D E N A V A R R A
Año 2004 Número 150
Miércoles, 15 de diciembre
S U M A
I. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
1.1. DISPOSICIONES GENERALES
1.1.1. Leyes Forales y Decretos Forales Legis-
lativos
− LEY FORAL 13/2004, de 3 de diciembre, de con-
cesión de un crédito extraordinario, por importe
de 195.000 euros para financiar las necesidades
presupuestarias surgidas en el Departamento de
Bienestar Social, Deporte y Juventud.
− LEY FORAL 14/2004, de 3 de diciembre, del Go-
bierno de Navarra y de su Presidente.
− LEY FORAL 15/2004, de 3 de diciembre, de la
Administración de la Comunidad Foral de Na-
varra.
− LEY FORAL 16/2004, de 3 de diciembre, de me-
didas relativas al personal al servicio de las Ad-
ministraciones Públicas de Navarra.
− LEY FORAL 17/2004, de 3 de diciembre, por la
que se establece la cuantía y fórmula de reparto
del Fondo de Participación de las Haciendas Lo-
cales en los tributos de Navarra para los ejercicios
presupuestarios de 2005 a 2008.
1.1.4. Resoluciones
− RESOLUCION 1134/2004, de 24 de noviembre,
del Director General de Trabajo, por la que se
determinan las fiestas locales para el año 2005,
con carácter retribuido y no recuperable, en el
ámbito de la Comunidad Foral de Navarra. 11254
1.2. AUTORIDADES Y PERSONAL
1.2.1. Ceses, nombramientos y otras situaciones
− ORDEN FORAL 398/2004, de 25 de noviembre,
del Consejero de Economía y Hacienda, por la
que se dispone el cese de doña María Begoña
R I O
PAGINA PAGINA
Lerga Iturbide, como Jefa del Negociado de Ad-
ministración de la Hacienda Tributaria de Navarra. 11259
− ORDEN FORAL 315/2004, de 15 de noviembre,
del Consejero de Educación, por la que se
nombra, con carácter interino y con efectos de 16
de noviembre, Jefa del Negociado de Multicultu-
ralidad e Integración Socioeducativa a doña María
Asunción Fernández Díaz. 11259
11226 − RESOLUCION 2204/2004, de 27 de septiembre,
del Director General de Función Pública, por la
que, resolviendo parcialmente la convocatoria
11226 para la provisión, mediante concurso de méritos,
de 86 jefaturas de sección y de negociado, así
como de unidades asimiladas, de la Adminis-
11233 tración de la Comunidad Foral de Navarra y sus
organismos autónomos, se nombra a don Miguel
Ríos Martín Jefe de la Sección de Nuevas Tec-
11249 nologías del Departamento de Educación. 11259
1.2.2. Plantilla Orgánica, Oferta Pública de Empleo,
oposiciones y concursos
− RESOLUCION 2674/2004, de 22 de noviembre,
del Director General de Función Pública, por la
11251 que se amplía en 2 plazas la convocatoria para
la provisión, mediante concurso de traslado, de
23 vacantes del puesto de trabajo de Cuidador al
servicio de la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra y sus organismos autónomos,
de las cuales 6 son de régimen laboral con
contrato a tiempo parcial para fines de semana. 11259
− RESOLUCION 2710/2004, de 25 de noviembre,
del Director General de Función Pública, por la
que se modifica el apartado c) de la Base 4 de la
convocatoria para la provisión, mediante concurso
de traslado, de 4 vacantes del puesto de trabajo
de Técnico de Grado Medio en Sistemas Infor-
11226 Miércoles, 15 de diciembre de 2004 B.O. de Navarra−Número 150
PAGINA PAGINA

máticos, de nivel o grupo B, al servicio de la Ad- 1.3.6. Otros

ministración de la Comunidad Foral de Navarra y − DECRETO FORAL 358/2004, de 22 de no-
sus organismos autónomos. 11259 viembre, por el que se aprueba el deslinde juris-
diccional parcial de los términos municipales de
1.3. OTRAS DISPOSICIONES Aibar y Lumbier, entre los puntos conocidos como
tres mugas y cuatro mugas. 11261
1.3.2. Contratación administrativa − ORDEN FORAL 186/2004, de 25 de noviembre,
del Consejero de Presidencia, Justicia e Interior,
− RESOLUCION 325/2004, de 26 de noviembre,
por la que se resuelve el I Premio "Martín de Az-
del Director General de Justicia, por la que se
pilicueta" para trabajos de estudio e investigación
aprueba el expediente de contratación de los tra-
sobre las Administraciones Públicas y el Sector
bajos de asistencia psicológica de urgencia,
Público de Navarra. 11261
atención terapéutica de urgencia a las víctimas
del delito y los programas de terapia individual y/o II. ADMINISTRACION LOCAL DE NAVARRA 11262
de grupo con víctimas del delito y/o con agresores 2.1. ORDENANZAS Y OTRAS DISPOSICIONES
de ámbito familiar, por procedimiento abierto y su GENERALES 11262
adjudicación mediante concurso de tramitación
urgente. 11260 2.2. AUTORIDADES Y PERSONAL
2.2.1. Ceses, nombramientos y otras situaciones 11263
− RESOLUCION 219/2004, de 2 de diciembre, del 2.2.2. Plantilla Orgánica, Oferta Pública de Empleo,
Director General de Transportes por la que se oposiciones y concursos 11263
aprueba el expediente para la adjudicación me-
diante autorización administrativa especial del 2.3. OTRAS DISPOSICIONES
servicio de transporte público regular permanente 2.3.1. Autorizaciones y Licencias 11267
de uso general entre Goizueta y Hernani con 2.3.2. Contratación, obras y servicios públicos 11269
prolongación a Leitza. 11260
2.3.4. Presupuestos-Haciendas Locales 11270
1.3.3. Expropiación Forzosa 2.3.5. Otros 11272
V. ADMINISTRACION DEL ESTADO 11273
− DECRETO FORAL 359/2004, de 22 noviembre,
por el que declara urgente, a efectos de expro- VI. PROCEDIMIENTOS JUDICIALES 11277
piación forzosa, la ocupación de los bienes y de- VIII. ANUNCIOS 11280
rechos afectados por la ejecución del Proyecto
"Abastecimiento en Alta Solución Mendaur 2.ª 8.1. OTROS ANUNCIOS OFICIALES 11280
Fase". 11260 8.2. ANUNCIOS PARTICULARES 11287

I. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA

1.1. DISPOSICIONES GENERALES
1.1.1. Leyes Forales y Decretos Forales
Legislativos
LEY FORAL 13/2004, de 3 de diciembre, de concesión de un crédito
extraordinario, por importe de 195.000 euros para financiar las
necesidades presupuestarias surgidas en el Departamento de
Bienestar Social, Deporte y Juventud.
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO DE NAVARRA
Hago saber que el Parlamento de Navarra ha aprobado la siguiente
LEY FORAL DE CONCESION DE UN CREDITO EXTRAOR-
DINARIO, POR IMPORTE DE 195.000 EUROS PARA FINANCIAR LAS
NECESIDADES PRESUPUESTARIAS SURGIDAS EN EL DEPAR-
TAMENTO DE BIENESTAR SOCIAL, DEPORTE Y JUVENTUD.
Artículo 2. La financiación del referido crédito extraordinario se
realizará con cargo a la partida 923002-93200-4810-313500, denomi-
nada "(**)Subvenciones a otras asociaciones", del vigente presupuesto
de gastos para 2004.
DISPOSICION FINAL UNICA
La presente Ley Foral entrará en vigor al día siguiente de su publi-
cación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
Yo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley Or-
gánica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Na-
varra, promulgo, en nombre de S.M. el Rey, esta Ley Foral, ordeno su
inmediata publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra y su remisión
al "Boletín Oficial del Estado" y mando a los ciudadanos y a las au-
toridades que la cumplan y la hagan cumplir.
Pamplona, 3 de diciembre de 2004.−El Presidente del Gobierno de
Navarra, Miguel Sanz Sesma.
F0418645

