E.P.R.

: EN
14387
FILTROS CONTRA GASES Y
FILTROS COMBINADOS
EPI DE Categoría III

Requisitos establecidos por el R.D. 1407/1992: OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Certificado CE expedido por un organismo notificado.
Adopción por parte del fabricante de un sistema de Esta norma europea se aplica a los filtros para gases y filtros combinados que se utilizan como
componentes en los equipos de protección respiratoria no asistidos.
garantía de calidad CE. Los filtros para ea quedan excluidos de esta norma.
Declaración de Conformidad. Se incluyen los ensayos de laboratorio que aseguran el cumplimiento de los requisitos.
Folleto informativo. Los filtros que cumplan esta norma y que puedan utilizarse también con otros tipos de equipos
de protección respiratoria asistidos, deben ensayarse y marcarse de acuerdo con la norma
Normativa EN aplicable: europea correspondiente.

UNE-EN 14387:2004+A1:2008 - Filtros contra gases y TÉRMINOS Y DEFINICIONES

filtros combinados.
Requisitos, enayos,
marcado.
Otras:
UNE-EN 132:1999 - E.P.R.: Definiciones, términos y
pictogramas
UNE-EN 134:1998 - E.P.R.: Nomenclatura de los
componentes
Para los propósitos de esta norma europea se aplican las defmiciones y términos indicados en
las Normas EN 132:1998 y EN 134:1998, y además:
• Filtro combinado reutilizable: filtro combinado destinado a utilizarse más de una jornada
de trabajo.
DESCRIPCIÓN Y CLASIFICACIÓN
El aire entra a través de uno o más filtros de gases o filtros combinados y pasa al interior del
adaptador facial tras haberse eliminado los gases y vapores o los gases, vapores y partículas.

Tipos de fIltros
La Tabla 1 muestra los distintos tipos de filtros y el código de color que lleva asociado cada
tipo.

Sustancia Clase Tipo de filtro Color

Gases y vapores orgánicos, puntos de ebullición 1,2 ó 3 A Marrón
>65ºC, según especificación del fabricante
Gases y vapores inorgánicos, según especificaciones 1,2 ó 3 B Gris
del fabricante (excluyendo el CO)
Dióxido de azufre y otros gases y vapores ácidos, 1,2 ó 3 E Amarillo
según especificaciones del fabricante
Amoníaco y derivados orgánicos del amoníaco, según 1,2 ó 3 K Verde
especificación del fabricante
Partículas 1,2 ó 3 P Blanco
Mercurio - Hg-P3, inoropora Rojo-blanco
un filtro P3.
Óxidos de nitrógeno - NO-P3,incorpora Azul-blanco
un filtro P3
Gases y vapores orgánicos con puntos de ebullición - AX. De uso único Marrón
(B≤65 ºC),según especificación del fabricante
Filtros frente a sustancias específicas, según - SX, marcado con Violeta,
especificaciones del fabricante el nombre del violeta-
compuesto blanco (si se
químico combina con
filtro de
partículas)

Tabla 1. Tipos de filtros y código de colores

• Filtros múltiples para gases. Filtros que son una combinación de dos o más de los
anteriores tipos de filtros, excluyendo los filtros de tipo SX, y que cumplen los requisitos de
cada tipo por separado.
• Filtros combinados. Filtros para gases o filtros múltiples que incorporan un filtro de
partículas de acuerdo con la Norma EN143.

269
 • Filtros especiales. Estos filtros deben llevar siempre incorporado un
filtro P3 de acuerdo con la Norma EN 143. Pueden combinarse con
cualquiera de los otros filtros (A, B, E, etc.) excepto con los de tipo SX.
Los filtros especiales son los NO-P3 y Hg-P3.
Clases de fIltros
Los filtros para gases de los tipos A, B, E y K se clasifican según su
capacidad como sigue:
- Clase 1: Filtros de baja capacidad
- Clase 2: Filtros de capacidad media
- Clase 3: Filtros de capacidad alta
Los filtros de clase 3 o clase 2 incluyen la protección del filtro o filtros de
clase inferior.
La clasificación de los filtros combinados incluye la del filtro o filtros de
partículas según la Norma EN 143. Los filtros para gases de tipo AX o SX
y los filtros especiales no tienen clasificación según su capacidad.
información necesaria sobre cómo utilizar varios filtros.
Empaquetado
Los filtros deben comercializarse de tal forma que estén protegidos frente
a daños mecánicos o contaminación visible antes de su utilización.
Cuando sea apropiado, los filtros deben sellarse en el momento de su
fabricación para proteger el material filtrante de influencias
medioambientales, de forma que la rotura del sellado original pueda
identificarse.
Resistencia mecánica
Los filtros deben someterse a ensayos de resistencia mecánica cuando lo
requieran los apartados correspondientes de esta norma.
Después de este tratamiento, los filtros no deben mostrar defectos
mecánicos y deben cumplir los requisitos de los apartados
correspondientes.

