automatizacion

industrial
Timer electrónico
Linea
MTU/2
Minitimer Undecal
Aplicación
* Alimentación diferida de cargas.
* Alimentación de cargas durante un período
de tiempo preseleccionado.
* Conexión y desconexión alternativa de una
carga por tiempos iguales.
* Operación alternativa de dos cargas en tiempos
iguales .
* Conexión de cargas secuenciales.
Características
* Seguridad de Operación Antifalla.
* Funciones programables: retardo a la conexión
intervalo ( un disparo ) y cíclico simétrico.
* Programable en 8 escalas de tiempo inde-
pendientes superpuestas.
Voltaje de alimentación seleccionables en bornes:
24 CA/CC -- 110 CA -- 220 CA.
U * Ajuste de tiempos sobre escala calibrada: 0-100 %
MT
* Alta precisión repetitiva.
* Salida de relé: 2X8 A DPDT ( RL1 + RL2 )
* Escalas de tiempo: hasta 6 horas
Disponibles en mayores escalas de tiempo hasta
12 horas bajo pedido.
MTU Descripción de Operación MTU/2
Es un temporizador programable multifunción y multiescala abarca de 6 segundos a 6 horas en la versión normal y
bajo pedido hasta 12 horas. El ajuste del tiempo se ha previsto en 8 escalas superpuestas y pueden programarse
: para funcionar de cualquiera de los siguientes modos :
1 RETARDO A LA CONEXION OFF-ON : al aplicar alimentación a la 1 RETARDO A LA CONEXION OFF-ON : al aplicar alimentación a la
unidad, el led verde enciende mientras el relé permanece unidad, el led verde enciende mientras el relé permanece
desactivado. Una vez transcurrido el tiempo preseleccionado, desactivado. Una vez transcurrido el tiempo preseleccionado,
el relé se activa y el led rojo enciende. El relé permanece el relé se activa y el led rojo enciende. El relé permanece
activado hasta que se interrumpe la alimentación. activado hasta que se interrumpe la alimentación.
2 RETARDO A LA DESCONEXION ON-OFF : Cuando se aplica la
alimentación a la unidad,el relé se activa inmediatamente y enciende 2 RETARDO A LA DESCONEXION ON-OFF : Cuando se aplica la
el led rojo. Al expirar el tiempo seleccionado el relé se desactiva y alimentación a la unidad,el relé se activa inmediatamente y enciende
permanece desactivado hasta que la alimentación se interrumpe. el led rojo. Al expirar el tiempo seleccionado el relé se desactiva y
Al reaplicar alimentación, comienza un nuevo ciclo. permanece desactivado hasta que la alimentación se interrumpe.
3 CICLICO SIMETRICO,PRIMER CICLO DESACTIVADO: en el Al reaplicar alimentación, comienza un nuevo ciclo.
momento en que se aplica alimentación a la unidad,el relé se 3 RETARDO A LA CONEXION RL1 + RL2 OFF- ON : Se repite la
activa y desactiva alternativamente durante períodos de tiempo condición de operación actuando RL1 + RL2 en modo OFF-ON.
iguales al preseleccionado comenzando la serie con el período
de desactivación y con fuerza mientras el relé está activado. 4 RETARDO A LA DESCONEXION RL1 + RL2 ON- OFF : Se repite la
4 CICLICO SIMETRICO, PRIMER CICLO ACTIVADO: Exacta- condición de operación actuando RL1 + RL2 en modo ON - OFF.
mente igual al anteriormente descripto,pero comenzando alternan-
cia con el período de activación del relé.

Diagramas de Operación ( MTU - MTU/2 )

MTU MTU/2
2 2
ON 10 ON 10
220ca 220ca
3 3
RL1 1 RL1 1
4 4

9 9
RL2 11 RL2 11
8 8

T T

Pag 1
 automatizacion
industrial
Timer electrónico
Linea
MTU/2
Minitimer Undecal

Cableado y Conexiones
Alimentación: Debe conectarse a las patillas 2 (fase ó positivo) y 10
24ca/cc a4 24ca/cc a4
6 6
5 7 110ca a3 MTU 5 7 110ca a3 MTU/2
4 8 Bipolar (DPDT) 4 8 Bipolar (DPDT)
RL2 RL1 RL2 RL1
3 9 3 9
RL1: Instantaneo RL1: Instantaneo
220ca 2 10 a2 1 + 3 normalmente abierto 220ca 2 10 a2 1 + 3 normalmente abierto
a1 1 + 4 normalmente cerrado a1 1 + 4 normalmente cerrado
1 11 1 11
RL2: Instantaneo RL2: Instantaneo
Alimentación Alimentación
+ CA ó CC - 11 + 9 normalmente abierto + CA ó CC - 11 + 9 normalmente abierto
11 + 8 normalmente cerrado 11 + 8 normalmente cerrado
Aplicación Aplicación
Bipolar (DPDT) Bipolar (DPDT)

Descripción de Controles
2 4 P1: El tiempo se ajusta con P1. 2 4
1 1,5 2 El tiempo máximo del 100% corresponde al total del fondo de la escala 1 1,5 2
1 0,5 2,5 5 seleccionada. 1 0,5 2,5 5
0 3 SW: La escala de tiempo se selecciona con los DIP SWITCH utilizando un
0 3
1-4 destornillador.
LED1 0 6 LED2 LED1 0 6
ON ON LED2
RL PWR RL PWR
rojo verde 6s 3m rojo verde
1 2 3 4 5 6
ESCALA RELE MTU E 1234 1234 1 2 3 4 5 6
ESCALA RELE MTU/2
S 30 s 6m
SW5-6 C 1234 1234 SW5-6
SW1-4 SW1-4
A 60 s 30 m RL1 RL2
L 1234 1234
R R 5 6 1
A 6h
60m 6
E 56 1 56 3 1234 1234 E 5 2
L 5
L 6 3

E 56 56
2
Posición 1 : Retardo a la conexión. (off-on)
Posición 2 : Retardo a la desconexión .(on-off)
Posición 3 : Cíclico simétrico (primer ciclo desactivado).
Posición 4 : Cíclico simétrico (primer ciclo activado).
Led 2 : Enciende con la alimentación.
Led 1 : Enciende cuando se activa el relé.
SW5-6: Permite programar RL2.
4 E 5 6 4
Posición 1 : Retardo a la conexión. (Off-on) RL2
Posición 2 : Retardo a la desconexión .(on-off) RL2
Posición 3 : Retardo a la conexión. (Off-on) RL2 + RL1
Posición 4 : Retardo a la desconexión .(on-off) RL2 + RL1.
Led 2 : Enciende con la alimentación.
Led 1 : Enciende cuando se activa el relé.
SW5-6: Permite programar RL1 Y RL2.

