ٰ

AlAala ‫اﻻ‬ ’n?ôãF{r&

In the name of Allah, ‫ ن‬œ ‫م‬ ‫اﻪﻠﻟ‬
ّٰ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ۡ ِﻢ‬
ِ ّٰ ‫ﺑِﺴ ِﻢ‬
Most Gracious, Most ۡ
Merciful. ‫۔‬ ‫ر ؤاﻻ‬ 6

‫رب‬ ‫ا‬ ‫ م‬: ∩⊇∪ۙ َ َ ِّ‫َﺳﺒِّ ِﺢ ۡاﺳ َﻢ  َرﺑ‬

ۡ‫ﻚ  ۡاﻻَﻋ‬
1. Glorify the name of
your Lord, the Most
High. ‫۔‬ ‫ن‬

‫۔‬8 ‫ در‬h 8‫ ا‬6 ‫ؤہ‬

َ َ‫اﻟ َّ ِﺬ ۡى َﺧﻠ َ َﻖ ﻓ‬
∩⊄∪ۙ ‫ﺴ ّٰﻮى‬
2. He who created then
proportioned.

. ‫راہ د‬h ‫ا‬œ : ‫اؤر ؤہ‬ ّ َ‫واﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻗ‬

∩⊂∪ۙ ‫ﺪَر ﻓَﻬَﺪٰى‬
3. And He who set a
destiny then guided. َ َ
‫ﻻ رہ ۔‬ ‫اؤر ؤہ‬ ∩⊆∪ۙ  ٰ ‫َواﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى ا َ ۡﺧ َﺮ َج اﳌۡ َ ۡﺮ‬
4. And He who brought
out the pasture.

‫@ ڑا ہ ۔‬ ‫ د ا‬6h ∩∈∪ؕ‫ﺣﻮى‬
ۡ َ ‫ﻓَ َﺠﻌﻠ َ ٗﻪ ُﻏﺜَﺂء ا‬
5. Then made it
stubble, dark black. ٰ ً َ
‫)اے‬ ú‫ د‬a: ñ
∩∉∪ۙ ٰٓ ۡ َ‫ﻚ ﻓَ َﻼ ﺗ‬
َ ‫َﺳﻨُ ۡﻘ ِﺮ ُﺋ‬
6. We shall make you
recite (O Prophet) then
you shall not forget. ‫۔‬ ‫ ؤ‬: ‫ا ش‬h êë h (‫ﷺ‬

‫اﻪﻠﻟ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِﻧ َّ ٗﻪ  ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ‬

ُؕ ّٰ َ‫ا َّﻻ َﻣﺎ َﺷﺂء‬
ِ
7. Except what Allah
wills. Surely, He knows 6 ‫ؤہ‬ ‫۔‬ ّٰ
‫۔‬ ‫ہ‬ @ ‫ @ اؤر ؤہ‬h ∩∠∪ؕ ٰ ۡ‫ا ۡﳉ َ ۡﻬ َﺮ َو َﻣﺎ َﳜ‬
the apparent and that
which is hidden.

ۡ ‫ك ﻟِﻠ‬
َ ‫َوﻧ ُ َ ّ ِﺴ ُﺮ‬
8. And We shall make ‫آ ن‬ ú‫د‬ ‫اؤر‬
∩∇∪ۖ ‫ﺴﺮى‬
ۡ ُ
easy for you the easy
‫۔‬ h
ۚ ٰ
way.
 :‫ا‬ ‫ر‬ : ‫>و‬ ّ ِ ‫ﻓَ َﺬ ِ ّﻛ ۡﺮ اِ ۡن ﻧ َّ َﻔﻌ ِﺖ اﻟ‬
∩®∪ؕ‫ﺬﻛۡﺮى‬
9. So admonish, in
case benefits the ٰ َ
admonition. ‫۔‬

‫ف‬ ‫ ؤہ‬5 ‫ ے‬: ∩⊇⊃∪ۙ ٰ ۡ‫َﺳﻴ َ َّﺬ َّﻛ ُﺮ ﻣَ ۡﻦ  َّﳜ‬

10. The admonition
will be received by him
who fears. ‫۔‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫ اس‬5 ‫ا‬a ‫اؤر‬ ∩⊇⊇∪ۙ َ ‫َوﻳَﺘ َ َﺠ َّﺒُﻬَﺎ ۡاﻻ َ ۡﺷ‬

11. And will avoid it
the wretched. 9

. ñ ‫ی آ گ‬a: 5 ‫ؤہ دا‬ ∩⊇⊄∪ۚ‫ﻜ ۡﱪى‬

ُ ۡ ‫اﻟﻨَّﺎر اﻟ‬ َ ‫اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻳ َ ۡﺼ‬
12. He who shall
enter the great fire. ٰ َ
‫۔‬5 êë ‫ اؤر‬ñ ‫ ا‬5 ‫ے‬h êë h ∩⊇⊂∪ؕ‫ت ﻓِﻴﻬَﺎ و َﻻ  َﳛۡﲕ‬
ُ ‫ﻮ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َﻻ َ ُﳝ‬
13. Then neither dying
therein, nor living. ٰ َ ۡ ۡ
‫ ؤہ ک ا۔‬8 ‫ح‬ ∩⊇⊆∪  ۙ ّٰ ‫ﻗَ ۡﺪ اَﻓۡﻠ ََﺢ ﻣَ ۡﻦ ﺗَ َﺰ‬
14. Truly successful is
he who purified.
15. And remembered ‫ ز‬h 5 ‫ر ب‬ ‫اؤر ر م ا‬
the name of his Lord, ∩⊇∈∪ؕ ّٰ ‫َوذَﻛ ََﺮ  ۡاﺳ َﻢ  َرﺑِّ ٖﻪ  ﻓَ َﺼ‬
then prayed. ‫ ر ۔‬a:
16. But you prefer the
life of the world. ‫۔‬ 6‫@ د‬ ‫ز‬ ‫د‬ :
َُّ ‫ﺑَ ۡﻞ  ُﺗ ۡﺆﺛِﺮون ا ۡﳊَﻴﻮةَ اﻟ‬
∩⊇∉∪ۖ ‫ﺪﻧۡﻴﺎ‬
ٰ َ ُۡ
ۡ‫َو ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ُة  َﺧ ۡﲑٌ  َّو  اَﺑ‬
‫ اؤر‬a ‫آ ث‬ê ‫ﻻ‬
∩⊇∠∪   ؕ
17. Although the
Hereafter is better and ٰ
more lasting. ‫۔‬ ‫ؤا‬ ‫ر‬
18. Indeed, this is in
. ñ ‫ وں‬9 êë ‫ﻒ ۡاﻻُ ۡو ٰ ۙﱃ‬ِ ‫اﻟﺼﺤ‬ ُ ّ ِ َ ‫اِ َّن ﻫٰ َﺬا ﻟ‬
the former scriptures.
∩⊇∇∪
ُ
ٰ
∩⊇®∪ ٰ ‫ﻒ  اِﺑۡﺮ ِﻫﻴﻢ وﻣﻮ‬ ِ
‫۔‬ ‫اؤر‬ ‫ ا‬:‫ ا‬9
ۡ ُ َ َ ۡ ٰ ‫ُﺻ ُﺤ‬
19. The scriptures of
Abraham and Moses.