Acondicionamiento de temperatura
Los filtros deben someterse a acondicionamiento de temperatura cuando
REQUISITOS
así lo requieran los apartados correspondientes de esta norma.
El filtro, en su embalaje si resulta apropiado, debe someterse al siguiente
Diseño
ciclo térmico:
El filtro debe ser suficientemente robusto para resistir unas condiciones
1. Atmósfera seca a 70 ºC durante 24 h.
de uso agresivas.
2. Atmósfera a -30 ºC durante 24 h.
Los componentes del filtro que puedan entrar en contacto con el usuario
Después del tratamiento, los filtros no deben mostrar daños y deben
no deben tener aristas cortantes o protuberancias. El diseño del filtro
cumplir los requisitos de los apartados correspondientes.
debe permitir su funcionamiento en cualquier orientación.
Resistencia a la respiración
Materiales
La resistencia ofrecida por el(los) filtro(s) al paso del aire debe ser lo más
El filtro debe estar fabricado en un material apropiado para resistir las
baja posible y en ningún caso excederá los valores de la tabla 2. Para los
condiciones de uso normales y la exposición a aquellas temperaturas,
filtros de tipo múltiple con una mezcla de clases y/o tipos de filtro, no
humedades y ambientes corrosivos que puedan encontrarse durante el
debe excederse el valor más alto.
uso. Debe ser resistente internamente a la corrosión por el material
Deben ensayarse cuatro filtros, dos después del ensayo de resistencia
filtrante.
mecánica de acuerdo con el apartado, y otros dos después del ensayo de
El material filtrante o cualquier sustancia en forma de gas que pueda ser
resistencia mecánica de acuerdo con el apartado seguido del
arrastrada por el aire que atraviesa el filtro no debe conocerse como
acondicionamiento de temperatura.
agente causante de riesgos o molestias para el usuario.
Tabla 2. Resistencias respiratorias
Peso
El peso máximo del(de los) filtro(s) diseñado(s) para utilizarlo(s) Tipo de filtro y clase Resistencia máxima, mbar Resistencia máxima
directamente en una media máscara es de 300 g. después de saturación, mbar
a 30 L/min a 95 L/min (95 L/min)
El peso máximo del(de los) filtro(s) diseñado(s) para utilizarlo(s)
directamente en una máscara completa es de 500 g. Tipos A, B, E y K
1 1,0 4,0 -
Conexiones 1-P1 1,6 6,1 8,0
La conexión entre el filtro o los filtros y el adaptador facial, u otro equipo 1-P2 1,7 6,4 9,0
o equipos con los que se vaya a utilizar debe ser sólida y estanca. 1-P3 2,2 8,2 9,0
La conexión entre el filtro y el adaptador facial puede realizarse mediante 2 1,4 5,6 -
una conexión permanente o especial, o mediante una conexión a rosca 2-P1 2,0 7,7 9,6
incluyendo las que cumplen la Norma EN 148-1. 2-P2 2,1 8,0 10,6
No deben utilizarse roscas conformes a las Normas EN 148-2 o EN 148- 2-P3 2,6 9,8 10,6
3. 3 1,6 6,4 -
Si el filtro está diseñado para poder utilizarse en un adaptador facial con 3-P1 2,2 8,5 10,4
varios filtros o tiene cualquier otro tipo de rosca, no debe ser posible 3-P2 2,3 8,8 10,6
conectado a roscas conformes a las Normas EN 148-1, EN 148-2 o EN 3-P3 2,8 10,6 10,6
148-3. Tipos AX
El filtro debe poder retirarse fácilmente sin necesidad de utilizar AX 1,4 5,6 -
herramientas especiales y debe estar diseñado o marcado para prevenir AX-P1 2,0 7,7 9,6
una colocación incorrecta. AX-P2 2,1 8,0 10,6
El filtro de partículas de los filtros combinados debe estar situado en el AX-P3 2,6 9,8 10,6
lado de entrada del aire del filtro de gases. Tipos SX
SX 1,4 5,6 -
Varios fIltros SX-P1 2,0 7,7 9,6
Cuando el equipo de protección respiratoria está diseñado para utilizar SX-P2 2,1 8,0 10,6
varios filtros a través de los cuales el caudal de aire se reparte, el SX-P3 2,6 9,8 10,6
conjunto completo de filtros debe cumplir los requisitos de la EN 14387 Filtros especiales
(por ejemplo el peso total del conjunto de filtros diseñados para ser
NO-P3 2,6 9,8 10,6
usados en una media máscara no debe exceder 300 g).
Hg-P3 2,6 9,8 10,6
Sin embargo, si uno de los filtros de un equipo con varios filtros puede
utilizarse por sí solo, entonces deben cumplirse los requisitos de ensayo
utilizando el caudal total, como se indica en la EN 14387.
En la información proporcionada por el fabricante debe incluirse toda la

