ESO-3189

São Paulo, 19 de Agosto de 2003.

ENIGMA ENGENHARIA LTDA.

Vitória – ES.

PROPOSTA
COMERCIAL/TÉCNICA

N / Ref.: ESO–3189
At. : Sr. Rômulo
Depto : Engenharia
E-mail : enigma.eng@veloxmail.com.br
Fone/Fax : (27) 3337 9936
S/Ref. : Solicitação Via E-mail em 12/08/03
Assunto : CST – Sistema Iluminação Emergência Aciaria

Prezados Senhores:

Atendendo a solicitação de V.Sas, a Adelco tem o prazer em apresentar Proposta Comercial /

Técnica para o fornecimento de Sistema de Energia Ininterrupta em Corrente Alternada.

Para quaisquer esclarecimentos sobre esta proposta, solicitamos que entre em contato conosco
através dos telefones: (11) 4199-7530 / 7524 ou por e-mail: alfonso@adelco.com.br.

Atenciosamente,

Engº Antonio Pestana Neto

Gerente de Vendas
Sistemas de Energia Ininterrupta C.A.

ADELCO SISTEMAS DE ENERGIA LTDA.

Av. da Cachoeira, 660/706 - Cruz Preta - Barueri - SP - CEP 06413-000
Tel.: +55-11-4199-7500 - Fax: +55-11-4161-5307 – http://www.adelco.com.br
 ESO-3189
2

ÍNDICE

I ESCOPO DE FORNECIMENTO...........................................................................3
I.1 Equipamento............................................................................................................... 3
I.2 Serviços......................................................................................................................4
II CONDIÇÕES GERAIS DE FORNECIMENTO...................................................5
II.1 Prazo de Entrega.........................................................................................................5
II.2 Condição de Pagamento.............................................................................................5
II.3 Local de Entrega.........................................................................................................5
II.4 Impostos.....................................................................................................................5
II.5 Embalagem.................................................................................................................5
II.6 Validade da Proposta..................................................................................................5
II.7 Representante.............................................................................................................5
II.8 Garantia......................................................................................................................6
II.9 Notas..........................................................................................................................6
III ANEXO.....................................................................................................................7
III.1 Catálogo UPS DIGYS................................................................................................7

ADELCO SISTEMAS DE ENERGIA LTDA.

Av. da Cachoeira, 660/706 - Cruz Preta - Barueri - SP - CEP 06413-000
Tel.: +55-11-4199-7500 - Fax: +55-11-4161-5307 – http://www.adelco.com.br
 ESO-3189
3

I ESCOPO DE FORNECIMENTO

I.1 Equipamento

I.1.1 UPS 10 kVA

01 cj. Sistema de Energia Ininterrupta em Corrente Alternada, “ON LINE – Dupla
Conversão“,com potência nominal de 10 kVA, modelo DIGYS EVO, com controle
DSP, tensão de entrada de 220 VCA/ 3+N/ 60 Hz e tensão de saída
220 VCA/ 3+N/ 60 Hz, construído em gabinete com grau de proteção IP-21,
composto de:

01 pç Transformador Isolador de Entrada;

01 pç Retificador / Carregador de Baterias;
01 pç Inversor Transistorizado (PMW);
01 pç Chave Estática de “By-pass” Automática;
01 pç Chave Manual de “By-pass”;
01 pç Transformador Isolador de Saída;

01 pç Banco de Baterias Estacionárias, tipo Chumbo Ácida, Selada, Regulada por

Válvulas, dimensionadas para autonomia de 30 minutos, correspondentes a
potência de 10 kVA com fator de potência 0,8, acondicionadas em gabinete.

Preço Unitário do Item I.1.1: R$ 39.940,00

ADELCO SISTEMAS DE ENERGIA LTDA.

Av. da Cachoeira, 660/706 - Cruz Preta - Barueri - SP - CEP 06413-000
Tel.: +55-11-4199-7500 - Fax: +55-11-4161-5307 – http://www.adelco.com.br
 ESO-3189
4

I.2 Serviços

I.2.1 Documentos, Desenhos e Informações

 Será enviada juntamente com cada equipamento, 01 via do Manual de Instalação e
Operação. Demais documentos serão fornecidos conforme padrão Adelco.

