SISTEMA DE

FLOTADOR DE
AIREACIÓN

El sistema “HIFLOAT” constituye un Flotador de Aireación (FA) de alta eficiencia

el cual es utilizado como Clarificador o Espesador de aguas o aguas residuales
municipales e industriales

Water & Wastewater Treatment

 Napier-Reid

Flotador de Aireación

Sistema de Flotador de Aireación

El Flotado de Aireación (FA) es un proceso

utilizado para la separación de sólidos en
suspensión y líquidos dispersos de un
íquido utilizando la adición de una mezcla
agua aire saturada la cual descarga
microburbujas. Las burbujas de aire se
adhieren o enredan a las partículas en
suspensión compuestas, las cuales se
elevan hacia la superficie debido a su
reducida densidad. Una operación de
desnatado remueve las partículas flotantes
en la superficie.

El sistema FA “HIFLOAT” de Napier-Reid elimina sólidos en suspensión totales (SST); algas, aceites o grasas,
demanda biológica de oxígeno (DBO) y demanda química de oxígeno (DCO) de una gran variedad de aguas y
aguas residuales.
ACCIONADOR DEL
FLOCULADOR
ACIONADOR
DEL MEZCLADOR RÁPIDO DESNATADOR

ENTRADA
DEL AGUA
NO TRATADA
ZONA
DE MEZCLADO
RÁPIDO COLECTOR
DE ESPUMAS

SALIDA
TANQUE DE FLOTACIÓN

RECIRCULACIÓN
ZONA DE DE LA SALIDA
ZONA DE ZONA DE
FLOCULACIÓN REACCIÓN SEPARACIÓN

ENTRADA DE
AGUA
SATURADA

TUBERÍA
PARA ELIMINACIÓN DE LODO

Diagrama Esquemático de un tanque FA

2
 Napier-Reid

Flotador de Aireación
Proceso del Flotador de Aireación
El FA es un proceso físico el cual opera bajo una filosofía Las burbujas microscópicas de aire se adhieren o enredan

de diseño simple que combinarse con un proceso químico en las partículas sólidas compuestas en suspensión las

optimamente condicionado y un equipo propiamente cuales son elevadas hacia la superficie debido a su reducida

diseñado proporciona un mecanismo de separación de densidad. En la superficie, se utiliza un dispositivo mecánico

sólidos y grasas o aceites. para eliminar los flotados (desnatador).

Agua Agua
Coagulante Coagulante

Mecanismo
Desnatador
Accionador del
Floculador
Accionador
Tanque Coagulante Del Mezclador Tanque de Polímeros

Entrada de Agua no Tratada Agua tratada hacia unidades corrientes abajo

Desnatador
Tanque de Tanque de
Floculación Flotación
Eductor de
Válvula Aire
Reductora de
Rotámetro
Presión

Aire
Ambiental
Diagrama de Flujo del
Proceso
Bomba de Reciclaje FA

El agua no tratada entrante es pretratada con coagulantes El cual consiste de un rascador a lo largo completo del ancho

y floculantes en la cámara de mezclado rápido y floculación. con hojas de hule las cuales viajan sobre la superficie del

El uso de químicos como el aluminio, cloruro férrico y tanque y empujan el flotado sobre el plato vertedero hacial el

polímeros desaceitantes optimiza el proceso de flotación al canal de recolección de espumas. El lodo más pesado es

promover la formación de partículas compuestas o flóculos. sedimentado hacia fondo del tanque y se utiliza un tubo para

El influente tratado químicamente ingresa a la cámara de remover el lodo intermitentemente. Seleccionar correctamente

flotación adonde es mezclado con el agua supersaturada la frecuencia del mecanismo para la eliminación de espuma y

inyectada (a veces llamada agua blanca) La bomba del la velocidad de traslado del rascador es muy importante para

flotador de aireación recicla un porcentaje del agua tratada conseguir el nivel de sólidos deseado en la espuma. El

final y produce agua supersaturada al mezclar agua y aire sistema de dosificado químico constituye una unidad

a alta presión. Una válvula reductora de presión reduce la importante en el sistema de flotación. Este consta de tanques

presión del flujo supersaturado reciclante a la presión de polietileno, un mezclador de baja velocidad, una bomba

atmosférica antes de entrar al tanque de flotación. El dosificadora de diafragma con válvula de retropresión, válvula

decremento repentino de presión genera burbujas de un reguladora de presión, tubería y un panel de control. Los

tamaño de 10 a 50 micrones. sistemas de dosificado químico de Napier-Reid vienen en

unidades compactas y adecuadas para ser montadas en una
pared.

