PEDESTRIAN AUTOMATIC DOORS

PRICELIST 2017
INDEX
SELECTION GUIDE .......................................................................................6

SLIDING DOORS AUTOMATION

VISTA SL ............................................................................................. 7
ASSEMBLED OPERATORS ....................................................................8
SINGLE-LEAF OPERATOR .....................................................................8
DOUBLE-LEAF OPERATOR ..................................................................9
COVER ....................................................................................................................9
OPERATOR KIT .............................................................................................1 0
ACCESSORIES FOR VISTA SL AUTOMATION ..................... 1 2
ACCESSORIES FOR LEAVES ............................................................. 1 2

VISTA SLC ...................................................................................... 1 3

ASSEMBLED OPERATORS ................................................................. 1 4
SINGLE-LEAF OPERATOR .................................................................. 1 4
DOUBLE-LEAF OPERATOR ............................................................... 1 5
COVER ................................................................................................................. 1 5
OPERATOR KIT ............................................................................................. 1 6
ACCESSORIES FOR VISTA SLC AUTOMATION ..................1 8
ACCESSORIES FOR LEAVES .............................................................1 8

VISTA TL ...........................................................................................1 9
ASSEMBLED OPERATORS .................................................................20
DOUBLE-LEAF OPERATOR ...............................................................20
FOUR-LEAF OPERATOR .......................................................................2 1
COVER .................................................................................................................2 1
OPERATOR KIT ............................................................................................ 2 2
ACCESSORIES FOR VISTA TL AUTOMATION ................... 2 3
ACCESSORIES FOR LEAVES ........................................................... 2 4

SWING DOORS AUTOMATION

VISTA SW .......................................................................................25
OPERATOR ......................................................................................................26
ACCESSORIES FOR VISTA SW AUTOMATION ...................26
SENSOR FOR VISTA SW AUTOMATION .................................27

SENSORS RANGE .....................................................................................28

COMMON ACCESSORIES
FOR VISTA SL – SLC – TL ...........................................................29
BREAK-OUT SYSTEM
FOR VISTA SL – SLC .........................................................................30
ALUMINIUM PROFILE RANGE
FOR FIXED AND MOBILE LEAVES ...................................... 32
PRV20 20 mm THICK PROFILES ................................... 33
PRV40 40 mm THICK PROFILES ....................................36
GLASS CLAMP
FOR FRAMELESS LEAVES ........................................................ 40
FOR SINGLE-LEAF OPERATOR ....................................................... 40
FOR DOUBLE-LEAF OPERATOR .....................................................4 1
FOR VISTA TL AUTOMATION ............................................................42

WARRANTY CONDITIONS .................................................................43

 BFT, technologies, instruments, protocols
The adoption of exclusive and safe technologies and protocols ensures optimum performance at all times and
makes BFT automation systems the essence of innovation, quality and reliability.

U-Link
A single communication platform for all types of control units and receivers.
The innovative interconnectivity systems developed by Bft along with wireless connection
solutions in the field of access point automation become integrated through the new U-link
system communication protocol.
A technology designed and developed to operate using specific gateways for any type of
physical media and communication protocol.
To fully facilitate installers in creating the system and in maintenance, Bft can offer solutions
based on Bluetooth transmission systems in local and TCP/IP environments for remote
connection.
U-Link ensures an absolutely stable standard, correct communication, as well as secure data
protection thanks to two levels of encryption, offered by the data encryption system and
password of the protocol and by the underlying communication system.
- U-Link is a technological platform that forms the heart of Bft products

U-Link - U-link uses an open approach: by changing the B-Eba, Bft proprietary gateway, it is
possible to adapt to many different communication languages
- U-link is flexible: it can work with or without a network connection, depending on the
B-Eba gateway installed
- U-Link enables remote maintenance of the products thanks to two-way communication
- U-link is scalable: an infinite number of objects can be added to a U-link network
- U-Link allows the creation of groups of products: various B-Ebas can be grouped to allow
individual or group control of the associated products
U-link is an innovation that turns products into Bft solutions.

Dynamic Path Tracking

The thrust required to operate safely.
A smart torque management system based on the microprocessor technology of BFT control
units.
Acquiring data from several indicators, it updates the level of thrust required to perform the
operation.
D-Track also facilitates the installer in providing for the certifications required by law.
Conventional control units do not “read” the exact position of the gate and consequently
apply constant thrust levels, without ensuring stable sensitivity during the opening and
closing operations.
BFT control devices record the slightest variation in the gate or door force, for example
due to differences in temperature or wear, constantly supplying the optimum torque to the
motor.
A conventional control unit could not detect these thrust variations, which would result in it
indicating the presence of non-existent obstacles.
The BFT system thus guarantees the maximum safety and perfect functioning of the
equipment, no matter what the climactic and temperature conditions and degree of
d-track mechanical wear.

4
 24V
A precise, safe and reliable technology
Bft 24V technology ensures optimum performance with a precise adjustment of slowdown
in closing and opening.
Safety is another key aspect, ensuring the immediate stopping and reversal of movement in
the presence of obstacles.
24 V The efficiency of the technology is a guarantee of the product’s reliability.

ER - READY
The new coding system for direct cloning of remote controls
Based on microprocessor technology, this system allows the cloning of any MITTO remote
control in a MITTO REPLAY remote control.
In fact, the first remote control “teaches” the second one the correct code which is
automatically saved in the receiver the first time it is used.
Everything occurs at the highest levels of security thanks to the use of the Rolling Code safe
er ready transmission system.

EE LINK
For fast and safe programming.
EELINK is a system developed by BFT which, by means of connection to handheld
programmers (Unipro, Uniradio and Proxima), makes it possible to transfer data from
automatic systems to PCs and vice versa.
Thus EEdbase or U-base, the databases of the information stored in the installed systems,
are constantly updated.
Thanks to this software it possible to associate the necessary personal details with each
system: owner’s address and details, name of maintenance technician, names of every
remote control holder, etc.
ee link With EElink, just press a few buttons to easily manage the customer base or preventive
maintenance. Even operations that were once complex become easier: for example,
reconfiguring the control unit or the radio receiver in case of replacement or the setup of a
control panel, starting from a standard or custom configuration.

INFORMATION REGARDING THE PROTECTION OF THE INDUSTRIAL AND INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF BFT. BFT S.p.A. protects its industrial property by depositing
trademarks, patents, models and designs. The intellectual property of BFT S.p.A. is protected by copyright law. BFT S.p.A. also protects its know-how by taking measures to
protect the technical and commercial information inherent in its company and products. All the products in this catalogue are ORIGINAL BFT MODELS and only BFT S.p.A is
authorised to produce them and market them anywhere in the world. All the commercial names in this catalogue are owned by BFT S.p.A., and only BFT S.p.A. is authorised
to use them in relation to the corresponding merchandise category. FALSIFIERS WILL BE PROCEEDED AGAINST IN ACCORD ANCE WITH BOTH CIVIL AND CRIMINAL LAW.
THESE CONDITIONS NOT ONLY GUARANTEE THE INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF BFT, BUT ALSO PROTECT CUSTOMERS BY GUARANTEEING THAT THE PRODUCTS THEY ARE
PURCHASING ARE ORIGINAL BFT PRODUCTS RESULTING FROM STUDIES AND DESIGNS WITHIN THE BFT COMPANY.

5
 Selection Guide
In the following table, you can make a first choice of the applicable automation type.

Clear Clear
Automation Number of
Weight opening opening Operator
type leaves
(min) (max)

150 kg VISTA SL1

1 750 mm 2550 mm
100 kg VISTA SLC1
SLIDING
2 x 120 kg VISTA SL2
2 800 mm 2900 mm
2 x 80 kg VISTA SLC2

2 2 x 120 kg 750 mm 3250 mm VISTA TL2

TELESCOPIC
4 4 x 80 kg 1600 mm 4400 mm VISTA TL4

VISTA SW MXL
1 250 kg 700 mm 1400 mm
VISTA SW SXL
SWING
2 x VISTA SW MXL
2 2 x 250 kg 1400 mm 2800 mm
2 x VISTA SW SXL

SOMETHING TO KNOW TO SELECT THE PROPER AUTOMATION:

1. At first, choose your door operator:
1.1 sliding: mod. VISTA SL, VISTA SLC.
1.2 telescopic: mod. VISTA TL
1.3 swing: mod. VISTA SW SXL, VISTA SW MXL
2. After choosing the operator, check:
2.1 Clear passage dimensions
If a sliding or telescopic operator is requested, check at first the clear passage dimension; this measu-
rement is always indicated in the pricelist as “B”; according to the “B” value, select the corresponding
right operator’s part number.
2.2 The weight of the leaves.
HOW TO CALCULATE THE WEIGHT OF A GLASS LEAF:
as a glass plate of 1 mt high and 1 mt wide (area = 1 square meter), and thick 1 mm, has a weight of 2,5
kg, is quite easy to calculate the total weight of a glass leaf:
AREA (mq) x THICKNESS (mm) x 2,5 = WEIGHT (kg)
For example, a glass leaf of 220 cm high, 90 cm wide and 11 mm thick, its weight will be:
(2,2 x 0,9) x 11 x 2,5 = 54,45 kg
You only have to add the weight of aluminum profiles of the frame.
3. Finally, select the accessories for your automatic door: safety sensors, profiles, function selector etc.

6
VISTA SL

SLIDING
Complete range of automations for fast sliding pedestrian doors with leaves having a maximum weight of 150
kg. The control unit, with a programming display and microprocessor technology, makes it possible to control
all the main functions automatically. The cushioned rail and shaped wheels guarantee absolute silence in mo-
vement. Control unit with programming display and autoset system for movement and torque parameters.
Incorporated dual channel radio receiver. WMP rapid assembly profile. Electric locking with the holding of doors
at each stop position. Available assembled to size or in an assembly kit.

VISTA SL1 VISTA SL2

Number of doors 1 2
Clear opening 750 ÷ 2550 mm 800 ÷ 2900 mm
Weight max 150 kg max 2 x 120 kg
Opening and closing speed up to 100 cm/sec up to 200 cm/sec
Transom section (PxH) 166 x 155 mm
Protection rating IPX0
Control unit ARIA EVO
Absorbed power 230 W
Motor power supply 24 V
Partial opening 10 ÷ 70% Clear opening

Dimensions (mm) Benefits

166 (P)
- Opening and closing speed up to 100 cm/sec per leaf;
- U-Link protocol;
- Autoset D-Track system for movement and torque parameters;
- Compatible with low-energy mode;
- EN 16005 compliant;
155 (H)

- Absolute noiselessness while moving thanks to the damped rail

and the shaped wheels;
- Electric lock with door latch in each stop position;
- Quick fitting profile;
- Control Panel with display programming;
- Embedded bichannel Radio receiver.

Sensor range, p. 28 - Common accessories, p. 29 - Break-out system, p. 30 - Aluminium profiles range, p. 32 - Glass clamp, p. 40 7
 ASSEMBLED OPERATORS
VISTA SL1
SLIDING

VISTA SL2 L

7 6 8
5 4
Operator components: 3
1_ Idle pulley 2 1
2_ Sliding trolleys 7
3_ Electronic control unit
4_ Cable gland
5_ Gearmotor with encoder 9_ Transom
11
6_ Mechanical limit switches 10_ Rail seal
7_ End caps 11_ Rail 10
8_ Transformer 12_ Timing belt 9 12

SINGLE-LEAF OPERATOR
VISTA SL1 LEFT OPENING RIGHT OPENING
L = A + B + 50mm L = A + B + 50mm

outdoor outdoor

indoor indoor

50 50
A B B A

L (mm) B (mm) A (mm)

CODE NAME PRICE
Case length Opening Leaf length

P960502 00006 VISTA SL-107 1600 750 800 € 2025.80

P960504 00006 VISTA SL-109 2000 950 1000 € 2090.70
P960506 00006 VISTA SL-111 2400 1150 1200 € 2151.50
P960508 00006 VISTA SL-113 2800 1350 1400 € 2225.40
P960510 00006 VISTA SL-115 3200 1550 1600 € 2286.10
P960512 00006 VISTA SL-117 3600 1750 1800 € 2385.50
P960513 00006 VISTA SL-119 4000 1950 2000 € 2449.90
P960514 00006 VISTA SL-121 4400 2150 2200 € 2472.90
P960515 00006 VISTA SL-123 4800 2350 2400 € 2533.40
P960516 00006 VISTA SL-125 5200 2550 2600 € 2611.60

8 Sensor range, p. 28 - Common accessories, p. 29 - Break-out system, p. 30 - Aluminium profiles range, p. 32 - Glass clamp, p. 40
DOUBLE-LEAF OPERATOR
VISTA SL2 L = 50mm + A + B + A + 50mm

SLIDING
outdoor

indoor
50 50
A B A

L (mm) B (mm) A (mm)

CODE NAME PRICE
Case length Opening Leaf length

P960518 00002 VISTA SL-209 2000 900 2x500 € 2272.00

P960520 00002 VISTA SL-211 2400 1100 2x600 € 2332.70
P960522 00002 VISTA SL-213 2800 1300 2x700 € 2404.60
P960523 00002 VISTA SL-215 3200 1500 2x800 € 2461.50
P960525 00002 VISTA SL-217 3600 1700 2x900 € 2560.80
P960526 00002 VISTA SL-219 4000 1900 2x1000 € 2625.50
P960527 00002 VISTA SL-221 4400 2100 2x1100 € 2648.30
P960528 00002 VISTA SL-223 4800 2300 2x1200 € 2709.40
P960529 00002 VISTA SL-225 5200 2500 2x1300 € 2787.00
P960530 00002 VISTA SL-227 5600 2700 2x1400 € 2845.50
P960531 00002 VISTA SL-229 6000 2900 2x1500 € 2908.90

COVER ANODIZED ALUMINIUM COVER

VISTA SL1 CODE NAME L (mm) PRICE

Cover length

VISTA SL2 P111411 00002 CARTER VISTA SL-107 L=1600 O 1600 € 122.50
P111414 00002 CARTER VISTA SL-109/209 L=2000 O 2000 € 145.60
P111416 00002 CARTER VISTA SL-111/211 L=2400 O 2400 € 168.80
14
P111418 00002 CARTER VISTA SL-113/213 L=2800 O 2800 € 191.80
P111420 00002 CARTER VISTA SL-115/215 L=3200 O 3200 € 215.10
13 P111422 00002 CARTER VISTA SL-117/217 L=3600 O 3600 € 243.70
P111423 00002 CARTER VISTA SL-119/219 L=4000 O 4000 € 267.30
P111424 00002 CARTER VISTA SL-121/221 L=4400 O 4400 € 284.40
P111425 00002 CARTER VISTA SL-123/223 L=4800 O 4800 € 307.60

Carter components: P111426 00002 CARTER VISTA SL-125/225 L=5200 O 5200 € 330.80
13_ Aluminium carter P111427 00002 CARTER VISTA SL-227 L=5600 O 5600 € 354.00
14_ Rubber hinge P111428 00002 CARTER VISTA SL-229 L=6000 O 6000 € 376.90

