Masacre en la Biblioteca

Uno, dos… Uno, dos.

En Corea del Sur, la asistencia a la escuela es una cualidad clave para los jóvenes. Sus padres ejercen
una enorme presión para trabajar duro en la escuela y siempre los empujan a las calificaciones más
altas. Los estudiantes frecuentemente usan tutores para ayudarles con revisiones fuera del horario
escolar y una gran proporción de estudiantes regresan a la escuela por la noche para estudiar una y
otra vez. Este fenómeno se ha convertido incluso en un gran problema en Corea del Sur, ya que los
estudiantes trabajan incansablemente y en su mayoría permanecen despiertos toda la noche. El
resultado se siente al día siguiente; literalmente se duermen durante las horas de clase. En los últimos
años, y con el fin de contener el problema, los directores de varias escuelas han tomado medidas para
impedir que los estudiantes entren en las salas de trabajo después de las 22.00 horas, a fin de frenar
el problema.

Sun-Hi era una joven estudiante surcoreana y esa noche, como todos los demás, seguía en la escuela.
Ya era tarde, pero continuó estudiando en la biblioteca de su escuela, acompañada por un pequeño
grupo de otros estudiantes en su clase. Las únicas luces encendidas eran las de la biblioteca, el resto
de la escuela se sumergió en la oscuridad.

Las horas se estaban acabando cuando, en un momento dado, Sun-Hi sintió la necesidad de ir al
baño. De mala gana aceptó hacer una pausa en sus revisiones. Advirtiendo a sus amigas que sólo
tenía algunas por unos minutos, abandonó la biblioteca y caminó por el largo pasillo que se sumergió
en la oscuridad hasta llegar a los baños de las niñas.

En la biblioteca, pasaron unos momentos antes de que los estudiantes que estaban allí oyeran un
ruido singular, como un débil sonido de tambores que parecía venir de la ventana. Dirigiendo sus ojos
hacia la fuente del ruido, los estudiantes vieron con horror una silueta de mujer pálida y demacrada,
de pie en el exterior. Su cara estaba pegada al cristal y sus ojos estaban intensamente cerrados. Todo
el mundo se preguntaba qué podía hacer una mujer afuera a esa hora de la noche.

Poco después, la misteriosa mujer abrió de repente los ojos y los estudiantes quedaron
desconcertados: no tenía ojos, sus órbitas estaban vacías como dos agujeros abiertos, negros,
profundos, insondables. La mujer entonces levantó el puño y empezó a golpear contra la ventana, que
finalmente se rompió bajo la fuerza de los golpes. Entonces se apagaron todas las luces.

En el primer piso de abajo, en los baños, Sun-Hi se lavaba las manos cuando la habitación se sumergió
brutalmente en la oscuridad. Todo estaba perfectamente en silencio. Nunca oyó los gritos de terror
que salieron al mismo tiempo de la biblioteca. El joven estudiante no sabía nada de la matanza en la
otra habitación, que entonces se parecía a Pandemónium. Sun-Hi continuó lavándose las manos en
total oscuridad, ignorando los horribles gritos que resonaban en el largo pasillo de la escuela. Este
último se detuvo tan abruptamente como había comenzado y el asentamiento volvió a hundirse en un
silencio total de muerte.

Cuando terminó su oficina, Sun-Hi empujó la puerta del gabinete y una vez más caminó por el largo
pasillo para llegar a la biblioteca. Al llegar adentro, el estudiante se detuvo en una parada limpia. Los
cuerpos sin vida de sus camaradas cubrían el suelo de la habitación. Algunos de los cadáveres yacían
en el suelo mientras que otros descansaban sobre mesas o estantes. Sun-Hi estaba temblando de
miedo, intentando comprender lo que podría haber sucedido aquí en tan poco tiempo. No fue más que
una masacre.
En ese mismo momento, la estudiante oyó los pasos resonando en el pasillo por el que acababa de
pasar. Sun-Hi, en un destello de lucidez, se arrojó al suelo junto a sus camaradas fallecidos y se
congeló en la más perfecta quietud. Luego oyó que algo se deslizaba dentro de la habitación. Sun-Hi
trató de mantener los ojos cerrados, fingiendo estar muerta también. Ahora estaba oyendo un ligero
crujido, como si algo se moviera lentamente por la biblioteca. A pesar del pánico que agarraba sus
entrañas, la estudiante se aplicó a la inmovilidad más grande, luchando por no hacer el más mínimo
ruido. Entonces oyó una voz que le susurraba desde más allá de la tumba:

“Uno, dos… uno, dos… uno, dos…”

La curiosidad superó el miedo de Sun-Hi y abrió sus ojos cuidadosamente, lo suficiente como para
echar un vistazo rápido. En medio de la habitación, vio a una mujer de extrema palidez, dotada de un
aura fantasmagórica, toda vestida de blanco. Sun-Hi inmediatamente cerró los ojos, suprimiendo su
deseo de gritar. Escuchó claramente al fantasma arrastrándose por la habitación, moviéndose de
cuerpo en cuerpo y susurrando incansablemente, entre dos respiraciones:

“Uno, dos… uno, dos… uno, dos…”

Sun-Hi siguió cerrando sus ojos tan fuertemente que los calambres comenzaron a lastimar los
músculos de su cara. Estaba rezando con todas sus fuerzas para que el fantasma desapareciera lo
antes posible.
“Uno, dos… uno, dos… uno, dos…”

El fantasma caminaba siempre de cuerpo en cuerpo, acercándose inexorablemente al Sol-Hi.

“Uno, dos… uno, dos… uno, dos…”

La distancia entre el joven estudiante todavía vivo y el espectro se reducía. El Sol-Hi estaba tétanoso,
incapaz del más mínimo movimiento, incluso involuntario.

“Uno, dos… uno, dos… uno, dos…”

El fantasma estaba ahora detrás de Sun-Hi que incluso había dejado de respirar. Entonces el murmullo
palpitante se detuvo abruptamente. La estudiante siempre estaba inmóvil, sus oídos escuchando el
sonido más pequeño que podían oír, pero sólo un pesado silencio pesaba en la atmósfera. La
biblioteca estaba sospechosamente tranquila.

El Sol-Hi dejó pasar largos minutos, esperando el más leve sonido, pero no se escuchó nada. Aliviada,
concluye que el fantasma se había ido. Lentamente abrió los ojos. El fantasma estaba justo delante
de ella, agachándose, fijándola intensamente desde sus órbitas vacías, señalando con un dedo
esquelético la cara descompuesta del estudiante:

“ONE, TWO!” gritó el espectro, arrancándole los ojos a Sun-Hi.