INFORME TECNICO

EVALUACIÓN CUALITATIVA
DE SÍLICE LIBRE CRISTALIZADA
GP_SGET_FORM_041

Nº 201212015946 /año 2012

Fecha: 22 de Febrero de 2013

I.- ANTECEDENTES EMPRESA

Razón social:
CONTITECH CHILE S.A.

Rut: N° Asociada / Adherente /

83.070.800-6 4712
Socio:
Dirección empresa:
Camino Lo Ruiz N°470 Comuna: Renca
Teléfono:
(02) 5600400 Fax: (02) 7363747

Nombre representante legal: THOMAS LAU

Encargado de prevención de
VIVIANA ANTICOY DURAN
riesgos:
Correo electrónico:
viviana.anticoy@angloamerican.com

Centro de trabajo: Mantoverde

Dirección del centro de trabajo: Chañaral

CIIU: 452010
Descripción CIIU: Servicio a la minería
Descripción del giro de la Empresa dedicada a la Mantención de Correas
empresa: Transportadoras

1 de 14
 Informe Técnico Evaluación Cualitativa De Sílice Libre Cristalizada.

2. ANTECEDENTES DEL PROCESO Y PUESTOS DE TRABAJO:

Descripción del proceso productivo

Mantención Integral Planta División Mantoverde y Otros.

Descripción de las materias primas y/o insumos que Cuando realizan labores de mantención, en las correas transportadoras, existe material que
contienen sílice cristalina contiene Sílice Cristalizada
Tipo de sílice:
Cuarzo
(Cristobalita, Tridimita, Cuarzo)
Porcentaje
Tiempo
Nº exposición
exposición
Trabajadores Jornada laboral semanal al agente
semanal al agente
Área/Sección Puesto trabajo Descripción tareas por semanal (hrs.) de riesgo sílice
de riesgo sílice
puesto (j) (%)
(hrs.)
trabajo formula cálculo =
(t)
(t/j)*100

- Corrugadora de cátodos
Mantención de equipos,
- Cierra Muestreadora
Planta Química maquinas en Planta 5x2 11%
- Despegadora de cátodos 4 5 hrs.
Química
- Puente Grúa
Mantención Correas
Chancado Correas Transportadora 17%
Transportadoras 4 5x2 8 hrs.
Mantención Correas
Ripio/Apilamiento Correas Transportadoras 5 5x2 11 hrs. 24%
Transportadoras

2 de 14
 Informe Técnico Evaluación Cualitativa De Sílice Libre Cristalizada.

3. GRADO DE EXPOSICIÓN A SÍLICE ( Puestos de trabajo mayor al 30% de exposición semanal a sílice):

Nº Trabajadores % Sílice en ¿Existe Tipo de Grado de

Nombre puesto trabajo con exposición a sílice
puesto trabajo materia prima fracturamiento? espacio exposición (*)
y/o insumo
CHANCADO 4 Entre 1 y 30% NO Abierto 1

PLANTA QUIMICA 4 Entre 1 y 30% NO Abierto 1

RIPIO/APILAMIENTO 5 Entre 1 y 30% NO Abierto 1

Distribución de trabajadores expuestos

Hombres Mujeres Total

Producción: 13 0

Administrativos: 0 0

Total:
13 0 13

Total trabajadores 13
(*): Ver ANEXO B como referencia, cuando no se cuente con la información de contenido de sílice en materias primas.

3 de 14

4. EVALUACIÓN DEL CONTROL DEL RIESGO DE EXPOSICIÓN A SÍLICE:
Controles ingenieriles
1. ¿Se sustituyen materiales con contenido de
sílice sobre 1 %?
2. ¿La limpieza abrasiva de objetos pequeños,
con chorro de arena, cuarzo u otro material que
contiene sílice, se realiza al interior de
gabinetes cerrados, quedando el trabajador
fuera de ellos?
3. ¿La limpieza abrasiva de objetos de gran
tamaño, con chorro de arena, cuarzo u otro
material que contiene sílice, se realiza en
espacios confinados, con el trabajador usando
capucha con línea de aire?
4. ¿Se evita liberar al ambiente de trabajo
sustancias que contienen sílice libre cristalizada
en forma de polvo o rocíos?
5. ¿El ambiente de trabajo se observa libre de
la presencia de material particulado en
suspensión?
Informe Técnico Evaluación Cualitativa De Sílice Libre Cristalizada.
SI NO NA Recomendación Fecha
cumplimiento
Evaluar la factibilidad de usar materias primas o insumos que contienen
X
menos del 1% sílice libre cristalina
Se debe usar cabina hermética con sistema de recolección de polvo y
ventilación por extracción local, de preferencia operado con equipo
automatizado. Si es necesaria la intervención del operador, se debe
hacer en forma remota o insertando las manos a través de guantes con
X
escotilla sellada.
Además el operador debe usar protección respiratoria con filtro P100.
El operador y los ayudantes, deben usar protección respiratoria con
abastecimiento de aire a presión positiva, equipada con capucha y
operada en modalidad de presión flujo continuo. (Manual de Vigilancia
Silicosis MINSAL)
X
Usar cabina hermética con sistema de recolección de polvo y ventilación
general.
Se debe dar cumplimiento al Artículo 27º del D.S. Nº 594 MINSAL, el
cual indica que cuando existan sustancias químicas perjudiciales para la
X
salud de los trabajadores, se debe evitar que el contaminante se
disperse por el lugar de trabajo.
Se debe evitar concentraciones ambientales peligrosas, aislando las
x fuentes de emisión, instalando sistemas de captación local forzada o
ventilando los recintos (Art. 33 y 35 del DS 594/99 del MINSAL).
4 de 14

