RIDER TÉCNICO

CAFÉ CONCERTO CCVF

TECHNICAL RIDER CC CCVF
Embora se prezem todas as necessidades técnicas
afectas aos eventos a receber, o equipamento que
consta no rider técnico é afecto a vários espaços do
CCVF pelo que a disponibilidade do equipamento
pretendido deverá sempre ser confirmada.
◆
Although every effort is made to fulfill all technical
requirements of every event there is no guarantee
that all the listed equipment will be available for
a particular event. Availability is subject to other
needs of CCVF.

1
  
 
 
 
Café Concerto CCVF/ Coffee Concert CCVF  
 
 
 
 
1                                                                                                          Luz Stage Lighting  
 
2                                                                                                                       Som Sound 
 
3                                                            Informação Adicional Adiccional 
Information   

 
4                                                                                                      Plantas Venue Plans     
 
 
   
 
 
 
     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

     
 
 
 
 
 
 
 
1 Luz de Palco  Stage Ligthing 
 
Sistema de Luz Base Main Light System             
 
. Circuitos/ Circuits 
 
Rack portátil ADB 6x2200W 
6 Circuitos à esquerda de cena (6 circuits stage left)    
6 Circuitos à direita de cena (6 circuits stage right)  
(Os circuitos são facilmente distribuídos por estrutura que acompanha a altura (2,8m), profundidade (4m) e largura de palco (7,6m)   
(Circuits are easily distributed by the structure that accomplishes the stage high (2, 8m) deep (4m) and width (7,6m))  
 
. Projectores/ Battens 
     
4 ADB PC s de 1KW com Scrollers Rainbow 8” (contra e lateral palco/ back and side light) 
2 ADB 56 de 650w (frente/ front light) 
2 EtC source4 575 (frente/ front light) 
2 Selecon 45 75 1KW (base de chão/ floor stand) 
 
. Comando de luz/ Light Control (Board) 
 
Compulite Photon (1linha de DMX/ 18 faders, dmx 512) 
grandMA ultra‐ligth 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

     
 
 
 
 
 
2 Som  Sound 
 
Sistema de Som de Frente FOH system   
 
Mesa de mistura Crest Audio X‐Four 
Amplificação Crest Audio 
2 Subs ElectroVoice Eliminator e 4 Tops Electro Voice SX300  
Equalizador gráfico stereo Sabine GRQ3102 
2 Processadores Yamaha SPX2000 
2 DBX DDP 
 
Sistema de Som de Palco Stage Sound system   
 
4 Misturas de palco 4 Stage Mix 
Amplificação Crest Audio 
2 Equalizadores gráficos stereo Sabine GRQ3102 
6 Monitores EV eliminator 300w 


Microfones Tripés e DI Microphones, Stands  and DI`s    
   
. Microfones/ Microphones 
 
2 Neumann KMS 105 
2 Neumann KM 184 (stereo set) 
2 AKG C 414 B XLS 
4 AKG C300 + 4 CK91 + 1 CK94 
10 ELECTRO VOICE RE 200 
10 ELECTRO VOICE N/D 267 
7 ELECTRO VOICE N/D 767 
2 ELECTRO VOICE N/D 868 
4 ELECTRO VOICE N/D 478 
6 ELECTRO VOICE N/D 468 
4 ELECTRO VOICE RE 90H 
6 ELECTRO VOICE RE 90B 
4 Shure SM57 
4 shure SM58 
Série Sennheiser Evolution Wireless ew 300G3 
2 SKM 300‐835 G3 (emissor de mão) (cardioid, dynamic, handheld transmitter) 
6 ME 4 G3 (micro de lapela) (clip‐on cardioid microphone) 
6 SK 300 G3 (emissor beltpack) (beltpack transmitter) 
8 EM 300 G3 (receptor de rack) (rack‐mount receiver)  
 
.DI / DI 
Activas  
10 BSS AR 133  
Passivas 
6 Whirlwind Director 
 
.Tripés/ Stands 

     
  
60 Tripés grandes (cromados) Big stands (máx. 2,5m) (crome)   
12 Tripés pequenos (cromados) Small stands (máx. 1,5m) (crome) 
10 Tripés pequenos (pretos) Small stands (máx. 1,5m) (black) 
2 Tripés de bombo (pretos) Bass drum stands (black) 
 
 
3 Informação Adicional  Adicional Information  
 
 
 
• 1 Camarim de 4px  
1 Dressing room for 4 p 
                                                                                                            
• A régie de luz e som fica a 18m de um ponto central de palco  
The formal réggie, light and sound, it´s placed 18 m from the stage 
 
• O palco fica a cerca de 0,48m de altura do chão  
                Stage is higher 0,48m than the floor 
 
• A coluna de sustentação (C) interfere directamente com a definição da linha central do palco, a propósito da 
visibilidade e da colocação de cena. 
The stage pillar (C) interferes directly with the definition of the centre stage line, in the way of visibility and stage 
placements 
 
• Equipamento a suspender sujeito a verificações de segurança, a sua viabilidade deve ser verificada atempadamente 
junto da DT do CCVF 
                All the perched equipment is submitted to security verifications, check viability with the TD   
 
• A observância das necessidades de vídeo de qualquer evento a decorrer no CC devem ser averiguadas com 
antecedência junto da DT  
Any video requirements to be fulfill in CC should always be checked in advantage among the TD 
 
• Yamaha C5, no caso de se pretender a sua utilização o proponente deve averiguar a sua disponibilidade, custos 
implícitos e necessidade de afinação com produtor contactado (Standard pitch A=440 Hz)   
                Yamaha C5, check for extra costs, availability and tuning needs with the producer (Standard pitch A=440 Hz) 
 
• O transporte de equipamentos para o CC é feito através do cais de carga, passando pelo elevador monta‐cargas até ao 
piso ‐1, atravessando o corredor técnico, terminando numa passagem interior em escada. Todo o equipamento é 
depois transportado à mão pelo CC. (medidas do monta‐cargas: altura‐2m, profundidade‐4,10m, largura‐3,30m) 
The transportation of the equipments to CC it`s done through the loading dock, by the lifter until ‐1, trough the 
technical corridor until the stairs. The equipment it`s than carried by hand trough the café concert. 
 
• O acesso de veículos de grandes dimensões, ao cais de carga, deve ser previsto com antecipação, verificar 
exequibilidade com o produtor. O CCVF tem um cais de carga de grandes dimensões o piso deste fica a cerca de 1,2m 
do chão; (medidas do monta‐cargas: altura‐2m, profundidade‐4,10m, largura‐3,30m) 
Access for big vehicles must be arranged in advantage, please check this with the producer  
CCVF has a big loading dock, which is higher than the floor about 1,2m;  
 (Lifter measure:  height ‐ 2m; deep ‐ 4,10m; Width – 3,30m) 
 
 
 
 
 
 
 

     
  
 
 
 
 
 
 
4 Plantas  Venue Plans 
 
Planta CC Stage Plan 
 

 
Corte CC  
 

     
  
 
Planta Geral CC General Plan CC 
 
Altura (2,8m), Profundidade (4m), Largura de Palco (7,6 m), Régie/ Palco (18 m) 
High (2,8m), Deep (4m), Width (7,9m), Réggie/ Stage (18 m)