3
 Napier-Reid

Flotador de Aireación

Parámetros de Diseño Importantes para el sistema FA HIFLOAT

Factores que afectan los flotadores de

Coagulación y Floculación aireación:

Coagulación y Floculación
La coagulación es el proceso que consiste en
Concentración del agua no tratada
desestabilizar partículas coloidales de forma que el
crecimiento de partículas se lleve a cabo debido a la Relación Aire a Sólido
colisión de estas mismas. Coagulante es el químico Velocidad de Elevación de la
añadido para desestabilizar las partículas coloidales y
Partícula
promover la formación de flóculos.
Razón de Carga Hidráulica
La floculación es el proceso que consiste en promover la
colisión entre las partículas coloidales en suspensión Relación de Reciclaje
desestabilizadas con el fín de formar partículas de mayor
tamaño que pueden ser removidas inmediatamente.
La coagulación y la floculación son los mecanismos mediante el cual las partículas en suspensión y los materiales
coloidales son removidos del agua mediante el proceso de flotación. Es necesario optimizar los procesos de
coagulación y floculación para obtener un rendimiento óptimo en el sistema de flotación. El tipo y cantidad de
dosificado, la intensidad de mezclado, el tiempo de retención y el tiempo en la zona de mezclado rápido y la zona de
floculación, son los parámetros claves en el rendimiento del sistema de flotación..

Relación Aire a Sólido, Radio A/S=relación aire a sólido,

(A/S)
mL(aire)/mg(sólidos)
La relación aire a sólido constituye el parámetro de 1.3 = peso constante del aire, mg/mL
diseño principal del sistema de flotador de aireación. Se
Sa = solubilidad del aire en el agua, mL/L
trata de una medida teórica de la cantidad de aire
disponible para la cantidad de sólido a remover. Valores f = fracción de saturación,
típicos oscilan entre los 0.005-0.006 ml/mg. generalmente se utiliza 0.5
P = presión de reciclado del sistema,
Para una vasija de aire disuelto saturado, la relación
entre el (A/S), la solubilidad del aire, la presión de atm
operación, la concentración de sólidos, el flujo y la tasa Ss = sólidos en suspensión influentes,
de reciclaje vienen dadas por la siguiente ecuación:
mg/L
R = caudal de reciclaje presurizado,
1.3 * Sa * (f P - 1) * R
A/S =
Ss * Q m3/día
Q = caudal del agua no tratada, m3/día

4
 Napier-Reid

Flotador de Aireación

Relación de Reciclaje Razón de Carga Hidráulica (RCH)

La relación de reciclaje es la fracción del efluente final producido
que es retornado y supersaturado con aire bajo presión antes
de ingresar al tanque en donde se reduce considerablemente la
presión generando burbujas microscópicas. El radio de reciclaje
utilizado es de un 8% a un 150% basado en la calidad del agua
en tratamiento.
La tasa de disolución del aire es proporcional a la presión
absoluta de acuerdo a la Ley de Henry de las presiones
parciales para gases adyacentes a los líquidos. Por consiguiente,
a mayor presión de operación en la bomba o la vasija de
saturación aire/agua del FA mayor será la solubilidad del aire y
por ende menor será la relación de reciclaje requerida.
La razón de carga hidráulica es una medida del volumen de
influente aplicado por unidad de área superficial efectiva por
unidad de tiempo. Esto resulta en valores para el diseño del
proceso equivalentes a velocidades de flujo ascendente
expresadas con unidades de m/hr. La RCH dependerá de
muchos factores, sin embargo, los valores típicos oscilan entre 4
y 12m/hr. La RCH máxima deberá ser menor que la velocidad de
elevación mínima de las partículas sólido-aire para asegurar que
todas las partículas van a flotar en la superficie antes que el
agua llegue hasta la descarga en el extremo del tanque. Se
chequea la RCH en el caudal de entrada y en el flujo total
(influente + caudal de reciclaje)

