CAMARA TERMOGRAFICA

1 Primeros pasos

Este manual del usuario hace referencia al sistema IRISYS Universal Thermal Imager
tipo IRI 1011, para usar con un ‘Pocket PC’, Palm o una PC.

1.1 Desembalaje

Después de desembalar la caja de herramientas IRI 1011, encontrará los elementos

estándar como se muestra en Figura 1.
1.2 Encendiendo el IRI 1011
La cámara termográfica IRI 1011 funciona con 4 baterías de tamaño AA estándar, o

de la red eléctrica de CA.

1.2.1 Uso de energía de la batería

1. Asegúrese de que la cámara termográfica esté apagada. La figura 4, muestra dónde se enciende /
apaga. botón es.

2. Abra el compartimiento de la batería en la parte inferior del IRI 1011 Thermal

Imager, deslizando la tapa de la batería.

3. Retire con cuidado el soporte de la batería e inserte 4 baterías de tamaño AA. Estándar

Se pueden usar pilas alcalinas AA o pilas recargables. La polaridad de la las pilas se muestran en el
soporte.

4. Vuelva a colocar el soporte de la batería, asegurándose de que el conector esté colocado de

manera que es hacia el centro de la impresora de imágenes y vuelva a colocar la tapa de la batería.
NOTA:

• Un juego de 4 baterías AA alimentará la cámara termográfica universal IRISYS IRI 1011 para

aproximadamente 8 horas.

1.2.2 Uso de la alimentación de CA

1. Asegúrese de que la cámara termográfica esté apagada.

2. Conecte la fuente de alimentación de 12 V provista al tomacorriente en el lado del IRI

Imager 1011, ver figura 4.

3. Conecte el adaptador regional suministrado apropiado a la fuente de alimentación.

4. Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente.

5. Encienda la cámara termográfica.

NOTA:

• Se recomienda que el IRISYS Universal Thermal Imager (no el ‘Pocket PC’ / Palm) se encienda
aproximadamente 2 minutos antes de su uso. Esto es para permitir que la electrónica interna se
caliente y se estabilice, a fin de lograr un rendimiento óptimo.

• La fuente de alimentación principal incluida con el IRI 1011 es solo para alimentar el IRI 1011; No
recargará las baterías.

1.3 Conexión del IRI 1011 a un ‘Pocket PC’ o Palm

• Esta sección le explica paso a paso cómo poner en funcionamiento la cámara termográfica con un
‘Pocket PC’ / Palm.

1. Asegúrese de que el IRI 1011 funcione con 4 baterías de tamaño AA o con una fuente de alimentaci
ón de 12V.

2. Asegúrese de que se haya instalado el software de cámara termográfica en el ‘Pocket PC’

o Palm, vea la Sección 2.3.1.1 o la Sección 2.4.1.1 respectivamente.

3. Conecte el cable de sincronización en serie RS232 de la Pocket PC / Palm en su zócalo y

otro extremo en el zócalo IRI 1011 RS232, consulte la Figura 3.

2 Funcionamiento de la cámara termográfica IRI 1011

Esta sección proporciona información sobre el uso de la cámara termográfica universal IRI 1011.

En esta sección se describen:

• El Hardware

• Uso del puntero láser

• Uso de la cámara termográfica IRI 1011 con un ‘Pocket PC’

• Uso de la cámara termográfica IRI 1011 con una Palm

• Uso de la cámara termográfica IRI 1011 con una PC

2.1 Hardware
El sistema IRI 1011 está diseñado para usarse con un ‘Pocket PC’, Palm o una PC. Para usar con un
‘Pocket PC’ o Palm, la impresora de imágenes se conecta a través de un cable de sincronización
serie RS232, consulte la Sección 2.3.3 o la Sección 2.4.3 respectivamente para los cables
recomendados.

Componentes de la cámara termográfica IRI 1011:

• La cámara termográfica IRI 1011 se puede conectar a un ‘Pocket PC’ o Palm a través de un cable
de sincronización serie RS232.