Sensor range, p. 28 - Common accessories, p. 29 - Break-out system, p. 30 - Aluminium profiles range, p. 32 - Glass clamp, p. 40 9
 OPERATOR KIT
VISTA SL1
SLIDING

VISTA SL2

CODE RIF. NAME DESCRIPTION L (m) pcs PRICE

KIT MONT. MODULO VISTA VISTA SL single leaf

P960621 00002 A SL 1 ANTA EVO BFT 230V mounting kit evo 230v
/ 1 € 1206.20

4+6 1

1_ Idle pulley

2 2 2_ Sliding trolleys
3_ Electronic control unit
4_ Cable gland
8 3 5_ Gearmotor with encoder
5
6_ Mechanical limit switches
7_ End caps
8_ Transformer

KIT ESPANSIONE MODULO Expansion kit for double-leaf

P111749 B VISTA PER PORTA 2 ANTE doors VISTA module
/ 1 € 123.60

2_ Sliding trolleys

CINGHIA DENTATA GOMMA Timing belt rubber

D191099 C RPP8-15 ANTIS. 30M RPP8-15 antistatic 30 m
30 1 € 782.80

12_ Timing belt

10 Sensor range, p. 28 - Common accessories, p. 29 - Break-out system, p. 30 - Aluminium profiles range, p. 32 - Glass clamp, p. 40
 CODE RIF. NAME DESCRIPTION L (m) pcs PRICE

SLIDING
KIT PROFILI VISTA SL Transom and anodized cover kit
P960614 00002 3 1 € 570.20
3M (UTILE) O for 3 m VISTA SL

KIT PROFILI VISTA SL Transom and anodized cover kit

P960615 00002 D 4,4M (UTILE) O for 4.4 m VISTA SL
4.4 1 € 777.20

KIT PROFILI VISTA SL Transom and anodized cover kit

P960616 00002 6 1 € 1034.00
6M (UTILE) O for 6 m VISTA SL

9_ Transom
9
10_ Rail seal
11
11_ Rail 10
14
13_ Aluminium carter
14_ Rubber hinge 13

KIT PROFILI VISTA SL

VISTA SL anodized cover
P960623 00002 / P.A.CARTER ANODIZ. 4.6 2 € 400.00
l=4600 mm
L=4,6 MT 2PZ

KIT PROFILI VISTA SL

VISTA SL anodized cover
P960624 00002 / P.A.CARTER ANODIZ. 6.2 2 € 535.00
l=6200 mm
L=6,2 MT 2PZ

KIT PROFILI VISTA SL P.A.

VISTA SL transom
P960625 00002 / TRAVE PORTANTE L=4,5 4.5 2 € 677.00
l=4500 mm
MT 2PZ

KIT PROFILI VISTA SL P.A.

VISTA SL transom
P960626 00002 / TRAVE PORTANTE L=6,1 6.1 2 € 916.00
l=6100 mm
MT 2PZ

KIT PROFILI VISTA SL

Anodized aluminium railway
P960627 00002 / SCOR.CARRELLI ANOD. 6 15 € 914.00
for VISTA SL l=6000 mm
L=6 MT 15PZ

GUARNIZIONE NERA PVC Railway gasket pvc for

D191122 / 50 1 € 155.00
PROFILO SCORR. VISTA SL VISTA SL l=50 m

CONF. PROFILO CERNIERA

Rubber hinge for
N999729 / ROTAZ. CARTER VISTA SL 40 1 € 450.00
VISTA SL cover l=40 m
40 Mt

Sensor range, p. 28 - Common accessories, p. 29 - Break-out system, p. 30 - Aluminium profiles range, p. 32 - Glass clamp, p. 40 11
 ACCESSORIES FOR VISTA SL AUTOMATION
CODE NAME DESCRIPTION PRICE
SLIDING

Battery powered anti-panic device for VISTA SL

BBV BATT. MODULO - BBV with (It is recommended for use
P111768 € 136.20
MODULO VISTA SL in combination with electric lock ERV -See Com-
mon accessories). Connecting cable included.

P111680 WMP SL SLC N°2 Crosspiece support profile, L = 1 m. € 13.90

Anodised aluminium supporting crosspiece for

P111445 SBV € 103.00
VISTA SL, L = 1 m.

Kit for assembly of 5 elastic mechanical safety

N733534 ELA SL 24.B KIT openingsystems (according to CO48) for Vista € 2009.20
SL.

ACCESSORIES FOR LEAVES

CODE NAME DESCRIPTION PRICE

P111681 PRV AA SL Leaf attachment profile for Vista SL. L = 2.6 m. € 81.40

Slide for bottom door guide for aluminium fra-

P111156 PPR me - 1 pcs for door (suitable for PGI - bottom € 14.70
door guide)

Bottom door guide for aluminium frame. Price

P111158 PGI € 10.00
for 1 m.

EXAMPLES OF APPLICATION FOR EXISTING LEAVES

PRV AA SL
PRV AA SLC
PRV AA TL

PGI

PGI

PPR
PPR

12 Sensor range, p. 28 - Common accessories, p. 29 - Break-out system, p. 30 - Aluminium profiles range, p. 32 - Glass clamp, p. 40
VISTA SLC

SLIDING COMPACT
Compact automation for pedestrian doors for leaves weighing up to 100Kg. Only 80 mm high: The extremely
reduced height makes installation possible even with low ceilings or particularly thin fixtures. The control unit,
with programming display allows automatic adjustment of all the main functions. The WMP anchor profile ma-
kes door installation quick and easy, reducing laying times and ergonomically optimising the assembly stages.
Built-in radio receiver: Thanks to the radio receiver incorporated in the control unit, the VISTA SL C door can
be remotely controlled in wireless mode via the various BFT control systems, such as RB or T-BOX. Available
assembled to size or in an assembly kit.

VISTA SLC1 VISTA SLC2

Number of doors 1 2
Clear opening 750 ÷ 2500 mm 800 ÷ 2900 mm
Weight max 100 kg max 2 x 80 kg
Opening and closing speed up to 80 cm/sec up to 160 cm/sec
Transom section (PxH) 180 x 80 mm
Protection rating IPX0
Control unit ARIA EVO
Absorbed power 230 W
Motor power supply 24 V
Partial opening 10 ÷ 70% Clear opening

PLUS
Dimensions (mm) Benefits
180 (P)
- Thin profile: only 80 mm;
- Opening and closing speed up to 80 cm/sec per leaf;
- U-Link protocol;
80 (H)

- Autoset D-Track system for movement and torque parameters;

- Compatible with low-energy mode;
- EN 16005 compliant;
- Installation with low ceiling or on particular thin frame;
- Quick fitting profile;
- Control Panel with display programming;
- Built-in single-channel radio receiver, it can be remotely
controlled wirelessly.

Sensor range, p. 28 - Common accessories, p. 29 - Break-out system, p. 30 - Aluminium profiles range, p. 32 - Glass clamp, p. 40 13
 ASSEMBLED OPERATORS
SLIDING COMPACT

VISTA SLC1
L
VISTA SLC2

7 4 4
6 1 2
3 6
5 8 7
Operator components:
1_ Idle pulley
2_ Sliding trolleys
3_ Electronic control unit
4_ Cable gland
5_ Gearmotor with encoder
6_ Mechanical limit switches
7_ End caps 9_ Transom
8_ Transformer 10_ Timing belt
9 10

SINGLE-LEAF OPERATOR
VISTA SLC1 LEFT OPENING RIGHT OPENING
L = A + B + 50mm L = A + B + 50mm

outdoor outdoor

indoor indoor

50 50
A B B A

L (mm) B (mm) A (mm)

CODE NAME PRICE
Case length Opening Leaf length

P960558 00002 VISTA SLC-107 1600 750 800 € 1719.90

P960560 00002 VISTA SLC-109 2000 950 1000 € 1771.00
P960562 00002 VISTA SLC-111 2400 1150 1200 € 1816.80
P960564 00002 VISTA SLC-113 2800 1350 1400 € 1875.50
P960566 00002 VISTA SLC-115 3200 1550 1600 € 1921.10
P960568 00002 VISTA SLC-117 3600 1750 1800 € 2019.40
P960569 00002 VISTA SLC-119 4000 1950 2000 € 1661.10
P960570 00002 VISTA SLC-121 4400 2150 2200 € 1712.20
P960571 00002 VISTA SLC-123 4800 2350 2400 € 2149.10
P960572 00002 VISTA SLC-125 5200 2550 2600 € 2198.30

14 Sensor range, p. 28 - Common accessories, p. 29 - Break-out system, p. 30 - Aluminium profiles range, p. 32 - Glass clamp, p. 40
DOUBLE-LEAF OPERATOR

SLIDING COMPACT
VISTA SLC2 L = 50mm + A + B + A + 50mm

outdoor

indoor
50 50
A B A

L (mm) B (mm) A (mm)

CODE NAME PRICE
Case length Opening Leaf length

P960544 00002 VISTA SLC-209 2000 900 2x500 € 2003.90

P960546 00002 VISTA SLC-211 2400 1100 2x600 € 2140.90
P960548 00002 VISTA SLC-213 2800 1300 2x700 € 1605.30
P960549 00002 VISTA SLC-215 3200 1500 2x800 € 2136.00
P960551 00002 VISTA SLC-217 3600 1700 2x900 € 2234.80
P960552 00002 VISTA SLC-219 4000 1900 2x1000 € 2283.90
P960553 00002 VISTA SLC-221 4400 2100 2x1100 € 2315.70
P960554 00002 VISTA SLC-223 4800 2300 2x1200 € 2361.40
P960555 00002 VISTA SLC-225 5200 2500 2x1300 € 2425.90
P960556 00002 VISTA SLC-227 5600 2700 2x1400 € 2471.60
P960557 00002 VISTA SLC-229 6000 2900 2x1500 € 2517.50

COVER ANODIZED ALUMINIUM COVER

VISTA SLC1 CODE NAME L (mm) PRICE

Cover length

VISTA SLC2 P111486 00002 CARTER VISTA SLC-107 L=1600 O 1600 € 97.30
P111472 00002 CARTER VISTA SLC-109/209 L=2000 O 2000 € 127.30
P111474 00002 CARTER VISTA SLC-111/211 L=2400 O 2400 € 146.20
P111476 00002 CARTER VISTA SLC-113/213 L=2800 O 2800 € 165.10
12
P111477 00002 CARTER VISTA SLC-115/215 L=3200 O 3200 € 184.10

11 P111479 00002 CARTER VISTA SLC-117/217 L=3600 O 3600 € 221.50

P111480 00002 CARTER VISTA SLC-119/219 L=4000 O 4000 € 242.30
P111481 00002 CARTER VISTA SLC-121/221 L=4400 O 4400 € 241.00
P111482 00002 CARTER VISTA SLC-123/223 L=4800 O 4800 € 259.90

Carter components: P111483 00002 CARTER VISTA SLC-125/225 L=5200 O 5200 € 278.90
11_ Aluminium carter P111484 00002 CARTER VISTA SLC-227 L=5600 O 5600 € 297.90
12_ Rubber hinge P111485 00002 CARTER VISTA SLC-229 L=6000 O 6000 € 316.80

Sensor range, p. 28 - Common accessories, p. 29 - Break-out system, p. 30 - Aluminium profiles range, p. 32 - Glass clamp, p. 40 15
 OPERATOR KIT
SLIDING COMPACT

VISTA SLC1

VISTA SLC2

CODE RIF. NAME DESCRIPTION L (m) pcs PRICE

KIT MONT. VISTA SL C VISTA SLC single leaf

P960573 00002 A / 1 € 1196.20
1 ANTA EVO 230V mounting kit

KIT MONT. VISTA SL C VISTA SLC double leaf

P960574 00002 A+B / 1 € 1344.90
2 ANTE EVO 230V mounting kit

A
5 3
2

2
7
6

4 2

1_ Idle pulley
4 1
2_ Sliding trolleys
3_ Electronic control unit
4_ Cable gland
5_ Gearmotor with encoder
6_ Mechanical limit switches
7_ End caps
8_ Transformer
8

2_ Sliding trolleys

CINGHIA DENTATA GOMMA Timing belt rubber

D191116 C 30 1 € 576.80
RPP8-10 ANTIS. 30M RPP8-10 antistatic 30 m

10_ Timing belt

16 Sensor range, p. 28 - Common accessories, p. 29 - Break-out system, p. 30 - Aluminium profiles range, p. 32 - Glass clamp, p. 40
 SLIDING COMPACT
CODE RIF. NAME DESCRIPTION L (m) pcs PRICE

KIT PROFILI VISTA SLC Transom and anodised co-

P960617 00002 4.4 1 € 651.40
4,4M (UTILE) O ver kit for 4.4 m VISTA SLC
D
KIT PROFILI VISTA SLC Transom and anodised co-
P960618 00002 6 1 € 804.00
6M (UTILE) O ver kit for 6 m VISTA SLC

9_ Transom
11_ Aluminium carter
12_ Rubber hinge 9
12
11

GRUPPO ADD. STAFFA SUPP. Clamping bracket for

P111519 E / 1 € 27.00
APERTURA CARTER VISTA SLC door carter

CONF. PROFILO CERNIERA RO- Rubber hinge for

N999729 / 40 1 € 450.00
TAZ. CARTER VISTA SL 40 Mt VISTA SL cover l=40 m

Sensor range, p. 28 - Common accessories, p. 29 - Break-out system, p. 30 - Aluminium profiles range, p. 32 - Glass clamp, p. 40 17
 ACCESSORIES FOR VISTA SLC AUTOMATION
SLIDING COMPACT

CODE NAME DESCRIPTION PRICE

Battery powered anti-panic device for VISTA SL

P111503 BBV SLC TL € 136.20
C, TL. Connecting cable included

P111680 WMP SL SLC N°2 Crosspiece support profile, L = 1 m. € 13.90

Anodized aluminum support crossbeam for VI-

P111508 SBV C € 103.00
STA SL C. Price for linear meter

Brackets for ceiling mounting of the SBV C alu-

N733527 SLV SBV C1 € 196.00
minium supporting crosspiece

Brackets for side mounting of the SBV C alumi-

N733526 SLV SBV C2 € 196.00
nium supporting crosspiece

Kit for assembly of 5 elastic mechanical safety

N733535 ELA SLC 24.B KIT openingsystems (according to CO48) for Vista € 2009.20
SLC.

ACCESSORIES FOR LEAVES

CODE NAME DESCRIPTION PRICE

P111682 PRV AA SLC Leaf attachment profile for Vista SL. L = 2.6 m. € 82.60

Slide for bottom door guide for aluminium fra-

P111156 PPR me - 1 pcs for door (suitable for PGI - bottom € 14.70
door guide)

Bottom door guide for aluminium frame. Price

P111158 PGI € 10.00
for 1 m.