270
Capacidad de los fIltros de gases
Los filtros deben cumplir los requisitos dados en la EN 14387. Deben
ensayarse tres filtros después del ensayo de resistencia mecánica de
acuerdo con el apartado.
IMPORTANTE - El tiempo mínimo de saturación que se da en la norma EN
14387 corresponde a ensayos de laboratorio bajo condiciones de ensayo
normalizadas. No es representativo de la posible duración del filtro en
condiciones reales de uso. Según las condiciones de uso, la duración real
del filtro puede variar con respecto al tiempo de saturación determinado
de acuerdo los procedimientos descritos en la EN 14387 en ambos
sentidos, es decir puede ser mayor o menor.
Es difícil proporcionar una regla general en relación con la duración de
utilización sin riesgo para los filtros contra gases. La Norma Europea EN
529 sobre selección y uso de EPR recomienda a los usuarios de estos
filtros obtener la máxima información posible sobre el tipo de
contaminantes ambientales presentes en el lugar de trabajo,
concentraciones probables, niveles de humedad y temperatura y el ritmo
de trabajo. Con toda esta información, el fabricante del filtro puede
asesorar al usuario sobre el tipo de filtro y clase a utilizar y la duración de
utilización.
Filtros del tipo SX
• Adsorción. Los filtros de tipo SX deben tener un tiempo de saturación
no inferior a:
5 000 mL/m3 x 20 mín.
tbr=
Ci(máx.)
donde C¡ es la concentración del gas de ensayo tal y como especifique el
fabricante.
• Desorción. La concentración de salida de los filtros SX no debe exceder
la concentración de saturación del gas de ensayo usada en los ensayos
de adsorción de la EN 14387.
Filtros combinados
El filtro de partículas debe estar situado en el lado de entrada.
• Penetración de filtros. Los filtros combinados deben cumplir los
requisitos de máxima penetración para cada uno de los agentes de
ensayo como se especifica en la Norma EN 143 para las diferentes
categorías de filtros.
Los filtros deben someterse a la exposición de dos aerosoles (cloruro
de sodio y aceite de parafina) de ensayo para determinar la
penetración máxima.
Tras esta exposición, los filtros reutilizables han de pasar un
período de almacenamiento que se describe en la EN 143. Después
de este período el filtro vuelve a ser ensayado según las condiciones
que describe la EN 143.
Los filtros que no cumplen los requisitos después del
almacenamiento deben clasificarse como filtros de uso único
exclusivamente.
Obstrucción (opcional)
Si se dice que un filtro combinado es resistente a la obstrucción, debe
superar el ensayo descrito en la Norma EN 143 y debe marcarse con la "D"
de dolomita. No deben excederse las resistencias respiratorias especificadas
antes de que se alcance la cantidad de polvo de 263 mg·h·m-3.
• Penetración de los fIltros. Los requisitos de penetración del filtro que
da la EN 14387 para filtros combinados deben satisfacerse para cada
aerosol de ensayo antes y después del ensayo de saturación con polvo
de dolomita.
• Resistencia a la respiración. La resistencia a la respiración después
de la saturación no debe exceder los valores dados en la tabla 2.
MARCADO
• El marcado debe ser legible y duradero.
• Los componentes y piezas del equipo que tengan una influencia
importante en la seguridad del mismo deben estar marcados de forma
que puedan identificarse.
Si los componentes y piezas son demasiado pequeños para marcarlos
la información debe incluirse en la información proporcionada por el
fabricante.
• Filtros
- Todos los filtros deben llevar al menos el siguiente marcado:
a) tipo de filtro, clase y código de color, de acuerdo con la tabla 1. El
tipo y la clase se sigue por un espacio sencillo y después:
- “NR” si la parte del filtro de partículas del filtro combinado se
limita a un único uso exclusivamente, o;
- “R” si la parte del filtro de partículas del filtro combinado es
reutilizable.
Ejemplos:
A2P3 R marrón-blanco
A2B 1 marrón-gris
AB2 marrón-gris
AXP3 NR marrón-blanco
SXP3 R violeta-blanco.
AB2P1 NR marrón-gris-blanco
Si el marcado no figura directamente en el filtro, debe figurar en
una etiqueta apropiada que vaya fijada al cuerpo del filtro. En este