• Para usar el IRI 1011 con una PC compatible con IBM, el cable serial RS232 suministrado se inserta
en el zócalo en la parte inferior de la unidad, y el otro extremo se conecta a un puerto COM en la PC.
La operación con una PC es independiente de la ‘Pocket PC’ / Palm.

• El IRI 1011 cuenta con un interruptor de encendido / apagado en la parte frontal. El ‘Pocket PC’ /
Palm tiene un interruptor de alimentación separado.
2.2 Usando el puntero láser

El puntero láser se utiliza para permitir que el operador ilumine e identifique el centro de la escena
que está visualizando la cámara termográfica. Cuando la unidad IRI 1011 está encendida, el láser
puede operarse presionando y manteniendo presionado cualquiera de los tres botones rojos en el
Imager.

El puntero láser ilumina el área de la escena que se ve por "predeterminado" Pixel de medición de
temperatura. El píxel de medición de temperatura predeterminado es el punto central de la pantalla
de ‘Pocket PC’ o Palm, que se indica mediante un círculo rojo. La longitud de la barra láser muestra
una indicación de la dimensión del pixel. Para que el IRI 1011 proporcione una temperatura precisa

La lectura del área mínima de la escena que se está viendo debe ser un cuadrado que encierre
totalmente la barra láser. El puntero láser es, por lo tanto, una herramienta útil para encontrar el
rango de visualización máximo del IRI 1011 en aplicaciones específicas.

2.3 Uso de la cámara termográfica IRI 1011 con un ‘Pocket

ORDENADOR PERSONAL'

La mayoría de las "PC de bolsillo" se pueden usar con la cámara termográfica universal IRI 1011. Esta

En esta sección se describen algunas de las funciones básicas de los 'Pocket PC' con el IRI 1011.

Estas funciones son comunes a muchas marcas diferentes disponibles de ‘Pocket PC’.

2.3.1 Configuración del ‘Pocket PC’ con el IRI 1011 Thermal

Imager

2.3.1.1 Instalación del software IRISYS 1011 Imager en un ‘Pocket PC’

El IRI 1011 Thermal Imager se puede usar con la mayoría de las ‘Pocket PCs ', que tienen un

Puerto serie RS232 y ejecute Microsoft ‘Pocket PC’ 2000, 2002 o 2003, consulte la Sección 2.3.3.

para los ‘Pocket PC 'recomendados. El ‘Pocket PC’ se puede usar para mostrar, procesar y

Almacenar instantáneas de imágenes térmicas.

1. Asegúrese de que ActiveSync esté instalado en su PC desde el CD suministrado con su

Pocket PC, y que se está comunicando con su ‘Pocket PC’.

2. Consulte el Manual del usuario de su ‘Pocket PC’ para obtener más información sobre ActiveSync
y sincronizando su ‘Pocket PC’ con una PC. No es necesario crear un
ActiveSync asociación sincronizada entre los dos. Si te dan la para elegir entre una asociación "está
ndar" y una "invitada", seleccione "huésped".

3. Asegúrese de que el ‘Pocket PC’ esté encendido y conectado a la PC.

4. Inserte el software IRISYS 1011 Imager (suministrado en un CD-Rom con su IRI). 1011) en la unidad
de CD-ROM de su PC.

5. Haga doble clic en "Mi PC" y luego en "Unidad de CD (D :)".

6. Haga doble clic en la carpeta "CE Install"

7. Haga doble clic en ‘1000 Series CE Setup.exe’ para iniciar la instalación.

8. Siga las indicaciones en pantalla para completar la instalación.

2.3.1.2 Inicio del software IRISYS 1011 Imager

1. Compruebe que el ‘Pocket PC’ está cargado.

2. Asegúrese de que el ‘Pocket PC’ esté conectado a la cámara termográfica IRI 1011 con una

Cable de sincronización serie RS232. El cable de sincronización en serie se suministra con el ‘Pocket
PC’ como un ítem estándar o se puede solicitar al proveedor ‘Pocket PC’ como accesorio.

3. Encienda el ‘Pocket PC’ y la cámara termográfica.

4. Usando el lápiz Stylus del ‘Pocket PC’, seleccione el menú Inicio y luego

seleccione la carpeta Programas. Seleccione el icono etiquetado como "IRISYS 1000+ Imager".

