Cae00656 - Acido Clorhidrico 33-FDS PDF

FICHA DE SEGURIDAD
ACIDO CLORHIDRICO 33%

SECCION 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O EL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA
1.1 Identificador del producto
Descripción de producto: ACIDO CLORHIDRICO 33 %

SINONIMOS: Ácido clorhídrico 33 %
Nº CE: 231-595-7
Nº CAS: 7647-01-0
Nº de índice: 017-002-01-X
Número de registro REACH 01-2119484862-27-xxxx
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Insumo para aplicaciones industriales
Usos identificados conforme a la normativa (EU) n• 1907/2006:

Fabricación de la sustancia
Utilizado como intermedio: Industrial
Formulación y (re)embalaje: Industrial, profesional
Uso final industrial
Uso final profesional
Usos desaconsejados
Cualquier uso que implique la formación de aerosol o generación de vapor por encima de 1O ppm en lugares donde
los trabajadores estén expuestos sin protección respiratoria
Cualquier uso que suponga un riesgo de recibir salpicaduras en los ojos /la piel en lugares donde los trabajadores
estén expuestos sin protección para los ojos /la piel
Cualquier uso que implique un vertido directo al aire 1 a las aguas superficiales que no pueda ser compensado por
sistemas naturales para mantener el pH en su nivel natural normal
1.2 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad.
QUIMICAS MEROÑO, S.L.

Paraje de la Estación, 10
30594 POZO ESTRECHO, CARTAGENA (MURCIA)
Tel: 968 55 65 36 Fax: 968 16 61 51
Horario: 09:00h a 14:00h y 16:00h a 19:00h
e-mail: quimicasmerono@quimicasmerono.com
http://www.quimicasmerono.com
1.3 Teléfono de emergencia
Teléfono de urgencias de Químicas Meroño: 650 054 495
SECCION 2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS
2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Clasificación de acuerdo con el Reglamento (CE) nº. 1272/2008 [CLP/GHS]
Corrosivo para la piel: Categoría 1B, H314.
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 1 de 48
FICHA DE SEGURIDAD ACIDO CLORHIDRICO 33%
Toxicidad específica en órganos diana – exposición única: Categoría 3, H335.

Corrosivo para los metales: Categoría 1: H290
H314: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

H290: Puede ser corrosivo para los metales
H335: Puede irritar las vías respiratorias.
2.2 Elementos de la etiqueta
Componentes determinantes del peligro para el etiquetado ácido clorhídrico

Núm. identificación: 017-002-01-X
Pictogramas de peligro:
Palabra de advertencia: Peligro
Indicaciones de peligro:
H314: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H290: Puede ser corrosivo para los metales
H335: Puede irritar las vías respiratorias.
Consejos de prudencia
P280 Llevar guantes/ prendas/ gafas/ máscara de protección.
P301 + P330 + P331 EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.
P303 + P361 + P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas
contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.
P304 + P340 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición
confortable para respirar.
P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P308 EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: avisar al medico
2.3 Otros peligros

No aplica
SECCION 3. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES
3.1 Sustancia
Clasificación
Nombre del
Reglamento (CE) nº. 1272/2008
producto o Identificadores % Tipo
[CLP]
ingrediente
Corrosivo para la piel: Categoría
Ácido clorhídrico
1B, H314.
(cloruro de REACH : 01-2119484862-27-xxxx
Toxicidad específica en órganos
hidrogeno en ≥25% [*]
diana – exposición única:
disolución
Categoría 3, H335.
acuosa) CE: 231-595-7 Corrosivo para los metales:
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 2 de 48
Categoría 1: H290
CAS: 7647-01-0
Nº de índice: 017-002-01-X
[*] Sustancia
[A] Constituyente
[B] Impureza
[C] Aditivo de estabilización
3.2 Mezclas
No aplica
SECCION 4. PRIMEROS AUXILIOS
4.1 Descripción de los primeros auxilios
Recomendaciones generales: Retirar a los accidentados de la zona de peligro protegiéndose a uno mismo
Despojarse inmediatamente de la ropa contaminada (incluida ropa interior y zapatos).
Si es inhalado: Sacar a la persona accidentada al aire libre. En caso de dificultades respiratorias, dar inhalaciones
de oxígeno, procurar que el intoxicado no se mueva y protegerlo contra la pérdida de calor. Llame inmediatamente
al médico.
En caso de contacto con la piel: En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con agua.
Vendaje protector esterilizado, consultar al dermatólogo.
En caso de contacto con los ojos: Enjuagar los ojos con agua templada manteniendo los párpados abiertos,
durante un periodo suficiente (10 minutos como mínimo). Consultar al oculista.
Si es tragado: En caso de ingestión, enjuáguese la boca con agua (solamente si la persona está consciente). NO
provocar el vómito, pedir la asistencia médica.
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Notas para el médico: Referencias sobre toxicología, véase apartado 11.
4.3 Indicación de toda la atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Acciones terapéuticas: Primeros auxilios, descontaminación, tratamiento sintomático. Según la cantidad

respirada, dosificar aerosol de corticoide.
SECCION 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
5.1 Medios de extinción

Medios de extinción apropiados: Dióxido de carbono (C02), Espuma, polvo extintor, en caso de incendios graves
utilizar además chorro de agua pulverizada.
Agentes de extinción inadecuados: Chorro de agua de gran volumen
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
En caso de incendio puede formarse monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos de nitrógeno y trazas
ligerísimas de cianuro de hidrógeno (ácido cianhídrico). En caso de incendio o de explosión, no respire los
humos.
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 3 de 48
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
En la lucha contra incendios se requiere un equipo de protección respiratoria con alimentación autónoma de aire y
traje de protección química total.
Combatir el foco del incendio, siempre que no sea peligroso intervenir. Los depósitos que corren peligro se enfriarán
con agua y, si es posible, se retirarán de la zona de peligro. Evitar que el agua de extinción contaminada entre en
contacto con la tierra o se mezcle con las aguas subterráneas y superficiales.
SECCION 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Usar vestimenta de protección (véase sección 8). Procúrese aireación/renovación del aire suficiente. Mantener lejos
a las personas ajenas.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente
No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario.
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza
Recoger con un absorbente de productos químicos o con arena seca. Introducir en recipientes cerrados, debidamente
marcados. Depositar también el material empleado en la limpieza en recipientes cerrados.
6.4 Referencia a otras secciones
Eliminación adicional véase sección 13.
SECCION 7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
7.1 Precauciones para una manipulación segura
Manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia. Disponer de la suficiente renovación del aire y/o de
extracción en los lugares de trabajo.
Los trabajos se realizarán de forma que los operarios no queden expuestos a los efectos del producto. Dirigir
el aire residual industrial a la atmósfera sólo a través de separadores o lavadores idóneos.
Hay que adoptar medidas generales contra la acumulación de cargas electrostáticas que pueden producirse en
función de los aparatos, la manipulación y el embalaje de los productos.
Deben cumplirse las medidas de protección exigidas para la manipulación de substancias irritativas y
corrosivas. Evitar absolutamente el contacto con la piel y los ojos, así como la inhalación de los vapores.
Observar estrictamente las normas de higiene industrial y personal. Manténgase lejos de alimentos y
condimentos. Lávense las manos antes de los descansos y después de terminar la jornada laboral. Mantenga
separadas las ropas de trabajo del resto del vestuario. Quitarse enseguida la ropa sucia o impregnada y vestir
otra limpia. Limpiar los trajes de seguridad completos que estén sucios antes de quitárselos, ducharse con el
traje puesto.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles Incompatibilidades

Consérvese el recipiente seco y herméticamente cerrado en lugar fresco y bien ventilado.
Clase de almacenaje: b) (MIE-APQ-6)
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 4 de 48
7.3 Usos específicos finales

No aplica
SECCION 8. CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION INDIVIDUAL
8.1 Parámetros de control
Sustancia No.CAS Base Tipo Valor Valor Observaciones

Límite
Máximo
ácido clorhídrico 7647-01-0 VLA (ES) VLA- 5ppm
ED 7,6 mgim'
ácido clorhídrico 7647-01-0 VLA (ES) VLA- 10ppm

EC 15 mg/m'
ácido clorhídrico 7647-01-0 EU ELV TWA 5 ppm

8 mg/m'
ácido clorhídrico 7647-01-0 EU ELV STEL 10 ppm
15 mQim'
Medida técnica de seguridad para limitar la exposición ambiental, véase también el apartado 7 "Manipulación y
almacenaje".
Nivel sin efecto derivado (DNEL) o nivel con efecto mínimo derivado (DMEL):
Ácido clorhídrico
Trabajador (corto plazo) Cutáneo:
Sin posibilidad de evaluación del riesgo cuantitativo.
DNEL Inhalación -efectos sistémicos: No relevante
DNEL Inhalación- efectos locales: 15 mg/m' aire
Criterio de valoración más sensible: Irritación (sistema respiratorio)
Trabajador (largo plazo):
Cutáneo:
Sin posibilidad de evaluación del riesgo cuantitativo.
DNEL Inhalación -efectos sistémicos: No relevante
DNEL Inhalación -efectos locales: 8 mg/m' aire
Criterio de valoración más sensible: Irritación (sistema respiratorio)
Concentración prevista sin efecto (PNEC):

Ácido clorhídrico
Agua dulce: 0,036 mg/1
Agua de mar: 0,036 mgil
Sedimento: No
relevante Suelo:
No relevante
Planta de tratamiento de aguas residuales: 0,036 mg/1
Oral:
No relevante
8.2 Controles de la exposición
Protección respiratoria:
Pueden encontrarse recomendaciones relativas a la protección respiratoria en los escenarios de exposición
concretos del apéndice.
Protección de los ojos:

Úsese protección para los ojos/la cara.
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 5 de 48
Protección de la piel y del cuerpo:

Usar vestimenta impermeable de protección. En caso de contacto con el producto (p.e: en la toma de muestras,
derrame o fuga de producto): ropa de protección total o contra productos químicos.
SECCION 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUIMICAS
9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Aspecto: liquido
Color: de incoloro a amarillento
Olor: picante
Limite umbral de olor: no determinado
pH: < 1 a 300 g/1 a 20 oc
Punto/intervalo de fusión: aprox. -40 oc
Punto /intervalo de ebullición: aprox. 76 oc a 1.013 hPa
Punto de inflamación: no aplicable
Tasa de evaporación: no determinado
lnflamabilidad (sólido, gas): no aplicable
Índice de combustibilidad: no aplicable
Presión de vapor: 52 hPa a 20 oc
Densidad de vapor: no determinado
Densidad aproximada: 1,15 g/cm' a 20 oc
Miscibilidad con agua: miscible a 15 oc
Tensión superficial: no determinado
Coeficiente de reparto (n-octanol/agua): no determinado
Temperatura de auto-inflamación: no aplicable
Temperatura de ignición: no aplicable
Temperatura de descomposición: no determinado
Viscosidad, dinámica: 2,1 mPa.s a 15 oc
Propiedades explosivas: no determinado
Clase de explosión del polvo: no aplicable
Propiedades comburentes: no determinado
9.2 Información adicional