Especificaciones Técnicas
220-240Vca UA Aislación 4000 VCA
110CA UMAX de Trabajo 380 VCA
24CA/CC UT Tolerancia -20% + 10%
Frecuencia 50/60 Hz
a1 a3 a4 Consumo 10 VA
2 7 6 1 11 Int.máx 8 Amp
To de trabajo -5º C + 45º C
Reposición 0,05/1 Seg
Linealidad 70%
10 4 3 8 9 Precisión escala 20%
+
Repetibilidad - 2%
a2
Montaje Zócalo undecal
Peso 70 gr Aprox

Pag 2
 automatizacion
industrial
Temporizador a la desconexión
Linea
MT-3F
Minitimer undecal

Aplicación
* Temporización de la secuencia de cambio de
alimentaciión de la red al generador de apoyo.
* Prevención de la puesta en marcha anticipada
de generadores debido a cortes breves de la
alimentación de la red.
* Prevención de desconexiones innecesarias de
plantas ó equipos debidos a cortes breves de la
alimentación.
* Temporización de alarmas de falla de alimentación.

Características
* Condensador de baja perdida.
* Programable en dos escalas.
* Amplia gama de tensiones de alimentación.
* Ajuste de tiempo sobre escala calibrada x 10.
* Alta precisión repetitiva.
* Salida de relé 8A SPDT.
* Escalas de tiempo: 0-30 Seg / 0-60 Seg.

Descripción de Operación
El MT-3F es un temporizador a la desconexión (sin alimentación) multiescala. El tiempo de funcionamiento se
ajusta sobre 2 escalas superpuestas.
Al aplicar alimentación , el relé se activa inmediatamente y el piloto luminoso Led indica que la unidad esta fun-
cionado . Mientras la alimentación se mantiene un condensador es cargado. Tan pronto como falta la alimentación
el piloto se apaga pero el relé permanece en la posición de activado.
En esta situación el temporizador se alimenta del condensador.
Si la alimentación permanece cortada por un periodo superior al tiempo preseleccionado el relé se desactiva. Si
la alimentación se restablece antes de que expire el tiempo prefijado el rele permanecera activado.
El MT-3F cubre una gama de tiempo de 2 segundos a 3 minutos. Debe aplicarse al temporizador al menos 2 seg
antes de la interrupción para permitir que el condensador se cargue.
El MT-3F cubre rangos de 0-30 seg y 0-60 seg. La interrupción prematura (menor a 2 seg) de la alimentación antes
de que el condensador se haya cargado provocara que el relé permanezca en la posición de activado aún después
que el tiempo preestablecido haya transcurrido. Ademas dispone de una entrada de reset (6-7 NA) que coloca al
contacto en su posición normal.

Diagramas de Operación

T T
min 2/3 seg
220ca
NC
NA

Pag 3
 automatizacion
industrial
Temporizador a la desconexión
Linea
MT-3F
Minitimer undecal

Cableado y Conexiones
Alimentación: Debe conectarse a las patillas 2 (fase ó positivo) y 10. Contactos del relé:
6
5 7

4 8
Monopolar (SPDT): 1 + 3 normalmente abierto
1 + 4 normalmente cerrado
3 9

220ca 2 10
1 11

Alimentación
+ CA ó CC -
Aplicación
Monopolar (SPDT)

Descripción de Controles

3
2 1.5 4 MT-3F P1 : Ajuste de tiempo.
1 1 2
30 Seg
1 .5 2. 5 SW 1-2 : Selecciona la escala 0-30 Seg / 0-60 Seg.
60 Seg
0 3
0 6
30 Seg
PW
60 Seg

automatizacion Led 1 PW Led Verde :El piloto luminoso marcado (Power ) se ilumina
industrial
cuando la unidad está alimentada.

Especificaciones Técnicas
220--240Vca UA Aislación 4000 VCA
UMAX de Trabajo 380 VCA
UT Tolerancia -20% + 10%
Frecuencia 50/60 Hz
a1 Consumo 10 VA
2 1 Int.máx 8 Amp
To de trabajo -5º C + 45º C
Reposición 2 / 3 Seg
Linealidad 70%
Precisión escala 20%
+
10 Repetibilidad - 2%
4 3
Montaje Zócalo undecal
a2 Peso 70 gr Aprox

Pag 4
 automatizacion
industrial
Timer Doble- Multifunción
Linea
MT-3W
Minitimer Undecal
Aplicación
* Alimentación diferida de cargas.
* Alimentación de cargas durante un período
de tiempo preseleccionado.
* Conexión y desconexión alternativa de una
carga por tiempos iguales.
* Operación alternativa de dos cargas en tiempos
iguales .
* Conexión de cargas secuenciales.
Características
* Timer doble - Multifunción - . 6 programas diferentes.
* Seguridad de Operación Antifalla.
* Salida de relé independiente para ambos ciclos
* Programable en 8 escalas de tiempo inde-
pendientes superpuestas.
Voltaje de alimentación seleccionables en bornes:
24 CA/CC -- 110 CA -- 220 CA
* Ajuste de tiempos sobre escala calibrada: 0-100 %
* Alta precisión repetitiva.
* Salida de relé 2x8A DPDT ( RL1 + RL2 )
* Escalas de tiempo: hasta 6 horas
Disponibles en mayores escalas de tiempo hasta
Descripción de Operación 12 horas bajo pedido.

Pg 1 : RL1: Actúa luego del tiempo fijado (T1). RL2: Comienza a reciclar con el primer ciclo (T2) en reposo. Finaliza
con el corte de la alimentación.
Pg 2 : RL1: Actúa en forma instantanea y libera luego del tiempo prefijado (T1). RL2: Comienza con (T2) en pausa y
recicla hasta (T1) quedando desconectado.
Pg 3 : RL1: Comienza (T1) con el relé en reposo luego del tiempo fijado actúa RL1. RL2: A partir de cumplirse (T1)
comienza el tiempo (T2) con el RL2 en reposo, luego de transcurrido (T2) RL2 actúa quedando RL1 y RL2 actuados
hasta el corte de alimentación.
Pg 4 : RL1: Se encuentra en reposo y actúa luego de cumplido (T1). RL2: Se encuentra en reposo y actúa luego de
cumplido (T2).
Pg 5 : RL1: Actúa en forma instantanea luego de transcurrido (T1) el relé se desconecta.. RL2: Se encuentra en re-
poso, actúa luego del T2. ( T1 mayor que T2)
Pg 6 : RL1: Actúa en forma instantanea luego de transcurrido (T1) queda en reposo. RL2: Se encuentra en re-
poso, luego del T2 se conecta.