EXAMPLES OF APPLICATION FOR EXISTING LEAVES

PRV AA SL
PRV AA SLC
PRV AA TL

PGI

PGI

PPR
PPR

18 Sensor range, p. 28 - Common accessories, p. 29 - Break-out system, p. 30 - Aluminium profiles range, p. 32 - Glass clamp, p. 40
 SLIDING TELESCOPIC
VISTA TL
The telescopic sliding Vista TL has been developed to allow the automation of sliding doors fitted in entrances
with very limited space. It allows the automation of leaves with a maximum weight of 120 kg. Minimum opening
width 800 mm and maximum 4400 mm. Control unit with programming display and autoset system for mo-
vement and torque parameters. Incorporated dual channel radio receiver. Electric locking with the holding of
doors at each stop position. Available assembled to size.

VISTA TL2 VISTA TL4

Number of doors 2 4
Clear opening 800 ÷ 3300 mm 1600 ÷ 4400 mm
Weight max 2 x 120 kg max 4 x 80 kg
Opening and closing speed up to 100 cm/sec up to 200 cm/sec
Transom section (PxH) 224 x 186 mm
Protection rating IPX0
Control unit ARIA EVO
Absorbed power 230 W
Motor power supply 24 V
Partial opening 10 ÷ 70% Clear opening

PLUS
Dimensions (mm) Benefits
224 (P)
- Opening and closing speed up to 100 cm/sec per leaf;
- U-Link protocol;
- Autoset D-Track system for movement and torque parameters;
- Compatible with low-energy mode;
- EN 16005 compliant;
186 (H)

- Electric lock with door latch in each stop position;

- Control Panel with display programming;
- Embedded bichannel Radio receiver.

Sensor range, p. 28 - Common accessories, p. 29 - Aluminium profiles range, p. 32 - Glass clamp, p.42 19
 ASSEMBLED OPERATORS
SLIDING TELESCOPIC

VISTA TL2
L
VISTA TL4

2
7 8 5 2
3 6 4
2 1 2 7
Operator components:
1_ Idle pulley
2_ Sliding trolleys
3_ Electronic control unit
4_ Cable gland 10
5_ Gearmotor with encoder
6_ Mechanical limit switches 9_ Transom
7_ End caps 10_ Rail
8_ Transformer 11_ Timing belt
10
9 11

DOUBLE-LEAF OPERATOR
VISTA TL2 LEFT OPENING RIGHT OPENING
L(1) = A + B + 50mm L(1) = A + B + 50mm

outdoor outdoor

indoor indoor
50 50
A B B A
(1) Minimum achievable
measures:
L=1350 mm
B=750 mm
A=2x450 mm

L (1) (mm) B (1) (mm) A (1) (mm)

CODE NAME PRICE
Case length Opening Leaf length

P960581 00002 VISTA TL2-208 1500 850 2x500 € 2776.80

P960584 00002 VISTA TL2-212 2100 1250 2x700 € 2949.60
P960586 00002 VISTA TL2-216 2700 1650 2x900 € 3140.30
P960588 00002 VISTA TL2-220 3300 2050 2x1100 € 3324.50
P960590 00002 VISTA TL2-224 3900 2450 2x1300 € 3503.90
P960592 00002 VISTA TL2-228 4500 2850 2x1500 € 3694.10
P960594 00002 VISTA TL2-232 5100 3250 2x1700 € 3873.50

20 Sensor range, p. 28 - Common accessories, p. 29 - Aluminium profiles range, p. 32 - Glass clamp, p.42
FOUR-LEAF OPERATOR

SLIDING TELESCOPIC
L = 50mm + A + B + A + 50mm
VISTA TL4

outdoor

indoor
50 50
A B A

L (mm) B (mm) A (mm)

CODE NAME PRICE
Case length Opening Leaf length

P960595 00002 VISTA TL4-416 2600 1600 4x450 € 3865.20

P960597 00002 VISTA TL4-420 3200 2000 4x550 € 4049.50
P960599 00002 VISTA TL4-424 3800 2400 4x650 € 4228.80
P960601 00002 VISTA TL4-428 4400 2800 4x750 € 4408.30
P960603 00002 VISTA TL4-432 5000 3200 4x850 € 4598.60
P960605 00002 VISTA TL4-436 5600 3600 4x950 € 4778.00
P960607 00002 VISTA TL4-440 6200 4000 4x1050 € 4957.40
P960609 00002 VISTA TL4-444 6800 4400 4x1150 € 5147.80

COVER ANODIZED ALUMINIUM COVER

VISTA TL2 CODE NAME L (1) (mm) PRICE

Cover length

VISTA TL4 P111570 00002 CARTER VISTA TL2-208 O 1500 € 137.10

P111573 00002 CARTER VISTA TL2-212 O 2100 € 176.90
(1) Minimum achievable
measures: P111584 00002 CARTER VISTA TL4-416 O 2600 € 210.00
L=1350 mm P111575 00002 CARTER VISTA TL2-216 O 2700 € 216.50
P111586 00002 CARTER VISTA TL4-420 O 3200 € 249.60
13 P111577 00002 CARTER VISTA TL2-220 O 3300 € 256.30
P111588 00002 CARTER VISTA TL4-424 O 3800 € 289.40

12 P111579 00002 CARTER VISTA TL2-224 O 3900 € 295.90

P111590 00002 CARTER VISTA TL4-428 O 4400 € 328.90
P111581 00002 CARTER VISTA TL2-228 O 4500 € 335.50
P111592 00002 CARTER VISTA TL4-432 O 5000 € 368.70
P111583 00002 CARTER VISTA TL2-232 O 5100 € 375.40
Carter components:
P111594 00002 CARTER VISTA TL4-436 O 5600 € 408.40
12_ Aluminium carter
13_ Antivibration P111596 00002 CARTER VISTA TL4-440 O 6200 € 448.00
rubber hinge P111598 00002 CARTER VISTA TL4-444 O 6800 € 487.90

Sensor range, p. 28 - Common accessories, p. 29 - Aluminium profiles range, p. 32 - Glass clamp, p.42 21
 OPERATOR KIT
SLIDING TELESCOPIC

VISTA TL2

VISTA TL4

CODE RIF. NAME DESCRIPTION L (m) pcs PRICE

KIT MONTAGGIO VISTA TL VISTA TL double leaf

P960610 00002 A / 1 € 2020.30
2 ANTE BFT 230V mounting kit

KIT MONTAGGIO VISTA TL VISTA TL four leaf

P960611 00002 A+B / 1 € 2734.90
4 ANTE BFT 230V mounting kit

A
5 8

3 2

4 1_ Idle pulley
6 2_ Sliding trolleys
2
3_ Electronic control unit
2
4_ Cable gland
7 5_ Gearmotor with encoder
1
6_ Mechanical limit switches
2 2 7_ End caps
8_ Transformer

2_ Sliding trolleys

CINGHIA DENTATA GOMMA Timing belt rubber

D191116 C 30 1 € 576.80
RPP8-10 ANTIS. 30M RPP8-10 antistatic 30 m

11_ Timing belt

22 Sensor range, p. 28 - Common accessories, p. 29 - Aluminium profiles range, p. 32 - Glass clamp, p.42
 SLIDING TELESCOPIC
CODE RIF. NAME DESCRIPTION L (m) pcs PRICE

Transom and anodised

P960613 00002 KIT PROFILI VISTA TL 4,7M O 4.7 1 € 1623.10
cover kit for 4.7 m VISTA TL
C
Transom and anodised
P960612 00002 KIT PROFILI VISTA TL 6,8M O 6.8 1 € 2330.40
cover kit for 6.8 m VISTA TL

9_ Transom 9
10_ Rail 10
12_ Aluminium carter 10 13
13_ Antivibration rubber hinge
12

ACCESSORIES FOR VISTA TL AUTOMATION

CODE NAME DESCRIPTION PRICE

Battery powered anti-panic device

P111503 BBV SLC TL € 136.20
for VISTA SLC, TL. Connecting cable included

Vista TL anodised closing profile,

P111660 PRV TL T € 123.00
length 6.8m

P111661 SPRV TL T Profile closing brackets, 5 pcs € 56.70

P111618 PRV BR.47 Small brush 14mm. L= 2.5m, 20 pcs € 387.50

P111618
PRV BR.48 Finishing brush 20mm, length 2.5m € 4.60
00001

P111618
PRV BR.49 Finishing brush 27mm, length 2.5m € 15.20
00002

P111640
SBV TL Vista TL support beam, length 6.82m € 110.70
00001

N733564 SLV SBV TL1 SBV TL ceiling fixing brackets € 89.40

N733565 SLV SBV TL2 SBV TL side fixing brackets € 89.40

Sensor range, p. 28 - Common accessories, p. 29 - Aluminium profiles range, p. 32 - Glass clamp, p.42 23
 ACCESSORIES FOR LEAVES
SLIDING TELESCOPIC

CODE NAME DESCRIPTION PRICE

P111717 PRV AA TL Leaf attachment profile for Vista SL. L = 2.6 m. € 295.60

Slide for bottom door guide for aluminium fra-

P111156 PPR me - 1 pcs for door (suitable for PGI - bottom € 14.70
door guide)

Bottom door guide for aluminium frame. Price

P111158 PGI € 10.00
for 1 m.

P111647 PRV 20.A18 Floor guide, 1 pc. € 20.30

P111648 PRV 20GD.19 Telescopic floor guide, 1 pc. € 35.50

P111627 PRV 40GD.70 Low friction floor guide, 1 pc. € 24.40

P111628 PRV 40GD.78 Low friction floor guide for telesc leaf, 1 pc. € 20.50

EXAMPLES OF APPLICATION FOR EXISTING LEAVES

PRV AA SL
PRV AA SLC
PRV AA TL

PGI

PGI

PPR
PPR

24 Sensor range, p. 28 - Common accessories, p. 29 - Aluminium profiles range, p. 32 - Glass clamp, p.42
 VISTA SW
Range of automations for swing pedestrian doors, suitable also for automating existing entrances and ideal for
intensive use and for heavy leaves with large dimensions. Available both with motorised management of ope-
ning and closing and with controlled closing with a return spring. The control unit, with a programmable display
and microprocessor technology, makes it possible to control all the main functions automatically.

SWING
VISTA SW MXL VISTA SW SXL
Closing with motor return spring

Closing force (EN 1154) / en 4 - en 6

Emergency operation backup batteries spring closing/manual

Number of doors 1

Clear opening 700 ÷ 1400 mm

Weight max 250 kg

Opening speed up to 70 °/sec

Closing speed up to 40 °/sec

Maximum opening angle 110 °

Protection rating IP40

Dimensions (LxHxP) 676 x 94 x 134 mm

Control unit Digital display and dip switch

Motor power supply 24 V

Shaft max output torque 45 Nm

PLUS
Dimensions (mm) Benefits
94 (H)

- 24 V thecnology;
88

- Compatible with low-energy mode;

56
- EN 16005 compliant;
220
- Control Panel with display and microprocessor
technology for automatic adjustment of the main
134 (P)

functions;
- Model Sw Sxl: in case of power failure, the spring
676 (L) always allows manual opening with spring opera-
ted self closing.

Sensor range, page 28 - Aluminium profiles range, p. 32 25

 OPERATOR
VISTA SW MXL

VISTA SW SXL

THE PICTURE SHOWS THE VISTA SW SXL VERSION

SWING

CODE DESCRIPTION L (mm) PRICE

P960578 00002 VISTA SW MXL 676 € 1771.00

P960577 00002 VISTA SW SXL 676 € 2125.60

(kg)
weiht(kg)
weight

130
Door
Door

Door
Doorleaf width(mm)
leaf width (mm)

ACCESSORIES FOR VISTA SW AUTOMATION

CODE NAME DESCRIPTION PRICE

Vista SW XL rigid pull arm.

P111565 ASW XL RIG € 127.60
Jamb max dimens.: 100mm.

Vista SW XL articulated push arm.

P111566 ASW XL ART € 193.50
Max jamb dimens.: 150mm.

Vista SW XL long articulated push arm.

P111567 ASW XL ARTL € 233.00
Jamb dimens.: 150mm.

P111563
EXT ASW XL 30 Arm fitting L=30 mm Vista SW XL. € 33.10
00001

P111563
EXT ASW XL 50 Arm fitting L=50 mm Vista SW XL. € 55.10
00002

P111563
EXT ASW XL 70 Arm fitting L=70 mm Vista SW XL. € 60.00
00003

P111563
EXT ASW XL 90 Arm fitting L=90 mm Vista SW XL. € 70.20
00004

P111568 TSWP XL Profiles Vista SW double, 1.5m. € 347.80

Backup battery kit for Vista SW MXL.

P111564 BBV SW MXL € 132.10
With external installation.

26 Sensor range, page 28 - Aluminium profiles range, p. 32

SENSOR FOR VISTA SW AUTOMATION
CODE NAME DESCRIPTION PRICE

Compact mono-directional activation

P111662 VIO-M € 225.20
sensor.

SWING
4SAFE SENSORE
Monitored IR safety sensor for
P111657 00001 SICUR.IR MONIT. € 455.90
side-hung leaves, 1 module, 700mm.
SW/1MOD/700

4SAFE SENSORE
Monitored IR safety sensor for
P111657 00002 SICUR.IR MONIT. € 844.20
side-hung leaves, 2 modules, 700mm.
SW/2MOD/700

4SAFE SENSORE
Monitored IR safety sensor for
P111657 00003 SICUR.IR MONIT. € 861.10
side-hung leaves, 2 modules, 900mm.
SW/2MOD/900

Active infrared sensor for security

P111756 OA-EDGE T 340 1M L 340 mm with 1 module with safety € 298.70
test.

Active infrared sensor for security

P111757 OA-EDGE T 700 1M L 700 mm with 1 module with safety € 295.00
test.

Active infrared sensor for security

OA-EDGE T 1200
P111758 L 1200 mm with 2 modules with sa- € 450.00
2M
fety test.

Sensor range, page 28 - Aluminium profiles range, p. 32 27

 SENSOR RANGE
CODE NAME DESCRIPTION PRICE

Active infrared sensor for activation

P111754 OA-203C € 204.00
and presence.

P111755 OA-PRESENCE TN Active infrared sensor for security. € 247.20

Active infrared sensor for activation

SENSOR

P111751 OA-AXIS II € 273.00

and security.

Active infrared sensor for activation

P111753 OA-AXIS T € 293.60
and security with safety test.

Compact mono-directional activation

P111662 VIO-M € 225.20
sensor.

P111656 VIO-ST Infrared safety sensor, monitored. € 309.60

Safety and mono-directional activa-

P111654 VIO-DT1 tion sensor, dual technology, moni- € 478.40
tored.

Safety and bi-directional activation

P111653 VIO-DT2 € 422.10
sensor, dual technology, monitored.

Safety and mono-directional activa-

P111655 IXIO-DT1 tion sensor, dual technology, monito- € 557.20
red, programmable c.telecom.

IXIO/VIO RAIN
P111769 Rain cover for IXIO and VIO sensor € 125.00
COVER

28
COMMON ACCESSORIES
FOR VISTA SL - SLC - TL
CODE NAME DESCRIPTION PRICE

Function selector for pedestrian door series

D113722 VISTA SEL € 81.00
VISTA SL, SL C, TL.

Solenoid lock assembly for VISTA SL/SL C,

N733408 ERV € 115.70
(use with BBV recommended).

