Chronos – El auténtico dios del tiempo

Chronos es el dios griego del tiempo aunque también es conocido como Cronos,
del latín Krónos. Con este dios existe una confusión muy habitual con el
titán Cronos, del latín Cronus, y padre de Zeus.
Chornos es la personificación del tiempo, incorpóreo. En la mitología griega se
dice que gracias a su unión con Ananké (diosas de la inevitabilidad) alrededor del
huevo primigenio dieron lugar a la material sólida y que a esta la dividieron en tres
partes: tierra, cielo y mar, provocando así la creación del universo ordenado.
De esta forma Ananké y Chronos permanecen siempre unidos y conocidos como las
fuerzas del destino y el tiempo, guiando la inevitabilidad en el curso de los cielos, y
el inevitable paso del tiempo. Es por ello que son el origen y controladores de otros
dioses futuros como el propio Zeus. Según la corriente órfica, su unión con Ananké
también dio lugar a cuatro hijos: Caos, Éter, Érebo y Fanes. Estos también son
considerados dioses primigenios, predecesores del origen de la vida.
Existe el error de asociarlo con Cronos, el “dios del tiempo humano” y líder de los
titanes, es por ello que también se comete el error de hacer referencia a Saturno
como el dios romano asociado a Chronos, pero es en cambio a Cronos, a quien se le
debe realizar la asociación. El problema recae en que al considerarse ambos “Dioses
del tiempo”, tienen a indiferenciarse.
Este error podemos verlo referenciado en el Cuadro Saturno devorando a un hijo de
Francisco Goya. En el cuadro Saturno devora a su hijo, pero no fue Chronos a quien
se debe esta historia si no al titán Cronos. Casado con su hermana Rea, le fue
revelado que sería uno de sus hijos el que le destronaría como gobernante de los
dioses, así que tomo la decisión de devorarlos. Pero el último de ellos, Zeus, fue
salvado por su madre y posteriormente resulto ser quien destrono a Cronos de su
trono, rescato a sus hermanos de su padre, y se convirtió en el gobernante de
los dioses.
Podríamos decir que con el paso del tiempo ha sido más habitual asociar como dios
del tiempo y Saturno a Cronos, y por tanto se ha unificado la utilización de ambos
dioses (Chronos y Cronos) como uno solo. De hecho, en la figura mitológica del
Padre Tiempo, que es la representación del tiempo en la cultura popular, su figura
deriva del titán griego Cronos y va acompañado de la parca en muchas ocasiones
que representa la muerte (la muerte sería la inevitabilidad si estuviéramos
hablando de la representación inicial). También el planeta Saturno (al igual que el
dios griego) es la representación en la astronomía de esta figura.
Es realmente complicado diferenciar y poder marcar una única línea histórica en
la mitología griega, tanto en la historia del dios Chronos, como la de muchos otros
dioses y mitos, debido a la multitud de tradiciones a su vez que existen de esta. No
como ocurre en la mitología nórdica, donde las historias suelen ser más lineales y
con pocos matices en sus versiones. Además que se podría decir que esta primera,
la griega, es mucho más extensa en personajes que su compañera nórdica.
Desde las sendas del viento, trataremos de hacer escuchar estas historias, y que
lleguen a conocerse. Porque toda historia y personaje que en ella aparezca merecen
nuestra atención.
Actualización: ¿Chronos o Cronos? El español es un lenguaje que a veces puede
dar complicaciones a la hora de traducir términos o nombres de otros idiomas,
como ocurre con este dios. Por una parte, el nombre original en latín de Chronos,
es Khronos, proveniente del griego es χρονος. Mientras que Cronos en cambio se
dice Κρόνος, que en latín es Cronus. Al introducir el nombre al idioma español se
decidió sustituir la K por la C por un lado, y se produjo la evolución del término ‘us’
que paso a ser ‘o’ por otro, dando lugar a como se conocen actualmente.
Esto sumado a la ya de por sí difícil separación entre ambos dioses del tiempo, da
lugar a que ambas palabras generen de por si confusión, llegando a verse este
error en muchas obras y recursos, que tienden a unificarlos, ignorando la existencia
de Chronos.
No hay que pensar en Chronos vs Cronos, sino en Khrónos vs Cronus, el dios
primigenio personificación del tiempo vs el dios del tiempo humano. Pues dos son
los dioses, y por separado deben conocerse y recordarse.