Diagramas de Operación
220ca
2 2 220ca
10 56 10
56
T1 T1
RL1 1
3 A
---- RL1 1
3 A
----
4 4
T2 T2 PG1 T2
PG4
9 ---- 9 ----
RL2 11 8 RL2 11 8
B B
2 2 56
10 T1
56 10 T1
RL1 1
3 A
---- RL1 1
3 A
----
4 4
T2 T2 PG2 PG5
T2
9 ---- 9 ----
RL2 11 8 RL2 11 8 B
B
2
56 2 56
10 10
3
T1
A
---- 3
T1 A
----
RL1 1 RL1 1
4 4 PG6
T2 PG3
9 ----
T2 ----
RL2 11 8 9
B RL2 11 8 B

Pag 5
 automatizacion
industrial
Timer Doble- Multifunción
Linea
MT-3W
Minitimer Undecal

Cableado y Conexiones
Alimentación: Debe conectarse a las patillas 2 (fase ó positivo) y 10. Contactos del relé:
24ca/cc a4
5
6
7 110ca a3
RL1 -- RL2 = SPDT:
4 8 RL1 = T1 ( SPDT )
RL2 RL1
3 9 RL2 = T2 ( SPDT )
220ca 2 10 a2
a1 1 11

Alimentación
+ CA ó CC -
Aplicación
Bipolar (DPDT)

Descripción de Controles
T1 : SW 1-4 Selecciona la escala del primer ciclo.
3 MT-3W
2 1.5 4
1 1 2 ESCALAS P A T2 : SW 1-4 Selecciona la escala del segundo ciclo.
1.5 5
2.
00 36 1 2 3 4 5 6
T1
RL2
3
SW1-4: La escala de tiempo se selecciona con los DIP SWITCH utilizando un
RL1 PW 2 1.5 4
ESCALAS P B 1 2
destornillador.
1 5
.5 2.
1234560 0 3 6 6s 3m
automatizacion
T2
E 1234 1234
industrial
S 30 s 6m
T1 C 1234 1234
T2 A 60 s 30 m
L 1234 1234
A 6h
60m
1234 1234

PW Led Rojo :Se enciende con la tensión de alimentación.

RL1 Led Verde : Se enciende con RL1 (on).
RL2 Led Verde : Se enciende con RL2 (on).

Especificaciones Técnicas
220--240Vca UA Aislación 4000 VCA
110-127Vca UMAX de Trabajo 380 VCA
24Vca/cc UT Tolerancia -20% + 10%
Frecuencia 50/60 Hz
a1 a3 a4 Consumo 10 VA
2 7 6 1 11 Int.máx 8 Amp
To de trabajo -5º C + 45º C
Reposición 0,05/1 Seg
Linealidad 70%
Precisión escala 20%
+
10 4 3 8 9 Repetibilidad - 2%

a2 Montaje Zócalo undecal

Peso 70 gr Aprox

Pag 6
 automatizacion
industrial
Ciclador Asimétrico MT-4C
Linea Minitimer undecal
Aplicación
* Alimentación diferida de cargas.
* Alimentación de cargas durante un período
de tiempo preseleccionado.
* Conexión y desconexión alternativa de una
carga por tiempos iguales.
* Operación alternativa de dos cargas en tiempos
iguales .
* Conexión de cargas secuenciales.
Características
* Seguridad de Operación Antifalla.
* Salida de relé independiente para ambos ciclos
comenzando con RL1 + RL2.
* Programable en 8 escalas de tiempo inde-
pendientes superpuestas.
Voltaje de alimentación seleccionables en bornes:
24 CA/CC -- 110 CA -- 220 CA
* Ajuste de tiempos sobre escala calibrada: 0-100 %
* Alta precisión repetitiva.
* Salida de relé 2x8A DPDT ( RL1 + RL2 )
* Escalas de tiempo: hasta 6 horas
Disponibles en mayores escalas de tiempo hasta
12 horas bajo pedido.

Descripción de Operación
El MT-4C es un temporizador cíclico asimétrico Multiescala y Multitensión.
Los ciclos activado o desactivados pueden ajustarse en forma independiente,
de esta forma se concentran en un solo modelo todas las variables.

1 CICLICO ASIMETRICO : Se puede utilizar en modo activado o desactivado.

Al activar el MT-4C comienza T1 y se activa Rl1 luego de cumplido T1 se desactiva
RL1 y comienza T2 y activa RL2 , este ciclo se repite hasta la desconexión del MT-4C.

Diagramas de Operación
2
ON 10
220ca
3
T1 T1
RL2 1
4

9
T2 T2
RL1 11
8

Pag 7
 automatizacion
industrial
Ciclador Asimétrico
Linea
MT-4C
Minitimer undecal

Cableado y Conexiones
Alimentación: Debe conectarse a las patillas 2 (fase ó positivo) y 10. Contactos del relé:
24ca/cc a4
5
6
7 110ca a3
RL1 -- RL2 = SPDT:
4 8 RL1 = T1 ( SPDT )
RL2 RL1
3 9 RL2 = T2 ( SPDT )
220ca 2 10 a2
a1 1 11

Alimentación
+ CA ó CC -
Aplicación
Bipolar (DPDT)

Descripción de Controles
3 T1 : SW 1-4 Selecciona la escala del primer ciclo.
2 1.5 4 MT-4C
1 1 2
ESCALAS T2 : SW 1-4 Selecciona la escala del segundo ciclo.
1 .5 2. 5
0 3 1 2 3 4
0 6 RL2
Led T1 3 Led SW1-4: La escala de tiempo se selecciona con los DIP SWITCH utilizando un
1 RL1 PW 2 1.5 4
2 2 destornillador.
ESCALAS 1
1 .5 2. 5
6s 3m
1 2 3 4
0
0 3
6 E 1234 1234
automatizacion
industrial T2 S 30 s 6m
T1 C 1234 1234
T2 A 60 s 30 m
L 1234 1234
A 6h
60m
1234 1234

PW Led Rojo :Se enciende con la tensión de alimentación.

RL1 Led Verde : Se enciende con RL1 (on).
RL2 Led Verde : Se enciende con RL2 (on).

Especificaciones Técnicas
220--240Vca UA Aislación 4000 VCA
110-127Vca UMAX de Trabajo 380 VCA
24Vca/cc UT Tolerancia -20% + 10%
Frecuencia 50/60 Hz
a1 a3 a4 Consumo 10 VA
2 7 6 1 11 Int.máx 8 Amp
To de trabajo -5º C + 45º C
Reposición 0,05/1 Seg
Linealidad 70%
Precisión escala 20%
+
10 4 3 8 9 Repetibilidad - 2%

a2 Montaje Zócalo undecal

Peso 70 gr Aprox

Pag 8
 automatizacion
industrial
Timer electrónico
Linea
MTO/2
Minitimer octal
Aplicación
* Alimentación diferida de cargas.
* Alimentación de cargas durante un período
de tiempo preseleccionado.
* Conexión y desconexión alternativa de una
carga por tiempos iguales.
* Operación alternativa de dos cargas en tiempos
iguales .
* Conexión de cargas secuenciales.
Características
* Seguridad de Operación Antifalla.
* Funciones programables: retardo a la conexión
intervalo ( un disparo ) y cíclico simétrico.
* Programable en 8 escalas de tiempo inde-
pendientes superpuestas.
Voltaje de alimentación seleccionables en bornes:
MTO : 220 VCA (monotensión)
MTO/2 : 24CA/CC - 110CA - 220CA 50/60Hz (multitensión)
* Ajuste de tiempos sobre escala calibrada: 0-100 %
* Alta precisión repetitiva.
* Salida de relé: MTO 2x8A DPDT ( RL1 + RL2 )
MTO/2 1x8A SPDT ( RL1 )
* Escalas de tiempo: hasta 6 horas
Disponibles en mayores escalas de tiempo hasta
12 horas bajo pedido.