No aplica
SECCION 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
10.1 Reactividad
No aplica
10.2 Estabilidad química

No aplica
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

No aplica
10.4 Condiciones que deben evitarse

No aplica
10.5 Materiales incompatibles

No aplica
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 6 de 48
10.6 Productos de descomposición peligrosos

Ningún producto de descomposición peligroso si se almacena y maneja correctamente. Con oxidantes fuertes emite
cloro (gas tóxico).
SECCION 11. INFORMACIONES TOXICOLOGICAS
11.1 Información sobre los efectos toxicológicos
11.2. Efectos agudos (toxicidad aguda, irritación y corrosividad):

Toxicidad aguda, oral:
Ácido clorhídrico
DL50 rata, hembra: aprox. 237 mg/kg
Toxicidad aguda, cutánea:

Ácido clorhídrico
DL50 conejo: > 5.01O mg/kg
Toxicidad aguda, por inhalación:

Ácido clorhídrico
CL50 rata. macho: 45,6 mg/1, 5 min
Atmósfera de prueba: polvo/niebla
CL50 rata. macho: 8,3 mg/1, 30 min

Atmósfera de prueba: polvo/niebla
Irritación cutánea primaria:

Ácido clorhídrico conejo
Clasificación: Provoca quemaduras.
Resultado: Corrosivo
Irritación primaria de la mucosa:

Ácido clorhídrico conejo
Clasificación: Provoca quemaduras.
Resultado: Riesgo de lesiones oculares graves.
Efecto sobre las vías respiratorias: Irrita las vías respiratorias.
11.3. Sensibilización:
Sensibilización respiratoria: No hay datos disponibles.
Sensibilización cutánea: No sensibilizante (ratones y cobayas hembra). (Gad et al., 1986)
11.4. Toxicidad por dosis repetidas:
Ácido clorhídrico
LOAEL: 10 ppm
Vla de aplicación: inhalable Especies: rata,
macho/hembra Dosis: O- 10-20-50 ppm
Duración de la exposición: 90 d
Frecuencia del tratamiento: 6 h por dla, 5 días por semana
Sustancia test: gas
Además de en los órganos respiratorios, no se observaron señas de daños en otros órganos.
LOAEL: 1O ppm
Vla de aplicación: inhalable Especies: ratón,
macho/hembra Dosis: O -10-20-50 ppm
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 7 de 48
Duración de la exposición: 90 d
Frecuencia del tratamiento: 6 h por dla, 5 días por semana
Sustancia test: gas
Además de en los órganos respiratorios, no se observaron señas de daños en otros órganos.
11.5 Efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción):

Carcinogenicidad: ácido clorhídrico Especies: rata, macho
Vía de aplicación: inhalable
Dosis: 1O ppm
Sustancia test: gas
Duración de la exposición: 128 w
Frecuencia del tratamiento: 6 horas al día, 5 días a la semana
No hay indicios de efecto cancerígeno después de ensayos de larga duración.
Toxicidad para la reproducción: No hay datos disponibles.
Toxicidad para la reproducción, Efectos sobre la lactancia o a través de ella: No hay datos disponibles.
11.6. Riesgo de aspiración:

No hay evidencia de peligro por aspiración.
SECCION 12. INFORMACION ECOLÓGICA
12.1 Toxicidad.
Toxicidad aguda para los peces:

Ácido clorhídrico
CL50 20,5 mg/1 (pH 3,25 - 3,5)
Especies: Lepomis macrochirus (Pez-luna Blugill)
Duración de la exposición: 96 h
Las concentraciones con efecto en el medio ambiente acuático son atribuibles a un cambio del valor pH.
Toxicidad aguda para las especies Daphnia:

Ácido clorhídrico
CE50 0,45 mg/1 (pH 4,92)
Especies: Daphnia magna (Pulga de mar grande) Duración de la
exposición: 48 h
Método: OECD TG 202
Toxicidad aguda para las algas:

Ácido clorhídrico
CE50 0,73 mg/1 (pH 4,7)
Tipo de prueba: Ensayo estático
Especies: Chlorella vulgaris (alga en agua dulce) Duración de
la exposición: 72 h
Método: OECD TG 201
Toxicidad aguda para bacterias:

Ácido clorhídrico
CE50 0,23 mg/1 (pH 5,2) Especies:
Yodo activado Método: OECD TG 209
Evaluación Ecotoxicológica:
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 8 de 48
Ácido clorhídrico
La neutralización reducirá los efectos eco tóxicos.
No se espera una toxicidad crónica para organismos acuáticos. No se espera
ser absorbido por el suelo.
Es preciso neutralizar las aguas residuales antes de su entrada en la depuradora.
12.2 Persistencia y degradabilidad.

Ácido clorhídrico
Los métodos para la determinación de la degradabilidad biológica no son aplicables para las
Sustancias inorgánicas.
12.3 Potencial de Bioacumulación.

Factor de bioconcentración (FBC): datos experimentales: No aplicable (la sustancia es inorgánica). Coeficiente de
reparto n-octanol/agua (log Pow):No aplicable (la sustancia es inorgánica).
12.4 Movilidad en el suelo.

No aplicable.
12.5 Resultados de la valoración de PBT (persistente, bioacumulativa y tóxica) y mPmB (muy persistente y muy
bioacumulativa).
Esta sustancia no cumple los criterios para ser clasificada como PBT o vPvB.
12.6 Otros efectos adversos.

No aplicable
SECCION 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACION
13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
Eliminar conforme a las leyes, disposiciones y reglamentaciones internacionales, nacionales y locales al respecto.
Para la evacuación dentro de la UE se habrá de utilizar el código de residuo correspondiente del Catálogo Europeo
de Residuos (CER).
Métodos para el tratamiento de residuos

Después de vaciados los restos (de modo que ya no chorreen, ni tengan incrustaciones ni liquidas que puedan gotear)
los envases vacíos se entregarán en función de su naturaleza en los correspondientes centros de recepción de los
sistemas de recogida ya existentes en la industria química para que puedan ser aprovechados. El aprovechamiento
de estos envases vacíos deberá tener lugar con arreglo a la legislación y las disposiciones ecológicas de carácter
nacional.
Ninguna eliminación mediante aguas residuales.
SECCION 14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE
ADR/RID
14.1 Número ONU 1789
14.2 Designación oficial de transporte ONU Ácido clorhídrico
14.3 Clase(s) de peligro para el transporte 8,
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 9 de 48
14.4 Grupo de embalaje II
14.5 Peligros para el medio ambiente No.
14.6 Precauciones particulares para los usuarios No disponible.
Código para túneles

E
ETIQUETA 8
SECCION 15. INFORMACION REGLAMENTARIA
15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia
o la mezcla
Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicos para la sustancia o
la mezcla
Clase de contaminante del agua (Alemania): 1 contamina ligeramente el agua (según anexo 4 VwVwS = Directiva
sobre sustancias peligrosas para el agua)
Todos los decretos nacionales existentes para el manejo de sustancias irritantes y corrosivas, tienen que ser
observados.
15.2. Evaluación de la seguridad química

Se ha llevado a cabo una Valoración de la seguridad química
SECCION 16. OTRAS INFORMACIONES
Abreviaturas y acrónimos
ETA = Estimación de Toxicidad Aguda
CLP = Reglamento sobre Clasificación, Etiquetado y Envasado [Reglamento (CE) No 1272/2008]
DNEL = Nivel de No Efecto Derivado
EE = Escenarios de Exposición
PNEC = Concentración Prevista Sin Efecto
RRN = Número de Registro REACH
VLA: Valor Límite Ambiental,
ED: Exposición diaria,
EC: Exposición de corta duración.
TLV: Threshold Limit Value (Valor límite umbral)
TWA: Time Weighted Average (Media ponderada en el tiempo)
STEL: Short Term Exposure Limit (Límite de exposición de corta duración),
C: Ceiling (Techo).
LC50: Lethal Concentration, 50 percent;
EC50: Effect Concentration, 50 percent;
EbC50: Effect Biomass Concentration, 50 percent;
ErC50: Effect Rate Concentration, 50 percent;
DNEL: nivel derivado sin efecto
Modificaciones respecto a la version anterior: Adaptación Reglamento CLP Nº 1272/2008
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 10 de 48
Esta FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD ha sido actualizada por QUÍMICAS MEROÑO S.L. en junio de 2015 de acuerdo con
fuentes bibliográficas actualizadas y de acuerdo con la legislación europea CE 1907/2006 REACH y CE 1272/2008. A
anula cualquier otra que referente al mismo producto haya sido emitida con anterioridad. Su contenido puede no ser
suficiente para casos especiales.
La información aquí contenida se refiere únicamente al material específico identificado. QUIMICAS MEROÑO S.L. cree
que tal información es exacta y fiable en la fecha de emisión de esta hoja de seguridad, pero no se responsabiliza, ni
garantiza, expresa o implícitamente su exactitud, veracidad o que la información sea completa, y que los datos de la
misma no pueden ser considerados como garantía en sentido jurídico por los que QUIMICAS MEROÑO S.L. asuma
responsabilidad legal.
La información de esta ficha de datos de seguridad del producto, está basada en los conocimientos actuales y en las
leyes vigentes de la U.E. y nacionales, en cuanto que las condiciones de trabajo de los usuarios están fuera de nuestro
conocimiento y control. El producto no debe utilizarse para fines ajenos a aquellos que se especifican sin tener
primero una instrucción por escrito de su manejo. Es siempre responsabilidad del usuario tomar las medidas oportunas
con el fin de cumplir con las exigencias establecidas en las Legislaciones vigentes. La información contenida en esta
ficha de seguridad sólo significa una descripción de las exigencias de seguridad del producto y no hay que considerarla
como una garantía de sus propiedades.
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 11 de 48
Trabajador – ES1 – Ácido clorhídrico
Sección 1. Título del escenario de exposición