P111683 KIT FPA1 FPA kit with pair of photocells € 153.60

P111685 KIT FPA2 FPA kit with two pairs photocells € 203.70

FPA MA 12 kit with two pairs photocells and

P111687 KIT FPA MA-12 € 226.20
brackets for Vista

ACCESSORIES
PUSH
P111677 Activation button. € 219.00
PLATE

MAGIC
P111676 Activation touch button. € 250.10
SWITCH

P111678 SPAC Pair of locks (2) for glass leaf. € 46.80

P111759 OT 3 Elbow-operated pushbutton, silver. € 96.90

P111406 SPOTFINDER Infrared tendon detector. € 290.00

4-channel wall-mounted radio control with

P121016 RB € 44.40
rolling code.

MITTO B Transmitter with 2 channels. Range 50/100 m.

D111904 € 36.60
RCB02 R1 Power supply 12 V with 1 battery type 23 A

Wireless digital touch button panel 433Mhz

P121024 Q.BO TOUCH € 101.20
rolling code.

B EBA Expansion board for connection of central

P111468 € 47.40
RS 485 LINK units with serial controls management

B EBA TCP/IP Remote management of automation systems

D113805 00002 € 443.18
GATEWAY with U-Link in TCP/IP network.

29
 BREAK-OUT SYSTEM
FOR VISTA SL - SLC
WITH PROFILE THICKNESS 40 mm
SASA anti-panic breakout system is designed to meet safety requirements needed for the escape in the event of
an emergency. The device can be applied on doors composed of commercial profiles with 40mm thickness or on
our PRV 40 series (see page 36).
The KIT is essentially composed by:
1. Full range SASA AM and SASA AMF, composed o high resistance aluminum alloy profiles supporting the sliding
door and details that are applied in the leaf, allow the leaf, by applying a suitable force, to detach from the
upper profile and to rotate in the opening direction and free the escape route (choose according to the type
of automatism, ex. 1 fixed leaf and 1 mobile leaf or 2 mobile leaves).
SASA 1 AM SASA 2 AM SASA 1 AMF SASA 2 AMF

2. Protection profiles SASA PRA to be applied 3. Vertical uprights PRV40.xxO and the breakout fra-
between the leaves on which can be mounted mes PRV 40.xxO to be applied to fixed doors.
the brush that can reduce air flow thus ensuring Hinges for joints on fixed doors PRV40.Axx.
a good index of thermal insulation.
Vertical uprights
PRV40.12O
Hinge
PRV40.10O
PRV40.A53
Protection profile
SASA PRA
BREAK-OUT SYSTEM

Frame
PRV40.08O
Brush

Frame
PRV40.08O

Hinge
PRV40.A53

Vertical uprights
PRV40.12O
PRV40.10O

4. Kit for a photocell system (kit SASA STAFFE and kit FPAx) for the detection of the breakout that allow the
control unit of the automation to take to a position of complete opening.
NSTALLATION DER HALTERUNG DER FOTOZELLE AN DER MAUER ODER DER QUERSTREBE
NSTALACIÓN SOPORTE FOTOCÉLULA EN PARED O EN TRAVESAÑO
NSTALAÇÃO SUPORTE FOTOCÉLULA NA PAREDE OU NUMA TRAVE

>2100 mm

**
kit SASA STAFFE
** kit SASA STAFFE
kit FPA1
kit FPA2
kit FPA1
kit FPA2
**
Ne sont pas fournis sur SASA - Nicht im lieferumfang bei SASA - Ino asignadas en
el equipamiento base para SASA - Não fornecidas SASA

30 PRV40 Aluminium profiles range, p. 36

 CODE NAME DESCRIPTION PRICE

SASA 1AM SIST SFOND.

P111720 00002 Breakthrough system kit for 1 mobile leaf € 350.20
1 ANTA MOBILE

SASA 1AMF SIST SFOND. Breakthrough system kit for 1 fixed leaf and
P111721 00002 € 427.50
ANTE 1 MOB + 1 FX 1 mobile leaf

SASA 2AM SIST SFOND. Breakthrough system kit for 2 mobile

P111722 00002 € 705.60
2 ANTE MOB leaves

SASA 2AMF SIST SFOND. Breakthrough system kit for 2 fixed

P111723 00002 € 844.60
ANTE 2 MOB + 2 FX leaves and 2 mobile leaves

SASA PRA 2,5 PROF. PROT. Protection profile for fixed/mobile leaf.
P111725 00002 € 36.10
ANTA FX/MOB 2.5 M Length L = 2.5m

SASA PRA 5 PROF. PROTEZ. Protection profile for fixed/mobile leaf.

P111726 00002 € 58.80
ANTA FX/ MOB. 5M Length L = 5m

PRV 40.12O MONTANTE Break-open upright for fixed leaf joint.

P111610 00002 € 136.00
ABBATTIMENTO L=5,1 Length L = 5.1m

Sliding leaf upright or break-open for fixed

PRV 40.01O MONTANTE
P111600 00002 leaf joint. Length L=5.1m, 2 pcs (suitable for € 380.10
ABBATTIMENTO L=5,1
corridor installation)

BREAK-OUT SYSTEM
PRV 40.08O CORNICE Break-open frame for fixed leaf joint.
P111607 00002 € 195.00
ABBATTIMENTO L=6,82 Length L=6.82m (for wall installation)

PRV 40.A53
N733589 Right hinge for joint on fixed leaf € 24.00
CERNIERE PER SASA DX

PRV 40.A54
N733590 Left hinge for joint on fixed leaf € 24.00
CERNIERE PER SASA SX

SASA STAFFE PER FOTOC. Kit of brackets for FPA on SASA for leaf
P111724 00002 € 51.50
RILIEVO SFONDAM.ANTE breakthrough detection

P111683 KIT FPA1 FPA kit with pair of photocells € 153.60

P111685 KIT FPA2 FPA kit with two pairs photocells € 203.70

FPA MA 12 kit with two pairs photocells and

P111687 KIT FPA MA-12 € 226.20
brackets for Vista

PRV40 Aluminium profiles range, p. 36 31

 ALUMINIUM PROFILE RANGE
FOR FIXED AND MOBILE LEAVES
Leaf weight calculation guide
Guide to the calculation of the leaf weight.
The weight of the leaves is calculated referring to the tables below, they report the weight of the leaf for linear
meter related to the thickness of the profiles, this value must be added to the weight of the desired glass, to
be requested to the glass supplier according to your needs.
The overall sum must not exceed the maximum weight supported for each automation.

LEAF ATTACHMENT PROFILES AUTOMATION ADAPTER

Weight Length Weight Length
Profile Profile
Kg/m (mm) Kg/m (mm)

PRV AA SL 0.389 2600 PRV 40.03O 0.66 5100

PRV AA SLC 0.93 2600

PRV20 PRV40
20 mm THICK PROFILES 40 mm THICK PROFILES
Weight Length Weight Length
Profile Profile
Kg/m (mm) Kg/m (mm)

PRV 20.01O 0.365 5100 PRV 40.01O 0.840 5100

PRV 20.02O 0.294 5100 PRV 40.02O 1.276 5100

PRV 20.03O 0.799 5100 PRV 40.03O 0.660 5100

PRV 20.04O 0.945 5100 PRV 40.04O 0.384 5100

PRV 20.06O 0.316 5100 PRV 40.05O 0.624 5100

PRV 20.07O 0.248 5100 PRV 40.06O 0.384 5100

PRV 20.08O 0.589 5100 PRV 40.07O 0.128 5100

PRV 40.08O 1.162 6820

PROFILES

PRV 20.09O 0.365 5100

PRV 20.10O 0.292 5100 PRv 40.09O 0.846 6820

PRV 20.11O 2.651 5100 PRV 40.11O 0.316 5100

PRV 40.12O 1.016 5100

PRV 40.13O 2.247 6820

PRV 40.14O 0.274 6500

PRV 40.15O 0.266 6500

PRV 40.16O 0.284 6500

PRV 40.17O 0.439 6500

32
PRV20
20 mm THICK PROFILES
Complete range of profiles for anodized aluminum leaves, lightweight and with low-section frames, made for
residential and/or public use.

1
8

2 4
5
3

14
11 GLASS (Not supplied)
Th.: from 6 to 12 mm
12

6
4 3
10

6
3
10

13
7
6 6
9

L Weight
CODE NAME DESCRIPTION pcs PRICE
(m) (kg) PROFILES

Leaf attachment
P111681 PRV AA SL 2.6 1 / € 81.40
profile for Vista SL
VISTA SL

Leaf attachment
P111682 PRV AA SLC profile for Vista 2.6 1 / € 82.60
VISTA SLC SL C

P111633
PRV 20.04O Crosspiece 5.1 4 19.3 € 766.30
00002

P111631
PRV 20.02O Low upright 5.1 8 12 € 505.90
00002

P111630
PRV 20.01O Upright 5.1 8 12 € 356.90
00002

33
 L Weight
CODE NAME DESCRIPTION pcs PRICE
(m) (kg)

P111638
PRV 20.09O Labyrinth 5.1 8 14.9 € 618.20
00002

P111632
PRV 20.03O Strip 5.1 5 20.4 € 779.80
00002

P111639
PRV 20.10O Guide rail 5.1 6 8.9 € 405.70
00002

Sliding wing
P111646 PRV 20.A17 / 20 / € 741.90
accessories kit

P111647 PRV 20.A18 Floor guide / 1 / € 20.30

Glass separation strip

P111649 PRV 20GD.20 / 20 / € 40.20
accessories kit

PROFILE RUBBER SEAL AND BRUSH

L Weight
CODE NAME DESCRIPTION pcs PRICE
(m) (kg)

P111641 PRV GK.12 Profile rabbet seal 75 1 / € 464.10

P111620 PRV BR.26 Narrow soft brush 175 1 / € 400.20

P111621 PRV BR.27 Wide soft brush 450 1 / € 192.60

P111642 PRV BR.13 Small brush 10mm / 20 / € 426.30

P111618 PRV BR.47 Small brush 14mm 2.5 20 / € 387.50

ACCESSORIES
PROFILES

L Weight
CODE NAME DESCRIPTION pcs PRICE
(m) (kg)

Plate for fixing strip in

P111650 PRV 20.A21 / 1 / € 114.00
corridor

Plate for fixing strip

P111651 PRV 20.A22 / 1 / € 134.90
to wall

P111690
PRV 20.11O Strip 6.82 2 36.2 € 1339.70
00002

P111692 “U” profile

PRV 20.12O 6 2 4 € 196.60
00002 25x25x2

34
 L Weight
CODE NAME DESCRIPTION pcs PRICE
(m) (kg)

P111693 “L” profile

PRV 20.13O 6 2 8 € 286.00
00002 40x40x2

P111694 Tube
PRV 20.14O 6.5 2 8 € 381.30
00002 40x20x2

P111635
PRV 20.06O Fixed adapter 5.1 6 9.7 € 502.90
00002

Fixed wing
P111645 PRV 20.A16 / 20 / € 399.50
accessories kit

P111636
PRV 20.07O “L” fixed 5.1 12 15.2 € 745.80
00002

P111637
PRV 20.08O Photocell holder 5.1 6 18 € 725.90
00002

Hex socket screw

P111710 PRV 20.A23 / 500 / € 31.40
M5x16 8.8

Hex socket screw

P111711 PRV 20.A24 / 100 / € 65.90
M5x12 10.9

Telescopic floor
P111648 PRV 20GD.19 / 1 / € 35.50
guide

GLASS STOP SEAL

L Weight
CODE NAME DESCRIPTION pcs PRICE
(m) (kg)

Type 2 glass stop

P111623 PRV GK.02 400 1 / € 316.60
seal

Type 3 glass stop

P111624 PRV GK.03 150 1 / € 332.10
seal
PROFILES

Type 6 glass stop

P111625 PRV GK.06 250 1 / € 335.20
seal

Type 7 glass stop

P111626 PRV GK.07 250 1 / € 350.30
seal

Type 9 glass stop

P111712 PRV GK.09 180 1 / € 392.30
seal

P111643 PRV GK.14 Stopping seal 100 1 / € 389.80

Type A glass stop

P111644 PRV GK.15 90 1 / € 332.10
sea

35
 PRV40
40 mm THICK PROFILES
Complete range of profiles for anodized aluminum leaves, suitable for stratified and insulated glasses.

5 4
1 8

12

10

11

14
GLASS (Not supplied)
Th.: from 6 to 20 mm
1

2
6

13

L Weight
CODE NAME DESCRIPTION pcs PRICE
(m) (kg)
PROFILES

Leaf attachment pro-

P111681 PRV AA SL 2.6 1 / € 81.40
file for Vista SL
VISTA SL

Leaf attachment pro-

P111682 PRV AA SLC 2.6 1 / € 82.60
VISTA SLC file for Vista SLC

Leaf attachment pro-

P111717 PRV AA TL 5.1 1 / € 295.60
file for Vista TL
VISTA TL

P111602 Automation
PRV 40.03O 5.1 4 13.5 € 522.20
00002 adapter

P111601 Sliding wing

PRV 40.02O 5.1 4 26 € 923.40
00002 bottom crosspiece

36
 L Weight
CODE NAME DESCRIPTION pcs PRICE
(m) (kg)

P111600
PRV 40.01O Sliding wing upright 5.1 2 8.6 € 380.10
00002

P111604
PRV 40.05O Airtight labyrinth 5.1 4 12.7 € 500.20
00002

P111606
PRV 40.07O Cap for uprights 5.1 20 13.1 € 510.70
00002

P111609
PRV 40.11O Sliding wing guide 5.1 12 19.3 € 701.50
00002

Low friction floor

P111627 PRV 40GD.70 / 1 / € 24.40
guide

Profile rectangular
P111696 PRV 40.A39 / 8 / € 120.30
insert

Upright add.
P111700 PRV 40.A50 / 40 / € 130.00
external racket

45° joint allgning

P111703 PRV 40.A72 / 200 / € 137.20
bracket

PROFILE RUBBER SEAL AND BRUSH

L Weight
CODE NAME DESCRIPTION pcs PRICE
(m) (kg)

Sliding wing
P111622 PRV GK.28 50 1 / € 398.90
rabbet seal

P111621 PRV BR.27 Wide soft brush 450 1 / € 192.60

Small brush
P111618 PRV BR.47 2.5 20 / € 387.50
14 mm

ACCESSORIES
PROFILES

L Weight
CODE NAME DESCRIPTION pcs PRICE
(m) (kg)

P111603
PRV 40.04O Fake upright on wall 5.1 4 7.8 € 351.30
00002

P111605
PRV 40.06O Fanlight closing piece 5.1 8 15.7 € 589.10
00002

P111608
PRV 40.09O Standard trim 6.82 4 23.1 € 814.40
00002

P111611
PRV 40.13O Profile for fanlight 6.82 2 30.6 € 1078.70
00002

37
 L Weight
CODE NAME DESCRIPTION pcs PRICE
(m) (kg)

P111691
PRV 40.17O “U” profile 6.5 4 14.7 € 595.60
00002

Low friction floor guide

P111628 PRV 40GD.78 / 1 / € 20.50
for telesc wing,

P111697 PRV 40.A40 Carr/profile hex insert / 40 / € 79.00

Frame spacer exten.