Descripción de Operación
Es un temporizador programable multifunción y multiescala.
Abarca de 6 segundos a 6 horas en la versión normal y
bajo pedido hasta 12 horas. El ajuste del tiempo se ha
previsto en 8 escalas superpuestas y pueden programarse
para funcionar de cualquiera de los siguinetes modos:
1 RETARDO A LA CONEXION: al aplicar alimentación a la
unidad, el led verde enciende mientras el relé permanece
desactivado. Una vez transcurrido el tiempo preseleccionado,
el relé se activa y el led rojo enciende. El relé permanece
activado hasta que se interrumpe la alimentación.
2 INTERVALO: Cuando se aplica la alimentación a la unidad,
el relé se activa inmediatamente y enciende el led rojo.
Al expirar el tiempo seleccionado el relé se desactiva y perma-
nece desactivado hasta que la alimentación se interrumpe.
Al reaplicar alimentación, comienza un nuevo ciclo.
3 CICLICO SIMETRICO,PRIMER CICLO DESACTIVADO: en el
momento en que se aplica alimentación a la unidad,el relé se
activa y desactiva alternativamente durante períodos de tiempo
iguales al preseleccionado comenzando la serie con el período
de desactivación y con fuerza mientras el relé está activado.
4 CICLICO SIMETRICO, PRIMER CICLO ACTIVADO: Exacta-
mente igual al anteriormente descrito, pero comenzando alternan-
cia con el período de activación del relé.

Diagramas de Operación ( MTO - MTO/2 )

MTO MTO/2
2 2
ON 7 ON
220ca 220ca 7
3
RL1 1
4 6
RL2 8
5
6
RL2 8
5 T
T

Pag 9
 automatizacion
industrial
Timer electrónico
Linea
MTO/2
Minitimer octal

Cableado y Conexiones
Alimentación: Debe conectarse a las patillas 2 (fase ó positivo) y 7. Contactos del relé:

MTO MTO/2
NC 4 5 NC Bipolar (DPDT): 24 ca/cc 4 5 NC Monopolar (SPDT):
a3

NA 3 6 NA RL1: Instantaneo 1 + 3 normalmente abierto. a4 3 6 NA

RL2:Temporizado 8 + 6 normalmente abierto.
R
1 + 4 normalmente cerrado. R 8 + 5 normalmente cerrado.
R
a 2 L L 7 b RL2:Temporizado 8 + 6 normalmente abierto. c 2
a5
L 7 220vca
1 2 8 + 5 normalmente cerrado. 2
C 1 8 C 110vca 1 8 c
UL a2
Alimentación Alimentación
+ CA ó CC - + CA ó CC -
Aplicación Aplicación
Bipolar (DPDT) Monopolar ( SPDT )

Descripción de Controles
P1: El tiempo se ajusta con P1.
2 4 El tiempo máximo del 100% corresponde al total del fondo de la escala
1 1,5 2 seleccionada.
1 0,5 2,5 5 SW1-4: La escala de tiempo se selecciona con los DIP SWITCH utilizando un
destornillador.
0 3 6s 3m
E 1234 1234
LED1 0 6 LED2
RL ON
PWR
S 30 s 6m
rojo verde C 1234 1234
1 2 3 4 5 6 A 60 s 30 m
ESCALA RELE MTO L 1234 1234
A 6h
60m
SW1-4 SW5-6 1234 1234

SW5-6: La función de programa del RL2 se selecciona utilizando un destornillador.

Posición 1 : Retardo a la conexión. (off-on) R
Posición 2 : Retardo a la desconexión .(on-off) E 56 1 56 3
Posición 3 : Cíclico simétrico (primer ciclo desactivado).
Posición 4 : Cíclico simétrico (primer ciclo activado). L
Led 2 : Enciende con la alimentación. E 56 2
56 4
Led 1 : Enciende cuando se activa el relé.

Especificaciones Técnicas
UA Aislación 4000 VCA
MTO MTO/2 UMAX de Trabajo 380 VCA
24CA/CC

220 CA UT Tolerancia -20% + 10%

220CA
110CA

Frecuencia 50/60 Hz
a2 Consumo 10 VA
8 1 8 a1 a2 a3 a4 8 Int.máx 8 Amp
7 1 4 3 To de trabajo -5º C + 45º C
RL1 RL2 RL2 Reposición 0,05/1 Seg
Linealidad 70%
2 6
Precisión escala 20%
4 3 5 2 5 6 +
Repetibilidad - 2%
a1(c) a5(c)
Montaje Zócalo octal
Peso 70 gr Aprox

Pag 10
 automatizacion
industrial
Temporizador Estrella-Triángulo
Linea
MET
Minitimer octal

Aplicación
* Conmutación temporizada de contactores
de la posición estrella a la posición triángulo
con pausa intermedia para evitar la operación
simultánea.

Características
* Seguridad de operación antifallas.
* Desexcitación del relé en posición central de desconexión
para garantizar la prestación anterior.
* Escala de tiempo ajustable de 0-30 Seg o 0-60 Seg.
* Pausa incorporada entre 50 y 200 milisegundos para evitar la
conexión simultánea de ambos contactores.
* Indicación por LED para los diferentes estados de salida
del relé ( estrella ó triángulo ).
* Método de dos relés para entrelazar los contactos y
asegurar la apertura de un contacto antes del cierre del
proximo.
* Salida del relé 5 Amp.
* Capacitado para operación continua.

Descripción de Operación
El MET es un temporizador electrónico de alta precisión para facilitar de una manera absolutamente segura
la conmutación de los arrancadores de la posición estrella a la posición triángulo.
El autoenclavamiento y período de actuación en estrella electrónicamente controlado aseguran una operatividad
de seguridad antifallas. Una pausa de 150 milisegundos evita el funcionamiento simultáneo de los dos contactores
La ventaja clave de este temporizador está en que en el caso de falla , el relé se desexcita a la posición central de
desconexión , lo que quiere decir que ni el contactor de estrella ni el de triángulo se excitan.
Operación: Cuando se aplica la alimentación a la unidad , el contacto de estrella ( patillas 8 y 6 ) se cierra y comien-
za el ciclo de temporización preseleccionado . ( el led 1 se ilumina ) . Cuando termina dicho ciclo , el contacto de
estrella se abre y comienza el período de pausa de 50-200 milisegundos programables . Durante el ciclo de pausa ,
tanto el contacto de estrella como el de triángulo permanecen abiertos. Al terminar el ya mencionado ciclo de pausa
el contacto de triángulo ( patillas 1 y 3 ) se cierra y el led se ilumina.El conmutador permanece en la posición de
triángulo hasta que se interrumpe la alimentación de la unidad.
El relé entonces vuelve a la posición central de seguridad con ambos contactos abiertos.

Diagramas de Operación
ON 2
7
220

RL1 8 6
5
Transición
50-200mseg

RL2 1 3
4
Pag 11
 automatizacion
industrial
Temporizador Estrella-Triángulo
Linea
MET
Minitimer octal

Cableado y Conexiones
NC 4 5 NC
NA NA
3 6

a 2 7 b

C1 8C
UL

Descripción de Controles

P1: El tiempo se ajusta con P1.