I.2.2 Supervisão de Instalação e “Start Up”

 Recomendamos a verificação final da instalação e a energização da UPS por nosso
técnico especializado.
 1 diária será o bastante para cada equipamento e será cobrada no valor de
R$ 1.000,00 / dia;
 As condições acima descritas são válidas para atendimento no horário comercial;
 Adicionalmente serão cobradas as despesas de transporte e hospedagem,
acrescidas de 15% referente a taxas administrativas.

I.2.3 Assistência Técnica

 Asseguramos durante o período de garantia, nas condições mencionadas no item
anterior.
 Após este período, será cobrado além das despesas de transporte e estádia, o valor
de homem / hora de atendimento.
 Poderá ser firmado um Contrato de Manutenção Preventiva / Corretiva, inclusive
para horários não comerciais. Para mais detalhe contate nosso Departamento de
Assistência Técnica através do telefone: (11) 4199 7529.

ADELCO SISTEMAS DE ENERGIA LTDA.

Av. da Cachoeira, 660/706 - Cruz Preta - Barueri - SP - CEP 06413-000
Tel.: +55-11-4199-7500 - Fax: +55-11-4161-5307 – http://www.adelco.com.br
 ESO-3189
5

II CONDIÇÕES GERAIS DE FORNECIMENTO

II.1 Prazo de Entrega

 90 dias após a assinatura do contrato e pagamento do sinal.

II.2 Condição de Pagamento

 30% : Na assinatura do contrato;
 70% : 28 dias após a liberação do equipamento em fábrica, acrescidos de 3% de
custo financeiro.

II.3 Local de Entrega

 FOT – Posto fábrica Adelco – Barueri – SP.

II.4 Impostos
 Posição Fiscal : 8504.40.40
 ICMS : 07% incluso
 IPI : 15% a acrescer

II.5 Embalagem
 Engradado de madeira, própria para transporte rodoviário, incluso nos preços.

II.6 Validade da Proposta

 10 dias a contar da data desta proposta.

II.7 Representante
 Interliga Consultoria e Representações Ltda.
Contato: Sr. Hébert Rodrigues Pereira
Fone/Fax: (27) 3337-2382 – Cel.: (27) 9979-4898

ADELCO SISTEMAS DE ENERGIA LTDA.

Av. da Cachoeira, 660/706 - Cruz Preta - Barueri - SP - CEP 06413-000
Tel.: +55-11-4199-7500 - Fax: +55-11-4161-5307 – http://www.adelco.com.br
 ESO-3189
6

II.8 Garantia

II.8.1 UPS
 Garantimos integralmente os equipamentos contra defeitos de projeto e / ou
fabricação, por um período de 18 meses a partir da data de entrega, ou 12 meses
após a data de entrada em operação, valendo aquela que ocorrer primeiro.
 Estes períodos são controlados respectivamente pelo numero de série do
equipamento, o qual está impresso na placa de identificação do mesmo, e pelo
comunicado do cliente á Adelco, por escrito, quanto a data de entrada em
operação.
 A garantia exclui todo e qualquer defeito provocado pelo uso incorreto ou conexão
indevida do equipamento.

II.8.2 Baterias
 Garantimos os elementos da bateria ofertada contra defeitos de fabricação, por um
período de 18 meses a partir da data de entrega, ou 12 meses após a data de
entrada em operação, valendo aquela que ocorrer primeiro, conforme os critérios
abaixo:
1 - A garantia não se aplica a caixas quebradas, tampas ou terminais danificados,
devidos ao mau uso ou negligência, fogo, enchentes, explosivos ou agentes de
qualquer natureza.

Obs.: No caso de fornecimento de baterias úmido-carregadas, estas não deverão ficar sem
energização por mais do que 3 meses.

II.9 Notas
 São válidas para esta proposta nossas condições gerais de vendas.
 Os produtos constantes desta oferta são importados, com os custos calculados em
função da taxa de câmbio do Euro, sendo considerado para esta: 1 € = R$ 3,20.

ADELCO SISTEMAS DE ENERGIA LTDA.

Av. da Cachoeira, 660/706 - Cruz Preta - Barueri - SP - CEP 06413-000
Tel.: +55-11-4199-7500 - Fax: +55-11-4161-5307 – http://www.adelco.com.br
 ESO-3189
7

III ANEXO

III.1 Catálogo UPS DIGYS

ADELCO SISTEMAS DE ENERGIA LTDA.

Av. da Cachoeira, 660/706 - Cruz Preta - Barueri - SP - CEP 06413-000
Tel.: +55-11-4199-7500 - Fax: +55-11-4161-5307 – http://www.adelco.com.br