La asociación ANASAPS es una entidad sin ánimo de lucro que

viene trabajando eficazmente con el colectivo de personas afectadas
de enfermedad mental, disponiendo de programas adecuados para dar
respuesta a la demanda de las personas con enfermedad mental y sus
familias.
Según indica el Instituto Navarro de Bienestar Social, dicha aso-
ciación presenta, actualmente, enormes dificultades económicas que
convierten en inviable la continuidad de los programas actualmente
desarrollados por la misma. Siendo la única entidad que atiende a ese
concreto sector de la población, la posible paralización de sus acti-
vidades supondría un coste social difícilmente asumible.
Para atender estas necesidades se concede el crédito extraordinario
correspondiente, de conformidad con lo establecido en el artículo 44
de la Ley Foral 8/1988, de 26 de diciembre, de la Hacienda Pública de
Navarra.
Artículo 1. Se concede un crédito extraordinario por importe global
de 195.000 euros, que se aplicará a la nueva partida de gasto
923002-93200-4810-313503, denominada "Subvenciones a ANA-
SAPS".
LEY FORAL 14/2004, de 3 de diciembre, del Gobierno de Navarra
y de su Presidente.
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO DE NAVARRA
Hago saber que el Parlamento de Navarra ha aprobado la siguiente
LEY FORAL DEL GOBIERNO DE NAVARRA Y DE SU PRESI-
DENTE.
EXPOSICION DE MOTIVOS
1
La Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto, de Reintegración y
Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra, recoge en su artículo
49.1.a) la competencia exclusiva de Navarra, en virtud de su régimen
foral, para regular la composición, atribuciones, organización, funcio-
namiento y régimen jurídico de las Instituciones Forales, así como la
elección de sus miembros, todo ello en los términos establecidos en su
Título I.
El artículo 25 de dicha Ley Orgánica de Reintegración y Amejora-
miento del Régimen Foral de Navarra establece que una Ley Foral re-
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
gulará la composición, atribuciones, régimen jurídico y funcionamiento
de la Diputación, así como el estatuto de sus miembros.
Por su parte, el artículo 30, apartados 1 y 2, señala que el Presi-
dente de la Diputación ostenta la más alta representación de la Comu-
nidad Foral y la ordinaria del Estado en Navarra, designa y separa a los
Diputados Forales, dirige la acción de la Diputación y ejerce las demás
funciones que se determinen en una Ley Foral.
En cumplimiento de todo ello, el Parlamento de Navarra aprobó la
Ley Foral 23/1983, de 11 de abril, reguladora del Gobierno y de la Ad-
ministración de la Comunidad Foral de Navarra en la que se regulan
ambas instituciones.
El tiempo transcurrido desde la aprobación de dicha Ley Foral, la
consolidación del funcionamiento de ambas instituciones en el marco
de nuestra Comunidad Foral, el crecimiento de la Administración que
la sirve y el desarrollo de la normativa que básicamente la regula, no
hacen sólo aconsejable sino necesaria la reforma de la misma.
La actual Ley Foral tiene por objeto regular las instituciones del
Gobierno de Navarra y de su Presidente.
Se ha optado por separar la regulación del Gobierno de Navarra y
de su Presidente por un lado, y la de la Administración de la Comunidad
Foral por otro. La razón de ello estriba desde un punto de vista con-
ceptual en que se aborda la regulación del Gobierno de Navarra y de
su Presidente desde su perspectiva más institucional, acorde con su
naturaleza de órganos estatutarios forales, marcando una línea de ní-
tida separación con la regulación del funcionamiento, organización y
régimen jurídico de la actuación de la Administración de la Comunidad
Foral y de los organismos públicos y otros entes dependientes de ella
como vicaria del Gobierno de Navarra y subordinada a él, correspon-
diéndole ser la actora y ejecutora de las políticas de gobierno que
deban ser desarrolladas directamente por el sector público. Además,
esta división en dos Leyes Forales diferenciadas permite dar solución
a un problema cual es el de la previsión efectuada en el artículo 25 del
Amejoramiento de una Ley Foral sobre el Gobierno con lo que ello su-
pone de exigencia de Ley Foral de mayoría absoluta, que no debiera
alcanzar a otra Ley Foral sobre la Administración.
2 5
La presente Ley Foral se estructura en cinco títulos, una disposición
derogatoria y cuatro disposiciones finales.
El Título Preliminar resalta la naturaleza institucional del Gobierno
de Navarra y de su Presidente, la configuración colegiada del primero
y el carácter de más alto representante de la Comunidad Foral del se-
gundo, indicando las principales funciones que tienen atribuidas.
3
El Título Primero regula la institución del Gobierno de Navarra, co-
menzando por su composición, nombramiento y cese. Debe destacarse
que el Presidente puede designar a uno o varios vicepresidentes, sin
limitación alguna en su número, y que se regula con mayor detalle la
actividad a desarrollar por el Gobierno de Navarra cuando se encuentre
en funciones, limitándola al despacho ordinario de los asuntos públicos
de su competencia. Las principales atribuciones y competencias del
Gobierno de Navarra son también relacionadas en este título. Debe
destacarse la regulación de su funcionamiento, siendo las decisiones
adoptadas la expresión unitaria de su voluntad. La forma que adoptan
tales decisiones contemplan también la de Acuerdos, figura que en la
práctica venía reconociéndose, reservándose la de Decretos Forales
para las disposiciones reglamentarias, las concesiones de honores y
distinciones que apruebe u otorgue el Gobierno de Navarra y las reso-
luciones que deban adoptar dicha forma jurídica porque así lo exija una
disposición de rango legal. Asimismo, se recoge en la Ley Foral la re-
gulación de la abstención de los miembros del Gobierno de Navarra.
Se regulan igualmente los órganos de asistencia y apoyo directo al
Gobierno de Navarra y a sus miembros, destacando la figura del Por-
tavoz del mismo, cargo que puede o no recaer en un Consejero, y la
asistencia que desde el punto de vista técnico está llamada a prestar
la Comisión de Coordinación; así como la elevación a rango legal del
Secretariado del Gobierno y de los Gabinetes, hasta ahora no regu-
lados en nuestra normativa foral.
La Comisión de Coordinación, inexistente en Navarra hasta la fecha,
está llamada a tener una función principal, por un lado, en la prepa-
ración de los asuntos que ha de debatir el Gobierno de Navarra, con la
consecución de acuerdos previos entre los distintos Departamentos de
la Administración de la Comunidad Foral, liberando igualmente al Go-
bierno de su actual labor más administrativa para poder dedicarse en
mayor grado a su vertiente o labor más política de dirección de la Co-
munidad Foral; y por otro, en cuanto órgano fundamental de coordi-
nación de los distintos Departamentos que permita hacer más recono-
cible la impronta y unicidad de la Administración a pesar de su división
funcional en dichas áreas o unidades orgánicas.
Por último, la responsabilidad política y solidaria de los miembros
del Gobierno de Navarra ante el Parlamento también se destaca, junto
con el control parlamentario de su acción política y de gobierno. Se in-
11227
corpora a esta Ley Foral la regulación de la disolución del Parlamento
de Navarra por parte del Presidente del Gobierno de Navarra, tal como
la reforma del artículo 30 de la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto,
de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra con-
templa.
4
El Título II se ocupa de la institución del Presidente del Gobierno
de Navarra, regulando en su capítulo primero su elección, nom-
bramiento, toma de posesión, suplencia, cese, sustitución y el ejercicio
de su cargo en funciones.
A continuación se recogen, en el capítulo segundo de este título, las
atribuciones, competencias y facultades del Presidente, en lista abierta
que necesariamente ha de referirse a cuantas otras puedan estable-
cerse en la normativa de rango legal, normalmente de carácter secto-
rial. Y tras dicho enunciado, se regula la forma de delegar tales fun-
ciones, y se consagra legalmente la categoría de los "Decretos Forales
del Presidente", tradicionalmente utilizada en nuestra Comunidad Foral
desde la promulgación del Amejoramiento.
Una de las competencias y funciones del Presidente es la de crear,
modificar, agrupar y suprimir los Departamentos de la Administración
de la Comunidad Foral, estableciendo su denominación y ámbito com-
petencial respectivo. A diferencia de la anterior Ley Foral, la presente
se separa de la excesiva rigidez hasta ahora existente, y no prevé la
existencia de Departamentos concretos, dotando la estructura básica
de la Administración de una gran flexibilidad que deja un importante
grado de iniciativa al Presidente para configurar y adaptar dicha es-
tructura a las circunstancias sociales de cada momento y a su progra-
mada acción de gobierno para la respectiva legislatura.
El tercer y último capítulo de este título regula el estatuto personal
del Presidente del Gobierno de Navarra, dotando al mismo de la rele-
vancia que institucionalmente le corresponde; y, atendiendo a un cri-
terio de transparencia, se establece que sus retribuciones serán fijadas
en los Presupuestos Generales de Navarra, al igual que se prevé
idéntica medida en el título siguiente de la Ley Foral respecto a los
Consejeros del Gobierno.
El Título III de la Ley Foral se dedica a la regulación del resto de
miembros del Gobierno de Navarra, esto es, al Vicepresidente o Vice-
presidentes y a los Consejeros.
La regulación del Vicepresidente o Vicepresidentes resulta nove-
dosa, ya que anteriormente no se les había contemplado expresa-
mente. En la nueva Ley Foral se sienta como principio que la desig-
nación de los mismos únicamente puede recaer sobre Consejeros, que
por tanto, serán titulares de uno o varios Departamentos de la Admi-
nistración de la Comunidad Foral. Por lo demás, su estatuto personal
y su cese son los mismos que les corresponden como Consejeros.
Los capítulos siguientes de este título segundo regulan con dete-
nimiento la figura de los Consejeros, bajo su doble consideración de
miembros del Gobierno y de titulares de uno o varios Departamentos
de la Administración de la Comunidad Foral, si bien, en este segundo
aspecto, su regulación ha de ser complementada con lo establecido en
la Ley Foral de dicha Administración. Así, se recoge en el presente
texto la regulación relativa a su nombramiento, toma de posesión, atri-
buciones y a la forma que adoptan sus decisiones. A continuación, se
establece su estatuto personal, bajo una sistemática semejante a la del
Presidente. Y finalmente, se regulan otros aspectos funcionales de
dicha figura, como son su suplencia, cese y sustitución.
6
El cuarto y último título de la Ley Foral se ocupa de regular los
procedimientos de elaboración de disposiciones de carácter general,
tanto de rango legal como de rango reglamentario.
La parca regulación de tales procedimientos en la Ley Foral de 1983
había llevado a instituciones tan prestigiosas como el Consejo de Na-
varra, los Tribunales de Justicia de la Comunidad Foral, e incluso la
doctrina científica Navarra, a preconizar que el legislativo foral abordase
la normativa de dicha iniciativa. Así se ha llevado a cabo por la presente
Ley Foral, atendiendo a un criterio de regulación eminentemente prác-
tico que combine la agilidad o simplicidad de los procedimientos con la
máxima garantía de la seguridad jurídica, incluyendo una especial
consideración del trámite de audiencia o la información pública como
manifestación de la participación ciudadana en la elaboración de tal tipo
de normas.
La ubicación sistemática de estos procedimientos en la presente
Ley Foral se explica, finalmente, por tratarse la iniciativa legislativa (al
margen de la que corresponde al Parlamento de Navarra) y la potestad
reglamentaria, de dos competencias típicamente correspondientes al
órgano ejecutivo máximo de la Comunidad, esto es, al Gobierno de
Navarra.
Como novedad fundamental en la regulación contenida en la Ley
Foral, debe destacarse la creación de una categoría normativa como
es la de los Decretos Forales Legislativos de armonización tributaria.
11228 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
Se trata de una figura que viene a dar satisfacción a la necesidad de
adaptar el contenido de las Leyes Tributarias Sustantivas de Navarra
a las novedades introducidas en la legislación estatal en los casos en
que así lo establece el Convenio Económico. La actual fórmula, a través
de un simple Decreto Foral, que posteriormente es ratificado por el
Parlamento de Navarra, pero sin elevarlo a rango legal, no parece su-
ficiente, sobre todo en orden a satisfacer los principios de jerarquía
normativa y de seguridad jurídica. La nueva figura de los Decretos Fo-
rales Legislativos de armonización tributaria sí cumple con tales exi-
gencias, al tiempo que es respetuosa en todo caso con los límites es-
tablecidos por el Amejoramiento en su artículo 21, tales como los re-
lativos a las Leyes Forales de mayoría absoluta, a la fijación de las
bases, al otorgamiento expreso de la delegación, y al plazo para su
ejercicio.
TITULO PRELIMINAR
Artículo 1. Objeto.
El objeto de la presente Ley Foral es la regulación del Gobierno de
Navarra y de su Presidente, Instituciones Forales de Navarra, conforme
a lo establecido en la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto, de Re-
integración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra; así como
la de su iniciativa legislativa y potestad normativa.
Artículo 2. Configuración del Gobierno de Navarra.
El Gobierno de Navarra es el órgano colegiado que, bajo la au-
toridad y dirección de su Presidente, establece la política general y di-
rige la Administración de la Comunidad Foral de Navarra. Asimismo,
ejerce la iniciativa legislativa, la función ejecutiva, la potestad regla-
mentaria, y demás funciones que tenga legalmente atribuidas, de con-
formidad con la Constitución Española, la Ley Orgánica 13/1982, de 10
de agosto, de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de
Navarra y la presente Ley Foral.
Artículo 3. Caracterización del Presidente del Gobierno de Na-
varra.
1. El Presidente del Gobierno de Navarra ostenta la más alta re-
presentación de la Comunidad Foral y la ordinaria del Estado en Na-
varra.
2. El Presidente dirige la acción del Gobierno de Navarra, preside
el mismo, lo representa y coordina la actuación y funciones de sus
miembros.
TITULO I
Del Gobierno de Navarra
CAPITULO I
Composición, nombramiento y cese
Artículo 4. Composición del Gobierno de Navarra.
El Gobierno de Navarra se compone de su Presidente y los Con-
sejeros.
Artículo 5. Nombramiento y constitución.
1. El Presidente del Gobierno de Navarra será nombrado con-
forme a lo establecido en la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto,
de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra y a
lo dispuesto en el Título II de esta Ley Foral.
2. El Presidente del Gobierno de Navarra nombrará a los Conse-
jeros, y en su caso, nombrará de entre ellos al Vicepresidente o Vice-
presidentes.
3. El Gobierno de Navarra quedará constituido una vez que los
Consejeros hayan tomado posesión de sus cargos de conformidad con
lo establecido en el artículo 40 de la presente Ley Foral.
Artículo 6. Cese y continuación en funciones.
1. El Gobierno de Navarra cesará cuando cese su Presidente de
conformidad con el artículo 27.1 de esta Ley Foral.
2. No obstante, el Gobierno cesante continuará en funciones hasta
la toma de posesión del nuevo Gobierno, y facilitará el normal desarrollo
del proceso de formación del nuevo gobierno y el traspaso de poderes
al mismo, limitándose su gestión al despacho ordinario de los asuntos
públicos de su competencia, y sin que en ningún caso pueda ejercer la
iniciativa legislativa, salvo supuesto de urgente necesidad o de interés
general debidamente justificados, quedando asimismo en suspenso las
delegaciones legislativas otorgadas por el Parlamento de Navarra, con
excepción de las referentes a los Decretos Forales Legislativos de ar-
monización tributaria.
CAPITULO II
Atribuciones y competencias
Artículo 7. Atribuciones del Gobierno de Navarra.
Corresponde al Gobierno de Navarra:
1. Definir y establecer la política general de la Comunidad Foral
de Navarra de acuerdo con las directrices del Presidente, así como la
alta dirección e inspección de la Administración de la Comunidad Foral,
de sus organismos públicos y otros entes dependientes de la misma.
B.O. de Navarra−Número 150
2. Defender la integridad del régimen foral de Navarra, debiendo
dar cuenta al Parlamento de cualquier contrafuero que pudiera produ-
cirse.
3. Ejercer la iniciativa legislativa, aprobando los proyectos de Ley
Foral para su remisión al Parlamento de Navarra, así como, en su caso,
la retirada de los mismos.
4. Elaborar los Presupuestos Generales de Navarra y la formali-
zación de las Cuentas, mediante la aprobación de los correspondientes
proyectos de Ley Foral y su remisión al Parlamento de Navarra.
5. Ejercer la delegación legislativa, mediante la aprobación de los
correspondientes Decretos Forales Legislativos.
6. Adoptar la iniciativa para la reforma de la Ley Orgánica de Re-
integración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra.
7. Adoptar las iniciativas precisas para lograr la transferencia,
atribución o delegación de nuevas facultades, competencias y fun-
ciones de conformidad con lo establecido en los artículos 150 de la
Constitución Española y 39.2 de la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de
agosto, de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Na-
varra, previa autorización del Parlamento de Navarra.
8. Suscribir los Convenios Económicos con el Gobierno de la Na-
ción.
9. Manifestar la conformidad o disconformidad con la tramitación
en el Parlamento de Navarra de proposiciones de Ley Foral o en-
miendas que impliquen aumento de los créditos o disminución de los
ingresos presupuestarios, así como manifestar su criterio respecto a la
toma en consideración respecto de cualesquiera otras proposiciones
de Ley Foral.
10. Deliberar sobre la cuestión de confianza con carácter previo
a su planteamiento por el Presidente ante el Parlamento de Navarra.
11. Deliberar sobre la intención del Presidente de acordar la diso-
lución del Parlamento de Navarra y convocar nuevas elecciones, con
carácter previo a la adopción de dicha medida por el Presidente.
12. Ejercer la potestad reglamentaria, mediante la aprobación de
los correspondientes reglamentos en el ámbito de competencias esta-
blecido por la Constitución Española y la Ley Orgánica 13/1982, de 10
de agosto, de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de
Navarra.
13. Emitir deuda pública, constituir avales y garantías, y contraer
créditos, previa autorización del Parlamento de Navarra, en los casos
establecidos en la normativa reguladora de la Hacienda Pública de
Navarra.
14. El mando supremo de la Policía Foral de Navarra.
15. Interponer recursos de inconstitucionalidad y plantear con-
flictos de competencia ante el Tribunal Constitucional, así como decidir
la personación ante el mismo.
16. Conceder honores y distinciones, de acuerdo con la normativa
específica.
17. Cualesquiera otras funciones y atribuciones que le confiera el
ordenamiento jurídico.
CAPITULO III
Funcionamiento
Artículo 8. Sesiones del Gobierno de Navarra.
1. Para el ejercicio de sus funciones, el Gobierno de Navarra se
reunirá periódicamente, previa convocatoria de su Presidente, a la que
se acompañará el orden del día de la sesión.
2. También podrá reunirse el Gobierno de Navarra por decisión
del Presidente o cuando existan causas urgentes sin necesidad de re-
mitir orden del día.
3. Para la válida adopción de acuerdos del Gobierno de Navarra,
es necesaria la asistencia del Presidente, o quien legalmente le susti-
tuya, y al menos la mitad de los Consejeros.
4. El Presidente podrá autorizar la presencia en las sesiones del
Gobierno de Navarra de otras personas diferentes de los Consejeros,
a las que les será aplicable lo dispuesto en el artículo 9.1 de esta Ley
Foral.
Artículo 9. Deliberaciones.
1. Las deliberaciones del Gobierno de Navarra tienen carácter re-
servado y secreto, estando obligados sus miembros a mantener dicho
carácter, aun después de haber cesado en su cargo.
2. La documentación que se someta a la consideración del Go-
bierno de Navarra también tiene carácter reservado hasta que éste
decida hacerla pública.
Artículo 10. Adopción de decisiones.
1. Las decisiones del Gobierno de Navarra, adoptadas tras la
oportuna deliberación, constituyen la expresión unitaria de la voluntad
del mismo, quedando obligados a su cumplimiento todos sus miembros.
2. De las sesiones del Gobierno de Navarra se levantará acta ex-
tendida por el Consejero Secretario del mismo, en las que se hará
constar, además de las circunstancias relativas al tiempo, lugar y
miembros asistentes, las decisiones adoptadas.
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
Artículo 11. Abstención.
1. Los miembros del Gobierno de Navarra vienen obligados a
abstenerse del conocimiento de los asuntos en los que hubiesen parti-
cipado en el ejercicio de sus actividades privadas o de aquellos otros
que afecten a empresas o sociedades en cuya dirección, aseso-
ramiento, representación, administración o capital social hayan partici-
pado o participen, tanto ellos como su cónyuge o persona vinculada por
análoga relación de afectividad, así como sus familiares dentro del
cuarto grado de consanguinidad o del segundo de afinidad.
2. Se consideran también causas de abstención las establecidas
en la legislación básica de régimen jurídico y procedimiento adminis-
trativo.
3. En los supuestos de abstención del titular de un Departamento
al que corresponda la propuesta de algún asunto concreto que haya
de aprobar o resolver el Gobierno de Navarra, aquél será sustituido en
dicha propuesta por el Consejero Secretario del Gobierno, y si se tra-
tase de este último, será sustituido por el Consejero más antiguo en el
cargo, y a igualdad de ellos, por el de más edad. La abstención se
producirá por escrito dirigido al Presidente del Gobierno de Navarra, a
través del Consejero Secretario del mismo, para su adecuada expresión
y constancia.
Artículo 12. Forma de las decisiones del Gobierno de Navarra.
1. Las decisiones del Gobierno de Navarra adoptarán la forma de
Decreto Foral Legislativo, de Decreto Foral o de Acuerdo.
2. Revestirán la forma de Decreto Foral Legislativo las decisiones
que aprueben las normas previstas en el artículo 21 de la Ley Orgánica
13/1982, de 10 de agosto, de Reintegración y Amejoramiento del Ré-
gimen Foral de Navarra.
3. Adoptarán la forma de Decreto Foral las disposiciones gene-
rales aprobadas por el Gobierno en uso de su potestad reglamentaria,
las concesiones de honores y distinciones que apruebe u otorgue el
Gobierno de Navarra y las resoluciones que deban adoptar dicha forma
jurídica porque así lo exija alguna disposición legal.
4. En los restantes supuestos, las decisiones del Gobierno de
Navarra revestirán la forma de Acuerdo.
5. Los Decretos Forales Legislativos y los Decretos Forales serán
firmados por el Presidente del Gobierno de Navarra y por el Consejero
competente para formular la correspondiente propuesta. Cuando la ini-
ciativa procediere de más de un Departamento, la propuesta corres-
ponderá al Consejero titular del Departamento al que se asigne la ma-
teria de Presidencia.
6. Los Acuerdos del Gobierno de Navarra serán firmados por el
Consejero Secretario.
Artículo 13. El Consejero Secretario del Gobierno de Navarra.
1. Será Consejero Secretario del Gobierno de Navarra el Conse-
jero titular del Departamento al que corresponda la materia de Presi-
dencia.
2. En caso de ausencia, fallecimiento o enfermedad, el Consejero
Secretario será sustituido en dicha función por el Consejero que de-
signe el Presidente del Gobierno de Navarra, o en su defecto, por el
de menor edad de entre el resto de Consejeros.
Artículo 14. Control de la actuación del Gobierno de Navarra.
1. El Gobierno de Navarra en su actuación está sujeto a la Cons-
titución Española, a la Ley Orgánica de Reintegración y Amejoramiento
del Régimen Foral de Navarra y al resto del ordenamiento jurídico.
2. Todas las decisiones y omisiones del Gobierno de Navarra
están sometidas al control político del Parlamento de Navarra. Asi-
mismo, son impugnables ante la jurisdicción ordinaria, de conformidad
con la legislación procesal aplicable, y ante el Tribunal Constitucional
en los términos de la Ley Orgánica reguladora del mismo.
CAPITULO IV
Organos de asistencia y apoyo directo al Gobierno de Navarra
y a sus miembros
Artículo 15. El Portavoz del Gobierno de Navarra.
1. El Presidente del Gobierno de Navarra podrá nombrar un Por-
tavoz del Gobierno, sin que dicho cargo haya de recaer necesariamente
en un Consejero.
2. En caso de no ser Consejero, el Portavoz del Gobierno tendrá
rango de Director General, dependiendo directamente del Presidente,
el cual podrá autorizar su asistencia a las sesiones del Gobierno de
Navarra, en cuyo caso estará sujeto a la misma obligación de secreto
que los miembros de éste.
Artículo 16. La Oficina del Portavoz del Gobierno de Navarra.
1. Dependiendo del Portavoz del Gobierno de Navarra existirá una
unidad administrativa, denominada Oficina del Portavoz del Gobierno
de Navarra, con el rango que reglamentariamente se determine.
2. El personal al servicio de la Oficina del Portavoz del Gobierno
de Navarra quedará sujeto al régimen del personal al servicio de la
Administración de la Comunidad Foral de Navarra.
11229
Artículo 17. El Secretariado del Gobierno de Navarra.
1. El Secretariado del Gobierno de Navarra, como órgano de
apoyo del mismo, ejercerá las siguientes funciones:
a) La asistencia al Consejero que sea Secretario del Gobierno de
Navarra.
b) La remisión de las convocatorias a los diferentes miembros del
Gobierno de Navarra.
c) El archivo y custodia de las convocatorias, órdenes del día y
actas de las reuniones del Gobierno de Navarra.
d) La vigilancia de la correcta y fiel publicación de las dispo-
siciones emanadas del Gobierno de Navarra que deban insertarse en
el "BOLETIN OFICIAL de Navarra".
e) La expedición de certificaciones de las decisiones adoptadas
por el Gobierno de Navarra.
2. El Secretariado del Gobierno de Navarra se integrará en la es-
tructura orgánica del Departamento al que corresponda la competencia
en materia de Presidencia.
Artículo 18. Comisión de Coordinación.
1. El Gobierno de Navarra estará asistido por la Comisión de Co-
ordinación, que es el órgano colegiado encargado de examinar los
asuntos que vayan a ser debatidos por el Gobierno de Navarra en sus
reuniones y demás que se le presenten o sometan para su examen, sin
perjuicio de otras funciones que puedan corresponderle.
2. Por Decreto Foral, el Gobierno de Navarra regulará sus fun-
ciones, su composición y su funcionamiento. En todo caso, será su
Presidente el Consejero Secretario del Gobierno, y formarán también
parte de la misma al menos los Secretarios Generales Técnicos o Di-
rectores Generales de cada uno de los Departamentos de la Adminis-
tración de la Comunidad Foral y el titular del Secretariado del Gobierno
de Navarra.
3. En ningún caso podrá la Comisión de Coordinación adoptar
decisiones o acuerdos por delegación del Gobierno de Navarra.
Artículo 19. Gabinetes.
1. Los gabinetes son unidades de apoyo político y técnico de los
miembros del Gobierno. Desarrollan tareas de confianza y de aseso-
ramiento, así como de apoyo administrativo; sin que en ningún caso
puedan ejecutar actos, adoptar resoluciones ni desarrollar tareas pro-
pias de los órganos de la Administración de la Comunidad Foral.
2. Los miembros de los gabinetes serán nombrados y cesados li-
bremente por el Presidente o los Consejeros del Gobierno de Navarra,
teniendo la consideración de personal eventual, de acuerdo con lo que
dispone la legislación sobre función pública, y cesando en todo caso
al producirse el cese de quien los hubiese nombrado. En el supuesto
del Gobierno en funciones continuarán hasta la toma de posesión del
nuevo Gobierno.
CAPITULO V
Responsabilidad política, control parlamentario
y disolución del Parlamento
Artículo 20. Responsabilidad política.
El Presidente del Gobierno de Navarra y los Consejeros responden
solidariamente ante el Parlamento de Navarra de su gestión política,
sin perjuicio de la responsabilidad directa de los mismos en su gestión.
Artículo 21. Control parlamentario.
1. El control de la acción política y de gobierno del Gobierno de
Navarra y de su Presidente se ejerce por el Parlamento de Navarra de
acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto,
de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra y en
el Reglamento del Parlamento de Navarra.
2. El Presidente del Gobierno de Navarra puede plantear ante el
Parlamento de Navarra, previa deliberación del Gobierno, la cuestión
de confianza sobre su programa de actuación, con arreglo a la trami-
tación prevista en el Reglamento del Parlamento de Navarra.
Artículo 22. Disolución del Parlamento de Navarra.
1. El Presidente del Gobierno de Navarra, bajo su exclusiva res-
ponsabilidad y previa deliberación del Gobierno de Navarra, puede
acordar la disolución del Parlamento de Navarra, y convocar nuevas
elecciones, con anticipación al término natural de la legislatura.
2. El Presidente del Gobierno de Navarra no podrá acordar la di-
solución del Parlamento de Navarra en los siguientes casos:
a) Durante el primer período de sesiones de la legislatura;
b) Cuando reste menos de un año para la terminación de la le-
gislatura;
c) Cuando se encuentre en tramitación una moción de censura;
d) Cuando se encuentre convocado un proceso electoral estatal;
e) Antes de que transcurra el plazo de un año desde la última di-
solución por este procedimiento.
11230 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
TITULO II
Del Presidente del Gobierno de Navarra
CAPITULO I
Elección, nombramiento, suplencia, cese y sustitución
Artículo 23. Elección del Presidente del Gobierno de Navarra.
El Presidente del Gobierno de Navarra será elegido por el Parla-
mento de Navarra, de entre sus miembros, en la forma establecida en
el artículo 29 de la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto, de Reinte-
gración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra y en el Re-
glamento del Parlamento.
Artículo 24. Nombramiento.
El nombramiento del Presidente del Gobierno de Navarra corres-
ponde al Rey, mediante Real Decreto, que será publicado en el "Boletín
Oficial del Estado" y en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
Artículo 25. Toma de posesión.
Dentro de los diez días naturales siguientes a la publicación de su
nombramiento en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, el Presidente electo
tomará posesión de su cargo ante el Presidente del Parlamento de
Navarra, mediante el juramento o promesa de respetar, mantener y
mejorar el régimen foral de Navarra, acatar la Constitución Española y
las Leyes y cumplir fielmente las obligaciones propias de su cargo.
Artículo 26. Suplencia del Presidente.
1. En los supuestos de ausencia, enfermedad o impedimento
temporal del Presidente para el ejercicio de su cargo, éste será suplido
por uno de los Vicepresidentes por su orden y, a falta de ellos, por el
Consejero más antiguo que ostente la condición de Parlamentario Foral
y, si ninguno lo fuera, por el más antiguo en el cargo de Consejero, y
a igualdad entre ellos, por el de más edad.
2. Quien supla interinamente al Presidente tendrá derecho a los
mismos honores y tratamientos que éste, y ejercerá sus funciones y
competencias, salvo las relativas a plantear la cuestión de confianza,
a disolver el Parlamento de Navarra y a cesar a los miembros del Go-
bierno de Navarra; no pudiendo ser tampoco objeto de una moción de
censura.
Artículo 27. Cese del Presidente.
1. El Presidente del Gobierno de Navarra cesa por las siguientes
causas:
a) Fallecimiento.
b) Incapacidad física o psíquica permanente que lo imposibilite
para el ejercicio del cargo.
c) Dimisión.
d) Pérdida de la cuestión de confianza.
e) Aprobación de una moción de censura.
f) Celebración de elecciones al Parlamento de Navarra.
g) Sentencia judicial firme que lleve aparejada la inhabilitación
para el ejercicio del cargo.
2. La incapacidad a que hace referencia la letra b) del apartado
anterior debe ser apreciada motivadamente por el Gobierno de Navarra
mediante acuerdo de al menos las cuatro quintas partes de sus miem-
bros, adoptada en sesión convocada y dirigida por quien corresponda
según el orden de suplencia establecido en el artículo 26.1 de la pre-
sente Ley Foral, y propuesta al Parlamento de Navarra para su decla-
ración por parte del mismo por mayoría absoluta de sus miembros.
Artículo 28. El Presidente en funciones.
1. En los supuestos de dimisión del Presidente, pérdida de la
cuestión de confianza, aprobación de una moción de censura, o tras la
celebración de las elecciones al Parlamento de Navarra, el Presidente
cesante continuará en el ejercicio de sus funciones hasta la toma de
posesión del nuevo Presidente del Gobierno de Navarra.
2. El Presidente en funciones ejercerá todas las atribuciones pro-
pias del Presidente del Gobierno de Navarra, salvo las relativas al
nombramiento y cese de los Consejeros, la creación, modificación y
supresión de Departamentos, y el planteamiento de la cuestión de
confianza, no pudiendo ser tampoco objeto de una moción de censura.
Artículo 29. Sustitución del Presidente.
1. En los supuestos de fallecimiento, incapacidad permanente o
inhabilitación del Presidente del Gobierno de Navarra, y hasta la toma
de posesión del nuevo Presidente, se observará el mismo orden de
sustitución que el señalado en el artículo 26.1 de la presente Ley Foral
para la suplencia temporal del Presidente.
2. Quien sustituya al Presidente tendrá derecho a los mismos ho-
nores y tratamientos que éste, y ejercerá sus funciones y competencias,
salvo las relativas a plantear la cuestión de confianza, a disolver el
Parlamento de Navarra y a cesar a los miembros del Gobierno de Na-
varra, no pudiendo ser tampoco objeto de una moción de censura.
B.O. de Navarra−Número 150
CAPITULO II
Atribuciones
Artículo 30. Atribuciones, competencias y facultades del Presi-
dente del Gobierno de Navarra.
Corresponde al Presidente del Gobierno de Navarra:
1. Ostentar la más alta representación de la Comunidad Foral y la
ordinaria del Estado en Navarra.
2. Establecer las directrices generales de la acción de gobierno,
de acuerdo con su programa político, dirigir y coordinar la misma, y re-
presentar al Gobierno de Navarra.
3. Promulgar, en nombre del Rey, las Leyes Forales aprobadas
por el Parlamento de Navarra y disponer su publicación en el "BOLETIN
OFICIAL de Navarra" y en el "Boletín Oficial del Estado"; de conformidad
con lo establecido en el artículo 22 de la Ley Orgánica 13/1982, de 10
de agosto, de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de
Navarra.
4. Convocar elecciones al Parlamento de Navarra, en los términos
regulados por el ordenamiento jurídico.
5. Acordar, previa deliberación del Gobierno de Navarra, y en los
términos regulados en el artículo 30.3 de la Ley Orgánica 13/1982, de
10 de agosto, de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de
Navarra, la disolución del Parlamento de Navarra y la convocatoria de
nuevas elecciones.
6. Plantear ante el Parlamento de Navarra, previa deliberación del
Gobierno de Navarra, la cuestión de confianza, de conformidad con lo
establecido en el artículo 34 de la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de
agosto, de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Na-
varra y en el Reglamento del Parlamento.
7. Crear, modificar, agrupar y suprimir los Departamentos de la
Administración de la Comunidad Foral de Navarra, estableciendo su
denominación y ámbito competencial.
8. Nombrar y cesar a los Consejeros y, en su caso, a los Vice-
presidentes, y al Portavoz del Gobierno de Navarra.
9. Convocar, fijar el orden del día, presidir, dirigir, suspender y le-
vantar las reuniones del Gobierno de Navarra.
10. Ordenar la ejecución de las decisiones del Gobierno de Na-
varra y velar por su cumplimiento.
11. Firmar los Decretos Forales Legislativos y los Decretos Fo-
rales del Gobierno de Navarra y ordenar su publicación oficial, cuando
así proceda conforme al ordenamiento jurídico.
12. Autorizar gastos y pagos, en los casos legalmente estable-
cidos.
13. Ejercer cuantas otras funciones y competencias le atribuyan
las disposiciones legales.
Artículo 31. Delegación de funciones.
1. El Presidente del Gobierno de Navarra puede delegar sus fun-
ciones en el Vicepresidente o Vicepresidentes y en los Consejeros.
2. No son delegables las atribuciones comprendidas en los apar-
tados 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 11 del artículo 30 de la presente Ley Foral,
así como las referidas en el apartado 13 del mismo precepto cuando
así lo señale expresamente una norma de rango legal.
Artículo 32. Decretos Forales del Presidente.
1. El ejercicio por el Presidente del Gobierno de Navarra de las
atribuciones a que se refieren los apartados 4, 5, 7 y 8 del artículo 30
de la presente Ley Foral se efectuará mediante Decreto Foral.
2. Los Decretos Forales a que se refiere el apartado anterior de
este precepto, así como aquellos que se dicten en ejecución de las
atribuciones asignadas al Presidente del Gobierno de Navarra por otras
disposiciones legales que así lo exijan, adoptarán la denominación de
"Decretos Forales del Presidente", siendo firmados por el mismo.
CAPITULO III
Estatuto personal del Presidente del Gobierno de Navarra
Artículo 33. Derechos honoríficos y protocolarios del Presidente.
1. El Presidente del Gobierno de Navarra tiene tratamiento de ex-
celencia, derecho a utilizar la bandera y el escudo de Navarra como
distintivo y a los demás honores correspondientes a su cargo.
2. Asimismo, corresponde al Presidente del Gobierno de Navarra
la presidencia de los actos oficiales celebrados en la Comunidad Foral
a los que concurra, salvo que la misma corresponda por norma con
rango de Ley a otra autoridad o a representación superior del Estado
presente en el acto.
Artículo 34. Incompatibilidades.
El régimen de incompatibilidades del Presidente del Gobierno de
Navarra se determinará y regirá por lo que se establezca en la Ley
Foral que regule las incompatibilidades de los miembros del Gobierno
de Navarra.
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
Artículo 35. Retribuciones.
Las retribuciones del Presidente del Gobierno de Navarra se fijarán
de forma expresa y cuantitativa en la Ley Foral de Presupuestos Ge-
nerales de Navarra.
Artículo 36. Fuero procesal del Presidente.
La responsabilidad criminal del Presidente del Gobierno de Navarra
será exigible de conformidad con lo dispuesto en el artículo 27 de la
Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto, de Reintegración y Amejora-
miento del Régimen Foral de Navarra.
Artículo 37. Estatuto de los Presidentes cesantes.
1. Los Presidentes del Gobierno de Navarra, tras cesar en su
cargo, tendrán el tratamiento de excelencia con carácter vitalicio, y
ocuparán, en los actos oficiales de la Comunidad Foral, el lugar proto-
colario que reglamentariamente se determine.
2. Al cesar en su cargo, el Presidente del Gobierno de Navarra
tiene derecho a las indemnizaciones que se determinen, con sus co-
rrespondientes incompatibilidades.
TITULO III
De los Vicepresidentes y Consejeros del Gobierno de Navarra
CAPITULO I
El Vicepresidente o los Vicepresidentes del Gobierno de Navarra
Artículo 38. El Vicepresidente o los Vicepresidentes.
1. El Presidente del Gobierno de Navarra puede nombrar a uno o
varios de los Consejeros del Gobierno como Vicepresidente o Vicepre-
sidentes del mismo, señalando en este segundo caso el orden de los
mismos.
2. El Vicepresidente o los Vicepresidentes, además de las fun-
ciones que pueda encomendarles o delegarles el Presidente del Go-
bierno de Navarra, y de las que les correspondan como titulares de sus
respectivos Departamentos, sustituirán y suplirán a aquél, por su orden,
en los supuestos regulados en la presente Ley Foral.
3. El estatuto personal del Vicepresidente o Vicepresidentes del
Gobierno de Navarra, así como su cese, se rige por lo que disponen los
Capítulos III y IV del presente Título.
CAPITULO II
Los Consejeros del Gobierno de Navarra
Artículo 39. Configuración de los Consejeros del Gobierno de Na-
varra.
Los Consejeros son miembros del Gobierno de Navarra y titulares
de uno o más Departamentos de la Administración de la Comunidad
Foral que tengan asignados.
Artículo 40. Nombramiento y toma de posesión de los Consejeros.
1. Los Consejeros son nombrados libremente por el Presidente
del Gobierno de Navarra.
2. Los Consejeros tomarán posesión de su cargo una vez que
hayan prestado, ante el Presidente del Gobierno de Navarra, el ju-
ramento o promesa de respetar, mantener y mejorar el régimen foral
de Navarra, acatar la Constitución Española y las Leyes y cumplir fiel-
mente las obligaciones propias de su cargo.
Artículo 41. Atribuciones.
1. Los Consejeros ejercen las facultades que les corresponden
como miembros del Gobierno, y además, en cuanto titulares de uno o
varios Departamentos tienen las siguientes atribuciones:
a) Ostentar la representación del Departamento o Departamentos
del que son titulares.
b) Desarrollar, en el ámbito de su Departamento, la acción de go-
bierno establecida por el Gobierno de Navarra, bajo la dirección y co-
ordinación de su Presidente.
c) Dirigir, coordinar e inspeccionar su Departamento, así como las
entidades vinculadas o dependientes del mismo.
d) Presentar al Gobierno de Navarra anteproyectos de Ley Foral,
proyectos de Decretos Forales y Decretos Forales Legislativos, y pro-
puestas de Acuerdos relativos a las cuestiones propias de su Depar-
tamento.
e) Dictar Ordenes Forales.
f) Formular el anteproyecto del presupuesto referente a su De-
partamento.
g) Ejercer la potestad reglamentaria en las materias propias de su
Departamento.
h) Ejercer la función ejecutiva en las materias propias de su De-
partamento.
i) Formular la propuesta de nombramiento y cese de los cargos
de su Departamento que deban ser nombrados o cesados por el Go-
bierno de Navarra.
j) Nombrar y cesar al resto de los titulares de los puestos de libre
designación funcionalmente dependientes de su Departamento.
k) Firmar, junto con el Presidente, los Decretos Forales Legis-
lativos y Decretos Forales por él propuestos.
11231
l) Autorizar gastos y pagos, en los casos legalmente establecidos.
m) Ostentar las competencias en materia de recursos humanos
que se les atribuyan en un Decreto Foral específico en materia de per-
sonal.
n) Cualquier otra que le sea legal o reglamentariamente atribuida.
2. Los Consejeros podrán delegar el ejercicio de sus atribuciones,
excepto:
a) Las que les correspondan en cuanto miembros del Gobierno.
b) Las señaladas en las letras d), e), f), g), i) j) y k) del apartado
anterior.
c) Aquellas otras que se consideren indelegables por una dispo-
sición de rango legal.
Artículo 42. Forma de las decisiones de los Consejeros.
1. Las disposiciones de carácter general y las resoluciones admi-
nistrativas de los Consejeros del Gobierno de Navarra adoptan la forma
de Orden Foral.
2. Cuando la disposición o resolución afecte a más de un Depar-
tamento, revestirá la forma de Orden Foral del Consejero titular del
Departamento al que corresponda la materia de Presidencia, dictada a
propuesta de todos los Consejeros interesados.
3. Los Consejeros se inhibirán o abstendrán de conocer en los
asuntos de su competencia, en los casos y por las causas señalados
en el artículo 11 de la presente Ley Foral.
CAPITULO III
Estatuto personal
Artículo 43. Derechos honoríficos y protocolarios.
Los Consejeros del Gobierno de Navarra tienen el tratamiento de
excelencia y derecho a recibir los honores que les correspondan por
razón de su cargo.
Artículo 44. Incompatibilidades.
El régimen de incompatibilidades de los Consejeros del Gobierno
de Navarra se determinará y regirá por lo que se establezca en la Ley
Foral que regule las incompatibilidades de los miembros del Gobierno
de Navarra.
Artículo 45. Retribuciones.
Las retribuciones de los Consejeros del Gobierno de Navarra se fi-
jarán de forma expresa y cuantitativa en la Ley Foral de Presupuestos
Generales de Navarra.
Artículo 46. Fuero procesal.
La responsabilidad criminal de los Consejeros del Gobierno de Na-
varra será exigible de conformidad con lo dispuesto en el artículo 27
de la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto, de Reintegración y
Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra.
Artículo 47. Estatuto de los Consejeros cesantes.
1. Los Consejeros del Gobierno de Navarra, tras cesar en su
cargo, tendrán el tratamiento de excelencia con carácter vitalicio y
ocuparán, en los actos oficiales de la Comunidad Foral, el lugar proto-
colario que reglamentariamente se determine.
2. Al cesar en su cargo, los Consejeros del Gobierno de Navarra
tienen derecho a las indemnizaciones que se determinen, con sus co-
rrespondientes incompatibilidades.
CAPITULO IV
Suplencia, cese y sustitución
Artículo 48. Suplencia.
1. Los Consejeros del Gobierno de Navarra sólo pueden ser su-
plidos, en casos de ausencia, enfermedad o impedimento temporal para
el ejercicio de su cargo, por otros Consejeros.
2. La suplencia se determinará por el Presidente del Gobierno de
Navarra, mediante Decreto Foral del Presidente, debiendo expresarse
tal circunstancia en todos los actos adoptados constante la misma.
3. En los mismos términos señalados en el apartado anterior, los
Vicepresidentes del Gobierno de Navarra se suplirán entre sí, o en su
defecto, por otro Consejero.
Artículo 49. Cese.
1. Los Consejeros del Gobierno de Navarra cesan por las si-
guientes causas:
a) Fallecimiento.
b) Dimisión.
c) Separación de su cargo, decidida libremente por el Presidente
del Gobierno de Navarra.
d) Cese del Presidente del Gobierno, en cuyo caso continuarán
en funciones hasta la toma de posesión del nuevo Gobierno de Na-
varra.
e) Sentencia judicial firme de incapacitación.
f) Sentencia judicial firme que lleve aparejada la inhabilitación para
el ejercicio de su cargo.
2. En los supuestos señalados en las letras b) y c) del apartado
1 de este artículo, el cese tendrá efectos desde el momento de la pu-
11232 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
blicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra del correspondiente Decreto
Foral del Presidente.
Artículo 50. Sustitución.
En caso de vacante de la titularidad de un Departamento, el Presi-
dente del Gobierno de Navarra, mediante Decreto Foral del Presidente
que se publicará en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, encargará transito-
riamente la titularidad de aquél a otro Consejero, hasta la toma de po-
sesión de un nuevo Consejero.
TITULO IV
De la iniciativa legislativa y la potestad normativa
del Gobierno de Navarra
CAPITULO I
De la iniciativa legislativa
Artículo 51. Iniciativa legislativa.
El Gobierno de Navarra ejerce la iniciativa legislativa prevista en el
artículo 19 de la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto, de Reinte-
gración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra, mediante la
elaboración, aprobación y remisión posterior de los proyectos de Ley
Foral al Parlamento de Navarra.
Artículo 52. Elaboración de los proyectos de Ley Foral.
1. El procedimiento de elaboración de los proyectos de Ley Foral,
sin perjuicio de los trámites que legalmente tienen carácter preceptivo,
se inicia en el Departamento competente por razón de la materia me-
diante la redacción de un anteproyecto, acompañado de la memoria o
memorias y de los estudios, informes y documentación que sean pre-
ceptivos legalmente, incluidos los relativos a su necesidad u oportu-
nidad de promulgación, un informe sobre el impacto por razón de sexo
de las medidas que se establezcan en el mismo, y a la estimación del
coste al que dará lugar.
2. En todo caso, el anteproyecto habrá de ser informado por la
Secretaría General Técnica del Departamento competente.
3. En el supuesto de que existan dos o más Departamentos com-
petentes, el Gobierno de Navarra determinará lo procedente acerca de
la redacción del anteproyecto.
4. El Consejero o Consejeros competentes elevarán el antepro-
yecto al Gobierno de Navarra para que, en su caso, éste lo apruebe
como proyecto de Ley Foral o decida la realización de nuevos trámites.
El texto aprobado debe incluir en todo caso una exposición de motivos.
5. Una vez aprobado el proyecto de Ley Foral, el Gobierno de
Navarra acordará su remisión al Parlamento de Navarra, junto a la do-
cumentación anexa y los antecedentes necesarios para poder pronun-
ciarse sobre el mismo.
CAPITULO II
De los Decretos Forales Legislativos
Artículo 53. Decretos Forales Legislativos.
1. En el supuesto previsto en el artículo 21 de la Ley Orgánica
13/1982, de 10 de agosto, de Reintegración y Amejoramiento del Ré-
gimen Foral de Navarra, el Gobierno de Navarra puede dictar normas
con rango de Ley Foral que recibirán el nombre de Decretos Forales
Legislativos.
2. Para elaborar los Decretos Forales Legislativos se seguirán,
como mínimo, los trámites previstos en los apartados 1, 2 y 3 del ar-
tículo 52 de esta Ley Foral.
3. El Consejero o Consejeros competentes elevarán el proyecto
al Gobierno de Navarra para que, en su caso, éste lo apruebe como
Decreto Foral Legislativo o decida la realización de nuevos trámites. El
texto aprobado debe incluir en todo caso una exposición de motivos.
4. Tan pronto como haga uso de la delegación legislativa, el Go-
bierno de Navarra dirigirá al Parlamento de Navarra la correspondiente
comunicación, que contendrá el texto articulado o refundido objeto de
aquélla.
Artículo 54. Decretos Forales Legislativos de armonización tribu-
taria.
1. El Gobierno de Navarra, por delegación del Parlamento de Na-
varra, podrá dictar las normas con rango de Ley Foral que sean pre-
cisas para la modificación de Leyes Forales tributarias cuando una re-
forma del régimen tributario común obligue, de conformidad con lo es-
tablecido en el Convenio Económico, a que en la Comunidad Foral se
apliquen idénticas normas sustantivas y formales que las vigentes en
cada momento en el Estado. La delegación legislativa se entiende
conferida por esta Ley Foral siempre que se publiquen tal tipo de mo-
dificaciones tributarias del Estado.
2. Las disposiciones del Gobierno de Navarra que comprendan la
referida legislación delegada recibirán el título de Decretos Forales Le-
gislativos de armonización tributaria.
3. Estas disposiciones deberán dictarse y publicarse en el plazo
de dos meses desde la publicación de la modificación tributaria estatal.
4. Los Decretos Forales Legislativos de armonización tributaria
podrán tener eficacia retroactiva con el fin de que su entrada en vigor
B.O. de Navarra−Número 150
coincida con la de las normas de régimen común objeto de armoni-
zación.
5. Los Decretos Forales Legislativos de armonización tributaria
serán remitidos al Parlamento de Navarra dentro de los diez días si-
guientes a su aprobación, al objeto de su adecuado control parlamen-
tario, sin perjuicio de su publicación oficial y entrada en vigor.
CAPITULO III
De la potestad reglamentaria
Artículo 55. Titulares de la potestad reglamentaria.
1. El Gobierno, el Presidente y los Consejeros del Gobierno de
Navarra son titulares de la potestad reglamentaria.
2. Las disposiciones de carácter general o reglamentos del Go-
bierno de Navarra adoptan la forma de Decreto Foral; las de su Presi-
dente la forma de Decreto Foral del Presidente y las de los Consejeros,
la de Orden Foral.
3. Los reglamentos que hayan de ser aprobados por el Presidente
del Gobierno de Navarra quedan excluidos de la aplicación del proce-
dimiento regulado en el Capítulo IV de este Título.
Artículo 56. Jerarquía normativa y reserva de Ley.
1. Las disposiciones reglamentarias se ajustan a la siguiente je-
rarquía:
a) Los Decretos Forales aprobados por el Gobierno de Navarra o
por su Presidente.
b) Las Ordenes Forales de los Consejeros.
2. Las disposiciones reglamentarias no pueden infringir la Consti-
tución Española, la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto, de Rein-
tegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra, las demás
Leyes ni aquellas otras disposiciones de carácter general de superior
rango.
3. Las disposiciones reglamentarias no pueden regular materias
reservadas a otras normas de superior jerarquía.
4. Serán nulas las disposiciones reglamentarias que infrinjan lo
establecido en los anteriores apartados del presente artículo.
Artículo 57. Eficacia de las disposiciones reglamentarias.
Para que produzcan efectos jurídicos, las disposiciones reglamen-
tarias deben publicarse íntegramente en el BOLETIN OFICIAL de Navarra,
entrando en vigor a los veinte días desde su completa publicación, ex-
cepto en el caso en que se establezca en ellas un plazo diferente.
CAPITULO IV
Procedimiento de elaboración de las disposiciones reglamentarias
Artículo 58. Principios del ejercicio de la potestad reglamentaria.
1. El ejercicio de la potestad reglamentaria debe realizarse moti-
vadamente y con arreglo al principio de buena administración.
2. Las disposiciones reglamentarias deben estar motivadas, en su
preámbulo o por referencia a los informes que las sustentan.
Artículo 59. Inicio.
1. La elaboración de disposiciones reglamentarias será iniciada
por el Consejero del Gobierno de Navarra competente por razón de la
materia, el cual deberá designar el órgano responsable del proce-
dimiento. Para su tramitación, debe adjuntarse al anteproyecto una o
varias memorias y, en su caso, un estudio económico.
2. Deberá consultarse a todos los Departamentos a los que afecte
la materia a regular.
3. En la memoria o memorias deben justificarse la oportunidad de
la regulación y la adecuación de las medidas propuestas a los fines
perseguidos. También debe expresarse el marco normativo en que se
inserta la propuesta y debe incluirse, en todo caso, una relación de las
disposiciones afectadas y la tabla de vigencias de disposiciones ante-
riores sobre la misma materia, debiendo hacerse referencia expresa a
las que queden total o parcialmente derogadas.
4. En los casos de creación de nuevas unidades orgánicas o de
modificación de las existentes, debe adjuntarse a la propuesta una
memoria económica o estudio del coste y de la financiación de la nueva
organización.
Artículo 60. Audiencia y participación.
1. El proyecto de disposición reglamentaria debe someterse a la
audiencia de los ciudadanos, directamente o por medio de las entidades
reconocidas por la Ley o Ley Foral que los agrupen o los representen,
siempre que sus fines estén relacionados con el objeto de regulación,
en los siguientes casos:
a) Cuando lo exija una norma con rango de Ley.
b) Cuando la disposición deba afectar a los derechos y a los inte-
reses legítimos de los ciudadanos.
c) Cuando el Gobierno de Navarra, o el Consejero competente, lo
decida motivadamente.
2. No será exigible el trámite previsto en el apartado anterior de
este artículo respecto de las entidades citadas si han sido consultadas
en el procedimiento de elaboración o si han participado en él mediante
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
informes o cuando este previsto el informe de un órgano representativo
legalmente establecido.
3. La audiencia no será exigible en relación con los proyectos de
disposiciones que regulen la organización del Gobierno de Navarra, de
la Administración de la Comunidad Foral o de las entidades públicas
que de ella dependan. Asimismo, se podrá prescindir de este trámite
cuando lo exijan razones graves de interés público, apreciadas por re-
solución del Consejero competente, las cuales deberán ponerse de
manifiesto en el expediente.
4. El plazo de la audiencia debe ser adecuado a la naturaleza de
la disposición, y no inferior a quince días hábiles. Por razones justifi-
cadas, y mediante acuerdo o resolución debidamente motivados, este
plazo puede reducirse a siete días hábiles.
5. Las alegaciones presentadas como consecuencia de la au-
diencia serán debidamente valoradas e incorporadas al expediente co-
rrespondiente por el Departamento que tramite el proyecto.
Artículo 61. Información pública.
Cuando lo exija la naturaleza de la disposición o lo decida el Go-
bierno de Navarra o el Consejero competente, podrá sustituirse el trá-
mite de audiencia por el sometimiento del proyecto a información pú-
blica por un plazo mínimo de un mes. Las alegaciones presentadas
serán debidamente valoradas e incorporadas al expediente.
Artículo 62. Informes y dictámenes.
1. Los proyectos de disposiciones reglamentarias deberán acom-
pañarse de un informe sobre el impacto por razón de sexo de las me-
didas que se establecen en el mismo.
2. Asimismo, deberán ser sometidos preceptivamente al informe
de la Secretaría General Técnica del Departamento competente, que
se referirá, como mínimo, a la corrección del procedimiento seguido y
a la adecuación al ordenamiento jurídico de la norma propuesta.
3. Deberá consultarse al Consejo de Navarra en los casos pre-
vistos en la legislación que lo regula.
Artículo 63. Aprobación.
1. Los proyectos habrán de ser sometidos a la aprobación del ór-
gano competente en cada caso.
2. Los proyectos que deban someterse a la aprobación del Go-
bierno de Navarra se remitirán previamente a todos los Departamentos
de la Administración de la Comunidad Foral y serán examinados en la
Comisión de Coordinación regulada en el artículo 18 de la presente Ley
Foral.
3. En caso de urgencia, apreciada por el Gobierno de Navarra o
por su Presidente, podrá omitirse el trámite señalado en el apartado
anterior.
DISPOSICION DEROGATORIA UNICA
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango
se opongan a lo dispuesto en la presente Ley Foral, y en particular:
1. La Ley Foral 23/1983, de 11 de abril, reguladora del Gobierno
y de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.
2. El artículo 12 de la Ley Foral 13/2000, de 14 de diciembre,
General Tributaria.
3. La disposición adicional tercera de la Ley Foral 19/1992, de 30
de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido.
4. La disposición adicional tercera de la Ley Foral 20/1992, de 30
de diciembre, de Impuestos Especiales.
DISPOSICION FINAL PRIMERA
Calificación de esta Ley Foral como de mayoría absoluta
La presente Ley Foral tiene el carácter de Ley Foral de mayoría
absoluta de acuerdo con los artículos 20.2 y 25 de la Ley Orgánica
13/1982, de 10 de agosto, de Reintegración y Amejoramiento del Ré-
gimen Foral de Navarra.
DISPOSICION FINAL SEGUNDA
Modificación del artículo 16.1.c) de la Ley Foral 8/1999,
de 16 de marzo, del Consejo de Navarra
Se modifica el artículo 16.1.c) de la Ley Foral 8/1999, de 16 de
marzo, del Consejo de Navarra, que queda redactado:
"Artículo 16.1. El Consejo de Navarra deberá ser consultado pre-
ceptivamente en los siguientes asuntos:
c) Proyectos de Decreto Foral Legislativo, salvo los de armoni-
zación tributaria."
DISPOSICION FINAL TERCERA
Habilitación al Gobierno de Navarra
Se autoriza al Gobierno de Navarra para dictar cuantas dispo-
siciones reglamentarias sean necesarias para la aplicación y el desa-
rrollo de la presente Ley Foral.
11233
DISPOSICION FINAL CUARTA
Entrada en vigor
La presente Ley Foral entrará en vigor el día 1 de marzo de 2005.
Yo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley Or-
gánica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Na-
varra, promulgo, en nombre de S.M. el Rey, esta Ley Foral, ordeno su
inmediata publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra y su remisión
al "Boletín Oficial del Estado" y mando a los ciudadanos y a las au-
toridades que la cumplan y la hagan cumplir.
Pamplona, 3 de diciembre de 2004.−El Presidente del Gobierno de
Navarra, Miguel Sanz Sesma.
F0418649
LEY FORAL 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administración de la
Comunidad Foral de Navarra.
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO DE NAVARRA
Hago saber que el Parlamento de Navarra ha aprobado la siguiente
LEY FORAL DE LA ADMINISTRACION DE LA COMUNIDAD
FORAL DE NAVARRA.
EXPOSICION DE MOTIVOS
1
La Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto, de Reintegración y
Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra en su artículo 49.1
apartados c) y e) atribuye a la Comunidad Foral competencia exclusiva,
en virtud de su régimen foral, sobre las normas de procedimiento ad-
ministrativo y, en su caso, económico-administrativo que se deriven de
las especialidades del Derecho sustantivo o de la organización propia
de Navarra, y sobre el régimen jurídico de la Diputación Foral, de su
Administración y de los entes públicos dependientes de la misma, ga-
rantizando el tratamiento igual de los administrados ante las Adminis-
traciones Públicas.
En virtud de tal título competencial, la Comunidad Foral de Navarra
aprobó la Ley Foral 23/1983, de 11 de abril, de Régimen Jurídico del
Gobierno y de la Administración de la Comunidad Foral, en la que,
además de establecerse el régimen jurídico del Gobierno de Navarra,
se hace una escueta regulación de la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra.
Desde la aprobación de la citada Ley Foral han transcurrido más
de dos décadas y la realidad de la Administración de la Comunidad
Foral ha cambiado, creciendo el volumen de las actuaciones que se le
encomiendan, sus recursos humanos y materiales y la complejidad de
su gestión. Igualmente, la evolución de la sociedad y la transformación
del contexto en que se desenvuelven las organizaciones que prestan
servicios exige una renovación de la Administración. El servicio a los
ciudadanos es el principio básico que justifica la existencia de la propia
Administración y que debe presidir toda su actividad, por lo que la
nueva regulación persigue el objetivo de lograr una mayor eficacia y
celeridad en el funcionamiento de la Administración, mejorando el ser-
vicio a los ciudadanos.
Por otra parte, se han producido también importantes modifi-
caciones en el ordenamiento jurídico que han tenido incidencia en la
organización y el funcionamiento de la Administración.
Dadas las citadas circunstancias, resulta necesario contar con un
instrumento normativo propio de Navarra, que regule la Administración
de la Comunidad Foral con mayor detalle y precisión que la Ley Foral
23/1983, de 25 de junio, de Régimen Jurídico del Gobierno y de la Ad-
ministración de la Comunidad Foral, y que se adecue tanto a las nece-
sidades aparecidas con posterioridad a ésta, como al marco normativo
de la legislación básica aplicable, todo ello sin olvidar la experiencia
adquirida a lo largo de estos años.
Con este propósito, y con la intención fundamental de mejorar la
atención y el servicio a los ciudadanos y la eficacia de la actividad ad-
ministrativa, se aprueba la presente Ley Foral que tiene por objeto la
regulación de la organización y el funcionamiento de la Administración
de la Comunidad Foral de Navarra y de los entes públicos de ella de-
pendientes.
La Ley Foral se estructura en 126 artículos distribuidos en ocho tí-
tulos, diez disposiciones adicionales, cuatro disposiciones transitorias,
una disposición derogatoria, cuatro disposiciones finales y dos anexos.
