INFORMACIÓN PARA CREAR UN ARCHIVO CORRECTO DE BANDERAS Y TEJIDOS NATURALES

Siga las siguientes instrucciones para aprender a crear un archivo de impresión correcto.
Si aún tiene alguna duda puede descargar la plantilla, consultar nuestra sección de FAQ, activar
la opción de Control del Archivo por un gráfico, llamar a nuestro servicio de Asistencia.

FORMATO DEL ARCHIVO

Nuestros sistemas solo trabajan con archivos en formato PDF no protegidos con contraseña.

ORIENTACIÓN DEL FORMATO

La orientación de lectura del formato del archivo será la que se especificó al realizar el pedido (horizontal o
vertical). Se trata de un paso fundamental para indicar la ubicación correcta de accesorios como ojales,
vainas, etc.

PLANTILLA
Al personalizar las medidas del producto en la página web, nuestro sistema generará de forma automática una
plantilla PDF. Para preparar correctamente el archivo de impresión de estos productos deberá descargar la
plantilla, personalizarla con una imagen y guardar el archivo en PDF, eliminando todas las líneas guía salvo las
del sangrado (línea verde).
Evite introducir imágenes en la zona de sangrado gris, pues no serán visibles una vez finalizado el corte.

PANELIZACIÓN
No se contemplan divisiones ni cortes en este tipo de productos.

COLORES
Un mismo color puede variar ligeramente dependiendo del tejido en el que se imprima. Esto es debido a la
composición física del material empleado. Por ejemplo, los tejidos naturales absorben menos tinta que los tejidos
sintéticos, por lo que el color parecerá más apagado. Se recomienda no escoger colores demasiado oscuros en la
impresión de tejidos naturales. Para lograr un mejor resultado en cuanto al color se refiere, se aconseja escoger
tejidos sintéticos.
Los archivos de impresión deberán ser preparados en CMYK (cian, magenta, amarillo y negro), otorgando el
perfil color Fogra 39. Los archivos generados en RGB o colores PANTONE serán convertidos a un perfil de
separación estándar de forma automática.

RESOLUCIÓN
La resolución ideal para la impresión de archivos de gran formato es de entre 100 y 150 dpi.

INFORMACIÓN ADICIONAL
El tamaño mínimo de impresión es de 0,5 pt. Solo se imprimirá una cara de los tejidos naturales.

INDICACIONES DE LAVADO, SECADO Y PLANCHADO

A. Lavado / Secado
Lavado en seco y secado a baja temperatura. Le recordamos que tras el lavado, el tejido puede perder parte del
color, especialmente en tejidos de tonos oscuros.

B. Planchado
Nuestros tejidos naturales pueden plancharse siguiendo las indicaciones de planchado estándar para tejidos
sintéticos. Planche la tela del revés a baja temperatura. Se puede utilizar vapor para eliminar arrugas puntuales.

lavar secar a baja planchar a baja

en seco temperatura temperatura
MÁRGENES Y SANGRADO
En el caso de banderas y tejidos naturales, los archivos deberán presentarse en PDF a escala 1:1, con 1 mm de
sangrado en cada lado. La gráfica de fondo deberá extenderse hasta la línea de sangrado (línea verde).
Mientras que los textos y gráficas de interés deberán mantenerse dentro de la línea de seguridad (línea roja).

ejemplo: ejemplo:
100x100 cm sin sangrado
100x100 cm

sangrado:
0,1 cm
por cada lado

A distancia del
borde: 0,3 cm
A
total:
archivo correcto archivo erróneo
100,2x100,2 cm

En caso de costura anti-deshilachado o doble costura de refuerzo, añadir 2 cm a cada lado y 1 mm de sangrado
a cada lado.

ejemplo:
ejemplo:
100x100 cm
sin sangrado
refuerzo perimetral: 100x100 cm
2 cm
sangrado:
0,1 cm
por cada lado

A distancia del borde:

0,3 cm

total:
A
104,2x104,2 cm
archivo correcto archivo erróneo

Si solicita la vaina añadir 5 cm en el lado correspondiente y 1 mm de sangrado a cada lado.

ejemplo:
100x100 cm ejemplo:
varilla con refuerzo
lado de la varilla
(arriba y abajo): 5 cm

sangrado: 0,1 cm
por cada lado

A distancia del borde:

0,3 cm
costura

total:
archivo correcto 100,2x110,2 cm
Los ojales miden 2,3 cm de diámetro y se colocan a 0,5 cm del margen. La cinta bies se coloca a 3 cm del borde
del tejido. Para los tejidos de Velo de algodón o Algodón, se recomienda siempre aplicar la cinta bies para
reforzar la zona de los ojales.

cinta bies colocada

a 3 cm de distancia
de la tela

ojales con un
diámetro de 2,3 cm

colocación de los
ojales: a 0,5 cm
del margen

PRODUCTO “CORTINAS DE PANEL JAPONÉS”

Si ya dispone de la estructura corredera de cierre, mida el largo de la cortina y la distancia entre la cortina y el
suelo. Podrá escoger entre los formatos propuestos o introducir nuevas medidas para un formato personalizado.
En la plantilla generada se añadirán con respecto a las medidas indicadas 2 cm al lado derecho y 2 cm al lado
izquierdo para incluir la costura de refuerzo, 4 cm a la parte superior para incorporar el velcro (el producto incluye
un velcro de 3 cm de ancho) y 6 cm en la parte inferior para crear el dobladillo que contendrá la varilla (no incluida).
Se recomienda extender la imagen también en las zonas en gris, hasta el sangrado.
La superposición entre los distintos paneles suele ser de 5 cm, pero se aconseja comprobar la superposición en
la estructura antes de preparar el presupuesto y el archivo. En el caso de habitaciones con techos de un máximo
de 2,7 m de altura, se recomienda una superposición de 5 cm. Para habitaciones con techos más elevados, se
recomienda aumentar el espacio a 7 cm.

Cortinas de panel japonés

superposición
entre los paneles:
por lo general, 5 cm

Plantilla generada sangrado

4 cm para el velcro

2 cm para la
costura de refuerzo
2 cm para la
costura de refuerzo

6 cm para el dobladillo

sangrado
11 PRODUCTO “CORTINAS CON PRESILLAS“
El ancho de la cortina debe ser equivalente al 125% de la anchura de la superficie que desee cubrir.
Para cortinas plisadas, multiplicar el ancho de la superficie a cubrir por 2 o 3.(Según menos o más plisado)
Por ejemplo: para cubrir una superficie de 140 cm de ancho, necesitará alrededor de 280-420 cm de tela. En la
plantilla generada se añadirán con respecto a las medidas indicadas 2 cm al lado derecho y 2 cm al lado izquierdo
para incluir la costura de refuerzo, 2 cm a la parte superior para incorporar las presillas y 6 cm a la parte inferior
para crear el dobladillo. Se recomienda extender la gráfica de fondo también en las zonas en gris, hasta el sangrado.

Cortina estándar Cortina plisada

ancho equivalente ancho equivalente

al 125% de la al 200% - 300%
superficie a cubrir de la superficie
a cubrir

Plantilla generada sangrado

2 cm para la
costura de refuerzo

2 cm para las
presillas
2 cm para las
presillas

6 cm para el
dobladillo

sangrado

En el formato personalizado, las presillas de la cortina son de color blanco y miden 3 cm de largo en lugar de 10 cm,
como ocurre en el formato estándar. Y en ambos casos la longitud es de 12,5 cm.
En los formatos propuestos, las presillas pueden personalizarse con una gráfica, Se recomienda emplear un color
uniforme, puesto que no es posible garantizar la continuidad de las imágenes entre las cortinas y las presillas.

color uniforme
blanco a escoger
3 cm 10 cm
12,5 cm 12,5 cm

presillas con presillas con

formato personalizado formato estándar
11 PRODUCTO “FUNDAS PARA COJINES“
En el caso de fundas para cojines con dimensiones estándar, la abertura se halla en el lado izquierdo. La plantilla
generada presentará el diseño del frente y del reverso. Se añadirán con respecto a las medidas indicadas 2 cm a
los laterales largos para incluir la costura y 4 cm a los laterales cortos para incorporar el velcro (el producto
incluye un velcro de 3 cm de ancho).
En el caso de fundas para cojines con formato personalizado, podrá escoger la orientación de la abertura: en el
lado izquierdo o en el superior. Le aconsejamos consultar las ilustraciones que presentamos para preprarar
correctamente los archivos según la orientación requerida.

funda para cojín formato estándar, funda para cojín formato personalizado,
abertura en el lado izquierdo abertura en el lado superior

plantilla generada

plantilla generada

doblez central

4 cm doblez central
para el velcro

2 cm
para la costura 2 cm
para la costura
sangrado
4 cm
para el velcro
sangrado

imagen empleada imagen empleada

resultado final resultado final