Nuevo

con programa
de balanceo opcional

VIBXPERT®
Colector de datos FFT y analizador de señales

100,000 líneas de resolución

1,200 gramos

Simple operación con joystick

2 canales de medición simultáneos

Compatible con
VIBCODE®
Más seguridad operacional –
El colector de datos FFT y analiza- óptima disponibilidad de procesos
dor de señales VIBXPERT® es usado Trigger / RPM
Canales de medición / Serial - RS 232
en casi cada sector de manteni- Carga de batería Salida de señal
miento industrial, para la supervi- Temperatura USB / Ethernet
sión y diagnóstico de condiciones
de máquinas.
VIBXPERT® destaca por su
• rápida adquisición de datos
• análisis completo in situ
• ajustes pre-definidos basados en
experiencias – ideal para princi-
piantes – confortable para ex-
pertos Tapones de protección
• conexión para casi todos los ti- a prueba de polvo,
herméticamente sellados
pos de sensores

¡Las mejores conexiones!

¡Simultáneo! Los 5 conectores en la parte
Realiza dos mediciones al mis- superior del instrumento son
mo tiempo - con o sin trigger/ muy fuertes, no pueden ser
RPM según sea requerido. confundidos y están hermética-
mente sellados.
• Mediciones combinadas
para diagnóstico y
corrección (órbita, cross
phase, coast down,
balanceo en 2 planos, ..)
• Tareas de medición
libremente seleccionables
en cada canal (‘1+1‘), para
la adquisición rápida de • Valores totales
datos en sitio.

• Señales
¡Distintivo! • Parámetros de proceso
Identificación automática de la
localización de medición con la
‘huella digital’ VIBCODE® – ¡el • Datos de inspección
anillo de plástico codificado!
visual
• No confunda nunca más las
localizaciones de medición (¡sólo en modo Ruta!)
• Mediciones reproducibles
• Conexión estable • Diagnóstico
• Presión de contacto definida
• Dirección de medición • Procesamiento de señal
definida
• Base de datos
de rodamientos
¡Portátil! • Balanceo en 1 o 2 planos
En su estuche funcional con
correa de tela, correa de mano (opcional)
y compartimiento de almacena-
je, el VIBXPERT® y sus sensores
son el compañero ideal para
cada inspección de planta.
VIBXPERT® a un vistazo
Con sus funciones comprensivas
de mediciones y análisis, así como
un interfaz gráfico de operación
intuitiva, el VIBXPERT® es ideal para
las inspecciones diarias. Junto con
el software de PC OMNITREND®, el
VIBXPERT® proporciona una contri-
bución importante al manteni-
miento basado en condiciones,
para prevenir tiempos muertos im-
previstos de la máquina y pérdidas
de producción costosas.
Operación con una sola mano VIBXPERT® – una idea brillante
La operación con el joystick es un Si trabaja en un lugar muy oscu-
juego de niños. Las teclas ergo- ro, el VIBXPERT® automática-
nómicamente posicionadas son mente enciende la iluminación
simples de alcanzar y de usar. del teclado. La grande pantalla
retroiluminada permite usarlo
durante el día y la noche.

Pantalla clara
La pantalla iluminada de alto
contraste (1/2 VGA) es muy
fácil de leer – incluso en la
fuerte luz del día. Para ahorrar
energía, la iluminación
puede ser apagada
automáticamente
(seleccionable).

Despliegue de
alarmas
según estándares ISO
Cuatro luces LED en la
pantalla indican
‘Resultado OK’ (azul)
‘Preadvertencia’ (verde)
‘Advertencia’ (amarillo)
‘Alarma’ (rojo).