20 15 40 El tiempo máximo del 100% corresponde al total del fondo de la escala
10 20 seleccionada.
10 5 25 50
Sw 1 : Selecciona la escala de tiempo, puede ser de 0-30 Seg o 0-60 Seg.
0 30
0 60 Seg Ver etiqueta lateral
60 S 2 3 del equipo
Sw 2 3 : Selecciona el tiempo de transición.
30 S Trs
MET Led : Se enciende cuando

Led : Se enciende cuando

Especificaciones Técnicas

Alimentación : 220 V.C.A. ( otras a pedido 24-110 )

Escalas : 0-30 Segundos o 0-60 Segundos.
Tiempo de transición : 50ms / 100ms / 150ms / 200ms.
Amperes : 5 Amp.

Pag 12
 automatizacion
industrial
Timer electrónico
Linea
D/D2
Montaje Riel Din
Aplicación
* Alimentación diferida de cargas.
* Alimentación de cargas durante un período
de tiempo preseleccionado.
* Conexión y desconexión alternativa de una
carga por tiempos iguales.
* Operación alternativa de dos cargas en tiempos
iguales .
* Conexión de cargas secuenciales.
Características
* Seguridad de Operación Antifalla.
* Funciones programables: retardo a la conexión
intervalo ( un disparo ) y cíclico simétrico.
* Programable en 8 escalas de tiempo inde-
pendientes superpuestas.
Voltaje de alimentación seleccionables en bornes:
D : 24 CA / 110 CA / 220 CA ( monotensión )
D2 : 12-24CA/CC - 110CA - 220CA 50/60Hz (multitensión)
* Ajuste de tiempos sobre escala calibrada: 0-100 %
* Alta precisión repetitiva.
* Salida de relé: D 2x8A DPDT
D2 1x8A SPDT
* Escalas de tiempo: hasta 6 horas
Disponibles en mayores escalas de tiempo hasta
12 horas bajo pedido.

Descripción de Operación
Es un temporizador programable multifunción y multiescala.
Abarca de 6 segundos a 6 horas en la versión normal y
bajo pedido hasta 12 horas. El ajuste del tiempo se ha
previsto en 8 escalas superpuestas y pueden programarse
para funcionar de cualquiera de los siguinetes modos:
1 RETARDO A LA CONEXION: al aplicar alimentación a la
unidad, el led verde enciende mientras el relé permanece
desactivado. Una vez transcurrido el tiempo preseleccionado,
el relé se activa y el led rojo enciende. El relé permanece
activado hasta que se interrumpe la alimentación.
2 INTERVALO: Cuando se aplica la alimentación a la unidad,
el relé se activa inmediatamente y enciende el led rojo.
Al expirar el tiempo seleccionado el relé se desactiva y perma-
nece desactivado hasta que la alimentación se interrumpe.
Al reaplicar alimentación, comienza un nuevo ciclo.
3 CICLICO SIMETRICO,PRIMER CICLO DESACTIVADO: en el
momento en que se aplica alimentación a la unidad,el relé se
activa y desactiva alternativamente durante períodos de tiempo
iguales al preseleccionado comenzando la serie con el período
de desactivación y con fuerza mientras el relé está activado.
4 CICLICO SIMETRICO, PRIMER CICLO ACTIVADO: Exacta-
mente igual al anteriormente descrito, pero comenzando alternan-
cia con el período de activación del relé.

Diagramas de Operación ( D - D2 )
“D” ”D2”
2 2
ON 7 ON
220ca 220ca 7
3
RL1 1
4 6
RL2 8
5
6
RL2 8
5 T
T

Pag 13
 automatizacion
industrial
Timer electrónico
Linea
D/D2
Montaje Riel Din

Cableado y Conexiones
Alimentación: Modelo D :Debe conectarse a los bornes a-b
Modelo D2 : Debe conectarse al borne b ( comun ) y al borne de la tensión a utilizar
12-24 ca/cc - 110 ca - 220 ca.

Descripción de Controles
P1: El tiempo se ajusta con P1.
2 3 4
2
1,5 El tiempo máximo del 100% corresponde al total del fondo de la escala
1 2
1 seleccionada.
11 0,5
0,5 2,5
2,5 55 SW1-4: La escala de tiempo se selecciona con los DIP SWITCH .
3
00 3 6s 3m
00 66 E 1234 1234
S 30 s 6m
C 1234 1234
PWR ON A 60 s 30 m
verde 1234 56 rojo L 1234 1234
Mod D ESCALA / RELE D
A 6h
60m
SW1-4 SW5-6 1234 1234

SW5-6: La función de programa del RL .

Posición 1 : Retardo a la conexión. (off-on) R
Posición 2 : Retardo a la desconexión .(on-off) E 56 1 56 3
Posición 3 : Cíclico simétrico (primer ciclo desactivado).
Posición 4 : Cíclico simétrico (primer ciclo activado). L
Led Verde : Enciende con la alimentación. E 56 2
56 4
Led Rojo : Enciende cuando se activa el relé.

Especificaciones Técnicas
UA Aislación 4000 VCA
UMAX de Trabajo 380 VCA
UT Tolerancia -20% + 10%
Frecuencia 50/60 Hz
Consumo 10 VA
Int.máx 8 Amp
To de trabajo -5º C + 45º C
Reposición 0,05/1 Seg
Linealidad 70%
Precisión escala 20%
+
Repetibilidad - 2%
Montaje Zócalo octal
Peso 70 gr Aprox

Pag 14
 automatizacion
industrial
Timer electrónico
Linea
P72
Montaje Panel
Aplicación
* Alimentación diferida de cargas.
* Alimentación de cargas durante un período
de tiempo preseleccionado.
* Conexión y desconexión alternativa de una
carga por tiempos iguales.
* Operación alternativa de dos cargas en tiempos
iguales .
* Conexión de cargas secuenciales.
Características
* Seguridad de Operación Antifalla.
* Funciones programables: retardo a la conexión
intervalo ( un disparo ) y cíclico simétrico.
* Programable en 8 escalas de tiempo inde-
pendientes superpuestas.
Voltaje de alimentación seleccionables en bornes:
24/110/220 Vca.(multitensión)

* Ajuste de tiempos sobre escala calibrada: 0-100 %

* Alta precisión repetitiva.
* Salida de relé: 2x8A DPDT
* Escalas de tiempo: hasta 6 horas
Disponibles en mayores escalas de tiempo hasta
12 horas bajo pedido.

Descripción de Operación
Es un temporizador programable multifunción y multiescala.
Abarca de 6 segundos a 6 horas en la versión normal y
bajo pedido hasta 12 horas. El ajuste del tiempo se ha
previsto en 8 escalas superpuestas y pueden programarse
para funcionar de cualquiera de los siguinetes modos:
1 RETARDO A LA CONEXION: al aplicar alimentación a la
unidad, el led verde enciende mientras el relé permanece
desactivado. Una vez transcurrido el tiempo preseleccionado,
el relé se activa y el led rojo enciende. El relé permanece
activado hasta que se interrumpe la alimentación.
2 INTERVALO: Cuando se aplica la alimentación a la unidad,
el relé se activa inmediatamente y enciende el led rojo.
Al expirar el tiempo seleccionado el relé se desactiva y perma-
nece desactivado hasta que la alimentación se interrumpe.
Al reaplicar alimentación, comienza un nuevo ciclo.
3 CICLICO SIMETRICO,PRIMER CICLO DESACTIVADO: en el
momento en que se aplica alimentación a la unidad,el relé se
activa y desactiva alternativamente durante períodos de tiempo
iguales al preseleccionado comenzando la serie con el período
de desactivación y con fuerza mientras el relé está activado.
4 CICLICO SIMETRICO, PRIMER CICLO ACTIVADO: Exacta-
mente igual al anteriormente descrito, pero comenzando alternan-
cia con el período de activación del relé.