P111698 PRV 40.A38 / 200 / € 76.60
2.5mm

P111607 Break-open frame for

PRV 40.08O 6.82 1 / € 195.00
00002 fixed leaf joint

P111610 Break-open upright for

PRV 40.12O 5.1 1 / € 136.00
00002 fixed leaf joint

P111699 PRV 40.A49 Universal coupling / 100 / € 88.80

Trim add. external

P111701 PRV 40.A52 / 40 / € 113.10
bracket

Frame aligning spacer

P111702 PRV 40.A55 / 80 / € 176.20
12 mm

P111704 PRV 40.A73 Glass ass. spacer kit / 100 / € 100.90

Prof carriage fixing

P111705 PRV 40.A75 / 200 / € 26.80
screw M8x16hex
PROFILES

Screw for fixing prof to

P111706 PRV 40.A76 / 500 / € 89.10
crosspiece M6x8TB

90° prof ass. screw Self-

P111707 PRV 40.A77 / 500 / € 33.00
thr 4,8x32

Guide/labyr. fixing
P111708 PRV 40.A79 / 200 / € 38.90
screw

Hex socket countersunk

P111709 PRV 40.A80 flathead cap screw / 100 / € 154.40
M6x12 ZN+ES

38
GLASS STOP
L Weight
CODE NAME DESCRIPTION pcs PRICE
(m) (kg)

P111612
PRV 40.14O Small vert glass stop 6.5 8 14.2 € 554.00
00002

P111613
PRV 40.15O Med vert glass stop 6.5 8 14.8 € 567.60
00002

P111614
PRV 40.16O FLarge vert glass stop 6.5 8 14.8 € 584.10
00002

P111615
PRV 40.31O Small horiz glass stop 6.5 8 14.2 € 554.00
00002

P111616
PRV 40.32O Med horiz glass stop 6.5 8 13.8 € 567.60
00002

P111617
PRV 40.33O Large horiz glass stop 6.5 8 14.8 € 584.10
00002

GLASS STOP SEAL

L Weight
CODE NAME DESCRIPTION pcs PRICE
(m) (kg)

P111623 PRV GK.02 Type 2 glass stop seal 400 1 / € 316.60

P111624 PRV GK.03 Type 3 glass stop seal 150 1 / € 332.10

P111625 PRV GK.06 Type 6 glass stop seal 250 1 / € 335.20

P111626 PRV GK.07 Type 7 glass stop seal 250 1 / € 350.30

PROFILES

39
 GLASS CLAMP
FOR FRAMELESS LEAVES
FOR SINGLE-LEAF OPERATOR
Anodized aluminum clamps for glass
frameless leaves. Maximum weight is
120 kg.

Th
.

Clear opening
The kit includes aluminium clamps, gasket, B = A - 50mm
rail guide and other installation accessories.
GLASS (mm)
CODE NAME pcs PRICE Th. A

P111159 00002 PPA 10 108 1 € 59.00 10 900

P111159 00003 PPA 10 109 1 € 65.70 10 1000

P111159 00004 PPA 10 110 1 € 72.00 10 1100

P111159 00005 PPA 10 111 1 € 79.40 10 1200

P111159 00006 PPA 10 112 1 € 84.90 10 1300

P111159 00007 PPA 10 113 1 € 91.50 10 1400

P111159 00008 PPA 10 114 1 € 98.80 10 1500

P111159 00009 PPA 10 115 1 € 105.40 10 1600

P111159 00010 PPA 10 116 1 € 111.80 10 1700

P111159 00013 PPA 10 121 1 € 144.50 10 2200

P111159 00066 PPA 12 110 1 € 72.00 12 1100

GLASS CLAMPS

P111159 00067 PPA 12 111 1 € 79.40 12 1200

P111159 00068 PPA 12 112 1 € 84.90 12 1300

P111159 00069 PPA 12 113 1 € 88.80 12 1400

P111159 00071 PPA 12 115 1 € 105.40 12 1600

P111159 00074 PPA 12 119 1 € 130.80 12 2000

P111159 00076 PPA 12 123 1 € 156.60 12 2400

40
 FOR DOUBLE-LEAF OPERATOR

Anodized aluminum clamps for glass

frameless leaves. Maximum weight is
120 kg.

Th
.

A
The kit includes aluminium clamps, gasket,
rail guide and other installation accessories. Clear opening
B = (2xA) - (2x50mm)

GLASS (mm)
CODE NAME pcs PRICE Th. A

P111159 00016 PPA 10 208 2 € 65.70 10 450

P111159 00019 PPA 10 211 2 € 79.40 10 600

P111159 00020 PPA 10 212 2 € 84.90 10 650

P111159 00021 PPA 10 213 2 € 91.50 10 700

P111159 00022 PPA 10 214 2 € 98.10 10 750

P111159 00023 PPA 10 215 2 € 101.10 10 800

P111159 00024 PPA 10 216 2 € 111.80 10 850

P111159 00025 PPA 10 217 2 € 117.40 10 900

P111159 00026 PPA 10 219 2 € 130.80 10 1000

P111159 00027 PPA 10 221 2 € 144.40 10 1100

P111159 00028 PPA 10 223 2 € 156.70 10 1200

GLASS CLAMPS

P111159 00029 PPA 10 225 2 € 170.20 10 1300

P111159 00030 PPA 10 227 2 € 182.60 10 1400

P111159 00031 PPA 10 229 2 € 196.30 10 1500

P111159 00081 PPA 12 211 2 € 79.40 12 600

P111159 00083 PPA 12 213 2 € 91.50 12 700

P111159 00085 PPA 12 215 2 € 101.10 12 800

41
 GLASS (mm)
CODE NAME pcs PRICE Th. A

P111159 00087 PPA 12 217 2 € 117.40 12 900

P111159 00088 PPA 12 219 2 € 130.80 12 1000

P111159 00089 PPA 12 221 2 € 144.50 12 1100

P111159 00090 PPA 12 223 2 € 152.10 12 1200

P111159 00091 PPA 12 225 2 € 165.20 12 1300

P111159 00093 PPA 12 229 2 € 196.30 12 1500

FOR VISTA TL AUTOMATION

CODE NAME DESCRIPTION PRICE

P111688 PPA TL FX Vista TL glass leaf fixing clamp € 14.90

P111663 00002 PPA TL 1600 O Clamps for glass leaf, 1600 mm, anodised € 83.60

P111664 00002 PPA TL 3200 O Clamps for glass leaf, 3200 mm, anodised € 165.20

P111689 PPA TL GD Floor guides for Vista TL glass leaves € 44.40

GLASS CLAMPS

42


7FOEPS
#'5
4Q"
q
C

1VSDIBTFS
have been payable had the delivery occurred.

1BSUJFT
From the date of the notice of readiness for

1SPEVDU

T
UIF
TVCKFDUNBUUFS
PG
UIF
email and via fax, the Purchaser shall bear

5FDIOJD- oration and depreciation, subject to the right
Warranty Conditions
The warranty on BFT products , except for

$POUSBDU
PG
4BMF
BOZ
DPOUSBDU
readiness for shipment, the Vendor shall be
the parking systems for which specific docu-
mentation may be consulted, is valid for 24
months as from the date of purchase/install-

0SEFS
BOZ
DPNNVOJDB- gistered letter with return receipt, pursuant
ation, provided this is duly certified by a valid
tax document (invoice or receipt) bearing the
details of the installed products. On request,
a copy of this document must be shown/is-

0SEFS
$POGJSNBUJPO
UIF
GPSN
to the standard provided for by the Vendor.
sued to the authorised service engineers. The
warranty conditions cannot be applied in the
total or partial absence of this documenta-

*OTUSVDUJPOT
GPS
VTF
UIF
JOTUSVD- GFBTJCMF
q

5IF
7FOEPS
SFTFSWFT
UIF
SJHIU

UJPO
q
"OZ
OPODPOGPSNJUZ
EFGFDU
NVTU
CF
SF-
ported to the seller within two months of the
discovery of the said defect, under penalty of
forfeiture of the rights stated in Art. 130 para
2 of Legislative Decree 206/05 "Consumer
$PEF
q
"MM
QVSDIBTFE
#'5
QSPEVDUT
DBO
CF

SFHJTUFSFE
PO
UIF
TJUF
XXXCGUJU
q
5IF
XBS-
ranty consists in restoring materials acknow-
ledged as defective due to irregularities in

FUD
q

"OZ
QSJDF
JODSFBTFT

the production process to their original state
of conformity by means of repair or replace-
ment free of charge. "Free of charge" refers
to the essential costs required to obtain the
conformity of the above goods. Please refer
to the appropriate section of the site www.
CGUJU
GPS
GVSUIFS
JOGPSNBUJPO
q
5IF
#'5
XBS-
SBOUZ
DBOOPU
CF
BQQMJDBCMF
JG
q
UIF
GBJMVSF

has been caused by a system not installed
in accordance with the instructions supplied

TIBMM
CF
BQQMJDBCMF
q

CZ
UIF
DPNQBOZ
q
DPNQPOFOUT
XIJDI
BSF

not original BFT parts have been used for
JOTUBMMJOH
UIF
NPUPSJ[BUJPO
q
UIF
GBJMVSFT
BSF

the result of tampering or improper repairs
DBSSJFE
PVU
CZ
VOBVUIPSJ[FE
QFSTPOOFM
q

the failures have been caused by improper
PS
DBSFMFTT
VTF
q
UIF
DBVTFT
PG
UIF
GBJMVSF

are due to external agents such as: electric
discharges, tampering including accidental
tampering, impacts including accidental im-
pacts, exposure to humidity or vapour, use
in extreme environmental or thermic condi-
tions, flooding or other natural disasters. The
repair or replacement of the parts during the
warranty period shall not involve any exten-
sion of the applicable warranty period. No
compensation shall be payable for the period
EVSJOH
XIJDI
UIF
GBVMUZ
TZTUFN
JT
JOBDUJWF
q

BFT shall not be responsible for any dam-
ages, direct or indirect, caused to persons,
things or pets by failure of the product, use
for purposes not appropriate to its nature
and/or its capacity, use in excess of its capa-
DJUZ
MJNJU

BOE
GPSDFE
TVTQFOTJPO
JO
JUT
VTF
q
EXWORKS INCOTERMS 2000 ICC - Paris.
The BFT network of authorised service en-
gineers is available to support all product ser-
vice activities. Please refer to the appropriate

JODMVEJOH
BMM
JOTVS- liable only in respect of differences of the
section of the site www.bft.it for further in-
GPSNBUJPO
BOE
EFUBJMT
q
*OUFSWFOUJPO
DBSSJFE

out by service engineers under warranty at
the installation site is subject to the payment
PG
B
DBMMPVU
DIBSHF
q
5IF
JOTUBMMFS7FOEPS

not, however, be liable for late deliveries or
in turn, guarantees the installation, the re-
lated activities (building work, electrical work
and metalwork) as well as compliance with
UIF
BQQMJDBCMF
&VSPQFBO
%JSFDUJWFT

q
*G
UIF
MPXFE
q

*G
UIF
1VSDIBTFS
JT
BXBSF
JO
BE-
end user is also definable as the consumer,
the above warranty will be governed in Italy
according to the terms of Legislative Decree
206/05 "Consumer Code".
General Conditions of Sale
%FGJOJUJPOT
q
*O
UIF
JOUFSQSFUBUJPO
PG
UIFTF

General Conditions of Sale, the following
terms shall have the meaning specified be-
MPX
q
B
UIF
QVSDIBTFS
PG
UIF
1SPEVDUT
q
D
the Vendor and Purchaser considered jointly;
q
E
sale between Purchaser and Vendor, as de-
TDSJCFE
JO
UIF
$POUSBDU
PG
4BMF
q
F
al-construction specifications: any document
supplied by the Purchaser to the Vendor re-
garding the technical characteristics of the
1SPEVDUT
q
G
or instrument, including subsequent contract
or instrument, or amendment and/or supple-
NFOU
UIFSFPG
q
H
tion, made not only in writing but also orally
by which the Purchaser declares to the
Vendor its intention to purchase one or more
QSPEVDUT
q
I
by which the Vendor declares to the Pur-
chaser its intention to sell one or more
1SPEVDUT
q
J
tions for assembly, operation and mainten-
ance which the Vendor may append to the
1SPEVDU
q

q
C
"QQMJDBUJPO
PG
UIF
(FOFSBM

$POEJUJPOT
q

5IFTF
(FOFSBM
$POEJUJPOT

apply to all purchases and sales of the
Product between Vendor and Purchaser and
shall prevail over any conditions of purchase
prepared by the Purchaser, even in the ab-
sence of specific objections to the application
PG
UIF
TBNF
q

*O
UIF
FWFOU
UIBU
BO
FYJTU-
ing trade agreement and / or individual con-
tracts of sale of the Product is/are in force
between the Parties, these General Condi-
tions shall integrate all previous agreements
and / or individual contracts of sale of the
Product between the Vendor and Purchaser.
q
"OZ
BNFOENFOU
PG
PS
BEEJUJPO
UP
UIFTF

General Conditions of Sale shall be valid and
effective between the Parties only if in writ-
JOH
BOE
TJHOFE
CZ
UIF
7FOEPS
q

q
"DDFQU-
BODF
PG
0SEFST
q

5IF
PSEFS
DPOTUJUVUFT
BO

irrevocable offer of sale by the Vendor which
lasts 90 days from the date of its receipt and
formalizes the agreements contained in pre-
WJPVT
OFHPUJBUJPOT
CFUXFFO
UIF
QBSUJFT
q


The following are the specific requirements
of the order: price and payment method;
product characteristics; type of packaging;
procedures for return; methods of transport;
destination; delivery terms and accompany-
JOH
EPDVNFOUBUJPO
q

5IF
DPNQMFUJPO
PG

the order is subject to acceptance by the
Vendor, which shall be deemed to occur on
transmission of the order confirmation by the
7FOEPS
q

"O
PSEFS
DPOGJSNBUJPO
TIBMM
SF-
main in force for 90 days from its issue, but
it shall no longer be valid if it has not been
JNQMFNFOUFE
XJUIJO

EBZT
q

5IF

aforementioned Orders may be altered only
CZ
TVCTFRVFOU
BHSFFNFOU
JO
XSJUJOH
q

q

%FMJWFSZ
q

%FMJWFSZ
XJMM
HFOFSBMMZ
PDDVS

ply with the technical specifications con-
However, different delivery methods may be
agreed by specific agreements of the Parties.
q

"MM
DPTUT
BOE
SJTLT
ance obligations, shall be borne by the Pur-
DIBTFS
q

5IF
UFSNT
PG
EFMJWFSZ
TIPVME
CF

considered indicative only, non-essential and
not binding on the Vendor. The Vendor shall
GBDUVSF
EBUF
q