Título ES1 – Fabricación de ácido clorhídrico;
CAS: 7647-01-0
Descriptor de uso Sector de uso: Industrial (SU8, SU9)
Categoría de proceso:
PROC1: Uso en proceso cerrado sin probabilidad de exposición
(PROC1 también es aplicable a la fabricación de gas de HCl para la
producción de ácido clorhídrico por absorción en el agua bajo SCC).
PROC2: Uso en proceso cerrado, continuo, con exposición ocasional
controlada
PROC3: Fabricación de lotes de una sustancia o formulación químicas
cuya manipulación predominante se realiza de manera contenida
PROC4: Uso en la fabricación de lotes de una sustancia química con
probabilidad de exposición significativa, por ejemplo, durante la
carga, muestreo o descarga del material, y cuando por la naturaleza
del diseño del proceso sea probable que resulte en exposición.
PROC8a: Muestreo, carga, llenado, transferencia, vertido, embolsado
en instalaciones no habilitadas para ello. Probabilidad de exposición
al polvo, vapor, aerosol o vertido y limpieza del equipo.
PROC8b: Muestreo, carga, llenado, transferencia, vertido, embolsado
en instalaciones habilitadas para ello. Probabilidad de exposición al
polvo, vapor, aerosol o vertido y limpieza del equipo.
PROC9: Transferencia de la sustancia o preparación a pequeños
envases (línea de llenado habilitada, incluyendo la pesada). Líneas
de llenado especialmente diseñadas para capturar tanto el vapor
como las emisiones de aerosoles y minimizar el derrame.
PROC15: Uso de las sustancias a pequeña escala de laboratorio (< 1 l
o 1 kg presentes en el lugar de trabajo).
Categorías de emisión al medio ambiente:
ERC1: Producción de sustancias químicas
ERC2: Formulación de preparados
Procesos, tareas, actividades contempladas Fabricación de sustancia. Incluye reciclaje / recuperación,
transferencia de materiales, almacenamiento, toma de muestras,
actividades de laboratorio asociadas, carga y mantenimiento
(incluidos los buques marinos y barcos, vehículos de carretera y
ferrocarriles y contenedores a granel).
ES Criterios de exposición SCOEL:
- 8 mg/m³ - 8 hr. TWA
- 15 mg/m³ – 15 min. TWA
Sección 2 Condiciones operacionales y las medidas de gestión de riesgo
Sección 2.1 Control de exposición de los trabajadores
Características del producto
Forma física del producto Líquido, presión de vapor 0.5 – 10 kPa
Concentración de la sustancia en el producto Cubre el porcentaje del producto hasta un 40% (a menos que se
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 12 de 48
declare lo contrario)
Cantidades utilizadas Varía entre mililitros (muestreo) y metros cúbicos (transferencias
de materiales)
Frecuencia y la duración de utilización Cubre las exposiciones diarias hasta 8 horas (a menos que se
declare lo contrario) .
Otras condiciones operacionales que afectan a Se supone un uso no superior a 20 ºC por encima de la
la exposición de los trabajadores temperatura ambiental
Cabe señalar que la temperatura del proceso puede ser mayor,
pero la temperatura de la sustancia baja a la temperatura
ambiente en los puntos de contacto de trabajador.
Se supone que se implementa una buena norma básica de higiene
en el trabajo .
Asegúrese de que los operarios están capacitados para minimizar
las exposiciones
Escenarios contribuyentes Medidas de gestión de riesgo
Debido a las propiedades corrosivas de la sustancia, siempre se llevará ropa adecuada, protección para los ojos
y la piel.
PROC1: Manejar la sustancia dentro de un sistema cerrado.
Exposiciones generales (sistemas cerrados). Vaciar las líneas de transferencia antes de la disociación.
Proceso continuo.
Exposiciones generales. Asegurar que la transferencia de materiales se realiza con
Proceso de muestreo sistemas de contención o ventilación por extracción (90% de
eficiencia).
Proceso continuo.
Vaciar las vías de transferencia antes del desacoplamiento
Exposiciones generales . Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su
Refabricación de los artículos rechazados mantenimiento.
Limpieza Asegurar que la transferencia de materiales se realiza con
Uso en procesos contenidos por lotes sistemas de contención o ventilación por extracción (90% de
Con la toma de muestra eficiencia).
Vaciar las líneas de transferencia antes del desacoplamiento.
Usar guantes adecuados según EN374.
PROC4: Usar sistemas de manipulación a granel o semi-granel.
Transferencias en bloque o por lote Uso de bombas para el trasvase.
Transferencias a granel. Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su
Exposiciones generales (sistemas abiertos). mantenimiento
Limpieza.
Refabricación de las artículos rechazados Proporcionar ventilación por extracción en puntos donde las
Con la toma de muestra. emisiones producen (90% de eficiencia) .
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 13 de 48
PROC8a: Manejar la sustancia dentro de un sistema cerrado

Transferencias a granel predominantemente con ventilación por extracción (90% de
Proceso de muestreo. eficiencia) .
Transferencias en bloque o por lote . O
Exposiciones generales (sistemas abiertos) Proporcionar ventilación por extracción en puntos donde las
Limpieza y mantenimiento de equipos emisiones producen (90% de eficiencia)
Transporte
Interno .
PROC8b: Manejar la sustancia dentro de un sistema cerrado

Transferencias a granel predominantemente con ventilación por extracción (90% de
Proceso de muestreo eficiencia).
Limpieza y mantenimiento de equipos Proporcionar ventilación por extracción en puntos donde las
Transporte emisiones producen (90% de eficiencia)
Interno
Transferencias en bloque o por lote
Exposiciones generales (sistemas abiertos)
PROC9: Manejar la sustancia dentro de un sistema cerrado

Llenado de tambores y pequeños paquetes predominantemente con ventilación por extracción (90% de
eficiencia) .
Limpieza y mantenimiento de equipos Llenar los recipientes en los puntos habilitados para su relleno
provistos de ventiladores por extracción locales (90% de
eficiencia).
PROC15: Actividades de laboratorio . Manejo dentro de campanas de extracción de humos o con
ventilación por extracción (80% de eficiencia) .
Llevarlo a cabo en cabinas de ventilación o recintos con

extracción (80% de eficiencia)
PROC15: Actividades de laboratorio
Evitar realizar la operación durante más de 4 horas
Evitar realizar la operación durante más de 1 hora
Sección 2.2 Control de exposición ambiental

Características del producto Presión de vapor del líquido 0.5 – 10 kPa
Cantidades utilizadas NR
Frecuencia y duración de uso 360 días al año
Otras condiciones operacionales de uso que Todas las aguas residuales contaminadas deben procesarse en una
afectan a la exposición a riesgos ambiental planta de tratamiento de aguas residuales industriales o
municipales que incorpora tratamientos primarios y secundarios
Condiciones técnicas in-situ y medidas para Se debería tener un plan ante derrames para garantizar que se
reducir o limitar los vertidos, emisiones de aire dispone de medidas adecuadas para minimizar el impacto de las
y emisiones al suelo posibles emisiones
Evitar fugas y la contaminación de suelos/agua producida por
fugas.
Medidas de organización para evitar/limitar las Se debería tener un plan ante derrames para garantizar que se
emisiones dispone de medidas adecuadas para minimizar el impacto de las
posibles emisiones
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 14 de 48
Condiciones y medidas relacionadas con la Todas las aguas residuales contaminadas deben procesarse en una
planta de tratamiento de aguas residuales planta de tratamiento de aguas residuales industriales o
municipales municipales que incorpora tratamientos primarios y secundarios
Condiciones y medidas relacionadas con el Todas las aguas residuales contaminadas deben procesarse en una
tratamiento externo de residuos para su planta de tratamiento de aguas residuales industriales o
eliminación municipales que incorpora tratamientos primarios y secundarios
Condiciones y medidas relacionados con la NR
recuperación externa de residuos
Otras medidas de control ambiental NR
Sección 3 Estimación de la exposición

3.1. Salud
Sin datos
3.2. Medio ambiente

Sin datos
Sección 4 Guía para el UI para evaluar si trabaja dentro del límite fijado por el ES (Escenario de Exposición)
4.1. Salud
El UI trabaja dentro de los límites establecidos por el ES, si bien las medidas de gestión de riesgos propuestas,
descritas anteriormente, se cumplen o el usuario intermedio puede demostrar por sí mismo que sus condiciones
operativas y sus medidas de gestión de riesgos establecidas son adecuadas. Esto se tiene que hacer mostrando que
la exposición cutánea y la inhalación están limitadas a un nivel por debajo del respectivo DNEL (dado que los
procesos y actividades están cubiertos por los PROC enumerados anteriormente) como se indica a continuación. Si
no hay datos de medición disponibles el UI puede hacer uso de una herramienta de escala adecuada, como el
modelo ECETOC TRA V2.0
La exposición de trabajadores se ha evaluado con ECETOC TRA V2.0
Nota importante: Al demostrar un uso seguro cuando se comparan las estimaciones de exposición con el DNEL a
largo plazo, el DNEL agudo queda también cubierto (según la guía R.14, los niveles de exposición aguda pueden
obtenerse multiplicando las estimaciones de exposición a largo plazo por un factor de 2).
4.1.1 Salud – Usos desaconsejados

- Cualquier uso que afecte a la formación de aerosoles o liberación de vapor de más de 10 ppm, donde estén
expuestos los trabajadores sin protección respiratoria
- Cualquier uso que lleve un riesgo de salpicadura para los ojos o la piel donde los trabajadores están expuestos sin
protección de los ojos o la piel
4.2. Medio Ambiente
4.2.1 Medio Ambiente – Usos desaconsejados
Cualquier uso que genere emisiones al aire y a aguas superficiales que no pueda regularse por medios naturales para
mantener el pH a niveles normales.
Sección 5 Consejos de buenas prácticas adicionales al REACH
Nota: Las medidas incluidas en este apartado no se han tenido en cuenta en la exposición de las estimaciones
relacionadas con el escenario de exposición. No están sujetos a la obligación establecida en el artículo 37 (4) del
Reglamento REACH
Control de exposición de los trabajadores
Proceso de muestreo Usar guantes adecuados según EN374
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 15 de 48
Limpieza y mantenimiento de equipos Drenar y vaciar el sistema antes e la par de equipos o su

mantenimiento
Limpiar los derrames inmediatamente
Control de exposición ambiental
Limpieza y mantenimiento de equipos Almacenar los drenajes correctamente cerrados hasta su eliminación o
posterior reciclaje
Sección 1. Título de escenario de exposición