2
El Título I enuncia los principios generales, delimitando el ámbito
de aplicación de la Ley Foral, los principios generales de actuación y
funcionamiento de la Administración, y se hace una referencia a las
potestades y prerrogativas de la misma.
Por lo que se refiere a su ámbito de aplicación, la presente Ley Foral
en sus Títulos I a VII recoge la regulación específica de la Adminis-
tración de la Comunidad Foral de Navarra, entendida en su acepción
más tradicional y, en consecuencia, diferenciada de la Administración
institucional o instrumental, constituida por los denominados orga-
nismos públicos. No obstante, a estos organismos públicos les serán
11234 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
de aplicación, cuando los mismos ejerciten potestades administrativas,
las disposiciones contenidas en los títulos indicados, salvo aquellas que
por su propia naturaleza sean especificas de la regulación establecida
para Administración de la Comunidad Foral de Navarra.
La creación, organización y régimen jurídico específico de los or-
ganismos públicos se recoge en el Título VIII de esta Ley Foral, que
también contempla en el referido título, en cuanto integrantes del sector
público, otros entes que, constituidos y regulados al amparo del de-
recho privado, deben ser calificados como públicos en atención a los
criterios de participación y posición dominantes de la Administración en
los mismos, como es el caso de las sociedades, o en atención a la
persona que los crea, como es el caso de las fundaciones.
3 Comunidad Foral de Navarra, y contiene las disposiciones sobre el
El Título II se dedica a los derechos de los ciudadanos en sus re-
laciones con la Administración de la Comunidad Foral. Destaca la re-
gulación del derecho de atención adecuada, del derecho a una buena
administración (trasunto del correspondiente derecho establecido en el
todavía proyecto de Constitución Europea), del principio de publicidad,
del derecho de confianza legítima y del derecho de información, por
cuanto los mismos contribuyen al desarrollo de una buena práctica ad-
ministrativa, en la que el servicio a los ciudadanos justifica la existencia
de la propia Administración Pública y preside su entera actividad. El
término ciudadano se utiliza en su sentido más amplio de persona que
se relaciona con la Administración, tanto en nombre propio como por
representación de una entidad. En tal sentido se ha preferido al término
administrado, por las connotaciones de subordinación que pudiera
llevar consigo este último.
4 los recursos de alzada, la competencia del Gobierno de Navarra para
El Título III trata de la organización de la Administración de la Co-
munidad Foral de Navarra, enunciando los principios generales de or-
ganización y diseñando la estructura orgánica de la misma.
El servicio a los ciudadanos exige que la estructura de la Adminis-
tración se adecue a la consecución de los objetivos establecidos por
el Gobierno, y que la dimensión de las estructuras administrativas deba
adaptarse atendiendo a la racionalidad y a la necesidad de evitar du-
plicidades en la gestión.
En este contexto, la Ley Foral regula la organización administrativa,
al igual que la Ley Foral que deroga, sobre la base de una estructura
departamental. Pero, a diferencia de ésta, ya no recoge el número y
nombre de los distintos Departamentos, sino que atribuye al Presidente
del Gobierno de Navarra su creación, modificación, agrupación y extin-
ción por Decreto Foral del mismo.
Igualmente, se han introducido elementos novedosos al estructurar
los Departamentos en una o varias Direcciones Generales, cuando
hasta ahora se estructuraban en Servicios, y en una Secretaría General
Técnica, figura que sustituye a las actuales Secretarías Técnicas.
Los Directores Generales tendrán tras la entrada en vigor de esta
Ley Foral competencias propias y originarias para la tramitación y re-
solución de los expedientes administrativos que correspondan a su Di-
rección General y que antes correspondían a los Consejeros, salvo que
se trate de competencias atribuidas expresamente por esta norma u
otras leyes forales posteriores a otros órganos.
Las Secretarías Generales Técnicas se configuran como auténtico
órgano horizontal dentro de cada Departamento de la Administración,
al que se encomienda la gestión de las materias comunes de índole
técnica y jurídica, de recursos humanos y de gestión presupuestaria
que reglamentariamente se especifiquen. Asimismo debe destacarse la
importante función que se les encomienda consistente en informar con
carácter previo y desde el punto de vista jurídico la resolución de los
recursos administrativos que se tramiten en su respectivo Depar-
tamento.
Se han mantenido como unidades administrativas los Servicios, las
Secciones y los Negociados, introduciéndose además la posibilidad de
creación de unidades inferiores a las Secciones, lo que puede dotar de
mayor flexibilidad a la estructura administrativa.
Así, se ha configurado en definitiva una estructura más adecuada
y más flexible, que permita adaptarse en cada momento a los objetivos
encomendados a la Administración; todo ello teniendo en cuenta que
el fin primordial es prestar un servicio eficaz y eficiente a los ciuda-
danos, aprovechando las disponibilidades presupuestarias existentes,
y evitando las duplicidades en la gestión por los diferentes órganos
administrativos.
Contiene asimismo el Título III, en su capítulo III, una regulación
detallada de los órganos colegiados, necesaria tras la declaración por
parte del Tribunal Constitucional de la falta de carácter básico de la
mayoría de los preceptos contenidos en la Ley 30/1992, de 26 de no-
viembre.
El Capítulo IV se dedica a su vez a regular la competencia de los
órganos administrativos integrados en la Administración de la Comu-
nidad Foral. Además de la regulación del ejercicio ordinario de la com-
petencia por el órgano que en cada caso la tenga atribuida, sentándose
B.O. de Navarra−Número 150
como principio su irrenunciabilidad, se ha querido prever con rango
legal, en algunos aspectos de forma novedosa en nuestra Comunidad,
una gama de instrumentos a los que puedan acudir los órganos admi-
nistrativos para una mayor eficacia en el ejercicio de sus competencias,
tales como la delegación, interorgánica o a favor de organismos pú-
blicos, la desconcentración, la delegación de firma, la encomienda de
gestión, la avocación, las instrucciones y órdenes de servicio. La con-
sideración legal de la competencia se cierra con la previsión de los su-
puestos de suplencia del titular del órgano y de resolución de los con-
flictos de atribuciones que puedan plantearse entre varios órganos.
5
El Título IV está dedicado a la actuación de la Administración de la
procedimiento administrativo, los actos administrativos, los recursos y
la revisión de los actos administrativos.
Dentro de las disposiciones sobre el procedimiento administrativo,
la Ley Foral apuesta firmemente por una simplificación y racionalización
de los procedimientos, que se lograría mediante una utilización ade-
cuada de los recursos informáticos. En este sentido, se pretende lograr
que la Administración sea capaz de prestar un servicio ágil a los ciu-
dadanos, sin merma de las garantías establecidas en el ordenamiento
jurídico.
También es totalmente novedosa la regulación de los recursos ad-
ministrativos, que persigue, a la luz de la larga experiencia de los úl-
timos veinte años, descargar al Gobierno de Navarra, como órgano
eminentemente político, de la resolución de la totalidad de los recursos
administrativos, como ocurría hasta ahora. Se limita así, en el caso de
resolver únicamente los recursos de alzada contra actos provenientes
de los Consejeros salvo que una Ley Foral disponga lo contrario. El
resto de recursos de alzada serán resueltos por otros órganos, desta-
cadamente los propios Consejeros y los Directores Generales, habida
cuenta de su posición jerárquica y de la previsión legal de que las re-
soluciones serán dictadas, además de por los citados, únicamente por
Secretarios Generales Técnicos y Directores de Servicio, sin perjuicio
de la posibilidad de existencia de resoluciones de otros órganos por
delegación. El elenco de recursos administrativos se cierra con la re-
gulación del potestativo de reposición y del extraordinario de revisión,
y con la previsión de sustitución por otro tipo de procedimientos alter-
nativos.
Asimismo regula el Título IV de la Ley Foral las otras formas de re-
visión de las disposiciones y actos administrativos, incluida la decla-
ración de lesividad de actos anulables y la revocación y rectificación de
errores, así como las reclamaciones previas a la vía civil y laboral, de
forma respetuosa con la legislación básica, centrándose fundamen-
talmente en regular qué órganos son competentes para cada una de las
actuaciones referidas.
6
El Título V se refiere a la potestad sancionadora, señalando el ór-
gano competente para su ejercicio y regulando un procedimiento san-
cionador común, que se aplicará para todos los supuestos en los que
no exista un procedimiento más especifico, aprobado por norma legal
o reglamentaria. En este sentido, el referido procedimiento permitirá
colmar las lagunas que en su caso pudieran existir en los proce-
dimientos sectoriales, lagunas que hasta ahora se solucionaban acu-
diendo a la legislación estatal.
También se prevé la posibilidad de sustituir el procedimiento común
por otro simplificado, cuando existan elementos de juicio suficientes
para calificar la infracción como leve.
7
El Título VI contempla la responsabilidad patrimonial, señalando los
órganos competentes para conocer del correspondiente procedimiento,
de conformidad con la actual distribución de competencias existente en
esta materia.
Igualmente se regula el procedimiento para determinar la existencia
o no de la referida responsabilidad; procedimiento que hasta el mo-
mento actual no había sido abordado en la normativa foral, lo que obli-
gaba a tener que acudir en todos los casos al procedimiento establecido
en la legislación estatal. Dentro de esta regulación se ha establecido,
junto al procedimiento general, otro procedimiento abreviado que evita
una tramitación innecesaria cuando resulte inequívocamente la relación
de causalidad entre la lesión y el funcionamiento del servicio público,
la valoración del daño y el cálculo de la cuantía de la indemnización.
Regula asimismo la previsión de la terminación convencional y las
especialidades del pago de la indemnización, para los casos en que
ésta sea procedente, consideradas desde el punto de vista de mejor
atención al ciudadano que ha sufrido el perjuicio como consecuencia
del funcionamiento de los servicios públicos.
Por último, se contempla un procedimiento para la exigencia de
responsabilidad patrimonial a las autoridades y personal al servicio de
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
la Administración de la Comunidad Foral de Navarra cuando deba exi-
gírseles de oficio dicha responsabilidad.
8 dica única para el cumplimiento de sus fines, sin perjuicio de la que
El Título VII se ocupa de las relaciones de la Administración de la
Comunidad Foral de Navarra con las demás Administraciones Públicas.
Incorpora la nueva regulación los principios y fórmulas de relación entre
las Administraciones Públicas que apuntan tanto el Amejoramiento del
Fuero como la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo
Común, y aborda las relaciones de colaboración y de conflicto con otras
Administraciones Públicas. En este último caso, se limita la Ley Foral
a prever que corresponde al Gobierno de Navarra, como órgano su-
premo de la Administración de la Comunidad Foral, la competencia para
formular requerimientos a otras Administraciones y para conocer los
que se hayan dirigido a aquélla.
9 a) Eficacia en el cumplimiento de sus objetivos.
El Título VIII está dedicado a los organismos públicos y otros entes
dependientes de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.
Este título regula la creación, organización y régimen jurídico espe-
cífico de los organismos públicos, que gozan de personalidad jurídica
propia y diferenciada y de autonomía de gestión; distinguiéndose entre
los organismos autónomos, que siempre deben actuar sujetos al De-
recho Administrativo, y las entidades públicas empresariales, que con
carácter general se rigen por el derecho privado salvo en las cuestiones
reflejadas en esta Ley Foral.
Merece destacarse que los organismos públicos se crean por De-
creto Foral del Gobierno de Navarra, que aprueba sus respectivos
planes de actuación inicial y sus estatutos. Se deja al contenido de tales
estatutos la determinación de su mayor o menor grado de autonomía
funcional en materia de modificación de estructura, que en todo caso
puede apartarse de la establecida en la Ley Foral para la Adminis-
tración; del mismo modo que la Ley Foral remite al Decreto Foral es-
pecífico sobre atribuciones en materia de personal la determinación del
grado de autonomía en la selección de personal por parte de los orga-
nismos autónomos, añadiéndose en todo caso la obligación para ellos
de aplicar las instrucciones que sobre recursos humanos se impartan
desde el Departamento de la Administración competente en materia de
función pública. Con tales medidas se huye de un régimen uniforme
para todos los organismos públicos del sector público de la Comunidad
Foral, habida cuenta de la diversidad de configuración existente y po-
tencial de los mismos.
Por último, se contemplan las sociedades públicas y las fundaciones
de la Comunidad Foral de Navarra, en cuanto integrantes del sector
público, y que se regirán fundamentalmente por el ordenamiento jurí-
dico privado, con las especialidades de derecho público expresamente
previstas en la Ley Foral.
10
En su parte final la Ley Foral regula, como aspectos más impor-
tantes, la legislación supletoria, las peculiaridades de los proce-
dimientos en materia tributaria, un régimen especial para los proce-
dimientos iniciados antes de la entrada en vigor de la Ley Foral, y un
periodo transitorio para la modificación de los procedimientos y la
adaptación de las estructuras administrativas.
Por último, adapta la Ley Foral determinados aspectos de los pro-
cedimientos administrativos de Navarra a lo dispuesto en la legislación
básica, recogiendo en sendos anexos la relación de procedimientos en
los que el plazo para resolver y notificar la resolución expresa es su-
perior a seis meses, y la relación de procedimientos en los que los in-
teresados podrán entender desestimadas por silencio administrativo
sus solicitudes si no se resuelve y se notifica la resolución expresa en
el plazo establecido.
TITULO I
Principios generales
Artículo 1. Ambito de aplicación.
La presente Ley Foral regula:
a) La organización, el funcionamiento y el régimen jurídico de la
Administración de la Comunidad Foral de Navarra.
b) La organización y el régimen jurídico de los organismos pú-
blicos vinculados o dependientes de la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra, sujetando su actividad a lo previsto para ésta en
cuanto ejerzan potestades administrativas.
c) Las especialidades del régimen jurídico de las sociedades y
fundaciones públicas vinculadas o dependientes de la Administración
de la Comunidad Foral de Navarra y de sus organismos públicos, sin
perjuicio de su sujeción con carácter general al ordenamiento jurídico
privado.
11235
Artículo 2. Personalidad jurídica.
La Administración de la Comunidad Foral de Navarra, constituida
por órganos jerárquicamente ordenados, actúa con personalidad jurí-
tengan atribuida sus organismos públicos y otros entes dependientes
de ella.
Artículo 3. Principios generales de actuación y funcionamiento.
1. La Administración de la Comunidad Foral de Navarra, bajo la
dirección del Gobierno de Navarra, sirve con objetividad los intereses
generales, desarrollando funciones ejecutivas de carácter adminis-
trativo, con sometimiento pleno a la Constitución Española, a la Ley
Orgánica 13/1982, de 10 de agosto, de Reintegración y Amejoramiento
del Régimen Foral de Navarra, al resto del ordenamiento jurídico y al
Derecho.
2. Además del principio de legalidad, la Administración de la Co-
munidad Foral ajustará su actuación y funcionamiento a los siguientes
principios:
b) Eficiencia en la asignación y en la utilización de los recursos
públicos.
c) Planificación, gestión objetiva y control de los resultados.
d) Responsabilidad por la gestión pública.
e) Buena fe y confianza legítima.
f) Racionalización y agilización de los procedimientos adminis-
trativos y de las actividades materiales de gestión.
g) Servicio efectivo y proximidad de la Administración a los ciuda-
danos.
h) Transparencia y publicidad de la actuación administrativa, que
garanticen la efectividad del ejercicio de los derechos que el orde-
namiento jurídico atribuya a los ciudadanos, con las excepciones que
la ley establezca.
i) Subsidiariedad y proporcionalidad en el ejercicio de sus compe-
tencias.
j) Coordinación entre sus distintos órganos y organismos públicos.
k) Colaboración mutua y lealtad institucional respecto a las Insti-
tuciones y al resto de las Administraciones Públicas.
Artículo 4. Potestades y prerrogativas de la Administración.
La Administración de la Comunidad Foral de Navarra gozará, en el
ejercicio de sus competencias, de las potestades y prerrogativas que
el Ordenamiento Jurídico reconoce a la Administración General del
Estado y, en todo caso, de las siguientes:
a) La potestad de autoorganización.
b) La presunción de legitimidad y la ejecutoriedad de sus actos,
así como la potestad de revisión de oficio de los mismos.
c) Los poderes de ejecución forzosa.
d) La potestad expropiatoria.
e) La potestad sancionadora.
TITULO II
Derechos de los ciudadanos en sus relaciones
con la Administración de la Comunidad Foral de Navarra
Artículo 5. Principios generales.
1. Los ciudadanos, en sus relaciones con la Administración de la
Comunidad Foral de Navarra, tienen los derechos establecidos en la
presente Ley Foral, además de los que les reconozca la legislación
básica del Estado y la legislación de la Unión Europea.
2. La Administración de la Comunidad Foral debe asegurar en su
actuación, por medio de las medidas adecuadas, la efectividad de estos
derechos.
Artículo 6. Derecho de atención adecuada.
1. Cualquier ciudadano que establezca una relación con la Admi-
nistración de la Comunidad Foral de Navarra tiene derecho a ser aten-
dido con cortesía, diligencia y confidencialidad, sin discriminaciones por
razón de nacimiento, sexo, raza, religión, opinión o cualquier otra con-
dición o circunstancia personal o social.
2. Asimismo tiene derecho a usar tanto el castellano como el
vascuence en sus relaciones con la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra, en los términos establecidos en la legislación foral
Navarra reguladora del uso del vascuence.
Artículo 7. Derecho a una buena administración.
1. Todo ciudadano tiene derecho a que los órganos integrantes
de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra traten sus
asuntos imparcial y equitativamente y dentro de un plazo razonable.
2. Este derecho incluye en particular:
a) El derecho a ser oído antes de que se adopte una medida in-
dividual que le afecte desfavorablemente;
b) El derecho a acceder al expediente que le afecte, dentro del
respeto de los intereses legítimos, de la confidencialidad y del secreto
profesional y comercial;
11236 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
c) La obligación que incumbe a la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra de motivar sus decisiones;
d) El derecho a obtener una resolución expresa por parte de la
Administración dentro del plazo legalmente previsto.
Artículo 8. Principio de confianza legítima y buena fe.
La Administración de la Comunidad Foral de Navarra protegerá en
todo momento la buena fe y la confianza legítima que los ciudadanos
hayan depositado en la misma y en el comportamiento normal y ordi-
nario que hasta entonces haya seguido. En todo caso, la aplicación de
este principio no podrá conducir a resultados contrarios al ordenamiento
jurídico.
Artículo 9. Derecho de presentación de escritos y documentos.
1. Cualquier ciudadano tiene derecho a presentar, previa acredi-
tación de su identidad, escritos y documentos en cualquier registro de-
pendiente de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra, así
como a obtener constancia de dicha presentación.
2. Los encargados de los registros no podrán limitar o impedir la
presentación por razones formales o derivadas del contenido del es-
crito. En el caso de que del documento no se pueda extraer la infor-
mación mínima necesaria para su tramitación, lo pondrán en conoci-
miento del interesado, y si éste no subsanara la carencia, podrán re-
chazar la admisión del documento, haciéndolo constar, en su caso, en
el documento en cuestión.
3. Los órganos administrativos que por error reciban instancias,
peticiones o solicitudes de los ciudadanos darán traslado de las mismas
al órgano o unidad que resulte competente para conocer de dichos
documentos.
4. Los ciudadanos tienen derecho a no presentar documentos no
exigidos por las normas aplicables al procedimiento de que se trate o
que ya obren en poder de la Administración de la Comunidad Foral. A
tal efecto, los ciudadanos podrán identificar el expediente en el que se
halle el documento; pudiendo igualmente los órganos competentes re-
querir a los interesados con tal fin.
Artículo 10. Principio de publicidad.
1. Los ciudadanos tienen derecho a que la actuación de la Admi-
nistración de la Comunidad Foral de Navarra se realice con el máximo
respeto al principio de publicidad, con objeto de garantizar la efectividad
de los derechos que la legislación atribuye a los mismos.
2. Corresponde a las Secretarías Generales Técnicas, apreciar la
necesidad de que determinados documentos, por afectar a la intimidad
de las personas, deban tener un conocimiento y una difusión restrin-
gidos de acuerdo con las exigencias de cada procedimiento.
Artículo 11. Derecho de acceso a expedientes administrativos, ar-
chivos y registros.
1. Todo ciudadano tiene derecho a acceder a los expedientes ad-
ministrativos en tramitación en los que tenga la consideración de inte-
resado, y a los archivos y registros administrativos en los términos
previstos en la normativa vigente.
2. El derecho de acceso conlleva el de obtener copias o certifi-
cados de los documentos, previo pago, en su caso, de las tasas o
precios establecidos legalmente.
Artículo 12. Derecho de petición.
Cualquier ciudadano tiene el derecho de petición ante la Adminis-
tración de la Comunidad Foral de Navarra, de acuerdo con la Consti-
tución Española y la Ley Orgánica que lo regula.
Artículo 13. Acceso a los servicios públicos.
1. Los ciudadanos tienen derecho al acceso igualitario a los ser-
vicios públicos, así como a un trato personalizado y adecuado.
2. Los ciudadanos tienen derecho a que la prestación de los ser-
vicios públicos se efectúe con un nivel de calidad suficiente, esta-
bleciéndose los modelos de gestión innovadores que posibiliten su
mejora continua y la evaluación de la calidad.
3. Cualquier ciudadano puede expresar sugerencias, recla-
maciones y quejas relativas al funcionamiento de los servicios públicos.
El Gobierno de Navarra establecerá reglamentariamente el proce-
dimiento específico para su atención o respuesta. En defecto de este
procedimiento, las sugerencias, reclamaciones y quejas se deberán
tramitar conforme al procedimiento establecido en la legislación básica
reguladora del derecho de petición.
Artículo 14. Derecho de información.
1. Los ciudadanos, sin perjuicio de su derecho de petición y de las
normativas específicas que regulen el derecho de acceso a la infor-
mación en determinadas materias, tienen derecho a solicitar y obtener
información sobre aspectos de la actividad administrativa que puedan
incidir sobre sus derechos, intereses legítimos y obligaciones, así como
sobre la utilización de los bienes y servicios públicos, con garantía en
todo caso de la confidencialidad sobre su identidad.
2. La Administración de la Comunidad Foral de Navarra, cuando
sea responsable o competente del asunto de que se trate, facilitará a
los ciudadanos la información solicitada, de manera clara y compren-
sible.
B.O. de Navarra−Número 150
3. La información sobre el estado o el contenido de los proce-
dimientos en tramitación y la identificación de las autoridades y de los
funcionarios bajo cuya responsabilidad se tramiten los procedimientos,
sólo podrá facilitarse a quienes tengan la condición de interesados en
el procedimiento o a sus representantes legales.
4. El Gobierno de Navarra desarrollará reglamentariamente el
ejercicio de este derecho.
Artículo 15. Información general.
1. La Administración de la Comunidad Foral de Navarra está obli-
gada a:
a) Informar permanentemente y de manera actualizada sobre la
organización propia, y sobre los principales servicios y prestaciones
públicas, así como a facilitar toda aquella información relativa a la
identificación y la localización de las diversas unidades administrativas.
b) Ofrecer información general sobre los procedimientos vigentes
de la competencia de la Administración de la Comunidad Foral.
c) Informar de los medios de impugnación y de reclamación al al-
cance del ciudadano.
2. Dichas obligaciones podrán realizarse, además de a través de
medios documentales y materiales impresos, mediante la utilización de
medios electrónicos, informáticos y telemáticos.
TITULO III
Organización de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra
CAPITULO I
Principios generales
Artículo 16. Principios de organización.
La Administración de la Comunidad Foral se organizará con arreglo
a los siguientes principios:
a) Jerarquía de los órganos que la componen.
b) División funcional.
c) Desconcentración y descentralización funcional, en su caso,
para el desarrollo de actividades de gestión o de ejecución.
d) Economía y adecuada asignación de los medios a los objetivos
institucionales.
e) Simplicidad y claridad de la organización.
f) Coordinación entre los diversos órganos administrativos, que
asegure una adecuada ejecución de las políticas generales.
CAPITULO II
Estructura orgánica de la Administración
de la Comunidad Foral de Navarra
Artículo 17. Organos administrativos.
1. La Administración de la Comunidad Foral de Navarra, en el
ejercicio de su potestad de autoorganización, podrá crear los órganos
administrativos que considere necesarios para el ejercicio de sus com-
petencias.
2. Cada unidad orgánica estará integrada por los puestos de tra-
bajo vinculados por las funciones que tengan atribuidas y por una jefa-
tura común.
3. Son órganos superiores de la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra el Gobierno de Navarra, su Presidente, los Vicepresi-
dentes en su caso, y los Consejeros. Todos los demás órganos de la
Administración de la Comunidad Foral de Navarra se encuentran bajo
la dirección de un órgano superior.
4. Los órganos de la Administración de la Comunidad Foral se
crearán, modificarán y suprimirán de acuerdo con lo establecido en la
presente Ley Foral y en la Ley Foral que regule el Gobierno de Navarra
y su Presidente.
5. La creación de un órgano administrativo exigirá la delimitación
de sus funciones y competencias, la determinación de su dependencia
orgánica y funcional y la dotación de los créditos necesarios para su
puesta en marcha y funcionamiento. En ningún caso podrán crearse
órganos administrativos que supongan duplicación de otros ya exis-
tentes.
6. Las normas que establezcan la organización de la Adminis-
tración de la Comunidad Foral fijarán la estructura que se considere
imprescindible para el adecuado ejercicio de sus competencias y de-
berán distribuir éstas entre los diferentes órganos, de manera que las
unidades y los puestos de trabajo se adapten con flexibilidad a los ob-
jetivos que, en cada momento, les sean asignados.
7. Los directores y jefes de los órganos son responsables de su
correcto funcionamiento y de la adecuada realización de las funciones
atribuidas a aquéllos, debiendo ordenar a tal fin los medios humanos y
materiales integrantes de los mismos.
8. Los actos con relevancia jurídica precisos para el ejercicio de
las competencias atribuidas a los órganos administrativos se producen
por sus titulares, sin perjuicio de la posibilidad de delegación de firma
conforme a lo establecido en la presente Ley Foral.
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
9. Para el ejercicio de competencias propias de la Administración
de la Comunidad Foral de Navarra se podrán crear órganos que fun-
cionalmente actúen fuera del territorio de Navarra.
Artículo 18. Adecuación de estructuras administrativas.
1. Los titulares de los órganos administrativos son responsables
de realizar o promover, de acuerdo con sus competencias, la ade-
cuación de las estructuras administrativas y los efectivos de personal
a su cargo a los objetivos fijados por el Gobierno de Navarra.
2. Los órganos específicamente competentes en materia de orga-
nización administrativa y función pública cuyas funciones se extiendan,
en estas materias, a toda la Administración de la Comunidad Foral de
Navarra, adoptarán las medidas precisas para adaptar la organización
a los criterios y objetivos establecidos por el Gobierno de Navarra, de
acuerdo a los recursos asignados en las Leyes Forales de Presu-
puestos.
Artículo 19. Estructura departamental de la Administración de la
Comunidad Foral.
1. La Administración de la Comunidad Foral de Navarra se es-
tructura, de acuerdo con el principio de división funcional, en Depar-
tamentos, comprendiendo cada uno de ellos uno o varios sectores
funcionalmente homogéneos de actividad administrativa de los que
tenga competencia la Comunidad Foral de Navarra.
2. La creación, modificación, agrupación y supresión de Depar-
tamentos, así como la determinación del sector o sectores de la acti-
vidad administrativa a los que se extenderá la competencia de cada uno
de ellos, corresponde al Presidente del Gobierno de Navarra, mediante
Decreto Foral del Presidente.
Artículo 20. Los Departamentos.
1. Al frente de cada Departamento se encuentra un Consejero, del
que dependen todos los órganos integrados o adscritos al mismo.
2. Cada Departamento se estructura en una o varias Direcciones
Generales y en una Secretaría General Técnica, que depende direc-
tamente del respectivo Consejero.
3. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, podrán existir
dentro de cada Departamento otros órganos dependientes directamente
del Consejero titular del mismo.
Artículo 21. Las Direcciones Generales.
1. La Dirección General tiene como función la dirección, la gestión
y la coordinación de una o de varias áreas funcionalmente homogé-
neas.
2. La creación, modificación, agrupación y supresión de Direc-
ciones Generales, así como la determinación del área o áreas a las que
se extenderá la competencia de cada una de ellas, corresponde al
Gobierno de Navarra, mediante Decreto Foral, a propuesta del Conse-
jero titular del respectivo Departamento.
Artículo 22. Los Directores Generales.
1. Al frente de cada Dirección General habrá un Director General,
a quien corresponden las siguientes facultades:
a) Proponer al Consejero titular del Departamento en que se in-
tegra, los proyectos, planes y programas de su Dirección General, así
como dirigir su ejecución y controlar su adecuado cumplimiento.
b) Dirigir, gestionar y coordinar los Servicios integrados en su Di-
rección General y velar por su buen funcionamiento.
c) Gestionar los recursos financieros y materiales a su cargo.
d) Dictar las resoluciones que deban adoptarse en materias que
sean competencia de su Departamento y estén atribuidas a la Dirección
General en su estructura orgánica, siempre que no estén atribuidas por
esta Ley Foral a otros órganos.
e) Elevar al Consejero las propuestas de Orden Foral que deban
adoptarse en materias que afecten a la Dirección General.
f) Impulsar propuestas normativas en las materias concernientes
a su Dirección General.
g) Ejercer las competencias que el Consejero le delegue o le
desconcentre.
h) Representar al Departamento por delegación del Consejero.
i) Ejercer las demás facultades que le atribuyan las leyes y las
disposiciones reglamentarias.
2. Los Directores Generales serán nombrados y cesados li-
bremente mediante Decreto Foral del Gobierno de Navarra, a propuesta
del titular del Departamento. También cesarán cuando cese el Gobierno
de Navarra, continuando en funciones hasta que se produzca el nom-
bramiento del nuevo responsable.
3. Las decisiones administrativas de los Directores Generales
adoptarán la forma de Resolución, y serán firmadas por los mismos.
4. El tratamiento de los Directores Generales será el de Ilustrí-
sima.
11237
5. Las retribuciones de los Directores Generales se fijarán en los
Presupuestos Generales de Navarra.
Artículo 23. Las Secretarías Generales Técnicas.
1. Las Secretarías Generales Técnicas son las unidades orgá-
nicas horizontales de cada Departamento, que bajo la inmediata de-
pendencia del Consejero titular del mismo, ejercen las competencias
que reglamentariamente se les atribuyan en materias comunes de ín-
dole técnica y jurídica, de recursos humanos y de gestión presupues-
taria.
2. Los Secretarios Generales Técnicos, que tendrán el rango de
Director de Servicio, serán nombrados y cesados por libre designación
mediante Decreto Foral del Gobierno de Navarra, a propuesta del titular
del Departamento, entre funcionarios públicos de la Administración de
la Comunidad Foral.
3. Las Secretarías Generales Técnicas informarán con carácter
previo, y desde el punto de vista jurídico, la resolución de los recursos
administrativos que se tramiten en el Departamento.
Artículo 24. Estructura orgánica de las Direcciones Generales y
de las Secretarías Generales Técnicas.
1. Las Direcciones Generales podrán estructurarse en las si-
guientes unidades orgánicas:
a) Servicios.
b) Secciones.
c) Negociados y otras unidades inferiores a las Secciones.
2. Las Secretarías Generales Técnicas podrán estructurarse en
las siguientes unidades orgánicas:
a) Secciones
b) Negociados y otras unidades inferiores a las Secciones.
3. Los Servicios y las Secciones se crearán, modificarán y supri-
mirán mediante Decreto Foral aprobado por el Gobierno de Navarra a
propuesta del Consejero titular del Departamento respectivo.
4. Los Negociados y otras unidades inferiores a las Secciones se
crearán, modificarán y suprimirán mediante Orden Foral del Consejero
titular del Departamento en que hayan de integrarse dichas unidades.
Artículo 25. Los Servicios.
1. Los Servicios son las unidades orgánicas de carácter directivo
de los Departamentos a las que corresponden, además de las compe-
tencias específicas que tengan atribuidas, las funciones de planifi-
cación, coordinación, dirección y control de las secciones o unidades
orgánicas de ellos dependientes.
2. Los Servicios podrán estar integrados en Direcciones Gene-
rales o depender directamente de los Consejeros.
3. Al frente de cada Servicio habrá un Director.
4. Los Servicios podrán organizarse en Secciones, Negociados y
otras unidades de rango inferior al de Sección.
Artículo 26. Los Directores de Servicio.
1. Los Directores de Servicio serán nombrados y cesados por el
Gobierno de Navarra, mediante Decreto Foral, a propuesta del titular
del Departamento. El nombramiento se efectuará por libre designación
entre funcionarios de la Administración de la Comunidad Foral de Na-
varra.
2. Los Directores de Servicio deberán promover e impulsar la
aplicación de los principios de agilidad, racionalización y simplificación
de los procedimientos aplicables a las tareas que tengan encomen-
dadas.
3. Los Directores de Servicio ejercerán, además de las funciones
citadas en el apartado anterior, las que les sean desconcentradas o
delegadas por el Consejero o por el Director General en las materias
atribuidas a su competencia.
Artículo 27. Secciones, Negociados y otras unidades.
1. Las Secciones son unidades orgánicas de los Servicios o de las
Secretarías Generales Técnicas a las que corresponden las funciones
de ejecución, informe y propuesta al superior jerárquico de las cues-
tiones pertenecientes al área competencial que tienen atribuida, así
como la coordinación, dirección y control de las actividades desarro-
lladas por los negociados o unidades de ellas dependientes. No obs-
tante, podrán existir Secciones dependientes directamente de un Con-
sejero o de una Dirección General.
2. Podrán existir Negociados y otras unidades de rango inferior al
de las Secciones, a las que se atribuirán funciones de tramitación, in-
ventario, registro, archivo y otras de trámite relacionadas con los
asuntos que tengan asignados.
3. Al frente de cada Sección, de cada Negociado y de cada unidad
inferior a la Sección, habrá un Jefe, que se nombrará y cesará conforme
a lo establecido en la legislación sobre Función Pública de la Comu-
nidad Foral.
11238 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
CAPITULO III
Organos colegiados
Artículo 28. Naturaleza y régimen jurídico.
1. Son órganos colegiados de la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra aquellos que se creen en el seno de la misma, actúen
integrados en ella, estén formados por tres o más personas, y a los que
se atribuyan funciones administrativas de deliberación, asesoramiento,
propuesta, decisión, seguimiento o control.
2. Los órganos colegiados de la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra se regirán por sus normas de funcionamiento interno,
por sus disposiciones o convenios de creación, por las disposiciones
contenidas en este Capítulo, todo ello con respeto de la normativa bá-
sica del régimen jurídico de las Administraciones Públicas.
3. El Gobierno de Navarra se regirá por lo dispuesto en la Ley
Foral reguladora del Gobierno de Navarra y de su Presidente y nor-
mativa de desarrollo, sin que le sean de aplicación los preceptos con-
tenidos en el presente Capítulo.
Artículo 29. Requisitos de creación.
1. La constitución de un órgano colegiado exigirá la determinación
en su norma o convenio de creación de los siguientes extremos:
a) Sus fines y objetivos;
b) La capacidad, en su caso, de resolución;
c) Las funciones que se le atribuyan;
d) Su integración en la estructura orgánica de la Administración
de la Comunidad Foral de Navarra, o su dependencia orgánica;
e) La composición y los criterios para la designación de sus
miembros, incluido su presidente;
f) La dotación de los créditos presupuestarios necesarios, en su
caso, para su funcionamiento.
2. La creación, modificación y supresión de órganos colegiados
con funciones de decisión, de emisión de informes preceptivos, o de
seguimiento o control de otros órganos de la Administración de la Co-
munidad Foral de Navarra exigirá Ley Foral o Decreto Foral del Go-
bierno de Navarra.
Artículo 30. Miembros y composición.
1. Son miembros del órgano colegiado el Presidente, el Vicepre-
sidente o Vicepresidentes de existir y por su orden, los vocales y, en
su caso, el Secretario.
2. En los órganos colegiados de la Administración de la Comu-
nidad Foral de Navarra podrán existir representantes de otras Admi-
nistraciones Públicas y de organizaciones representativas de intereses
sociales, así como otros miembros a título individual. Su participación
requerirá su aceptación voluntaria, que una norma aplicable a dichas
Administraciones u organizaciones así lo determine, o que un convenio
así lo establezca.
3. El instrumento de creación del órgano colegiado determinará,
teniendo en cuenta sus funciones, la participación en el mismo de or-
ganizaciones representativas de intereses colectivos o de otros miem-
bros en quienes concurran condiciones de cualificada experiencia o
conocimiento.
Artículo 31. Funciones del Presidente.
1. En todo órgano colegiado existirá un Presidente al que le co-
rresponderá:
a) Ostentar la representación del órgano.
b) Acordar la convocatoria de las sesiones ordinarias y extraor-
dinarias y la fijación del orden del día.
c) Presidir las sesiones, moderar el desarrollo de los debates y
suspenderlos por causas justificadas.
d) Dirimir con su voto los empates a efectos de adoptar acuerdos.
e) Visar las actas y certificaciones de los acuerdos del órgano.
f) Ejercer cuantas otras funciones sean inherentes a su condición
de Presidente del órgano.
2. En casos de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa justi-
ficada, el Presidente será sustituido por el Vicepresidente que corres-
ponda o, en su defecto, por el miembro del órgano colegiado que, per-
teneciendo a la Administración de la Comunidad Foral o subsidia-
riamente a cualquier otra Administración pública, tenga mayor jerarquía,
antigüedad y edad, por este orden, de entre sus componentes. La je-
rarquía y antigüedad se entenderán referidas al propio órgano.
Artículo 32. Facultades y funciones de los miembros.
1. En cada órgano colegiado corresponde a sus miembros:
a) Recibir, con la antelación necesaria, la convocatoria conte-
niendo el orden del día de las reuniones.
b) Participar en los debates de las sesiones.
c) Ejercer su derecho al voto y formular su voto particular, así
como expresar el sentido de su voto y los motivos que lo justifican. No
podrán abstenerse en las votaciones quienes por su cualidad de au-
toridades o personal al servicio de la Administración de la Comunidad
Foral, tengan la condición de miembros de órganos colegiados.
B.O. de Navarra−Número 150
d) Formular ruegos y preguntas.
e) Obtener, con la antelación necesaria, la información precisa
para cumplir las funciones asignadas, incluida la correspondiente a los
asuntos del orden del día.
f) Cuantas otras funciones sean inherentes a su condición.
2. En casos de ausencia, enfermedad o cualquier otra causa jus-
tificada, los vocales titulares del órgano colegiado serán sustituidos por
sus suplentes, si los hubiera.
Artículo 33. Funciones del Secretario.
1. Los órganos colegiados tendrán un Secretario, que podrá ser
un miembro del propio órgano o una persona al servicio de la Admi-
nistración de la Comunidad Foral de Navarra, debiendo así concretarse
en el instrumento de creación de cada órgano colegiado.
2. Corresponde al Secretario del órgano colegiado:
a) Asistir a las reuniones con voz y voto si es miembro del órgano,
o con voz y sin voto si no lo es.
b) Efectuar la convocatoria de las sesiones del órgano por orden
de su Presidente, así como las citaciones a los miembros del mismo.
c) Recibir los actos de comunicación de los miembros con el ór-
gano y, por tanto, las notificaciones, peticiones de datos, rectificaciones
o cualquiera otra clase de escritos de los que deba tener conocimiento.
d) Preparar el despacho de los asuntos, redactar y autorizar las
actas de las sesiones.
e) Expedir certificaciones de las consultas, dictámenes y acuerdos
aprobados.
f) Si es miembro del órgano colegiado, ejercer aquellos derechos
que como tal le correspondan.
g) Cuantas otras funciones sean inherentes a su condición de
Secretario.
3. En casos de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa justi-
ficada, el Secretario será sustituido por el miembro del órgano colegiado
que, perteneciendo a la Administración de la Comunidad Foral o sub-
sidiariamente a cualquier otra Administración pública, tenga menor je-
rarquía, antigüedad y edad, por este orden. La jerarquía y antigüedad
se entenderán referidas al propio órgano.
Artículo 34. Actas.
1. En el acta de cada sesión que celebre el órgano colegiado fi-
gurarán los acuerdos adoptados.
2. Asimismo, y a solicitud de los respectivos miembros del órgano
colegiado, se hará constar en el acta el voto contrario al acuerdo
adoptado, su abstención y los motivos que la justifiquen o la explicación
de su voto favorable.
3. Cualquier miembro del órgano colegiado tiene derecho a soli-
citar la transcripción íntegra de su intervención o propuesta, siempre
que aporte en el acto, o en un plazo prudencial que señale el Presi-
dente, el texto que se corresponda fielmente con su intervención, ha-
ciéndose así constar en el acta o uniéndose copia a la misma.
4. Los miembros que discrepen del acuerdo mayoritario podrán
formular voto particular por escrito en un plazo prudencial que señale
el Presidente, que se incorporará al texto aprobado.
5. Las actas se aprobarán en la misma o en la siguiente sesión,
pudiendo no obstante, remitir el Secretario certificación sobre los
acuerdos que se hayan adoptado, sin perjuicio de la ulterior aprobación
del acta, haciendo constar expresamente tal circunstancia.
CAPITULO IV
Competencias de los órganos administrativos
Artículo 35. Ejercicio e irrenunciabilidad de la competencia.
1. El ejercicio de las competencias administrativas corresponderá
a los órganos de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra
a los que se atribuya, siendo las mismas irrenunciables, sin perjuicio
de los supuestos regulados en los siguientes artículos.
2. Cuando se atribuya una competencia genéricamente a la Ad-
ministración de la Comunidad Foral y no se especifique el Depar-
tamento que deba ejercerla, éste se determinará por razón de la ma-
teria; y si no puede entenderse atribuida a un Departamento concreto,
se entenderá atribuida al Departamento que tenga la competencia de
Presidencia.
3. Cuando se atribuya una competencia genéricamente a un De-
partamento de la Administración de la Comunidad Foral y no se espe-
cifique el órgano que deba ejercerla, el mismo se determinará dentro
de la estructura orgánica del Departamento; y si no puede entenderse
atribuida a un órgano concreto, se entiende que corresponde al Director
de Servicio correspondiente por razón de la materia.
4. Los órganos y entidades que integran la Administración de la
Comunidad Foral de Navarra extienden su competencia a todo el terri-
torio de la Comunidad Foral, salvo indicación en contrario de las normas
que les son aplicables.
5. La titularidad y el ejercicio de las competencias atribuidas a los
órganos administrativos podrán ser desconcentradas en otros jerárqui-
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
camente dependientes de aquéllos en los términos y con los requisitos
que prevean las propias normas de atribución de las competencias.
Artículo 36. Delegación interorgánica de competencias.
1. El ejercicio de las competencias propias de los órganos de la
Administración de la Comunidad Foral de Navarra podrá ser delegado
en otros de igual o inferior rango, aunque no sean jerárquicamente de-
pendientes, salvo disposición en contrario.
2. No son delegables las competencias relativas a:
a) Los asuntos que deban someterse a la aprobación del Gobierno
de Navarra.
b) La aprobación de disposiciones de carácter general.
c) Los asuntos que se refieran a las relaciones con Instituciones
u otras Administraciones Públicas.
d) La revisión de oficio de los actos nulos y la declaración de le-
sividad de los actos anulables en los órganos que hayan dictado dichos
actos.
e) La revocación de los actos de gravamen o desfavorables.
f) La resolución de recursos en los órganos que hayan dictado los
actos recurridos.
g) Las materias en que así se determine por una norma con rango
de Ley Foral.
3. Las competencias ejercidas por delegación de otro órgano no
se pueden delegar, salvo autorización legal expresa. Tampoco puede
delegarse la competencia para resolver un expediente cuando se haya
emitido con anterioridad un dictamen preceptivo por el órgano consul-
tivo correspondiente.
4. La delegación de competencias, así como su revocación, que
podrán ejercitarse en cualquier momento, se aprobarán por el órgano
delegante, y se publicarán en el "BOLETIN OFICIAL de Navarra".
5. La delegación de competencias atribuidas a órganos cole-
giados, para cuyo ejercicio ordinario se requiera un quórum especial,
deberá adoptarse observando, en todo caso, dicho quórum.
6. Los actos y resoluciones administrativas que se dicten por de-
legación indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán,
a todos los efectos, dictadas por el órgano delegante.
Artículo 37. Delegación a favor de organismos públicos.
1. En los términos previstos en el artículo anterior, los Consejeros
del Gobierno de Navarra podrán delegar el ejercicio de sus competen-
cias en los órganos de los organismos públicos adscritos a su Depar-
tamento, siempre que este ejercicio sea compatible con el objeto y las
finalidades del ente.
2. Para la eficacia de la delegación será necesaria la aceptación
previa por parte del organismo a cuyo favor se hace la delegación.
Artículo 38. Avocación.
Los órganos de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra
podrán, en cualquier momento, avocar para sí el conocimiento de un
asunto cuya resolución corresponda, ordinariamente o por delegación,
a sus órganos administrativos dependientes.
Artículo 39. Encomienda de gestión.
1. Los órganos de la Administración de la Comunidad Foral de
Navarra podrán encomendar a otros órganos la realización de acti-
vidades de carácter material, técnico o de servicios de su competencia,
por razones de eficacia o cuando no posean los medios técnicos idó-
neos para su desempeño, con arreglo a lo dispuesto en los apartados
siguientes.
2. La encomienda de gestión a un órgano perteneciente al mismo
Departamento que el órgano encomendante, o a un organismo público
dependiente del mismo, precisará de la autorización del Consejero co-
rrespondiente.
3. La encomienda de gestión a un órgano administrativo de dis-
tinto Departamento de aquél al que pertenezca el órgano encomen-
dante, o la efectuada en favor de un organismo público dependiente de
otro Departamento de la Administración de la Comunidad Foral, preci-
sará de autorización de los respectivos Consejeros.
4. La encomienda de gestión a un órgano o un organismo público
de otra Administración Pública y la efectuada por un órgano o un or-
ganismo de otra Administración Pública en favor de un órgano o un
organismo de la Administración de la Comunidad Foral se formalizará
mediante la firma de un convenio, una vez comprobada la existencia
de créditos presupuestarios suficientes.
5. La autorización de la encomienda de gestión o el convenio en
el que ésta se formalice, según los casos, contendrá el régimen jurídico
de la encomienda, con mención expresa de la actividad o actividades
a las que afecte, plazo de vigencia, naturaleza y alcance de la gestión
encomendada y obligaciones que asuman el órgano o la entidad enco-
mendados y, en su caso, la Administración de la Comunidad Foral,
debiendo publicarse íntegramente, para su eficacia, en el "BOLETIN OFI-
CIAL de Navarra".
11239
Artículo 40. Delegación de firma.
1. Los Consejeros podrán, en las materias de su competencia y
dentro de los límites establecidos en los apartados 2 y 3 del artículo 36
de la presente Ley Foral, delegar la firma de sus resoluciones y actos
administrativos en los titulares de los órganos administrativos que de-
pendan de ellos.
2. Los titulares de los restantes órganos podrán, con sujeción a los
mismos límites señalados en el apartado anterior, delegar su firma en
los órganos o unidades administrativas que dependan de ellos, con la
autorización de su superior jerárquico.
3. La delegación de firma no exigirá su publicación.
Artículo 41. Suplencia.
1. La suplencia y sustitución del Presidente, Vicepresidentes y
Consejeros del Gobierno de Navarra se regirá por lo dispuesto en la
Ley Foral reguladora del Gobierno de Navarra y de su Presidente y
normativa de desarrollo.
2. El titular de cada Departamento designará mediante Orden
Foral a quien deba suplir temporalmente a los Directores Generales y
al Secretario General Técnico, así como a los titulares de otros órganos
administrativos directamente dependientes de él, en casos de vacante,
ausencia, enfermedad o impedimento personal de los mismos.
3. La designación para la suplencia de los Directores de Servicio,
Jefes de Sección y de Negociado y de otras unidades inferiores com-
peterá al órgano del que dependan jerárquicamente, en el supuesto de
que no exista previsión normativa específica al respecto.
4. Las suplencias podrán establecerse para un ámbito general o
para un ámbito específico, y también para supuestos concretos.
5. Podrán coexistir simultáneamente distintas suplencias de un
mismo titular, y en este caso se entenderá que la de ámbito específico
prevalece sobre la de ámbito general, y que ambas pueden quedar en
suspenso si se establece una para un supuesto concreto.
6. La designación de suplentes se publicará en el "BOLETIN OFICIAL
de Navarra", salvo las que se establezcan para supuestos concretos.
Artículo 42. Instrucciones y órdenes de servicio.
1. Los órganos de la Administración de la Comunidad Foral de
Navarra podrán dirigir las actividades de los jerárquicamente depen-
dientes mediante instrucciones y órdenes de servicio, que, en su caso,
podrán publicarse en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
2. El incumplimiento de las instrucciones u órdenes de servicio no
afecta por sí solo a la validez de los actos dictados por los órganos
administrativos, sin perjuicio de la responsabilidad disciplinaria en que
en su caso se pueda incurrir.
Artículo 43. Conflictos de atribuciones.
1. Los conflictos de atribuciones que se susciten entre los Depar-
tamentos de la Administración de la Comunidad Foral serán resueltos
por el Presidente del Gobierno de Navarra.
2. Los conflictos de atribuciones que se planteen entre órganos
de un Departamento que no estén relacionados jerárquicamente serán
resueltos por el superior jerárquico común.
TITULO IV
Actuación de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra
CAPITULO I
Disposiciones generales sobre el procedimiento administrativo
Artículo 44. Informatización y simplificación de procedimientos.
1. La tramitación de los expedientes administrativos se apoyará
en la utilización de medios electrónicos, informáticos y telemáticos, con
respeto de las garantías y cumplimiento de los requisitos previstos en
cada caso por el ordenamiento jurídico.
2. La actividad material de gestión, referida al funcionamiento in-
terno y a la comunicación entre unidades, se regirá por las instrucciones
y órdenes de servicio dictadas por los órganos competentes.
3. Los Departamentos y organismos públicos procederán a la ra-
cionalización y actualización periódica de los procedimientos adminis-
trativos.
Artículo 45. Efectos de la presentación de solicitudes y docu-
mentos.
La presentación de solicitudes y documentos, de acuerdo con lo
previsto en la legislación básica del procedimiento administrativo
común, producirá efectos con relación al cumplimiento de los plazos por
los ciudadanos. No obstante, el cómputo del plazo establecido para
resolver y notificar empezará a computarse desde la fecha de entrada
en el registro del órgano competente para su tramitación, sin que en
ningún caso, y a tales efectos, pueda demorarse el inicio del cómputo
de dicho plazo más de diez días hábiles desde la entrada de la solicitud
o documento en un registro oficial de la Administración de la Comu-
nidad Foral.
11240 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
Artículo 46. Incorporación de informes a los procedimientos.
El Gobierno de Navarra, al regular los diferentes procedimientos
administrativos o al establecer la estructura orgánica, podrá, en cada
caso, establecer por Decreto Foral la necesidad de emisión de informes
con carácter preceptivo.
Artículo 47. Duración de los procedimientos.
1. Los plazos máximos para dictar y notificar la resolución expresa
en los procedimientos de competencia de la Administración de la Co-
munidad Foral de Navarra serán los que fije la norma reguladora del
procedimiento correspondiente y no podrán exceder de seis meses,
salvo que una Ley o Ley Foral establezca uno más amplio o así se
prevea en la normativa comunitaria europea.
2. Cuando las normas reguladoras de los procedimientos no fijen
el plazo máximo para dictar y notificar la resolución expresa, éste será
de tres meses.
Artículo 48. Tramitación y custodia de los expedientes.
1. La tramitación de los procedimientos y la custodia de los expe-
dientes corresponde al órgano responsable del procedimiento, que
puede identificar, en su caso, al instructor correspondiente.
2. El órgano responsable de la tramitación del procedimiento hará
constar debidamente las actuaciones que los interesados lleven a cabo
ante la Administración, o las que realice él mismo, que sean de interés
para la tramitación del expediente.
CAPITULO II
Actos administrativos
Artículo 49. Resoluciones.
Adoptarán la forma de Resoluciones los actos administrativos de los
Directores Generales, de los Secretarios Generales Técnicos y, en su
caso, de los Directores de Servicio y de los órganos colegiados cuando
estos últimos, según su norma o disposición de creación, tengan ca-
pacidad resolutoria. La misma forma adoptarán los actos adminis-
trativos dictados por delegación por otros órganos.
Artículo 50. Inderogabilidad singular de los reglamentos.
Las resoluciones administrativas de carácter particular no podrán
vulnerar lo establecido en una disposición administrativa de carácter
general, aunque aquéllas procedan de órganos que tengan igual o su-
perior rango a los órganos que aprueben éstas.
Artículo 51. De la ejecución de los actos administrativos.
1. Las medidas de ejecución previstas en los acuerdos y las re-
soluciones deberán ser ordenadas por el mismo órgano que las hubiera
dictado.
2. El procedimiento para la ejecución forzosa se llevará a efecto
por los órganos que tengan atribuida esta competencia por razón de la
especialidad del procedimiento, y en su defecto por el Departamento
competente por razón de la materia objeto del acto, sin perjuicio de la
aplicación de los preceptos contenidos en la legislación básica sobre
régimen jurídico de las Administraciones Públicas y procedimiento ad-
ministrativo común.
CAPITULO III
Revisión de los actos en vía administrativa
Artículo 52. Anulación, revisión y revocación de actos y dispo-
siciones.
La anulación, revisión y revocación de los actos y disposiciones en
vía administrativa se regirá por lo establecido en la normativa básica
del régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del proce-
dimiento administrativo común, con las especialidades propias deri-
vadas de la organización de la Administración de la Comunidad Foral
de Navarra que se regulan en la presente Ley Foral.
SECCION 1.ª
Revisión de oficio de los actos administrativos
Artículo 53. Revisión de actos y disposiciones nulos.
1. Los procedimientos de revisión de disposiciones y actos nulos
de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra se iniciarán por
el órgano autor de la actuación nula, y serán resueltos por el Consejero
titular del Departamento al que pertenezca dicho órgano, salvo que
provenga del Gobierno de Navarra, en cuyo caso corresponderá a éste
último su resolución.
2. Los Consejeros serán los órganos competentes para la resolu-
ción de los procedimientos de revisión de oficio de las disposiciones y
actos dictados por los órganos de dirección de los organismos públicos
adscritos a sus respectivos Departamentos.
3. La declaración de nulidad requerirá dictamen previo y favorable
del Consejo de Navarra.
Artículo 54. Declaración de lesividad de actos anulables.
1. Los procedimientos para la declaración de lesividad de los actos
anulables de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra los
iniciará el órgano autor del acto.
B.O. de Navarra−Número 150
2. La competencia para declarar la lesividad de los actos anu-
lables corresponderá al Consejero titular del Departamento al que per-
tenezca el órgano que hubiera dictado el acto, salvo que el mismo
provenga del Gobierno de Navarra, en cuyo caso corresponderá a éste
último tal declaración.
3. Los Consejeros serán los órganos competentes para declarar
la lesividad de los actos anulables dictados por los órganos de dirección
de los organismos públicos adscritos a su Departamento.
Artículo 55. Revocación de actos administrativos y rectificación de
errores materiales o aritméticos.
1. La revocación de los actos de gravamen o desfavorables y la
rectificación de los errores materiales, aritméticos y de hecho en actos
y disposiciones administrativas corresponderá al órgano que hubiera
dictado el acto o la disposición.
2. La rectificación de errores deberá especificar, en su caso, los
efectos jurídicos que de ella se deriven, y se deberá notificar o publicar
preceptivamente cuando se refiera a actos que hayan sido objeto de
notificación o publicación.
3. Las erratas en el texto publicado, respecto del texto recibido,
en el "BOLETIN OFICIAL de Navarra", podrán ser corregidas por el órgano
encargado del Boletín, comunicándolo previamente al órgano del cual
haya emanado el acto o la disposición objeto de corrección.
SECCION 2.ª
Recursos administrativos
Artículo 56. Fin de la vía administrativa.
1. En la Administración de la Comunidad Foral de Navarra ponen
fin a la vía administrativa los actos y resoluciones siguientes:
a) Los del Gobierno de Navarra y de su Presidente.
b) Los de los Consejeros, cuando una norma de rango legal o re-
glamentario así lo establezca.
c) Los de otros órganos, organismos y autoridades cuando actúen
por delegación de otro órgano cuya actuación ponga fin a la vía admi-
nistrativa.
d) Los de otros órganos, organismos y autoridades cuando una
norma de rango legal o reglamentario así lo establezca.
e) Los actos resolutorios de un recurso de alzada, cualquiera que
sea el órgano que los resuelva.
f) Las resoluciones de los procedimientos de impugnación o re-
clamación a los que se refiere el artículo 60 de esta Ley Foral.
g) Los acuerdos, pactos, convenios o contratos que tengan la
condición de finalizadores de los procedimientos previstos en las
normas básicas del régimen jurídico.
2. Los actos y las resoluciones emanadas de órganos colegiados,
excepto los del Gobierno de Navarra, se considerarán a efectos de los
recursos oportunos, como dictados por su presidente.
3. Los actos de los órganos directivos de los organismos públicos
no agotarán la vía administrativa, salvo que una ley foral o su norma
de creación establezcan lo contrario.
Artículo 57. Recurso de alzada.
1. Las resoluciones de la Administración de la Comunidad Foral
de Navarra que no agoten la vía administrativa, así como los actos de
trámite que decidan directa o indirectamente el fondo del asunto, de-
terminen la imposibilidad de continuar el procedimiento o produzcan
indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos,
serán susceptibles de recurso de alzada.
2. A los efectos de la interposición del recurso de alzada tendrán
la consideración de órgano superior jerárquico:
a) El Gobierno de Navarra respecto de los actos de los Conse-
jeros.
b) Los Consejeros respecto de los actos de los Directores Gene-
rales y de los Secretarios Generales Técnicos, así como respecto de los
actos de los demás órganos del Departamento directamente depen-
dientes de ellos, con excepción de lo dispuesto en la letra c).
c) El Consejero titular del Departamento competente en materia
de función pública, respecto de todos los actos dictados en dicha ma-
teria por cualquier órgano de la Administración de la Comunidad Foral
de rango inferior al de Consejero o de los organismos públicos de ella
dependientes.
d) Los Directores Generales respecto de los actos de las unidades
orgánicas de ellos respectivamente dependientes.
e) Los que determinen las respectivas disposiciones de estructura