5. El funcionamiento de la aplicación IRISYS 1011 Imager se realiza mediante el botón de navegación /

acción y los botones de software. Vea las Secciones 2.3.2.2 para más información.

2.3.1.3 La reinstalación del software Irisys 1011 Imager en un ‘Pocket PC’ de

Memoria flash.
El software de imagen puede ser reinstalado desde flash almacenamiento de memoria en los nuevos
Pocket PC que utilizan el Explorador de archivos. Por ejemplo, en HP iPAQs, abra “File Explorer”,
primero seleccione “My Device” en el menú desplegable en la parte superior de la pantalla, luego
seleccione “iPAQ File Store” y finalmente “1000 Series Imager”. Seleccione "OK" para confirmar
la reinstalación.

Uso de la cámara termográfica IRI 1011 con una PC

La PC debe ser compatible con IBM con MS Windows XP o 2000, con un puerto serie RS232, un puerto
USB y gráficos en color de 24 bits. Si se usa una PC portátil, se recomienda una pantalla TFT. Esta
aplicación se puede utilizar para imágenes en línea con el IRI 1011 conectado a la PC o para el análisis
de instantáneas guardadas previamente en un ‘Pocket PC o Palm.
Instalación de PC y software de redacción de informes de la serie 1000.

NOTA:

• Las instrucciones del software de escritor de informes de la serie 1000 se pueden encontrar en el
usuario

manual de instrucciones IPU40104

Ambos programas se encuentran en el CD-Rom suministrado.

1. Inserte el CD-Rom suministrado en la unidad de CD de la PC (D :).

2. Haga doble clic en "Mi PC" y luego en "Unidad de CD (D :)".

3. Haga doble clic en la carpeta "Instalar PC".

4. Haga doble clic en ‘1000 Series PC Setup.exe’.

5. Siga las indicaciones en pantalla para completar la instalación.

Funcionamiento del software IRISYS 1011 Imager

Conecte la cámara termográfica a la PC usando el cable RS232 provisto.

Inicie el programa IRISYS 1011 Imager desde el ícono del escritorio, o desde:

START / PROGRAMS / IRISYS / IRISYS 1000 Series Imager Cuando se inicia, la ventana obtenida será
similar a la de la Figura 12. En el inicio inicial, si la cámara termográfica no está conectada o
encendida, aparecerá el mensaje “NO HAY DATOS DE INGRESO” en el estado caja. La ventana de la
imagen contendrá la última imagen vista y la temperatura mostrada será la última imagen vista. Al
conectar la cámara termográfica a la PC y encenderla, el programa se conectará con la cámara (esto
puede llevar varios segundos). En algunas PC, después de conectar el generador de imágenes, puede
ser necesario cerrar la aplicación del generador de imágenes IRISYS 1000 Series y luego volver a
abrirla. Esto permite que el programa detecte el puerto COM que está utilizando el generador de imá
genes. El cuadro de estado contiene información sobre la configuración del generador de imágenes y
las coordenadas del cursor seleccionado cuya salida de temperatura se muestra en la ventana de
temperatura.

Panel de control
Los controles en el panel de control son los siguientes:

• Sensibilidad - ver más abajo para una explicación.

• Rango: consulte la explicación a continuación.

• Resolución: establece el nivel de interpolación desde 16 X 16 hasta 128 X 128.

• Mapa de colores: establece la visualización en escala de grises, rojo-azul o azul-verde.

• Orientación: la imagen se puede girar en diferentes orientaciones.

• Escala de tiempo del gráfico de temperatura: establece el rango del gráfico de temperatura.

• Ambiente: ajuste la temperatura ambiente.

• Emisividad: seleccione un valor que se adapte al objeto bajo examen.

• Conjunto de calibración: el archivo de calibración se muestra en este cuadro.

• Unidades de temperatura: seleccione oCelsius, o Fahrenheit o Kelvin.

• Integración: establece el número de cuadros para integrar, hasta diez como máximo.
.