5IF
7FOEPS
EPFT
OPU
HJWF

for default attributable to force majeure or to
DBVTFT
CFZPOE
UIFJS
DPOUSPM
q

4BWF
BT

otherwise agreed, partial deliveries are al-
by uses unknown at the time of the Order or
vance of his inability to receive the goods,
said Purchaser must communicate the
reason to the Vendor as well as a reasonable
period within which the Purchaser expects to
CF
BCMF
UP
SFDFJWF
TBJE
HPPET
q

*G
UIF

Purchaser does not accept the goods at the
agreed delivery time, said Purchaser would
be required to pay the full amount that would
shipment, to be sent to the Purchaser via
the expenses of storage and potential deteri-
of Vendor to claim compensation for any
HSFBUFS
MPTT
TVGGFSFE
q

"GUFS

EBZT

have expired from receipt of the notice of
entitled to terminate the contract, by special
notice to be sent to the Purchaser by re-
UP
BSU
CFMPX
q

q
1BDLBHJOH
GPS
USBOT-
QPSUBUJPO
q

5IF
DPTU
PG
QBDLBHJOH
JT
JO-
cluded in the price of the Product according
The Purchaser will be charged for the costs
of special packaging requested by him, if
to determine the type of packaging in accord-
ance with the requirements of transporta-
tion, except in the case of specific needs of
UIF
1VSDIBTFS
BT
TQFDJGJFE
JO
UIF
0SEFS
q

q

1SJDF
q

5IF
7FOEPS
TIBMM
BQQMZ
UIF
QSJDF

agreed with the Purchaser in the sale con-
tract, which will not include any cost of trans-
portation, insurance, assembly, taxes and
DVTUPNT
GFFT
due to increased production costs based on
changes in the prices of raw materials, labour
and other costs occurring after the Contract
of Sale, must be agreed in writing and spe-
DJGJDBMMZ
BQQSPWFE
CZ
CPUI
QBSUJFT
q

*O
UIF

event that the price is not indicated in the
Contract of Sale, the price normally charged
by the Vendor for the Product, according to
UIF
DVSSFOU
QSJDF
MJTU
6.4 No complaints or disputes shall in any
circumstances entitle the Purchaser to post-
QPOF
PS
SFGVTF
QBZNFOU
PS
SFEVDF
UIF
QSJDF
q


q
*OWPJDJOH
BOE
QBZNFOU
q

5IF
7FOEPS

shall issue an invoice based on the price in-
dicated in the purchase Order Confirmation,
in which the payment method will also be
TQFDJGJFE
q

*G
UIF
1VSDIBTFS
GBJMT
UP
GVMGJM

its obligation to pay the price within the
period due, the Vendor shall be entitled to
default interest pursuant to Legislative De-
DSFF
OP
q

*O
UIF
FWFOU
PG
QFS-
sistent late payment by the Purchaser, the
Vendor will be entitled to terminate the con-
tract and claim compensation for damages,
TVCKFDU
UP
UIF
QSPWJTJPOT
PG
BSUJDMF

CFMPX
q


q
1SPEVDU
2VBMJUZ
BOE
8BSSBOUZ
PG
UIF

7FOEPS
q

"MM
1SPEVDUT
TVQQMJFE
CZ
UIF

Vendor are of good quality; they are manu-
factured, packaged and sold in compliance
with the technical-construction specifications
QSPWJEFE
CZ
UIF
1VSDIBTFS
q

5IF
7FOEPS

warrants, moreover, that the Products com-
tained in the order and/or the technical docu-
mentation provided by the Purchaser and is
Products from the terms specified in the said
UFDIOJDBM
TQFDJGJDBUJPOT
q

5IF
7FOEPS

guarantees that the Products will be in good
working order for 24 months from the manu-
any warranty in respect of the materials and
/ or parts of the Products which it does not
produce or in respect of any damage caused
0SEFS
$POGJSNBUJPO
q

5IF
XBSSBOUZ
HJWFO

by the Vendor is limited to the repair and / or
43
 replacement of defective parts based on man-

JG
UIF
1VSDIBTFS
IBT
OPU
NBEF
UIF
for distribution or any other form of marketing
ufacturing defects or poor quality of materials,
excluding parts subject to normal wear and
tear and parts no longer available on the mar-
ket, and also excluding failures caused by

UFDIOJDBM
TUBOEBSET


overload, inexperience in handling, negligence
or failure to follow the instructions provided by
the Vendor. The Purchaser shall, subject to
the risk of forfeiture of its legal protections

or other industrial or intellectual property
herein, inform the Vendor of the flaws and de-
fects discovered in the Products in accordance
XJUI
BSUJDMF

CFMPX
q

5IF
7FOEPS
TIBMM

not be liable for loss, direct or indirect, result-
ing from the replacement times required for
UIF
SFQBJS
BOE

PS
SFQMBDFNFOU
XBSSBOUFE
q

8.7. The Purchaser will lose the warranty
HJWFO
CZ
7FOEPS
JO
UIF
FWFOU
UIBU
q
JU
EPFT
OPU

perform the operations and / or installations
within its competence in accordance with in-
EVTUSZ
TUBOEBSET
q
JU
QFSGPSNT
PS
FOTVSFT
UIF

performance by third parties - without prior
written consent of the Vendor - of repairs, re-
placements, modifications or other interven-
tions to the Products during the warranty
QFSJPE
q
JU
EPFT
OPU
DPNQMZ
XJUI
UIF
EJSFD-
tions, procedures for use and information of
the Vendor relating to the proper use and reg-
VMBS
NBJOUFOBODF
PG
UIF
1SPEVDUT
q

q
0C-
MJHBUJPOT
PG
UIF
1VSDIBTFS
q

5IF
1VSDIBTFS

must have the facilities and means necessary
for the proper use of the Products, and must
know their characteristics and have full tech-
nological knowledge and capacity for their cor-
SFDU
VTF
q

5IF
1VSDIBTFS
TIBMM
BMTP

JO
UIF
and no later than the deadlines specified in
implementation of this Contract, comply with
and respect all local laws and regulations in-
cluding best business practices, and shall in-
demnify the Vendor against any loss, whether
direct or indirect, suffered by the Vendor as
result of any infringement by the Purchaser of
TVDI
MBXT
BOE
SFHVMBUJPOT
q

*U
JT
BHSFFE


UIF
1VSDIBTFST
EBUB
BSF
QSP-
that the Purchaser bears full responsibility for
the failure to inform the Vendor about the
local laws and regulations in force in the State
in which the Product will be used. In such
case, any costs incurred for ensuring that the
Product complies with the provisions of the
laws and regulations of the State in which it is



q

(PWFSOJOH
MBX
BOE

to be used, shall be borne exclusively by the
1VSDIBTFS
q

*G
UIF
1VSDIBTFS
GBJMT
UP
GVMGJM

its obligations under the preceding para-
HSBQIT

JU
NVTU
JO
BMM
DBTFT
q
DPMMFDU
UIF
in a suitable place available to the Vendor for
Products ordered and those being delivered
BOE
CFBS
UIF
BTTPDJBUFE
DPTUT
PG
EFMJWFSZ
q

make the payments due based on the orders
NBEF
q
JOEFNOJGZ
BOE
DPOUJOVF
UP
JOEFNOJGZ

the Vendor against any loss, direct or indirect,
suffered by the Vendor as a result of any in-
fringement by the Purchaser of the aforemen-
UJPOFE
MBXT
BOE
SFQBSBUJPOT
q

'BVMUT
BOE

DPNQMBJOUT
q
5IF
GPMMPXJOH
BQQMJFT
JO
SFMBUJPO

to faults and complaints relating to the
1SPEVDU
q
B

DPNQMBJOUT
SFMBUJOH
UP
HFOFSBMMZ
disputes, fires, floods, sabotage, nuclear acci-
recognisable faults associated with the

FBSUIRVBLFT

TUPSNT

FQJEFNJDT

q
DJS- agree that the Italian text shall prevail and will
Product must be reported in writing, at the
risk of forfeiting the right, within 30 (thirty)
days from its delivery; in other cases the term
of 8 (eight) days shall run from the discovery
of the faults in question. In both cases, the

JT
FYQSFTTMZ
FYDMVEFE
q
"OOFY

q
*/-
complaints must be supported by samples
taken during joint consultation with the Vendor
or by a person indicated by the same within
40 (forty) days from the presentation of the

UFDIOJDBM
EPDV- 

q Pursuant to Article 13 of Legislative
DMBJN
q
$PNQMBJOUT
BCPVU
UIF
1SPEVDU
DBOOPU

be taken into consideration if they refer to fea-
tures that are not indicated in the technical
Specifications or do not relate to the normal
VTF
PG
UIF
1SPEVDU
q
C

BOZ
QBDLBHJOH
EFGFDUT
mission of the said Vendor, save for the pur-
must be reported in writing, at the risk of for-
GFJUVSF
PG
UIF
SJHIU

BU
UIF
UJNF
PG
EFMJWFSZ
q
D

the use, maintenance and marketing of the
no complaint about the quality and / or integ-

JO-
rity of the Product and packaging will be ac-
44
DFQUFE
q
JJ
Product available for the necessary inspec-
UJPOT
q

*U
JT
DPNQVMTPSZ
GPS
UIF
1VSDIBTFS

to store the Product it believes to be defective
in a suitable place available to the Vendor for
the necessary investigations and, in any case,
to adopt any measures necessary to reduce
the risk of further damage to the said Product.
q

*O
BOZ
DBTF
UIF
1VSDIBTFS
JT
PCMJHFE
from the moment of discovery of the defects,
to immediately stop using the Product pre-
sumed to be defective, and to take any meas-
ures necessary to limit the damage to said
1SPEVDU
q

*G
UIF
WFSJGJDBUJPO
PG
UIF
HPPET

leads to the discovery of a defect attributable
to the manufacturing process, the Vendor
shall be required to replace the products
EFFNFE
VOVTBCMF
q

5IF
7FOEPST
MJBCJMJUZ

shall be limited to defects attributable to
NBOVGBDUVSJOH
EFGFDUT
q

5IF
GBJMVSF
UP

send complaints or objections within the
aforementioned deadlines and/or the use of
the Product by the Purchaser despite its dis-
covery of the defects, constitutes uncondi-
tional acceptance of the Product as well as
waiver of any complaint or objection relating
UP
UIF
TBNF
q

0CMJHBUJPOT
PG
UIF
1VSDIBTFS

JO
DBTF
PG
EFGFDUT
BOE
DPNQMBJOUT
q

5IF

Purchaser shall, without delay and in compli-
ance with the provisions specified in art. 10
above, notify the Vendor of all defects, includ-
ing apparent defects relating to quality and
quantity. Such notification shall be sent by
which the Product will be used. In such case,
art. 10 above; during this period the Product
shall be made available for return to the
Vendor, which will provide all the necessary
JOTUSVDUJPOT
q

*O
DBTF
PG
EFGFDUT
XIJDI

may cause loss, such notice shall be given im-
NFEJBUFMZ
q

5IF
OPUJGJDBUJPO
NVTU
DPOUBJO

B
EFTDSJQUJPO
PG
UIF
EFGFDU
q

*G
TVDI
OPUJ-
fication is not sent within the deadlines estab-
lished, the Purchaser will lose the right to re-
QMBDFNFOUSFQBJS
PG
UIF
1SPEVDU
q

*O
UIF

event that the Purchaser has notified the de-
fects within the relevant time period but no
defect is discovered, the Vendor will be en-
UJUMFE
UP
EJTNJTT
UIF
DPNQMBJOU
q

*U
JT

compulsory for the Purchaser, at the risk of
forfeiting the right to bring a valid complaint,
to store the Product it believes to be defective
arising in relation to the application and inter-
the necessary investigations and, in any case,
to adopt any measures necessary to reduce
the risk of further damage to the said Product.
q

'PSDF
NBKFVSF
q

5IF
7FOEPS
TIBMM
OPU

be liable for late delivery or for the non-fulfil-
ment of contractual terms directly or indirectly
DBVTFE
CZ
q
FWFOUT
PG
GPSDF
NBKFVSF
UIF
GPM-
lowing is a non-exhaustive list of such events
for purposes of this clause: legal prohibitions,
wars, riots, revolutions, strikes or other labour
Italian text and the translated text, the Parties
EFOUT
DVNTUBODFT
JOEFQFOEFOU
PG
UIF
7FOEPST
DPO-
trol which prevent the recruitment of
manpower or the sourcing of materials, raw
materials, components, systems in general,
energy, fuel, transport vehicles, licenses or
HPWFSONFOU
SFHVMBUJPOT
q
5IF
7FOEPS
TIBMM

give prompt written notice of any cessation of
GPSDF
NBKFVSF
q

%SBXJOHT
BOE
EPDVNFOUT

q

/POF
PG
UIF
ESBXJOHT
ments, specifications, illustrations and other
information related to the Product and its cre-
ation which are transmitted by the Vendor
may be used, without the express written per-
XJMM
CF
QSPDFTTFE
BT
GPMMPXT
q

163104&

poses for which they were transmitted e.g. for
processing of data is done by the Company for
1SPEVDU
q

5IF
TBMF
PG
UIF
1SPEVDU
UP
UIF

Purchaser does not imply - even if intended
of the Product - the grant of licences or other
rights to trademarks, patents or other intellec-
UVBM
QSPQFSUZ
SJHIUT
q

*OUFMMFDUVBM
QSPQFSUZ

q

"MM
JOGPSNBUJPO
specifications and procedures provided by the
Vendor are the sole property of the latter. No
trademark license or license to exploit patents
rights, related to the technical specifications
and know-how provided, is granted to the
1VSDIBTFS
CZ
TJHOJOH
UIJT
$POUSBDU
q

5IF

Purchaser shall, upon termination of the rela-
tionship or completion of the contract per-
formance, promptly return to the Vendor all
information, documents, specifications owned
CZ
UIF
7FOEPS
q

$POGJEFOUJBMJUZ
BOE
DPO-
GJEFOUJBM
JOGPSNBUJPO
q
5IF
1VSDIBTFS
BOE

Vendor acknowledge that each Party may dis-
close to the other Party confidential informa-
tion relating to its own business. Each Party
agrees to keep such information confidential
and not disclose the contents thereof to any
third party, to use such information only for
the purposes of the Contract of Sale and to
return, following a request of the other Party,
any documents received which contain confid-
FOUJBM
JOGPSNBUJPO
q

4BGFUZ
TUBOEBSET
q

Products are manufactured in accordance
with Italian safety standards. It is agreed that
the Purchaser bears full responsibility for the
failure to inform the Vendor about the local
laws and regulations in force in the State in
any costs incurred for ensuring that the
Product complies with the provisions of the
laws and regulations of the State in which it is
to be used, shall be borne exclusively by the
1VSDIBTFS
q

1SJWBDZ
q
1VSTVBOU
UP
-FHJTMBU-
ive Decree No. 196/2003, the Vendor de-
DMBSFT
UIBU
B
cessed and / or disclosed to third parties (e.g.
banks, external consultants, etc.) in accord-
ance with the aforementioned standards and
regulations, for the purpose of implementing
the contracts; b) the Purchaser is entitled to
exercise the rights under Art. 13 of Law No.