6. ¿Se humectan o aplican aditivos
higroscópicos no peligrosos en las vías de
tránsito de equipos motorizados?
7. ¿Las áreas de trabajo en espacio cerrado
están exentas de polvo sedimentado?
8. ¿Los puestos de trabajo en los cuales existe
emisión de material particulado o polvo, se
encuentran en áreas bien ventiladas; cuentan
con aspiración forzada o se procede a humectar
para reducir la emisión?
9. ¿Están físicamente encerrados los focos de
generación de polvo de sílice libre cristalizada?
10. ¿Los filtros colectores de polvo de los
sistemas de ventilación son autolimpiantes?
11 ¿Los filtros colectores de polvo retienen
material particulado fracción respirable?
Controles administrativos
12¿La empresa cuenta con un plan de gestión
del riesgo por exposición a sílice?
13.- ¿El comité paritario incorpora en su
cronograma de trabajo actividades
relacionadas con la prevención de la silicosis?
14. ¿Los trabajadores han sido capacitados
acerca de los riesgos asociados a la inhalación
de sustancias que contienen sílice libre
cristalizada, de las medidas preventivas y de los
métodos de trabajo correctos?
Informe Técnico Evaluación Cualitativa De Sílice Libre Cristalizada.
Se debe dar cumplimiento al Artículo 27º del D.S. Nº 594 MINSAL, el
cual indica que cuando existan sustancias químicas perjudiciales para la
x
salud de los trabajadores se debe evitar que el contaminante se disperse
por el lugar de trabajo.
Eliminar las fugas de polvo en las zonas de traspaso o vertido, mediante
la instalación de captaciones locales, verificar fugas en junturas y sellos.
X
La limpieza de derrames de sacos con polvo con contenido sílice debe
hacerse con método húmedo o aspiración.
Se debe evitar concentraciones ambientales peligrosas, aislando las
fuentes de emisión, instalando sistemas de captación local forzada o
X ventilando los recintos (Art. 33 - 35 DS 594/99 del MINSAL).
De ser posible la humectación, debe implementarse en forma
inmediata.
Los focos de polvo con contenido de sílice libre cristalizada, se deben Todos los días
X
humectar para evitar su presencia en la atmósfera de trabajo.
Se sugiere el uso de filtros 7093C porque evitan el contacto directo con
X
el polvo colectado.
Los filtros deben retener partículas menores a 10 micrones.
X
X
La empresa cuenta con procedimientos de trabajos específicos para
mitigación de exposición a sílice.
En el cronograma anual de actividades del Comité Paritario se debe FEBRERO 2013
X incorporar actividades relacionadas con la prevención de la silicosis, las
cuales deben informarse a la empresa y a los trabajadores
Se debe dar cumplimiento a lo establecido en el Artículo 21° del Decreto
Supremo N° 40. Además incorporar en el reglamento interno el riesgo
X de exposición a sílice, consecuencias para la salud y medidas preventivas
a considerar.
Se debe elaborar procedimientos de trabajo seguro en todas las tareas
5 de 14