Diagrama de Operación ( P72 )

2
ON 7
220ca
3
RL1 1
4

6
RL2 8
5

Pag 15
 automatizacion
industrial
Timer electrónico
Linea
P72
Montaje Panel

Cableado y Conexiones
Alimentación: Debe conectarse al borne b (comun) y al borne de la tensión a utilizar.

220 110 24
b ca ca ca/cc
a1 a3 a2
Bipolar (DPDT)
automatizacion RL1 : Temporizado
industrial

NA C NC NC C NA
18 15 16 26 25 28

Descripción de Controles
automatizacion P1: El tiempo se ajusta con P1.
industrial Mod P
3 El tiempo máximo del 100% corresponde al total del fondo de la escala
verde rojo seleccionada.
1,5
2 4 SW1-4: La escala de tiempo se selecciona con los DIP SWITCH .
1 2

1 0,5 2,5 5 6s 3m
E 1234 1234
S 30 s 6m
0 0 3 6 C 1234 1234
DIP 5 6 DIP 5 6 DIP 5 6 DIP 5 6
A 60 s 30 m
DIP 1234 DIP 1234 DIP 1234 DIP 1234
6 Seg
30 Seg
60 Seg
3 Min
6 Min
30Min
60 Min
6 Hor
L 1234 1234
A 6h
60m
SW1-4 SW5-6 1234 1234

SW5-6: La función de programa del RL .

Posición 1 : Retardo a la conexión. (off-on) R
Posición 2 : Retardo a la desconexión .(on-off) E 56 1 56 3
Posición 3 : Cíclico simétrico (primer ciclo desactivado).
Posición 4 : Cíclico simétrico (primer ciclo activado). L
Led Verde : Enciende con la alimentación. E 56 2
56 4
Led Rojo : Enciende cuando se activa el relé.

Especificaciones Técnicas
220Vca UA Aislación 4000 VCA
110 Vca UMAX de Trabajo 380 VCA
24Vca/cc UT Tolerancia -20% + 10%
Frecuencia 50/60 Hz
Consumo 10 VA
a1 a3 a2 15 25 Int.máx 8 Amp
To de trabajo -5º C + 45º C
Reposición 0,05/1 Seg
Linealidad 70%
Precisión escala 20%
+
b Repetibilidad - 2%
16 18 26 28
Montaje Zócalo octal
Peso 70 gr Aprox

Pag 16
 automatizacion
industrial
Timer electrónico
Linea
S/S2
Montaje Riel Din
Aplicación
* Alimentación diferida de cargas.
* Alimentación de cargas durante un período
de tiempo preseleccionado.
* Conexión y desconexión alternativa de una
carga por tiempos iguales.
* Operación alternativa de dos cargas en tiempos
iguales .
* Conexión de cargas secuenciales.
Características
* Seguridad de Operación Antifalla.
* Funciones programables: retardo a la conexión
intervalo ( un disparo ) y cíclico simétrico.
* Programable en 8 escalas de tiempo inde-
pendientes superpuestas.
Voltaje de alimentación seleccionables en bornes:
S : 24/110/220 -- 110/220/380 Vca.(multitensión)
S2 : 12-24CA/CC - 110CA - 220CA 50/60Hz (multitensión)
* Ajuste de tiempos sobre escala calibrada: 0-100 %
* Alta precisión repetitiva.
* Salida de relé: S 2x8A DPDT ( RL1 + RL2 )
S2 1x8A SPDT ( RL1 )
* Escalas de tiempo: hasta 6 horas
Disponibles en mayores escalas de tiempo hasta
12 horas bajo pedido.

Descripción de Operación
Es un temporizador programable multifunción y multiescala.
Abarca de 6 segundos a 6 horas en la versión normal y
bajo pedido hasta 12 horas. El ajuste del tiempo se ha
previsto en 8 escalas superpuestas y pueden programarse
para funcionar de cualquiera de los siguinetes modos:
1 RETARDO A LA CONEXION: al aplicar alimentación a la
unidad, el led verde enciende mientras el relé permanece
desactivado. Una vez transcurrido el tiempo preseleccionado,
el relé se activa y el led rojo enciende. El relé permanece
activado hasta que se interrumpe la alimentación.
2 INTERVALO: Cuando se aplica la alimentación a la unidad,
el relé se activa inmediatamente y enciende el led rojo.
Al expirar el tiempo seleccionado el relé se desactiva y perma-
nece desactivado hasta que la alimentación se interrumpe.
Al reaplicar alimentación, comienza un nuevo ciclo.
3 CICLICO SIMETRICO,PRIMER CICLO DESACTIVADO: en el
momento en que se aplica alimentación a la unidad,el relé se
activa y desactiva alternativamente durante períodos de tiempo
iguales al preseleccionado comenzando la serie con el período
de desactivación y con fuerza mientras el relé está activado.
4 CICLICO SIMETRICO, PRIMER CICLO ACTIVADO: Exacta-
mente igual al anteriormente descrito, pero comenzando alternan-
cia con el período de activación del relé.

Diagramas de Operación ( S - S2 )
“S” ”S2”
2 2
ON 7 ON
220ca 220ca 7
3
RL1 1
4 6
RL2 8
5
6
RL2 8
5 T
T

Pag 17
 automatizacion
industrial
Timer electrónico
Linea
S/S2
Montaje Riel Din

Cableado y Conexiones
Alimentación: Debe conectarse al borne b (comun) y al borne de la tensión a utilizar.

24 CA
CC 110 NC C NA CA
24 CC 110
a2 a3 26 25 28 a2 a3
seg 11 22 33 44 min seg 11 22 33 44 min
6 33 6 6 33 6
30 30
30 60 30 30
30 60
60 3 6h 60 3 6h
2 4
MOD “ S “ P WR 1
1,5
2 P WR
2
1
1,5
2
4
MOD “ S2 “
1 0,5 2,5 5 1 0,5 2,5 5

RL 0 3 RL 0 3
0 6 S 0 6 S
ESCALA RELE ESCALA RELE

55 66 123456 5 6 55 66 123456 5 6
220 NC C NA 220 NC C NA
b b
a1 16 15 18 a1 16 15 18

Descripción de Controles
P1: El tiempo se ajusta con P1.
seg 11 22 33 44 min El tiempo máximo del 100% corresponde al total del fondo de la escala
6 33 6
30 30
30 60 seleccionada.
60 3 6h SW1-4: La escala de tiempo se selecciona con los DIP SWITCH .
2 1,5 4
P WR 1 2
verde
2,5 5
6s 3m
1 0,5 E 1234 1234
rojo
RL 0 3 S 30 s 6m
0 6 S C 1234 1234
ESCALA RELE
A 60 s 30 m
L 1234 1234
55 66 123456 5 6
A 6h
60m
SW1-4 SW5-6 1234 1234

SW5-6: La función de programa del RL .