"OOFY

KVSJTEJDUJPO
q

5IF
QSFTFOU
(FOFSBM
$POEJ-
tions and the Contracts of Sale related thereto
are governed by Italian law. Any disputes
pretation of this document shall be submitted
to the exclusive jurisdiction of the Tribunal of
UIF
EFGFOEBOU
q

"OZ
EJTQVUFT
BSJTJOH

from the application of the General Conditions
of sale, or from the interpretation of the indi-
vidual contracts of sale are governed by Italian
MBX
q

5IF
MBOHVBHF
HPWFSOJOH
UIFTF

General Conditions shall be Italian, notwith-
standing any translation into another lan-
guage. In case of inconsistency between the
be the official document used to interpret
UIFTF
(FOFSBM
$POEJUJPOT
q

5IF
BQQMJDB-
tion of the United Nations Convention on the
International Sale of Goods (Vienna - 1980 -
$*4(
FORMATION CONCERNING THE PRO-
CESSING OF PERSONAL DATA(Article
13 of Legislative Decree No. 196 June 30,
Decree 196/2003, which introduced the Con-
solidated Privacy Law, BFT S.p.A. (the "Com-
pany") informs you, in your capacity as inter-
ested party, that your personal data ("Data")
0'
5)&
130$&44*/(
q
5IF
DPMMFDUJPO
BOE

QVSQPTFT
PG
q
B
TVQQMZ

TBMF
PG
QSPEVDUT
DMVEJOH
POMJOF
q
C
XBSSBOUZ
BOE
UFDIOJDBM

TVQQPSU
QSF
BOE
QPTUTBMF
q
D
NBSLFUJOH
BOE
CZ
UIF
1VSDIBTFS
q

*O
UIF
FWFOU
UIBU
BO
DJBM
QBDLBHJOH
SFRVFTUFE
CZ
IJN

JG
GFBTJCMF
q

BEWFSUJTJOH
q
E
USBOTNJTTJPO
PG
JOGPSNBUJPO
existing trade agreement and / or individual 
q
5IF
7FOEPS
SFTFSWFT
UIF
SJHIU
UP
EF-
BOE
QSPNPUJPOBM
NBUFSJBM
q
F
QFSTPOOFM
TF- contracts of sale of the Product is/are in force termine the type of packaging in accordance
MFDUJPO
BOE
SFDSVJUNFOU
TFSWJDFT
q
G
TUBUJTUJDBM
between the Parties, these General Condi- with the requirements of transportation, ex-
BOBMZTJT
GPS
NBSLFUJOH
QVSQPTFT
q
H
TVSWFZ
PG
tions shall integrate all previous agreements cept in the case of specific needs of the Pur-
DVTUPNFS
TBUJTGBDUJPO
q
I
JOWJUBUJPOT
UP
JO- and / or individual contracts of sale of the DIBTFS
BT
TQFDJGJFE
JO
UIF
0SEFS
q

1SJDF
q

GPSNBUJPO
PS
QSPNPUJPOBM
FWFOUT
q

130- 1SPEVDU
CFUXFFO
UIF
7FOEPS
BOE
1VSDIBTFS
q
6.1 The Vendor shall apply the price agreed
CESSING METHODS – DATA PROCESSING 2.3 The Purchaser acknowledges and accepts with the Purchaser in the sale contract, which
01&3"5034
q
5IF
QSPDFTTJOH
PG
EBUB
GPS
UIF
these General Conditions of Sale. Any amend- will not include any cost of transportation, in-
aforementioned purposes will occur using ment of or addition to these General Condi- surance, assembly, taxes and customs fees,
both automated and non-automated means tions of Sale shall be valid and effective FUD
JG
&98

q

"OZ
QSJDF
JODSFBTFT
EVF
UP

and in compliance with the rules of confiden- between the Parties only if in writing and increased production costs based on changes
UJBMJUZ
BOE
TFDVSJUZ
QSPWJEFE
GPS
CZ
MBX
q
5IF
TJHOFE
CZ
UIF
7FOEPS
q

*G
POF
PS
NPSF
in the prices of raw materials, labor and other
data may be processed on behalf of the com- provisions of these General Conditions of Sale costs occurring after the Contract of Sale shall
pany by employees, professionals or compan- is/are cancelled or declared invalid by law, the CF
CPSOF
CZ
UIF
1VSDIBTFS
q

*O
UIF
FWFOU

ies, agents or representatives assigned to per- validity of the remaining provisions shall re- that the price is not indicated in the Contract
form specific processing services or activities NBJO
JOUBDU
q

$PODMVTJPO
PG
$POUSBDU
PG
of Sale, the price normally charged by the
complementary to those of the Company, or 4BMF
q

5IF
PGGFS
DPOTUJUVUFT
BO
JSSFWPDBCMF
Vendor for the Product, according to the cur-
necessary for the operations and services of offer of sale by the Vendor which lasts 30 SFOU
QSJDF
MJTU

TIBMM
CF
BQQMJDBCMF
q

/P

UIF
$PNQBOZ
q

$0..6/*$"5*0/
0'
days and formalizes the agreements con- complaints or disputes shall in any circum-
%"5"
q
*O
MJHIU
PG
UIF
FYJTUFODF
PG
FMFDUSPOJD

tained in previous negotiations between the stances entitled the Purchacser to postpone
IT or postal communications, the Data may QBSUJFT
q

5IF
PGGFS
NBZ
CF
QSFDFEFE
CZ
PS
SFGVTF
QBZNFOU
PS
SFEVDF
UIF
QSJDF
q

*O-
be made available abroad, including outside an inspection conducted by the Vendor at the WPJDJOH
BOE
QBZNFOU
q

5IF
7FOEPS
TIBMM

the Member States of the European Union premises of the Purchaser and includes: price, invoice on the basis of the price indicated in
BOE
NBZ
CF
EJTDMPTFE
UP
q

DPNQBOZ
FN- payment terms, product characteristics, the preceding Article 6. The methods of pay-
QMPZFFT
OPU
TQFDJGJDBMMZ
BVUIPSJ[FE
q

DPN- quantity, type of packaging, procedures for re- ment will also be determined in the sale con-
panies or other entities engaged in outsourcing turns, methods of transport, destination, de- tract (or in the Order or Order Confirmation or
GPS
UIF
$PNQBOZ
q

3*()54
0'
5)&
*/- livery terms and accompanying documenta- in the Offer). If the Contract of Sale (or the
5&3&45&%
1"35:
q
"SU

PG
-FHJTMBUJWF
%F- tion, installation procedures, in addition to the Order or the Order Confirmation or the Offer)
DSFF

HSBOUT
UIF
GPMMPXJOH
SJHIUT
q
(FOFSBM
$POEJUJPOT
PG
4BMF
q

5IF
$PO- do not contain the payment procedures and
to obtain information about the data relating tract shall be deemed to be completed with terms, payment shall be made as to 20% by
UP
UIF
JOUFSFTUFE
QBSUZ
q
UP
PCUBJO
DPOGJSNB- the signature and transmission by the Pur- bank transfer at the time of the Order (or of
tion of the existence or otherwise of personal chaser to the Vendor of the offer and of the the signature of the Offer and of the General
data relating to the interested party and their (FOFSBM
$POEJUJPOT
PG
4BMF
q

5IF
PGGFS
Conditions of Sale) and the remaining 80%
DPNNVOJDBUJPO
JO
JOUFMMJHJCMF
GPSN
q
UP
PCUBJO
may be modified only by subsequent written shall be paid 60 days from the date of deliv-
the cancellation or the freezing, or the updat- BHSFFNFOU
TJHOFE
CZ
CPUI
QBSUJFT
q

%FMJW- FSZ
q

*G
UIF
1VSDIBTFS
GBJMT
UP
GVMGJMM
JUT
PC-
ing, rectification or supplementation of the FSZ
q

%FMJWFSZ
XJMM
HFOFSBMMZ
PDDVS
&9- ligation to pay the price within the period due,
said data, as well as a statement that such WORKS INCOTERMS 2010 ICC - Paris. the Vendor shall be entitled to default interest
operations have been brought to the attention However, different delivery methods may be QVSTVBOU
UP
-FHJTMBUJWF
%FDSFF
O
q

of those to whom the information was com- agreed by specific agreements of the Parties. 7.3 In the event of persistent late payment by
NVOJDBUFE
q
UP
PQQPTF

GPS
MFHJUJNBUF
SFBT- q

"MM
DPTUT
BOE
SJTLT

JODMVEJOH
BMM
JOTVS- the Purchaser, the Vendor will be entitled to
POT

UIF
QSPDFTTJOH
PG
EBUB
q
UP
PQQPTF
QSP- ance obligations, shall be borne by the Pur- terminate the contract and claim compensa-
cessing for commercial or advertising DIBTFS
q

5IF
UFSNT
PG
EFMJWFSZ
TQFDJGJFE
tion for damages, subject to the provisions of
QVSQPTFT
PS
GPS
QVSQPTFT
PG
NBSLFU
SFTFBSDI
q
in the offer or order confirmation should be BSUJDMF

CFMPX
q

*O
UIF
FWFOU
PG
TUBHHFSFE

To exercise these rights please write to BFT considered indicative only, non-essential and deliveries, failure to pay at the deadlines
S.p.A., Via Lago di Vico, 44 36015 Schio (VI). not binding on the Vendor. The Vendor shall agreed for the individual supplies shall entitle
q

%"5"
$0/530--&3
q
5IF
%BUB
$POUSPM- not, however, be liable for late deliveries or for the Vendor to suspend further deliveries until
ler is BFT S.p.A., Via Lago di Vico, 44 36015 default attributable to force majeure or to QBZNFOU
PG
UIF
CBMBODF
EVF
q

1SPEVDU

Schio (VI). DBVTFT
CFZPOE
UIFJS
DPOUSPM
q

*O
UIF
BC- 2VBMJUZ
BOE
8BSSBOUZ
PG
UIF
7FOEPS
q

"MM

General Conditions of Sale and Warranty for sence of agreement in writing to the contrary Products supplied by the Vendor are of good
parking systems between the Parties, partial deliveries are al- quality; they are manufactured, packaged and
B
q
%FGJOJUJPOT
q
*O
UIF
JOUFSQSFUBUJPO
PG
UIFTF
MPXFE
q

*G
UIF
1VSDIBTFS
JT
BXBSF
JO
BE- sold in compliance with the technical-con-
General Conditions of Sale, the following vance of his inability to receive the goods, said struction specifications provided by the Pur-
terms shall have the meaning specified be- Purchaser must communicate the reason to DIBTFS
q

5IF
7FOEPS
JT
SFTQPOTJCMF
POMZ

MPX
q
B

7FOEPS
#'5
4Q"
q
C

1VSDIBTFS
the Vendor as well as a reasonable period for Product differences based on the afore-
UIF
QVSDIBTFS
PG
UIF
1SPEVDUT
q
D

1BSUJFT
UIF
within which the Purchaser expects to be able NFOUJPOFE
UFDIOJDBM
TQFDJGJDBUJPOT
q

5IF

7FOEPS
BOE
1VSDIBTFS
DPOTJEFSFE
KPJOUMZ
q
E

UP
SFDFJWF
TBJE
HPPET
q

*G
UIF
1VSDIBTFS
Vendor guarantees the proper functioning of
Product / s: the subject-matter of the sale does not accept the goods at the agreed deliv- the products for 12 months from the date of
between Purchaser and Vendor, as described ery time, said Purchaser would be required to installation and testing, certified by appropri-
JO
UIF
$POUSBDU
PG
4BMF
q
F

5FDIOJDBMDPO- pay the full amount that would have been ate record/declaration, dated and signed.
struction specifications: any document sup- payable had the delivery occurred. From the Longer warranty periods may be established
plied by the Purchaser to the Vendor regarding date of the notice of readiness for shipment, by agreement of the parties, but they shall not
the technical characteristics of the Product/s; to be sent to the Purchaser is via email and exceed 18 months from the invoice date of
q
G

$POUSBDU
PG
4BMF
BOZ
DPOUSBDU
PS
JOTUSV- via fax, the Purchaser shall bear the expenses UIF
1SPEVDU
q

5IF
7FOEPS
EPFT
OPU
HJWF

ment, including subsequent contract or instru- for storage and potential deterioration and de- any warranty in respect of the materials and /
ment, or amendment and/or supplement preciation, subject to the right of Vendor to or parts of the Products which it does not pro-
UIFSFPG
q
H

0SEFS
BOZ
DPNNVOJDBUJPO

NBEF
claim compensation for any greater loss duce or in respect of any damage caused by
not only writing but also orally by which the TVGGFSFE
q

"GUFS

EBZT
GSPN
SFDFJQU
PG
uses unknown at the time of the Order or Or-
Purchaser declares to the Vendor its intention the notice of readiness for shipment, the der Confirmation (or Acceptance of the Offer).
UP
QVSDIBTF
POF
PS
NPSF
QSPEVDUT
q
I

0GGFS
PS
Vendor shall be entitled to terminate the con- q

5IF
XBSSBOUZ
HJWFO
CZ
UIF
7FOEPS
JT
MJN-
sale proposal: the form by which the Vendor tract, by special notice to be sent to the Pur- ited to the repair and / or replacement of de-
informs the Purchaser of the characteristics of chaser by registered letter with return receipt, fective parts based on manufacturing defects
the Product, its sale price, the validity of the pursuant to art.18 below. In this case, the or poor quality of materials, excluding parts
offer and the General Conditions of Sale at- Vendor shall be entitled to demand the pay- subject to normal wear and tear and parts no
UBDIFE
q
J

*OTUSVDUJPOT
GPS
VTF
UIF
JOTUSVD- ment of a penalty amounting to 10% of the longer available on the market, and also ex-
tions for assembly, operation and mainten- value of the order, without prejudice to the cluding failures caused by overload, inexperi-
ance which the Vendor may attach to the 7FOEPST
SJHIU
UP
UP
DMBJN
DPNQFOTBUJPO
GPS
ence in handling, negligence or failure to fol-
1SPEVDU
q
C
"QQMJDBUJPO
PG
(FOFSBM
$POEJ- HSFBUFS
MPTT
TVGGFSFE
q

1BDLBHJOH
GPS
USBOT- low the instructions provided by the Vendor.
UJPOT
q

5IFTF
(FOFSBM
$POEJUJPOT
BQQMZ
UP
QPSUBUJPO
q

5IF
DPTU
PG
QBDLBHJOH
JT
JO- The Purchaser shall, subject to the risk of for-
all purchases and sales of the Product cluded in the price of the Product according to feiture of its legal protections herein, inform
between Vendor and Purchaser and shall pre- the standard provided for by the Vendor. The the Vendor of the vices and defects discovered
vail over any conditions of purchase prepared Purchaser will be charged for the costs of spe- in the Products in accordance with article 11

45
 UFOBODF
BOE
NBSLFUJOH
PG
UIF
1SPEVDU
q





q

(PWFSO- DPNNVOJDBUFE
q
UP
PQQPTF

GPS
MFHJUJNBUF

The sale of the Product to the Purchaser does

UIF
QSPDFTTJOH
PG
EBUB
q
UP
PQQPTF

not imply - even if intended for distribution or
any other form of marketing of the Product -
the grant of licences or other rights to trade-
marks, patents or other intellectual property
SJHIUT
q

