de aceite en transformadores SAT-MA105.09
12. Secado con calor de la parte activa con ayuda de aceite SAT-MA105.10.002
para transformadores
13. Carga de aceite de transformadores parcialmente llenos, SAT-MA105.07

efectuando vacío parcial
14. Purga de aceite del transformador SAT-MA105.08
15. Procedimiento para adicionar el pasivador (Nypass) al aceite PROCEDIMIENTO

del transformador. NYTRO 10GBNP
16. Aparato portátil para prueba de aceite 80 kV SAT-MA105.13
17. Notas acerca de las muestras de aceite SAT-MA105.11
18. Ajuste del nivel de aceite del tanque de expansión de SAT-MA105.15

acuerdo al indicador de nivel de aceite
19. Protección contra ingreso de aire SAT-MA105.16
20. Prueba de hermeticidad en transformadores SAT-MA105.20
21. Funcionamiento de los aparatos de vigilancia
22. Montaje de radiadores SAT-MA106.04
23. Montaje de tuberías y accesorios SAT-MA106.03
24. Montaje de recipientes de expansión SAT-MA106.02
25. Tanque de expansión con bolsa de aire (compensador SAT-MA106.02.502

elástico)
26. Instalación del compensador elástico SAT-MA106.10
27. Montaje de uniones flanchadas SAT-MA106.01
28. Montaje de ventiladores SAT-MA106.60
29. Montaje de aisladores pasantes tipo Condensador SAT-MA107.03
30. Técnicas de conexión para transformadores de potencia SAT-MA107.01
31. Prueba de presión hidrostática de transformadores V8214401.301

F8214401

H1973301.302
10. PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO
ANEXOS
10.02 MANTENIMIENTO
Durante los trabajos de conservación se tendrá en cuenta en

especial lo siguiente:
1- Verificar el nivel de aceite en el transformador. SAT-MA105.03

Indicaciones sobre muestras de aceite SAT-MA105.03.001
Medición del contenido de gas del aceite mediante el SAT-MA102.03
mecanismo de pistón de gas.
2- Comprobación de las temperaturas en los termómetros
3- Instrucción de pintura SAT-MA110.02

SAT-MA110.03
SAT-MA110.04
DATA-SHEET
4- Mantenimiento y repuestos SAT-MA114.01
5- Comprobación del color de la sustancia higroscópica (Puede

ser café en estado seco cambiando a un azul suave-blanco
cuando esta húmeda o naranja en estado seco cambiando a
un naranja suave-blanco cuando esta húmeda).
6- Medidas de protección contra incendios durante trabajos SAT-MA101.01

En transformadores en aceite SAT-MA101.02
SAT-MA101.03
7- Indicaciones para protección durante el trabajo SAT-MA101.04
8- Medidas de precaución para transformadores en baño SAT-MA101.05

de aceite con daños internos
9- Mantenimiento de aceite para transformadores SIEMENS BA 07.97

E50001-U450-B700-
X-7800
10- Reparación de fugas y soldadura de conexiones de cobre SAT-MA114.11
11- Sistema de gestión ambiental INSTRUCCIÓN DE

COMPROMISO

H1973301.302

Manual de Servicio para Transformadores

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Servicio para Transformadores

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

s

No. de fabricación : 185710

Clase : TRANSFORMADOR TRIFÁSICO DE POTENCIA REDUCTOR

Tipo : TLUN 7654

s ENERGIA TRANSFORMADORES Código Documento:

CARACTERÍSTICAS DEL PEDIDO 1

DESCRIPCIÓN DE LOS APARATOS DE VIGILANCIA Y PROTECCIÓN 6

PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO 10

s ENERGIA TRANSFORMADORES Código Documento:

1.01 Artículo : Transformador Trifásico de Potencia Reductor

1.02 Tipo : TLUN 7654

1.03 No. de fabricación : 185710

1.04 No. SAP : 25000011370

1.05 Project Manager : PTD -TPM – Álvaro Campos

1.06 Teléfonos y E-Mail : SIEMENS S.A.

Tel: 57-1- 425 3072

Departamento Técnico: Mauricio Berbeo

Línea gratuita en Colombia de servicio al cliente

1.07 Altura de instalación : 4000 M. S. N. M.

1.08 Año de fabricación : 2007

s ENERGIA TRANSFORMADORES Código Documento:

2.01 Potencia nominal : 30 / 40 / 50 MVA

2.02 Relación nominal de transformación : 225000 ±10% (±10 pasos x 1%) V

Devanado Tensión (V) Intensidad (A) Conexión

2.04 Grupo de conexión : YN yn0 d11

2.05 Capacidad de carga del punto neutro

Lado de Alta tensión : 100%

Lado de Media Tensión : 100%

Lado de Baja Tensión : -

2.07 Temperatura ambiente (máxima) : 30 ºC

2.08 Calentamiento límite

En el aceite (nivel superior) : 60 ºC

s ENERGIA TRANSFORMADORES Código Documento:

2.09 Ajuste de contactos del termómetro de aceite y devanados en BT

DEVANADO DEVANADO DEVANADO

2.10 Temperaturas de conexión de ventiladores

A.T. M.T. B.T.

Conexión ventiladores ONAF2 74 76 70

2.11 Valores garantizados a 75 ºC 225/62.3/10.3 kV (50/20/30 MVA)

- Pérdidas bajo carga : 266 kW

2.12 Gradiente de temperatura para

Alta tensión (fase 1V) : 20.4K

s ENERGIA TRANSFORMADORES Código Documento:

3.01 Clase de refrigeración : ONAN / ONAF1/ONAF2

3.02 Peso Total : 102500 kg

3.03 Parte desmontable : 37100 kg

3.04 Peso de aceite : 35730 kg

3.05 Peso transporte sin aceite : 53450 kg

3.06 Volumen de aceite total a 20ºC : 40850 lt

s ENERGIA TRANSFORMADORES Código Documento:

4.01 Protocolos de prueba del Transformador

s ENERGIA TRANSFORMADORES Código Documento:

Tanque de Desmontable, resistente al vacío, con compensador Catalogo

5.02 Listado de planos

Plano de dimensiones generales L04 07 902

5.03 Placa de características L04 07 905

s ENERGIA TRANSFORMADORES Código Documento:

Alta tensión : Trench COT 1425-1250-300 3-40416285

Media tensión : Trench COT 650-1250-500 3-40416287

Baja tensión : CEDASPE DIN 42533-30F/3150 DIN42533/3150A

Punto neutro alta tensión : Trench COT 450-1250 3-40416289

Punto neutro media : Trench COT 250-1250 3-40416291

5.05 Caja protectora

Alta tensión : Tipo grapa (universal) L10 46 042 Ej. 06

Relé de protección Buchholz para transformador DN80ML BUCHHOLZ CEDASPE

Relé de protección MR-RS2001 para conmutador bajo carga BA 59/07

Válvula de retención automática COMEM RDR-MK-II Ø3” RDR-MK-II