a Giovanna De Vita

Quanno nascette Ninno

Per la nascita di Gesù
A.M. DE' LIGUORI, Canzoniere alfonsiano, Alfonso Maria de' Liguori
Angri: Contieri, 1933. (rev. F. Spiga) arm. Francesco Spiga


Pastorale




 ý




  ý ý ý
Tenore
  166 ý ý ý ý
ý ý
Baritono                  


8


  
no A a Bet ta lem

Quan no na scet te Nin me e ra not te, e pa re va
 6 ý

ýý ý
Basso
  16     ý 
 1.

 2.
  
 
 
   


7  ý ýý ý ý
  ý  ý ý
8
  E             


ý
 






no. Ma je le Stel le lu stre A e bel le se ve det te no ac cus sì: e A 'a

mie zo juor no.

 ý ý ý   ý
      
 ý
 
 



ýý  ýý 


  ý 
1.

 2.


ý  ýý ý

14

ý  ý  ý 

ý
8                  

     1 1 
ýý
ý

cchiù lu cen te jet t'a chiam mà li Mag ge a l'U rï en te, jet te.

ýý ý 
ý

  ý      
Quanno nascette Ninno a Bettalemme Se rrevotaje 'nsomma tutt' 'o Munno,
era notte, e pareva miezo juorno. lu cielo, 'a terra, 'o mare, e tutt'i gente.
Maje le stelle - lustre e belle se vedetteno accussì: chi dormeva - se senteva 'n piett' 'o core pazzïà
e 'a cchiù lucente jett'a chiammà li Magge a l'Urïente. pe' la prïezza; e se sonnava pace e contentezza.
De pressa se scetajeno l'aucielle Guardavano le pecore 'e Pasturi,
cantanno de 'na forma tutta nova. e 'n Angelo sbrennente cchiù d'o sole
Pe' 'nsi' 'e grille - co' li strille e zombanno a ccà e a llà; comparette - e le decette: no[n] ve spaventate no;
è nato, è nato, decevano, lu Dio che nc'à crïato. contento e riso, la terra è arreventata Paraviso.
No' nc'erano nemmice pe' la terra, A buje è nato ogge a Bettalemme
la pecora pasciva co' [lu] lione; d' 'u Munno l'aspettato Sarvatore.
co' 'o crapette - se vedette 'o liupardo pazzïà; Dint'i panni 'o trovarrite, nu potite - maje sgarrà,
l'urz' e 'o vitiello e co' lu lupo 'n pace 'o pecoriello. arravugliato, e dinto a lu Presebio cur[ë]cato.

© 2015 Francesco Spiga. Questo materiale può essere distribuito ed eseguito solo entro i termini e le condizioni indicati nella YELLOW OPENMUSIC
LICENSE <http://openmusic.linuxtag.org/yellow.html>. Il riferimento deve essere citato in qualunque pubblicazione dell opera, sia fisica sia elettronica.
Sono proibiti gli usi commerciali senza la previa autorizzazione del titolare del diritto d autore. Per contatti: <francesco.spigaΘistruzione.it>.

Music engraving by LilyPond 2.18.2—www.lilypond.org