Título ES2 - Uso industrial de ácido clorhídrico como intermediario; CAS:
7647-01-0
Descriptor de uso Sector de uso: Industrial (SU3, SU4, SU8, SU9, SU11, SU12, SU13,
SU19)
Categoría de procesos:
PROC1: Uso en proceso cerrado sin probabilidad de exposición.
(PROC1 también es aplicable a la utilización del gas de HCl como
intermediario bajo SCC).
controlada
PROC3: Fabricación de lotes de una sustancia o formulación
químicas cuya manipulación predominante se realiza de manera
contenida
carga, muestreo o descarga del material, y cuando por la
naturaleza del diseño del proceso sea probable que resulte en
exposición.
PROC9: Transferencia de la sustancia o preparación a pequeños
envases (línea de llenado habilitada, incluyendo la pesada). Líneas
de llenado especialmente diseñadas para capturar tanto el vapor
como las emisiones de aerosoles y minimizar el derrame
PROC15: Uso de las sustancias a pequeña escala de laboratorio (< 1
l o 1 kg presentes en el lugar de trabajo).
ERC6A: Uso industrial de intermediarios
Procesos, tareas, actividades contempladas Uso como intermediario por la industria;
-Muestreo
-Transferencia de materiales
- 8 mg/m³ - 8 hr. TWA
- 15 mg/m³ – 15 min. TWA
Forma física del producto Líquido, presión de vapor 0.5 – 10 kPa .
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 16 de 48
Concentración de la sustancia en el Cubre el porcentaje del producto hasta un 40% (a menos que se declare
producto lo contrario).
Cantidades utilizadas Varía entre mililitros (muestreo) y metros cúbicos (transferencias de
materiales)
Frecuencia y la duración de utilización Cubre las exposiciones diarias hasta 8 horas (a menos que se declare lo
contrario)
Otras condiciones operacionales que Se asume un uso no superior a 20 ºC por encima de la temperatura
afectan a la exposición de los ambiental
trabajadores Cabe señalar que la temperatura del proceso puede ser mayor, pero la
temperatura de la sustancia baja a la temperatura ambiente en los
puntos de contacto de trabajador.
Se supone que se implementa una buena norma básica de higiene en el
trabajo .
Asegúrese de que los operarios están capacitados para minimizar las
exposiciones
y la piel.
PROC1: Manejar la sustancia dentro de un sistema cerrado .
Exposiciones generales (sistemas Vaciar las vías de transferencia antes del desacoplamiento
cerrados) . Proceso continuo
Exposiciones generales Asegurar que la transferencia de materiales se realiza con sistemas de
Proceso de muestreo contención o ventilación por extracción (90% de eficiencia) .
Proceso continuo Vaciar las vías de transferencia antes del desacoplamiento

Exposiciones generales Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su
Refabricación de artículos rechazados mantenimiento
Limpieza Asegurar que la transferencia de materiales se realiza con sistemas de
Uso en procesos contenidos por lotes contención o ventilación por extracción (90% de eficiencia)
Con toma de muestras Vaciar las vías de transferencia antes del desacoplamiento
Usar guantes adecuados según EN374
PROC4: Usar sistemas de manipulación a granel o semi-granel .

Transferencias en bloque o por lote O
Transferencias a granel . Usar bombas para el trasvase .
Exposiciones generales (sistemas Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su
abiertos) . mantenimiento .
Limpieza .
Refabricación de artículos rechazados . Proporcionar ventilación por extracción en puntos donde las emisiones
Con toma de muestras . producen (90% de eficiencia) .
PROC9: Manejar la sustancia dentro de un sistema cerrado predominantemente

Llenado de tambores y pequeños con ventilación por extracción (90% de eficiencia) .
paquetes . Llenar los recipientes latas en los puntos habilitados para su relleno
Transferencias en bloque o por lote . provistos de ventiladores por extracción locales (90% de eficiencia).
Limpieza y mantenimiento de equipos .
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 17 de 48
PROC15: Manejo dentro de campanas de extracción de humos o con ventilación

Actividades de laboratorio . por extracción (80% de eficiencia) .
Llevarlo a cabo en cabinas de ventilación o recintos con extracción (80%

de eficiencia)

Características del producto Presión de vapor del líquido,0.5 – 10 kPa .
Otras condiciones operacionales de uso Todas las aguas residuales contaminadas deben procesarse en una
que afectan a la exposición a riesgos planta de tratamiento de aguas residuales industriales o municipales
ambiental que incorpora tratamientos primarios y secundarios
Condiciones técnicas in-situ y medidas Se debería tener un plan ante derrames para garantizar que se dispone
para reducir o limitar los vertidos, de medidas adecuadas para minimizar el impacto de las posibles
emisiones de aire y emisiones al suelo emisiones
Evitar fugas y la contaminación de suelos/agua producida por fugas.
Medidas de organización para Se debería tener un plan ante derrames para garantizar que se dispone
evitar/limitar las emisiones de medidas adecuadas para minimizar el impacto de las posibles
emisiones.
Condiciones y medidas relacionadas con Todas las aguas residuales contaminadas deben procesarse en una
la planta de tratamiento de aguas planta de tratamiento de aguas residuales industriales o municipales
residuales municipales que incorpora tratamientos primarios y secundarios
el tratamiento externo de residuos para planta de tratamiento de aguas residuales industriales o municipales
su eliminación que incorpora tratamientos primarios y secundarios
Condiciones y medidas relacionados con NR
la recuperación externa de residuos

Sección 3 Estimación de exposición
3.1. Salud
Sin datos
3.2. Medio Ambiente
Sin datos
Sección 4. Guía para el UI para evaluar si trabaja dentro del límite fijado por el ES (Escenario de Exposición)
4.1. Salud
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 18 de 48

4.2. Medio Ambiente
Cualquier uso que genere emisiones al aire y a aguas superficiales que no pueda regularse por medios naturales para
mantener el pH a niveles normales.
Reglamento REACH
Proceso de muestreo. Usar guantes adecuados según EN374
Limpieza y mantenimiento de Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su mantenimiento .
equipos Limpiar los derrames inmediatamente.
Sección 1. Título de escenario de exposición

Título Formulación & (re)envasado de ácido clorhídrico y sus formulaciones
por la industria & por profesionales;
Descriptor de uso Sector of Use: SU10
Categorías de procesos:
controlada.
cuya manipulación predominante se realiza de manera contenida.
probabilidad de exposición significativa, por ejemplo, durante la carga,
muestreo o descarga del material, y cuando por la naturaleza del
diseño del proceso sea probable que resulte en exposición.
PROC5: Mezcla o combinación en procesos de lotes para la formulación
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 19 de 48
de preparaciones* y artículos (multietapas y/o contacto significativo).

en instalaciones no habilitadas para ello. Probabilidad de exposición al
polvo, vapor, aerosol o vertido y limpieza del equipo.
PROC8b: Traslado de sustancia o preparado (carga/descarga)
desde/hacia naves/grandes contenedores en instalaciones dedicadas,
entorno industrial o no industrial;
PROC9: Transferencia de la sustancia o preparación a pequeños envases
(línea de llenado habilitada, incluyendo la pesada). Líneas de llenado
especialmente diseñadas para capturar tanto el vapor como las
emisiones de aerosoles y minimizar el derrame.
ERC2: formulación de preparados
Procesos, tareas, actividades Fabricación de sustancia. Incluye reciclaje/recuperación, transferencia
contempladas de materiales, almacenamiento, toma de muestras, actividades de
laboratorio asociadas, carga y mantenimiento (incluyendo buques
marinos y barcos, vehículos por carretera y ferrocarriles, y
contenedores a granel)
- 8 mg/m³ - 8 hr. TWA
- 15 mg/m³ – 15 min. TWA
Forma física del producto Líquido, presión de vapor 0.5 – 10 kPa for 40% HCl
Para actividades bajo PROC5 :
Líquido, presión de vapor parcial (cf. ELECNRTL in Aspenplus (vs
2004.1)) :
20 °C : 22.1 Pa
30 °C : 51 Pa
40 °C : 112 Pa
Concentración de la sustancia en el Cubre el porcentaje del producto hasta un 40% (a menos que se declare
producto lo contrario)
materiales)
contrario)
Otras condiciones operacionales que Algunas operaciones se llevan a cabo a temperaturas elevadas (> 20°C
afectan a la exposición de los sobre la temperatura ambiente)
trabajadores Se supone que se implementa una buena norma básica de higiene en el
trabajo
exposiciones
y la piel.
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 20 de 48

Exposiciones generales (sistemas Vaciar las vías de transferencia antes del desacoplamiento
cerrados) .Proceso continuo
Exposiciones generales Asegurar que la transferencia de materiales se realiza con sistemas de
Proceso de muestreo contención o ventilación por extracción (90% de eficiencia)
Proceso continuo . Vaciar las vías de transferencia antes del desacoplamiento

Exposiciones generales . Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su
Refabricación de artículos rechazados mantenimiento
Limpieza . Asegurar que la transferencia de materiales se realiza con sistemas de
Uso en procesos contenidos por lotes. contención o ventilación por extracción (90% de eficiencia) .
Con toma de muestras .
Usar guantes adecuados según EN374 .
PROC4: Usar sistema de manipulación a granel o semi-granel .
Transferencias a granel Usar bombas para el trasvase .
Exposiciones generales (sistemas Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su
abiertos) mantenimiento .
Limpieza
Refabricación de artículos rechazados . Proporcionar ventilación por extracción en puntos donde las emisiones
Con toma de muestras . producen (90% de eficiencia) .
PROC5: Transferir materiales directamente a los recipientes de mezcla

Transferencias en bloque o por lote Usar bombas para el trasvase .
Transferencias a granel Si no se dispone y el trasvase de contenedores es necesario, usar
Exposiciones generales (sistemas medidas de protección adicionales: sistemas de contención de
abiertos) derrames, protección de salpicaduras para la piel y ojos, respiradores
Operaciones de mezclado (sistemas para prevenir la inhalación de vapores/aerosoles
abiertos) .
Limpieza. Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su
mantenimiento .
PROC8a: Manejar la sustancia dentro de un sistema cerrado predominantemente

Transferencias a granel . con ventilación por extracción (90% de eficiencia) .
Proceso de muestreo . Proporcionar ventilación por extracción en puntos donde las emisiones
Transferencias en bloque/lote . producen (90% de eficiencia)
Exposiciones generales (sistemas
abiertos) .
Limpieza y mantenimiento de equipos
Transporte .
Interno .
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 21 de 48
PROC8b: Manejar la sustancia dentro de un sistema cerrado predominantemente

Transferencias a granel . con ventilación por extracción (90% de eficiencia) .
Proceso de muestreo . O
Limpieza y mantenimiento de equipos . Proporcionar ventilación por extracción en puntos donde las emisiones
Transporte . producen (90% de eficiencia)
Interno .
Transferencias en bloque/lote .
Exposiciones generales (sistemas
abiertos) .
PROC9: Manejar la sustancia dentro de un sistema cerrado predominantemente
Llenado de tambores y pequeños con ventilación por extracción (90% de eficiencia) .
paquetes . Llenar los recipientes latas en los puntos habilitados para su relleno
Transferencias en bloque/lote . provistos de ventiladores por extracción locales (90% de eficiencia).

Características del producto Presión de vapor del líquido: 0.5 – 10 kPa .
Otras condiciones operacionales de uso Todas las aguas residuales contaminadas deben procesarse en una
que afectan a la exposición a riesgos planta de tratamiento de aguas residuales industriales o municipales
ambiental que incorpora tratamientos primarios y secundarios
Condiciones técnicas in-situ y medidas Se debería tener un plan ante derrames para garantizar que se dispone
para reducir o limitar los vertidos, de medidas adecuadas para minimizar el impacto de las posibles
emisiones de aire y emisiones al suelo emisiones
Evitar fugas y la contaminación de suelos/agua producida por fugas.
Medidas de organización para Se debería tener un plan ante derrames para garantizar que se dispone
evitar/limitar las emisiones de medidas adecuadas para minimizar el impacto de las posibles
emisiones.
la planta de tratamiento de aguas planta de tratamiento de aguas residuales industriales o municipales
residuales municipales que incorpora tratamientos primarios y secundarios
el tratamiento externo de residuos para planta de tratamiento de aguas residuales industriales o municipales
su eliminación que incorpora tratamientos primarios y secundarios
Condiciones y medidas relacionados con NR
la recuperación externa de residuos
Sección 3 Estimación de exposición

3.1. Salud
Sin datos
3.2. Medio Ambiente
Sin datos
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 22 de 48
4.1. Salud

4.2. Medio Ambiente
La sustancia se disociará en contacto con el agua, el único efecto es el efecto del pH, por lo tanto, después de pasar
por la STP (planta de tratamiento de aguas residuales) se considera insignificante y sin riesgos.
Sección 5Consejos de buenas prácticas adicionales al REACH
Reglamento REACH
Proceso de muestreo . Usar guantes adecuados según EN374
Limpieza y mantenimiento de Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su mantenimiento .

equipos Limpiar los derrames inmediatamente .