Posición 1 : Retardo a la conexión. (off-on) R
Posición 2 : Retardo a la desconexión .(on-off) E 56 1 56 3
Posición 3 : Cíclico simétrico (primer ciclo desactivado).
Posición 4 : Cíclico simétrico (primer ciclo activado). L
Led Verde : Enciende con la alimentación. E 56 2
56 4
Led Rojo : Enciende cuando se activa el relé.

Especificaciones Técnicas
UA Aislación 4000 VCA
MOD “ S “ MOD “ S2 “ UMAX de Trabajo 380 VCA
UT Tolerancia -20% + 10%
Frecuencia 50/60 Hz
a1 a2a3 18 16 28 26 a1 a2 a3 28 26 Consumo 10 VA
Int.máx 8 Amp
To de trabajo -5º C + 45º C
Reposición 0,05/1 Seg
Linealidad 70%
Precisión escala 20%
+
b 25 Repetibilidad - 2%
b 15 25
Montaje Zócalo octal
Peso 70 gr Aprox

Pag 18
 automatizacion
industrial
Relevo de falta de fase
baja tensión y asimetria
Linea
RFF
Montaje Riel Din

N R S T Características
seg
automatizacionmin
6 3 industrial 6
30 60
60 30 132 6h * Esta diseñado para la protección de motores o líneas
29 1,5 14 5 trifásicas por falta de fase , baja tensión o asimetría.
PWR 1 2

6 0,5
1 18
2,5 5 * Regulación del porcentaje de asimetría o baja tensión
RL 0 3 ( 3 - 20 % ).
30 2 0 %S
6
RFF ESCALA RELE U fase * Entrada de alimentación independiente de la de sensado.
CC
5CA
6 5 6

220 NC C NA * El relé de salida puede funcionar tanto en modo normal

b como instantáneo
a1 16 15 18

Descripción de Operación
En condiciones normales , es decir , con R-S-T-N y la alimentación a-b conectadas , el relé de salida luego de un segundo se
energiza. En caso de falla , el relé de salida queda en reposo . La reposición es automática.
La perilla de regulación permite fijar el valor de conmutación para la protección por baja tensión ( bajan las tres fases ) o asimetría
( baja una respecto a otra ) . Correspondiendo para el 3 % --> 220 Vca y para el 20 % --> 175 Vca.
El RFF no está pensado como elemento terminal o secundario. En instalaciones donde la FEM regenerada sea alta se recomienda
utilizar una regulación del 3-6 % y en el caso de que exista baja tensión de línea se aconseja 15-20 %.

Diagrama de Operación ( RFF )

RFF
a1 18 16 3x380+N
R R
S S
T

N T
INST
b 15 relé

Pag 19
 automatizacion
industrial
Relevo de temperatura a PTC
Linea
PTC
Montaje Riel Din

24 110
a2 a3 S1 S2 E Características
seg
automatizacionmin
6 3 industrial 6
30 60
30 * Posee alimentación multitensión con transformador con
RELEVO PTC DE pantalla electroestática.
TEMPERATURA
* Posibilidad de conectar hasta tres sensores PTC en serie.
S
+t
ESCALA RELE * Indicación luminosa de alimentación y falla.
T CC
CA
5 6 * Posibilidad de reset automático o manual.
220 NC C NA
b
a1 16 15 18

Descripción de Operación
En condiciones normales , es decir , cuando la temperatura de sensado está por debajo de la especificada por el sensor PTC
el relé se halla en reposo. Al superarse este valor , el relé luego de aproximadamente un segundo se energiza.
La reposición es automática , salvo que se conecte un pulsador NC exterior entre los bornes S2 y E , para lo cual el relé queda
autoenclavado en caso de falla.
Para reestablecer el equipo se debe pulsar en forma manual.
El relevo a PTC es siempre el mismo para las distintas temperaturas de trabajo , lo único que se modifica es la temperatura
especificada del sensor.
Aplicaciones : devanado de motores , rodamientos , protección térmica , etc.

Diagrama de Operación ( PTC )

3xPTC
a1 a2 a3 18 16 S1

S2

NC
b 15 E

Pag 20
 automatizacion
industrial
Relevo Ventana
Linea
VENT
Montaje Riel Din

Características
S1 S2 R1 R2
automatizacion
* Permite definir una ventana de funcionamiento, fijando los extremos
industrial un valor máximo y mínimo de tensión.
ALTA
De esta manera si la tensión sensada se encuestra fuera de la ventana
definida se produce la señal de falla.

+ 3 Vmáx + 1 0 % * El sensado es monofásico, pudiéndose regular entre +10% y -20% de

RELEVO
VENTANA la tensión nominal. Posee memoria del estado de falla, a través de una
indicación luminosa de MAX o MIN según el caso. Se realiza el reset de
BAJA
OK
la indicación por medio de un pulsador NA exterior.
- 3 Vmín - 2 0 %
* El relé de salida puede funcionar tanto en modo normal como instantáneo
220 NC C NA en caso de falla. La entrada de alimentación es independiente a la de
b sensado.
a1 16 15 18

Descripción de Operación

El relé de salida se energiza cuando la tensión de sensado se encuentra dentro de los límites prefijados de la ventana.
Si la tensión se halla por sobre o bajo los límites definidos el relé se desenergiza y se enciende la indicación luminosa
de ALTA o BAJA respectivamente.
La actuación del relé esta demorada un segundo para evitar estados transitorios. Si la tensión recobra su valor dentro de los
límites el réle se energiza automáticamente.
Posee además , una histéresis del orden del 2% para prevenir oscilaciones o tableteo del relé cuando la tensión de sensado
fluctúa cerca de los límites.

Diagrama de Operación ( VENT )

VENT R N 220V
a1 18 16 S1
S2

RESET
R1
NA
b 15 R2

Pag 21
 automatizacion
industrial
Relevo de secuencia inversa
falta y desbalance de fase
SEC
Montaje Riel Din

Características
R S T
seg
automatizacionmin
6 3 industrial 6
30 60
60 30 132 6h

PWR
29
1
1,5
2
14 5 * Detecta desbalance de fases , falta de fase
6 0,5
1 18
2,5 5 y secuencia inversa.
RL 0 3
30 2 0 %S
6
ESCALA RELE Sens * Autoalimentado de las fases de sensado.
SEC
5 6 5 6

NC C NA
16 15 18

* No detecta baja o sobre tensión balanceada.

* Regulación de la sensibilidad del desbalance de fases con escalas (3-20%)

* En condiciones normales (sistema balanceado con secuencia positiva)
el relé de salida se energiza luego de aproximadamente 1 segundo.

* En instalaciones donde exista una FEM regenerada considerable , se

recomienda utilizar una sensibilidad del 3-5%.