15.¿Se realiza mantenimiento programado a los
sistemas de ventilación, especificándose la
frecuencia y tipo de mantención?
16¿Se procede a la limpieza de los puestos de
trabajo después de cada turno y X
periódicamente de los locales?
17.¿La limpieza de los puestos de trabajo se
realiza mediante métodos que minimizan la
contaminación en el lugar de trabajo y evitan la
exposición del trabajador al contacto dérmico?
18.¿La limpieza de la ropa de trabajo se efectúa
minimizando la exposición del trabajador a
polvo?
19¿Los residuos producidos en la limpieza y
recogida de los filtros del sistema de
ventilación se eliminan de forma controlada?
20.¿Existe un reglamento interno que prohíba
comer, beber o fumar en los puestos de
trabajo?
21.¿Se cumple la prohibición de comer, beber o
fumar en los puestos de trabajo?
22.-¿Se realizó la difusión del Manual Sobre
Normas Mínimas Para el Desarrollo de
Programas de Vigilancia de la Silicosis?
23.- ¿Existen señalizaciones sobre los riesgos,
consecuencias para la salud y medidas
preventivas por exposición a sílice?
Protección respiratoria
24.-¿Existe un programa de protección
respiratoria?
Informe Técnico Evaluación Cualitativa De Sílice Libre Cristalizada.
donde existe exposición a sílice.
X
X
Uso de aspiradora para retirar el polvo de la ropa de trabajo. No utilizar
X aire comprimido ni sacudir la ropa. Se debe hacer uso de protección
respiratoria con filtro P100.
La eliminación de residuos industriales sólidos y sus envases, se debe
X realizar de acuerdo a lo definido en los Artículos 16, 17, 18, 19 y 20 del
DS 594/99 MINSAL.
El reglamento interno debe establecer la prohibición de comer, beber o
fumar en los puestos de trabajo, para minimizar los riesgos generados
X
por dichas conductas (Art 153. del Código del Trabajo y Art. 14 del DS
40).
Se debe cumplir con la prohibición señalada en el reglamento interno
X
respecto de comer, beber y/o fumar en los puestos de trabajo.
Se debe efectuar la difusión del manual a los expertos en prevención de
X riesgo, médicos, enfermeras, integrantes del comité paritario, sindicato,
y empleadores.
Se deben instalar señalizaciones sobre el uso de protección respiratoria
X y advertencia de que la silicosis puede generar una enfermedad
irreversible e incurable.
Se debe elaborar un programa de protección respiratoria según lo
X indicado en la Guía Técnica de Selección y Control de la Protección MAYO 2013
Respiratoria del Instituto de Salud Pública y la Guía Técnica Para la
6 de 14

25.- ¿El personal se encuentra libre de signos
evidentes de la exposición a sílice libre
cristalizada, tales como polvo en la cara, cejas
o pestañas?
26.- ¿En la realización de operaciones con
exposición directa a polvos con sílice libre
cristalizada, se dispone y se usan equipos de
protección personal?
27.¿Los trabajadores que utilizan elementos de
protección personal han sido capacitados en
su correcto uso?
28.- ¿Se supervisa el uso de la protección
respiratoria?
RUBRO CONSTRUCCION
29.- ¿El corte de ladrillos, losa, enchapes,
cerámicos y porcelanatos, pavimentos y muros
se realiza con humectación permanente en la
zona de corte?
30.- ¿El esmeril angular usado en pulido de
muros y losas cuenta con sistema de extracción
local?
31.- ¿Se humectan las superficies a punterear y
demoler antes durante la operación?
32.- ¿En los trabajos de aseo, se humectan las
áreas de trabajo antes de barrer?
Informe Técnico Evaluación Cualitativa De Sílice Libre Cristalizada.
Prevención de Silicosis del MINSAL
Implementar en forma inmediata el uso de elementos de protección
personal, conformes al tipo de agente químico presente en la atmósfera
X
de trabajo. De preferencia Full Face.
El empleador debe proporcionar libres de costo, los elementos de
protección adecuados al riesgo (Art. 53 del DS 594/99 del MINSAL), de
acuerdo a lo siguiente:
Implementar en forma inmediata el uso de máscara de protección
X
respiratoria de medio rostro con filtro P100. Según el nivel de
exposición se podrá requerir respiradores con un factor de protección
mas alto, según lo señala la Guía Técnica de Selección y Control de la
Protección Respiratoria del Instituto de Salud Pública.
El empleador debe capacitar a sus trabajadores en el correcto uso de los
X elementos de protección personal (Art 53 del DS 594/99 del MINSAL).
Implementar en forma inmediata.
El empleador debe establecer los procedimientos necesarios para que
X los jefes directos supervisen el uso de protección respiratoria del
personal que está a su cargo.
.
X
X
X
X
7 de 14
 Informe Técnico Evaluación Cualitativa De Sílice Libre Cristalizada.

Porcentaje de cumplimiento medidas de control:

56%
(Nº controles cumplidos/(32 – no aplica)) x 100 %

La empresa se compromete a implementar las recomendaciones señaladas en el presente informe, con el propósito de controlar el riesgo
por exposición a sílice y así evitar que los trabajadores no sufran de silicosis o enfermedades asociadas a ella.