Título ES4 – Uso industrial del ácido clorhídrico y formulaciones;
Descriptor de uso Sector de uso: Industrial (SU2a, SU2b, SU3, SU5, SU14, SU15, SU16)
Categorías de proceso:
PROC1: Uso en proceso cerrado sin probabilidad de exposición
controlada.
PROC3: Fabricación de lotes de una sustancia o formulación
químicas cuya manipulación predominante se realiza de manera
contenida.
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 23 de 48

PROC9: Traslado de sustancia o preparado a pequeños contenedores
(línea de llenado dedicada incluido el pesado), entorno industrial
PROC10: Aplicación con rodillo o brocha.
PROC13: Tratamiento de los artículos por inmersión.
PROC15: Uso de las sustancias a pequeña escala de laboratorio (< 1 l
o 1 kg presentes en el lugar de trabajo).
PROC19: Mezcla manual con contacto estrecho y disponiendo
únicamente de EPI (equipo de protección individual), entorno no
industrial

ERC4: Uso industrial de aditivos de procesamiento
ERC6b: Uso industrial de aditivos de procesamiento reactivos
Procesos, tareas, actividades contempladas Uso de HCl y sus formulaciones por la industria

- 8 mg/m³ - 8 hr. TWA
- 15 mg/m³ – 15 min. TWA
Sección 2. Condiciones operacionales y las medidas de gestión de riesgo
Sección 2.1. Control de exposición de los trabajadores
Forma física del producto Líquido, presión de vapor 0.5 - 10 kPa .
PROC13: Las presiones de vapor parcial sobre el baño de una
solución con un 15% HCl son:
T °C pHCl Pa
20 1.89
30 4.93
40 12.2
50 28.6
60 64.5
70 139
80 290
90 584
100 1140
(Cf. ELECNRTL in Aspenplus (vs. 2004.1))
Concentración de la sustancia en el producto Cubre el porcentaje del producto hasta un 40% (a menos que se
declare lo contrario) .
materiales)
Frecuencia y la duración de utilización Cubre las exposiciones diarias hasta 8 horas (a menos que se declare
lo contrario) .
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 24 de 48
Otras condiciones operacionales que afectan Se asume un uso no superior a 20 ºC por encima de la temperatura
a la exposición de los trabajadores ambiental
Se supone que se implementa una buena norma básica de higiene en
el trabajo .
exposiciones
Bajo PROC13, las temperaturas operativas pueden diferir desde 20 –
30 – 40 – 50 – 60 – 70 – 80 – 90 – 100 °C
y la piel.
Exposiciones generales (sistemas cerrados) . Vaciar las vías de transferencia antes del desacoplamiento
Proceso continuo .
Exposiciones generales . Asegurar que la transferencia de materiales se realiza con sistemas
Proceso de muestreo de contención o ventilación por extracción (90% de eficiencia) .

Exposiciones generales. Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su
Refabricación de artículos rechazados mantenimiento.
Limpieza . Asegurar que la transferencia de materiales se realiza con sistemas
Uso en procesos contenidos por lotes . de contención o ventilación por extracción (90% de eficiencia) .
Usar guantes adecuados según EN374 .
PROC4: Usar sistema de manipulación a granel o semi-granel .

Transferencias en bloque/lote O
Transferencias a granel . Usar bombas para el trasvase .
Exposiciones generales (sistemas abiertos) . Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su
Limpieza . mantenimiento .
Refabricación de artículos rechazados .
Con toma de muestras . Proporcionar ventilación por extracción en puntos donde las
emisiones producen (90% de eficiencia) .
Llenado de tambores y pequeños paquetes . predominantemente con ventilación por extracción (90% de
Transferencias en bloque/lote . eficiencia).
Limpieza y mantenimiento de equipos . Llenar los recipientes en los puntos habilitados para su relleno
provistos de ventiladores por extracción locales (90% de eficiencia).
PROC10: Proporcionar un buen nivel de ventilación general o controlado (de 5
Rodillo, cepillado . a 15 cambios de aire por hora) (90% de eficiencia) .
Limpieza y mantenimiento de equipos . Usar guantes adecuados (testados según EN374)
PROC13: Proporcionar ventilación por extracción en los puntos de
Sumergir, inmmersión y vertido . transferencia de materiales y otras aberturas (90% de eficiencia)
Tratamiento por inmersión y vertido. Llevarlo a cabo en una cabina ventilada con flujo de aire laminar
Automatizar la actividad siempre que sea posible
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 25 de 48

Usar guantes adecuados (testados según EN374)
PROC15: Manejarlo en una campana de extracción de humos o bajo una
Actividades de laboratorio . ventilación por extracción (80% de eficiencia)
Llevarlo a cabo en cabinas de ventilación o recintos con extracción
(80% de eficiencia)
PROC15: Actividades de laboratorio 3
PROC19: Llevar guantes adecuados testados según EN374 .

Operaciones de mezclado (sistemas abiertos) Usar un respirador con filtro del tipo A o superior según EN140
.
Premezcla de aditivos
Llevar guantes adecuados testados según EN374 .
Evitar realizar operación durante más de 15 minutos

Características del producto Presión de vapor del líquido,0.5 – 10 kPa
Otras condiciones operacionales de uso que Todas las aguas residuales contaminadas deben procesarse en una
afectan a la exposición a riesgos ambiental planta de tratamiento de aguas residuales industriales o
Condiciones técnicas in-situ y medidas para Se debería tener un plan ante derrames para garantizar que se
reducir o limitar los vertidos, emisiones de dispone de medidas adecuadas para minimizar el impacto de las
aire y emisiones al suelo posibles emisiones
Evitar fugas y la contaminación de suelos/agua producida por
fugas.
Medidas de organización para evitar/limitar las Se debería tener un plan ante derrames para garantizar que se
emisiones dispone de medidas adecuadas para minimizar el impacto de las
posibles emisiones.
planta de tratamiento de aguas residuales planta de tratamiento de aguas residuales industriales o
municipales municipales que incorpora tratamientos primarios y secundarios
Condiciones y medidas relacionadas con el Todas las aguas residuales contaminadas deben procesarse en una
tratamiento externo de residuos para su planta de tratamiento de aguas residuales industriales o
eliminación municipales que incorpora tratamientos primarios y secundarios
Sección 3. Estimación de exposición

3.1. Salud
Sin datos
3.2. Medio Ambiente
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 26 de 48
Sin datos
Sección 4Guía para el UI para evaluar si trabaja dentro del límite fijado por el ES (Escenario de Exposición)
4.1. Salud
4.2. Medio Ambiente

relacionadas con el escenario de exposición. No están sujetos a la obligación establecida en el artículo 37 (4)
del Reglamento REACH
Limpieza y mantenimiento de equipos Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su
mantenimiento .
Sección 1 Título del escenario de exposición

Título ES5 – Uso profesional del ácido clorhídrico y formulaciones
Descriptor de uso Sector de uso: Industrial (SU20, SU22, SU23)
Categorías de proceso:
controlada.
cuya manipulación predominante se realiza de manera contenida.
en instalaciones no habilitadas para ello. Probabilidad de exposición
al polvo, vapor, aerosol o vertido y limpieza del equipo.
PROC8b: Transferencia de la sustancia o preparado (carga/descarga)
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 27 de 48
de/a los buques/grandes depósitos en las instalaciones específicas

PROC10: Aplicación de rodillo o cepillado
PROC11: Pulverización fuera de entornos y/o aplicaciones industriales
PROC13: Tratamiento de artículos por inmersión
PROC15: Uso de las sustancias a pequeña escala de laboratorio (<1 l o
1 kg presentes en el lugar de trabajo)
PROC19: Mezcla manual con contacto estrecho y disponiendo
únicamente de EPI (equipo de protección individual)
ERC4: Uso industrial de aditivos de procesamiento
ERC6b: Uso industrial de aditivos de procesamiento reactivos
ERC8a: Uso altamente dispersivo en interiores de aditivos de
procesamiento en sistemas abiertos - emisión al agua
ERC8b: Uso altamente dispersivo en interiores de sustancias reactivas
en sistemas abiertos
ERC8e: Uso altamente dispersivo en exteriores de sustancias reactivas
en sistemas abiertos
Procesos, tareas, actividades Uso profesional del HCl y sus formulaciones
contempladas

- 8 mg/m³ - 8 hr. TWA
- 15 mg/m³ – 15 min. TWA
Sección 2. Condiciones operacionales y las medidas de gestión de riesgo
Forma física del producto Líquido, presión de vapor 0.5 - 10 kPa.
PROC13: Las presiones de vapor parcial sobre el baño de una solución
con un 15% HCl son:
T °C pHCl Pa
20 1.89
30 4.93
40 12.2
50 28.6
60 64.5
70 139
80 290
90 584
100 1140
Concentración de la sustancia en el Cubre el porcentaje del producto hasta un 40% (a menos que se
producto declare lo contrario)
materiales)
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 28 de 48
contrario)
afectan a la exposición de los trabajadores ambiental
Se supone que se implementa una buena norma básica de higiene en
el trabajo
exposiciones
y la piel.
Exposiciones generales (sistemas cerrados) Vaciar las vías de transferencia antes del desacoplamiento
. Proceso continuo .