Grande memoria
VIBXPERT® almacena los da-
tos de medición en una tarje-
ta de memoria Compact-
Flash (64MB).
¡Si fuera necesario, se
pueden usar tarjetas de
hasta 1 GB!
VIBXPERT® ¡todo un campeón!
El atractivo diseño exterior del VIB-
XPERT® también se refleja en su
estructura interna: es muy intuiti-
vo, posee un interfaz gráfico al
usuario, ofrece guías claras para el
operador y una ayuda disponible
constantemente – y en español.
Todo esto, no solamente propor-
ciona resultados rápidos a exper-
tos, sino también a novatos sin
mucha experiencia.
Operación intuitiva
Pictogramas para ajustes de instrumento
Ruta Gráfica
Seleccione la localización de medición
en la vista ‘árbol’...
Manager de archivos en
diseño tipo ‘Windows’
Una cosa hecha y derecha
Los elementos tradicionales del
interfaz de usuario de ‘Micro-
soft Windows’ son fáciles de
reconocer. Los pasos del pro-
Selección de tareas de medición
grama claramente colocados,
las funciones ‘menú’-controla-
das y los diálogos en muchos
idiomas, completan el concep-
to de operación.
Composición de la ruta en OMNITREND®
Vea, haga click y – ¡listo!
El uso de gráficos de máquinas,
proporciona una guía suma-
mente conveniente para el
usuario. Incluso es más fácil,
con el sistema del sensor VIB-
CODE®: automáticamente de-
tecta las localizaciones de me-
diciones. Conecte y empiece
con su medición - ¡y ya estará
listo!
... o usando los gráficos de máquinas
 Evaluación
Supervisión de condiciones
Un almacenamiento periódico
de valores de medición, pro-
porciona un cuadro claro de la
tendencia de la condición de la
máquina.
Alarmas y diagnóstico
Si hay una alarma, la supervi-
sión de banda estrecha en el
espectro de frecuencias indica
el componente dañado. Los
marcadores de frecuencias
apoyan la identificación de las
frecuencias características, típi-
cas para los específicos tipos de
Valores medidos y violación de alarmas Gráfico de tendencias con límites de alarma Identificación de frecuencias de daños
daños.

Software para PC
OMNITREND®

OMNITREND® administra los datos

de la máquina, programa las tareas
de medición y rutas, y archiva los Grabando las amplitudes de vibración en
una banda de frecuencia estrecha
resultados en una base de datos
(MS Access, Oracle*, MS SQL*).
Funciones de fácil manejo y com-
prensión están disponibles para
evaluación y documentación: veri-
ficación de alarmas, pronóstico de
tendencias, multiview (multipanta-
lla), análisis de bandas, diagramas
de cascada, marcadores de fre-
cuencias y diferentes tipos de cur-
sores.

Valores de medición apenas aumentados, a 50 Hz (ave- Alto nivel de vibración a 122 Hz (= 1era frecuencia de paso de
ría eléctrica) palas)
*opcional

Balanceo y Análisis

Ampliaciones futuras
El VIBXPERT® se puede ampliar
fácilmente con funciones de
medición adicionales (por ejem-
plo: balanceo, mediciones de
fase, medición de coast down,
órbita, mediciones de 2 canales,
etc). Para esto no son necesa-
rios ningún tipo de cambios en
el instrumento – solamente se
requiere una contraseña (pas-
sword). ¡Olvídese de enviar su
equipo a fábrica y echarlo de
menos por semanas!
Balanceo en 1 o 2 planos Mediciones de coast down indican los Desplazamiento de eje como órbita
puntos de resonancia
Experto en comunicación Conexión Laptop/PC via LAN / Ethernet

VIBXPERT® ofrece diferentes mane-

ras de intercambiar datos: USB y
conectores seriales para la co-
nexión directa a la computadora -
o Ethernet para la conexión a la red
de la compañía. Vía USB, el VIB-
XPERT® se puede conectar directa-
mente con la impresora apropiada,
para imprimir los reportes.

Conexión de impresora via USB Conexión Laptop/PC via conexión serial y USB

Transporte seguro
La maleta del VIBXPERT® es muy
robusta, tiene buena apariencia y
garantiza una protección de tras-
porte óptima para componentes y
accesorios, gracias a la especial
espuma interior, adaptada a los
artículos de la familia VIBXPERT®.
Sus compactas dimensiones y peso
reducido lo transforman en un
compañero muy práctico.