orgánica, respecto del resto de órganos administrativos de la Adminis-
tración de la Comunidad Foral.
3. Contra los actos y resoluciones emanadas de los tribunales y
órganos de selección del personal al servicio de la Administración de
la Comunidad Foral de Navarra podrá interponerse recurso de alzada
ante la autoridad u órgano que haya nombrado al presidente de los
mismos, que a los efectos de la interposición del recurso tendrá la
consideración de órgano superior jerárquico.
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
4. Los actos y resoluciones de los órganos directivos de los orga-
nismos públicos dependientes de la Administración de la Comunidad
Foral podrán ser objeto de recurso de alzada ante el titular del Depar-
tamento o de la Dirección General al que estén adscritos, que a los
efectos de la interposición del recurso tendrá la consideración de ór-
gano superior jerárquico, cuando no agoten la vía administrativa, salvo
lo dispuesto en la letra c) del apartado 2 de este artículo.
Artículo 58. Recurso potestativo de reposición.
1. Cabrá la interposición potestativa del recurso de reposición ante
el mismo órgano que los hubiera dictado contra los actos y resoluciones
administrativas que pongan fin a la vía administrativa, con la única sal-
vedad señalada en el apartado siguiente del presente artículo.
2. En ningún caso se podrá interponer recurso de reposición
contra la resolución de un recurso de alzada o de un recurso de repo-
sición.
Artículo 59. Recurso extraordinario de revisión.
Los actos y las resoluciones de la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra que sean firmes en vía administrativa serán suscepti-
bles de ser impugnados mediante el recurso extraordinario de revisión,
cuando se den las circunstancias que establece la legislación básica
estatal, ante el órgano administrativo que dictó el acto o la resolución
recurrida, que también será el competente para resolverlo.
Artículo 60. Sustitución de los recursos administrativos.
1. El recurso de alzada y el de reposición podrán ser sustituidos
en la Administración de la Comunidad Foral de Navarra por otros pro-
cedimientos de impugnación o de reclamación, de conciliación, de me-
diación y de arbitraje, ante órganos colegiados o comisiones específicas
que no estén sometidos a instrucciones jerárquicas.
2. La sustitución únicamente podrá llevarse a cabo por ley foral,
en supuestos o en ámbitos sectoriales determinados cuando la especi-
ficidad de la materia así lo justifique.
3. La resolución de los procedimientos de sustitución de los re-
cursos administrativos deja expedita la vía contencioso-administrativa.
CAPITULO IV
Reclamaciones previas al ejercicio de las acciones civiles y laborales
Artículo 61. Reclamaciones administrativas previas.
1. Las reclamaciones previas al ejercicio de las acciones civiles y
laborales se regirán por lo establecido en la normativa básica de ré-
gimen jurídico de las Administraciones Públicas y de procedimiento
administrativo común, con las especialidades propias derivadas de la
organización de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra
que se regulan en la presente Ley Foral.
2. Las reclamaciones administrativas previas a la vía judicial civil
serán resueltas por el Consejero competente por razón de la materia
objeto de reclamación.
3. Las reclamaciones administrativas previas a la vía judicial la-
boral serán resueltas por el Consejero titular del Departamento al que
pertenezca el órgano que hubiera dictado el acto objeto de reclamación,
salvo las reclamaciones en materia de personal, que lo serán por el
Consejero titular del Departamento competente en materia de función
pública, previo informe preceptivo del órgano del que dependa en cada
caso el centro de trabajo respecto del que se reclama.
TITULO V
Potestad sancionadora de la Administración
de la Comunidad Foral de Navarra
CAPITULO I
Competencia
Artículo 62. Competencia para el ejercicio de la potestad sancio-
nadora.
1. El ejercicio de la potestad sancionadora en la Administración
de la Comunidad Foral de Navarra corresponderá a los órganos que la
tengan atribuida expresamente por disposición de rango legal o regla-
mentario. En defecto de atribución expresa, la competencia para el
inicio y la resolución del procedimiento sancionador corresponderá al
Consejero competente por razón de la materia.
2. En los supuestos en que unos mismos hechos sean suscepti-
bles de ser constitutivos de diversas infracciones compatibles entre sí
y proceda imponer varias sanciones, corresponderá en todo caso la
competencia para sancionar todas ellas al órgano que sea competente
para sancionar la de mayor gravedad, siempre que por razón de la
materia sea competente para imponer también la inferior; y no siéndolo,
la competencia corresponderá al superior jerárquico común.
3. En defecto de previsiones de desconcentración en las normas
de atribución de competencias sancionadoras, mediante una dispo-
sición administrativa de carácter general se podrá desconcentrar la ti-
tularidad y el ejercicio de las competencias sancionadoras en órganos
jerárquicamente dependientes de aquellos que las tengan atribuidas.
La desconcentración deberá ser publicada en el BOLETIN OFICIAL de
11241
Navarra. Los órganos en que se hayan desconcentrado competencias
no podrán desconcentrar éstas a su vez.
CAPITULO II
Procedimiento administrativo sancionador
Artículo 63. Ambito de aplicación.
1. En defecto de una disposición de rango legal o reglamentario
que establezca un procedimiento administrativo sancionador específico,
la imposición de sanciones por la Administración de la Comunidad Foral
de Navarra en las materias de su competencia se ajustará a lo esta-
blecido en este Título.
2. El procedimiento previsto en el presente Título tendrá carácter
supletorio respecto de los procedimientos más específicos.
3. Las disposiciones de este Título no son de aplicación al ejer-
cicio por la Administración de la Comunidad Foral de Navarra de su
potestad disciplinaria respecto del personal a su servicio y de quienes
estén vinculados a ella por una relación contractual.
Artículo 64. Actuaciones previas.
1. Con carácter previo a la iniciación del expediente sancionador,
el órgano competente para el inicio podrá ordenar la apertura de un
período de información previa para el esclarecimiento de los hechos,
con el fin de conocer las circunstancias del caso concreto y la conve-
niencia o no de iniciar el procedimiento.
2. La información previa podrá tener carácter reservado y su du-
ración no superará el plazo de un mes, salvo que se acuerde expresa-
mente su prórroga por otro u otros plazos determinados.
3. No se considerará iniciado el procedimiento sancionador por las
actuaciones de inspección o control, ni por los actos o documentos en
que se plasmen, por la verificación de análisis o controles por la Admi-
nistración, ni por las actuaciones previas a que se refiere el apartado
anterior.
Artículo 65. Medidas provisionales.
1. El órgano competente para resolver podrá adoptar, en cualquier
momento, mediante acuerdo motivado, las medidas de carácter provi-
sional que resulten necesarias para asegurar la eficacia de la resolución
que pudiera recaer, el buen fin del procedimiento, la defensa de los in-
tereses generales, evitar el mantenimiento de los efectos de la infrac-
ción y, en todo caso, para asegurar el cumplimiento de la legalidad.
2. El órgano competente para iniciar el procedimiento podrá
adoptar, mediante acuerdo motivado, las medidas provisionales que
resulten necesarias cuando así venga exigido por razones de urgencia
inaplazable.
3. Las medidas de carácter provisional podrán consistir en la sus-
pensión total o parcial de actividades, la clausura temporal de centros,
servicios, establecimientos o instalaciones, la prestación de fianzas, así
como en la retirada de productos o suspensión temporal de servicios
por razones de sanidad, higiene o seguridad, y en las demás previstas
en las correspondientes normas específicas.
4. Las medidas provisionales deberán ajustarse en todo caso en
intensidad y proporcionalidad a las necesidades y objetivos que se
pretendan garantizar en cada supuesto concreto.
5. Previamente a la adopción de la resolución que establezca las
medidas provisionales, se dará audiencia al interesado por un período
mínimo de cinco días hábiles, salvo necesidad perentoria de adoptar tal
decisión sin la citada audiencia, que será apreciada motivadamente por
el órgano competente, debiendo ser en tal caso ratificada la medida
cautelar adoptada tras la audiencia posterior al interesado por el mismo
plazo, a contar desde la adopción de la medida.
Artículo 66. Iniciación del procedimiento sancionador.
1. Los procedimientos sancionadores se iniciarán siempre de
oficio, por acuerdo del órgano competente, bien por propia iniciativa o
como consecuencia de orden superior, petición razonada de otros ór-
ganos o denuncia.
2. El acuerdo de iniciación se formalizará con el contenido mínimo
siguiente:
a) Identificación de la persona o personas presuntamente respon-
sables.
b) Los hechos sucintamente expuestos que motivan la incoación
del procedimiento, su posible calificación y las sanciones que pudieran
corresponder, sin perjuicio de lo que resulte de la instrucción.
c) Instructor y, en su caso, Secretario del procedimiento, con ex-
presa indicación del régimen de recusación de los mismos.
d) Organo competente para la resolución del expediente y norma
que le atribuya tal competencia, indicando la posibilidad de que el pre-
sunto responsable pueda reconocer voluntariamente su responsa-
bilidad, con los efectos previstos en el artículo 68.
e) Medidas de carácter provisional que se hayan acordado por el
órgano competente para iniciar el procedimiento sancionador, sin per-
juicio de las que se puedan adoptar durante el mismo de conformidad
con el artículo anterior.
11242 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
f) Indicación del derecho a formular alegaciones y a la audiencia
en el procedimiento y de los plazos para su ejercicio.
g) Plazo máximo para resolver el procedimiento.
3. El acuerdo de iniciación se comunicará al instructor, con tras-
lado de cuantas actuaciones existan al respecto, y se notificará al de-
nunciante, en su caso, y a los interesados, entendiendo en todo caso
por tal al presunto infractor.
4. En la notificación se advertirá a los interesados que, de no
efectuar alegaciones sobre el contenido de la iniciación del proce-
dimiento en el plazo previsto, la iniciación podrá ser considerada pro-
puesta de resolución cuando contenga un pronunciamiento preciso
acerca de la responsabilidad imputada.
Artículo 67. Alegaciones.
1. Los interesados dispondrán de un plazo de quince días para
aportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones estimen
convenientes y, en su caso, proponer prueba concretando los medios
de que pretendan valerse. En la notificación de la iniciación del proce-
dimiento se indicará a los interesados dicho plazo.
2. Cursada la notificación a que se refiere el punto anterior, el
instructor del procedimiento realizará de oficio cuantas actuaciones re-
sulten necesarias para el examen de los hechos, recabando los datos
e informaciones que sean relevantes para determinar, en su caso, la
existencia de responsabilidades susceptibles de sanción.
3. Si como consecuencia de la instrucción del procedimiento re-
sultase modificada la determinación inicial de los hechos, de su posible
calificación, de las sanciones imponibles o de las responsabilidades
susceptibles de sanción, se notificará todo ello al presunto infractor en
la propuesta de resolución.
Artículo 68. Reconocimiento voluntario de la responsabilidad.
Si el presunto infractor reconociera voluntariamente su responsa-
bilidad, el instructor elevará el expediente al órgano competente para
la imposición de la sanción, para su resolución, sin perjuicio de que
pueda continuar su tramitación si hay indicios razonables de fraude o
encubrimiento de otras personas o entidades o si la cuestión suscitada
por la incoación del procedimiento entrañase interés general.
Artículo 69. Prueba.
1. Recibidas las alegaciones o transcurrido el plazo señalado para
su presentación, el instructor podrá acordar la apertura de un período
de prueba por un plazo no superior a treinta días ni inferior a diez días.
2. Se practicarán de oficio o se admitirán a propuesta del presunto
responsable cuantas pruebas sean adecuadas para la determinación
de los hechos y de las posibles responsabilidades, y sólo se podrán
rechazar las que se declaren improcedentes al no poder alterar, dada
su relación con los hechos, la resolución final en favor del presunto
responsable.
3. Los hechos constatados por funcionarios a los que se reconoce
la condición de autoridad, y que se formalicen en documento público
observando los requisitos legales pertinentes, tendrán valor probatorio,
sin perjuicio de las pruebas que en defensa de los respectivos derechos
o intereses puedan señalar o aportar los propios ciudadanos.
4. Las pruebas técnicas y los análisis contradictorios o dirimentes
propuestos por los interesados interrumpirán, desde que se solicitan, y
mientras se realizan y se incorporan sus resultados al expediente, el
cómputo del plazo para resolver el procedimiento.
5. Cuando la valoración de las pruebas practicadas pueda consti-
tuir el fundamento básico de la decisión que se adopte en el proce-
dimiento, por ser pieza imprescindible para la evaluación de los hechos,
deberá incluirse en la propuesta de resolución.
Artículo 70. Propuesta de resolución y audiencia.
1. Concluida, en su caso, la práctica de la prueba, el órgano ins-
tructor del procedimiento formulará propuesta de resolución. En ella se
fijarán de forma motivada los hechos, especificándose los que se con-
sideren probados y su exacta calificación jurídica, se determinará la in-
fracción que, en su caso, aquéllos constituyan y la persona o personas
que resulten responsables, la sanción que propone que se imponga y
las medidas provisionales que se hubieran adoptado, en su caso, por
el órgano competente para iniciar el procedimiento o para resolver el
mismo; o bien se propondrá la declaración de no existencia de infrac-
ción o responsabilidad.
2. La propuesta de resolución se notificará a los interesados, in-
dicándoles la puesta a su disposición del expediente. A la notificación
se acompañará también una relación de los documentos obrantes en
el expediente a fin de que los interesados puedan obtener las copias
de los que estimen convenientes, concediéndoseles un plazo de quince
días para formular alegaciones y presentar los documentos e infor-
maciones que estimen pertinentes ante el instructor del procedimiento.
3. Salvo en el supuesto contemplado por el artículo 66.4 de esta
Ley Foral, se podrá prescindir del trámite de audiencia cuando no fi-
guren en el procedimiento ni sean tenidos en cuenta otros hechos ni
otras alegaciones ni pruebas que las aducidas, en su caso, por el inte-
resado.
B.O. de Navarra−Número 150
4. La propuesta de resolución se cursará inmediatamente al ór-
gano competente para resolver el procedimiento, junto con todos los
documentos, alegaciones e informaciones que obren en el mismo.
Artículo 71. Actuaciones complementarias.
1. Antes de dictar resolución, el órgano competente para resolver
podrá decidir, mediante acuerdo motivado, la realización de las ac-
tuaciones complementarias indispensables para resolver el proce-
dimiento.
2. El acuerdo de realización de actuaciones complementarias se
notificará a los interesados, concediéndoseles un plazo de siete días
para formular las alegaciones que consideren oportunas. Las ac-
tuaciones complementarias deberán practicarse en un plazo no superior
a quince días. El plazo para resolver el procedimiento quedará sus-
pendido hasta la terminación de las actuaciones complementarias. No
tendrán la consideración de actuaciones complementarias los informes
que preceden inmediatamente a la resolución final del procedimiento.
Artículo 72. Resolución.
1. El órgano competente dictará resolución en el plazo de diez
días desde la propuesta de resolución o desde la finalización de la
práctica de las actuaciones complementarias, en su caso.
2. La resolución será motivada y decidirá todas las cuestiones
planteadas por los interesados y aquellas otras derivadas del proce-
dimiento.
3. En la resolución no se podrán aceptar hechos distintos de los
determinados en la fase de instrucción del procedimiento, salvo los que
resulten, en su caso, de la aplicación de lo previsto en el artículo ante-
rior, con independencia de su diferente valoración jurídica. No obstante,
cuando el órgano competente para resolver considere que la infracción
reviste mayor gravedad que la determinada en la propuesta de resolu-
ción, se notificará al presunto infractor para que aporte cuantas alega-
ciones estime convenientes, concediéndosele un plazo de quince días.
4. Las resoluciones de los procedimientos sancionadores, además
de contener los elementos previstos en la normativa básica, incluirán la
valoración de las pruebas practicadas, y especialmente de aquellas que
constituyan los fundamentos básicos de la decisión, fijarán los hechos
y, en su caso, la persona o personas responsables, la infracción o in-
fracciones cometidas y la sanción o sanciones que se imponen, o bien
la declaración de no existencia de infracción o responsabilidad.
5. La resolución será ejecutiva cuando adquiera firmeza en la vía
administrativa.
6. En la resolución se adoptarán, en su caso, las medidas caute-
lares precisas para garantizar su eficacia en tanto no sea ejecutiva.
7. La imposición de la sanción no excluirá la eventual indemni-
zación de daños y perjuicios que pueda corresponder al sancionado.
Artículo 73. Plazo máximo para resolver y notificar el proce-
dimiento.
1. En defecto de regulación específica, el plazo máximo para
dictar y notificar la resolución expresa en el procedimiento sancionador
será de seis meses, contados desde la fecha en que se adoptó la re-
solución administrativa por la que se incoa el expediente.
2. El órgano competente para resolver, de oficio o a instancia del
instructor, podrá acordar mediante resolución administrativa motivada
y por causa debidamente justificada, una ampliación del plazo máximo
aplicable que no exceda de la mitad del inicialmente establecido.
Artículo 74. Procedimiento simplificado.
1. Para el ejercicio de la potestad sancionadora en el supuesto de
que el órgano competente para iniciar el procedimiento considere que
existen elementos de juicio suficientes para calificar la infracción como
leve, se tramitará el procedimiento simplificado que se regula en este
artículo.
2. La iniciación se producirá por acuerdo del órgano competente
en el que se especificará el carácter simplificado del procedimiento y
que se comunicará al instructor del mismo y, simultáneamente, será
notificado a los interesados.
3. En el plazo de diez días a partir de la comunicación y notifi-
cación del acuerdo de iniciación, el instructor y los interesados efec-
tuarán, respectivamente, las actuaciones preliminares, la aportación de
cuantas alegaciones, documentos e informaciones estimen conve-
nientes y, en su caso, la proposición y práctica de la prueba.
4. Transcurrido dicho plazo, el instructor formulará propuesta de
resolución de conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 o, si
aprecia que los hechos pueden ser constitutivos de infracción grave o
muy grave, acordará que continúe tramitándose el procedimiento ge-
neral según lo dispuesto en el artículo 69, notificándolo a los intere-
sados para que, en el plazo de cinco días, propongan prueba si lo es-
timan conveniente.
5. El procedimiento se remitirá al órgano competente para re-
solver, que en el plazo de tres días dictará resolución. El procedimiento
deberá resolverse en el plazo máximo de un mes desde que se inició.
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
Artículo 75. Reducción de la sanción.
La multa impuesta se reducirá en un 30 por 100 de su cuantía
cuando el infractor abone el resto de la multa y el importe total de las
indemnizaciones que, en su caso, procedan por los daños y perjuicios
a él imputados, todo ello en el plazo máximo de un mes, contado a
partir del día siguiente al de la notificación de la resolución en que se
imponga la sanción; y además muestre por escrito su conformidad con
la sanción impuesta y con la indemnización reclamada.
TITULO VI
Responsabilidad patrimonial de la Administración
de la Comunidad Foral de Navarra
CAPITULO I
Disposiciones generales
Artículo 76. Ambito de aplicación.
1. La responsabilidad patrimonial de la Administración de la Co-
munidad Foral de Navarra, y la de sus autoridades y demás personal
a su servicio, se hará efectiva de acuerdo con las previsiones de la le-
gislación básica sobre régimen jurídico de las Administraciones Pú-
blicas y procedimiento administrativo común y con el procedimiento
establecido en la presente Ley Foral.
2. Las disposiciones de esta Ley Foral serán de aplicación a los
procedimientos administrativos que inicie, instruya y resuelva la Admi-
nistración de la Comunidad Foral de Navarra en materia de responsa-
bilidad patrimonial por su actuación tanto en relaciones de Derecho
público como en las de Derecho privado.
Artículo 77. Objeto.
1. Mediante el procedimiento previsto en esta Ley Foral, la Admi-
nistración de la Comunidad Foral de Navarra podrá reconocer el de-
recho a indemnización de los particulares por las lesiones que sufran
en cualesquiera de sus bienes y derechos, siempre que la lesión sea
consecuencia del funcionamiento normal o anormal de los servicios
públicos, salvo en los casos de fuerza mayor o de daños que el parti-
cular tenga el deber jurídico de soportar de acuerdo con la ley.
2. También será de aplicación el procedimiento previsto en esta
Ley Foral para el reconocimiento de la responsabilidad patrimonial en
que incurra la Administración de la Comunidad Foral de Navarra cuando
actúe en relaciones de Derecho privado.
Artículo 78. Organos competentes.
En la Administración de la Comunidad Foral de Navarra, el órgano
competente para resolver el procedimiento de responsabilidad patrimo-
nial será el Consejero titular del Departamento cuya actuación haya
podido generar aquélla.
Artículo 79. Iniciación e impulso.
1. El procedimiento de responsabilidad patrimonial se iniciará de
oficio o por reclamación del interesado. En todo caso, admitida la re-
clamación por el órgano competente, el procedimiento se impulsará de
oficio en todos sus trámites.
2. Se notificará al interesado la apertura del procedimiento, y el
nombramiento del instructor del expediente.
CAPITULO II
Procedimiento en materia de responsabilidad patrimonial
Artículo 80. Iniciación de oficio.
1. Cuando el órgano competente entienda que han podido origi-
narse lesiones de los bienes y derechos de los particulares, solicitará
la emisión de un informe por parte de la unidad orgánica cuyo funcio-
namiento haya podido ocasionar la presunta lesión indemnizable.
2. Si a la vista del citado informe entendiera el órgano competente
que se han originado lesiones de los bienes y derechos de los particu-
lares, iniciará de oficio el procedimiento de responsabilidad patrimonial,
dictando la resolución correspondiente.
3. La resolución de iniciación se notificará a los particulares pre-
suntamente lesionados, concediéndoles un plazo de diez días hábiles
para que aporten cuantas alegaciones, documentos o información es-
timen convenientes a su derecho y propongan cuantas pruebas sean
pertinentes para el reconocimiento del mismo.
4. El procedimiento iniciado se instruirá aunque los particulares
presuntamente lesionados no se personen en el plazo establecido.
5. Recibidas las alegaciones de los particulares, se estará, en los
sucesivos trámites, a lo dispuesto en los artículos 82 a 84 de esta Ley
Foral.
Artículo 81. Iniciación a instancia del interesado.
1. Cuando el procedimiento se inicie a instancia del interesado, la
reclamación se dirigirá al órgano competente. A la reclamación se
acompañarán las alegaciones, documentos e informaciones que se
estimen oportunos, así como los que acrediten los hechos y la petición
formulada.
11243
2. El órgano competente declarará la inadmisión mediante resolu-
ción motivada dictada al efecto y notificada al interesado en los si-
guientes supuestos:
a) Cuando exista falta de legitimación del reclamante.
b) Cuando del contenido de la reclamación se derive que la Ad-
ministración de la Comunidad Foral no es competente para resolverla.
c) Cuando haya prescrito el derecho a reclamar por haber dejado
transcurrir más de un año en los términos establecidos en la legislación
básica.
d) Cuando la reclamación carezca manifiestamente de contenido
o fundamento, por no darse los requisitos sustanciales básicos para su
exigencia, y no se aprecie la necesidad de una decisión sobre el fondo
de la misma por el órgano competente.
e) Cuando la reclamación incumpla de manera manifiesta e in-
subsanable alguno de los requisitos formales exigidos por la legislación
básica.
f) Cuando el órgano competente hubiera ya desestimado una re-
clamación en supuesto sustancialmente igual, señalando en la resolu-
ción la precedente o precedentes resoluciones desestimatorias.
3. Se declarará el archivo del expediente cuando no se hubieran
subsanado en el plazo concedido al efecto los requisitos formales exi-
gidos por la legislación básica.
Artículo 82. Procedimiento general.
1. El procedimiento general constará de los siguientes trámites,
que se llevarán a cabo por este orden:
a) Práctica de las pruebas que se hayan declarado pertinentes.
b) Solicitud de otros informes necesarios. Si lo considera oportuno
el instructor, este trámite podrá realizarse simultáneamente con el an-
terior.
c) Audiencia del interesado por un período de diez días hábiles,
durante el cual éste podrá formular nuevas alegaciones y presentar
otros documentos y justificaciones que estime pertinentes, pudiendo a
su vez sugerir al órgano competente la terminación convencional del
procedimiento, fijando los términos definitivos del acuerdo indemni-
zatorio que estuviera dispuesto a suscribir con la Administración de la
Comunidad Foral de Navarra.
d) Dictamen del Consejo de Navarra, en caso de que sea le-
galmente preceptivo.
e) Propuesta de resolución del instructor y elevación del expe-
diente al órgano competente para resolver.
f) Resolución definitiva por el órgano competente, y notificación.
2. La resolución de este procedimiento deberá dictarse y notifi-
carse en el plazo de seis meses. El órgano competente para resolver,
de oficio o a instancia del instructor, podrá acordar mediante resolución
administrativa motivada, una ampliación del plazo máximo aplicable que
no exceda de tres meses.
Artículo 83. Procedimiento abreviado.
1. Cuando a la vista de las actuaciones, documentos e infor-
maciones del procedimiento general, el instructor entienda que son in-
equívocas la relación de causalidad entre la lesión y el funcionamiento
del servicio público, la valoración del daño y el cálculo de la cuantía de
la indemnización, podrá elevar al órgano competente para resolver
propuesta de suspensión del procedimiento general y la de iniciación
de un procedimiento abreviado, que una vez adoptada dará lugar a la
tramitación del mismo de acuerdo con lo previsto en los apartados si-
guientes.
2. Al notificarse a los interesados el acuerdo de iniciación del
procedimiento abreviado se les facilitará una relación de los docu-
mentos obrantes en el expediente y se les concederá un plazo máximo
de cinco días hábiles para formular alegaciones y presentar los docu-
mentos y justificaciones que estimen pertinentes. Durante este periodo
de tiempo podrán alcanzarse acuerdos para la terminación conven-
cional del procedimiento.
3. Concluido el trámite de audiencia, el instructor propondrá,
cuando proceda según su normativa específica, que se solicite dic-
tamen con carácter urgente al Consejo de Navarra.
4. Recibido, en su caso, el dictamen o transcurrido el plazo para
su emisión, el órgano competente resolverá el procedimiento o some-
terá la propuesta de acuerdo para su formalización por el interesado y
por el órgano administrativo competente para suscribirlo. Si el dictamen
a que se refiere el apartado anterior discrepa de la propuesta de reso-
lución o de la propuesta de terminación convencional, el órgano com-
petente acordará el levantamiento de la suspensión del procedimiento
general.
5. Transcurridos treinta días hábiles desde la iniciación del proce-
dimiento sin que haya recaído resolución, se haya formalizado acuerdo,
o se haya levantado la suspensión del procedimiento general, podrá
entenderse que la resolución es contraria a la indemnización del parti-
cular.
11244 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
Artículo 84. Terminación convencional.
El órgano competente y el interesado podrán acordar, en cualquier
momento del procedimiento, la terminación convencional del mismo
mediante acuerdo indemnizatorio, que quedará reflejada en el oportuno
documento suscrito entre las partes.
Artículo 85. Pago.
1. Una vez notificada la resolución definitiva, la indemnización se
abonará en el menor tiempo posible, y en todo caso dentro de los dos
meses siguientes a aquélla.
2. La indemnización procedente podrá sustituirse por una com-
pensación en especie o ser abonada mediante pagos periódicos,
cuando resulte más adecuado para lograr la reparación debida y con-
venga al interés público, siempre que exista acuerdo entre el órgano
competente y el interesado, formalizándose, en todo caso, mediante
convenio entre la Administración pública y el interesado.
Artículo 86. Procedimiento para la exigencia de responsabilidad
patrimonial a las autoridades y personal al servicio de la Administración
de la Comunidad Foral de Navarra.
1. Para la exigencia de responsabilidad patrimonial a las au-
toridades y personal al servicio de la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra, el órgano competente acordará la iniciación del pro-
cedimiento, notificando dicho acuerdo a los interesados, con indicación
de los motivos del mismo, y concediéndoles un plazo de quince días
para que aporten cuantos documentos, informaciones y pruebas es-
timen convenientes.
2. En todo caso, se solicitará informe a la unidad orgánica cuyo
funcionamiento haya provocado la lesión indemnizada.
3. En el plazo de quince días se practicarán cuantas pruebas
hayan sido admitidas y cualesquiera otras que el órgano competente
estime oportunas.
4. Instruido el procedimiento, e inmediatamente antes de redactar
la propuesta de resolución, se pondrá aquél de manifiesto al interesado,
concediéndole un plazo de diez días para que formule las alegaciones
que estime convenientes.
5. Concluido el trámite de audiencia, la propuesta de resolución
será formulada en un plazo máximo de cinco días.
6. El órgano competente resolverá en el plazo máximo de cinco
días.
TITULO VII
Relaciones de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra
con las demás Administraciones Públicas
CAPITULO I
Relaciones de colaboración con otras Administraciones Públicas
Artículo 87. Régimen general.
1. Las relaciones entre la Administración de la Comunidad Foral
de Navarra y las demás Administraciones Públicas, además de por las
previsiones contenidas en la Ley Orgánica de Reintegración y Amejo-
ramiento del Régimen Foral de Navarra y en la presente Ley Foral, se
regirán por:
a) La normativa básica del Estado y la normativa de la Unión Eu-
ropea.
b) La legislación de régimen local en las relaciones con las enti-
dades que integran la administración local.
2. La Administración de la Comunidad Foral utilizará los instru-
mentos y las técnicas de colaboración, coordinación y cooperación
previstas en las leyes, de conformidad con los principios de cooperación
y de lealtad institucional, así como con el deber de colaboración entre
Administraciones Públicas.
Artículo 88. Convenios de colaboración.
1. La Administración de la Comunidad Foral de Navarra podrá
suscribir convenios de colaboración con las demás Administraciones
Públicas en el ámbito de sus respectivas competencias.
2. Los convenios que se limiten a establecer pautas de orientación
sobre la actuación de cada Administración pública en cuestiones de
interés común o a fijar el marco general y la metodología para el de-
sarrollo de la cooperación en un área de interrelación competencial o
en un asunto de mutuo interés, se denominarán protocolos generales.
3. Los convenios podrán prever la constitución de órganos de vi-
gilancia y control, así como de organizaciones personificadas de ges-
tión.
4. Los instrumentos de formalización de los convenios deberán,
cuando así proceda, especificar:
a) Los órganos que suscriben el convenio y la capacidad jurídica
con la que actúa cada una de las partes.
b) La competencia que ejerce cada Administración.
c) Su financiación.
d) Las actuaciones que se acuerde desarrollar.
e) La necesidad o no de establecer una organización personifi-
cada para su gestión.
B.O. de Navarra−Número 150
f) El plazo de vigencia, lo que no impedirá su prórroga si así lo
acuerdan las partes.
g) La extinción por causa distinta a la prevista en la letra anterior,
así como la forma de determinar las actuaciones en curso para el su-
puesto de extinción.
5. Cuando se cree un organismo mixto de vigilancia y control, éste
ha de resolver los problemas de interpretación y cumplimiento que
puedan plantearse respecto de los convenios de colaboración. Antes
de residenciar, cuando sea pertinente hacerlo, el conocimiento de los
litigios producidos ante los órganos jurisdiccionales ordinarios, será re-
quisito procedimental previo intentar la conciliación en el seno del refe-
rido órgano mixto.
Artículo 89. Convenios y acuerdos de cooperación con el Estado
y con las Comunidades Autónomas.
1. La Comunidad Foral de Navarra podrá suscribir convenios de
cooperación con la Administración del Estado para la gestión y pres-
tación de obras y servicios de interés común, de conformidad con el
artículo 65 de la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto, de Reinte-
gración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra.
2. La Comunidad Foral de Navarra podrá suscribir convenios con
las Comunidades Autónomas para la gestión y la prestación de servi-
cios propios de sus competencias, en los términos establecidos en los
apartados 1 y 2 del artículo 70 de la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de
agosto, de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Na-
varra.
3. La Comunidad Foral de Navarra podrá establecer, asimismo,
acuerdos de cooperación con las Comunidades Autónomas, de acuerdo
con lo establecido en el apartado 3 del artículo 70 de la Ley Orgánica
13/1982, de 10 de agosto, de Reintegración y Amejoramiento del Ré-
gimen Foral de Navarra.
Artículo 90. Firma de convenios y acuerdos.
1. Corresponderá al Presidente del Gobierno de Navarra o al
Consejero competente por razón de la materia la firma de los convenios
de colaboración y de los convenios y acuerdos de cooperación con el
Estado, las Comunidades Autónomas y otras Administraciones Pú-
blicas.
2. Asimismo corresponderá al Presidente la firma de aquellos ins-
trumentos de colaboración o cooperación que versen sobre materias
de proyección exterior y de cooperación al desarrollo que corresponda
suscribir con instituciones públicas de otros países, sin perjuicio que la
pueda delegar en otro miembro del Gobierno.
Artículo 91. Aprobación por el Gobierno de Navarra de convenios
y acuerdos.
Corresponderá al Gobierno de Navarra la aprobación de los conve-
nios y acuerdos previstos en los artículos anteriores.
Artículo 92. Registro de Convenios y Acuerdos.
1. Se crea el Registro de Convenios y Acuerdos, como instru-
mento de publicidad, transparencia y control de los convenios y
acuerdos firmados por la Administración de la Comunidad Foral de
Navarra.
2. En el Registro de Convenios y Acuerdos se inscribirán, como
mínimo, aquellos que suscriba la Administración de la Comunidad Foral
o sus organismos públicos con cualquier otra Administración o entidad
pública.
3. Reglamentariamente se determinarán el régimen jurídico, el
funcionamiento y la adscripción orgánica del Registro de Convenios y
Acuerdos.
Artículo 93. Planes de actuación conjunta.
1. La Administración de la Comunidad Foral de Navarra y las
demás Administraciones Públicas podrán concertar planes de actuación
conjunta cuando, en un determinado sector administrativo, concurran
intereses comunes.
2. Los planes de actuación conjunta fijarán, mediante programas
anuales, el desarrollo que cada Administración en su ámbito debe
acometer para alcanzar las finalidades propuestas, así como los com-
promisos y los medios que estos compromisos impliquen.
3. Los planes de actuación conjunta se han de publicar en el
"BOLETIN OFICIAL de Navarra" una vez aprobados por los órganos com-
petentes de las Administraciones que los concierten.
4. En el ámbito de la Administración de la Comunidad Foral, la
facultad de aprobar los planes de actuación conjunta con otras Admi-
nistraciones corresponderá al Gobierno de Navarra, mediante Acuerdo,
o a cualquiera de sus miembros.
Artículo 94. Organizaciones personificadas de gestión.
Para finalidades de interés común, la Administración de la Comu-
nidad Foral de Navarra puede constituir con otras Administraciones
Públicas organizaciones personificadas de gestión que pueden adoptar
las siguientes formas:
a) Consorcios.
b) Sociedades públicas conjuntas.
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
Artículo 95. Consorcios.
1. El Gobierno de Navarra puede acordar la creación o la inte-
gración de la Administración de la Comunidad Foral en consorcios con
otras Administraciones Públicas, entre las que existan intereses co-
munes para la consecución de finalidades de interés público.
2. El acuerdo de creación, que incluirá los estatutos del consorcio,
o el acuerdo de integración, que habrá de incluir la ratificación o adhe-
sión a unos estatutos preexistentes, han de publicarse en el "BOLETIN
OFICIAL de Navarra". Los estatutos han de determinar las finalidades del
consorcio, así como las particularidades de su régimen orgánico, fun-
cional y financiero.
3. Los órganos de dirección de los consorcios han de estar inte-
grados por representantes de todas las entidades consorciadas, en la
proporción que se fije en los respectivos estatutos, debiendo éstos, para
fijar la representación, atender a la aportación financiera y patrimonial
de la Comunidad Foral.
4. Los consorcios financiados mayoritariamente por la Adminis-
tración de la Comunidad Foral, o aquéllos en los que corresponda a
ésta la designación de más de la mitad de los miembros de sus órganos
de dirección, han de someter su organización y actividad al orde-
namiento jurídico propio de la Comunidad Foral de Navarra.
Artículo 96. Sociedades públicas conjuntas.
Para la prestación de servicios con contenido económico que no
impliquen ejercicio de autoridad y que afecten conjuntamente a los in-
tereses de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y de
otras Administraciones Públicas, pueden constituirse sociedades pú-
blicas conjuntas cuyo capital pertenezca total o mayoritariamente, a las
entidades afectadas, en los términos establecidos en el Título VIII de la
presente Ley Foral.
CAPITULO II
Relaciones de conflicto con otras Administraciones Públicas
Artículo 97. Requerimientos previos.
1. En los supuestos en que la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra vaya a interponer recurso contencioso-administrativo
contra otra Administración Pública y resulte preceptiva o facultativa la
formulación previa de un requerimiento, la competencia para formular
éste corresponderá al Gobierno de Navarra, a propuesta del Depar-
tamento o Departamentos afectados, salvo en los supuestos de im-
pugnación por control de la legalidad de las actuaciones de las enti-
dades locales en los términos establecidos en la Ley Foral 6/1990, de
2 de julio, de Administración Local de Navarra, en los que la compe-
tencia corresponderá al órgano que señale dicha Ley Foral.
2. El Gobierno de Navarra será el órgano competente para co-
nocer de los requerimientos que otras Administraciones dirijan a la Ad-
ministración de la Comunidad Foral de Navarra. Los acuerdos en esta
materia serán adoptados por el Gobierno de Navarra a propuesta mo-
tivada del Departamento o Departamentos afectados.
TITULO VIII
Organismos públicos y otros entes dependientes
de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra
CAPITULO I
Organismos públicos
SECCION 1.ª
Disposiciones generales
Artículo 98. Definición.
Son organismos públicos los creados bajo la dependencia o vincu-
lación de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra, para la
realización de actividades de ejecución o gestión, tanto administrativas,
de fomento o prestación, como de contenido económico de compe-
tencia de la Administración de la Comunidad Foral, cuyas caracterís-
ticas justifiquen su organización y desarrollo en régimen de descentra-
lización funcional.
Artículo 99. Personalidad jurídica y potestades.
1. Los organismos públicos tienen personalidad jurídica propia di-
ferenciada, así como autonomía de gestión, en los términos de esta Ley
Foral.
2. Dentro de su esfera de competencia, les corresponden las po-
testades administrativas necesarias para el cumplimiento de sus fines,
en los términos que prevean sus estatutos, salvo la potestad expro-
piatoria.
Artículo 100. Clasificación y adscripción.
1. Los organismos públicos se clasifican en:
a) Organismos autónomos.
b) Entidades públicas empresariales.
2. Los Organismos autónomos estarán adscritos a un Depar-
tamento o a una Dirección General de la Administración de la Comu-
nidad Foral de Navarra.
11245
3. Las entidades públicas empresariales estarán adscritas a un
Departamento o una Dirección General de la Administración de la Co-
munidad Foral de Navarra o a un organismo autónomo de la misma.
Artículo 101. Régimen jurídico general.
1. Los organismos públicos de la Comunidad Foral de Navarra se
ajustarán al principio de instrumentalidad respecto de los fines y obje-
tivos que tengan específicamente asignados.
2. En su organización y funcionamiento, los organismos públicos
se atendrán además a los criterios dispuestos para la Administración
de la Comunidad Foral de Navarra en la presente Ley Foral y normativa
de desarrollo, sin perjuicio de las peculiaridades establecidas para las
entidades públicas empresariales en la Sección 3.ª del presente Capí-
tulo.
Artículo 102. Recursos económicos.
1. Los organismos públicos se financiarán mediante los siguientes
recursos:
a) Los bienes y derechos puestos a su disposición.
b) Los productos y rentas de dichos bienes y derechos.
c) Los ingresos ordinarios y extraordinarios que estén autorizados
a percibir, según las disposiciones por las que se rijan.
d) Las transferencias, corrientes o de capital, que tuvieren asig-
nadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Foral de Na-
varra.
e) Las subvenciones, corrientes o de capital, que procedan de las
Administraciones o entidades públicas.
f) Las donaciones, legados y otras aportaciones de entidades pri-
vadas y de particulares.
g) Cualquier otro recurso que pudiera serles atribuido.
2. Adicionalmente las entidades públicas empresariales se finan-
ciarán mediante los ingresos que procedan de sus operaciones.
Artículo 103. Creación.
1. Los organismos públicos se crearán por Decreto Foral del Go-
bierno de Navarra, que establecerá, al menos:
a) El tipo de organismo público que se crea y sus fines generales;
b) El Departamento o Dirección General de la Administración de
la Comunidad Foral u organismo autónomo al que se adscriba;
c) Sus estatutos; y
d) Su plan de actuación inicial.
2. La propuesta de aprobación, que corresponde al Departamento
al que se prevea adscribir el organismo, así como la documentación
que la acompaña, deberá ser informada por los Departamentos com-
petentes en materia de función pública, de organización administrativa
y de economía.
Artículo 104. Estatutos.
Los estatutos de los organismos públicos regularán los siguientes
extremos:
a) Las funciones y competencias del organismo, con indicación
de las potestades administrativas generales que éste puede ejercitar,
y la distribución de las competencias entre sus órganos.
b) La estructura orgánica del organismo, que podrá diferir de la
regulada en la presente Ley Foral para la Administración de la Comu-
nidad Foral de Navarra, con indicación de qué órganos tienen capa-
cidad resolutoria; así como el procedimiento para la modificación de
dicha estructura.
c) La determinación de los órganos de dirección, ya sean uniper-
sonales o colegiados, y de la forma de designación de sus titulares o
miembros, con indicación, en su caso, de aquellos cuyos actos y reso-
luciones agoten la vía administrativa, sin perjuicio de lo establecido en
el artículo 108.3.
d) La configuración de los órganos colegiados y la determinación,
en su caso, de los órganos de participación.
e) Los bienes y derechos que se les asigne para el cumplimiento
de sus fines y los recursos económicos que hayan de financiar el or-
ganismo.
f) El régimen relativo a recursos humanos, patrimonio y contra-
tación.
g) El régimen presupuestario, económico-financiero, de interven-
ción, control financiero y contabilidad.
h) La facultad de creación o participación en sociedades mercan-
tiles cuando ello coadyuve a la consecución de los fines asignados.
i) Cualquier otro extremo que se considere necesario para el co-
rrecto funcionamiento y organización del organismo público.
Artículo 105. Plan de actuación inicial.
1. El plan de actuación inicial del organismo público es un docu-
mento que tiene por objeto definir la misión del organismo cuya crea-
ción se pretende, establecer las metas generales y objetivos necesarios
para su logro y las líneas de actuación adecuadas para alcanzarlos. El
11246 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
plan de actuación inicial, integrará, al menos, los siguientes aspectos
relativos al organismo público:
a) Declaración expresa de la misión del organismo.
b) Memoria acreditativa de la conveniencia de su creación.
c) Plan estratégico.
d) Plan económico-financiero.
e) Previsiones sobre recursos humanos necesarios para su fun-
cionamiento.
f) Previsiones sobre recursos de tecnologías de la información
necesarios para su funcionamiento.
2. El plan de actuación hará referencia al ámbito temporal en el
cual se pretende desarrollar dicho plan, que en ningún caso será inferior
a cuatro años.
3. Corresponderá al Gobierno de Navarra, a propuesta del titular
del Departamento de adscripción, la adopción del acuerdo mediante el
cual se apruebe el plan de actuación inicial del organismo.
Artículo 106. Modificación de los estatutos.
La modificación de los estatutos de los organismos públicos se lle-
vará a cabo por Decreto Foral del Gobierno de Navarra, a propuesta
del Departamento al que esté adscrito, y previo informe de los Depar-
tamentos con competencias en función pública, organización adminis-
trativa y economía.
Artículo 107. Extinción y liquidación.
1. La extinción de los organismos públicos se producirá por De-
creto Foral del Gobierno de Navarra, a propuesta del titular del Depar-
tamento de adscripción, y previo informe de los Departamentos com-
petentes en materias de función pública, organización administrativa y
economía, y en todo caso en los supuestos siguientes:
a) Por el transcurso del tiempo de existencia señalado en el De-
creto Foral de creación.
b) Por asumir los servicios de la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra la totalidad de los fines y objetivos del organismo pú-
blico.
c) Por cumplimiento total de sus fines y objetivos, de forma que
no se justifique la pervivencia del organismo público.
2. El Decreto Foral de extinción establecerá las medidas apli-
cables al personal del organismo afectado en el marco de la legislación
reguladora de dicho personal. Asimismo, determinará la integración en
el patrimonio de la Comunidad Foral de los bienes y derechos so-
brantes que resulten del proceso de liquidación del organismo, seña-
lando su afectación a servicios de la Administración de la Comunidad
Foral o adscripción a los organismos públicos que procedan conforme
a lo previsto en las disposiciones reguladoras del patrimonio de la Co-
munidad Foral de Navarra.
Artículo 108. Organos de dirección de los organismos públicos.
1. Son órganos de dirección de los organismos públicos el Presi-
dente o Director Gerente, el Consejo de Gobierno o de Administración,
así como cualesquiera otros expresamente previstos en el Decreto
Foral de creación.
2. El Presidente o Director Gerente ostenta la máxima represen-
tación del organismo.
3. Corresponderá al Gobierno de Navarra, mediante Decreto
Foral, el nombramiento y cese del Presidente o Director Gerente del
organismo. El nombramiento y cese se efectuará a propuesta del titular
del Departamento al que esté adscrito el organismo.
4. El Presidente o Director Gerente y el resto del personal eventual
de los organismos públicos continuarán en su cargo cuando cese la
autoridad que los nombró, en tanto no sean cesados expresamente.
Artículo 109. Retribuciones del personal directivo.
1. Las retribuciones del personal directivo de los organismos pú-
blicos deberán figurar en las correspondientes Leyes Forales de Pre-
supuestos de Navarra.
2. Los directivos de los organismos públicos no percibirán a su
cese indemnización alguna, salvo las que estén establecidas por dis-
posición legal. A estos efectos, no podrán pactarse ni suscribirse cláu-
sulas contractuales que tengan por objeto reconocer indemnizaciones
o compensaciones económicas, cualesquiera que fuera su naturaleza
o cuantía.
Artículo 110. Régimen económico, presupuestario y de contra-
tación.
El régimen patrimonial, contractual, presupuestario, de contabilidad
pública y control financiero de los organismos públicos será el estable-
cido en la legislación específica de estas materias.
Artículo 111. Control de eficacia y de eficiencia.
Los organismos públicos están sometidos al control de eficacia y
de eficiencia, que será ejercido por el Departamento, la Dirección Ge-
neral o el Organismo autónomo a los que estén adscritos, con el fin de
comprobar el grado de cumplimiento de los objetivos y la adecuada
B.O. de Navarra−Número 150
utilización de los recursos asignados, sin perjuicio del control que co-
rresponda a otros órganos de la Administración de la Comunidad Foral.
SECCION 2.ª
Organismos Autónomos
Artículo 112. Definición y régimen general.
1. Son Organismos autónomos los organismos públicos a los que
se encomienda, en ejecución de programas específicos de la actividad
de un Departamento de la Administración de la Comunidad Foral de
Navarra, la realización de actividades de fomento, prestacionales o de
gestión de servicios públicos.
2. Los Organismos autónomos se rigen por el Derecho Adminis-
trativo.
Artículo 113. Régimen de personal.
1. El personal al servicio de los Organismos autónomos será fun-
cionario, estatutario o laboral, en los mismos términos que los estable-
cidos para la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.
2. La gestión de la selección del personal, funcionario, estatutario
o laboral, se llevará a cabo de conformidad con lo que se establezca
en un Decreto Foral específico sobre atribuciones en materia de per-
sonal.
3. Las competencias en materia de gestión de recursos humanos,
así como la jefatura del personal, corresponderá al órgano de dirección
del organismo autónomo que se fije en sus respectivos estatutos.
4. El Organismo autónomo estará obligado a aplicar las instruc-
ciones sobre recursos humanos que se establezcan por el Depar-
tamento con competencias en materia de función pública.
Artículo 114. Normas sobre procedimientos.
A la actuación de los Organismos autónomos de la Administración
de la Comunidad Foral de Navarra le serán aplicables las reglas co-
rrespondientes contenidas en la legislación reguladora del proce-
dimiento administrativo en el ámbito de la Comunidad Foral, y en parti-
cular las establecidas en los Títulos IV, V y VI de esta Ley Foral.
Artículo 115. Impugnación y reclamaciones contra los actos de los
organismos autónomos.
1. Los actos administrativos dictados por los órganos de los Or-
ganismos autónomos de la Administración de la Comunidad Foral de
Navarra estarán sujetos al régimen de recursos administrativos esta-
blecido en el Título IV de la presente Ley Foral.
2. Salvo que los respectivos estatutos establezcan otra cosa, los
actos y resoluciones dictados por los órganos de los Organismos autó-
nomos no agotarán la vía administrativa, siendo susceptibles de recurso
de alzada ante el titular del Departamento o de la Dirección General a
los que estén adscritos. En el caso de que agoten la vía administrativa,
los actos podrán ser objeto del recurso potestativo de reposición.
3. La revisión de oficio de los actos nulos, la declaración de lesi-
vidad de los anulables y la revocación de los de gravamen o desfavo-
rables se realizarán por Orden Foral del Consejero titular del Depar-
tamento al que estén adscritos.
4. Las reclamaciones previas a la vía judicial civil y laboral serán
resueltas por el órgano que se establezca en los correspondientes es-
tatutos del Organismo autónomo, salvo las reclamaciones en materia
de personal, que lo serán por el Consejero titular del Departamento
competente en materia de función pública, previo informe preceptivo
del órgano del que dependa en cada caso el centro de trabajo respecto
del que se reclama.
Artículo 116. Responsabilidad patrimonial.
La resolución de los procedimientos de responsabilidad patrimonial
corresponderá al Presidente o Director Gerente de los respectivos Or-
ganismos autónomos de la Administración de la Comunidad Foral de
Navarra.
SECCION 3.ª
Entidades públicas empresariales
Artículo 117. Definición y régimen general.
1. Las entidades públicas empresariales de la Administración de
la Comunidad Foral de Navarra son organismos públicos a los que se
encomienda la realización de actividades prestacionales, la gestión de
servicios o la producción de bienes de interés público susceptibles de
contraprestación.
2. Excepcionalmente, se podrá encomendar mediante el Decreto
Foral de creación, la realización de actuaciones de fomento siempre y
cuando las mismas se consideren accesorias de las funciones y com-
petencias principales atribuidas a la entidad.
3. Las entidades públicas empresariales se rigen por el Derecho
privado salvo en la formación de la voluntad de sus órganos, en el
ejercicio de las potestades administrativas que tengan atribuidas y en
los aspectos específicamente regulados para las mismas en la presente
Ley Foral, en la legislación presupuestaria, y en sus normas regu-
ladoras en cuanto no se opongan a lo dispuesto en esta Ley Foral.
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
Artículo 118. Ejercicio de potestades administrativas.
Las potestades administrativas atribuidas a las entidades públicas
empresariales de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra
sólo pueden ser ejercidas por aquellos órganos de éstas a los que, en
los estatutos, se les asigne expresamente esta facultad.
Artículo 119. Régimen de personal.
1. El personal de las entidades públicas empresariales de la Ad-
ministración de la Comunidad Foral de Navarra se rige por el Derecho
laboral, con las especificaciones dispuestas en este artículo y las ex-
cepciones relativas a los funcionarios públicos de la Administración de
la Comunidad Foral que sean adscritos al ente público empresarial,
quienes se regirán por la legislación sobre función pública de la Co-
munidad Foral de Navarra.
2. La selección del personal laboral de estas entidades se reali-
zará conforme a las siguientes reglas:
a) El personal directivo, será nombrado entre personas que
reúnan los requisitos de solvencia académica, profesional, técnica o
científica, que en cada caso sean necesarios para el desarrollo de la
función, conforme a lo que se disponga en los correspondientes esta-
tutos. El nombramiento del Presidente o Director Gerente se realizará
conforme a lo establecido en el artículo 108.3 de la presente Ley Foral.
b) El resto del personal será seleccionado mediante convocatoria
pública basada en los principios de igualdad, mérito y capacidad, a
través de las correspondientes pruebas objetivas.
3. El Decreto Foral de creación de cada entidad pública empre-
sarial deberá determinar las condiciones conforme a las cuales, los
funcionarios de la Administración de la Comunidad Foral, y en su caso
de otras Administraciones Públicas, podrán cubrir destinos en la refe-
rida entidad y establecerá, asimismo, las competencias que a la misma
correspondan sobre este personal que, en todo caso, serán las que
tengan legalmente atribuidas los Organismos autónomos.
Artículo 120. Impugnación y reclamación contra los actos de las
entidades públicas empresariales.
1. Los actos y resoluciones de las entidades publicas empresa-
riales de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra que se
dicten en el ejercicio de potestades administrativas serán impugnables
de conformidad a lo establecido en el Título IV de la presente Ley Foral.
2. Las reclamaciones previas a la vía judicial civil y laboral serán
resueltas por el órgano que se establezca en los correspondientes es-
tatutos de la entidad pública empresarial.
CAPITULO II
Sociedades Públicas de la Administración
de la Comunidad Foral de Navarra y de sus organismos públicos
Artículo 121. Concepto y régimen general.
1. Son sociedades públicas las definidas en la Ley Foral que re-
gule el patrimonio de Navarra.
2. Se regirán por el ordenamiento jurídico privado, sin perjuicio de
las especialidades establecidas en la normativa administrativa aplicable
en materia presupuestaria, contable, patrimonial, de control financiero
y contratación.
3. En ningún caso podrán disponer de facultades que impliquen
ejercicio de autoridad pública.
Artículo 122. Creación y otras contingencias.
La creación de sociedades públicas, así como los actos de adqui-
sición o pérdida de la posición mayoritaria, requerirá acuerdo del Go-
bierno de Navarra, que se adoptará a propuesta del Departamento in-
teresado, y con el preceptivo informe previo de los Departamentos
competentes en materia de función pública, organización administrativa
y economía.
Artículo 123. Estatutos.
Los estatutos de las sociedades públicas se elevarán al Gobierno
de Navarra junto a la propuesta de acuerdo por la que se disponga la
creación de la sociedad. La aprobación de los mismos corresponderá
al órgano que tenga atribuida tal facultad de acuerdo con la normativa
mercantil que resulte de aplicación. Una vez aprobados, se publicarán
en el "BOLETIN OFICIAL de Navarra".
Artículo 124. Miembros de la Junta General.
En las sociedades públicas es competencia del Gobierno de Na-
varra designar a los representantes en la Junta General que corres-
pondan, de acuerdo con la normativa aplicable, al capital social apor-
tado por la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y sus or-
ganismos públicos.
CAPITULO III
Fundaciones públicas de la Administración
de la Comunidad Foral de Navarra y de sus organismos públicos
Artículo 125. Concepto y régimen general.
1. Son fundaciones públicas las creadas por la Administración de
la Comunidad Foral de Navarra y sus organismos públicos, de acuerdo
con la Compilación del Derecho Civil Foral, para la realización de fines
11247
de su competencia. Unicamente podrán realizar actividades relacio-
nadas con el ámbito competencial de la entidad fundadora.
2. En el momento de la creación, el patrimonio fundacional estará
constituido mayoritariamente por aportaciones directas o indirectas de
su fundador.
3. Se regirán por el ordenamiento jurídico privado, sin perjuicio de
las especialidades establecidas en la normativa administrativa aplicable
en materia de contratación y en materia presupuestaria, contable y de
control financiero.
4. En ningún caso podrán disponer de facultades que impliquen
ejercicio de autoridad pública.
Artículo 126. Creación y Estatutos.
1. La creación de fundaciones públicas se hará por Acuerdo del
Gobierno de Navarra, a propuesta del Departamento interesado, previo
informe de los Departamentos competentes en materia de función pú-
blica, organización administrativa y economía.
2. El referido Acuerdo aprobará los Estatutos por los que se habrá
de regir la fundación pública, los cuales deberán reflejar, además de los
aspectos contemplados en la Compilación del Derecho Civil Foral, las
facultades que se reserva el fundador en detrimento del Patronato y su
forma de participar en el mismo.
3. En particular, el fundador deberá reservarse, la facultad de
modificar y extinguir la fundación pública, debiendo aprobarse estos
actos en la forma determinada en el apartado 1 de este artículo.
4. Los Estatutos se publicarán en el "BOLETIN OFICIAL de Navarra".
DISPOSICION ADICIONAL PRIMERA
Ordenación económico-financiera
En todo lo no previsto en la presente Ley Foral, la ordenación eco-
nómico-financiera de los órganos de la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra y de sus organismos públicos se regirá por la legis-
lación foral sobre Hacienda Pública de Navarra.
DISPOSICION ADICIONAL SEGUNDA
Procedimientos administrativos en materia tributaria
Los procedimientos tributarios, la aplicación de los tributos, la po-
testad sancionadora y el procedimiento en esa materia, así como la
revisión en vía administrativa de los actos tributarios se regirán por la
Ley Foral 13/2000, de 14 de diciembre, General Tributaria, con arreglo
al sistema de fuentes en ella establecido.
DISPOSICION ADICIONAL TERCERA
Inventario de procedimientos administrativos
1. La Administración de la Comunidad Foral de Navarra man-
tendrá actualizado el inventario de los procedimientos administrativos
de su competencia, con indicación, como mínimo, de los aspectos si-
guientes:
a) Organo competente para la resolución.
b) Normas en que se concreta la regulación del procedimiento.
c) Plazos máximos para resolver y notificar y efectos del silencio
administrativo.
2. Este inventario, que se elaborará en el plazo de un año, se
publicará anualmente debidamente actualizado.
DISPOSICION ADICIONAL CUARTA
Inventario de órganos colegiados
En el plazo de un año desde la entrada en vigor de esta Ley Foral,
la Administración de la Comunidad Foral de Navarra elaborará el in-
ventario general de los órganos colegiados integrados en ella.
DISPOSICION ADICIONAL QUINTA
Boletín Oficial de Navarra
El "BOLETIN OFICIAL de Navarra" es el medio oficial de publicación
de las disposiciones generales y actos administrativos de la Comunidad
Foral de Navarra, así como de la normativa que proceda publicar en el
ámbito de la Comunidad Foral, además de lo previsto en la normativa
específica. A efectos de su entrada en vigor, regirá la fecha de su pu-
blicación en el "BOLETIN OFICIAL de Navarra".
DISPOSICION ADICIONAL SEXTA
Nombramientos interinos de Jefes de Sección,
Negociado u otras unidades inferiores a la Sección
1. El nombramiento interino de Jefes de Sección, Negociado u
otras unidades inferiores a la Sección se hará por el titular del Depar-
tamento al que esté adscrita la unidad orgánica correspondiente, previo
informe favorable del Departamento competente en materia de función
pública.