Exposiciones generales . Asegurar que la transferencia de materiales se realiza con sistemas de
Proceso de muestreo contención o ventilación por extracción (90% de eficiencia)

Exposiciones generales. Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su
Refabricación de artículos rechazados . mantenimiento
Limpieza . Asegurar que la transferencia de materiales se realiza con sistemas de
Uso en procesos contenidos por lotes . contención o ventilación por extracción (90% de eficiencia)
Usar guantes adecuados según EN374
PROC4: Usar sistema de manipulación a granel o semi-granel
Transferencias en bloque/lote Usar bombas para el trasvase
Transferencias a granel . Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su
Exposiciones generales (sistemas abiertos) mantenimiento
.
Limpieza . Proporcionar ventilación por extracción en puntos donde las emisiones
Refabricación de artículos rechazados . producen (90% de eficiencia)
PROC8a: Manejar la sustancia dentro de un sistema cerrado
Transferencias a granel . predominantemente con ventilación por extracción (90% de eficiencia)
Proceso de muestreo. O
Transferencias en bloque/lote . Proporcionar ventilación por extracción en puntos donde las emisiones
Exposiciones generales (sistemas abiertos) producen (90% de eficiencia)
.
Transporte .
Interno .
PROC10: Proporcionar un buen nivel de ventilación general o controlado ( de 5
Rodillo, cepillado . a 15 cambios de aire por hora) (90% de eficiencia)
Limpieza y mantenimiento de equipos . Usar guantes adecuados (testados según EN374)
PROC11: Proporcionar ventilación por extracción en puntos donde las emisiones
producen (90% de eficiencia)
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 29 de 48
Pulverización mediante aplicación manual y

. Llevar respirador con filtro tipo A o mejor según EN140.
Pulverización mediante aplicación de
máquina . Proporcionar ventilación por extracción en puntos donde las emisiones
Spray . producen (90% de eficiencia)
O: Evitar realizar operación durante más de 15 minutos
PROC13: Proporcionar ventilación por extracción en los puntos de transferencia
Sumergir, inmmersión y vertido de materiales y otras aberturas (90% de eficiencia)
Tratamiento por inmersión y vertido. Llevarlo a cabo en una cabina ventilada con flujo de aire laminar
Usar guantes adecuados (testados según EN374)
PROC15: Manejarlo en una campana de extracción de humos o bajo una
Actividades de laboratorio . ventilación por extracción (80% de eficiencia)
Llevarlo a cabo en cabinas de ventilación o recintos con extracción
(80% de eficiencia)
O:
PROC19: Llevar guantes adecuados testados según EN374
Operaciones de mezclado (sistemas Usar un respirador con filtro del tipo A o superior según EN140
abiertos) . Llevar guantes adecuados testados según EN374
Premezcla de aditivos
Evitar realizar operación durante más de 15 minutos
Características del producto Líquido, presión de vapor 0.5 - 10 kPa .
PROC13: Las presiones de vapor parcial sobre el baño de una solución
con un 15% HCl son:
T °C pHCl Pa
20 1.89
30 4.93
40 12.2
50 28.6
60 64.5
70 139
80 290
90 584
100 1140
Frecuencia y duración de uso 8 h/d para 360 días al año
Otras condiciones operacionales de uso Asegurar que todas las aguas residuales se recopilan y se tratan a
que afectan a la exposición a riesgos través de una EDAR
ambiental
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 30 de 48
Condiciones técnicas in-situ y medidas Asegurar que todas las aguas residuales se recopilan y se tratan a
para reducir o limitar los vertidos, través de una EDAR
emisiones de aire y emisiones al suelo
Medidas de organización para Evitar fugas y la contaminación de suelos/agua producida por fugas.
evitar/limitar las emisiones
planta de tratamiento de aguas residuales planta de tratamiento de aguas residuales industriales o municipales
Condiciones y medidas relacionadas con el NR
tratamiento externo de residuos para su
eliminación

Sección 3. Estimación de la exposición
3.1. Salud
Sin datos
3.2. Medio Ambiente
Sin datos
4.1. Salud
4.2. Medio Ambiente

la STP (planta de depuración de aguas residuales) se considera insignificante y sin riesgos.
Sección 5. Consejos de buenas prácticas adicionales al REACH
relacionadas con el escenario de exposición. No están sujetos a la obligación establecida en el artículo 37 (4)
del Reglamento REACH
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 31 de 48
Limpieza y mantenimiento de equipos Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su mantenimiento
Consumidor – ES6 – Ácido clorhídrico

Título ES6 – Uso de ácido clorhídrico y formulaciones por los consumidores
Descriptor de uso Sector de uso: usos del consumidor: hogares privado (SU21)
Categoría de proceso: (PROC) N.A.

Categoría de emisión al medio ambiente:
ERC8b: Uso altamente dispersivo en interiores de sustancias reactivas en
sistemas abiertos
ERC8e: Uso altamente dispersivo en exteriores de sustancias reactivas en
sistemas abiertos
Categoría de producto:
PC20: Productos como reguladores de pH, floculantes, precipitantes,
agentes de neutralización y otros productos no específicos
PC21: Productos químicos de laboratorio
PC35: Lavado y limpieza de productos (incluidos los productos basados en
disolvente)
PC37: Productos químicos para el tratamiento de aguas
PC38: Soldadura y productos de uniones
Procesos, tareas, actividades Uso de la solución de HCl en una concentración máxima de 20% para fines
contempladas mencionado en los equipos anteriores.

Forma física del producto Líquido, presión de vapor 0.5 - 10 kPa
Concentración de la sustancia en el Cubre la sustancia de porcentaje en el producto hasta un 20% (a menos que
producto se declare lo contrario)
Cantidades utilizadas Máx. 500 ml por actividad
Frecuencia y la duración de Cubre las exposiciones diarias hasta 4 horas (a menos que se declare lo
utilización contrario); hasta 5 veces / año
afectan a la exposición de los ambiental
trabajadores
Medidas de gestión de riesgo relacionadas con uso de consumidor

La sustancia puede causar efectos irritantes locales; sin efectos sistémicos. Por esa razón: utilice siempre guantes
de protección durante las actividades de manipulación y aplicación mencionadas en las categorías de producto
anteriores.
Sección 2.2 Control de la exposición ambiental
Características del producto Presión de vapor del líquido,0.5 – 10 kPa
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 32 de 48
Otras condiciones operacionales de Todas las aguas residuales contaminadas deben procesarse en una planta de
uso que afectan a la exposición a tratamiento de aguas residuales industriales o municipales que incorpora
riesgos ambiental tratamientos primarios y secundarios
Condiciones técnicas in-situ y Se debería tener un plan ante derrames para garantizar que se dispone de
medidas para reducir o limitar los medidas adecuadas para minimizar el impacto de las posibles emisiones
vertidos, emisiones de aire y Evitar fugas y la contaminación de suelos/agua producida por fugas
emisiones al suelo
Medidas de organización para Se debería tener un plan ante derrames para garantizar que se dispone de
evitar/limitar las emisiones medidas adecuadas para minimizar el impacto de las posibles emisiones.
Condiciones y medidas relacionadas Todas las aguas residuales contaminadas deben procesarse en una planta de
con la planta de tratamiento de aguas tratamiento de aguas residuales industriales o municipales que incorpora
residuales municipales tratamientos primarios y secundarios
Condiciones y medidas relacionadas Todas las aguas residuales contaminadas deben procesarse en una planta de
con el tratamiento externo de tratamiento de aguas residuales industriales o municipales que incorpora
residuos para su eliminación tratamientos primarios y secundarios
Condiciones y medidas relacionados NR
con la recuperación externa de
residuos
Sección 3. Estimación de la exposición

3.1. Salud
Sin datos
3.2. Medio Ambiente
Sin datos
4.1. Salud
Sin datos
4.2. Medio Ambiente
por la STP (planta de depuración de aguas residuales) se considera insignificante y sin riesgos.
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 33 de 48
SITUACIONES DE EXPOSICIÓN
Resumen de escenarios de exposición
Fabricación de la sustancia (ES1) SU 3; SU8, SU9; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC9,
PROC15; ERC1, ERC2
Utilizado como intermedio:

SU 3; SU4, SU8, SU9, SU11, SU12, SU13, SU19; PROC1, PROC2,PROC3
Industrial (ES2) PROC4, PROC9; ERC6a
Formulación y (re)embalaje: SU 3; SU 10; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC8a, PROC8b,
Industrial, profesional (ES3) PROC9; ERC2
Uso final industrial (ES4) SU 3; SU2a, SU2b, SU4, SU5, SU9, SU14, SU15, SU16; PROC1, PROC2,
PROC3, PROC4, PROC9, PROC10, PROC13, PROC15; ERC4, ERC6b
Uso final profesional (ES5) SU 22; SU20, SU23; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC10,
PROC11, PROC13, PROC15; ERC8a, ERC8b, ERC8e
Uso final destinado a consumidores SU 21; PC20, PC21, PC35, PC37, PC38; ERC8b, ERC8e
(ES6)
1. Título breve del escenario de exposición: - Fabricación de la sustancia (ES1).
Grupos de usuarios principales :SU 3: Usos industriales: uso de sustancias como tales o en
preparados en los polígonos industriales
Sector de uso :SU8: Fabricación de productos químicos a granel a gran escala

(incluidos los productos del petróleo)
SU9: Fabricación de productos químicos finos
Categoría del proceso :PROC1: Uso en procesos cerrados, exposición improbable

PROC2: Utilización en procesos cerrados y continuos con exposición
ocasional controlada
PROC3: Uso en procesos por lotes cerrados (síntesis o formulación)
PROC4: Utilización en procesos por lotes y de otro tipo (síntesis) en los que se
puede producir la exposición
PROC8a: Transferencia de sustancias o preparados (carga/
descarga) de o hacia buques o grandes contenedores en instalaciones no
especializadas
PROC8b: Transferencia de sustancias o preparados (carga/
descarga) de o hacia buques o grandes contenedores en instalaciones
especializadas
PROC9: Transferencia de sustancias o preparados en pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)
PROC15: Uso como reactivo de laboratorio
Categoría de emisión al medio :ERC1: Fabricación de sustancias

ambiente ERC2: Formulación de preparados
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 34 de 48
Actividades y procesos cubiertos en este escenario: Fabricación de la sustancia. Incluye el reciclado/recuperación,

transferencia de material, almacenamiento, muestreo, actividades asociadas con el laboratorio, mantenimiento y
carga (incluidos los buques de carga/barcazas, cabinas por carretera/raíles y contenedores a granel). Usos no
recomendables: - Cualquier uso que implique la formación de aerosol o generación de vapor por encima de 10 ppm en
lugares donde los trabajadores estén expuestos sin protección respiratoria - Cualquier uso que suponga un riesgo de
recibir salpicaduras en los ojos / la piel en lugares donde los trabajadores estén expuestos sin protección para los ojos
/ la piel - Cualquier uso que implique un vertido directo al aire / a las aguas superficiales que no pueda ser
compensado por sistemas naturales para mantener el pH en su nivel natural normal.
2.1 Escenario de contribución que controla la exposición ambiental para: ERC1, ERC2
Presión de vapor 0,05 - 1 hPa
Otras condiciones operacionales dadas que afectan la exposición ambiental
Condiciones y medidas técnicas in situ para reducir o limitar los vertidos, emisiones al aire y las descargas al suelo
Agua: Todas las aguas residuales contaminadas deben ser procesadas en una planta de
tratamiento de aguas residuales industrial o municipal que incorpore ambos
tratamientos primario y secundario.
Medidas organizativas necesarias para prevenir/limitar las emisiones desde el emplazamiento
Agua: Prevenga fugas y la contaminación del suelo/agua causada por filtración. El sitio
debe tener un plan contra derrames para garantizar una adecuada salvaguarda en
el lugar para minimizar el impacto de emisiones episódicas.
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
Tratamiento residuos: No se asume un tratamiento de aguas residuales doméstico.
Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad Química REACH
Asesoramiento adicional sobre Retenga los residuos del drenaje en el almacenamiento sellado hasta su eliminación
buenas prácticas: o para el reciclaje posterior
2.2 Escenario de contribución que controla la exposición de los trabajadores para: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4,
PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC15

