rede portuguesa de museus

1. Comunicação Acessível em Museus

2. Conservação de Colecções – Papel e Têxteis

3. Estratégias de Comunicação on-line em Museus

4. Reservas – Aspectos Práticos de Gestão e Manutenção

5. Usos do Documentário em Museus

6. Inventário do Património Imaterial - Princípios e Metodologias

7. Circulação de Bens Culturais - Enquadramento legal, Normativos

e Boas Práticas
JOSÉ GARRIDO
 rede portuguesa de museus

Comunicação Acessível em Museus

111 1
Coordenadora: Clara Mineiro (Assessora na Divisão de Documentação e Divulgação do IMC e Coordenadora do
Projecto Museus e Acessibilidade)

Formadoras:
Clara Mineiro
Josélia Neves (Doutoramento em Estudos de Tradução, com uma tese sobre Tradução Audiovisual: Legendagem
para Surdos, pela Universidade de Surrey, em Londres, pós-doutoranda no Imperial College London sobre
comunicação inclusiva em contexto museológico)

Objectivos:
Sinalizar os tipos de necessidades especiais e sua implicação na fruição dos museus.
Sensibilizar os profissionais de museus para a necessidade e vantagem de usar estratégias para uma
comunicação acessível a vários públicos, incluindo os portadores de deficiência.
Diagnosticar os vários obstáculos existentes nos museus para as pessoas com necessidades especiais no que
toca à comunicação.
Identificar soluções que promovam a acessibilidade da informação nos museus.

Tópicos programáticos:
Conceitos de “necessidades especiais” e “acessibilidade”.
Diferentes domínios de necessidades especiais.
Tipo de barreiras que se podem levantar à comunicação (a nível sensorial, intelectual e físico).
Vantagens de uma comunicação acessível.
Técnicas para escrever textos acessíveis:
Textos para serem vistos
Textos de parede e/ou tabelas impressos a negro para o público em geral
Textos para videoguias com Língua Gestual para surdos
Textos para serem ouvidos
Textos para audioguias para o público em geral
Textos para audioguias com audiodescrição para cegos e amblíopes
Textos para serem tocados
Textos de parede e/ou tabelas impressos em Braille para cegos e amblíopes
Casos de estudo.
Trabalho de campo.

Local: Guimarães, Museu de Alberto Sampaio

Colaboração: Museu de Alberto Sampaio
Data: 14-15 e 28-29 de Junho de 2010
Destinatários: Técnicos Superiores e Técnicos profissionais de Museografia
Horário: 10.00h-13.00h/14.30h-17.30h
Duração: 24 horas
Valor da inscrição: 95€
Pré-inscrição: a enviar até 1 de Junho de 2010
Número máximo de participantes: 25

JOSÉ GARRIDO
 rede portuguesa de museus

Conservação de Colecções – Papel e Têxteis

111 2
Coordenadora: Gabriela Carvalho (Conservadora-restauradora do IMC)

Formadores:
Agostinho Oliveira (Técnico de encadernação do IMC)
Francisca Figueira (Conservadora-restauradora de papel do IMC)
Luis Pedro (Técnico de têxteis do IMC)
Paula Cruz (Conservadora-restauradora de têxteis do IMC)
Paula Monteiro (Conservadora-restauradora de têxteis do IMC)

Objectivos:
Compreender a importância da conservação preventiva nas colecções de objectos de papel e têxteis.
Sensibilizar os profissionais para a necessidade de implementação de boas práticas de preservação e
manutenção deste tipo de colecções.
Identificar as situações existentes e propor soluções sustentáveis.
A componente prática permitirá ajudar os profissionais nas acções de manutenção e preservação destas
colecções.

Tópicos programáticos:
Os acervos em papel e têxteis são frágeis. A boa conservação destas espécies depende não só das
condições ambiente, como das boas práticas de manutenção, da selecção dos materiais de reserva, de
exposição e embalagem, assim como os aspectos expositivos, o seu acondicionamento e cuidados no seu
manuseamento e transporte.
Serão abordados os seguintes assuntos:
A natureza deste tipo de acervos.
As suas causas de deterioração.
Os sistemas de detecção e controlo de pestes.
As formas de armazenamento, exposição montagem e transporte.
Os planos de conservação preventiva.
Cuidados no manuseamento, limpeza e manutenção. Exemplificação prática.