2. Cuando el nombramiento recaiga sobre personal de otro De-
partamento, se requerirá la conformidad del titular de este último.
11248 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
DISPOSICION ADICIONAL SEPTIMA
Retribución de personal directivo funcionario
En el supuesto de los funcionarios y otro personal fijo al servicio de
las Administraciones Públicas que sean nombrados Directores Gene-
rales o personal directivo eventual de los organismos públicos de la
Administración de la Comunidad Foral de Navarra, el importe anual de
la retribución fijada en los Presupuestos Generales de Navarra se in-
crementará hasta alcanzar, en su caso, el importe total de las retribu-
ciones, incluido el promedio anual de retribuciones variables, percibido
con anterioridad a su nombramiento.
DISPOSICION ADICIONAL OCTAVA
Duración máxima de procedimientos
Sin perjuicio de lo dispuesto en cualquier otra norma con rango de
ley, el plazo máximo para resolver y notificar la resolución expresa de
los procedimientos administrativos que se detallan en el Anexo I de la
presente Ley Foral será el establecido para cada uno de ellos en el
mismo.
DISPOSICION ADICIONAL NOVENA
Procedimientos con silencio desestimatorio
1. En los procedimientos que se relacionan en el Anexo II de la
presente Ley Foral, y sin perjuicio de la obligación de dictar y notificar
la resolución expresa, los interesados podrán entender desestimadas
por silencio administrativo sus solicitudes.
2. Las solicitudes de cualquier subvención o ayuda podrán enten-
derse desestimadas por silencio administrativo si, transcurrido el plazo
máximo establecido, no se hubiera dictado y notificado la resolución
expresa, y ello sin perjuicio de la obligación de dictar y notificar la
misma.
DISPOSICION ADICIONAL DECIMA
Habilitaciones de créditos
El Departamento de Economía y Hacienda del Gobierno de Navarra
realizará las supresiones, transferencias o habilitaciones de créditos
necesarias para dar cumplimiento a lo previsto en la presente Ley Foral.
DISPOSICION TRANSITORIA PRIMERA
Modificación de procedimientos y estructuras administrativas
1. El Gobierno de Navarra establecerá, progresivamente, las mo-
dificaciones normativas necesarias para la racionalización y la simplifi-
cación de los procedimientos administrativos vigentes.
2. La estructura organizativa que establece esta Ley Foral se irá
implantando progresivamente por el Gobierno de Navarra, conside-
rando en cada momento los medios humanos y materiales de los que
dispone.
DISPOSICION TRANSITORIA SEGUNDA
Procedimientos iniciados a la entrada en vigor de esta Ley Foral
A los procedimientos ya iniciados antes de la entrada en vigor de la
presente Ley Foral no les será de aplicación la misma, rigiéndose por
la normativa anterior.
DISPOSICION TRANSITORIA TERCERA
Adaptación de los entes que integran el sector público
a las previsiones de esta Ley Foral
1. Los Organismos autónomos y demás entes integrantes del
sector público que existan en la actualidad, continuarán rigiéndose por
la normativa vigente a la entrada en vigor de esta Ley Foral, hasta tanto
se proceda a su adecuación.
2. La adecuación de los organismos públicos, si fuera necesaria,
se llevará a cabo por Decreto Foral del Gobierno de Navarra a pro-
puesta del Departamento al que esté adscrito cada organismo público,
previo informe de los Departamentos competentes en materia de fun-
ción pública, organización administrativa y economía.
3. Este proceso de adaptación deberá haber concluido en un plazo
máximo de un año, a partir de la entrada en vigor de esta Ley Foral.
DISPOSICION TRANSITORIA CUARTA
En tanto la Ley Foral que regule el Patrimonio de Navarra no regule
el concepto de Sociedades Públicas, será de aplicación lo que a tal
efecto establece la Ley Foral 8/1988, de 26 de diciembre reguladora
de la Hacienda Pública de Navarra.
DISPOSICION DEROGATORIA UNICA
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango
se opongan a lo establecido en la presente Ley Foral.
DISPOSICION FINAL PRIMERA
Corresponderán a los Directores Generales tras la entrada en vigor
de esta Ley Foral en los términos establecidos en su artículo 22.1.d),
las competencias resolutorias atribuidas a los Consejeros por la nor-
B.O. de Navarra−Número 150
mativa foral anterior a la misma, salvo aquellas atribuidas a los Conse-
jeros por leyes forales de mayoría absoluta, por la legislación foral de
contratos de las Administraciones Públicas de la Comunidad Foral de
Navarra y las relativas al ejercicio de la potestad sancionadora, que
corresponderán a los órganos que las tengan atribuidas expresamente
por disposición de rango legal o reglamentario.
DISPOSICION FINAL SEGUNDA
Competencias en materia de personal
El Gobierno de Navarra aprobará un Decreto Foral en materia de
personal en el que se atribuirán las competencias sobre recursos hu-
manos que deban ejercer los diferentes órganos de la Administración
de la Comunidad Foral de Navarra y sus organismos públicos.
DISPOSICION FINAL TERCERA
Habilitación al Gobierno de Navarra
Se autoriza al Gobierno de Navarra para dictar cuantas dispo-
siciones reglamentarias exijan la aplicación y el desarrollo de esta Ley
Foral.
DISPOSICION FINAL CUARTA
Entrada en vigor
La presente Ley Foral entrará en vigor el día 1 de marzo de 2005.
ANEXO 1
Relación de procedimientos en los que el plazo para resolver
y notificar la resolución expresa es superior a seis meses.
Departamento de Administración Local
1.−Cuestiones sobre deslinde de términos municipales entre muni-
cipios de Navarra: 12 meses.
2.−Alteración de términos municipales: 12 meses.
3.−Constitución de concejos: 12 meses.
4.−Modificación de concejos: 12 meses.
5.−Extinción de concejos de oficio: 12 meses.
Departamento Cultura y Turismo-Institución Príncipe de Viana
−Declaración Bien de Interés Cultural: 20 meses.
ANEXO 2
Relación de procedimientos en los que los que si no se resuelve
y se notifica la resolución expresa en el plazo establecido
los interesados podrán entender desestimadas
por silencio administrativo sus solicitudes
Departamento de Presidencia, Justicia e Interior
1.−Solicitudes de las que se deriven efectos retributivos.
2.−Solicitudes de jubilación por incapacidad, de percepción de in-
demnizaciones por incapacidad permanente parcial y lesiones perma-
nentes no invalidantes, o de revisión del grado de incapacidad, formu-
ladas por el personal funcionario del Montepío de la Administración de
la Comunidad Foral de Navarra.
Departamento de Economía y Hacienda
Autorización para el ejercicio de la actividad de corredor de seguros.
Departamento de Administración Local
1.−Cuestiones sobre deslinde de términos municipales entre muni-
cipios de Navarra.
2.−Alteración de términos municipales sin acuerdo entre los muni-
cipios.
3.−Constitución de Concejos.
4.−Modificación de Concejos sin acuerdo entre los afectados.
5.−Abono sustitutorio de las cantidades impagadas por las enti-
dades locales correspondientes a servicios agrupados.
6.−Abono sustitutorio de las cantidades que indebidamente dejen
de aportar los Ayuntamientos y Concejos a las entidades locales aso-
ciativas de que formen parte.
Departamento de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Vi-
vienda
1.−Calificación definitiva de viviendas protegidas y rehabilitación
protegida de viviendas.
2.−Descalificación anticipada de viviendas protegidas.
Departamento de Educación
1.−Aprobación del concierto educativo.
2.−Modificación y extinción del concierto educativo.
3.−Solicitud de Concierto Educativo, previa autorización del centro.
4.−Declaración previa sobre posibilidad de autorizar centros esco-
lares (adecuación de instalaciones).
5.−Autorización de centros escolares.
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
6.−Modificación de la autorización o nueva autorización de centros
escolares.
7.−Extinción de la autorización de centros escolares.
8.−Autorización comedores escolares.
9.−Admisión de alumnos en centros sostenidos con fondos públicos.
10.−Autorización de adquisiciones en los centros escolares.
11.−Autorización de precios en los centros escolares.
12.−Devolución de cobros indebidos de tarifas.
Departamento de Cultura y Turismo-Institución Príncipe de Viana
1.−Autorización a Organismos Públicos para la organización y pro-
moción de viajes sin ánimo de lucro.
2.−Concesión licencia excavaciones y prospecciones.
3.−Declaración Bien de Interés Cultural.
4.−Aprobación proyectos obras monumentos históricos y artísticos.
Departamento de Salud
1.−Reconocimiento del derecho a la asistencia sanitaria pública en
virtud del régimen de universalización.
2.−Autorización para transporte sanitario terrestre.
3.−Autorizaciones para la creación de centros, servicios y esta-
blecimientos sanitarios.
4.−Acreditación de los centros y servicios de tratamientos con
opiáceos de Navarra.
5.−Acreditación de centros residenciales de atención a drogode-
pendientes.
6.−Sistema de carrera profesional del personal facultativo del Ser-
vicio Navarro de Salud-Osasunbidea.
7.−Opción por el régimen de dedicación exclusiva.
8.−Elección de médico general y médico pediatra de atención pri-
maria.
9.−Autorización para la apertura, traslado y cambio de la titularidad
de la oficina de farmacia.
10.−Prestación ortoprotésica del Servicio Navarro de Salud-Osa-
sunbidea, relativa a prótesis externas, sillas de ruedas, ortesis y pró-
tesis especiales.
11.−Prestación del programa de detección precoz de hipoacusias
en el período neonatal.
Departamento de Bienestar Social, Deporte y Juventud
1.−Acreditación de Entidades Colaboradoras en materia de Adop-
ción Internacional.
2.−Prestaciones económicas para estancias en centros.
3.−Prestación de renta básica.
4.−Abono anticipado de deducciones por pensiones de viudedad.
Departamento de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones
1.−Solicitudes de recepción por el Gobierno de Navarra de carre-
teras cedidas por Ayuntamientos y Concejos.
2.−Solicitudes de Entidades Locales de obras de reforma de las
travesías pertenecientes a la Red de Carreteras de Navarra.
3.−Solicitudes de Entidades Locales de instalación de Pasos Pea-
tonales Sobreelevados (Ralentizadores de Velocidad) en las travesías
de la Red de Carreteras de Navarra.
4.−Solicitudes de autorizaciones para la realización de transportes
regulares interurbanos de uso especial para escolares.
5.−Solicitudes de autorizaciones para la realización de transportes
interurbanos de viajeros en vehículos de turismo (taxi).
Yo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley Or-
gánica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Na-
varra, promulgo, en nombre de S.M. el Rey, esta Ley Foral, ordeno su
inmediata publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra y su remisión
al "Boletín Oficial del Estado" y mando a los ciudadanos y a las au-
toridades que la cumplan y la hagan cumplir.
Pamplona, 3 de diciembre de 2004.−El Presidente del Gobierno de
Navarra, Miguel Sanz Sesma.
F0418639
LEY FORAL 16/2004, de 3 de diciembre, de medidas relativas al
personal al servicio de las Administraciones Públicas de Na-
varra.
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO DE NAVARRA
Hago saber que el Parlamento de Navarra ha aprobado la siguiente
LEY FORAL DE MEDIDAS RELATIVAS AL PERSONAL AL SER-
VICIO DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS DE NAVARRA.
EXPOSICION DE MOTIVOS
El proceso negociador con las organizaciones sindicales ha culmi-
nado con la suscripción, el día 30 de junio de 2004, del Acuerdo entre
la Administración y los sindicatos sobre condiciones de empleo del
11249
personal al servicio de las Administraciones Públicas de Navarra para
los años 2004 y 2005.
Este Acuerdo incorpora una serie de modificaciones en el régimen
jurídico del personal al servicio de las Administraciones Públicas de
Navarra que requieren, para su efectiva aplicación, la aprobación de
una norma con rango de Ley Foral que modifique tanto el Decreto Foral
Legislativo 251/1993, de 30 de agosto, por el que se aprueba el Texto
Refundido del Estatuto del Personal al servicio de las Administraciones
Públicas de Navarra, como la Ley Foral 11/1992, de 20 de octubre, re-
guladora del régimen específico del personal adscrito al Servicio Na-
varro de Salud-Osasunbidea, así como la regulación legal de las retri-
buciones complementarias de determinado personal docente del De-
partamento de Educación. De acuerdo con ello, la presente Ley Foral
se estructura en tres Capítulos, dedicados cada uno de ellos a la mo-
dificación de las tres normas citadas.
El Capítulo I, dedicado a la modificación del Texto Refundido del
Estatuto del Personal al servicio de las Administraciones Públicas de
Navarra, introduce una previsión relativa a la regulación del ámbito de
adscripción del personal, en el cual la asignación de funciones debe
entenderse como consustancial al ejercicio ordinario de las facultades
de dirección del personal, si bien se remite su concreta determinación
a desarrollo reglamentario.
Se modifica también el régimen de desempeño de los puestos di-
rectivos de libre designación entre funcionarios, orientándolo hacia una
consideración unitaria de tales plazas que evite la duplicidad, formal
que no real, con que actualmente figuran en plantilla orgánica.
En coherencia con el tratamiento unitario de las plazas de dirección
y jefatura reservadas a personal funcionario, y con el fin de posibilitar
la reconversión en empleo fijo de un número importante de contra-
taciones de carácter temporal que en la actualidad se encuentran vin-
culadas a la sustitución de funcionarios que desempeñan los aludidos
puestos directivos, se prevé la modificación de los contratos temporales
actualmente suscritos para la sustitución de personal que desempeñe
un puesto de Dirección de Servicio, Jefatura de Sección o Jefatura de
Negociado, que serán modificados para la provisión temporal de las
correspondientes plazas vacantes que se creen para la cobertura de
esas mismas necesidades, todo ello con vistas a su incorporación in-
mediata a oferta pública de empleo.
En la misma línea, se modifica el régimen legal vigente en orden a
permitir la cobertura con personal funcionario con destino provisional
de plazas reservadas a personal funcionario, en las condiciones que
se determinen reglamentariamente.
Por otra parte, se regula el régimen de movilidad aplicable a las
plazas de carácter laboral a tiempo parcial, de conformidad con las es-
tipulaciones del Acuerdo.
En materia de promoción interna, se posibilita la participación del
personal de la Administración de Justicia adscrito a los servicios trans-
feridos a la Comunidad Foral de Navarra en el turno restringido de
promoción, en las pruebas selectivas de ingreso en las Adminis-
traciones Públicas de Navarra.
El Capítulo II regula las modificaciones de la Ley Foral 11/1992, de
20 de octubre, reguladora del régimen específico del personal adscrito
al Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea, destacando la revisión de
los procedimientos de selección de personal en el Servicio Navarro de
Salud, a cuyo efecto se establece como sistema general de ingreso en
los estamentos no sanitarios el de oposición.
Por otra parte, se regula el régimen de movilidad aplicable a las
plazas de carácter laboral a tiempo parcial, en los mismos términos
señalados para el ámbito de Administración núcleo.
Asimismo, se posibilita la unificación de las convocatorias de in-
greso en estamentos no sanitarios para todo el ámbito de la Adminis-
tración de la Comunidad Foral y sus organismos autónomos.
El Capítulo III, por último, modifica las retribuciones complementa-
rias para determinado personal docente del Departamento de Edu-
cación, recogiendo los incrementos incluidos en el Acuerdo sobre con-
diciones de empleo para los años 2004 y 2005.
CAPITULO I
Modificaciones que se introducen en el texto refundido del Estatuto
del Personal al servicio de las Administraciones Públicas de Navarra,
aprobado por Decreto Foral Legislativo 251/1993, de 30 de agosto
Artículo 1. Modificación del artículo 31.
El artículo 31 queda redactado de la siguiente forma:
"Artículo 31.
1. Los funcionarios podrán ser adscritos a un ámbito orgánico de-
terminado, dentro del cual desempeñarán las funciones propias de su
nivel y nombramiento.
Los ámbitos de adscripción de los funcionarios serán determinados,
en su caso, reglamentariamente, en función de la estructura y de los
criterios organizativos establecidos en la Administración Pública res-
pectiva.
11250 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
2. La asignación de una plaza determinada se realizará por los
órganos competentes de la respectiva Administración Pública."
Artículo 2. Modificación del artículo 33.
Se introduce un nuevo apartado 3 en el artículo 33, con la siguiente
redacción:
"3. Además de las plazas vacantes a que se refieren los dos
apartados anteriores, podrán ser objeto de provisión mediante concurso
de méritos y mediante convocatoria de ingreso las plazas reservadas
al personal funcionario. En este caso, el destino adjudicado tendrá ca-
rácter provisional, de acuerdo con las condiciones que se determinen
reglamentariamente, en tanto no se obtenga destino definitivo en plaza
vacante."
Artículo 3. Modificación del artículo 34.
El artículo 34 queda redactado de la siguiente forma:
"Artículo 34.
1. Reglamentariamente se determinarán los puestos directivos de
libre designación entre funcionarios. La provisión de dichos puestos de
trabajo se efectuará directamente, sin necesidad de previa convo-
catoria, por el órgano que deba efectuar el correspondiente nom-
bramiento.
2. Los funcionarios nombrados para desempeñar los puestos a
que se refiere el apartado anterior podrán ser removidos libremente por
el órgano que les designó, en cuyo caso dejarán de percibir los com-
plementos correspondientes al puesto directivo, debiendo reincorpo-
rarse inmediatamente al desempeño de las funciones propias de su
nivel y nombramiento dentro del ámbito de adscripción al que origina-
riamente estuvieran adscritos.
Excepcionalmente, a solicitud del funcionario cesante en un puesto
directivo de libre designación entre funcionarios, podrá efectuarse su
reincorporación en un ámbito de adscripción distinto al señalado en el
párrafo anterior, siempre que las necesidades del servicio lo permitan.
3. Cuando no esté determinado el ámbito de adscripción en la
Administración Pública respectiva, la reincorporación se producirá en
su plaza de procedencia."
Artículo 4. Modificación del artículo 103.
Se introduce un nuevo apartado 3 en el artículo 103, con la si-
guiente redacción:
"3. Además de las retribuciones establecidas en el apartado pri-
mero del presente artículo, el personal del Cuerpo de Maestros que,
de conformidad con lo previsto en la disposición transitoria cuarta de la
Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sis-
tema Educativo, esté adscrito con carácter definitivo o provisional a
puestos de trabajo de la Educación Secundaria Obligatoria, podrá per-
cibir un complemento especial cuya cuantía se determinará mediante
Ley Foral."
Artículo 5. Modificación de la Disposición Adicional Décima.
La Disposición Adicional Décima pasa a tener la siguiente redac-
ción:
"Décima.
1. Al objeto de facilitar la promoción profesional del personal al
servicio de las Administraciones Públicas de Navarra, se garantizará la
participación en condiciones de igualdad de dicho personal, con inde-
pendencia de su régimen jurídico funcionarial, estatutario o laboral, en
los concursos de traslado para la provisión de puestos de trabajo pre-
vistos en el artículo 33 del presente Estatuto, sin que ello suponga la
modificación del régimen jurídico al que estuvieran sujetos con ante-
rioridad a su participación en el concurso de traslado.
Esta previsión no resultará de aplicación al personal laboral fijo a
tiempo parcial de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra
y sus organismos autónomos, que cuando acceda a una plaza a tiempo
completo adquirirá la condición de funcionario.
2. El personal de la Administración de la Comunidad Foral de
Navarra y sus organismos autónomos con régimen jurídico funcionarial
o estatutario podrá acceder mediante traslado por concurso de méritos
a una plaza laboral a tiempo parcial, pasando en este supuesto a la
situación de excedencia voluntaria como funcionario o estatutario, en
las condiciones reguladas por el artículo 26.1.a) del presente Estatuto.
3. Igualmente se garantizará al personal al servicio de las Admi-
nistraciones Públicas de Navarra la participación en condiciones de
igualdad en el turno de promoción o restringido, previsto en el artículo
15 del presente Estatuto, con independencia de su régimen jurídico
funcionarial, estatutario o laboral, siempre y cuando reúnan los requi-
sitos exigidos en el citado precepto legal."
Artículo 6. Nueva Disposición Adicional Decimoctava.
Se introduce una nueva Disposición Adicional Decimoctava, con la
siguiente redacción:
"Decimoctava.
El personal adscrito a los servicios de la Administración de Justicia
transferidos a la Comunidad Foral de Navarra podrá participar en las
pruebas selectivas de ingreso en las Administraciones Públicas de Na-
varra a través del turno restringido de promoción entre funcionarios, de
B.O. de Navarra−Número 150
acuerdo con lo dispuesto en los apartados 1 a 5 del artículo 15 del
presente Estatuto."
CAPITULO II
Modificaciones que se introducen en la Ley Foral 11/1992,
de 20 de octubre, reguladora del régimen específico
del personal adscrito al Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea
Artículo 7. Modificación del artículo 31.2.
El apartado 2 del artículo 31 queda redactado de la siguiente forma:
"2. Con carácter general, el procedimiento de selección para el
ingreso en los estamentos sanitarios será el de concurso-oposición. Por
razones de eficiencia, podrá ser alterado el orden de las dos fases su-
cesivas de las que consta el concurso-oposición.
Para el ingreso en los estamentos no sanitarios se aplicará la nor-
mativa establecida con carácter general para los funcionarios al servicio
de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y de sus orga-
nismos autónomos."
Artículo 8. Modificación del artículo 35.1.
El apartado 1 del artículo 35 queda redactado de la siguiente ma-
nera:
"1. En los concursos de méritos para la provisión de plazas en el
Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea se garantizará la participación
en condiciones de igualdad de todo el personal de plantilla de la Admi-
nistración de la Comunidad Foral y de sus organismos autónomos,
siempre y cuando reúna todos los requisitos exigidos, con indepen-
dencia del régimen jurídico funcionarial, laboral o estatutario a que es-
tuviesen sujetos con anterioridad a su participación, sin que ello pueda
suponer la modificación de dicho régimen. No obstante, el personal la-
boral a tiempo parcial que acceda a una plaza a tiempo completo ad-
quirirá la condición de funcionario.
El personal con régimen jurídico funcionarial o estatutario podrá
acceder mediante traslado por concurso de méritos a una plaza laboral
a tiempo parcial, pasando en este supuesto a la situación de exce-
dencia voluntaria como funcionario o estatutario, en las condiciones
reguladas por el artículo 26.1.a) del Estatuto del Personal al servicio
de las Administraciones Públicas de Navarra."
CAPITULO III
Otras normas en materia de personal
Artículo 9. Incremento de las retribuciones complementarias de
determinado personal docente del Departamento de Educación.
1. Las retribuciones complementarias del personal docente ads-
crito al Departamento de Educación que a continuación se relaciona se
modificarán en la cuantía que asimismo se determina:
a) Incremento del 2 por 100 del complemento específico docente,
del 27 al 29 por 100 del sueldo inicial de su respectivo nivel, para el
personal sin la condición de Catedrático perteneciente a los siguientes
Cuerpos:
1. Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria y Asimilados.
2. Cuerpo de Profesores de Música y Artes Escénicas y Asimi-
lados.
3. Cuerpo de Profesores de Artes Plásticas y Diseño y Asimilados.
4. Cuerpo de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y Asi-
milados.
5. Profesores de Religión de Enseñanza Secundaria.
6. Orientadores.
Dicho incremento se aplicará en un 1 por 100 en el año 2004 y en
un 1 por 100 adicional en el año 2005.
b) Incremento del 3,5 por 100 del complemento específico do-
cente, del 30 al 33,5 por 100 del sueldo inicial de su respectivo nivel,
para el personal del Cuerpo de Maestros y Asimilados.
Dicho incremento se aplicará en un 1,5 por 100 en el año 2004 y
en un 2 por 100 adicional en el año 2005.
c) Incremento del complemento específico docente del 5,6 por
100, del 35 al 40,6 por 100 del sueldo inicial de su respectivo nivel, para
el personal del Cuerpo de Profesores Técnicos de Formación Profe-
sional y Asimilados.
Dicho incremento se aplicará en un 2,6 por 100 en el año 2004 y
en un 3 por 100 adicional en el año 2005.
d) El personal del Cuerpo de Maestros que, de conformidad con
lo previsto en la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica
1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo,
esté adscrito con carácter definitivo o provisional a puestos de trabajo
de la Educación Secundaria Obligatoria, percibirá como complemento
específico docente idéntica cuantía que la que corresponda a un Pro-
fesor de Enseñanza Secundaria sin la condición de Catedrático.
2. Además del complemento específico docente señalado en el
apartado d) anterior, el personal del Cuerpo de Maestros que, de con-
formidad con lo previsto en la disposición transitoria cuarta de la Ley
Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema
Educativo, esté adscrito con carácter definitivo o provisional a puestos
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
de trabajo de la Educación Secundaria Obligatoria, percibirá un com-
plemento especial en cuantía del 5,45 por 100 del sueldo inicial del nivel
B.
Dicho complemento retributivo especial se aplicará en un 2,45 por
100 en el año 2004 y en un 3 por 100 adicional en el año 2005.
DISPOSICION TRANSITORIA PRIMERA
Creación de plazas vacantes
A partir de la entrada en vigor de la presente Ley Foral, y de
acuerdo con las necesidades de los servicios, se procederá, en el ám-
bito de la Administración de la Comunidad Foral y sus organismos au-
tónomos, a la creación de las plazas vacantes correspondientes a
aquellos contratos temporales actualmente en vigor para la sustitución
del personal que se encuentre desempeñando jefaturas o puestos di-
rectivos de libre designación entre funcionarios. Las plazas vacantes
creadas continuarán siendo cubiertas temporalmente por el mismo
personal contratado, modificándose en tal sentido el correspondiente
contrato.
De igual manera, se procederá a la creación y cobertura temporal
de las correspondientes plazas vacantes con arreglo a los mismos cri-
terios expresados cuando la sustitución del personal en puestos direc-
tivos o de jefatura se haya efectuado mediante la declaración de per-
sonal fijo en situación de servicios especiales para la formación.
Las convocatorias que hayan sido aprobadas con anterioridad al
momento de creación de las plazas vacantes a que se refieren los dos
párrafos anteriores podrán ser objeto de ampliación con las mencio-
nadas plazas, siempre que en el momento de la ampliación no se hayan
iniciado todavía las correspondientes pruebas selectivas. En este su-
puesto, se procederá a la apertura de un nuevo plazo de presentación
de instancias.
Queda excluido de las previsiones contenidas en los párrafos ante-
riores el personal docente del Departamento de Educación y el personal
sanitario adscrito al Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea. En cuanto
al personal adscrito al Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea con
nombramiento incluido dentro de los estamentos no sanitarios, las pre-
visiones contenidas en la presente disposición les podrán resultar de
aplicación, de conformidad con los criterios que se determinen re-
glamentariamente.
DISPOSICION TRANSITORIA SEGUNDA
Extinción de contratos temporales de sustitución
Los contratos temporales celebrados para la sustitución de un em-
pleado con derecho a reserva del puesto de trabajo quedarán extin-
guidos, además de por las causas generales establecidas para este tipo
de contratos, cuando se produzca la cobertura del puesto mediante
concurso de méritos o convocatoria de ingreso por parte de personal
funcionario con destino provisional.
De igual manera se procederá cuando la sustitución se haya efec-
tuado mediante la declaración de personal fijo en situación de servicios
especiales para la formación.
DISPOSICION TRANSITORIA TERCERA
Convocatorias de ingreso de personal
del Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea
Lo dispuesto en el artículo 31.2 de la Ley Foral 11/1992, de 20 de
octubre, en la redacción dada por la presente Ley Foral, será de apli-
cación a las convocatorias de ingreso de personal del Servicio Navarro
de Salud-Osasunbidea que se aprueben a partir de la entrada en vigor
de la presente Ley Foral, aun cuando las mismas deriven de ofertas
públicas de empleo aprobadas con anterioridad a su entrada en vigor.
En este supuesto, y en tanto no se proceda a adaptar la normativa re-
glamentaria a las modificaciones introducidas por la presente Ley Foral,
las convocatorias para el ingreso en estamentos no sanitarios se suje-
tarán, en cuanto a la competencia para su aprobación y en cuanto a la
normativa aplicable, a lo dispuesto con carácter general para el per-
sonal al servicio de la Administración de la Comunidad Foral y sus or-
ganismos autónomos.
DISPOSICION DEROGATORIA UNICA
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango
se opongan a lo dispuesto en la presente Ley Foral.
DISPOSICION FINAL PRIMERA
Desarrollo reglamentario
Se faculta al Gobierno de Navarra para dictar cuantas disposiciones
sean precisas para la ejecución y desarrollo de esta Ley Foral.
DISPOSICION FINAL SEGUNDA
Entrada en vigor
La presente Ley Foral entrará en vigor al día siguiente de su publi-
cación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra y sus efectos económicos se
retrotraerán al 1 de enero de 2004 de conformidad con lo dispuesto en
el artículo 9 de la misma.
11251
Yo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley Or-
gánica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Na-
varra, promulgo, en nombre de S.M. el Rey, esta Ley Foral, ordeno su
inmediata publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra y su remisión
al "Boletín Oficial del Estado" y mando a los ciudadanos y a las au-
toridades que la cumplan y la hagan cumplir.
Pamplona, 3 de diciembre de 2004.−El Presidente del Gobierno de
Navarra, Miguel Sanz Sesma.
F0418642
LEY FORAL 17/2004, de 3 de diciembre, por la que se establece la
cuantía y fórmula de reparto del Fondo de Participación de las
Haciendas Locales en los tributos de Navarra para los ejerci-
cios presupuestarios de 2005 a 2008.
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO DE NAVARRA
Hago saber que el Parlamento de Navarra ha aprobado la siguiente
LEY FORAL POR LA QUE SE ESTABLECE LA CUANTIA Y FOR-
MULA DE REPARTO DEL FONDO DE PARTICIPACION DE LAS HA-
CIENDAS LOCALES EN LOS TRIBUTOS DE NAVARRA PARA LOS
EJERCICIOS PRESUPUESTARIOS DE 2005 A 2008.
EXPOSICION DE MOTIVOS
La Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de
Navarra, dispone en su artículo 259 que para el ejercicio de sus com-
petencias y el cumplimiento de los fines que las entidades locales de
Navarra tienen confiados se dotará a las Haciendas Locales de re-
cursos suficientes, que serán regulados en una Ley Foral de Haciendas
Locales como materia propia del régimen local de Navarra previsto en
el artículo 18.2 de la Ley Orgánica de Reintegración y Amejoramiento
del Régimen Foral de Navarra. Ello no supone sino una concreción del
principio de suficiencia financiera contenido en el artículo 142 de la
Constitución, según el cual, las corporaciones dispondrán de medios
suficientes para el desempeño de las funciones que la ley les atribuye
y se nutrirán de tributos propios y de la participación en los del Estado
y de las Comunidades Autónomas.
En cumplimiento de lo que antecede, los artículos 260 y 261 de la
misma Ley Foral de la Administración Local de Navarra establecen que
las Haciendas Locales participarán en los tributos de la Comunidad
Foral.
El artículo 123 de la Ley Foral 2/1995, de 10 de marzo, de Ha-
ciendas Locales de Navarra, regula de forma más precisa el alcance
de la participación en los tributos de la Hacienda Pública de Navarra,
estableciendo que en el primer semestre del segundo año de cada pe-
riodo de mandato municipal el Gobierno de Navarra, previo informe de
la Comisión Foral de Régimen Local, elevará al Parlamento Foral un
proyecto normativo que contenga la cuantía del Fondo de Participación
de las Haciendas Locales en los Impuestos de Navarra para los cuatro
ejercicios presupuestarios siguientes, así como la fórmula de reparto
del mencionado Fondo, atendiendo a criterios de justicia y proporcio-
nalidad.
Esta Ley Foral viene a dar cumplimiento, en el tiempo señalado, a
dichas previsiones legales y afecta a los ejercicios presupuestarios de
2005, 2006, 2007 y 2008, siguientes al segundo año del mandato mu-
nicipal en que esta Ley Foral se promulga.
Esta Ley Foral establece, en primer lugar, la cuantía global del
Fondo de Participación de las entidades locales en los tributos de la
Hacienda Pública de Navarra, y a continuación, el sistema de incre-
mento de dicha cuantía en los conceptos de transferencias corrientes
y otras ayudas, que será coincidente con el aumento porcentual del
índice de precios al consumo en la Comunidad Foral de Navarra con-
siderado de junio a junio, incrementado en dos puntos porcentuales.
El importe de la participación asignada para cada ejercicio se dis-
tribuye, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 123
de la Ley Foral de Haciendas Locales de Navarra, en una parte desti-
nada a transferencias corrientes, otra a transferencias de capital y, una
tercera, a otras ayudas.
Las transferencias corrientes, de conformidad con lo dispuesto en
el artículo 123.3 de la Ley Foral de Haciendas Locales de Navarra, se
distribuirán entre Ayuntamientos y Concejos mediante una fórmula de
reparto que deberá atender a criterios de justicia y proporcionalidad,
tomando como base diversos parámetros que concretan esos grandes
principios.
En este sentido, esta Ley Foral plantea un reparto del Fondo de
Transferencias Corrientes que aplica el principio de equidad horizontal,
distribuyéndolo en relación directa a las necesidades de gasto de cada
entidad local y de manera inversa a su capacidad fiscal, garantizando
de esta manera que recibe más quien tiene más necesidades de gasto
y/o menos capacidad de obtención de recursos propios.
El sistema de reparto se articula en tres niveles. Primero, se realiza
una asignación al Municipio de Pamplona proporcional al número de
habitantes respecto a los habitantes de Navarra. En segundo lugar, se
establece una redistribución del Fondo restante entre los demás Muni-
11252 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
cipios; y, por último, se fija una participación de los Concejos en la
cantidad asignada a su Municipio, proporcional al número de habitantes
del Concejo.
El sistema de reparto del segundo nivel se fundamenta en la ob-
tención para cada Municipio de dos índices, uno de necesidades de
gasto y otro de capacidad fiscal, cuyos métodos de cuantificación han
sido elaborados a partir de procedimientos estadísticos aplicados a la
información contable disponible del sector local de Navarra.
El índice de capacidad fiscal tiene una ponderación del 0,3386 que
es el porcentaje que representa sobre el total de gastos corrientes a fi-
nanciar la suma de los recursos económicos locales representados en
dicho índice. Estos recursos son las contribuciones territoriales urbana
y rústica, el impuesto sobre actividades económicas, el impuesto sobre
vehículos de tracción mecánica y el valor catastral del comunal.
El índice de necesidades de gasto se obtiene de la combinación li-
neal de tres variables que estadísticamente han demostrado tener
mayor incidencia en el gasto corriente local, ponderadas por el poder
explicativo del gasto de cada una de ellas. Las variables son la po-
blación de cada entidad, la extensión del suelo urbano neto y la po-
blación con edad igual o superior a 65 años.
El tercer nivel de reparto establece la participación de los Concejos
a partir de la dotación asignada al Municipio. Esta participación se cal-
cula multiplicando la asignación del Municipio por el 30 por 100 y por
la proporción de los habitantes del Concejo sobre la población total del
Municipio. Este parámetro representa la proporción media de gasto que
corresponde a los Concejos con la actual distribución de competencias.
La nueva fórmula de reparto no pretende una ruptura total con el
sistema hasta ahora vigente, por lo que se ha considerado preciso es-
tablecer un procedimiento de transición con cláusula de garantía.
En cuanto a las transferencias de capital, su distribución se remite
a una Ley Foral reguladora del Plan de Infraestructuras.
El último capítulo de distribución del Fondo es el denominado "Otras
ayudas", que incluye la dotación correspondiente al Ayuntamiento de
Pamplona en concepto de "Carta de Capitalidad de la Ciudad de Pam-
plona"; una dotación para las restantes entidades locales que se distri-
buye a todas ellas con la fórmula general, así como la dotación para
dar cumplimiento a la previsión del artículo 72.2 de la Ley Foral 6/1990,
de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra sobre ayudas
económicas a Federaciones o Asociaciones de entidades locales
constituidas para la protección y promoción de sus intereses comunes.
Finalmente, la parte del Fondo denominada "Compensación a los
Ayuntamientos de Navarra que abonen a sus corporativos retribu-
ciones, asistencias u otros pagos derivados de gastos realizados por
aquéllos en el ejercicio de sus funciones institucionales" será distribuida
en los términos contenidos en esta Ley Foral, quedando derogada la
Ley Foral 23/2003, de 4 de abril, reguladora hasta hoy de esta materia.
CAPITULO I
Dotación global y actualización
Artículo 1. Dotación del Fondo.
La dotación del Fondo de Participación de las entidades locales en
los tributos de la Hacienda Pública de Navarra para el ejercicio econó-
mico de 2005 será de 202.426.852,55 euros, cantidad que figurará en
los Presupuestos Generales de Navarra.
Artículo 2. Distribución del Fondo.
La cuantía del Fondo de Participación de las Haciendas Locales en
los Tributos de Navarra para el ejercicio de 2005 se distribuirá del si-
guiente modo:
I.−Transferencias corrientes: 123.811.359,26 euros.
II.−Transferencias de capital: 52.161.428,00 euros.
III.−Otras ayudas:
A. Al Ayuntamiento de Pamplona por "Carta de Capitalidad":
15.653.012,51 euros.
B. A los restantes Municipios de Navarra: 6.457.947,01 euros.
C. A los Ayuntamientos de Navarra, para pagos a Corporativos:
4.071.336,91 euros.
D. A la Federación Navarra de Municipios y Concejos: 271.768,86
euros.
Artículo 3. Consignación presupuestaria.
1. En cada uno de los Presupuestos Generales de Navarra co-
rrespondientes a los ejercicios de 2005, 2006, 2007 y 2008 figurará la
consignación del Fondo de Participación de las entidades locales en los
tributos de la Hacienda Pública de Navarra, que se distribuirá en los
epígrafes señalados en el artículo anterior.
2. La cantidad consignada en el Fondo para los años 2006, 2007
y 2008 con destino a transferencias corrientes y a otras ayudas, tendrá
como base la fijada para el año anterior, incrementada en cada ejercicio
por el aumento porcentual del índice de precios al consumo en la Co-
munidad Foral de Navarra considerado de junio a junio, para cada uno
de dichos años, aumentado en dos puntos.
B.O. de Navarra−Número 150
3. La cuantía del Fondo destinada a transferencias de capital será
de 54.773.428 euros para el año 2006, 54.773.428 euros para el año
2007 y 54.773.428 euros para el año 2008, que se distribuirán conforme
a lo dispuesto en el artículo 13.
CAPITULO II
Asignación de las transferencias corrientes
Artículo 4. Asignación al Municipio de Pamplona.
1. Al Municipio de Pamplona se le asignará inicialmente, en el año
2005, la cuantía resultante de aplicar a la dotación prevista en el apar-
tado I del artículo 2 el porcentaje de habitantes de este Municipio res-
pecto al total de Navarra.
2. El importe a percibir en los años 2006, 2007 y 2008 tendrá
como base lo percibido en el año 2005 incrementado para cada ejer-
cicio con el criterio establecido en el apartado 2 del artículo 3.
Artículo 5. Importe a repartir entre el resto de Municipios.
1. Para el año 2005, la cantidad total consignada en el apartado I
del artículo 2, una vez deducida la asignación inicial al Municipio de
Pamplona para dicho ejercicio, así como la dotación prevista en el
apartado III, letra B del artículo 2, se distribuirá inicialmente entre el
resto de los Municipios de Navarra en proporción directa a su índice
de reparto.
2. Para los ejercicios 2006, 2007 y 2008, la cantidad que ini-
cialmente se distribuirá entre el resto de Municipios será la prevista en
el apartado I y letra B del apartado III del artículo 2, una vez deducida
la asignación al Municipio de Pamplona correspondiente al mencionado
apartado I.
Artículo 6. Formula de reparto para el resto de Municipios.
La fórmula de reparto para el resto de Municipios se obtiene de
acuerdo al siguiente procedimiento:
a) En una primera fase, se obtendrá el índice de necesidades de
gasto por combinación lineal de las tres variables indicativas de nece-
sidad de gasto, ponderadas en función de la capacidad de cada una
de ellas de explicar dicho gasto tomando como referencia el período
1998-2001. Las variables utilizadas para ello son la población de cada
entidad, la extensión del suelo urbano neto y la población con edad
igual o superior a 65 años.
b) En una segunda fase, se obtendrá el índice de capacidad fiscal
por combinación lineal de las cinco variables indicativas de capacidad
fiscal y patrimonial de los Municipios, ponderadas en función del peso
de los derechos liquidados de cada variable sobre el total de los dere-
chos liquidados de los cinco tipos de ingreso para el período
1998-2001. Las variables a utilizar serán las contribuciones territoriales
urbana y rústica, el impuesto de actividades económicas, el impuesto
sobre vehículos de tracción mecánica y el valor catastral del comunal.
c) Finalmente, como resultado de restar al índice de necesidades
de gasto el índice de capacidad fiscal ponderado por el factor 0,3386
se obtendrá la siguiente formula:
FTC = 0,8990 x PPOB + 0,2076 x PMA65 + 0,4053 x PURB - 0,2329
x PCTU - 0,0177 x PCTR - 0,0941 x PIAE - 0,0912 x PIVTM - 0,0760
x PVCC.
Donde:
−FTC es el índice de reparto de cada Municipio.
−PPOB es el porcentaje que representa la población de cada Mu-
nicipio sobre la suma de la población para el total de Navarra, excluida
Pamplona.
−PURB es el porcentaje que representa la superficie urbana neta
de cada Municipio sobre la suma de la superficie urbana neta para el
total de Navarra, excluida Pamplona. Se entiende por superficie urbana
neta la resultante de la diferencia entre la extensión según plano (su-
perficie gráfica), y su extensión como suma de parcela (superficie alfa-
numérica).
−PMA65 es el porcentaje que representa la población con edad
igual o superior a 65 años de cada Municipio sobre la suma de la po-
blación con edad igual o superior a 65 años para el total de Navarra,
excluida Pamplona.
−PCTU es el porcentaje que representa la base liquidable urbana
ajustada de la Contribución Territorial de cada Municipio sobre la suma
de bases liquidables ajustadas de dicho tributo para el total de Navarra,
excluida Pamplona. Las bases se ajustan a valores de mercado me-
diante un coeficiente corrector que aumenta los valores en función del
alejamiento que presentan respecto al valor de mercado. Este coefi-
ciente corrector será el fijado para las viviendas por el Servicio de Ri-
queza Territorial del Departamento de Economía y Hacienda.
−PCTR es el porcentaje que representa la base liquidable rústica
de la Contribución Territorial de cada Municipio sobre la suma de Bases
liquidables rústicas para el total de Navarra, excluida Pamplona.
−PIAE es el porcentaje que representa la cuota base del impuesto
de actividades económicas de cada Municipio sobre la suma de la cuota
del impuesto de actividades económicas para el total de Navarra, ex-
cluido el Municipio de Pamplona, definida la cuota base como la suma
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
de las cuotas municipales, territoriales y nacionales, excluido el recargo
municipal.
−PIVTM es el porcentaje que representa los derechos liquidados del
impuesto sobre vehículos de tracción mecánica de cada Municipio
sobre los derechos liquidados totales de este impuesto para Navarra,
excluida Pamplona.
−PVCC es el porcentaje que representa el valor catastral del co-
munal de cada Municipio sobre el total de valores de los Municipios de
Navarra, excluido Pamplona. En el caso de los Municipios en cuyo tér-
mino se encuentren enclavados Concejos sólo se tiene en cuenta el
valor del comunal que no está ubicado en Concejos.
Artículo 7. Asignación inicial al resto de Municipios.
1. De la aplicación de la fórmula recogida en el artículo anterior a
los valores de las variables de cada Municipio se obtendrá el índice de
reparto en el nivel municipal.
2. En el supuesto de que el índice de reparto resultante para
cualquier Municipio sea negativo, se le dará valor cero, recalculando los
índices de reparto para el resto de Municipios de tal forma que la suma
de todos ellos sea igual a la unidad.
3. Este índice de reparto será el que se aplique sobre la cantidad
a repartir, calculada según el artículo 5, para obtener la asignación que
corresponde inicialmente a cada Municipio.
Artículo 8. Aplicación de la cláusula de garantía y cálculo de la
asignación definitiva en el nivel municipal.
1. En ningún caso el importe a recibir por un Municipio para el
ejercicio de 2005, en aplicación de lo dispuesto en el artículo anterior,
será inferior a lo percibido por aquél en el reparto del Fondo del ejer-
cicio 2004 en concepto de transferencias corrientes y compensación fi-
nanciera a Municipios de Navarra incrementado en el aumento por-
centual del índice de precios al consumo de la Comunidad Foral de
Navarra considerado de junio a junio. Para los ejercicios 2006, 2007 y
2008 la garantía será la del ejercicio anterior actualizada con el mismo
criterio, salvo para el Municipio de Pamplona.
2. Se garantiza, asimismo, al Municipio de Pamplona, para el año
2005, la cantidad percibida del Fondo de Participación durante el ejer-
cicio 2004 en concepto de transferencias corrientes, incrementado en
el aumento del índice de precios al consumo de la Comunidad Foral
de Navarra considerado de junio a junio.
3. Para el año 2005, en el caso de que la participación en el Fondo
inicialmente asignada a un Municipio en concepto de transferencias
corrientes no alcance la garantía prevista en los apartados anteriores,
se detraerán las cantidades precisas, de las asignadas inicialmente, a
aquellos Municipios que obtengan cantidades superiores a las garanti-
zadas, de forma proporcional al incremento obtenido respecto de su
correspondiente garantía.
4. En los años 2006, 2007 y 2008 se aplicará el apartado anterior
a todos los Municipios excepto a Pamplona.
Artículo 9. Asignación inicial a los Concejos.
En los Municipios que cuenten con Concejos, se detraerá de la
participación asignada a aquéllos conforme a lo dispuesto en el artículo
anterior, una parte que se redistribuirá entre los Concejos. La partici-
pación inicial de estas entidades se calculará multiplicando la dotación
del correspondiente Municipio por el 30 por 100 y por la proporción que
representen los habitantes del Concejo sobre la población total del
Municipio. La cantidad restante será la asignación inicial correspon-
diente al Municipio.
Artículo 10. Aplicación de garantía y cálculo de la asignación de-
finitiva en los Municipios en cuyo término se encuentren enclavados
Concejos.
1. La cuantía a recibir por los Concejos y por su respectivo Muni-
cipio en concepto de transferencias corrientes del Fondo de Partici-
pación de las entidades locales en los tributos de la Hacienda Pública
de Navarra para los ejercicios 2005, 2006, 2007 y 2008 no será inferior,
en ningún caso, a lo percibido por cada una de estas entidades de
acuerdo con el reparto definitivo del Fondo para el año 2004.
2. Para hacer efectiva esta garantía a los Concejos y al Municipio
en cuyo término están enclavados, en caso de que no la alcancen por
aplicación de la fórmula de reparto, se detraerán las cantidades pre-
cisas de las asignadas de acuerdo con el artículo 8.º a las entidades
de su mismo Municipio que obtengan cantidades superiores a las ga-
rantizadas, de forma proporcional al incremento respecto de su corres-
pondiente garantía.
Artículo 11. Variables utilizadas.
1. Los valores de las variables necesarias para el cálculo del re-
parto entre los Municipios de Navarra se obtendrán a partir de las
fuentes que se relacionan en el Anexo de esta Ley Foral. El año de
referencia de todas las variables será aquel para el que se disponga
de datos oficiales de la estadística de población de Municipios del Ins-
tituto Nacional de Estadística el 1 de mayo del año en que se efectúa
el reparto. En caso de no existir dato para el año de referencia se to-
mará el correspondiente al año más actual.
11253
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, los datos
del Impuesto sobre vehículos de tracción mecánica se extraerán del
expediente de cuentas del último ejercicio que de acuerdo con la Ley
Foral de Haciendas Locales deba haberse presentado en el Depar-
tamento de Administración Local o, en su caso, del expediente de li-
quidación del presupuesto de ese mismo ejercicio según lo dispuesto
en el artículo 227.2 de la Ley Foral de Haciendas Locales y en sus
disposiciones de desarrollo. En defecto de lo anterior, se procederá a
la actualización del último dato más reciente disponible aplicando un
incremento del 10 por 100 anual. En el caso de no existir ningún dato
de los tres ejercicios anteriores se calculará en función del dato per
cápita máximo de Navarra de acuerdo con la variable población.
3. Para el cálculo del reparto a los Concejos se tomará como año
de referencia aquél para el que se disponga de datos oficiales el 1 de
mayo del año en que se efectúa el reparto tanto de la estadística de
población de Municipios del Instituto Nacional de Estadística como de
la estadística de población de Concejos del Instituto de Estadística de
Navarra, ambas referidas al mismo año.
4. No obstante lo dispuesto en los apartados anteriores, cuando
se produzcan procesos de alteración de términos municipales o de
Concejos que incidan en el valor de las variables a considerar en el
reparto, se procederá a recalcular el importe de las variables para
acomodarlas a la situación administrativa existente en el momento del
reparto, siempre que no existan datos oficiales sobre esa situación ad-
ministrativa.
Artículo 12. Abono.
1. El abono de las cantidades asignadas en concepto de transfe-
rencias corrientes del Fondo de Participación de las entidades locales
en los tributos de la Hacienda Pública de Navarra se realizará, cada
ejercicio, en cuatro soluciones que se harán efectivas dentro de la pri-
mera quincena de cada trimestre natural.
2. En cada una de las dos primeras soluciones se abonará el 25
por 100 de la cantidad percibida definitivamente durante el ejercicio
anterior.
3. Antes de realizar el tercer abono, se calculará la asignación
anual definitiva para cada entidad local, abonándose en ese momento
una cantidad que complemente los dos abonos anteriores hasta al-
canzar el 75 por 100 de dicha asignación, y dejándose para el cuarto
trimestre el abono de la cantidad restante.
4. En el caso de que existan convenios firmados entre Municipios
y Concejos enclavados en su término en los que así venga establecido,
los abonos a dichas entidades podrán realizarse en la forma prevista
en el convenio suscrito, sin perjuicio del cálculo de la cuantía de apor-
tación que inicialmente corresponda a cada entidad por aplicación de
la fórmula de reparto.
CAPITULO III
Asignación de las transferencias de capital
Artículo 13. Distribución de la participación por transferencias de
capital.
La distribución de las cantidades consignadas en el Fondo con
destino al Plan de Infraestructuras Locales, se realizará conforme a lo
que disponga la correspondiente Ley Foral reguladora del Plan de In-
fraestructuras Locales para el período 2005-2008.
CAPITULO IV
Asignación de las otras ayudas
Artículo 14. Distribución de las otras ayudas.
1. Las cantidades del Fondo que, dentro del apartado destinado
a "Otras ayudas", le corresponden al Ayuntamiento de Pamplona por
"Carta de Capitalidad", se distribuirán conforme a lo dispuesto en la Ley
Foral 16/1997, de 2 de diciembre, de otorgamiento de dicho régimen.
2. La aportación que, dentro del apartado destinado a "Otras
ayudas", se destina a los restantes Municipios de Navarra se distribuirá
y se abonará conforme a lo establecido en el Capítulo II de la presente
Ley Foral.
Artículo 15. Compensación a Ayuntamientos de Navarra por
abonos realizados por dedicación al cargo electo.
La compensación a los Ayuntamientos de Navarra que abonen a
sus corporativos por dedicación al cargo público electo retribuciones,
asistencias, indemnizaciones u otros pagos derivados de gastos reali-
zados por aquéllos en el ejercicio del derecho constitucional a la parti-
cipación en los asuntos públicos se realizará del siguiente modo:
a) Los Ayuntamientos que de conformidad con la legislación ge-
neral decidan compensar a sus Alcaldes y Concejales en concepto de
dedicación, bien en forma exclusiva o parcial, al cargo electo o por
asistencias, indemnizaciones u otros pagos derivados directamente del
ejercicio del cargo público, percibirán una aportación del Fondo de
participación de las Haciendas locales en los Impuestos de Navarra
para sufragar el coste de las citadas atenciones.
11254 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
b) La aportación máxima anual que podrán percibir los Ayun-
tamientos por este concepto, para el año 2005, en función del número
de electos que los componen, de acuerdo con la legislación electoral
general, será la que sigue:
−Municipios en régimen de Concejo Abierto (Presidente): 3.300
euros.
−Municipios con 5 concejales electos: 8.500 euros.
−Municipios con 7 concejales electos: 12.500 euros.
−Municipios con 9 concejales electos: 15.000 euros.
−Municipios con 11 concejales electos: 24.000 euros.
−Municipios con 13 concejales electos: 41.500 euros.
−Municipios con 17 concejales electos: 63.500 euros.
−Municipios con 21 concejales electos: 91.000 euros.
−Municipios con 27 concejales electos: 152.500 euros.
c) Estas aportaciones tendrán carácter finalista, estarán afectadas
de forma exclusiva al abono a Alcaldes y Concejales por los conceptos
señalados y serán objeto de actualización anual en los términos pre-
vistos en el artículo 3.º, número 2.
d) El abono se practicará de una sola vez junto con la segunda
solución del Fondo general de transferencias corrientes, previa solicitud
de los Ayuntamientos interesados a la que acompañarán, a partir del
ejercicio 2006, certificación del importe y destino de esta aportación
durante el ejercicio anterior, en el caso de que la hubieren realizado,
presentada en el primer mes de cada ejercicio. Cuando el total de las
cantidades pagadas a los electos en el ejercicio no alcancen la cantidad
máxima establecida en este artículo para cada Ayuntamiento, se pro-
cederá a deducir la diferencia en el siguiente abono por este concepto.
e) En el supuesto de producirse excedentes en la consignación
destinada a estos fines en relación con la cantidad totalmente liquidada,
aquéllos acrecerán el Fondo general de transferencias corrientes al que
se incorporarán previamente al cálculo de la asignación anual definitiva
prevista en el artículo 12 de esta Ley Foral.
Artículo 16. Ayuda a la Federación Navarra de Municipios y Con-
cejos.
La cantidad asignada dentro del Fondo a la Federación Navarra de
Municipios y Concejos se abonará en los mismos términos previstos
para las transferencias corrientes en el artículo 12 de la presente Ley
Foral.
DISPOSICION ADICIONAL PRIMERA
Solicitudes declaradas caducadas de compensaciones
por abonos a corporativos en 2003
Se autoriza al Gobierno de Navarra para tramitar y resolver las so-
licitudes de abono por compensaciones a corporativos correspon-
dientes al ejercicio de 2003 sobre las que, de conformidad con la Ley
Foral 23/2003, de 4 de abril, fue declarada la caducidad del derecho
antes del 1 de agosto de 2004, así como las solicitudes correspon-
dientes al ejercicio de 2004 que se presenten entre el 5 de enero y el
5 de marzo de 2005, compensando, en ambos casos, conforme al sis-
tema establecido en el artículo 15 de esta ley Foral.
DISPOSICION ADICIONAL SEGUNDA
Incorporaciones de créditos
Al objeto de financiar lo recogido en la disposición adicional primera,
los recursos destinados a "compensación de los Ayuntamientos de
Navarra por el abono a sus miembros de retribuciones o asistencias"
no utilizados en el ejercicio 2003 se incorporarán a la partida del mismo
concepto del ejercicio 2004.
DISPOSICION DEROGATORIA UNICA
Queda derogada la Ley Foral 23/2003, de 4 de abril, por la que se
establece un sistema de compensación económica a los Ayuntamientos
de Navarra que abonen a sus miembros retribuciones o asistencias por
el ejercicio de sus cargos.
DISPOSICION FINAL UNICA
Entrada en vigor
Esta Ley Foral entrará en vigor el día 1 de enero de 2005, con ex-
cepción de las disposiciones adicionales que entrarán en vigor al día
siguiente de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
ANEXO
Variables y fuentes de aplicación en la fórmula de reparto
1. Población de cada Municipio. La oficial publicada por el Instituto
Nacional de Estadística referida a fecha 1 de enero de cada año.
2. Población de cada Concejo. La oficial publicada por el Instituto
de Estadística de Navarra referida a fecha 1 de enero de cada año.
3. Población con edad igual o superior a 65 años de cada Muni-
cipio. Facilitada por el Instituto Nacional de Estadística referida a fecha
1 de enero de cada año.
B.O. de Navarra−Número 150
4. Superficie urbana neta. Es la resultante de la diferencia entre
la extensión según plano (superficie gráfica), y su extensión como suma
de parcela (superficie alfanumérica). Es facilitado por el Servicio de Ri-
queza territorial de Gobierno de Navarra para el mismo año de refe-
rencia que la población de Municipios.
5. Base Liquidable Urbana de Contribución Territorial Ajustada.
Es la Base Liquidable Urbana de Contribución Territorial de cada Mu-
nicipio multiplicada por el coeficiente de ajuste a valores de mercado.
Son facilitados ambos por el Servicio de Riqueza territorial del Gobierno
de Navarra, tomando datos del Registro Fiscal de Riqueza Territorial
de Navarra, para el mismo año de referencia que la población de Mu-
nicipios.
6. Base Liquidable Rústica de Contribución Territorial de cada
Municipio. Facilitada por el Servicio de Riqueza territorial del Gobierno
de Navarra, tomando datos del Registro Fiscal de Riqueza Territorial
de Navarra para el mismo año de referencia que la población de Muni-
cipios.
7. Cuota base del Impuesto de actividades económicas. Es la
suma de las cuotas nacionales, territoriales, municipales sin local per-
manente y municipales con local permanente, excluido en este último
concepto el recargo municipal. Estos datos serán los aportados por el
Departamento de Economía y Hacienda del Registro de Actividades
Económicas y se comunicarán a los Ayuntamientos para que aquéllos
que acrediten la necesidad de cambiar algún dato puedan hacerlo, re-
mitiendo la documentación a tal efecto al Departamento de Adminis-
tración Local antes del 1 de mayo del ejercicio en que se efectúa el
reparto, para que sean utilizados sin perjuicio de la tramitación de la
modificación correspondiente en aquel Registro.
Cuando de la información disponible en el Departamento de Admi-
nistración Local se deduzca la posibilidad de errores respecto a la in-
formación del Registro, en la comunicación referida en el párrafo ante-
rior, éste podrá requerir ampliación de información para acreditar la
corrección del dato registral.
De no atenderse el aludido requerimiento, no quedar justificado el
dato del Registro o no contar con datos del Registro, se sustituirán di-
chos datos por los derechos liquidados por este impuesto obtenidos del
expediente de cuentas del último ejercicio que, de acuerdo con la Ley
Foral de Haciendas Locales, deba haberse presentado en el Depar-
tamento de Administración Local o, en su caso, del expediente de li-
quidación del presupuesto de ese mismo ejercicio según lo dispuesto
en el artículo 227.2 de la Ley Foral de Haciendas Locales y en sus
disposiciones de desarrollo. En defecto de lo anterior, se procederá
conforme se establece en el artículo 11.2 de esta Ley Foral.
8. Derechos liquidados del Impuesto sobre vehículos de tracción
mecánica. Obtenido de las liquidaciones contables municipales remi-
tidas al Departamento de Administración Local. En caso de falta de re-
misión se aplicará una estimación calculada con el criterio previsto en
el punto 2 del artículo 11 de esta Ley Foral.
9. Valor catastral del comunal. Es el valor catastral de los bienes
comunales y los procedentes del mismo de cada Municipio de Navarra
para el mismo año de referencia que la población de Municipios. En el
caso de los Municipios en cuyo término se encuentren enclavados
Concejos se excluye la propiedad comunal cuyos titulares sean Con-
cejos. Es facilitado por el Servicio de Riqueza territorial de Gobierno de
Navarra tomando datos del Registro Fiscal de Riqueza Territorial de
Navarra.
Yo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley Or-
gánica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Na-
varra, promulgo, en nombre de S.M. el Rey, esta Ley Foral, ordeno su
inmediata publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra y su remisión
al "Boletín Oficial del Estado" y mando a los ciudadanos y a las au-
toridades que la cumplan y la hagan cumplir.
Pamplona, 3 de diciembre de 2004.−El Presidente del Gobierno de
Navarra, Miguel Sanz Sesma.
F0418648
1.1.4. Resoluciones
RESOLUCION 1134/2004, de 24 de noviembre, del Director General
de Trabajo, por la que se determinan las fiestas locales para el
año 2005, con carácter retribuido y no recuperable, en el ámbito
de la Comunidad Foral de Navarra.
El artículo 46 del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, que con-
tinua vigente en base a lo establecido en la Disposición Derogatoria
Unica del Real Decreto 1561/1995, de 21 de septiembre, establece que,
junto con las fiestas de carácter general, serán también inhábiles para
el trabajo, retribuidos y no recuperables hasta 2 días de cada año na-
tural con carácter de fiestas locales que por tradición le sean propias a
cada municipio, determinándose por la Autoridad Laboral a propuesta
del Pleno correspondiente.
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004 11255

