Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
y dosificación
Soluciones para un mundo de aplicaciones de pesaje
www.siemens.com/weighing
pesaje, células de carga, básculas de cinta, básculas dosificadoras y caudalímetros para sólidos
comprobados en el campo, Siemens tiene la solución ideal para satisfacer cualquier necesidad de
Índice
Introducción 2
Sinopsis 4
Básculas de cinta 10
Sensores de velocidad 12
Integradores 13
Accesorios 14
Dosificadores 18
Servicio y soporte 21
Protección de procesos 22
Diagramas 26
2
• La báscula más común en la industria • Líquidos, polvos, sólidos y gases se • La preparación de productos de gran
• Siemens ofrece una amplia gama de almacenan y producen en diferentes calidad presupone la dosificación
células de carga y eléctronicas de pe- tanques y depósitos precisa de los ingredientes
saje que permiten construir básculas • Medir la masa, cualquiera que sea el • Siemens ofrece equipos de medición
de plataforma eficientes y rentables material almacenado de alto rendimiento que garantizan
dosificaciones exactas
Control del flujo de Dosificación por pérdida Pesaje de depósitos y Monitorización continua Control de la mezcla de
astillas hacia digestores de peso con SIWAREX tolvas con células de de lodos de aguas resi- ingredientes con la bás-
con la báscula de cinta FTC carga SIWAREX duales con la báscula de cula dosificadora
Milltronics MCS cinta Milltronics MSI SITRANS WW200
Los módulos electrónicos y las células de carga SIWAREX son una solución óptima, con características sin igual
en construcción, rendimiento a largo plazo e integración en el sistema de pesaje del usuario, posibilitando
Funcionamiento independiente,
acceso directo a la interfaz HMI
dosificación. Resultan especialmente idóneas para un amplio rango de aplicaciones con requerimientos
de alta precisión. Con Siemens, usted tiene un único proveedor para sus células de carga y electrónicas.
Puede aprovechar la versatilidad y el alto rendimiento de nuestros sistemas de pesaje, además de nuestra
Tipo Tipo barra Galga de presión S-Type Un canal Compresión Compresión Anillo-torsión
Aplicaciones Contenedor, Contenedores Pesaje de silos, Básculas de pla- Contenedores, Básculas de vehí- Básculas para
típicas transportador pequeños, básculas híbri- taforma peque- tolvas y balanzas culos, básculas contenedores,
con riel superior, básculas de das, pesaje de ñas-medianas y para vehículos aéreas, básculas transportadores
básculas de plataforma contenedores balanzas para contene- de cinta, plata-
plataforma suspendidos dores formas y líneas
de rodillos
Carga nominal 0,5 ... 5 t 10 ... 500 kg 50 kg ... 10 t 3 ... 500 kg 10 ... 200 t 2,8 ... 500 t 60 kg ... 60 t
(Emax)
Clase de preci- C3 según OIML C3 segú OIML C3 según OIML C3 según OIML C3 según OIML 0.1% C3, C4, C5
sión, interva- R60; R60; R60; R60; R60; intervalos de
los máx. intervalos de intervalos de intervalos de intervalos de intervalos de 5,000
3,000 3,000 3,000 3,000 3,000
200 t: 0,2 %
Intervalos Emáx /15,000 Emáx /6,000 ... Emáx /7,000 ... Emáx /7,500 ... Emáx /10,000 n.d. Emáx= 60,
mín. Emáx /15,000 Emáx /12,000 Emáx /40,000 130, 280 kg:
Emáx/16,000
Emáx = 500 kg
hasta 60 t:
Emáx/17,500
Carga de 150% Emáx 150% Emáx 150% Emáx 150% Emáx 120% Emáx 150% Emáx
trabajo máx.
Tensión de 5 ... 12 V 5 ... 12 V 5 ... 12 V 5 ... 12 V 5 ... 12 V 5 ... 12 V 5 ... 30 V
alimentación
Valores 2 mV/V 2 mV/V 3 mV/V 2 mV/V 2 mV/V 1,5 ±0,2 mV/V 60, 130, 280 kg:
característicos 1mV/V, 0.5, 1,
nominales 2, 3.5, 5, 10 t:
2mV/V, 13, 28,
60 t: 2mV/V
Grado de IP68 IP68 IP67 IP65/IP67 IP68 IP68 IP66/IP68
protección
mantenimiento. Carecen de piezas móviles y cuentan con células de carga resistentes a la corrosión, con
alta protección de sobrecarga (150% de la capacidad nominal, máx. 300% de la capacidad máxima).