Local: Lisboa, Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves

Colaboração: Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves
Data: 20 a 23 de Setembro de 2010
Destinatários: Técnicos superiores
Horário: 10.00h-13.00h/14.30h-17.30h
Duração: 24 horas
Valor da inscrição: 95€
Pré-inscrição: a enviar até 6 de Setembro de 2010
Número máximo de participantes: 25

JOSÉ GARRIDO
 rede portuguesa de museus

Estratégias de Comunicação on-line em Museus

111 3
Coordenador: Rui Ferreira da Silva (Chefe da Divisão de Documentação
e Divulgação do IMC)

Formadores:
Rui Ferreira da Silva
Fernando Montesinos (Professor de Marketing e Comunicação Cultural
Instituto Politécnico de Leiria)
Nuno Diogo (Divisão de Documentação e Divulgação do IMC)

Objectivos:
Compreender a importância do sítio web como canal privilegiado de comunicação e de visibilidade na
Internet.
Ajudar os profissionais a chegar aos públicos virtuais através das estratégias de posicionamento mais
eficazes.
Promover as boas práticas online na relação com a imprensa e propor as melhores soluções no âmbito da
assessoria de imprensa.
Sensibilizar os profissionais para a necessidade de uma boa utilização do correio electrónico e das
regras de netetiqueta.
Conhecer e saber aplicar as potencialidades de diversas plataformas e serviços 2.0 como Blogs, Wikis,
Vídeos, Podcast, Imagens, Documentos, Mapas, RSS, entre outros.
Ser capaz de conceber e disponibilizar conteúdos de comunicação e de conhecimento aplicados em
ambiente web (textos, imagens, material multimédia e boletins de notícias).
Identificar a evolução e exemplos de mudanças que estão a surgir
no âmbito da comunicação online.

Tópicos programáticos:
O sítio web institucional. Concepção, desenvolvimento e optimização na Internet. Usabilidade e
acessibilidade.
A relação com os meios de comunicação social. A eficácia da assessoria de imprensa online.
O correio electrónico. Utilidades e regras de etiqueta.
A Web 2.0 e os Museus. Instrumentos, recursos e aplicações práticas.
O Museu enquanto produtor e gestor de conteúdos online.
Novos paradigmas e tendências futuras.

Local: Lisboa, Museu das Comunicações

Colaboração: Museu das Comunicações
Data: 27 a 29 de Setembro de 2010
Horário: 10.00h-13.00h/14.30h-17.30h
Duração: 18 horas
Valor da inscrição: 80€
Destinatários: Profissionais com competências e/ou responsabilidades nesta área, nomeadamente
gestores de sítios web, produtores e editores de conteúdos digitais, e profissionais que tenham a seu
cargo a definição de estratégias de comunicação através da Internet.
Pré-inscrição: a enviar até 13 de Setembro de 2009
Número máximo de participantes: 25

JOSÉ GARRIDO
 rede portuguesa de museus

Reservas – Aspectos Práticos de Gestão e Manutenção

111 4
Coordenadora: Gabriela Carvalho (Conservadora-restauradora do IMC)

Formadores:
Catarina Alarcão (Conservadora-restauradora de escultura do Museu Nacional Machado
de Castro)
Joana Amaral (Conservadora-restauradora de bens etnográficos do Museu Nacional
de Etnologia)
Joaquim Pais de Brito (Director do Museu Nacional de Etnologia)
Matthias Tissot (Conservador-restaurador de bens arqueológicos do Museu Nacional
de Arqueologia)
Paula Monteiro (Conservadora-restauradora de têxteis do IMC)

Objectivos:
Reflectir sobre vários modelos de reserva.
Estabelecer critérios de organização de reservas.
Compreender e prever aspectos práticos de utilização da reserva.
Compreender a importância de uma reserva funcional na gestão do acervo.
Ajudar os profissionais nas acções de manutenção das reservas e dos acervos através de componentes
práticas.

Tópicos Programáticos:
Instalação de objectos em reserva.
Acções de manutenção da reserva e do acervo.
Aspectos práticos da monitorização das condições de reserva.
Circulação interna.
Cuidados de limpeza, manuseamento e manutenção do acervo em reserva. Exemplificação prática.
Formas e tipos de equipamentos e embalagens. Realização de diversos modelos de embalagem para
acondicionamento de objectos.

Local: Penafiel, Museu Municipal de Penafiel

Colaboração: Museu Municipal de Penafiel
Data: 11 a 14 de Outubro de 2010
Horário: 10.00h-13.00h/14.30h-17.30h
Duração: 24 horas
Valor da inscrição: 95€
Destinatários: Técnicos superiores e Técnico-profissionais de museografia que tenham a seu cargo a
gestão de reservas
Pré-inscrição: a enviar até 27 de Setembro de 2010
Número máximo de participantes: 25

JOSÉ GARRIDO
 rede portuguesa de museus

111 5
Usos do Documentário em Museus

Coordenadora: Catarina Alves Costa (Antropóloga e Realizadora)

Formadoras:
Catarina Alves Costa
Catarina Mourão (Realizadora e Professora)

Objectivos:
Sensibilizar para as potencialidades dos usos e da realização de documentários
nos Museus.
Propor, exemplificar e discutir soluções.
Definir e tornar explícitas estratégias práticas e metodologias de adequação da imagem ao discurso
expositivo.