Una vez fijada la festividad del 3 de diciembre, San Francisco Ja-

LOCALIDAD FESTIVIDAD
vier, Día de Navarra, como común a todo el territorio de la Comunidad,
mediante Orden Foral 71/2004, de 1 de julio, procede determinar las
referidas a cada localidad, como así se señala por otra parte en el punto ARGUIÑANO ................................................. 15 de noviembre
2.º de la citada Orden Foral. ARGUIÑARIZ ................................................ 16 de mayo
Mediante Real Decreto 937/1986, de 11 de abril, de traspaso de ARIA .............................................................. 1 de diciembre
ARIBE ............................................................ 9 de diciembre
Servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Foral de ARISTREGUI ................................................. 28 de junio
Navarra en materia de Trabajo, quedó transferida la competencia para ARITZU .......................................................... 12 de septiembre
la determinación de las fiestas laborales de ámbito local. ARIZ .............................................................. 12 de noviembre
En consecuencia, oídos los correspondientes Municipios y Con- ARIZALA ........................................................ 25 de noviembre
cejos, y en uso de las facultades concedidas por Orden Foral 105/2003, ARIZALETA ................................................... 1 de diciembre
de 14 de julio (BOLETIN OFICIAL de Navarra número 92, de 18 de julio ARLEGUI ....................................................... 9 de septiembre
ARMAÑANZAS .............................................. 16 de mayo
de 2003), del Consejero de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo,
AROSTEGUI ................................................. 18 de agosto
RESUELVO: ARRAITZ-ORKIN ........................................... 20 de enero
Primero.−Determinar como fiestas locales para el año 2005 con ARRAIZA ....................................................... 1 de octubre
carácter retribuido y no recuperable, en el ámbito de la Comunidad ARRARATS ................................................... 29 de junio
Foral de Navarra las que se recogen en el Anexo adjunto a la presente ARRE (Ezcabarte) ......................................... 19 de noviembre
Resolución. ARRIBE ......................................................... 29 de septiembre
ARRIETA ....................................................... 12 de agosto
Segundo.−Publicar la presente Resolución en el BOLETIN OFICIAL de ARRONIZ ...................................................... 8 de septiembre
Navarra. ARRUAZU ..................................................... 2 de julio
Pamplona, 24 de noviembre de 2004.−El Director General de Tra- ARRUITZ ....................................................... 3 de octubre
bajo, José María Roig Aldasoro. ARTAIZ .......................................................... 14 de noviembre
ARTAJO ........................................................ 18 de agosto
ANEXO ARTAJONA ................................................... 29 de noviembre
Fiestas locales en la provincia de Navarra para el año 2005 ARTARIAIN ................................................... 1 de septiembre
ARTAVIA ....................................................... 1.er sábado de septiembre
ARTAZA ........................................................ 2.er lunes de agosto
LOCALIDAD FESTIVIDAD ARTAZCOZ ................................................... 14 de noviembre
ARTAZU ........................................................ 16 de mayo
ARTEAGA ..................................................... 16 de mayo
ABAIGAR ....................................................... 24 de enero ARTETA ........................................................ 16 de mayo
ABARZUZA ................................................... 6 de junio ARTICA ......................................................... 27 de septiembre
ABAURREGAINA-ABAURREA ALTA ........... 30 de junio ARTIEDA ....................................................... 20 de septiembre
ABAURREPEA-ABAURREA BAJA ............... 14 de noviembre ARTOZQUI .................................................... 13 de diciembre
ABERIN ......................................................... 20 de enero ARZOZ .......................................................... 22 de noviembre
ABINZANO .................................................... 16 de mayo
ASARTA ........................................................ 3.er sábado de septiembre
ABLITAS ........................................................ 22 de julio
ASIAIN ........................................................... 18 de agosto
ACEDO .......................................................... 2 de diciembre
ASPURZ ........................................................ 23 de noviembre
ADIOS ........................................................... 30 de noviembre
ASTITZ .......................................................... 1 de julio
ADOAIN ......................................................... 7 de diciembre
ASTRAIN ....................................................... 27 de septiembre
AGORRETA .................................................. 5 de septiembre
ATALLU ......................................................... 29 de agosto
AGUILAR DE CODES ................................... 11 de julio
ATEZ ............................................................. 1 de julio
AGUINAGA .................................................... 12 de mayo
ATONDO ....................................................... 12 de noviembre
AIBAR ............................................................ 9 de mayo
AURITZ-BURGUETE .................................... 24 de junio
AINTZIALDE ARIZKUN ................................. 16 de mayo
AIZKORBE .................................................... 5 de diciembre AURIZBERRI-ESPINAL ................................ 26 de agosto
AIZOAIN ........................................................ 5 de febrero AUZA ............................................................. 20 de enero
AIZPUN ......................................................... 2 de diciembre AYECHU ........................................................ 11 de octubre
AKERRETA (Esteribar) ................................. 12 de septiembre AYEGUI ......................................................... 9 de septiembre
ALBIASU ....................................................... 3 de octubre AYESA ........................................................... 14 de noviembre
ALDABA ........................................................ 18 de agosto AZAGRA ........................................................ 8 de septiembre
ALDATZ ......................................................... 14 de noviembre AZANZA ........................................................ 14 de noviembre
ALDUNATE ................................................... 29 de diciembre AZCONA ........................................................ 16 de mayo
ALKOTZ (Ultzama) ........................................ 20 de enero AZKARATE .................................................... 7 de julio
ALLI ............................................................... 10 de septiembre AZOZ (Ezcabarte) ......................................... 27 de diciembre
ALLIN ............................................................. 12 de septiembre AZPA (Egüés) ............................................... 12 de noviembre
ALLO ............................................................. 22 de julio AZPARREN ................................................... 15 de noviembre
ALLOZ ........................................................... 16 de mayo AZPIROTZ ..................................................... 5 de agosto
ALTSASU-ALSASUA .................................... 29 de junio AZQUETA ...................................................... 19 de agosto
ALZORRIZ ..................................................... 4 de febrero AZUELO ........................................................ 23 de abril
ALZUZA ......................................................... 27 de diciembre BADOSTAIN .................................................. 30 de septiembre
AMATRIAIN ................................................... 5 de septiembre BAKAIKU ....................................................... 24 de junio
AMESCOA BAJA .......................................... 1 de diciembre BALLARIAIN .................................................. 30 de junio
AMILLANO .................................................... 21 de noviembre BAQUEDANO ................................................ 2.er viernes de septiembre
AMUNARIZQUETA ....................................... 25 de agosto BARAIBAR .................................................... 3 de octubre
ANCIN ........................................................... 13 de octubre BARAÑAIN .................................................... 27 de diciembre
ANDOSILLA .................................................. 9 de septiembre BARASOAIN .................................................. 25 de agosto
AÑEZCAR ..................................................... 1 de diciembre BARBARIN .................................................... 3 de octubre
ANOCIBAR .................................................... 17 de enero BARGOTA ..................................................... 20 de enero
AÑORBE ....................................................... 16 de mayo BARILLAS ..................................................... 4 de agosto
ANOZ (Ollo) ................................................... 16 de mayo BARINDANO ................................................. 4.er viernes de julio
ANOZ ............................................................. 20 de enero BAZTAN ........................................................ Martes de Carnaval
ANSOAIN ...................................................... 16 de septiembre BEARIN ......................................................... 14 de noviembre
ANTXORITZ .................................................. 13 de diciembre BEIRE ............................................................ 25 de noviembre
AOIZ AGOITZ ................................................ 29 de septiembre BELASCOAIN ................................................ 18 de agosto
AOS ............................................................... 6 de septiembre BELZUNCE ................................................... 15 de diciembre
ARAMENDIA (Allin) ....................................... 3.er sábado de septiembre BENEGORRI ................................................. 25 de agosto
ARANARACHE .............................................. 29 de agosto BEORBURU .................................................. 27 de octubre
ARANDIGOYEN ............................................ 16 de mayo BEORTEGUI ................................................. 16 de mayo
ARANGUREN ................................................ 7 de junio BERA-VERA DE BIDASOA .......................... 3 de agosto
ARANO .......................................................... 26 de julio BERAMENDI ................................................. 29 de septiembre
ARANTZA ...................................................... Viernes de Carnaval BERASAIN .................................................... 12 de julio
ARAS ............................................................. 20 de enero BERBINZANA ................................................ 1 de marzo
ARAZURI (Olza) ............................................ 30 de agosto BERIAIN ........................................................ 11 de noviembre
ARBEIZA ((Allín) ........................................... 3.er sábado de agosto BERRIOPLANO ............................................. 16 de mayo
ARBIZU ......................................................... 24 de junio BERRIOSUSO ............................................... 10 de diciembre
ARBONIES .................................................... 16 de mayo BERRIOZAR .................................................. 1 de septiembre
ARDAITZ ....................................................... 16 de mayo BERROYA ..................................................... 16 de mayo
ARDANAZ (Egüés) ........................................ 22 de enero BERUETE ...................................................... 24 de junio
ARDANAZ (Izagaondoa) ............................... 16 de mayo BETELU ......................................................... 29 de junio
ARELLANO, .................................................. 19 de noviembre BEUNZA (Atez) ............................................. 20 de junio
ARESO .......................................................... 30 de junio BEZQUIZ (Leoz) ............................................ 30 de septiembre
ARGUEDAS .................................................. 26 de diciembre BIDAURRETA ............................................... 7 de enero
11256 Miércoles, 15 de diciembre de 2004 B.O. de Navarra−Número 150

LOCALIDAD FESTIVIDAD LOCALIDAD FESTIVIDAD

BIGUEZAL ..................................................... 16 de mayo EUSA ............................................................. 27 de diciembre

BISKARRETA-GERENDIAIN ........................ 16 de mayo EZCABA ........................................................ 27 de diciembre
BIURRUN ...................................................... 9 de septiembre EZCANIZ ....................................................... 27 de octubre
BUÑUEL ........................................................ 17 de enero EZCAROZ ..................................................... 18 de noviembre
BURGUI ......................................................... 16 de mayo EZKURRA ..................................................... 1 de diciembre
BURLADA ...................................................... 24 de junio EZPROGUI .................................................... 1 de diciembre
BURUTAIN .................................................... 2 de julio FALCES ......................................................... 9 de noviembre
CABANILLAS ................................................ 16 de agosto FITERO ......................................................... 15 de marzo
CABREDO ..................................................... 9 de septiembre FONTELLAS .................................................. 1 de septiembre
CADREITA .................................................... 19 de enero FUNES .......................................................... 16 de mayo
CAPARROSO ................................................ 21 de enero FUSTIÑANA .................................................. 8 de agosto
CARCAR ....................................................... 29 de septiembre GABARDERAL .............................................. 12 de febrero
CARCASTILLO .............................................. 8 de agosto GAINTZA (Araitz) .......................................... 11 de noviembre
CASCANTE ................................................... 25 de mayo GALAR .......................................................... 8 de septiembre
CASEDA ........................................................ 5 de febrero GALBARRA ................................................... 30 de junio
CASTEJON ................................................... 28 de junio GALDEANO (Allín) ........................................ 30 de julio
CASTILLO-NUEVO ....................................... 12 de noviembre GALDUROZ (Lizoain) .................................... 13 de mayo
CEMBORAIN (Unciti) .................................... 15 de diciembre GALLIPIENZO ............................................... 23 de junio
CIAURRIZ ...................................................... 17 de enero GALLUES ...................................................... 24 de agosto
CIGANDA (Atez) ........................................... 5 de septiembre GANUZA (Metauten) ..................................... 3.er sabado de septiembre
CILDOZ ......................................................... 27 de diciembre GARAIOA ...................................................... 2 de diciembre
CINTRUENIGO ............................................. 24 de junio GARCIRIAIN (Juslapeña) .............................. 1 de julio
CIRAUQUI ..................................................... 18 de noviembre GARDE .......................................................... 8 de septiembre
CIRIZA ........................................................... 29 de septiembre GARINOAIN .................................................. 9 de septiembre
CORDOVILLA ............................................... 24 de septiembre GARISOAIN ................................................... 12 de septiembre
CORELLA ...................................................... 29 de septiembre GARRALDA ................................................... 28 de diciembre
CORTES ........................................................ 29 de septiembre GARRUES (Ezcabarte) ................................. 27 de diciembre
DESOJO ........................................................ 8 de septiembre GARTZARON ................................................ 16 de agosto
DICASTILLO .................................................. 16 de mayo GASCUE ....................................................... 17 de enero
DOMEÑO ...................................................... 16 de mayo GASTIAIN (Lana) .......................................... 18 de julio
DONAMARIA ................................................. 16 de agosto GAZOLAZ ...................................................... 9 de septiembre
DONEZTEBE-SANTESTEBAN ..................... 29 de junio GENEVILLA ................................................... 24 de octubre
DORRAO-TORRANO .................................... 18 de agosto GERENDIAIN (Ultzama) ............................... 20 de enero
ECALA (Améscoa Baja) ................................ Ultimo viernes de septiembre GOIZUETA .................................................... Martes de Carnaval
ECAY (Lónguida) .......................................... 15 de noviembre GOLDARATZ ................................................. 8 de septiembre
ECHAGUE (Olóriz) ........................................ 10 de octubre GOLLANO ..................................................... 18 de agosto
ECHARREN (Guirguillano) ............................ 16 de mayo GOÑI ............................................................. 7 de enero
ECHARRI ...................................................... 3 de agosto GORRAIZ ...................................................... 29 de diciembre
ECHAVARRI (Allín) ....................................... 18 de agosto GORRITI (Larraun) ........................................ 28 de junio
EGIARRETA .................................................. 3 de octubre GORRONTZ OLANO (Ultzama) ................... 20 de enero
EGOZKUE (Anué) ......................................... 3 de octubre GREZ ............................................................. 26 de mayo
EGUARAS (Atez) .......................................... 14 de noviembre GROCIN (Yerri) ............................................. 16 de mayo
EGUES .......................................................... 11 de noviembre GUELBENZU ................................................. 17 de enero
EKAI (Arakil) .................................................. 3 de octubre GUEMBE ....................................................... 10 de diciembre
EL BUSTO ..................................................... 1 de diciembre GUENDULAIN (Odieta) ................................. 17 de enero
ELCANO (Egüés) .......................................... 8 de octubre GUERENDIAIN (Elorz) .................................. 24 de junio
ELCARTE (Berrioplano) ................................ 4 de febrero GUERGUITIAIN (Izagaondoa) ...................... 16 de mayo
ELCOAZ (Urraul Alto) ................................... 31 de diciembre GUESA .......................................................... 26 de diciembre
ELGORRIAGA ............................................... 29 de junio GUESALAZ ................................................... 15 de diciembre
ELIA (EgÜés) ................................................ 18 de agosto GUIRGUILLANO ........................................... 16 de mayo
ELORZ.. ......................................................... 16 agosto GULINA ......................................................... 30 de junio
ELTSO (Ultzama) .......................................... 20 de enero HIRIBERRI-VILLANUEVA ............................. 12 de septiembre
ELTZABURU (Ultzama) ................................ 20 de enero HIRIBERRI-VILLANUEVA DE AEZKOA ....... 4 de julio
ENDERIZ (Olaibar) ........................................ 30 de diciembre HUARTE ........................................................ 27 de diciembre
ENERIZ ......................................................... 16 de mayo IBARGOITI .................................................... 3 de octubre
EPAROZ (Urraul Alto) ................................... 5 de diciembre IBERO ........................................................... 18 de agosto
ERANSUS (Egüés) ....................................... Festividad de la Ascensión IBILCIETA ...................................................... 8 de septiembre
ERASO(Imotz) ............................................... 25 de agosto IBIRICU (Egüés) ............................................ 30 de junio
ERATSUN ..................................................... 12 de septiembre IBIRICU (Yerri) .............................................. 29 de diciembre
ERAUL (Yerri) ............................................... 1 de octubre ICIZ ................................................................ 26 de septiembre
ERBITI ........................................................... 8 de septiembre IDOATE ......................................................... 16 de mayo
ERDOZAIN (Lónguida) .................................. 9 de agosto IDOCIN .......................................................... 3 de octubre
ERICE (Atez) ................................................. 14 de noviembre IDOI ............................................................... 3 de octubre
ERICE ............................................................ 15 de septiembre IGAL (Güesa) ................................................ 22 de enero
ERRAZKIN (Larraun) .................................... 9 de agosto IGANTZI ........................................................ 29 de septiembre
ERREA (Sarasibar) ....................................... 10 de octubre IGOA (Basaburúa) ......................................... 8 de septiembre
ERRO ............................................................ 30 de diciembre IGUZQUIZA ................................................... 28 de junio
ERROTZ (Arakil) ........................................... 12 de mayo IHABAR ......................................................... 29 de diciembre
ESKIROTZ (Esteribar) ................................... 19 de septiembre IHABEN ......................................................... 8 de septiembre
ESLAVA ......................................................... 30 de septiembre ILARRATZ (Esteribar) ................................... 20 de enero
ESNOTZ (Erro) .............................................. 16 de mayo ILARREGI (Ultzama) ..................................... 20 de enero
ESPARZA (Galar) ......................................... 16 de septiembre ILOZ (Lizoain) ................................................ 19 de enero
ESPARZA (Salazar) ...................................... 30 de noviembre ILUNDAIN ...................................................... 19 de enero
ESPOZ .......................................................... 16 de mayo ILURDOTZ ..................................................... 10 de octubre
ESPRONCEDA ............................................. 29 de septiembre ILZARBE (Ollo) .............................................. 16 de mayo
ESQUIROZ (Galar) ....................................... 19 de agosto IMARCOAIN (Elorz) ...................................... 11 de noviembre
ESTELLA ....................................................... 25 de mayo IMIRIZALDU .................................................. 8 de octubre
ESTENOZ (Guesalaz) ................................... 15 de noviembre IMIZCOZ (Arce) ............................................. 3 de octubre
ETAYO .......................................................... 18 de agosto INBULUZKETA (Esteribar) ............................ 3 de octubre
ETSAIN (Anué) .............................................. 1.er sábado de agosto INDURAIN ..................................................... 16 de mayo
ETULAIN ....................................................... 5 de septiembre INTZA (Araitz) ............................................... 8 de septiembre
ETXALAR ...................................................... Martes de Carnaval IRACHETA (Leoz) ......................................... 8 de octubre
ETXALAZ ....................................................... 12 de noviembre IRAGI (Esteribar) ........................................... 17 de septiembre
ETXALEKU .................................................... 2 de septiembre IRAITZOZ (Ultzama) ..................................... 14 de septiembre
ETXARREN (Arakil) ...................................... 26 de enero IRAÑETA ....................................................... 29 de agosto
ETXARRI (Larraun) ....................................... 16 de septiembre IRIBAS (Larraun) ........................................... 1 de septiembre
ETXARRI ARANATZ ..................................... 14 de junio IRISO (Izagaondoa) ...................................... 16 de mayo
ETXAURI ....................................................... 10 de diciembre IROTZ (Esteribar) .......................................... 2 de junio
ETXEVERRI (Arakil) ...................................... 12 de septiembre IRUJO (Guesalaz) ......................................... 22 de noviembre
EUGI .............................................................. 28 de junio IRUÑELA (Yerri) ............................................ 16 de septiembre
EULATE ......................................................... 28 de junio IRURE (Esteribar) ......................................... 10 de septiembre
EULZ ............................................................. 1.er sábado de septiembre IRUROZQUI (Urraul Alto) .............................. 10 de septiembre
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004 11257

LOCALIDAD FESTIVIDAD LOCALIDAD FESTIVIDAD

IRURRE (Guesalaz) ...................................... 18 de agosto MENDIOROZ (Lizoain) .................................. 16 de mayo

IRURTZUN .................................................... 11 de noviembre MENDIVIL (Olóriz) ......................................... 1 de octubre
ISABA ............................................................ 16 de septiembre MEOZ (Lónguida) .......................................... 4 de julio
ISO (Romanzado) ......................................... 16 de mayo METAUTEN ................................................... 10 de septiembre
ITOIZ (Lónguida) ........................................... 13 de diciembre MEZKIRITZ .................................................... 16 de mayo
ITSASO (Basaburúa) .................................... 14 de septiembre MILAGRO ...................................................... 3 de febrero
ITUREN ......................................................... Lunes de Carnaval MIRAFUENTES ............................................. 12 de diciembre
ITURGOYEN (Guesalaz) .............................. 15 de diciembre MIRANDA DE ARGA .................................... 21 de marzo
ITURMENDI ................................................... 18 de julio MONREAL ..................................................... 10 de septiembre
IZA ................................................................. 15 de septiembre MONTEAGUDO ............................................ 8 de septiembre
IZAGAONDOA ............................................... 16 de mayo MORENTIN ................................................... 5 de diciembre
IZAL (Gallués) ............................................... 22 de enero MORIONES ................................................... 12 de noviembre
IZALZU .......................................................... 30 de junio MUES ............................................................ 3 de septiembre
IZCO (Ibargoiti) .............................................. 3 de octubre MUEZ ............................................................ 13 de diciembre
IZCUE (Olza) ................................................. 16 de mayo MUGIRO (Larraun) ........................................ 4 de julio
IZU (Olza) ...................................................... 10 de octubre MUGUETA (Lónguida) .................................. 14 de noviembre
IZURDIAGA (Arakil) ...................................... 18 de agosto MUNARRIZ (Goñi) ........................................ 13 de diciembre
IZURZU (Guesalaz) ....................................... 2 de diciembre MUNETA (Allín) ............................................. 2.er sabado de septiembre
JANARIZ(Lizoain) .......................................... 16 de mayo MUNIAIN (Guesálaz) ..................................... 24 de noviembre
JAUNTSARATS (Basaburúa) ........................ 16 de agosto MUNIAIN DE LA SOLANA ............................ 21 de enero
JAURRIETA ................................................... 21 de junio MURCHANTE ................................................ 16 de agosto
JAVERRI (Lónguida) ..................................... 29 de diciembre MURIETA ...................................................... 3 de agosto
JAVIER .......................................................... 29 de diciembre MURILLO (Lónguida) .................................... 19 de agosto
JUSLAPEÑA .................................................. 3 de octubre MURILLO BERROYA .................................... 19 de agosto
LABAIEN ....................................................... 29 de junio MURILLO EL CUENDE ................................. 2 de septiembre
LABEAGA (Igúzquiza) ................................... 29 de junio MURILLO EL FRUTO ................................... 21 de octubre
LABIANO ....................................................... 16 de junio MURILLO YERRI .......................................... 16 de mayo
LACAR ........................................................... 18 de abril MURU ASTRAIN ........................................... 8 de septiembre
LAKAIN-APEZBORRO .................................. 3 de octubre MURUARTE DE RETA ................................. 5 de septiembre
LAKUNTZA .................................................... 20 de enero MURUGARREN ............................................ 21 de noviembre
LANTZ ........................................................... 15 de septiembre MURUZABAL ................................................ 16 de mayo
LAPOBLACION ............................................. 19 de agosto MUSKITZ ....................................................... 11 de noviembre
LAQUIDAIN (Aranguren) ............................... 16 de junio MUTILVA ALTA ............................................. 16 de junio
LARRAGA ..................................................... 29 de septiembre MUTILVA BAJA ............................................. 16 de junio
LARRAGUETA .............................................. 4 de agosto MUZQUI (Guesalaz) ...................................... 24 de enero
LARRAINTZAR .............................................. 20 de enero NAGORE (Arce) ............................................ 10 de enero
LARRANGOZ (Lónguida) .............................. 26 de agosto NAJURIETA ................................................... 23 de diciembre
LARRAONA ................................................... 19 de julio NAPAL ........................................................... 16 de mayo
LARRASOAÑA .............................................. 12 de septiembre NARBARTE ................................................... 23 de agosto
LARRAUN ..................................................... 30 de septiembre NARCUE (Lana) ............................................ 17 de noviembre
LARRAYA (Cizur) .......................................... 21 de noviembre NARDUES ALDUNATE (Urraul Bajo) ........... 29 de diciembre
LARRAYOZ ................................................... 1.er lunes de septiembre NARDUES ANDURRA (Urraul Bajo) ............ 15 de noviembre
LARRION (Allín) ............................................ 18 de agosto NAVASCUES ................................................ 11 de julio
LARUMBE ..................................................... 21 de enero NAVAZ (Juslapeña) ....................................... 15 de septiembre
LATASA (Imotz) ............................................ 2 de septiembre NAZAR .......................................................... 13 de diciembre
LATASA (Odieta) ........................................... 17 de enero NOAIN-VALLE DE ELORZ ........................... 29 de septiembre
LAZAGURRIA ................................................ 16 de mayo NUIN (Juslapeña) .......................................... 15 de noviembre
LEACHE ........................................................ 16 de mayo OBANOS ....................................................... 31 de marzo
LEAZKUE (Anué) .......................................... 18 de agosto OCHAGAVIA ................................................. 27 de diciembre
LEGARDA ..................................................... 16 de mayo OCHOVI ........................................................ 25 de junio
LEGARIA ....................................................... 11 de noviembre OCO .............................................................. 14 de noviembre
LEGASA ........................................................ 29 de agosto ODERITZ (Larraun) ....................................... 12 de agosto
LEITZA .......................................................... 24 de enero ODIETA ......................................................... 17 de enero
LEKUNBERRI ................................................ 24 de junio OIEREGI ........................................................ 24 de junio
LEOZ ............................................................. 6 de mayo OITZ .............................................................. 8 de septiembre
LERANOTZ ................................................... 12 de septiembre OLAGUE (Anué) ............................................ 25 de junio
LERATE ......................................................... 2 de julio OLAIBAR ....................................................... 27 de diciembre
LERGA .......................................................... 11 de noviembre OLAIZ ............................................................ 27 de diciembre
LERIN ............................................................ 5 de diciembre OLAVE ........................................................... 27 de diciembre
LERRUZ ........................................................ 16 de mayo OLAVERRI .................................................... 25 de agosto
LESAKA ......................................................... 7 de julio OLAZ (Egüés) ............................................... 30 de junio
LETE .............................................................. 12 de noviembre OLAZ SUBIZA (Galar) ................................... 9 de septiembre
LEYUN ........................................................... 16 de mayo OLAZAGUTIA-OLAZTI .................................. 26 de julio
LEZAUN ........................................................ 30 de junio OLCOZ .......................................................... 3 de octubre
LIEDENA ....................................................... 22 de julio OLEJUA ......................................................... 16 de mayo
LINTZOAIN .................................................... 16 de mayo OLITE ............................................................ 26 de agosto
LIZARRAGA(Ergoien) ................................... 16 de mayo OLLACARIZQUETA ...................................... 10 de septiembre
LIZARRAGA(Izagaondoa) ............................. 16 de mayo OLLETA ......................................................... 10 de septiembre
LIZASO (Ultzama) ......................................... 20 de enero OLLO ............................................................. 22 de diciembre
LIZASOAIN (Olza) ......................................... 12 de septiembre OLLOBARREN (Metáuten) ........................... 16 de mayo
LIZOAIN ......................................................... 16 de mayo OLLOGOYEN (Metauten) ............................. 12 de noviembre
LODOSA ........................................................ 3 de febrero OLLOKI .......................................................... 9 de mayo
LOIZU ............................................................ 16 de mayo OLORIZ ......................................................... 25 de agosto
LORCA(Yerri) ................................................ 16 de mayo OLZA ............................................................. 29 de agosto
LOS ARCOS ................................................. 16 de mayo ONGOZ (Urraul Alto) ..................................... 10 de diciembre
LOZA (Berrioplano) ....................................... 12 de noviembre ORBAITZETA ................................................ 30 de junio
LUMBIER ....................................................... 31 de agosto ORBAIZ ......................................................... 2 de julio
LUQUIN ......................................................... 11 de noviembre ORBARA ....................................................... 16 de agosto
LUZAIDE-VALCARLOS ................................. 26 de julio ORCOYEN .................................................... 29 de septiembre
MADOTZ (Larraun) ....................................... 16 de mayo ORICAIN (Ezcabarte) .................................... 27 de diciembre
MAÑERU ....................................................... 30 de junio ORICIN (Olóriz) ............................................. 1 de diciembre
MAQUIRRIAIN (Ezcabarte) ........................... 27 de diciembre ORISOAIN ..................................................... 11 de noviembre
MAQUIRRIAIN (Leoz) ................................... 26 de noviembre ORIZ .............................................................. 8 de septiembre
MARAÑON .................................................... 18 de agosto OROKIETA (Basaburúa) ............................... 11 de agosto
MARCALAIN .................................................. 30 de septiembre ORONDRITZ ................................................. 16 de mayo
MARCILLA ..................................................... 5 de agosto ORONZ .......................................................... 12 de marzo
MEANO ......................................................... 14 de junio ORORBIA (Olza) ........................................... 8 de enero
MELIDA ......................................................... 16 de mayo OROZ BETELU ............................................. 18 de junio
MENDAVIA .................................................... 16 de mayo ORRADRE ..................................................... 16 de mayo
MENDAZA ..................................................... 24 de mayo ORREAGA-RONCESVALLES ...................... 8 de septiembre
MENDIGORRIA ............................................. 11 de febrero ORRIO (Ezcabarte) ....................................... 27 de diciembre
MENDILIBARRI (ANCIN) .............................. 5 de diciembre OSA (Ezcabarte) ........................................... 3 de octubre
11258 Miércoles, 15 de diciembre de 2004 B.O. de Navarra−Número 150

LOCALIDAD FESTIVIDAD LOCALIDAD FESTIVIDAD

OSACAIN ...................................................... 22 de diciembre ULI BAJO (Lónguida) .................................... 13 de diciembre