Concentración de la sustancia en la Mezcla/Artículo
Observaciones : Cubre el porcentaje de sustancia en el producto hasta el 40%.
Presión de vapor : 0,05 - 1 hPa

Forma física (en el momento del uso) : Sustancia líquida
Cantidad utilizada Cantidad por aplicación : Varía en mililitros (muestreo) y en metros cúbicos
(transferencias de material).
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 35 de 48
Frecuencia y duración del uso

Exposiciones generales : 8 horas / día
PROC 15 :< 1 horas / día
Observaciones :Con ventilación de salida local (LEV)
PROC 15 : < 4 horas / día
Observaciones : Sin ventilación de salida local (LEV)
Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

: Se asume un uso a 20 ºC como máximo por encima de la temperatura ambiente, a menos que se especifique lo
contrario. Debe tenerse en cuenta que la temperatura del proceso puede ser superior, pero la temperatura de la
sustancia es inferior a la ambiente en los puntos de contacto con el trabajador.
Medidas y condiciones técnicas
PROC1: Uso en procesos cerrados, exposición improbable
Maneje la sustancia dentro de un sistema cerrado. Vacíe las líneas de transferencia antes del desacoplamiento.
PROC2: Utilización en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional controlada
Maneje la sustancia dentro de un sistema cerrado. Garantice que las transferencias de material se encuentren bajo
contención o con ventilación por extracción. Vacíe las líneas de transferencia antes del desacoplamiento.
Maneje la sustancia dentro de un sistema cerrado. Drene y enjuague el sistema antes de la apertura o mantenimiento
del equipo. Garantice que las transferencias de material se encuentren bajo contención o con ventilación por
extracción. Vacíe las líneas de transferencia antes del desacoplamiento.
PROC4: Utilización en procesos por lotes y de otro tipo (síntesis) en los que se puede producir la exposición
Utilice sistemas de manejo para productos a granel o semi a granel. o Utilice bombas para bidón. Drene y enjuague el
sistema antes de la apertura o mantenimiento del equipo. Proporcione ventilación por extracción en los puntos donde
se produzcan las emisiones.
PROC8a: Transferencia de sustancias o preparados (carga/ descarga) de o hacia buques o grandes contenedores
en instalaciones no especializadas
Maneje la sustancia dentro de un sistema predominantemente cerrado provisto con ventilación por extracción. o
Proporcione ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan las emisiones.
PROC8b: Transferencia de sustancias o preparados (carga/ descarga) de o hacia buques o grandes contenedores
en instalaciones especializadas
PROC9: Transferencia de sustancias o preparados en pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas,
incluido el pesaje)
Maneje la sustancia dentro de un sistema predominantemente cerrado provisto con ventilación por extracción. Llene
los recipientes/latas en los puntos especializados de llenado suministrados con ventilación local por extracción.
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 36 de 48
Manéjelo en una campana para gases o bajo ventilación por extracción. o Llévelo a cabo en una cabina con
ventilación o en un recinto con extracción. Evite llevar a cabo la operación por más de 4 horas.
Condiciones y medidas relacionadas con la protección personal, la higiene y la evaluación de la salud
Debido a las propiedades corrosivas de la sustancia, debe llevar siempre ropa protectora adecuada, así como
protección para los ojos y la piel.
Estas medidas generales son obligatorias para todos los casos que contribuyen. Medidas adicionales específicas para
todos los escenarios siguientes que contribuyen:
Utilice guantes adecuados aprobados por EN374.

Asesoramiento adicional sobre Utilice guantes adecuados aprobados por EN374. Drene y enjuague el sistema
buenas prácticas: antes de la apertura o mantenimiento del equipo. Recoja los derrames
inmediatamente. Asegúrese de que los operarios estén capacitados para
minimizar las exposiciones. Se asume que se ha implementado un buen
estándar básico de higiene ocupacional.
3. Estimación de la exposición y referencia de su fuente.
Medio Ambiente
Escenario Método de Condiciones Compartimento Tipo Nivel de Proporción de la
contributivo Evaluación de la específicas valor exposición caracterización de
exposición riesgo (PEC/PNEC)
Evaluación Todos los no <1

cualitativa compartimentos especificado.
La sustancia se disociará si entra en contacto con agua, el único efecto es el efecto en el pH. Por lo tanto, cuando ya ha
sido tratada en una planta de tratamiento de aguas residuales, la exposición se considera insignificante o sin riesgo.
Trabajadores
Escenario Método de Condiciones específicas Tipo valor Nivel de Proporción de
contributivo Evaluación de la exposición caracterización del
exposición riesgo (valor de
exposición/DNEL)
Todos los PROCs Evaluación corto plazo, *
cualitativa cutáneo
PROC 1 ECETOC TRA LEV: 90% eficacia corto plazo, 0,02 mg/m³ 0
inhalación
PROC 2 ECETOC TRA LEV: 90% eficacia corto plazo, 1,50 mg/m³ 0,2
inhalación
inhalación
inhalación
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 37 de 48
PROC 8a ECETOC TRA LEV: 90% eficacia corto plazo, 7,50 mg/m³ 0,9
inhalación
PROC 8b ECETOC TRA LEV: 90% eficacia corto plazo, 7,50 mg/m³ 0,9
inhalación
inhalación
PROC 15 ECETOC TRA 1 - 4h, LEV: 80% eficacia corto plazo, 1,80 mg/m³ 0,2
inhalación
PROC 15 ECETOC TRA De 15 minutos a 1 hora corto plazo, 3,00 mg/m³ 0,4
inhalación
*Para la manipulación de sustancias y formulaciones corrosivas, el contacto directo con la piel se produce de forma
esporádica y se asume que se puede omitir la exposición dérmica diaria. Por lo tanto, no se cuantificó la exposición
dérmica a la sustancia.
No se ha calculado la exposición a largo plazo, ya que la sustancia sólo provoca efectos dérmicos y/o por inhalación
locales y no efectos sistémicos.
Según las medidas de gestión del riesgo aplicadas, el riesgo para los humanos y el medio ambiente está
suficientemente controlado (RCR ≤ 1).
4. Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de
Exposición
Un usuario final puede evaluar si está trabajando en las condiciones descritas en las situaciones de exposición
consultando la información de las secciones 2. Esta evaluación puede basarse en su criterio como experto o en la
utilización de las herramientas de evaluación del riesgo que recomienda la Agencia Europea de Sustancias y
Preparados Químicos.
1. Título breve del escenario de exposición: - Utilizado como intermedio: Industrial (ES2)
Grupos de usuarios principales :SU 3: Usos industriales: uso de sustancias como tales o en
preparados en los polígonos industriales
Sector de uso :SU4: Industrias de la alimentación

SU8: Fabricación de productos químicos a granel a gran escala
(incluidos los productos del petróleo)
SU9: Fabricación de productos químicos finos
SU11: Fabricación de productos de caucho
SU12: Fabricación de productos de materias plásticas, incluidas la
composición y conversión
SU13: Fabricación de otros productos minerales no metálicos
diversos, por ejemplo, yeso o cemento
SU19: Construcción de edificios y obras de construcción
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 38 de 48

PROC2: Utilización en procesos cerrados y continuos con exposición
ocasional controlada
PROC4: Utilización en procesos por lotes y de otro tipo (síntesis) en los que se
puede producir la exposición
PROC9: Transferencia de sustancias o preparados en pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)
Categoría de emisión al medio :ERC6a: Uso industrial que da lugar a la fabricación de otra sustancia
ambiente (uso de sustancias intermedias).
2.1 Escenario de contribución que controla la exposición ambiental para : ERC6a
Presión de vapor: 0,05 - 1 hPa
Número de días de emisión al año: 360
Condiciones técnicas y medidas/ medidas de organización
Condiciones y medidas técnicas in situ para reducir o limitar los vertidos, emisiones al aire y las descargas al
suelo
Agua Todas las aguas residuales contaminadas deben ser procesadas en una
planta de tratamiento de aguas residuales industrial o municipal que
incorpore ambos tratamientos primario y secundario.
Agua Prevenga fugas y la contaminación del suelo/agua causada por filtración. El

sitio debe tener una plan contra derrames para garantizar una adecuada
salvaguarda en el lugar para minimizar el impacto de emisiones episódicas.
Observaciones Todas las aguas residuales contaminadas deben ser procesadas en una
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento externo de los residuos para su eliminación
Tratamiento de residuos No se asume un tratamiento de aguas residuales doméstico.
2.2 Escenario de contribución que controla la exposición de los trabajadores para: PROC1, PROC2,PROC 3,
PROC4, PROC9.

FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 39 de 48
Cantidad utilizada
: Varía en mililitros (muestreo) y en metros cúbicos (transferencias de
material).


contrario. Debe tenerse en cuenta que la temperatura del proceso puede ser superior, pero la temperatura de la
sustancia es inferior a la ambiente en los puntos de contacto con el trabajador.
PROC9: Transferencia de sustancias o preparados en pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas,

incluido el pesaje)
Llene los recipientes/latas en los puntos especializados de llenado suministrados con ventilación local por extracción.
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 40 de 48
Asesoramiento adicional sobre Utilice guantes adecuados aprobados por EN374. Drene y enjuague el sistema
buenas prácticas: antes de la apertura o mantenimiento del equipo. Recoja los derrames
inmediatamente. Asegúrese de que los operarios estén capacitados para
minimizar las exposiciones. Se asume que se ha implementado un buen estándar
básico de higiene ocupacional.
3. Estimación de la exposición y referencia a su fuente
Medio Ambiente
Escenario Método deCondiciones Compartimento Tipo valor Nivel de Proporción de la
contributivo Evaluación de la específicas exposición caracterización
exposición de riesgo
(PEC/PNEC)
Trabajadores
contributivo Evaluación de la exposición caracterización del
exposición riesgo (valor de
exposición/DNEL)
PROC 1 ECETOC TRA corto plazo, 0,02 mg/m³ 0
inhalación
inhalación
inhalación
inhalación
inhalación
PROC 10 ECETOC TRA corto plazo, 7,50 mg/m³ 0,9
inhalación
inhalación
PROC 15 ECETOC TRA De 15 minutos a 1 hora, corto plazo, 3,00 mg/m³ 0,4
LEV: inhalación
80% eficacia
PROC 15 ECETOC TRA 1 - 4h corto plazo, 1,80 mg/m³ 0,2
inhalación
PROC 19 ECETOC TRA Respirador con media corto plazo, 7,50 mg/m³ 0,9
máscara inhalación
facial
PROC 19 ECETOC TRA < 15 minutos corto plazo, 7,50 mg/m³ 0,9
inhalación
Para la manipulación de sustancias y formulaciones corrosivas, el contacto directo con la piel se produce de forma
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 41 de 48
Exposición.
1. Título breve del escenario de exposición: - Uso final profesional (ES5)
Grupos de usuarios principales :SU 22: Usos profesionales: Ámbito público (administración,
educación, espectáculos, servicios, artesanía)
Sector de uso :SU20: Servicios de salud