10
resultados de pesaje fiables es indispensable medir la velocidad. Siemens ofrece sensores de velocidad
12
Integradores
las de carga, con funciones básicas y avan-
zadas de medida y de control de caudal. Caja IP65, NEMA/ Interfaz de usuario en inglés,
Tipo 4X, de montaje alemán, español, francés,
Nuestros integradores disponen de display en campo italiano, portugués y ruso
LCD para la indicación inmediata de los
valores de velocidad y de carga total, así
como valores derivados de caudal y carga
total. Ofrecen también transmisión de
datos por salida analógica, relé de alarma,
totalizador a distancia, o varios protocolos Comunicación RS485, Programación y calibración
RS232 Modbus
de comunicación. local
Compatibilidad Milltronics MLC, MUS, MCS, MSI y Milltronics MLC, MUS, MCS, MSI, MMI, SITRANS WF100, WF200, WF250,
WD600 WW100, WW200, WW300 y WD600 WFS300, WFS320
Indicación (display) Caudal, peso totalizado, carga y velo- Caudal, peso totalizado, carga y Caudal, peso totalizado, PID, prepara-
cidad de la cinta velocidad de la cinta, PID, preparación ción de lotes
de lotes
Relé de alarma 5 contactos forma A (SPST) programa- 5 contactos forma A (SPST) programa- 5 contactos forma A (SPST) programa-
bles, capacidad nominal de 5A a bles, capacidad nominal de 5A a bles, capacidad nominal de 5A a
250 V AC, carga óhmica, reversible 250 V AC, carga óhmica, reversible 250 V AC, carga óhmica, reversible
Aprobaciones CSANRTL/C, FM, CE, C-TICK, GOST CSANRTL/C, FM, CE, C-TICK, GOST, NTEP, CSANRTL/C, FM, CE, C-TICK, GOST
OIML, MID, Measurement Canada
Opciones Comunicación PROFIBUS DP, Dos entradas analógicas adicionales; Dos entradas analógicas adicionales;
Allen-Bradley Remote I/O (AB RIO), dos salidas programables para control dos salidas programables para control
DeviceNet, ProfiNet IO, Modbus TCP PID, comunicación PROFIBUS DP, AB PID, comunicación PROFIBUS DP, AB
I/P, EtherNet I/P RIO, DeviceNet, ProfiNet IO, Modbus RIO, DeviceNet, ProfiNet IO, Modbus
TCP I/P, EtherNet I/P TCP I/P, EtherNet I/P
de transacción, y protección de activos. Los sistemas de elevación por ejemplo son herramientas mecánicas
expresamente diseñadas para facilitar el uso de pruebas de material y cadenas de calibración. El paquete
se completa con los accesorios para los sistemas de pesaje de Siemens – todo lo necesario para múltiples
14
15
calidad de los productos y prestaciones. Nuestros caudalímetros miden continuamente el caudal de materiales
Las acumulaciones de
material no influyen
en la placa sensora Fijaciones de
desenganche
rápido para el
mantenimiento
y el muestreo
Caudal:
Mínimo • 0,2 t/h (0 ... 0.2 STPH) • 20 t/h (0 ... 22 STPH)
Máximo • 40 t/h (0 ... 44 STPH) • 300 t/h (0 ... 330 STPH)
Temperatura 232 ºC (450 ºF)
máx. del
producto
*Precisión sujeta a: en instalaciones aprobadas el peso totalizado del caudalímetro se encontrará dentro de los límites de precisión definidos si se compara con una
muestra de material de peso conocido. El caudal de prueba debe estar dentro del rango especificado de la capacidad nominal, y permanecer constante durante el
transcurso de la prueba. La muestra mínima de materia debe corresponder a una muestra obtenida durante al menos diez minutos seguidos de funcionamiento
(caudal de ensayo).
17
disponibles modelos de baja y alta capacidad para cualquier tarea, permitiendo conseguir resultados precisos,
fiables y reproducibles sin interrupciones. Económicas en su operación, estas básculas dosificadoras garantizan
Marco de vigas
voladizas para
facilitar el cambio
de la cinta
transportadora
Hermeticidad al polvo
Dispositivo de alineación
con autoguiado/tensor Paneles de acceso
para transportar en forma articulados, desmontables
confiable facilitan las inspecciones y
el mantenimiento
18
Aplicaciones Alta precisión y baja capacidad de Baja a media capacidad para dosifi- Media-alta capacidad para dosificación
típicas dosificación para pequeñas cantidades cación de pequeñas cantidades de de ingredientes y aditivos macro
de aditivos aditivos
Capacidad 0,045 ... 18 t/h 0,45 ... 100 t/h 4,5 ... 800 t/h
(100 lbs/h ... 20 STPH) (1,000 lbs/h ... 110 STPH) (5 ... 880 STPH)
Precisión* ±0,25 ... 0,5% ±0,5% (mín.) ±0,5% (mín.)