El sistema FA HIFLOAT viene con una bomba que opera a Razón de

100psi y puede alcanzar una solubilidad mayor que el 92% de Industria Carga
aire. Las bombas FA son capaces de mezclar desde 36 a Hidráulica
200SCFH de aire. El circuito eductor de aire recolecta aire
Petróleo/Petroquímica/ 6 to 8 m/hr
ambiental y lo suministra hacia la bomba del FA. Por
Centrales de Energía
consiguiente, no es necesario utiilzar aire comprimido.
Procesamiento de Carne 5 to 7 m/hr
Si se elige una vasija saturadora de Napier-Reid montada en
calzo en lugar de la bomba del FA para producir el agua Plantas Avícolas/Lácteas 4 to 6 m/hr
supersaturada, esta operará a una presión de entre 50 a 60psig
Industria de Pulpa y Papel 5 to 6 m/hr
con una eficiencia de aire disuelto de más de 80%. Por
cualquiera de los dos métodos mencionados, se producen Tratamiento de Aguas 6 to 12 m/hr
microburbujas con una tamaño en el rango de 10 a 50 micrones Municipales
lo cual reduce la relación de reciclaje.
Razones de Carga Hidráulica típicas para
el sistema FA HIFLOAT

Razón de Carga de Sólidos (RCS)

La razón de carga de sólidos es la relación entre el contenido

total de sólidos más la cantidad total de aceites o grasas (AOG)
en el influente y el área superficial efectiva del tanque de
flotación. Las unidades vienen dadas en masa por unidad de
área por unidad de tiempo (kg/m2.hr).

El RCS promedio de diseño es de 4 kg/m2.hr hasta 18 kg/m2.hr

con adicion de químicos. En general, al incrementar el RCS se
decrementa la concentración del flotado.
Vasija Saturadora, montada en calzo, durante
la fabricación

5
 Napier-Reid

Flotador de Aireación

Ventajas del sistema FA HIFLOAT

Pequeñas, compactas y robustas, poseen una huella reducida y utilizan el

espacio eficientemente.
Proceso y Equipo
Equipo y proceso diseñado específicamente para cada aplicación para una
óptima operación con una eficiencia de eliminación de SST del 95%.
Cámara de mezclado rápido y floculación integradas al sistema de FA.
Uso óptimo de coagulantes y floculantes genera un reducido consumo y por
consiguiente un bajo costo de operación.
El sistema de eliminación de lodo sólido sedimentado en el fondo del tanque es
independiente del mecanismo desnatador que remueve la espuma en la
superficie. Por consiguiente, el tanque de flotación opera libre de turbulencia lo
que genera un efluente más limpio.
Diseño que se adapta a cualquier cambio razonable en la profundidad del agua
y la inmersión de las hojas del mecanismo desnatador con el fín de acomodar
cualquier cambio en el peso y desplazamiento del flotado.
Diseño flexible para manejar una variación razonable en la calidad del influente
y hasta cierto punto, una variación en el caudal.
Bomba de reciclaje FA robusta y eficiente proporciona una alta eficiencia de
disolución del aire con una reducida potencia de entrada. El circuito del
eductor del aire toma aire ambiental y lo aporta hacia la corriente de reciclaje.
Por consiguiente, no necesita aire comprimido.
La cantidad de flujo presurizado y la cantidad de aire mezcaldo tienen un fácil
control para una incrementada flexibilidad.
El material de construcción estándar es acero inoxidable. Sin embargo es
posible construir el tanque de cualquier otro material en caso de ser requerido.
Operación y Mantenimiento

Facil instalación y operación

Fácil servicio y mantenimiento.
Accionadores y bombas de alta calidad para una larga operación libre de
mantenimiento.
Los sistemas instalados de este tipo se encuentran operando
satisfactoriamente con una muy alta eficiencia.
Soporte técnico completo por parte de los diseñadores del proceso y el
personal de campo durante todas las etapas del proyecto-desde el diseño
preliminar hasta la comisión y operación.
Soporte y Servicio

Además de todo lo anterior, el sistema FA HIFLOAT tiene el soporte

técnico y de campo por parte de Napier-Reid, un líder en la innovación
y proporción de soluciones de ingeniería y equipo por más de 50 años.
La experiencia acumulada combinada en la industria del tratamiento de
aguas y aguas residuales por parte de los diseñadores del proceso de
Napier-Reid es de más de 300 años.

6
 Napier-Reid

Flotador de Aireación

Dimensionado de las plantas de FA HIFLOAT **

Caudal1 Área Profundidad Ancho Largo Altura ** Debido a nuestros continuos

Superficial Efectiva Efectivo Efectivo Total
Modelo Efectiva A
esfuezos de desarrollo e
(m3/hr) B C D
(m2) (mm) (mm) (mm) (mm)
investigación para mejorar
nuestros diseños, las
DAF020 12 2.0 2000 1000 2000 2800 dimensiones están sujetas a
cambios sin previo aviso.
DAF030 18 3.0 2000 1000 3000 2800