VIBXPERT® datos técnicos

Canales de medición Temperatura -50...+1000°C (NiCrNi)/ ±1% / ±1°C Balanceo (opcional)
Desplazamiento* 6000 µm (p-p) / ±1% - Balanceo dinámico en 1 o 2 planos
2 canales análogos (A & B), seleccionables:
- Voltaje (AC/DC, ±30 V máx.) Velocidad* 6000 mm/s (p-p) / ±1% Memoria
- Corriente (AC/DC, ±30 mA máx.) Aceleración* 6000 m/s² (p-p) / ±1% RAM, interno 64 MB
- Señal ICP® (2 mA, 24 V máx.)
- Señal LineDrive (10 V, 10 mA máx.) FFT CompactFlash, intercambiable 64 MB ... 1 GB
- PT100 (cuatro & dos hilos) Fmin 0Hz ... frec. máx., seleccionable Pantalla
- Strain gages (full & half bridge)
Fmax 1Hz ... 40 kHz, seleccionable LCD, iluminada, 480x320 pixels (1/2 VGA)
1 canal análogo: sensor de medición de temperatu-
ra (NiCrNi) Líneas 100 ... 102400 Alimentación
Ventana Rectangular, Hanning, Flattop Batería Lithium-Ion, intercambiable (7.2V / 4.6Ah).
1 canal digital: 1+1 pulso/tacho (RPM, trigger, key
phaser). Pulso y señales AC (± 26 V) Modos de operación Cargable en instrumento. Tiempo de carga < 5 h
Parámetros – canales de medición análogos (A y B) Multimodo (no-ruta) Rango de temperatura
- Valores generales: vibración (aceleración, veloci-
Rango de frecuencia 0.5 Hz a 40 kHz dad, desplazamiento), corriente, voltaje (AC / DC), Almacenamiento -20°C .. +70°C
Dinámico (medido/total) 96 dB / 136 dB impulso de choque (condición de rodamientos), Operación -10°C .. +60°C
Sampling rate < 131 kHz por canal temperatura, RPM
- Señales: espectro (amplitud, envolvente), señal Clase de protección
Salidas de tiempo, fase y fase canal cruzado (cross-chan- IP65, segura contra polvo y agua
Control de estroboscopio: TTL nel phase), órbita, medición coast down.
Dimensiones
Salida señal: para auriculares y procesamiento de señal Adquisición de datos (Ruta)
- Guía de usuario via visor tipo ‘árbol’ o via gráfi- 180 x 160 x 50 mm
Rango de medición / exactitud cos de máquina Peso
RPM 10...200 000 rpm / ±1‰ / ±1rpm - Optimización de procesos para adquisición
rápida de datos 1.2 Kg.

Informaciones técnicas adicionales están disponibles en el catálogo de producto * transductor Current LineDrive (1µA/ms-²) y sensor con
VIBXPERT®, descargable (archivo pdf) de nuestra página de internet. salida de voltaje (100mV/g); referencia: 159.15 Hz

Visite nuestra página www.pruftechnik.es

Impreso en Alemania VIB 9.800.12.04.2E PRÜFTECHNIK
VIBXPERT® e VIBCODE® son marcas registradas de Condition Monitoring
PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. Queda prohibida toda
reproducción sin el consentimiento escrito expreso de
D-85737 Ismaning, Germany
PRÜFTECHNIK AG. El contenido de este folleto puede www.pruftechnik.com
cambiar sin previo aviso en interés de continuos desa- Phone: +49 89 99 61 60
rrollos técnicos. Los productos de PRÜFTECHNIK están
patentados en todo el mundo. Fax: +49 89 99 61 63 00
© Copyright 2004 by PRÜFTECHNIK AG. eMail: info@pruftechnik.com

Tecnología para el mantenimiento productivo