Rango de 10 a 100% en base a la velocidad
especificado
Aprobaciones Las opciones de acero inoxidable cum- Las opciones de acero inoxidable
plen con los requisitos de las normas cumplen con los requisitos necesarios
FDA y USDA para procesamiento de (USDA y FDA) para procesamiento de
alimentos. CE, C-TICK alimentos
*Precisión sujeta a: en instalaciones aprobadas el peso totalizado del caudalímetro se encontrará dentro de los límites de precisión definidos si se compara con una
muestra de material de peso conocido. El caudal de prueba debe estar dentro del rango especificado de la capacidad nominal, y permanecer constante durante el
transcurso de la prueba. La muestra mínima de material debe corresponder a una muestra obtenida durante un lapso de tiempo equivalente a tres vueltas de la cinta
transportadora (caudal de ensayo), o diez minutos de servicio (el valor más alto).
19
El sistema TIA (Totally Integrated Automation) de Siemens Los integradores Milltronics BW500/L, BW500, y SF500
proporciona una extensa gama de productos y sistemas ofrecen compatibilidad PROFIBUS DP con un módulo
para la eficiente automatización de todo el proceso de SmartLinx. El módulo de función SIWAREX FTC se inte-
producción. gra completamente en la plataforma SIMATIC S7/PCS 7,
usando las funciones del sistema de automatización
TIA permite ofrecer soluciones de automatización de
como la comunicación y las herramientas de diagnóstico
extraordinaria homogeneidad, perfectamente adaptadas
y configuración.
a los requerimientos específicos de cada proceso.
Software Dolphin Plus
Gracias a las cualidades únicas de integración de TIA, las
Software para instrumentos Milltronics BW500/L, BW500 y
compañías optimizan sus procesos de producción, acele-
SF500. Facilita tanto la configuración como la supervisión,
ran la comercialización y reducen los costes de produc-
el ajuste y el diagnóstico de sistemas de pesaje Siemens,
ción, manteniendo la máxima seguridad en sus inversio-
con ordenador de sobremesa o portátil. Ventajas: control
nes y minimizando la complejidad de los proyectos.
y ajuste de parámetros en tiempo real; visualización
Flexibilidad en comunicaciones directa de valores del proceso; reutilización de datos con
La plataforma TIA (Totally Integrated Automation) pro- programación de varios instrumentos; generación de
vee la conexión directa a un sistema de control de pro- informes de configuración en pocos segundos.
cesos como SIMATIC PCS 7 mediante protocolos indus-
SIWATOOL
triales estándar. Siemens ofrece la flexibilidad que
El software SIWATOOL permite configurar y reparar los
necesita, con:
módulos de pesaje SIWAREX con la comodidad inhe-
• SIMATIC PDM rente a Windows. Este soporte de configuración facilita
• PROFIBUS la puesta en marcha de básculas sin conocer previa-
• HART mente el sistema de automatización. El personal de ser-
• FOUNDATION Fieldbus vicio técnico puede utilizar un PC para analizar y verificar
• Comunicador HART 375 y Emerson AMS procesos en la báscula, así como consultar el búfer de
• Ofrecemos módulos compatibles con PROFIBUS DP, diagnóstico de la electrónica SIWAREX. Ventajas: para-
Modbus TCP I/P, Ethernet I/P, Profinet IO, Allen-Bradley metrización y ajuste de la báscula; verificación de las
Remote I/O y DeviceNet propiedades de la báscula; registro e impresión de datos
• Software FDT con SITRANS DTM de la báscula; registro y análisis de secuencias de pesaje.
20
Servicio y soporte
mente a los requisitos particulares de cada usuario.
Desde la compatibilidad con determinados materia-
les hasta los requisitos dimensionales, Siemens
ofrece servicios de ingeniería especializados.
Servicio en todo el mundo
Las plantas industriales tienen que funcionar fiable-
mente en todo momento. La instrumentación y
analítica de procesos eficientes y efectivos son
requisitos indispensables para alcanzar este obje-
tivo. También es imprescindible contar con un ser-
vicio competente y rápido de su empresa
proveedora.