*OUFMMFDUVBM
QSPQFSUZ
q

"MM
JO-

q

%"5"
$0/530--&3
q

formation, technical standards, specifications
and procedures provided by the Vendor are


#PSHP
7BMTVHBOB
5/

q
Annex
the sole property of the latter. No trademark
license or license to exploit patents or other

q
5IF
GPMMPX-
industrial or intellectual property rights, re-
lated to the technical specifications and know-
how provided, is granted to the Purchaser by
TJHOJOH
UIJT
$POUSBDU
q

5IF
1VSDIBTFS

shall, upon termination of the relationship or

q
DPOOFDUJPO
BOE
UVSOJOH
PO
PG
BQQBS-
completion of the contract performance,
promptly return to the Vendor all information,
documents, specifications owned by the

JT
FYQSFTTMZ
FYDMVEFE
q

$PVSU
PG
OJDBM
MJNJUBUJPOT
PG
UIF
FRVJQNFOU

q

7FOEPS
q

$POGJEFOUJBMJUZ
BOE
DPOGJEFOUJBM

JOGPSNBUJPO
q
5IF
1VSDIBTFS
BOE
7FOEPS
BD-
knowledge that each Party may disclose to
the other Party confidential information relat-

q
TFUUJOH
PG
EFUFDUPS
DPJMT
JG
QBSU
PG
UIF

ing to its business. Each Party agrees to keep
such information confidential and not disclose
the contents thereof to any third party, to use

q
FYQMBOBUJPO
PG
PQFSBUJPO
PG

such information only for the purposes of the

q
FYQMBOB-
sale Contract and to return, following a re-
quest of the other Party, any documents re-
ceived which contain confidential information.
q
5IJT
PCMJHBUJPO
PG
DPOGJEFOUJBMJUZ
JT
FYUFOEFE


q

to the representatives, consultants, assist-
ants, supervisors and third parties assigned by
the Parties during the implementation of the
$POUSBDU
q

&YQSFTT
UFSNJOBUJPO
DMBVTF
BOE

QFOBMUZ
q

1VSTVBOU
UP
BSU

$JWJM

Code, the Contract of sale will be cancelled,

JODMVEJOH
PO such authorized and / or delegated personnel,
subject to a declaration to this effect by the
7FOEPS
JG
UIF
1VSDIBTFS
q
GBJMT
UP
NBLF
B
QBZ-
NFOU
q
IBT
OPU
BDDFQUFE
UIF
1SPEVDUT
BGUFS

30 days have elapsed from the posting of the
OPUJDF
PG
SFBEJOFTT
GPS
TIJQNFOU
q
JG
UIF
UFDI-
nical-construction specifications provided by
the Purchaser are not suitable /adequate and
/ or not in compliance with the regulations in
GPSDF
q

*O
UIF
FWFOU
PG
SFTDJTTJPO
PG
UIF

Contract pursuant to art. 18.1, the Purchaser
will be required to pay a penalty equal to 10%
of the sale price agreed, to be paid within 7
days of receipt of the declaration of rescission
CZ
UIF
7FOEPS

XJUIPVU
QSFKVEJDF
UP
UIF
MBUUFST
BOE
TFDVSJUZ
QSPWJEFE
GPS
CZ
MBX
q
5IF
EBUB

SJHIU
UP
DMBJN
DPNQFOTBUJPO
GPS
HSFBUFS
MPTT
q


DJWJM
BOE
QMBOU
FOHJOFFSJOH
XPSLT
q


4BGFUZ
TUBOEBSET
q
1SPEVDUT
BSF
NBOVGBD-
tured in accordance with Italian safety stand-
ards. It is agreed that the Purchaser bears full
responsibility for the failure to inform the
Vendor about the local laws and regulations in
force in the State in which the Product will be
used. In such case, any costs incurred for en-
suring that the Product complies with the pro-
visions of the laws and regulations of the
State in which it is to be used, shall be borne
FYDMVTJWFMZ
CZ
UIF
1VSDIBTFS
q

*OTUBMMBUJPO

BOE
TUBSUVQ
q
5IF
JOTUBMMBUJPO
BOE
TUBSUVQ
PG

the products sold is regulated and governed in
accordance with the provisions of Annex 2 to
these General Conditions, which constitutes
an integral part of the latter; therefore the

GPM-
knowledge and acceptance of these General
Conditions also implies the knowledge and
acceptance of the provisions of the said An-
OFY
q

1SJWBDZ
q
1VSTVBOU
UP
-FHJTMBUJWF

Decree No. 196/2003, the Vendor declares
UIBU
B

UIF
1VSDIBTFST
EBUB
BSF
QSPDFTTFE
SFMBUJOH
UP
UIF
JOUFSFTUFE
QBSUZ
q
UP
PCUBJO

and / or disclosed to third parties (e.g. banks,
external consultants, etc.) in accordance with

GPMMPXJOH
B
DVT-
the aforementioned standards and regula-
tions, for the purpose of implementing the
contracts; b) the Vendor, located in Via Ar-
mentera 8, 38051 Borgo Valsugana (TN) is
the Data Controller; c) the Purchaser is en-
titled to exercise the rights under Art. 7 or 13?
46
PG
-BX
/P

"OOFY

JOH
MBX
BOE
MBOHVBHF
q

"MM
NBUUFST
OPU

regulated by the General Conditions of sale or
the individual contracts of sale are governed
CZ
*UBMJBO
MBX
q

"OZ
EJTQVUFT
BSJTJOH

from the application of the General Conditions
of sale, or from the interpretation thereof or of
the individual contracts of sale, are governed
CZ
*UBMJBO
MBX
q

5IF
MBOHVBHF
HPWFSOJOH

these General Conditions shall be Italian, not-
withstanding any translation into another lan-
guage. In case of inconsistency between the
Italian text and the translated text, the Parties
agree that the Italian text shall prevail and will
be the official document used to interpret
UIFTF
(FOFSBM
$POEJUJPOT
q

5IF
BQQMJDB-
tion of the United Nations Convention on the
International Sale of Goods (Vienna - 1980 -
$*4(
$PNQFUFOU
+VSJTEJDUJPO
q
"OZ
EJTQVUFT
BSJTJOH

in relation to the Contract of sale, including
those related to its validity, interpretation, im-
plementation and termination, shall be re-
ferred to the exclusive jurisdiction of the Court
PG
5SFOUP
q
"OOFY

q
*/'03."5*0/

CONCERNING THE PROCESSING OF
PERSONAL DATA(Article 13 of Legislat-
ive Decree No. 196 June 30, 2003)
q
1VS-
suant to Article. 13 of Legislative Decree
196/2003, which introduced the Consolid-
ated Privacy Law, BFT S.p.A. (the "Company")
informs you, in your capacity as interested
party, that your personal data ("Data") will be
QSPDFTTFE
BT
GPMMPXT
q

163104&
0'
5)&

130$&44*/(
q
5IF
DPMMFDUJPO
BOE
QSPDFTTJOH

of data is done by the Company for purposes
PG
q
B
TVQQMZ

TBMF
PG
QSPEVDUT
MJOF
q
C
XBSSBOUZ
BOE
UFDIOJDBM
TVQQPSU
QSF

BOE
QPTUTBMF
q
D
NBSLFUJOH
BOE
BEWFSUJTJOH

q
E
USBOTNJTTJPO
PG
JOGPSNBUJPO
BOE
QSPNP-
UJPOBM
NBUFSJBM
q
F
QFSTPOOFM
TFMFDUJPO
BOE

SFDSVJUNFOU
TFSWJDFT
q
G
TUBUJTUJDBM
BOBMZTJT

GPS
NBSLFUJOH
QVSQPTFT
q
H
TVSWFZ
PG
DVT-
UPNFS
TBUJTGBDUJPO
q
I
JOWJUBUJPOT
UP
JOGPSNB-
UJPO
PS
QSPNPUJPOBM
FWFOUT
q

130$&44*/(

METHODS – DATA PROCESSING OPERAT-
034
q
5IF
QSPDFTTJOH
PG
EBUB
GPS
UIF
BGPSF-
mentioned purposes will occur using both
automated and non-automated means and in
compliance with the rules of confidentiality
may be processed on behalf of the company
by employees, professionals or companies,
agents or representatives assigned to perform
specific processing services or activities com-
plementary to those of the Company, such as
promotion and marketing of the Product, also
using photographs of the products supplied /
sold after installation, or necessary for the op-
FSBUJPOT
BOE
TFSWJDFT
PG
UIF
$PNQBOZ
q


$0..6/*$"5*0/
0'
%"5"
q
*O
MJHIU
PG
UIF

existence of electronic, IT or postal commu-
nications, the Data may be made available
abroad, including outside the Member States
of the European Union and may be disclosed
UP
q

DPNQBOZ
FNQMPZFFT
OPU
TQFDJGJDBMMZ

BVUIPSJ[FE
q

DPNQBOJFT
PS
PUIFS
FOUJUJFT

FOHBHFE
JO
PVUTPVSDJOH
GPS
UIF
$PNQBOZ
q


BHFOUT
BOE
SFQSFTFOUBUJWFT
q

UIJSE
QBSUZ

QVSDIBTFST
PG
UIF
1SPEVDU
q

3*()54
0'

5)&
*/5&3&45&%
1"35:
q
"SU

PG
-FHJT-
lative Decree 196/2003 grants the following
SJHIUT
q
UP
PCUBJO
JOGPSNBUJPO
BCPVU
UIF
EBUB

cost for the intervention and travel expenses
confirmation of the existence or otherwise of
personal data relating to the interested party
BOE
UIFJS
DPNNVOJDBUJPO
JO
JOUFMMJHJCMF
GPSN
q

to obtain the cancellation or the freezing, or
the updating, rectification or supplementation
of the said data, as well as a statement that
such operations have been brought to the at-
tention of those to whom the information was
SFBTPOT
processing for commercial or advertising pur-
QPTFT
PS
GPS
QVSQPTFT
PG
NBSLFU
SFTFBSDI
q
5P

exercise these rights please write to BFT
S.p.A., Via Armentera 8, 38051 Borgo
7BMTVHBOB
5/
The Data Controller is BFT S.p.A., Via Armen-
UFSB


q
$0/%*5*0/4
0'
*/45"--"5*0/

"/%
45"3561
q
4UBSU6Q
ing is a description of the activities to be per-
GPSNFE
q
DPOUSPM
PG
TVJUBCJMJUZ
PG
USJHHFS

voltage using suitable tester (230 Volt,
7PMU
atus using any programming and customiza-
tions if included in the offer (within the tech-
verification of operation of data lines and con-
OFDUJPOT
UP
UFSNJOBMT
q
DPOUSPM
PG
WBMVF
PG
JO-
duction in coils (e.g. 200 uH high sensitivity
DPJMT
supply, and testing of metallic masses within
GJYFE
MJNJUT
q
GVODUJPOBM
UFTU
PG
TZTUFN
TFF

TFSWJDF
NBOVBM
FRVJQNFOU
TFF
TFSWJDF
NBOVBM
tion of parts subject to wear and tear and
spare parts with introduction to the primary
maintenance for maintaining the equipment
JO
B
TUBUF
PG
FGGJDJFODZ
TFF
TFSWJDF
NBOVBM
issue of test certificate using the "test certific-
BUF
GPSN
q
5IF
UFTUJOH
NVTU
CF
EPOF
JO
UIF

presence of personnel authorized and / or del-
egated by the customer; in the absence of
the test shall be deemed not to have been
carried out, without prejudice to the express
XSJUUFO
BHSFFNFOU
PG
UIF
QBSUJFT
q
*G
BU
UIF

end of the test the person delegated is not
present or refuses to sign off on the test, the
said test shall be deemed invalid and to be
repeated at a later date to be agreed between
the parties, with full invoicing of the same,
save in the case of obvious malfunctions of
the system attributable to the supply of the
NBUFSJBM
SFMBUJOH
UP
UIF
PGGFS
q
#FMPX
JT
B
MJTU

of activities deemed to be excluded and there-
GPSF
OPU
UIF
SFTQPOTJCJMJUZ
PG
PVS
$PNQBOZ
q

supply and preparation of cables, construction
XPSLT
resolution of any problems caused by incorrect
laying of cables, tampering or use of cables /
equipment not recommended by the Head
0GGJDF
q
5IF
TUBSUVQ
JT
EFQFOEFOU
PO
UIF
DPS-
rect application of the specifications as laid
down and communicated; in the event that
these are not consistent with the guidelines of
the Head Office, the start-up will have to be
performed at a later date and must be in-
voiced again, save as otherwise agreed in
XSJUJOH
q
"OOFY

q
8BSSBOUZ
$POEJUJPOT
q

Work carried out under warranty is performed
following via fax / mail or telephone commu-
nication by the customer within the following
UISFF
XPSLJOH
EBZT
q
*O
UIF
FWFOU
UIBU
lowing intervention to the system, the war-
ranty conditions are not met due to incorrect
use of the system or part thereof, BFT S.p.A.
reserves the right to charge the customer the
amounting to Euro 800 per working day em-
QMPZFE
q
*O
UIF
FWFOU
UIBU
tomer support intervention, defects are found
which result from incorrect use of the system
(e.g. viruses, installed programs not part of
the original installation, configuration file
changes, etc.), BFT S.p.A. reserves the right
to charge intervention costs of Euro 50 / hour.
 SPAIN FRANCE FRANCE
BFT GROUP ITALIBERICA DE AUTOMATISMES BFT SUD EST SARL
AUTOMATISMOS S.L. BFT FRANCE SA

GERMANY UNITED KINGDOM UNITED KINGDOM

BFT ANTRIEBSSYSTEME GMBH BFT AUTOMATION UK LTD BFT AUTOMATION (SOUTH)
LDT

IRELAND BELGIUM POLAND

BFT AUTOMATION LTD BFT BENELUX SA BFT POLSKA SP. Z O.O.

CROATIA PORTUGAL CZECH REPUBLIC

BFT-ADRIA D.O.O. BFT SA-COMERCIO DE AUTOMATISMOS BFT CZ S.R.O.
E MATERIAL DE SEGURANÇA

TURKEY RUSSIA AUSTRALIA

BFT OTOMATIK KAPI BFT RUSSIA BFT AUTOMATION AUSTRALIA
SISTEMLERI SAN. VE. TIC. A.S. PTY LTD

D833066 00201
U.S.A. CHINA DUBAI
BFT AMERICAS INC. BFT AUTO GATE & DOOR CO. BFT MIDDLE EAST F.Z.CO.
LTD

NEW ZEALAND INDIA BALTICS

BFT AUTOMATION NEW BFT AUTOMATION SYSTEMS BFT LATVIA & ESTONIA &
ZEALAND LTD PRIVATE LIMITED LITHUANIA & FINLAND

Bft Spa
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI) ITALY
T +39 0445 69 65 11
F +39 044569 65 22

info@bft.it
w w w.bft-automation.com