caso, el color del cuerpo del filtro no debe considerarse como
código de color.
Un color plateado o ligeramente metalizado no puede considerarse
como blanco.
b) Una indicación que muestre si el filtro forma parte de un equipo con
varios filtros.
c) El número y fecha de esta norma, es decir EN 14387:2004+A1:2008
d) El año y mes de caducidad. La caducidad puede indicarse en forma
de pictograma correspondiente de la EN 132 en el que el código
"aaaa/mm" corresponde al año y mes.
e) El nombre, la marca comercial u otra forma de identificación del
fabricante, suministrador o importador.
f) La frase "ver información del fabricante" al menos en la(s) lengua(s)
oficial(es) del país de destino o el pictograma correspondiente de la
EN 132.
g) La designación del modelo del fabricante.
h) Para los filtros AX, la frase filtro de uso único), al menos, en el idioma
oficial del país de destino o un pictograma adecuado.
i) Para los filtros SX, el nombre de los productos químicos y las
concentraciones máximas frente a las cuales el filtro ofrece
protección.
j) Todos los filtros NO-P3 deben llevar la indicación "Filtro no
reutilizable" (o filtro de uso único) al menos en la lengua oficial del
país de destino o el pictograma adecuado.
k) Todos los filtros Hg-P3 deben llevar la indicación "Duración máxima
de uso: 50 h", al menos en la(s) lengua(s) oficial(es) del país de
destino o el pictograma adecuado.
l) Los filtros combinados que cumplen los requisitos opcionales de
obstrucción pueden marcarse de forma adicional con la letra "D". Esta
letra debe seguir el marcado de clasificación precedido por un
espacio.
• Embalaje del fIltro
- El embalaje del filtro debe llevar, al menos, el marcado siguiente:
a) El año y el mes de caducidad. La caducidad puede indicarse
mediante el pictograma correspondiente de la EN 132 en el que el
código "aaaa/mm" corresponde al año y al mes;
b) La marca de identificación del tipo de filtro.
c) Las condiciones de almacenamiento recomendadas por el
fabricante, al menos la temperatura y humedad, o el pictograma
equivalente de la EN 132.
271
 INFORMACIÓN DEL FABRICANTE
Cuando se suministra el equipo, la información del fabricante:
• Debe acompañar a la mínima unidad de venta que se comercialice
• Debe estar, al menos, en la(s) lengua(s) oficial(es) del país donde se
comercialice;
• Debe incluir todas la información necesaria para personas formadas y
cualificadas sobre:
- aplicaciones y limitaciones;
- incluir el marcado de identificación del tipo para asegurar que puede
identificarse;
- comprobaciones a realizar antes del uso;
- ajuste;
- describir cómo se coloca(n) el(los) filtro(s) sobre el equipo para el que
está previsto y cómo este equipo se identifica;
- utilización;
- mantenimiento;
- almacenamiento del filtro;
- desecho de los filtros.
• Debe ser clara y comprensible. Si fuese necesario, puede ir
acompañada de ilustraciones, referencias de los componentes,
marcado.
• Deben incluirse advertencias sobre posibles problemas que puedan
plantearse:
- situaciones de riesgo debidas a la falta de oxígeno;
- situaciones de riesgo debidas al oxígeno y al aire enriquecido en
oxígeno;
- la utilización de un equipo de protección respiratoria para gases o
combinados, especialmente los que no están directamente
conectados al adaptador facial, durante trabajos realizados con llama
abierta o gotas de metales líquidos pueden representar un riesgo
importante debido a la ignición del carbón activo contenido en el filtro
que puede generar altos niveles de sustancias tóxicas;
- calidad del aire;
- utilización del equipo en una atmósfera explosiva;
- el almacenamiento en condiciones distintas a las recomendadas por
el fabricante puede afectar al período de caducidad de los filtros;
- recomendaciones sobre la utilización del filtro con máscara completa
o con media máscara, o sin media máscara según corresponda (peso
de los filtros).
• Explicación sobre los símbolos utilizados.
• Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado.
• Para los filtros marcados “NR”, una advertencia debe señalar que no
debe utilizarse el filtro combinado en más de una jornada de trabajo.

272