Siemens es una empresa mundial que actúa local-
mente. Ofrecemos a nuestros clientes soluciones Báscula Siemens colocada en
óptimas para cada aplicación: planificación y aseso- cinta transportadora abierta,
ramiento, suministro rápido y fiable, servicios de para la alimentación de
clinker. Diseño y capacidad
montaje/instalación - en cualquier parte del mundo. de carga personalizados de
la cinta
Servicio las 24 horas del día
Nuestro sistema de atención a la clientela en línea
ofrece un servicio de asistencia rápido y completo,
independientemente de la hora o del lugar. Desde
la asistencia técnica al producto hasta el servicio
postventa, el soporte en línea Siemens Industry es
la mejor elección, 365 días al año.
www.siemens.com/automation/service&support
21
produzcan o transformen en algo más serio. Sensores de movimiento – informándole del avance
demasiado rápido o lento de una máquina, o del paro total. Sensores acústicos – para proteger
Descripción Sensor de movimiento Robusto dispositivo de alarma Sensor acústico; detecta Se utiliza con el SITRANS
altamente sensible, punto de de velocidad cero emisiones sonoras de alta AS100 para la detección
consigna único. Se utiliza con frecuencia generadas por eficaz y continua de caudal
las sondas MSP la fricción o el impacto de de sólidos granulados; viene
partículas, polvos y gránulos equipado con dos relés pro-
en movimiento gramables
Entradas 4 ... 20 mA Universal; corriente, tensión, RTD, Corriente, tensión, RTD, termopar,
termopar comunicación serie Modbus
Alimentación Lazo 12 ... V DC, 12 ... 24 V AC, máx. 6W 24 V DC
23
Para ayudarle a ampliar sus conocimientos, Siemens Nuestro centro tecnológico de pesaje, por ejemplo,
ofrece a sus clientes una amplia gama de cursos en ofrece a los clientes formaciones especializadas,
instrumentación. demostraciones y auténticas aplicaciones de simu-
lación con talleres práticos.
Los cursos son impartidos por instructores con
amplia experiencia en campo, y combinan la teoría Participe en nuestras sesiones de formación están-
y la práctica con una amplia gama de instrumentos dar, o solicite un curso especial basado en una apli-
de proceso, y redes de comunicación industriales. cación particular.
Disponemos de la formación adecuada tanto si se Están disponibles las siguientes aplicaciones de
trata de tecnología de pesaje como de instrumenta- pesaje y dosificación:
ción de procesos (nivel, caudal, presión, tempera-
tura y comunicaciones).
• Preparación de lotes
Puede consultar el calendario de formaciones en: • Dosificación
www.siemens.com/pi-training • Dosificación por pérdida de peso
• Pesaje con rango de tolerancia
Para obtener más información, por favor envíenos
• Báscula dosificadora
un correo electrónico a:
• Báscula de cinta
learningcenter.smpi@siemens.com
• Caudalímetro para sólidos
Si prefiere hablar con nosotros directamente, • Pesaje de cargas
llámenos al: +1 705-740-7650 • Llenado
Para más detalles acerca del centro tecnológico de
pesaje Siemens: hotline.siwarex@siemens.com
Más detalles sobre las formaciones sobre tecnología
de pesaje: www.siemens.com/sitrain
24
24
Sinopsis
Siemens ofrece una gama completa, inigualable, de sistemas para la monitorización de los procesos,
idóneos para utilizaciones industriales exigentes. Siemens ha desarrollado soluciones para la industria
que permiten controlar, monitorizar e integrar sus operaciones en un sistema fiable y continuo.
25
F F F F F
x x x x
Base ideal • Superficie rugosa Curvatura de la superficie Soporte inadecuado, de poca
• Alineada horizontalmente • Soporte indefinido resistencia
• Rígida
•S uperficie de calidad ade-
cuada
x x x
Siemens ofrecen mediciones precisas y fiables en algunas de las siguientes aplicaciones más comunes:
motor
bandeja
vibratoria
26
máxima tensión
Tensado de la cinta y variación
flujo de
material
?
Rodillos en V (2 rodillos) de Rodillo de catenaria Rodillo con cable impulsor Buena flexión de la cinta
transportador
x x x
*Posicionamiento ideal. Para otros tipos de montaje, por favor contacte los servicios de soporte técnico de Siemens. **Aceptable en algunas aplicaciones.
27
Tecnología de pesaje
Siemens: reconocida
en el pesaje a nivel
mundial.
Descubra
también Sujeto a cambios sin previo aviso
Referencia: 7ML1996-5ME23
nuestros
© Siemens AG 2013
vídeos
demonstrativos
Esta documentación contiene descripciones o prestaciones que
en el caso de aplicación concreta pueden no coincidir exacta-
mente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como
consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la
presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si
se ha estipulado expresamente al concluir el contrato.
Siemens AG
Manténgase informado en: Industry Sector
Sensors and Communications
twitter.com/siemensweighing 76181 KARLSRUHE
youtube.com/thinksiemens ALEMANIA
facebook.com/siemenssensors