DAF050 30 5.0 2000 1000 5000 2800

1) El caudal es basado en
DAF070 42 7.0 2500 2000 3500 3000 tasas de incremento de 6
m/hr. Las tasas de
DAF100 60 10.0 2500 2000 5000 3000
incremento son de 4 a 8
DAF125 75 12.5 2500 2000 6250 3000 m/hr dependiendo del tipo
de agua residual.
DAF150 90 15.0 2500 2000 7500 3000
2) El caudal de recirculación
DAF200 120 20.0 2500 2500 8000 3200 dependerá del tipo de agua
residual, la concentración
DAF250 150 25.0 2500 2500 10000 3200
de los sólidos en
DAF300 180 30.0 2500 3000 10000 3200 suspensión totales en las
aguas residuales y la
DAF350 210 35.0 2500 2500 14000 3200
calidad requerida para el
DAF400 240 40.0 2500 2500 16000 3200 efluente.

C
TANQUE DE TANQUE
FLOCULACIÓN DE FLOTACIÓN

SALIDA
DE AGUA
TRATADA

LÍNEA DE
TANQUE ENTRADA
DE AGUA RECIRCULACIÓN
DE
AIREADA
MEZCLADO TUBERIA COMÚN
ESPUMA
PLANO PARA DESCARGA DE LODOS

ZONA DE
ENTRADA MEZCLADO
DE AGUA RÁPIDO
RESIDUAL
ZONA DE SALIDA
D
ZONA DE REACCIÓN ZONA DE
A ESPUMA
FLOCULACIÓN SEPARACIÓN RECIRCULACIÓN
A
ENTRADA DE
AGUA
SATURADA

LODO

ELEVACIÓN VISTA - A
Arreglo General del tanque FA HIFLOAT

7
 Napier-Reid

Flotador de Aireación

Aplicaciones del FA HIFLOAT

Industrial

Plantas avícolas
Industria del procesamiento
de carnes
Industria del procesamiento
de pescado Influente hacia el Efluente del
Plantas para procesamiento Sistema FA HIFLOAT Sistema FA HIFLOAT

de animales
Municipal
Plantas lácteas
Industria alimenticia Plantas para tratamiento de

Refinerías de petróleo y aguas

aceite Plantas para tratamiento de

Plantas petroquímicas aguas residuales

Industria de pulpa y papel Plantas para tratamiento

Industria minera biológico

Eliminación de algas

Acerca de Napier-Reid Más de 50 años de excelencia en el tratamieto de aguas y aguas residuales

Napier-Reid se encuentra ubicado en el área de Toronto, Provincia de Ontario,

Canadá. Proporcionamos servicios de ingeniería y equipo para el proceso de
tratamiento de aguas y aguas residuales. Tenemos la tecnología, recursos y
experiencia para diseñar, fabricar e implementar soluciones innovadoras para el
tratamiento de aguas y aguas residuales en cualquier lugar del mundo. Hemos
completado más de 3000 proyectos desde nuestro inicio en 1950, lo cual
10 Alden Road, Unit 2
representa un testamento a nuestro actual compromiso de proporcionar servicios Markham, Ontario L3R 2S1
de la más alta calidad, productos y soporte técnico postventa en la industria. Canada
Tenemos una excelente habilidad en la ingeniería, fabricación, instalación y Tel: (905) 475 1545
soporte técnico. Nuestro equipo de ingenieros maneja todo tipo de diseño Fax: (905) 475 2021
mecánico o eléctrico, diseño del proceso, control automático e instrumentación E-mail: info@napier-reid.com
Napier-Reid ha desarrollado un excelente equipo con varios años de experiencia. www.napier-reid.com
Poseemos una excelente y bien merecida reputación en la innovación, servicio e
integridad. Una cantidad significativa del rédito de Napier-Reid proviene de la
exportación a países del Caribe, Centroamérica, Suramérica, Medio Este, Este de
Europa, África y Asia. Varios de estos proyectos han sido financiados por el
gobierno Canadiense o por instituciones financieras internacionales. Como
fabricante canadiense, somos elegibles para financiamiento gubernamental
Canadiense y crédito para exportación del EDC. Tenemos la capacidad de
manejar un amplio rango de proyectos desde la ingeniería, suministro de equipo,
instalación, arranque hasta proyectos de “llave en mano”. Deje que Napier-Reid
sea su solución para el tratamiento de aguas y aguas residuales.

©2007, Napier-Reid. Todos los derechos reservados. Todos los nombres de productos y marcas mencionados en este documento son marcas registradas de Napier-Reid 8
o de sus respectivas compañías. Las especificaciones de los productos están sujetas a cambios sin previo aviso.