Tópicos programáticos:
Enquadrar historicamente a relação entre o documentário e os museus.
Reflectir sobre a importância dos Arquivos de Imagem.
Exemplificar propostas de usos do documentário em museus.
Tratar a relação da cultura material com as possibilidades de usos da imagem que lhes forneçam um
contexto e uma leitura.
Analisar modos de fazer. Projecto, pesquisa, orçamento, guião, rodagem e montagem de imagem e som.
Explicitar opções técnicas e de estilo.
Analisar modos de expor. A adequação entre as técnicas usadas em documentário e os modos de expor e
apresentar os mesmos.
Elaboração e discussão da viabilidade de propostas e ideias apresentadas.

Local: Faro, Museu Municipal de Faro

Colaboração: Museu Municipal de Faro
Data: 25 a 28 de Outubro de 2010
Destinatários: Técnicos superiores
Horário: 10.00h-13.00h/14.30h-17.30h
Duração: 24 horas
Valor da inscrição: 95€
Pré-inscrição: a enviar até 11 de Outubro de 2010
Número máximo de participantes: 25

JOSÉ GARRIDO
 rede portuguesa de museus

111 6
Inventário do Património Imaterial - Princípios e Metodologias

Coordenador: Paulo Ferreira da Costa (Director do Departamento de Património Imaterial do IMC)

Formadores:
Paulo Ferreira da Costa
Teresa Campos (Departamento de Património Imaterial do IMC)
João Correia (Softlimits)

Objectivos:
Desenvolver conhecimentos relativos a princípios, normativos e instrumentos de referência para a
salvaguarda e valorização do Património Imaterial.
Desenvolver competências teóricas, reflexivas e metodológicas indispensáveis à abordagem qualificada
ao Património Imaterial.
Desenvolver competências profissionais no âmbito dos processos de salvaguarda do Património
Imaterial, com base em abordagens técnica e eticamente sustentadas.
Desenvolver competências no âmbito do planeamento e gestão de projectos de salvaguarda e valorização
do património imaterial.
Desenvolver competências que contribuam para a qualificação dos inventários museológicos,
designadamente no âmbito de museus com colecções etnográficas.

Tópicos programáticos:
Instituições, políticas, normativos, paradigmas e conceitos operatórios na abordagem qualificada ao
Património Imaterial.
Os Inventários museológicos na perspectiva da abordagem e gestão integrada do Património Cultural.
O Inventário Nacional do Património Cultural Imaterial: estratégia nacional e projecto colectivo.
Património Imaterial: prática etnográfica e preservação da memória colectiva.
Salvaguarda do Património Imaterial: problemas e dilemas.

Local: Coimbra, Museu Municipal de Coimbra

Colaboração: Museu Municipal de Coimbra
Data: 8 a 11 de Novembro de 2010
Destinatários: Técnicos superiores
Horário: 10.00h-13.00h/14.30h-17.30h
Duração: 24 horas
Valor da inscrição: 95€
Pré-inscrição: a enviar até 25 de Outubro de 2010
Número máximo de participantes: 25

JOSÉ GARRIDO
 rede portuguesa de museus

111 7
Circulação de Bens Culturais - Enquadramento legal, Normativos
e Boas Práticas

Coordenadora: Maria Amélia Fernandes (Directora do Departamento de Património Móvel do IMC)

Formadores:
Maria Amélia Fernandes
Elsa Garret Pinho (Departamento de Património Móvel do IMC)
Clotilde Mendes (Departamento de Património Móvel do IMC)

Objectivos:
Dar a conhecer o enquadramento legal, nacional e internacional, da circulação de bens culturais
móveis.
Contribuir para a disseminação de procedimentos, normativos e boas práticas na circulação de bens
culturais móveis.
Afirmar o rigor profissional necessário ao estabelecimento de relações de confiança entre museus no
contexto da circulação de bens culturais móveis.

Tópicos programáticos:
As competências do MC e do IMC em matéria de circulação de bens culturais móveis.
Legislação atinente à circulação de bens culturais móveis: identificação, interpretação e aplicação.
Organismos de referência, entidades e agentes envolvidos na circulação de bens culturais móveis.
O Código de Ética do ICOM e “as responsabilidades profissionais face às colecções”.
Principais factores a considerar na circulação de bens culturais móveis.
Modelos de documentação de procedimentos.
Conceitos, standards, procedimentos e boas práticas no contexto do Grupo de Trabalho Mobilidade das
Colecções. Recomendações e perspectivas face à circulação de bens culturais móveis.
O projecto Mobilidade das Colecções 2.0., Lending for Europe 21st Century.

Local: Lisboa, Museu Nacional de Arqueologia

Colaboração: Museu Nacional de Arqueologia
Data: 22 a 25 de Novembro de 2010
Horário: 10.00h-13.00h/14.30h-17.30h
Duração: 24 horas
Destinatários: Técnicos superiores e Técnicos profissionais de museografia
Pré-inscrição: a enviar até 8 de Novembro de 2010
Número máximo de participantes: 25

JOSÉ GARRIDO