Diagrama de Operación ( SEC )

R S
3 x 380V I I I I I
I I I
R S T 18 16 R
S
S I I
I
R
I I I
T I I I I I I I
RESET
T T
E1 I I I I I I
I I I I I I
NC I I I I I I I
15 I I I I
SEC E2
I
I I I I I
I
I
I I
I
I
I
salida
I I
I I I I relé

Pag 22
 automatizacion
industrial
Temporizador Estrella-Triángulo
Linea
SET
Montaje Riel Din

Aplicación
* Conmutación temporizada de contactores
24 110 NC C NA de la posición estrella a la posición triángulo
a2 a3 26 25 28 con pausa intermedia para evitar la operación
automatizacion min simultánea.
6
industrial
3 6
30 60
30
60
220
33 0
1,5
6h
40
Características
P WR 1 2
* Seguridad de operación antifallas.
110 0,5 2,5 5 0 * Desexcitación del relé en posición central de desconexión
0 3 para garantizar la prestación anterior.
RL
0 660 S * Escala de tiempo ajustable de 0-30 Seg o 0-60 Seg.
Mod ESCALA RELE SEG * Pausa incorporada entre 90 y 120 milisegundos para evitar la
SET conexión simultánea de ambos contactores.
5 6 5 6 * Indicación por LED para los diferentes estados de salida
220 b NC C NA del relé ( estrella ó triángulo ).
a1 16 15 18 * Método de dos relés para entrelazar los contactos y
asegurar la apertura de un contacto antes del cierre del
proximo.
* Salida del relé 5 Amp.
* Capacitado para operación continua.

Descripción de Operación
El MET es un temporizador electrónico de alta precisión para facilitar de una manera absolutamente segura
la conmutación de los arrancadores de la posición estrella a la posición triángulo.
El autoenclavamiento y período de actuación en estrella electrónicamente controlado aseguran una operatividad
de seguridad antifallas. Una pausa de 150 milisegundos evita el funcionamiento simultáneo de los dos contactores
La ventaja clave de este temporizador está en que en el caso de falla , el relé se desexcita a la posición central de
desconexión , lo que quiere decir que ni el contactor de estrella ni el de triángulo se excitan.
Operación: Cuando se aplica la alimentación a la unidad , el contacto de estrella ( bornes 15 y 18 ) se cierra y
comienza el ciclo de temporización preseleccionado . ( el led 1 se ilumina ) . Cuando termina dicho ciclo , el contacto
de estrella se abre y comienza el período de pausa de 90-120 milisegundos . Durante el ciclo de pausa ,tanto el
contacto de estrella como el de triángulo permanecen abiertos. Al terminar el ya mencionado ciclo de pausa
el contacto de triángulo ( bornes 25 y 28 ) se cierra y el led se ilumina.El conmutador permanece en la posición de
triángulo hasta que se interrumpe la alimentación de la unidad.
El relé entonces vuelve a la posición central de seguridad con ambos contactos abiertos.

Diagramas de Operación
220 110 24 A
A1-b A3-b A2-b
B

RL1
18
15
16
Transición
90-120 mseg
28
RL2 25
26
Pag 23
 automatizacion
industrial
Temporizador Estrella-Triángulo
Linea
SET
Montaje Riel Din

Conexiones

18 16 28 26

15 25

Descripción de Controles

automatizacion min
industrial 6 Escala : El tiempo se ajusta con el pote.
6 3
30
30 60 El tiempo máximo del 100% corresponde al total del fondo de la escala
33 0 6h seleccionada.
60
220 1,5 40
P WR 1 2
Led
110 0,5 2,5 5 0
0 3 Led
RL
0 660 S
Mod ESCALA RELE SEG
SET
5 6 5 6

Especificaciones Técnicas

Alimentación : 24-110-220 V.C.A. ( otras a pedido )

Escalas : 0-30 Segundos o 0-60 Segundos.
Tiempo de transición : 90 - 120ms.
Amperes : 5 Amp.

Pag 24
 automatizacion
industrial
Led Electroluminiscente
Linea ILE/O

Caracteristicas Generales
* Amplio rango de visualización ( 180º).
* Protección de sobretensiones.
* Estabilidad luminosa.
* Bajo consumo y disipación calórica.
* No suceptible a vibraciones ( ausencia de
filamento).
* Mayor vida util.
* Sistema modular intercambiable.
MODOS : LED - LED OSCILADOR - BUZER
y BUZER OSCILADOR.
* Dimensiones reducidas.
* Opcional 12/24/110 ca-cc.
* Facilidad y rapidez de montaje.
* Tornillos con prensacable incoporado.
* Alta resistencia al impacto.
* Construido en material policarbonato UL94V-2.
Dimensiones * Tipo de protección IP-535.

Panel Dim max

Girar para Extraer 16mm 8mm 8mm
Montaje
6,5mm
22 +-0.3
0.0 mm
28mm

28mm

28mm

5,5mm

20mm
21mm
28mm 7mm

Características Eléctricas Conexionado

+ 10%
UL Tensión = 220 CA - 30% Terminales
Hz = 50/60. Preaislado Color Rojo
5
Otras a Pedido5 = 12 /24 ca-cc. Cable Aw6 - 22 - 16 - 0,25/1 mm2
Consumo = 6 W 2 x 15 5
3mm 3mm 1
6mm

Colores de Led = Rojo - Amarillo - Verde.

Modelo ILE = Indicador led.
Modelo ILE+O = Indicador led + Oscilador.
Módulos Compatibles
Pag 25
 automatizacion
industrial
DIMENSIONES

24 CA
CC 110 NC C NA
LINEA S
A2 A3 26 25 28
seg 11 22 33 44 min
6 33 6
30 30
30 60
60 3 6h
74 mm

2 1,5 4 a1 a2a3 18 16 28 26
P WR 1 2 12 mm
1 0,5 2,5 5

RL 0 3
0 6 S SC
ESCALA RELE b S4 15 25
10 mm
55 66 123456 5 6
220 B NC C NA
A1 16 15 18

45 mm 93 mm

15
C
25
C 220
A B
0
LINEA D
2 3 4
1,5
2 1 2
1 ESCALA RELE
84 mm

11 0,5
0,5 2,5
2,5 55
15 mm

6s 3m

35 mm
1234 1234 56 56
3
00 3 30s
1234
6m
1234 56 56
00 66 60s 30m
15
C
25
C
a
220
b
0

1234 1234
--------
6h 60m NC NA NC NA
16 18 26 28
1234 1234

PWR ON
1234 56
Mod D ESCALA / RELE D 8 mm
NC
16
NA
18
NC
26
NA
26 21 mm
11,5mm 26 mm
35 mm

MTO
LINEA MTO / MTU 4 5

3 6
2 4
1 1,5 2
1234

1234

1234
CA CC

1234
MTO

50/60Hz
110V
220V
24V

2 7
1 0,5 2,5 5
39 mm

6 NA

3m

60m
6m

30 m
56
56
b
24 mm

1 8
7
5 NC

8 C

0 3
1234

1234

1234
1234

MTU
M
E
P
T

0 6
UL
N
S
T
I

6
C 1

56
56
NC 4

6s

5 7
A 6h
S 30 s

A 60 s

ON
RL PWR
2
NA 3

4 8
E

E
L

1 2 3 4 5 6 8 mm
ESCALA RELE MTO 3 9

62 mm 11 mm 2 10
35 mm 1 11

Pag 26