OSACAR ....................................................... 17 de diciembre ULIBARRI (Lana) .......................................... 9 de septiembre
OSINAGA ...................................................... 8 de septiembre ULTZAMA ...................................................... 17 de enero
OSKOTZ ........................................................ 28 de julio ULZURRUN (Ollo) ......................................... 16 de mayo
OSTERITZ ..................................................... 20 de enero UNANU (Ergoyena) ....................................... 2 de julio
OSTIZ (Odieta) .............................................. 17 de enero UNCITI ........................................................... 19 de abril
OTANO .......................................................... 23 de mayo UNDIANO ...................................................... 12 de noviembre
OTEIZA (Berrioplano) .................................... 25 de junio UNZU (Juslapeña) ......................................... 16 de mayo
OTEIZA .......................................................... 16 de mayo UNZUE .......................................................... 12 de noviembre
OTIÑANO ...................................................... 15 de diciembre URBICAIN ..................................................... 16 de mayo
OZCARIZ Lizoain) ......................................... 16 de mayo URBIOLA ....................................................... 3 de octubre
OZCOIDI (Urraúl alto) ................................... 28 de junio URDAITZ/URDANIZ ...................................... 3 de octubre
PAMPLONA ................................................... 29 de noviembre URDANOZ ..................................................... 16 de mayo
PATERNAIN .................................................. 14 de noviembre URDAZUBI-URDAX ...................................... 5 de mayo
PERALTA ...................................................... 3 de febrero URDIAIN ........................................................ 5 de julio
PETILLA DE ARAGON ................................. 12 de noviembre URDIROZ (Arce) ........................................... 1 de diciembre
PIEDRAMILLERA .......................................... 15 de diciembre URIZ (Arce) ................................................... 1 de diciembre
PITILLAS ....................................................... 30 de junio UROZ (Lizoain) ............................................. 16 de mayo
PUENTE LA REINA ...................................... 26 de julio URRA ............................................................ 18 de agosto
PUEYO .......................................................... 27 de julio URRICELQUI ................................................ 16 de mayo
RADA ............................................................. 15 de septiembre URRITZA ....................................................... 1 de septiembre
REDIN ........................................................... 16 de mayo URRITZOLA (Arakíl) ..................................... 4 de julio
RETA (Izagaondoa) ....................................... 16 de mayo URRITZOLA GALAIN (Ultzama) ................... 19 de enero
RIBAFORADA ............................................... 24 de agosto URROTZ ........................................................ 29 de septiembre
RIEZU (Yerri) ................................................. 4 de febrero URROZ .......................................................... 6 de agosto
RIPA .............................................................. 17 de enero URTASUN ..................................................... 10 de septiembre
RIPODAS (Urraúl alto) .................................. 5 de febrero URZAINQUI ................................................... 11 de noviembre
ROCAFORTE ................................................ 24 de agosto USCARRES (Gallués) ................................... 10 de agosto
RONCAL ........................................................ 27 de diciembre USETXI .......................................................... 9 de agosto
SADA ............................................................. 22 de enero USI (Juslapeña) ............................................. 26 de septiembre
SAGASETA ................................................... 18 de abril USOZ ............................................................. 1 de diciembre
SAGUES (Cizur) ............................................ 1 de octubre USTARROZ ................................................... 25 de agosto
SAGUES (EGUES) ....................................... 19 de abril USTES ........................................................... 1 de diciembre
SAIGOTS (Esteribar) ..................................... 31 de mayo USUN (Romanzado) ..................................... 16 de mayo
SALDIAS ....................................................... 27 de junio UTERGA ........................................................ 16 de mayo
SALDISE ....................................................... 16 de mayo UZQUITA ....................................................... 24 de noviembre
SALINAS DE ORO ........................................ 3 de octubre UZTARROZ ................................................... 16 de abril
SALINAS DE PAMPLONA ............................ 9 de septiembre UZTEGI ......................................................... 16 de agosto
SAN ADRIAN ................................................ 8 de septiembre VALTIERRA ................................................... 19 de diciembre
SAN ISIDRO DEL PINAR ............................. 16 de mayo VIANA ............................................................ 22 de julio
SAN MARTIN DE AMESCOA ....................... 2.er viernes de noviembre VIDANGOZ .................................................... 29 de junio
SAN MARTIN DE UNX ................................. 12 de noviembre VIDAURRE (Guesalaz) ................................. 28 de julio
SAN VICENTE (Urraul Bajo) ......................... 10 de octubre VIGURIA ........................................................ 13 de diciembre
SANGUESA ................................................... 20 de enero VILLAFRANCA .............................................. 16 de septiembre
SANSOAIN (Leoz) ......................................... 18 de agosto VILLAMAYOR DE MONJARDIN ................... 14 de septiembre
SANSOAIN (Urraul Bajo) .............................. 11 de octubre VILLANUEVA (Yerri) ..................................... 16 de mayo
SANSOAIN .................................................... 18 de agosto VILLANUEVA DE ARCE ............................... 5 de diciembre
SANSOL ........................................................ 2.er día de Pentecostés VILLATUERTA .............................................. 8 de marzo
SANSOMAIN ................................................. 30 de junio VILLAVA ........................................................ 30 de noviembre
SANTACARA ................................................. 16 de septiembre VILLAVETA (Lónguida) ................................. 12 de diciembre
SARAGUETA (Arce) ..................................... 30 de agosto VILORIA ........................................................ 30 de noviembre
SARASA ........................................................ 12 de noviembre YARNOZ ........................................................ 8 de septiembre
SARASATE ................................................... 27 de diciembre YELZ .............................................................. 16 de mayo
SARASIBAR (Esteribar) ................................ 24 de diciembre YERRI ............................................................ 16 de mayo
SARRIES ....................................................... 11 de noviembre YESA ............................................................. 26 de diciembre
SARRIGUREN ............................................... 18 de abril ZABAL ........................................................... 24 de noviembre
SARTAGUDA ................................................ 9 de agosto ZABALCETA .................................................. 19 de agosto
SATRUSTEGI ................................................ 18 de septiembre ZABALDIKA ................................................... 5 de septiembre
SENGARIZ (Ibargoiti) .................................... 3 de octubre ZABALEGUI .................................................. 1 de octubre
SENOSIAIN (Ollo) ......................................... 19 de septiembre ZABALZA (Urraul Alto) .................................. 4 de julio
SESMA .......................................................... 16 de mayo ZABALZA ....................................................... 18 de agosto
SETOAIN ....................................................... 21 de junio ZALBA ........................................................... 16 de mayo
SOLCHAGA (Olóriz) ...................................... 30 de agosto ZANDIO ......................................................... 29 de septiembre
SORAUREN .................................................. 27 de diciembre ZARIQUIEGUI ............................................... 2 de julio
SORLADA ..................................................... 24 de noviembre ZARRANTZ ................................................... 29 de septiembre
SUARBE (Ultzama) ....................................... 20 de enero ZENOTZ(Ultzama) ......................................... 20 de enero
SUBIZA .......................................................... 25 de junio ZIA ................................................................. 30 de septiembre
SUNBILLA ..................................................... 9 de junio ZILBETI ......................................................... 16 de mayo
TABAR (Urraúl Alto) ...................................... 1 de septiembre ZIORDIA ........................................................ 8 de septiembre
TAFALLA ....................................................... 20 de enero ZIZUR MAYOR .............................................. 15 de septiembre
TAJONAR ...................................................... 21 de marzo ZIZUR MENOR ............................................. 4 de marzo
TIEBAS .......................................................... 17 de septiembre ZOLINA .......................................................... 16 de junio
TIRAPU ......................................................... 8 de septiembre ZOROQUIAIN ................................................ 2 de diciembre
TORRALBA DEL RIO ................................... 14 de septiembre ZUASTI .......................................................... 30 de septiembre
TORRES DE ELORZ .................................... 29 de junio ZUAZU (Izagaondoa) .................................... 16 de mayo
TORRES DEL RIO ........................................ 14 de septiembre ZUBIELQUI (Allín) ......................................... 18 de agosto
TRAIBUENAS ................................................ 30 de agosto ZUBIETA ....................................................... 17 de enero
TUDELA ........................................................ 26 de julio ZUBIRI ........................................................... 3 de octubre
TULEBRAS .................................................... 20 de agosto ZUDAIRE ....................................................... Ultimo viernes de agosto
TURRILLAS ................................................... 16 de mayo ZUFIA ............................................................ 3 de octubre
UBAGO (Mendaza) ....................................... 1.er sábado de octubre ZUGARRAMURDI ......................................... Sábado anterior a día de S. Juan
UBANI (Zabalza) ........................................... 15 de noviembre ZUHATZU ...................................................... 26 de septiembre
UCAR ............................................................ 29 de septiembre ZULUETA ...................................................... 2 de septiembre
UDABE (Basaburúa) ..................................... 7 de octubre ZUÑIGA ......................................................... 5 de julio
UGAR ............................................................ 14 de noviembre ZUNZARREN ................................................ 16 de mayo
UHARTE ARAKIL .......................................... 24 de junio ZURIAIN ........................................................ 15 de noviembre
UITZI .............................................................. 4 de julio ZURUCUAIN ................................................. 4 de febrero
UJUE ............................................................. 9 de septiembre F0418261
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
1.2. AUTORIDADES Y PERSONAL
1.2.1. Ceses, nombramientos y otras
situaciones
ORDEN FORAL 398/2004, de 25 de noviembre, del Consejero de
Economía y Hacienda, por la que se dispone el cese de doña
María Begoña Lerga Iturbide, como Jefa del Negociado de Ad-
ministración de la Hacienda Tributaria de Navarra.
El Decreto Foral Legislativo 251/1993, de 30 de agosto, por el que
se aprueba el Texto Refundido del Estatuto del Personal al servicio de
las Administraciones Públicas de Navarra, establece en su disposición
adicional tercera, número 2, que los nombramientos para desempeñar
interinamente las Jefaturas de Sección y de Negociado podrán ser re-
vocados libremente por el órgano que los hubiese efectuado.
En su virtud,
ORDENO:
1.º Se dispone el cese de doña María Begoña Lerga Iturbide,
como Jefa del Negociado de Administración de la Hacienda Tributaria
de Navarra, agradeciéndole los servicios prestados.
2.º Trasladar esta Orden Foral a la interesada y publicarla en el
BOLETIN OFICIAL de Navarra, a los efectos oportunos.
Pamplona, 25 de noviembre de 2004.−El Consejero de Economía
y Hacienda, Francisco J. Iribarren Fentanes.
F0418378
ORDEN FORAL 315/2004, de 15 de noviembre, del Consejero de
Educación, por la que se nombra, con carácter interino y con
efectos de 16 de noviembre, Jefa del Negociado de Multicultu-
ralidad e Integración Socioeducativa a doña María Asunción
Fernández Díaz.
La Disposición Adicional 3.ª del Decreto Foral Legislativo 251/1993,
de 30 de agosto, por el que se aprueba el Texto Refundido del Estatuto
del Personal al servicio de las Administraciones Públicas de Navarra,
dispone que las Jefaturas de Sección y de Negociado de la Adminis-
tración de la Comunidad Foral podrán ser desempeñadas interi-
namente, mediante nombramiento efectuado por el órgano competente
que deberá recaer necesariamente en funcionarios pertenecientes o
adscritos a la Administración de la Comunidad Foral.
En su virtud,
ORDENO:
1.º Se nombra, con carácter interino y con efectos de 16 de no-
viembre, Jefa del Negociado de Multiculturalidad e Integración Socioe-
ducativa a doña María Asunción Fernández Díaz.
2.º Trasladar la presente Orden Foral a la Secretaría Técnica, a
la Sección de Personal, al Negociado de Nóminas de Personal Fun-
cionario y al Negociado de Control Presupuestario y de Plantilla de
Personal del Departamento de Educación, y a la interesada a los
efectos oportunos.
3.º Publicar esta Orden Foral en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
Pamplona, 15 de noviembre de 2004.−El Consejero de Educación,
Luis Campoy Zueco.
F0418046
RESOLUCION 2204/2004, de 27 de septiembre, del Director General
de Función Pública, por la que, resolviendo parcialmente la
convocatoria para la provisión, mediante concurso de méritos,
de 86 jefaturas de sección y de negociado, así como de uni-
dades asimiladas, de la Administración de la Comunidad Foral
de Navarra y sus organismos autónomos, se nombra a don
Miguel Ríos Martín Jefe de la Sección de Nuevas Tecnologías
del Departamento de Educación.
Mediante Resolución 2204/2004, de 27 de septiembre, del Director
General de Función Pública se nombra, previo concurso de méritos, a
don Miguel Ríos Martín Jefe de la Sección de Nuevas Tecnologías del
Departamento de Educación, por un período de seis años naturales
contados a partir del día de su toma de posesión.
La convocatoria correspondiente se publicó en el BOLETIN OFICIAL
de Navarra número 65, de 23 de mayo de 2003.
Pamplona, 27 de septiembre de 2004.−El Director General de Fun-
ción Pública, Alberto Andérez González.
F0418258
11259
1.2.2. Plantilla Orgánica, Oferta Pública de
Empleo, oposiciones y concursos
RESOLUCION 2674/2004, de 22 de noviembre, del Director General
de Función Pública, por la que se amplía en 2 plazas la convo-
catoria para la provisión, mediante concurso de traslado, de 23
vacantes del puesto de trabajo de Cuidador al servicio de la
Administración de la Comunidad Foral de Navarra y sus orga-
nismos autónomos, de las cuales 6 son de régimen laboral con
contrato a tiempo parcial para fines de semana.
Por Resolución 954/2004, de 26 de abril, del Director General de
Función Pública se aprobó la convocatoria para la provisión, mediante
concurso de traslado, de 23 vacantes del puesto de trabajo de Cuidador
al servicio de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y sus
organismos autónomos, de las cuales 6 son de régimen laboral con
contrato a tiempo parcial para fines de semana.
Dicha convocatoria se publicó en el BOLETIN OFICIAL de Navarra nú-
mero 67, de 4 de junio de 2004.
Mediante Resolución 1834/2004, de 9 de agosto, inserta en el
BOLETIN OFICIAL de Navarra número 110, de 13 de septiembre de 2004,
al no haber aspirantes excluidos, se aprobó directamente la lista defi-
nitiva de admitidos en la convocatoria.
El Instituto Navarro de Bienestar Social ha propuesto la ampliación
de la convocatoria mediante la inclusión en ella de 2 plazas más, nú-
meros de plantilla 3209 y 3210, adscritas al Centro San José de Ba-
rañáin.
Por su parte, el Tribunal Calificador del concurso de méritos, en
cumplimiento de lo dispuesto en la base 10 de la convocatoria, acaba
de remitir la lista de aspirantes ordenados conforme a la puntuación
obtenida.
El artículo 26.1 del Decreto Foral 215/1985, de 6 de noviembre, por
el que se aprueba el Reglamento de provisión de puestos de trabajo
en las Administraciones Públicas de Navarra, que disciplina la convo-
catoria, establece que los puestos de trabajo que sean objeto de con-
vocatoria podrán completarse posteriormente con los que estén va-
cantes el día en el que el Tribunal calificador dé traslado al órgano
convocante de la relación de aspirantes por orden de puntuación obte-
nida. Igual previsión se contiene en la base 2 de la convocatoria.
Teniendo en cuenta lo anterior, procede ampliar la convocatoria
mediante la inclusión de las plazas mencionadas.
En consecuencia, y en ejercicio de las atribuciones que tengo de-
legadas por Orden Foral 55/2003, de 5 de agosto, del Consejero de
Presidencia, Justicia e Interior,
HE RESUELTO:
1.º Ampliar la convocatoria para la provisión, mediante concurso
de traslado, de 23 vacantes del puesto de trabajo de Cuidador al ser-
vicio de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y sus or-
ganismos autónomos, de las cuales 6 son de régimen laboral con con-
trato a tiempo parcial para fines de semana, con la inclusión en ella de
2 plazas más, de régimen funcionarial, identificadas en la plantilla or-
gánica con los números 3209 y 3210, adscritas al Centro San José de
Barañáin, dependiente del Instituto Navarro de Bienestar Social.
2.º Ordenar la publicación de la presente Resolución en el BOLETIN
OFICIAL de Navarra, a los efectos oportunos.
Pamplona, 22 de noviembre de 2004.−El Director General de Fun-
ción Pública, Alberto Andérez González.
F0418245
RESOLUCION 2710/2004, de 25 de noviembre, del Director General
de Función Pública, por la que se modifica el apartado c) de la
Base 4 de la convocatoria para la provisión, mediante concurso
de traslado, de 4 vacantes del puesto de trabajo de Técnico de
Grado Medio en Sistemas Informáticos, de nivel o grupo B, al
servicio de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra
y sus organismos autónomos.
Por Resolución 1118/2004, de 10 de mayo, del Director General de
Función Pública, inserta en el BOLETIN OFICIAL de Navarra número 74,
de 21 de junio de 2004, se aprobó la convocatoria para la provisión,
mediante concurso de traslado, de 4 vacantes del puesto de trabajo de
Técnico de Grado Medio en Sistemas Informáticos, de nivel o grupo B,
al servicio de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y sus
organismos autónomos.
Interpuesto recurso de alzada frente a dicha convocatoria, por
Acuerdo del Gobierno de Navarra, de fecha 15 de noviembre de 2004,
se ordena la modificación de la Base 4, apartado c), para que entre la
relación de puestos de trabajo que habilitan a la participación en el
concurso de traslado convocado se incluya el puesto de trabajo de Jefe
de Turno, así como la apertura de un nuevo plazo de presentación de
instancias.
11260 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
En consecuencia, y en ejercicio de las atribuciones que tengo de-
legadas por Orden Foral 55/2003, de 5 de agosto, del Consejero de
Presidencia, Justicia e Interior,
HE RESUELTO:
1.º Modificar la Base 4, apartado c), de la convocatoria para la
provisión, mediante concurso de traslado, de 4 vacantes del puesto de
trabajo de Técnico de Grado Medio en Sistemas Informáticos, de nivel
o grupo B, al servicio de la Administración de la Comunidad Foral de
Navarra y sus organismos autónomos, aprobada por Resolución
1118/2004, de 10 de mayo, del Director General de Función Pública,
publicada en el BOLETIN OFICIAL de Navarra número 74, de 21 de junio
de 2004, cuya redacción queda como sigue:
"c) Haber sido nombrado para un puesto de trabajo de Técnico
de Grado Medio en Sistemas Informáticos, Programador Analista, Pro-
gramador Sistemas, Programador Informática o Jefe de Turno".
2.º Abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes de partici-
pación en el concurso de diez días naturales, contados a partir del si-
guiente al de publicación de la presente Resolución en el BOLETIN OFI-
CIAL de Navarra.
3.º Ordenar su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, a los
efectos oportunos.
Pamplona, 25 de noviembre de 2004.−El Director General de Fun-
ción Pública, Alberto Andérez González.
F0418246
1.3. OTRAS DISPOSICIONES
1.3.2. Contratación administrativa
RESOLUCION 325/2004, de 26 de noviembre, del Director General
de Justicia, por la que se aprueba el expediente de contratación
de los trabajos de asistencia psicológica de urgencia, atención
terapéutica de urgencia a las víctimas del delito y los pro-
gramas de terapia individual y/o de grupo con víctimas del de-
lito y/o con agresores de ámbito familiar, por procedimiento
abierto y su adjudicación mediante concurso de tramitación
urgente.
La Dirección General de Justicia convoca licitación para la contra-
tación de los trabajos de asistencia psicológica de urgencia, atención
terapéutica de urgencia a las víctimas del delito y los programas de te-
rapia individual y/o de grupo con víctimas del delito y/o con agresores
de ámbito familiar, por procedimiento abierto y su adjudicación me-
diante concurso de tramitación urgente, con arreglo a las siguientes
condiciones:
−Objeto del contrato: Contratación de los trabajos de asistencia
psicológica de urgencia, atención terapéutica de urgencia a las víctimas
del delito y los programas de terapia individual y/o de grupo con víc-
timas del delito y/o con agresores de ámbito familiar.
−Tramitación: Urgente.
−Procedimiento de adjudicación: Abierto.
−Forma de adjudicación: Concurso.
−Presupuesto: 80.000 euros (IVA incluido).
−Presentación de las proposiciones: Hasta las catorce treinta horas
del decimotercer día natural, contado a partir del día siguiente al de la
publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, en las oficinas de la Di-
rección General de Justicia, sitas en Pamplona, calle Monasterio de
Irache, 22. Asimismo, en cualquiera de las oficinas del Registro General
del Gobierno de Navarra relacionadas en el Decreto Foral 137/2002,
de 24 de junio, o en los registros y oficinas previstos en el artículo 38.4
de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
−Documentos a presentar: Los que figuran en el pliego de cláusulas
administrativas particulares. Los documentos a aportar deberán ser
copias originales o copias autenticadas notarial o administrativamente.
−Apertura pública de proposiciones económicas: A las doce treinta
horas del día 3 de enero de 2005, en la Sala de Reuniones de la Di-
rección General de Justicia (Monasterio de Irache, 22, de Pamplona).
−La documentación técnica y administrativa relativa a este con-
curso, se encuentra a disposición de los licitadores, para su examen,
en la Dirección General de Justicia (Monasterio de Irache, 22, bajo).
Pamplona, 30 de noviembre de 2004.−El Director General de Jus-
ticia, firma ilegible.
F0418289
B.O. de Navarra−Número 150
RESOLUCION 219/2004, de 2 de diciembre, del Director General de
Transportes por la que se aprueba el expediente para la adju-
dicación mediante autorización administrativa especial del ser-
vicio de transporte público regular permanente de uso general
entre Goizueta y Hernani con prolongación a Leitza.
El Departamento de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones
convoca licitación para la contratación del citado servicio, con arreglo
a las siguientes condiciones generales:
−Objeto del contrato: Autorización administrativa especial del ser-
vicio de transporte público regular permanente de uso general de via-
jeros por carretera entre Goizueta y Hernani con prolongación a Leitza.
−Forma de adjudicación: Abierto/Concurso.
−Presupuesto: 32.000 euros.
−Presentación de proposiciones: Hasta el día 10 de enero de 2005,
inclusive, en la oficina de Registro General situada en el Departamento
de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones (Avenida San Ig-
nacio, número 3, planta baja, Pamplona) y, asimismo, en cualquiera de
las oficinas del Registro General del Gobierno de Navarra relacionadas
en el Decreto Foral 137/2002, de 24 de junio (BOLETIN OFICIAL de Na-
varra número 95, de 7 de agosto) o en los registros y oficinas previstos
en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-
nistrativo Común.
−Documentos a presentar: Los que figuran en el pliego de cláusulas
administrativas particulares, debiendo ser originarles o copias autenti-
cadas.
Los pliegos de cláusulas administrativas particulares y de prescrip-
ciones técnicas se encuentran a disposición de los licitadores, para su
examen, en el Servicio de Ordenación y Gestión de Transportes del
Gobierno de Navarra (calle Yanguas y Miranda, 5, teléfono
848-423394).
−Apertura pública de las proposiciones económicas: A las doce
horas del día 18 de enero de 2005, en el Departamento de Obras Pú-
blicas, Transportes y Comunicaciones.
Pamplona, 2 de diciembre de 2004.−El Director General de Trans-
portes, Jesús María Odériz Echevarría.
MODELO DE PROPOSICION ECONOMICA
Don/Doña ........................, con D.N.I. o N.I.F .................., con do-
micilio en ....................... obrando en nombre propio (o en represen-
tación de ..........................), enterado del anuncio publicado en el
BOLETIN OFICIAL de Navarra número ................, del día ................. de
..................... de 2004, para la adjudicación de la autorización adminis-
trativa especial del servicio del transporte público regular permanente
y de uso general de viajeros por carretera entre Goizueta y Hernani, con
prolongación a Leitza se compromete a tomar a su cargo el citado ser-
vicio con estricta sujeción a los requisitos expresados y condiciones
técnicas, presentando la siguiente oferta económica:
−La compensación mensual a percibir durante el año 2005 será de
.................. euros.
(Fecha y firma)
F0418383
1.3.3. Expropiación Forzosa
DECRETO FORAL 359/2004, de 22 noviembre, por el que declara
urgente, a efectos de expropiación forzosa, la ocupación de los
bienes y derechos afectados por la ejecución del Proyecto
"Abastecimiento en Alta Solución Mendaur 2.ª Fase".
Mediante Resolución 862/2004, de 30 de junio, del Director General
de Administración Local, se inició el procedimiento expropiatorio de los
bienes y derechos afectados por el proyecto "Abastecimiento en Alta
Solución Mendaur 2.ª Fase" y se sometió a información pública por
plazo de quince días, el proyecto de referencia y la relación de bienes
y derechos afectados.
Transcurrido el plazo de información pública, a través de Resolución
1192/2004, de 5 de octubre de 2004, del Director General de Adminis-
tración Local, se aprobó definitivamente el proyecto mencionado resol-
viendo las alegaciones presentadas en el sentido señalado en la parte
dispositiva de dicha Resolución.
La importancia y urgencia de las obras se fundamenta en la nece-
sidad de asegurar el suministro de agua en calidad sanitaria aceptable
a los municipios de Ituren, Elgorriaga, Doneztebe/Santesteban, Sunbilla
y Zubieta.
El Gobierno de Navarra, a la vista de los motivos alegados por el
Departamento de Administración Local, considera que está justificado
declarar urgente la ocupación de los bienes y derechos afectados por
la expropiación.
En su virtud, con arreglo a las competencias reconocidas el artículo
57 b) de la Ley Orgánica de Reintegración y Amejoramiento del Ré-
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004 11261