SU23: Suministro de electricidad, vapor, gas y agua y depuración de
aguas residuales

PROC2: Utilización en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada
PROC4: Utilización en procesos por lotes y de otro tipo (síntesis) en
los que se puede producir la exposición
PROC8a: Transferencia de sustancias o preparados (carga/
descarga) de o hacia buques o grandes contenedores en instalaciones no
especializadas
PROC10: Aplicación mediante rodillo o brocha
PROC11: Pulverización no industrial
PROC13: Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido
Categoría de emisión al medio :ERC8a: Amplio uso dispersivo interior de auxiliares tecnológicos en sistemas
ambiente abiertos
ERC8b: Amplio uso dispersivo interior de sustancias reactivas en
sistemas abiertos
ERC8e: Amplio uso dispersivo exterior de sustancias reactivas en
sistemas abiertos
Otros datos :Solo los usos definidos en el título corto y los descriptores de uso listados
anteriormente se consideran como seguros o cubiertos dentro de este escenario
de exposición. En caso de mezclas, los otros capítulos pueden también incluir
información adicional acerca de otros usos que no son seguros ni están cubiertos
dentro de este escenario.
2.1 Escenario de contribución que controla la exposición ambiental para: ERC8a, ERC8b, ERC8e.
Presión de vapor: 0,05 - 1 hPa
Número de días de emisión al año: 360
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 42 de 48
Condiciones y medidas técnicas in situ para reducir o limitar los vertidos, emisiones al aire y las descargas al
suelo
Agua Asegúrese de que toda el agua residual se recoja o colecte y sea tratada
a través de una EDAR
Agua Prevenga fugas y la contaminación del suelo/agua causada por

filtración.
Observaciones Todas las aguas residuales contaminadas deben ser procesadas en una
Tratamiento de residuos No se asume un tratamiento de aguas residuales doméstico.

2.2 Escenario de contribución que controla la exposición de los trabajadores para: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4,
PROC8a, PROC10, PROC11, PROC13, PROC15, PROC19


Cantidad utilizada
: Varía en mililitros (muestreo) y en metros cúbicos (transferencias de
material).

PROC 11 < 15 minutos / día
Observaciones Con ventilación de salida local (LEV) Sin protección respiratoria
PROC 15 : < 1 horas / día
Observaciones : Sin ventilación de salida local (LEV)
PROC 15 < 4 horas / día
Observaciones Con ventilación de salida local (LEV)
PROC 19 : < 15 minutos / día
Observaciones : Sin protección respiratoria

contrario.
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 43 de 48
PROC8a: Transferencia de sustancias o preparados (carga/ descarga) de o hacia buques o grandes contenedores
en instalaciones no especializadas
Proporcione un buen nivel de ventilación general o controlada (5 a 15 renovaciones de aire por hora).
Provea ventilación por extracción en los puntos de transferencia de material y en otras aberturas. Llévelo a cabo en
una cabina ventilada provista con flujo de aire laminar.
Manéjelo en una campana para gases o bajo ventilación por extracción. o Llévelo a cabo en una cabina con
ventilación o en un recinto con extracción. Evite llevar a cabo la operación por más de 4 horas.
Medidas organizativas para prevenir/limitar emisiones, dispersión y exposición
Automatizar la actividad siempre que sea posible. Deje que transcurra el tiempo para que el producto se drene de la
pieza de trabajo.
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 44 de 48
Utilice un respirador conforme a EN140 con filtro Tipo A o mejor.
PROC19: Mezclado manual con contacto estrecho y utilización únicamente de equipos de protección personal
Evite llevar a cabo la operación por más de 15 minutos. o Utilice un respirador conforme a EN140 con filtro Tipo A o
mejor.
Asesoramiento adicional sobre buenas prácticas: Utilice guantes adecuados aprobados por EN374. Drene y
enjuague el sistema antes de la apertura o
mantenimiento del equipo. Recoja los derrames
inmediatamente. Asegúrese de que los operarios estén
capacitados para minimizar las exposiciones. Se asume
que se ha implementado un buen estándar básico de
higiene ocupacional.
3. Estimación de la exposición y referencia a su fuente.
Medio Ambiente
Escenario Método deCondiciones Compartimento Tipo Nivel de Proporción de la
contributivo Evaluación de la específicas valor exposición caracterización de riesgo
exposición (PEC/PNEC)

Trabajadores
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 45 de 48

contributivo Evaluación de la exposición caracterización
exposición del riesgo (valor
de
PROC 1 ECETOC TRA corto plazo, 0,02 mg/m³ 0
inhalación
inhalación
inhalación
inhalación
PROC 8a ECETOC TRA LEV: 90% eficacia corto plazo, 7,50 mg/m³ 0,9
inhalación
PROC 10 ECETOC TRA corto plazo, 7,50 mg/m³ 0,9

inhalación
facial
PROC 11 ECETOC TRA < 15 minutos, LEV: 90% corto plazo, 7,50 mg/m³ 0,9
eficacia inhalación
inhalación
PROC 15 ECETOC TRA De 15 minutos a 1 hora, LEV: corto plazo, 3,00 mg/m³ 0,4
80% eficacia inhalación
facial
PROC 19 ECETOC TRA < 15 minutos corto plazo, 7,50 mg/m³ 0,9
inhalación
Para la manipulación de sustancias y formulaciones corrosivas, el contacto directo con la piel se produce de forma
Exposición.
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 46 de 48
1. Título breve del escenario de exposición: - Uso final destinado a consumidores (ES6)
Grupos de usuarios principales : SU 21: Usos por los consumidores: Domicilios particulares (= público
general = consumidores)
Categoría del producto : PC20: Productos como reguladores del pH, agentes floculantes, precipitantes y
neutralizantes
PC21: Productos químicos de laboratorio
PC35: Productos de lavado y limpieza (incluidos los productos que
contienen disolventes)
PC37: Productos químicos para el tratamiento del agua
PC38: Productos de soldadura (con revestimientos fundentes o
rellenos fundentes) y productos fundentes
Categoría de emisión al medio : ERC8b: Amplio uso dispersivo interior de sustancias reactivas en sistemas
ambiente abiertos
ERC8e: Amplio uso dispersivo exterior de sustancias reactivas en
sistemas abiertos
2.1 Escenario de contribución que controla la exposición ambiental para: ERC8b, ERC8e
Presión de vapor 0,05 – 1hPa
360
Número de días de emisión al año:
No se necesitan medidas de gestión del riesgo

Observaciones:
Tratamiento de residuos: No se asume un tratamiento de aguas residuales doméstico.
2.2 Escenario de contribución que controla la exposición del consumidor para: PC20, PC21, PC35, PC37, PC38
Observaciones : Cubre el porcentaje de sustancia en el producto hasta el 20%. Forma
física (en el momento del uso) : Sustancia líquida

Cantidad utilizada
Cantidad utilizada por evento : 0,5 l

Exposición diaria : 4h
Frecuencia de uso : 5 veces/año
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 47 de 48
Otras condiciones operacionales de exposición dadas que afectan a los consumidores

contrario.
Condiciones y medidas relacionadas con la protección de los consumidores (p. ej., consejos de procedimiento,
protección e higiene personal)
: La sustancia no provoca efectos sistémicos; la sustancia puede provocar efectos irritantes locales. Por este motivo:
use siempre guantes protectores adecuados y gafas de seguridad durante las actividades de manipulación y aplicación.
3. Estimación de la exposición y referencia a su fuente
Medio Ambiente
Escenario Método de Condiciones Compartimento Tipo Nivel de Proporción de la
contributivo Evaluación de la específicas valor exposición caracterización de riesgo
exposición (PEC/PNEC)

Consumidores
Escenario Método de Evaluación Condiciones Tipo valor Nivel de Proporción de caracterización del
contributivo de la exposición específicas exposición riesgo (valor de exposición/DNEL)
Evaluación corto <1

cualitativa plazo,
inhalación
Evaluación corto <1
cualitativa plazo,
cutáneo
Exposición
FS 176 Rv 16
Fecha 01-06-2015
Página 48 de 48

Cae00656 - Acido Clorhidrico 33-FDS PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Cae00656 - Acido Clorhidrico 33-FDS PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

FICHA DE SEGURIDAD

ACIDO CLORHIDRICO 33%

1.1 Identificador del producto

Descripción de producto: ACIDO CLORHIDRICO 33 %

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Insumo para aplicaciones industriales

Usos identificados conforme a la normativa (EU) n• 1907/2006:

1.2 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad.

QUIMICAS MEROÑO, S.L.

1.3 Teléfono de emergencia

Teléfono de urgencias de Químicas Meroño: 650 054 495

SECCION 2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación de acuerdo con el Reglamento (CE) nº. 1272/2008 [CLP/GHS]

Corrosivo para la piel: Categoría 1B, H314.

Toxicidad específica en órganos diana – exposición única: Categoría 3, H335.

H314: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

2.2 Elementos de la etiqueta

Componentes determinantes del peligro para el etiquetado ácido clorhídrico

Palabra de advertencia: Peligro

2.3 Otros peligros

SECCION 3. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES

SECCION 4. PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripción de los primeros auxilios

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Notas para el médico: Referencias sobre toxicología, véase apartado 11.

Acciones terapéuticas: Primeros auxilios, descontaminación, tratamiento sintomático. Según la cantidad

SECCION 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1 Medios de extinción

Agentes de extinción inadecuados: Chorro de agua de gran volumen

5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

SECCION 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente

No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario.

6.3 Métodos y material de contención y de limpieza

6.4 Referencia a otras secciones

Eliminación adicional véase sección 13.

SECCION 7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones para una manipulación segura

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles Incompatibilidades

7.3 Usos específicos finales

SECCION 8. CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION INDIVIDUAL

8.1 Parámetros de control

Sustancia No.CAS Base Tipo Valor Valor Observaciones

ácido clorhídrico 7647-01-0 VLA (ES) VLA- 10ppm

ácido clorhídrico 7647-01-0 EU ELV TWA 5 ppm

Concentración prevista sin efecto (PNEC):

8.2 Controles de la exposición

Protección de los ojos:

Protección de la piel y del cuerpo:

SECCION 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUIMICAS

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

9.2 Información adicional

SECCION 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.2 Estabilidad química

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

10.4 Condiciones que deben evitarse

10.5 Materiales incompatibles

10.6 Productos de descomposición peligrosos

SECCION 11. INFORMACIONES TOXICOLOGICAS

11.1 Información sobre los efectos toxicológicos