Se considerarán con un nivel de riesgo 4 (condición crítica) a aquellas actividades de operaciones que no tienen implementadas las
medidas establecidas en las preguntas Nºs 2, 3, 8, 25, 26, 29, 30, 31 o 32 y cuya respuesta sea NO. En este caso el organismo
administrador deberá informar a la Autoridad Sanitaria.

Las recomendaciones señaladas por los Organismos Administradores de la Ley N° 16.744 en el presente documento, se han definido
como obligatorias por la Autoridad Sanitaria y la Dirección del Trabajo Regionales.

RICARDO GODOY GODOY

_____________________________________________________________ ___________________________________________________________

Nombre y firma experto ACHS Nombre y Firma Representante de la Empresa

Fecha (Día/mes/año)

8 de 14
 Informe Técnico Evaluación Cualitativa De Sílice Libre Cristalizada.

Anexo A
Determinación del Grado de Exposición
El grado de exposición se cuantifica según el siguiente criterio1:
Tabla A1
Grado de Exposición a Sílice, según fracturamiento, confinamiento de la actividad de riesgo y el % de Sílice Cristalina en la
materia prima.
Fracturamiento (1) Tipo de Espacio %Sílice Cristalina Grado de Prioridad Acción
Exposición
Mayor al 30% Alta Evaluar Cuantitativamente en
4
Espacio Cerrado el Corto Plazo (*)
(2) Entre 1 y 30% Alta Evaluar Cuantitativamente en
Hay Fracturamiento 3
el Corto Plazo (*)
Mayor al 30% Alta Evaluar Cuantitativamente en
3
Espacio Abierto Corto Plazo(*)
(3) Entre 1 y 30% Media Evaluación Cuantitativa en
2
Mediano Plazo(**)
Mayor al 30% Alta Evaluar Cuantitativamente en
3
Espacio Cerrado el Corto Plazo(*)
(2) Entre 1 y 30% Media Evaluación Cuantitativa en
2
Mediano Plazo(**)
No Hay Fracturamiento
Mayor al 30% Media Evaluación Cuantitativa en
2
Espacio Abierto Mediano Plazo(*)
(3) Entre 1 y 30% Baja Evaluar Cuantitativamente en
1
el largo plazo(***)
(*): 1 meses (**): 3 meses (***): 6 meses como máximo.

Obs.:
(1) Fracturamiento de materia prima: toda actividad que implique pulido, triturado, chancado, perforación, esmerilado, corte con herramientas a
alta velocidad, tronadura, atomización abrasiva y demolición.
(2) Espacio Cerrado: lugar que se encuentra delimitado por paredes y techo.
(3) Espacio Abierto: lugar que se encuentra al aire libre, a la intemperie.

1
Manual Sobre Normas Mínimas para el Desarrollo de Programas de Vigilancia de la Silicosis (MINSAL)

9 de 14
 Informe Técnico Evaluación Cualitativa De Sílice Libre Cristalizada.

Los siguientes aspectos deberán considerarse para este tipo de trabajador en su evaluación de salud:

 Todo trabajador con menos de 20 años de exposición a sílice debe ser incorporado a un programa de vigilancia de la salud,
según criterios establecidos en la Tabla A2.
 Todo trabajador con 20 años o más de exposición a sílice se le debe realizar un Cuestionario de Salud y una Radiografía de
Tórax con técnica OIT cada 2 años.
 Aquellos trabajadores que realizan limpieza abrasiva con chorro de arena se les debe realizar una evaluación médica y una
radiografía de tórax con técnica OIT dentro de los 3 meses del inicio de la exposición en dicho puesto. Luego, anualmente
aplicar un Cuestionario de Salud y tomar una radiografía de tórax con Técnica OIT.

Tabla A2
Periodicidad de Evaluación de Salud a Trabajadores según Grado de Exposición a Sílice

Grado de Periodicidad de Evaluación

Exposición
1 Cuestionario de Salud, Radiografía de Tórax cada 4 años.
2 Cuestionario de Salud, Radiografía de Tórax cada 3 años.
3 Cuestionario de Salud, Radiografía de Tórax cada 2 años.
4 Cuestionario de Salud, Radiografía de Tórax anual.

10 de 14
Informe Técnico Evaluación Cualitativa De Sílice Libre Cristalizada.

ANEXO B

11 de 14
Informe Técnico Evaluación Cualitativa De Sílice Libre Cristalizada.

12 de 14
Informe Técnico Evaluación Cualitativa De Sílice Libre Cristalizada.

13 de 14
Informe Técnico Evaluación Cualitativa De Sílice Libre Cristalizada.

14 de 14