gimen Foral de Navarra, a propuesta del Consejero de Administración de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-
Local, y de conformidad con el Acuerdo adoptado por el Gobierno de dimiento Administrativo Común, procede proseguir las actuaciones del
Navarra en sesión celebrada el día veintidós de noviembre de dos mil expediente.
cuatro, Completa el expediente el Dictamen favorable emitido por el Con-
DECRETO: sejo de Navarra con fecha 4 de octubre de 2004.
Artículo único.−De conformidad con lo dispuesto en el artículo 52 El artículo 12.2 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Admi-
de la Ley de Expropiación Forzosa, se declara urgente la ocupación de nistración Local de Navarra, dispone que las cuestiones que se susciten
los bienes y derechos afectados por el proyecto "Abastecimiento en Alta entre municipios de Navarra sobre deslinde de sus términos serán re-
Solución Mendaur 2.ª Fase". sueltas por la Administración de la Comunidad Foral, previo informe del
Instituto Geográfico Nacional.
DISPOSICION FINAL
En su virtud, a propuesta del Consejero de Administración Local,
El presente Decreto Foral producirá efectos desde el día de su pu- de acuerdo con el Consejo de Navarra,y de conformidad con el Acuerdo
blicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra. adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día vein-
Pamplona, 22 de noviembre de 2004.−El Presidente del Gobierno tidós de noviembre de dos mil cuatro,
de Navarra, Miguel Sanz Sesma.−El Consejero de Administración DECRETO:
Local, Alberto Catalán Higueras.
F0418092 Artículo 1.º Aprobar el deslinde jurisdiccional parcial de los tér-
minos municipales de Aibar y Lumbier, entre los puntos conocidos como
tres mugas y cuatro mugas, cuya línea límite es la descrita en el acta
1.3.6. Otros de deslinde de 27 de julio de 1926, que queda trazada conforme al re-
planteo que formula el Instituto Geográfico Nacional en su informe de
DECRETO FORAL 358/2004, de 22 de noviembre, por el que se 14 de enero de 2003, y cuya representación gráfica se ha plasmado
aprueba el deslinde jurisdiccional parcial de los términos mu- en el plano a escala 1/2500 que junto con las coordenadas U.T.M. de
nicipales de Aibar y Lumbier, entre los puntos conocidos como los mojones se incluyen como Anexo de este Decreto Foral.
tres mugas y cuatro mugas. Artículo 2.º Encomendar al Departamento de Administración Local
el ejercicio de cuantas acciones resulten necesarias para la ejecución
Con fecha 30 de noviembre de 2000, los Ayuntamientos de Aibar y de este Decreto Foral.
Lumbier acordaron, de forma común, solicitar al Departamento de Ad-
ministración Local del Gobierno de Navarra la determinación del des- DISPOSICION FINAL
linde de los términos municipales de Aibar y Lumbier, dada la impreci- Este Decreto Foral surtirá efectos desde el mismo día de su publi-
sión de los límites existentes entre ellos, para posteriormente aplicar el cación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
resultado obtenido al emplazamiento del Parque Eólico de Aibar y Pamplona, 22 de noviembre de 2004.−El Presidente del Gobierno
concretar la ubicación de los aerogeneradores sobre el terreno de cada de Navarra, Miguel Sanz Sesma.−El Consejero de Administración
uno de los términos municipales. Local, Alberto Catalán Higueras.
El día 15 de febrero de 2002 se celebró una reunión entre las re- ANEXO
presentaciones de ambos municipios, el Departamento de Adminis-
tración Local y el Instituto Geográfico Nacional, en la que este orga- La línea límite entre los términos municipales de Aibar y Lumbier a
nismo aportó documentación gráfica con la ubicación de los aerogene- que hace referencia el artículo 1.º de este Decreto Foral, cuya repre-
radores situados entre los puntos conocidos como tres mugas y cuatro sentación gráfica se ha plasmado en el plano a escala 1/2500 que obra
mugas. Intentada la conciliación entre ambas entidades locales, no se en el expediente, da como resultado las coordenadas U.T.M. de los
alcanzó acuerdo. Posteriormente, los días 9 y 10 de abril de 2002, mojones M1 al M9 del acta de deslinde entre los municipios citados,
ambos Ayuntamientos solicitaron al Gobierno de Navarra que proce- cuyos parámetros son los siguientes:
diera al replanteo parcial de la línea límite. Mojón M1 (cuatro mugas) X = 629,730,3 m Y = 4.722.412,5 m
Mediante Resolución 399/2002, de 12 de junio, del Director General Mojón M2 X = 630.016,1 m Y = 4.722.418,6 m
de Administración Local, se inició el expediente de deslinde de dichos Mojón M2 X = 630.158,2 m Y = 4.722.417,2 m
términos municipales, instando a ambos Ayuntamientos para que remi- Mojón M4 X = 630.228,7 m Y = 4.722,412,7 m
tieran al Departamento de Administración Local todos los datos, ante- Mojón M5 X = 630.571,5 m Y = 4.722.397,3 m
cedentes y detalles que estimaran necesarios para justificar sus pre- Mojón M6 X = 631.133,6 m Y = 4.722.456,2 m
tensiones. Mojón M7 X = 631.977,7 m Y = 4.722.497,6 m
Con fecha 6 de septiembre de 2002, las representaciones de ambos Mojón M8 X = 632.157,3 m Y = 4.722.484,7 m
municipios, del Instituto Geográfico Nacional y del Departamento de Mojón M9 (tres mugas) X = 632.282,9 m Y = 4.722.479,6 m
F0418093
Administración Local del Gobierno de Navarra procedieron a recorrer la
línea límite entre los puntos conocidos como tres mugas y cuatro
mugas. Como consecuencia de este acto, ambos Ayuntamientos le- ORDEN FORAL 186/2004, de 25 de noviembre, del Consejero de
vantaron sus respectivas actas de disconformidad, que fueron ratifi- Presidencia, Justicia e Interior, por la que se resuelve el
cadas por el Pleno del Ayuntamiento de Lumbier el día 24 de sep- I Premio "Martín de Azpilicueta" para trabajos de estudio e in-
tiembre de 2002, y por el Pleno del Ayuntamiento de Aibar el día 30 de vestigación sobre las Administraciones Públicas y el Sector
septiembre de 2002, remitiendo sus respectivas documentaciones. Público de Navarra.
En el citado acuerdo del Ayuntamiento de Aibar de 30 de sep- Mediante la Orden Foral 17/2004, de 27 de febrero, se convocó el
tiembre de 2002, se solicitaba que el órgano competente para el des- I Premio "Martín de Azpilicueta" con la finalidad de fomentar la elabo-
linde determinase si el Ayuntamiento de Lumbier ostenta competencia ración y el conocimiento de trabajos de estudio e investigación relativos
para intervenir en el mismo, o debe serlo el Ayuntamiento de Ibargoiti a aspectos generales de las Administraciones Públicas y del Sector
conforme al acta de deslinde entre ambos municipios de 27 de julio de Público de Navarra.
1926. El Jurado evaluador del premio ha estado compuesto por las si-
Con fecha 14 de enero de 2003, el Instituto Geográfico Nacional guientes personas, designadas en la Resolución 281/2004, de 19 de
emitió su informe, en el que efectúa el replanteo de la línea límite, octubre, del Director Gerente del Instituto Navarro de Administración
dándose posterior audiencia a ambas entidades locales. Por otra parte, Pública: Don Ignacio Bandrés Urriza, Director Gerente del Instituto Na-
el expediente fue sometido a conocimiento de la Comisión de Delimi- varro de Administración Pública, quien ha actuado como presidente; el
tación Territorial, en sesión celebrada el día 15 de abril de 2003, que excelentísimo señor don Enrique Rubio Torrano, Presidente del Con-
acordó remitir al Instituto Geográfico Nacional las alegaciones formu- sejo de Navarra y Catedrático de Derecho Civil de la Universidad Pú-
ladas, designó a dos de sus miembros para un estudio más detallado blica de Navarra; don Ildefonso Sebastián Labayen, Director General
del expediente y dio éste por visto. de Presidencia del Gobierno de Navarra; el excelentísimo señor don
El día 20 de junio de 2003, el Instituto Geográfico Nacional emitió Angel Gómez Montoro, Vicerrector y Profesor ordinario de Derecho
nuevo informe dando respuesta a las alegaciones formuladas, en el que Constitucional de la Universidad de Navarra; el ilustrísimo señor don
se reafirma en dicha línea límite y manifiesta que no cabe la menor Juan Francisco Franco Pueyo, Decano de la Facultad de Ciencias
duda en cuanto a la titularidad de los términos municipales afectados, Económicas y Empresariales de la Universidad Pública de Navarra y
que son Lumbier y Aibar, si bien es al Gobierno de Navarra a quien Profesor titular de Organización de Empresas; don Francisco Javier
corresponde dilucidar esta cuestión. Enériz Olaechea, Director del Servicio de Modernización y Estudios de
Mediante Resolución 753/2003, de 1 de octubre, del Director Ge- las Administraciones Públicas de Navarra del Instituto Navarro de Ad-
neral de Administración Local, se desestimó la alegación presentada ministración Pública, y don César Valencia Guembe, Técnico de Admi-
por el Ayuntamiento de Aibar, determinando que la competencia para nistración Pública (rama jurídica) del Instituto Navarro de Administración
intervenir en el procedimiento de deslinde corresponde a los Ayun- Pública, quien ha actuado, con voz pero sin voto, como Secretario.
tamientos de Aibar y de Lumbier. Por otra parte, de conformidad con lo Al Premio han concurrido ocho trabajos. El Jurado ha procedido a
dispuesto en el artículo 83.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, la evaluación de los trabajos y ha emitido el 15 de noviembre su pro-
11262 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
puesta, que tiene carácter vinculante, de conformidad con la base
quinta, número 4, que figura en la antes citada Orden Foral 17/2004,
de 27 de febrero. El Jurado ha declarado desiertos los dos primeros
premios por entender que ninguno de los trabajos presentados reúne
los suficientes méritos para su concesión, y ha propuesto la concesión
de una mención especial al trabajo "Estudio histórico-jurídico de los
términos faceros en la Merindad de Pamplona".
El 17 de noviembre de 2004 se ha procedido a la apertura de las
plicas con el fin de conocer la identidad de los autores de los trabajos.
La apertura se ha llevado a cabo por el Secretario Técnico del Depar-
tamento de Presidencia, Justicia e Interior, don José Gabriel Iriarte
Rived, en su condición de fedatario público, asistido de dos testigos
ajenos a la convocatoria. La apertura de las plicas ha permitido conocer
el nombre de las autoras del trabajo que ha obtenido la mención espe-
cial.
Por lo tanto, vista la propuesta elevada por el Jurado evaluador del
Premio, así como el resto de actuaciones administrativas practicadas y
de conformidad con lo establecido en la base quinta de la Orden Foral
17/2004, de 27 de febrero,
ORDENO:
1.º Declarar desiertos los dos primeros premios del I Premio
"Martín de Azpilicueta" para trabajos de estudio e investigación sobre
las Administraciones Públicas y el Sector Público de Navarra.
2.º Otorgar una mención especial al trabajo "Estudio histórico-ju-
rídico de los términos faceros en la Merindad de Pamplona", y conceder
II. ADMINISTRACION LOCAL DE NAVARRA
2.1. ORDENANZAS Y OTRAS
DISPOSICIONES GENERALES
BERIAIN
Aprobación inicial de modificación del Plan Municipal
y de Plan Parcial en Sector S-IV.
En sesión celebrada por este Ayuntamiento de Beriain el día 28 de
octubre del año en curso, se aprobó inicialmente el Expediente de Mo-
dificación del Plan Municipal de Beriain en el Sector S-IV y el Expe-
diente de Plan Parcial del Sector S-IV, ambos promovidos por "Neinor,
S.A.", ordenando el inicio de su exposición pública durante el plazo de
un mes en cumplimiento de la legislación vigente.
Las alegaciones que se estimen oportunas deberán presentarse en
las Oficinas Municipales, en horario habitual de atención al público.
Lo que se publica para general conocimiento.
Beriain, 4 de noviembre de 2004.−El Alcalde, Tomás Prieto Blanco.
L0416962
ABARZUZA
Aprobación inicial de Ordenanza de comunales
El Pleno del Ayuntamiento de Abárzuza, en sesión celebrada el 21
de octubre de 2004, por mayoría absoluta acordó:
−Aprobar inicialmente la ordenanza reguladora de los aprovecha-
miento comunales del Ayuntamiento de Abárzuza.
−Someter el expediente a información pública durante treinta días
hábiles a partir de la publicación del presente anuncio en el BOLETIN
OFICIAL de Navarra.
Lo que se publica para general conocimiento.
Abárzuza, 26 de octubre de 2004.−El Alcalde, Arturo San Martín
Morras.
L0416983
CASTEJON
Aprobación inicial de Ordenanzas Fiscales para 2005
El Pleno del Ayuntamiento de Castejón, en sesión celebrada el día
3 de noviembre de 2004 aprobó inicialmente las Ordenanzas Fiscales
que se relacionan:
−Ordenanza reguladora del aprovechamiento de terrenos comu-
nales que se destinan al cultivo agrario.
−Ordenanza reguladora de los derechos y cánones de terrenos co-
munales cedidos para la extracción de grava, arenas, tierras, piedra y
otros materiales.
−Ordenanza Fiscal reguladora de las tasas por la entrada y salida
de vehículos a través de las aceras.
B.O. de Navarra−Número 150
a sus autoras, doña Mercedes Galán Lorda y doña Amparo Zubiri Jau-
rrieta, la cantidad de 6.000 euros en concepto de premio, previas las
retenciones fiscales que, en su caso, procedan.
3.º El gasto que origine la concesión de la mención especial a que
se refiere el número anterior, se imputará con cargo a la partida
040001-03200-4809-122200. "Ayudas y premios a estudios e investi-
gaciones", de los Presupuestos Generales de Navarra para el ejercicio
de 2004.
4.º Notificar esta Orden Foral al Director Gerente del Instituto Na-
varro de Administración Pública, a la Sección de Régimen Jurídico y
Administrativo y al Negociado de Gestión del citado Instituto Navarro
de Administración Pública, a la Intervención Delegada del Depar-
tamento de Economía y Hacienda en el Instituto Navarro de Adminis-
tración Pública, a don Javier Onieva Larrea, a don Francisco Javier
Iglesias Alvarez, a doña Isabel Fernández Pan, a don Andrés León
González, a doña Mercedes Galán Lorda, a don Mikel Aramburu Ur-
tasun, a don Luis Ciriza Aríztegui y a doña Teresa Puchol Estellés, así
como al resto de participantes en el Premio, a los efectos oportunos.
5.º Señalar que contra esta Orden Foral podrá interponerse re-
curso de alzada ante el Gobierno de Navarra en el plazo de un mes,
contado desde su notificación a los interesados o publicación en el
BOLETIN OFICIAL de Navarra.
6.º Publicar esta Orden Foral en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
Pamplona, 25 de noviembre de 2004.−El Consejero de Presidencia,
Justicia e Interior, Javier Caballero Martínez.
F0418112
−Ordenanza Fiscal de las Tasas por la ocupación de la vía pública
y de terrenos comunales.
−Ordenanza Fiscal reguladora de las tasas por utilización de las
instalaciones deportivas.
−Ordenanza Fiscal reguladora de las Tasas por los servicios del
Centro Municipal de Educación Infantil, de 0 a 3 años.
−Ordenanza Fiscal reguladora de las tasas por los servicios de
Asistencia Domiciliaria Municipal.
−Ordenanza Fiscal reguladora de las tasas por utilización de las
instalaciones de la Casa de Cultura.
−Ordenanza Fiscal reguladora de las tasas por expedición y trami-
tación de documentos.
−Ordenanza Fiscal reguladora de los derechos y tasas por pres-
tación del servicio de transporte al Hospital Reina Sofía y Ambulatorio
de Tudela.
−Ordenanza Fiscal reguladora de los derechos y tasas por los ser-
vicios por prestación del servicio de retirada de vehículos de la vía pu-
blica y subsiguiente custodia de los mismos.
−Ordenanza Fiscal reguladora de las tasas por los servicios de re-
cogida de basuras y vertido de escombros.
−Ordenanza Fiscal reguladora de las tasas por prestación de servi-
cios y realización de actividades relativas al cementerio y otros servicios
fúnebres de carácter municipal.
−Ordenanza Fiscal reguladora de las tasas por suministro de agua
de boca.
−Ordenanza Fiscal reguladora de la tasa por alcantarillado.
−Ordenanza Fiscal reguladora de las tasas por licencias de apertura
y traspaso de establecimientos.
−Ordenanza Fiscal reguladora de las tasas por prestación del ser-
vicio de Ludoteca Municipal.
−Ordenanza Fiscal reguladora de las tasas por inscripción y partici-
pación en los cursos impartidos para personas adultas.
−Ordenanza Fiscal reguladora de las tasas por matriculación en la
Escuela Municipal de Música.
−Ordenanza reguladora de las Tasas por apertura de zanjas en te-
rrenos de uso público y cualquier remoción del pavimento o aceras en
la vía pública.
De conformidad con el Artículo 3265 de la Ley Foral 6/1990, de 2
de julio, de la Administración Local de Navarra, durante el plazo de
treinta días, los vecinos e interesados legítimos podrán examinar el
expediente y formular las reclamaciones, reparos u observaciones que
estimen pertinentes. El Acuerdo de aprobación inicial pasará a ser de-
finitivo en el caso de que no se formulen alegaciones, reparos u ob-
servaciones.
Lo que se hace público, a los efectos oportunos.
En Castejón, a 3 de noviembre de 2004.−El Alcalde Presidente,
Francisco Javier Sanz Carramiñana.
L0417316
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
CASTEJON
Aprobación inicial de modificación de la Ordenanza de ayudas
al fomento del empleo y a la inversión
El Pleno del Ayuntamiento de Castejón, en su sesión del día 30 de
septiembre, aprobó inicialmente la modificación de los artículos 3, 15,
17, 18 de la Ordenanza de ayudas al fomento del empleo y a la inver-
sión, e incluyó los artículos 19 y 20 en la mencionada Ordenanza.
De conformidad con el artículo 325 de la Ley Foral 6/1990, de la
Administración Local de Navarra, el expediente se somete a infor-
mación pública, durante un período de treinta días, en el que los ve-
cinos e interesados legítimos podrán examinar el expediente y formular
las reclamaciones, reparos u observaciones que estimen pertinentes.
En el supuesto de no presentarse reclamaciones, la Ordenanza se es-
timará aprobada definitivamente, y se procederá a su publicación en el
BOLETIN OFICIAL de Navarra.
Lo que se hace público, a los efectos oportunos.
Castejón, 12 de noviembre de 2004.−El Alcalde Presidente, Fran-
cisco Javier Sanz Carramiñana.
L0417710
2.2. AUTORIDADES Y PERSONAL
2.2.1. Ceses, nombramientos y otras
situaciones
BURLADA
Delegación de Alcaldía
El señor Alcalde de este Ayuntamiento, con fecha 28 de octubre de
2004, ha dictado Resolución cuyo texto se transcribe a continuación:
1. Delegar a doña Dolores Del Arbol Romero, Presidenta de la
Comisión Informativa Permanente y de Seguimiento de Educación y
Juventud, la presidencia de la Comisión Local de Escolarización creada
mediante convenio de colaboración suscrito entre este ayuntamiento y
el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra en fecha 13
de octubre de 2004.
2. La delegación de atribuciones del Alcalde surtirá efectos desde
el día siguiente al de la fecha del presente decreto, sin perjuicio de su
preceptiva publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
3. Asimismo requerirá para ser eficaz, su aceptación por parte del
delegado. No obstante, la delegación se entenderá tácitamente acep-
tada si, en el término de tres días hábiles, contados a partir del día si-
guiente al de la notificación del Decreto, no hace manifestación expresa
ante esta Alcaldía de que no acepta la delegación.
4. Dése cuenta del presente Decreto al Pleno del Ayuntamiento
de Burlada, notifíquese al concejal afectado y procédase a su publi-
cación el BOLETIN OFICIAL de Navarra de conformidad con el artículo 44
del Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, por el que se
aprueba el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen
Jurídico de las Entidades Locales.
Lo que se hace público para general conocimiento y efectos opor-
tunos.
Burlada, 6 de octubre de 2004.−El Alcalde, José Muñoz Arias.
L0416965
MILAGRO
Convocatoria para la provisión, por concurso-oposicion
de una plaza de Oficial Administrativo con carácter laboral fijo.
Nombramiento
El Pleno del Ayuntamiento de Milagro, en sesión celebrada el día
26 de noviembre de 2004, acordó el nombramiento de don Eduardo
García Hernández, de conformidad con la propuesta del Tribunal de-
signado para valorar las pruebas del concurso-oposición para cubrir una
plaza de Oficial Administrativo con carácter laboral fijo para el Ayun-
tamiento de Milagro, según convocatoria aprobada por este Ayun-
tamiento y publicada en el BOLETIN OFICIAL de Navarra número 96, de
11 de agosto de 2004.
Lo que se publica en cumplimiento de la Base 10 de la convocatoria.
Milagro, 29 de noviembre de 2004.−El Alcalde, Esteban Garijo
Pérez.
L0418244
11263
2.2.2. Plantilla Orgánica, Oferta Pública de
Empleo, oposiciones y concursos
FUSTIÑANA
Aprobación definitiva modificación plantilla orgánica
Aprobado inicialmente expediente de modificación de plantilla orgá-
nica por Acuerdo de Pleno de fecha 15 de septiembre de 2004, publi-
cado en BOLETIN OFICIAL de Navarra número 123, de 13 de octubre de
2004, transcurrido el plazo de Información Pública sin que se hayan
formulado alegaciones al mismo, de conformidad con lo preceptuado
en el artículo 276.2 de la Ley Foral 6/90 y 202.1 de la Ley Foral 2/95
queda definitivamente aprobado y de acuerdo con lo dispuesto en el
artículo 277.1 de la Ley Foral 6/90 y 202.3 de la Ley Foral 2/95 se
anuncia la aprobación definitiva, cuyo resumen fue publicado en el
BOLETIN OFICIAL de Navarra referido.
Fustiñana, 4 de noviembre de 2004.−El Alcalde, Juan Antonio Sola
Pradilla.
L0416941
ANCIN
Lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria
para la provisión, por concurso-oposición, de una plaza
de Empleado de Servicios Múltiples del ayuntamiento de Ancín
Antecedentes: En el BOLETIN OFICIAL de Navarra número 104, de 30
de agosto de 2004, fue publicada la convocatoria para la provisión por
concurso-oposición, en régimen laboral y por tiempo indefinido, de una
plaza de Empleado de Servicios Múltiples del Ayuntamiento de Ancín.
Transcurrido, conforme a la base 3 y 4 de la convocatoria, el plazo de
treinta días naturales, procede aprobar la lista provisional de aspirantes
admitidos y excluidos, ordenando su publicación en el BOLETIN OFICIAL
de Navarra.
Por Resolución de Alcaldía número 49/2004, de 29 de octubre de
2004, se ha resuelto:
Primero.−Aprobar, conforme a la base 4.1 de la convocatoria, la lista
provisional de aspirantes admitidos y excluidos a la convocatoria para
la provisión por concurso-oposición, en régimen laboral y por tiempo
indefinido, de una plaza de Empleado de Servicios Múltiples del Ayun-
tamiento de Ancín, que es la siguiente:
Admitidos:
CESAR CRUZ SAN MARTIN VELAZ
JUSTINO ALEJOS TAMAYO
ANTONIO GUINEA CRESPO
ANGEL MARIA ARANEGUI RIVAS
JAVIER SORBET SANCHEZ
JOSE IGNACIO GRACIA PRIETO
JOSE MARIA GONZALEZ CISNEROS
UNAI BAUTISTA SAN MARTIN LASA
MARIA CAMINO FERNANDEZ IRISARRI
GIL ALONSO RIVILLAS
DAVID MONTOYA OTEIZA
NAIARA MONTOYA OTEIZA
MIGUEL ANGEL CHURRUCA ANSOLA
JOSE ANTONIO SASTRE ANDUEZA
Excluidos: Ninguno.
Segundo.−De conformidad con lo establecido en la base 4.2 de la
convocatoria, los aspirantes excluidos, dentro de los diez días hábiles
siguientes a la publicación de la lista provisional en el BOLETIN OFICIAL
de Navarra, podrán formular reclamaciones y subsanar, en su caso, los
defectos en que pudieran haber incurrido.
Tercero.−Publicar la presente resolución en el BOLETIN OFICIAL de
Navarra a los efectos oportunos.
Ancín, 29 de octubre de 2004.−El Alcalde, Javier Ibáñez Iriarte.
L0416968
PAMPLONA
Convocatoria para la provisión, mediante oposición, de 2 plazas
del puesto de trabajo de Periodista al servicio Ayuntamiento de Pamplona
La Junta de Gobierno Local, mediante acuerdo 5/PR, de 16 de no-
viembre de 2004, aprobó la convocatoria con arreglo a las siguientes
1.−Normas generales.
1.1. Es objeto de la presente convocatoria, que se llevará a cabo
con sujeción a lo dispuesto sobre la materia en el Texto Refundido del
Estatuto del Personal al servicio de las Administraciones Públicas de
Navarra, aprobado por el Decreto Foral Legislativo 251/1993, de 30 de
agosto, en el Reglamento de ingreso dictado para su desarrollo y eje-
cución, demás normas de aplicación y en las bases de la convocatoria,
11264 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
la provisión, mediante oposición, de 2 plazas del puesto de trabajo de
Periodista al servicio del Ayuntamiento de Pamplona, distribuidas en los
siguientes turnos:
−1 plaza en turno libre.
−1 plaza en turno de promoción.
1.2. Las plazas que se convocan son las siguientes:
−2 en el Area de Participación Ciudadana, identificadas en la plan-
tilla orgánica con los números 100502-2 y 100502-3.
1.3. Si la vacante del turno de promoción quedara desierta por no
haber obtenido los aspirantes la puntuación mínima exigida para la su-
peración de las pruebas selectivas, se acumulará al turno libre.
Del mismo modo, si en el turno de promoción resultaran más aspi-
rantes aprobados que el número de vacantes, los aprobados sin plaza
de este turno optarán a la vacante del turno libre en concurrencia con
los aspirantes de este turno, de acuerdo con la puntuación final obte-
nida.
Asimismo, podrán optar a la vacante del turno libre en la forma se-
ñalada en el párrafo anterior, los aspirantes del turno de promoción que
no reúnan los requisitos específicos exigidos para participar en el
mismo en el momento en que finalice el plazo de presentación de do-
cumentos al que se refiere el apartado 7.2. de la convocatoria.
1.4. El nombramiento conferirá a los designados el carácter de
funcionarios de nómina y plantilla, con todos los derechos y deberes
que señalen las disposiciones vigentes en materia del personal funcio-
nario del Ayuntamiento de Pamplona.
1.5. Los puestos de trabajo estarán dotados con las remune-
raciones correspondientes al nivel A, a tenor de lo dispuesto en el Re-
glamento Provisional de Retribuciones, aprobado por Decreto Foral
158/1984, de 4 de julio, y demás disposiciones aplicables al Ayun-
tamiento de Pamplona.
1.6. Los aspirantes que, tras superar las correspondientes
pruebas selectivas y resultar nombrados para las plazas del puesto de
trabajo convocadas, ingresen en el Ayuntamiento de Pamplona y ad-
quieran la condición de funcionarios, serán afiliados y dados de alta en
el Régimen General de la Seguridad Social bajo la acción protectora
prevista en el referido régimen.
Los funcionarios que resulten nombrados para las plazas convo-
cadas y estén afiliados al Régimen de Derechos Pasivos y Asistencia
Sanitaria y Social al que se refiere el Estatuto del Personal al servicio
de las Administraciones Públicas de Navarra y demás disposiciones
complementarias, podrán optar por mantenerse en el mismo o afiliarse
al mencionado régimen de la Seguridad Social.
1.7. Los aspirantes nombrados tendrán el deber de residir en el
lugar de su destino, a cuyo efecto fijarán efectivamente su domicilio
término municipal de Pamplona.
1.8. El régimen de jornada de trabajo se adaptará a las necesi-
dades del servicio, pudiendo ser modificado en cualquier momento por
los órganos administrativos competentes.
2.−Requisitos de los aspirantes.
2.1. Para ser admitidos a la oposición, los aspirantes deberán
reunir en la fecha en que termine el plazo de presentación de solici-
tudes y dentro del plazo de presentación de documentos al que se re-
fiere el apartado 7.2. de la convocatoria y hasta el momento de la toma
de posesión de la plaza, los siguientes requisitos:
a) Ser español o nacional de un Estado miembro de la Unión Eu-
ropea o nacional de un Estado incluido en el ámbito de aplicación de
los Tratados Internacionales celebrados por la Comunidad Europea y
ratificados por España, que contemplen la libre circulación de traba-
jadores.
También podrán participar el cónyuge de los españoles y de los
nacionales de otros Estados miembros de la Unión Europea o de los
Estados afectados por los Tratados Internacionales mencionados,
siempre que no estén separados de derecho, así como sus descen-
dientes y los de su cónyuge, cuando no medie separación legal, me-
nores de veintiún años o mayores de dicha edad que vivan a sus ex-
pensas.
b) Ser mayor de edad.
c) Estar en posesión del título de Licenciado en Ciencias de la
Información o en condiciones de obtenerlo en la fecha en que termine
el plazo de presentación de solicitudes de participación en la convo-
catoria.
En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero se deberá estar
en la fecha mencionada en posesión de credencial que acredite su ho-
mologación.
d) Poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el ejercicio
de las correspondientes funciones.
e) No hallarse inhabilitado ni suspendido para el ejercicio de fun-
ciones públicas y no haber sido separado del servicio de una Adminis-
tración Pública.
B.O. de Navarra−Número 150
Los aspirantes cuya nacionalidad no sea española deberán no estar
sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su
Estado, el acceso a la función pública.
2.2. Los aspirantes del turno de promoción deberán reunir asi-
mismo en la fecha en que termine el plazo de presentación de solici-
tudes y dentro del plazo de presentación de documentos al que se re-
fiere el apartado 7.2. de la convocatoria y hasta el momento de la toma
de posesión de la plaza, además de los requisitos señalados en el
apartado anterior, los siguientes:
a) Ostentar la condición de personal fijo perteneciente a cual-
quiera de las Administraciones Públicas de Navarra y no hallarse en
situación de excedencia voluntaria o forzosa en el puesto desde el que
se pretende promocionar.
b) Pertenecer al mismo o inferior nivel al de las vacantes convo-
cadas.
c) Tener cinco años de antigüedad reconocida en las Adminis-
traciones Públicas.
2.3. Salvo lo dispuesto en la base tercera, los requisitos anteriores
deberán acreditarse por los aspirantes aprobados que sean propuestos
para su nombramiento, en el plazo y forma previstos en la base sép-
tima.
3.−Instancias.
3.1. Las instancias para poder participar en la convocatoria de-
berán presentarse en el Registro General del Ayuntamiento de Pam-
plona, o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de
la Ley 30/1992, de 20 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Ad-
ministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en
el plazo de treinta días naturales, contados a partir del siguiente al de
la publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra. Dichas instancias de-
berán ajustarse al modelo publicado en la presente convocatoria, que
será facilitado en la Oficina de Gestión Directa del Ayuntamiento de
Pamplona (Casa Marceliano, calle del Mercado, 7-9), en Internet
www.pamplona.net, y en ellas los aspirantes deberán manifestar que
reúnen todas y cada una de las condiciones exigidas referidas a la
fecha de expiración del plazo señalado para su presentación.
El plazo señalado para la presentación de instancias será impro-
rrogable.
3.2. A la instancia se acompañará justificante de haber abonado
la cuenta del Ayuntamiento de Pamplona la cantidad de 25 euros en
concepto de pago de tasa por formalización de expediente y derechos
de examen.
La falta de pago de la tasa por derechos de examen determinará la
exclusión del aspirante.
3.3. Los aspirantes que soliciten participar en la convocatoria por
el turno de promoción, deberán adjuntar, además, certificación acredi-
tativa de los requisitos señalados en el apartado 2.2.
4.−Admisión de aspirantes y reclamaciones.
4.1. Terminado el plazo de presentación de solicitudes, el Con-
cejal Delegado de Economía Presidencia y Participación Ciudadana,
dictará resolución aprobando la lista provisional de aspirantes admitidos
y excluidos y ordenará su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
4.2. Los aspirantes excluidos, dentro de los diez días hábiles si-
guientes al de publicación de la lista provisional en el BOLETIN OFICIAL
de Navarra, podrán formular reclamaciones y subsanar, en su caso, los
defectos en que hubieran incurrido.
4.3. Transcurrido el plazo de reclamaciones y una vez resueltas
éstas, el Concejal Delegado de Economía Presidencia y Participación
Ciudadana, dictará resolución aprobando la lista definitiva de admitidos
y excluidos y ordenará su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
5.−Tribunal calificador.
5.1. El Tribunal calificador estará compuesto por los siguientes
miembros:
Presidente: Don José Iribas Sánchez de Boado, Concejal Delegado
de Economía, Presidencia y Participación Ciudadana.
Suplente: Don Juan José Unzué Gaztelu, concejal especial de
Función Pública.
Vocal: Don Gerardo Huarte Ilárraz, Director del Servicio de Medios
de Comunicación del Gobierno de Navarra.
Suplente: Don Juan José Balerdi Usabiaga, jefe de sección del
Gabinete de Prensa del Gobierno de Navarra.
Vocal: Don Jesús Zorrilla Ruiz, Profesor de Diseño Periodístico en
la Universidad de Navarra.
Suplente: Don Francisco Sancho Crespo, Profesor de Proyectos en
la Universidad de Navarra.
Vocal: Un representante de la Comisión de Personal del Ayun-
tamiento de Pamplona, designado por la misma.
Suplente: Un representante de la Comisión de Personal del Ayun-
tamiento de Pamplona, designado por la misma.
Vocal Secretario: Don Juan Echenique Huarte, Director del Area de
Participación Ciudadana.
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
Suplente: Doña Ana María Setién Rodríguez, Directora del Gabinete
de Alcaldía del Ayuntamiento de Pamplona.
El Tribunal deberá constituirse antes del comienzo de las pruebas
selectivas.
5.2. El Tribunal no podrá constituirse ni actuar sin la asistencia de,
al menos, la mayoría absoluta de sus miembros.
Para la válida constitución y actuaciones del órgano colegiado se
requerirá la presencia del Presidente y Secretario o, en su caso, de
quienes les sustituyan.
5.3. Los miembros del Tribunal calificador deberán abstenerse de
intervenir, notificándolo al órgano convocante, cuando concurran los
motivos de abstención previstos en la Ley 30/1992, de 26 de no-
viembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común.
Asimismo, los aspirantes podrán recusar a los miembros del Tri-
bunal cuando concurran las aludidas circunstancias.
5.4. El Tribunal resolverá por mayoría todas las cuestiones que
puedan plantearse en relación con la interpretación y aplicación de las
bases de la convocatoria.
5.5. El Tribunal podrá incorporar asesores especialistas para
todas o algunas de las pruebas. Dichos asesores colaborarán con el
Tribunal limitándose al ejercicio de sus especialidades técnicas.
6.−Desarrollo de la oposición.
6.1. La oposición dará comienzo transcurridos como mínimo 3
meses desde la publicación de la presente convocatoria en el BOLETIN
OFICIAL de Navarra. En la misma resolución aprobatoria de la lista defi-
nitiva de admitidos y excluidos, se determinarán el lugar, fecha y hora
de comienzo de las pruebas.
Posteriormente, el Tribunal publicará oportunamente los sucesivos
anuncios de celebración de las restantes pruebas en la forma regla-
mentaria.
6.2. La oposición constará de los siguientes ejercicios:
Primer ejercicio: De carácter teórico, consistirá en exponer por es-
crito, durante el plazo máximo de cuatro horas, dos temas escogidos
al azar, uno de la parte I del temario y otro de la parte II.
Segundo ejercicio: De carácter teórico, consistirá en exponer por
escrito, durante el plazo máximo de cuatro horas, dos temas escogidos
al azar, uno de la parte III y otro de la parte IV del temario.
Tercer ejercicio: De carácter práctico, consistirá en la resolución de
dos supuestos, sobre aspectos relacionados con las materias del te-
mario de la oposición y con las actividades de comunicación de una
Institución Pública. El tiempo máximo será determinado por el Tribunal
al comienzo de la prueba.
6.3. La valoración de los ejercicios de la oposición podrá alcanzar
hasta un máximo de 100 puntos, distribuidos de la siguiente forma:
Primer ejercicio: Hasta un máximo de 30 puntos. Cada tema tendrá
una puntuación máxima de 15 puntos.
Segundo ejercicio: Hasta un máximo de 30 puntos. Cada tema
tendrá una puntuación máxima de 15 puntos.
Tercer ejercicio: Hasta un máximo de 40 puntos.
6.4. Los ejercicios de la oposición serán eliminatorios. Quedarán
eliminados los aspirantes que no alcancen, al menos, la mitad de la
puntuación máxima asignada a cada uno de los ejercicios. Igualmente,
en cualquier caso y en todos los ejercicios, quedará eliminado el aspi-
rante que sea calificado con 0 puntos en cualquiera de los temas o
supuestos de la oposición.
6.5. Los ejercicios primero y segundo de la oposición se realizarán
por escrito y serán leídos por los aspirantes al Tribunal en acto público.
6.6. Terminada la calificación de cada ejercicio, el Tribunal publi-
cará en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento de Pamplona y en el
del lugar de celebración la lista de aspirantes aprobados con las califi-
caciones obtenidas y, asimismo, la fecha, lugar y hora de celebración
del siguiente ejercicio de la oposición, con una antelación mínima de
48 horas.
6.7. La convocatoria para cada ejercicio será mediante lla-
mamiento único, al que los aspirantes deberán acudir provistos del
Documento Nacional de Identidad, pasaporte, permiso de conducir u
otro documento que el Tribunal considere suficiente, quedando ex-
cluidos de la oposición los aspirantes que no comparezcan o no acre-
diten su personalidad mediante alguno de los documentos citados.
Quedarán también excluidos los aspirantes que no concurran a la lec-
tura de los ejercicios en la fecha fijada por el Tribunal.
6.8. Durante el desarrollo de las pruebas selectivas se estable-
cerán para las personas con discapacidad que lo hubieran solicitado
en la instancia, las adaptaciones posibles de tiempos y medios para su
realización.
7.−Relación de aprobados, propuesta de nombramiento y presen-
tación de documentos.
7.1. Terminada la calificación del último ejercicio, el Tribunal pu-
blicará en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento de Pamplona y en
el del lugar de su celebración, la relación de aprobados por orden de
11265
puntuación alcanzada, sumando las calificaciones obtenidas por cada
aspirante en los ejercicios de la oposición, y elevará a la Junta de Go-
bierno Local, junto con la relación anterior y el expediente completo,
propuesta de nombramiento en favor de los aspirantes aprobados con
mayor puntuación que tengan cabida en el número de plazas convo-
cadas.
Los empates que se produzcan en el resultado final de las pruebas
selectivas se dirimirán en favor de quienes obtengan mayor puntuación
en los ejercicios de la oposición, considerados sucesivamente y por su
orden.
7.2. Dentro de los 30 días naturales siguientes a la notificación de
la propuesta de nombramiento, los aspirantes propuestos deberán
aportar al Area de Presidencia los siguientes documentos:
7.2.1. Aspirantes que no ostenten la condición de personal fijo al
servicio del Ayuntamiento de Pamplona o de sus organismos autó-
nomos:
a) Fotocopia compulsada del Documento Nacional de Identidad o
documento equivalente acreditativo de la nacionalidad e identidad del
aspirante.
b) Fotocopia compulsada del título exigido en la base 2.1 de la
convocatoria o del resguardo de haber satisfecho los derechos para su
obtención, salvo que se hubiera presentado con anterioridad.
c) Informe expedido por los servicios médicos del Ayuntamiento
de Pamplona acreditativo de no padecer enfermedad o defecto físico o
psíquico que imposibilite el ejercicio de las funciones propias del cargo.
d) Declaración jurada de no hallarse inhabilitado ni suspendido
para el ejercicio de funciones públicas y de no haber sido separado del
servicio de una Administración Pública.
e) Juramento o promesa de respetar el Régimen Foral de Navarra,
de acatar la Constitución y las Leyes, y de cumplir fielmente las obli-
gaciones propias del cargo.
f) Tarjeta de residencia en caso de ciudadanos que pertenezcan
a la Unión Europea.
g) Permiso de residencia y trabajo, en caso de ciudadanos de
países que no pertenezcan a la Unión Europea.
Los aspirantes que ostenten la condición de personal fijo de Admi-
nistración Pública de Navarra distinta de la convocante, deberán
aportar, además, certificación acreditativa de cuantas circunstancias y
antecedentes consten en el expediente personal de su Administración
anterior, relativas al ingreso, antigüedad, nivel, situaciones adminis-
trativas, etc.
7.2.2. Aspirantes que ostenten la condición de personal fijo del
Ayuntamiento de Pamplona o de sus organismos autónomos:
a) Fotocopia compulsada del título exigido en la base 2.1 de la
convocatoria o del resguardo de haber satisfecho los derechos para su
obtención. Los aspirantes del turno de promoción que hubieran acom-
pañado a la instancia dicho título estarán exentos de su aportación.
b) La documentación que para ser nombrado para el puesto de
Periodista al servicio del Ayuntamiento de Pamplona sea requerida por
el Area de Presidencia.
7.3. Quienes dentro del plazo indicado, y salvo los casos de fuerza
mayor suficientemente justificados, no presenten dichos documentos,
no podrán ser nombrados, quedando anuladas todas sus actuaciones,
sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por
falsedad en su instancia.
7.4. En el supuesto previsto en el apartado anterior, la Junta de
Gobierno Local, cubrirá la baja con el aspirante incluido inmediatamente
a continuación en la relación de aprobados a que se refiere el apartado
7.1, procediéndose con el mismo en la forma señalada en los apartados
anteriores.
8.−Elección de vacantes.
8.1. Los aspirantes que cumplan lo dispuesto en la base anterior
comunicarán, en el plazo que a tal efecto les señale el Area de Presi-
dencia, su preferencia por las vacantes de puesto de trabajo convo-
cadas o aquellas que les sustituyan en atención a las necesidades del
servicio, y se les pongan de manifiesto.
8.2. Los aspirantes que superen las pruebas selectivas por el
turno de promoción, tendrán, en todo caso, preferencia para cubrir las
vacantes objeto de convocatoria sobre los aspirantes que no procedan
de este turno.
9.−Nombramiento, adjudicación de vacantes y toma de posesión.
9.1 La Junta de Gobierno Local, nombrará funcionarios del Ayun-
tamiento de Pamplona para desempeñar el puesto de trabajo de Pe-
riodista, y adjudicará las vacantes, mediante Resolución, a los aspi-
rantes que den cumplimiento a lo establecido en las bases anteriores.
9.2. Dicho nombramiento se publicará en el BOLETIN OFICIAL de
Navarra.
9.3. Los aspirantes nombrados deberán tomar posesión en el
plazo de un mes, a contar desde la notificación del nombramiento.
Quienes dentro del plazo indicado, y salvo casos de fuerza mayor, no
tomen posesión, perderán todos sus derechos para la adquisición de la
11266 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
condición de funcionario del Ayuntamiento de Pamplona. En tales su-
puestos se estará a lo establecido en el apartado 7.4. de la convo-
catoria.
9.4. En el caso de aspirantes que adquieran la condición de fun-
cionarios y, sin el desempeño efectivo del puesto de trabajo, sean de-
clarados, a petición suya, en situación de excedencia voluntaria con
efectos desde el mismo día de la toma de posesión, por encontrarse
en esa fecha prestando servicios en otra Administración Pública, la co-
rrespondiente vacante se cubrirá igualmente, según lo dispuesto en el
mencionado apartado 7.4. de la convocatoria.
9.5. En los supuestos previstos en los dos apartados anteriores
no se modificará la elección de vacantes realizada con carácter previo
al nombramiento, adjudicándose directamente a los nuevos funciona-
rios las plazas resultantes de dichas situaciones.
10.−Recursos.
Contra la presente convocatoria, sus bases y los actos de aplicación
de la misma podrá interponerse optativamente uno de los siguiente re-
cursos:
a) Recurso de reposición ante el mismo órgano autor del acto en
el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación o pu-
blicación.
b) Recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Conten-
cioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra en el
plazo de dos meses desde el día siguiente al de notificación o publi-
cación del acto o acuerdo recurrido.
c) Recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra
dentro del mes a la fecha de notificación o publicación del acto o
acuerdo recurrido.
Contra los actos del Tribunal Calificador podrá interponer recurso
de alzada ante el órgano municipal convocante, dentro del mes si-
guiente a la fecha de notificación del acto o acuerdo recurrido.
Pamplona, 16 de noviembre de 2004.−El Secretario de la Junta de
Gobierno Local, José Iribas Sánchez de Boado.
ANEXO I
Modelo de instancia
Don/doña ......................, mayor de edad, provisto/a de Documento
Nacional de Identidad número ................, (o carta de identidad equi-
valente) y nacido/a el día ........... de ................... de ......... natural de
.................. (.......................) nacionalidad ................. con domicilio ac-
tual en ................ (.................) calle ....................., código postal ............
teléfono .......... teléfono trabajo ..............
Comparece y como mejor proceda dice:
Que solicita ser admitido a la convocatoria para la provisión, me-
diante .............., de ...... plazas del puesto de trabajo de ............. al
servicio del Ayuntamiento de Pamplona, publicada en el BOLETIN OFICIAL
de Navarra, número ......, de fecha ............, en el turno que se indica:
❑ Turno libre
❑ Turno promoción*
❑ Turno restringido minusválidos*
Que no padece enfermedad ni defecto físico o psíquico que le in-
capacite para el ejercicio del cargo.
Que no está incurso en ninguna de las incapacidades establecidas
en las disposiciones vigentes.
Que no ha sido separado mediante expediente disciplinario del
servicio de cualquier Administración Pública, ni está inhabilitado para
el ejercicio de las funciones públicas.
Que está en posesión de la titulación exigida en la convocatoria.
Que ha abonado los derechos de examen en los términos estable-
cidos en la convocatoria y se acompaña el correspondiente resguardo.
Que reúne todas y cada una de las condiciones exigidas, referidas
a la fecha de expiración del plazo señalado para la presentación de
instancias.
❑ Que padece discapacidad, por lo que solicita las adaptaciones
que se señalan por los motivos que se expresan. (En folio aparte se
especificarán las adaptaciones solicitadas y los motivos de la petición).
❑ Que aporta documentación acreditativa de la condición de mi-
nusválido, expedida por organismo competente.
Por lo expuesto,
Solicita ser admitido a la convocatoria para la provisión, mediante
............, de ....... plazas del puesto de trabajo de ............... al servicio
del Ayuntamiento de Pamplona.
Pamplona, ........................ de .............. de .............
(Firma)
(*) Unicamente cuando lo contemple la convocatoria.
EXCMA. ALCALDESA DEL EXCELENTISIMO AYUNTAMIENTO DE PAM-
PLONA.
B.O. de Navarra−Número 150
ANEXO II
Temario
Temas de comunicación
1.−Comunicación e información. Definiciones de comunicación e
información. Función social de la información. Formas de comunicar.
La comunicación de masas.
2.−El nuevo orden mundial de la comunicación. La globalización y
la sociedad de la información. Internet y su repercusión. Nuevas tec-
nologías y redes de comunicación.
3.−Derecho de la información. Implicaciones jurídicas del hecho in-
formativo. Derechos de réplica y rectificación.
4.−Los límites a la libertad de información: derecho al honor, a la
intimidad personal y familiar, a la propia imagen.
5.−Derechos y deberes de los informadores. Libertad y responsa-
bilidad del informador. Objetividad, imparcialidad y deontología profe-
sional. La cláusula de conciencia y el secreto profesional.
6.−Géneros del periodismo escrito: noticia, crónica, reportaje, en-
trevista, etc.
7.−La noticia. Definición, características y elementos del titular.
Factores que influyen en el titular. Normas de titulación. Estructura de
la noticia. Tratamiento y uso de las fuentes informativas.
8.−Opinión pública y estado de opinión. Estudios de audiencia en
España. La Oficina para la Justificación de la Difusión (OJD). El Estudio
General de Medios (EGM). La medición de audiencias en prensa, radio
y televisión.
9.−La prensa diaria. Orígenes, evolución y realidad actual. Carac-
terísticas de la prensa diaria en España. Ultimas innovaciones. Difusión.
10.−La prensa no diaria. Orígenes, evolución y realidad actual. Ca-
racterísticas de la prensa no diaria en España. Publicaciones especia-
lizadas. Publicaciones gratuitas.
11.−La radio. Evolución y realidad actual en España. Radio gene-
ralista, fórmula, todo noticias, musical. La información en la radio. Pú-
blicos y audiencias.
12.−La televisión. Evolución y realidad actual en España. Programas
informativos. Públicos y audiencias. Televisiones nacionales, autonó-
micas y locales. Regulación jurídica.
13.−Las agencias de noticias. Nacimiento y desarrollo. Agencias
internacionales. Agencias españolas de información general y especia-
lizada. Funcionamiento de las agencias.
14.−La información en red. Empresas multimedia. Características
de Internet como medio de información y comunicación. Los medios de
comunicación tradicionales (prensa, radio y televisión) ante el entorno
digital.
15.−La publicidad. Creación del mensaje publicitario. La publicidad
en los medios de comunicación. Medios publicitarios en España.
16.−La publicidad institucional. Actividad publicitaria de instituciones
y empresas públicas en España. Objetivos y medios utilizados. As-
pectos económicos.
17.−Gabinetes de comunicación. Estructura, objetivos y funciones.
Gabinetes de comunicación en las instituciones públicas y en las em-
presas privadas. Notas de prensa. Preparación de ruedas de prensa.
18.−Comunicación corporativa y diseño. La imagen corporativa.
Técnicas de relaciones públicas e imagen institucional. Preparación de
campañas. Función del diseño gráfico en los medios de comunicación.
19.−Las empresas informativas. Implicaciones económicas de los
medios de comunicación. Propiedad de los principales medios de co-
municación en España.
Temas generales y de actualidad
1.−La Constitución Española. Contenido básico y principios consti-
tucionales. Derechos fundamentales y libertades públicas.
2.−La Corona. Posición constitucional del Rey. Poderes regios. Re-
lación con el Gobierno y con las Cortes. El refrendo. El orden sucesorio.
La Regencia.
3.−Las Cortes Generales. Constitución y funcionamiento del Con-
greso de los Diputados y del Senado.
4.−La defensa jurídica de la Constitución. Composición, naturaleza
y funciones del Tribunal Constitucional. Organos y procedimientos del
poder judicial.
5.−El sistema electoral español. Convocatoria de elecciones gene-
rales. Campaña electoral. Sistemas electorales en el Congreso y el
Senado. Procedimiento electoral.
6.−El Gobierno de la nación. Organización. El Presidente y Vice-
presidente del Gobierno. El Consejo de Ministros. La división ministerial.
7.−Administración Central del Estado. Organización y funciones. In-
gresos y gastos. Organos periféricos.
8.−La Administración de Justicia. Cometido constitucional. El Con-
sejo General del Poder Judicial. Otros órganos.
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
9.−La organización territorial del Estado: las Comunidades Autó-
nomas. Relación entre la Administración Central y las Comunidades.
Distribución de competencias.
10.−Las Administraciones Locales. Competencias. Ingresos y
gastos.
11.−La inmigración en España. Evolución. Países de procedencia.
Regiones de acogida. Regulación jurídica.
12.−Economía española. Dinámica de desarrollo. Sectores de pro-
ducción. Indices económicos. Distribución de la riqueza. Comparación
con otros países de la Unión Europea. El mercado de trabajo en Es-
paña.
13.−Organización de la Unión Europea. La Comisión. El Parlamento.
El Consejo. El Tribunal de Justicia. El Comité de las Regiones. Com-
posición, funciones y competencias de cada uno. Efectos de sus deci-
siones.
14.−Economía internacional. Evolución económica de las distintas
áreas del mundo. La deuda exterior.
15.−Política internacional (I). Política exterior de las grandes poten-
cias mundiales. Situación de los países menos desarrollados y papel
que desempeñan en el orden mundial.
16.−Política internacional (II). Principales conflictos en el orden
mundial actual.
17.−Organizaciones internacionales. Objetivos, componentes, fun-
cionamiento y logros alcanzados por la ONU, la OTAN, la UNESCO y
otras organizaciones.
18.−La defensa mundial del medio ambiente. Proceso de deterioro
del medio natural. Iniciativas y acciones de defensa.
Materias generales de la Comunidad Foral
1.−Geografía de Navarra. Población y densidad. División geográfica
del territorio. Clima. Utilización del suelo.
2.−Navarra hasta el siglo XVI. Prehistoria y romanización. Génesis,
formación y evolución del Reino.
3.−La incorporación de Navarra a la Corona de Castilla: historia,
naturaleza jurídica y consecuencias.
4.−El siglo XIX en Navarra. La Ley Paccionada. Las guerras car-
listas.
5.−Navarra en el siglo XX. Actividad política y realidad social en el
primer tercio del siglo. La segunda república. La Guerra Civil. Navarra
durante el franquismo.
6.−La transición política en Navarra hasta 1984. Acontecimientos
políticos y sociales. Evolución de los partidos y coaliciones políticas.
Resultados electorales.
7.−Historia reciente de la Comunidad Foral. Acontecimientos polí-
ticos y sociales desde 1984. Evolución de los partidos y coaliciones
políticas. Resultados electorales.
8.−El Amejoramiento del Fuero. Proceso de negociación. Estructura
de la Ley y características. Facultades y competencias de Navarra.
Relaciones con el Estado y con las Comunidades Autónomas.
9.−El Gobierno de Navarra. Elección, funciones y responsabilidad
del Presidente y los Consejeros. La Ley Foral 6/90 de Administración
Local de Navarra.
10.−El Parlamento o Cortes de Navarra. Funciones, composición,
reglamento y funcionamiento. La Cámara de Comptos: funciones, or-
ganización y principales acciones realizadas.
11.−Estructura económica de Navarra. Características. Indices y
sectores económicos. Sistema financiero. Comercio interno y externo.
Actividad empresarial.
12.−El mercado de trabajo en Navarra. Población activa, ocupación
y paro. Distribución por sectores, zonas y edades. Acciones de fomento
del empleo.
13.−El sistema educativo en Navarra. Educación Infantil, Primaria y
ESO. Bachilleratos y Formación Profesional. Universidades. Investi-
gación. Formación de adultos.
14.−El sistema sanitario en Navarra. La atención primaria. El sis-
tema hospitalario. Zonificación. Acciones de prevención.
15.−Huella cultural de Navarra. Características, conservación y uti-
lización del patrimonio histórico-artístico. El Camino de Santiago en
Navarra. Cultura y arte contemporáneo.
16.−El euskera en Navarra. Implantación. Zonificación lingúística.
La Ley Foral del Vascuence.
17.−Los medios de comunicación locales. La prensa, la radio y la
televisión en Navarra. Creación y desarrollo. Difusión y audiencias.
18.−La publicidad en Navarra. Características del sector. Publicidad
en los medios de comunicación. Agencias de publicidad.
Materias generales de Pamplona y de la Administración Municipal
1.−Geografía de Pamplona. Situación. Clima. Medio físico. Demo-
grafía. Las comunicaciones.
2.−Historia de Pamplona (siglo I a X). El esplendor de Pompaelo.
La época visigótica. La cristianización. La batalla de Roncesvalles.
11267
3.−Historia de Pamplona (siglo XI al XV). Sancho el Mayor. La
guerra de los burgos y el Privilegio de la Unión. La peste.
4.−Historia de Pamplona (siglo XVI al XX). San Francisco Javier.
Las guerras carlistas. La gamazada. La revolución industrial. Evolución
sociológica.
5.−Urbanismo (I). La ciudad histórica. El nacimiento del primer y
segundo Ensanche. La figura de Víctor Eusa.
6.−Urbanismo (II). Los Planes Generales de Ordenación Urbana de
1956 y 1984.. El nacimiento de los barrios.
7.−Urbanismo (III). El Plan General de 2002. La recuperación de la
ciudad consolidada. Arrosadía y Lezkairu. Los equipamientos de la
ciudad.
8.−El patrimonio histórico-artístico de Pamplona. La ciudad amura-
llada. Palacios y casas notables.
9.−La Casa Consistorial. Historia de su construcción. Fachada.
Planta noble. Zaguán y escaleras. Salón de recepciones. Salón de
plenos.
10.−La Administración municipal. El Pleno. El alcalde y los conce-
jales. La Junta de Gobierno Local. Areas de gestión. Organismos y so-
ciedades municipales. El Reglamento Orgánico del Ayuntamiento. La
Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de Medidas para la Modernización
del Gobierno Local.
11.−El protocolo en el Ayuntamiento de Pamplona. Actos institucio-
nales. Usos y costumbres. Religiosidad y tradiciones. Símbolos y cere-
monial.
12.−El Servicio de Atención Ciudadana (SAC). La atención ciuda-
dana del Ayuntamiento en sus tres vías: presencial, telefónica y tele-
mática. Características, ventajas y objetivos. Funciones. Gestión de
trámites.
13.−La comarca de Pamplona. Situación geográfica. Población. La
Mancomunidad: origen, evolución, composición, organización y com-
petencias.
14.−El Presupuesto Municipal. Estructura. Clasificación económica
y funcional de los gastos. Los ingresos presupuestarios. Trámites de
aprobación y modificación.
15.−La contratación administrativa en Navarra (I). La Ley Foral
10/1998 de Contratos de las Administraciones Públicas de Navarra:
ámbito de aplicación y régimen jurídico; disposiciones comunes a los
contratos de la Administración. Contratos administrativos típicos. Pre-
rrogativas de la Administración.
16.−La contratación administrativa en Navarra (II). Requisitos para
contratar con la Administración: capacidad y solvencia, clasificación y
garantías. Actuaciones administrativas preparatorios del contrato: el
expediente de contratación, la preparación del contrato, los pliegos.
Proposiciones de los interesados. La mesa de contratación. Publicidad
de las licitaciones.
17.−La contratación administrativa en Navarra (III). Procedimientos
y formas de adjudicación. Perfección, formalización y notificación. Eje-
cución, modificación y extinción de los contratos. Cesión y subcontra-
tación.
18.−Los contratos de asistencia técnica y de suministro. Formas de
adjudicación. Ejecución de los contratos. Modificaciones y extinción.
19.−La Ley Foral de Haciendas Locales de Navarra. Ordenanzas
fiscales municipales. Tasas y precios públicos.
20.−El acto administrativo. Concepto, elementos, clases y requi-
sitos. Notificación de resoluciones y actos administrativos. Nulidad y
anulabilidad del acto administrativo. El silencio administrativo.
21.−El procedimiento administrativo y su ley reguladora. Ambito de
aplicación y principios generales. Los interesados. Disposiciones gene-
rales sobre los procedimientos administrativos: iniciación, ordenación,
instrucción, finalización y ejecución.
22.−La revisión de actos en vía administrativa. Los recursos admi-
nistrativos. El recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Na-
varra.
23.−El Estatuto del Personal al Servicio de las Administraciones
Públicas de Navarra. Selección. Adquisición y pérdida de la condición
de funcionario. Situaciones administrativas. Derechos, deberes e in-
compatibilidades. Régimen disciplinario.
L0418010
2.3. OTRAS DISPOSICIONES
2.3.1. Autorizaciones y Licencias
GARRALDA
Solicitud de licencia de actividad
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Foral 16/1989, de 5 de
diciembre, de control de actividades para la protección del medio am-
biente y en el Reglamento que la desarrolla, aprobado por Decreto
Foral 32/1990, de 15 de febrero (modificado por Decreto Foral
11268 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
304/2001, de 22 de octubre), se hace público que, por espacio de
quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación
de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, quedará expuesto
al público en las oficinas municipales el expediente que se indica a
continuación, a fin de que quienes se consideren afectados por la acti-
vidad puedan presentar durante dicho plazo las observaciones perti-
nentes.
Promotor: Eduardo Arriola Juampérez. Actividad: Nave ganadera
vacuno de leche. Emplazamiento: Paraje de Zakarloa.
Garralda, 3 de noviembre de 2004.−El Alcalde, Alejandro Belzunce
Lerindegui.
L0416963
PAMPLONA
Instalación actividades clasificadas
En cumplimiento de la tramitación reglamentaria establecida en las
disposiciones vigentes, se hace público que por Resolución del Con-
cejal Delegado de Urbanismo y Vivienda de fecha 20 de octubre de
2004 se han otorgado las siguientes licencias de actividad:
Nombre: Víctor Regalado Zambonino (2003/1551). Actividad: Bar
especial. Emplazamiento: Río Urrobi, 3 bajo.
Nombre: Parroquia San Jorge (2004/59). Actividad: Centro parro-
quial. Emplazamiento: San Jorge, parcela S-19.
Nombre: Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Navarra
(2004/556). Actividad: Garaje, sala polivalente e instalaciones. Empla-
zamiento: Vuelta de Aranzadi, 1.
Nombre: Selbeum, S.L. (2004/1067). Actividad: Exposición y venta
mobiliario con oficina. Emplazamiento: Miguel Astrain, 25.
Nombre: Alicia Larrayoz Echarte (2004/1116). Actividad: Local.
Emplazamiento: Aralar, 45.
Nombre: Caixanova (2004/1214). Actividad: Oficina bancaria. Em-
plazamiento: Iturrama, 15 bajo.
Nombre: Banco Gallego, S.A. (2004/1229). Actividad: Oficina ban-
caria. Emplazamiento: Emilio Arrieta, 6 bajo.
Pamplona, 16 de noviembre de 2004.−La Alcaldesa, Yolanda Bar-
cina.
L0416964
ANCIN
Autorización de actividad clasificada
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Foral 16/1989, de 5 de
diciembre, de control de actividades para la protección del medio am-
biente y en el Reglamento que la desarrolla, aprobado por Decreto
Foral 32/1990, de 15 de febrero, se hace público que por resolución de
esta Alcaldía ha sido concedida la licencia de actividad cuyas carac-
terísticas se indican a continuación:
Fecha de concesión: 3 de noviembre de 2004. Concesionario: Ja-
mones Ancín, S.A. Actividad: Ampliación de una planta de secadero de
jamones. Emplazamiento: Parcela 707 del polígono 1.
Ancín, 3 de noviembre de 2004.−El Alcalde, Javier Ibáñez Iriarte.
L0416969
ABARZUZA
Autorización de actividad clasificada
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Foral 16/89de 5 de di-
ciembre, de control de actividades para la protección del medio am-
biente y en el Reglamento que lo desarrolla, aprobado por Decreto
Foral 32/1990, de 15 de febrero, se hace público que, por espacio de
quince días a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio
en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, quedará expuesto al público en las
oficinas municipales el expediente que se indica a continuación, a fin
de que quienes se consideren afectados por la actividad puedan pre-
sentar durante dicho plazo observaciones pertinentes.
Promotor: Jesusa López Azcune. Actividad: Nave para explotación
de ganado vacuno de carne: Legalización y ampliación. Emplaza-
miento: Itximetea (Abarzuza).
Abarzuza, 2 de noviembre de 2004.−El Alcalde-Presidente, Arturo
San Martin Morras.
L0416982
LEITZA
Actividad clasificada
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Foral 16/1989, de 5 de
diciembre, de control de actividades clasificadas para la protección del
medio ambiente, y en el Reglamento que la desarrolla, aprobada por
Decreto Foral 32/1990, de 15 de febrero, se hace público que por es-
pacio de quince días a partir del siguiente al de la publicación de este
B.O. de Navarra−Número 150
anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, quedará expuesto al público
en las oficinas municipales el expediente que a continuación se indica,
a fin de que quienes se consideren afectados por la actividad puedan
presentar durante dicho plazo las observaciones pertinentes.
Promotor: Zabaleta-Iparraguirre. Actividad: Legalización actividad
restaurante Arakindegia. Emplazamiento: Elbarren, 64.
Lo que se hace público para general conocimiento.
Leitza, 5 de noviembre de 2004.−El Alcalde, Patxi Saenz Lazkano.
L0417145
BAZTAN
Solicitud de licencia de actividad clasificada
En cumplimiento de la tramitación establecida en la Ley Foral
16/1989, de 5 de diciembre, de control de actividades clasificadas para
la protección del medio ambiente, se hace público que en las Oficinas
Municipales de este Ayuntamiento y por espacio de quince días, se
hallará expuesto al público el expediente relativo a la actividad que a
continuación se indica, al objeto de que en el plazo mencionado puedan
presentarse alegaciones por quienes se consideren afectados.
Actividad: Bar-Restaurante y venta. Exposición de Muebles. Pro-
movida por: Kortarixar, S.L. Emplazamiento: Elizondo - Baztan.
Valle de Baztan, 9 de noviembre de 2004.−La Alcaldesa, Virginia
Aleman Arrastio.
L0417394
BAZTAN
Solicitud de licencia de actividad clasificada
En cumplimiento de la tramitación establecida en la Ley Foral
16/1989, de 5 de diciembre, de control de actividades clasificadas para
la protección del medio ambiente, se hace público que en las Oficinas
Municipales de este Ayuntamiento y por espacio de quince días, se
hallará expuesto al público el expediente relativo a la actividad que a
continuación se indica, al objeto de que en el plazo mencionado puedan
presentarse alegaciones por quienes se consideren afectados.
Actividad: Molienda. Promovida por: Edurne Sarrate Gamio. Em-
plazamiento: Molino de Etxaide, Elizondo - Baztan.
Valle de Baztan, 11 de noviembre de 2004.−La Alcaldesa, Virginia
Alemán Arrastio.
L0417575
BAZTAN
Solicitud de licencia de actividad clasificada
En cumplimiento de la tramitación establecida en la Ley Foral
16/1989, de 5 de diciembre, de control de actividades clasificadas para
la protección del medio ambiente, se hace público que en las Oficinas
Municipales de este Ayuntamiento y por espacio de quince días, se
hallará expuesto al público el expediente relativo a la actividad que a
continuación se indica, al objeto de que en el plazo mencionado puedan
presentarse alegaciones por quienes se consideren afectados.
Actividad: Legalización de explotación de ganado. Promovida por:
Victoria Arraztoa Echartea. Emplazamiento: Lekaroz - Baztan.
Valle de Baztan, 11 de noviembre de 2004.−La Alcaldesa, Virginia
Alemán Arrastio.
L0417576
IRURTZUN
Actividades clasificadas
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Foral 16/1989, de 5 de
diciembre, de control de actividades para la protección del medio am-
biente y en el Reglamento que la desarrolla, aprobado por Decreto
Foral 32/1990, de 15 de febrero, se hace público que se halla expuesto
al público en las oficinas municipales el expediente que a continuación
se indica, al objeto de que se presenten las reclamaciones pertinentes:
Promotor: Plazaola Hotel, S.L. Actividad: Hotel. Emplazamiento:
Polígono Industrial Akaborro.
Irurtzun, 15 de noviembre de 2004.−La Alcaldesa, Juana María
Martínez Jaunsarás.
L0417610
BETELU
Actividad clasificada
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Foral 16/1989, de 5 de
diciembre, de control de actividades para la protección del medio am-
biente, y en el Reglamento que lo desarrolla, aprobado por Decreto
Foral 32/1990, de 15 de febrero, se hace público que, por espacio de
quince días a partir de la publicación de este anuncio en el BOLETIN
OFICIAL de Navarra, quedará expuesto al público en las oficinas muni-
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
cipales, el expediente que se indica a continuación, a fin de que quienes
se consideren afectados por la actividad puedan presentar durante
dicho plazo las observaciones pertinentes.
Promotor: M.ª Dolores Estefanía Olaetxea Estanga. Actividad: Am-
pliación obrador de panadería. Emplazamiento: San Pedro Kalea, 5.
Atabalenea etxea.
Betelu, 16 de noviembre de 2004.−El Alcalde, Miguel Javier Recalde
Goldaraz.
L0417629
ZIZUR MAYOR
Actividad clasificada
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Foral 16/1989, de 5 de
diciembre, de control de actividades para la protección del medio am-
biente y en el Reglamento que la desarrolla, aprobado por Decreto
Foral 32/1990, de 15 de febrero, se hace público que, por espacio de
quince días a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio
en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, quedará expuesto al público en las
oficinas municipales el expediente que se indica a continuación, a fin
de que quienes se consideren afectados por la actividad puedan pre-
sentar durante dicho plazo las alegaciones pertinentes.
Promotor: Casa Azcona Aguirre, S.L. Actividad: Hostal Rural Esta-
blecimiento: X. Emplazamiento: Avda. Belascoain, 24.
Zizur Mayor, 16 de noviembre de 2004.−El Alcalde, Luis María
Iriarte Larumbe
L0417669
2.3.2. Contratación, obras y servicios públicos
BERA/VERA DE BIDASOA
Adjudicación obras de pavimentación camino de Kaule
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 97 de la Ley Foral
10/1998 de 16 de junio de Contratos de las Administraciones Públicas
de Navarra, se hace público que la Junta Local de Gobierno de este
Ayuntamiento, el día 27 de septiembre de 2004, adjudicó el siguiente
contrato:
Objeto del contrato: Adjudicación obras de Pavimentación de ca-
mino de Kaule. Forma de adjudicación: Procedimiento negociado con
publicidad en prensa. Precio de adjudicación: 76.670 euros (IVA in-
cluido). Adjudicatario: Excavaciones y Transportes Orsa S.L.
Bera/Vera de Bidasoa, 8 de noviembre de 2004.−La Alcaldesa, He-
lena Santesteban Guelbenzu.
L0417454
BERA/VERA DE BIDASOA
Adjudicación obras de acondicionamiento de la captación de agua
de la regata Matxain
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 97 de la Ley Foral
10/1998 de 16 de junio de Contratos de las Administraciones Públicas
de Navarra, se hace público que la Alcaldesa-Presidenta de este
Ayuntamiento, el día 10 de agosto de 2004, adjudicó mediante resolu-
ción el siguiente contrato:
−Objeto del contrato: Adjudicación obras de acondicionamiento de
la captación de agua de la regata Matxain.
−Forma de adjudicación: Negociado, sin publicidad.
−Precio de adjudicación: 38.486,25 euros (IVA incluido).
−Adjudicatario: Sasoi Eskabazioak, S.L.
Bera/Vera de Bidasoa, 8 de noviembre de 2004.−La Alcaldesa, He-
lena Santesteban Guelbenzu.
L0417504
MANCOMUNIDAD DE VALDIZARBE
Anuncio de licitación
En aplicación de lo dispuesto en la Ley Foral 10/1998, de 16 de
junio, de Normas reguladoras de los contratos de las Administraciones
Públicas de Navarra, la Mancomunidad de Valdizarbe, en sesión del
día 23 de febrero de 2004, acordó la convocatoria del concurso público
cuyas características se indican a continuación:
Objeto del contrato: Contratación de las obras correspondientes al
proyecto "Nuevo depósito regulador de agua potable en Miranda de
Arga y conexiones".
Forma de adjudicación: Procedimiento abierto con clasificación, en
la modalidad de concurso público.
Presupuesto de contratación: 274.984,08 euros (IVA incluido).
Clasificación Empresarial: Grupo E, Subgrupo 1, Categoría D,
Grupo C, Subgrupo 2, Categoría D.
11269
Pliego de condiciones: A disposición de los licitadores en Copy
Wind, calle la Rioja, número 4, Pamplona, Teléfono 948276155.
Garantía provisional: 2% del tipo de licitación.
Presentación de proposiciones: En el Registro de la Mancomunidad,
en calle Carretera de Mendigorría, número 1; Puente La Reina, en el
plazo de veintiséis días naturales contados a partir del siguiente al de
la publicación del presente anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
Apertura de proposiciones económicas: Tendrá lugar en la Manco-
munidad de Valdizarbe, a las 12,00 horas del séptimo día hábil si-
guiente al de finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Modelo de proposición: El recogido en el pliego de cláusulas admi-
nistrativas.
Puente la Reina, 24 de noviembre de 2004.−El Presidente, Alfredo
Morales Vidarte.
L0418045
ROMANZADO
Concurso de adjudicación de obras
El Ayuntamiento de Romanzado convoca a licitación con trámite de
urgencia para la realización de obra de "Abastecimiento de Agua en
Alta en Usún, Domeño y Arboniés en Romanzado (Navarra)".
Modalidad: Concurso público. Tramitación urgente.
Presupuesto de ejecución: Trescientos setenta y un mil novecientos
veinticinco con ochenta y seis (371.925,86) euros, IVA incluido.
Plazo de ejecución: Tres meses.
Presentación de proposiciones: En la Secretaría del Ayuntamiento
dentro de los 14 días naturales siguientes, a contar desde el siguiente
a la publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Navarra y
hasta las catorce horas del último día de plazo de presentación de
proposiciones, o por correo, de conformidad con el señalado en el
pliego de cláusulas administrativas particulares.
Documentos a presentar: Se especifica en el pliego de cláusulas
administrativas particulares.
Otros aspectos: El pliego de cláusulas y la descripción de la obra
se encuentra a disposición de los interesados en las oficinas munici-
pales del Ayuntamiento de Romanzado y en Egoki (calle Iturralde y Suit,
número 11, de Pamplona).
Lo que se hace público por este medio para general conocimiento.
Romanzado, 24 de noviembre de 2004.−El Alcalde-Presidente,
Jesús Induráin Goñi.
L0418119
UNDIANO
Subasta forestal
El Concejo de Undiano, debidamente autorizado, anuncia subasta
forestal, por el procedimiento de pliego cerrado, para la venta de los
siguientes lotes de pino laricio. El tipo de corta es entresaca.
Si la primera subasta quedara desierta, se celebrará una segunda,
con el 10 por 100 de baja; si ésta quedase desierta se celebrará una
tercera, con el 20 por 100 de baja, todo ello el mismo día de la subasta.
Si la subasta finalmente quedase desierta, el Concejo podrá adjudicar
a oferta libre por procedimiento negociado. Las ofertas se presentarán
en sobre cerrado, indicando en el exterior el nombre de la empresa li-
citadora y si es para la primera, segunda o tercera subasta.
Lote número 1.−Paraje Kalaberagain. Compuesto de 8.995 pies de
pino, con un volumen de 1.780 metros cúbicos de madera, valorados
en 38.501,40 euros, y 569 metros cúbicos de tronquillo, valorados en
3.283,13 euros. Total del lote: 41.784,53 euros.
Lote número 2.−Paraje Kalaberagain. Compuesto de 6.760 pies de
pino, con un volumen de 1.577 metros cúbicos de madera, valorados
en 34.110,51 euros, y 307 metros cúbicos de tronquillo, valorados en
1.771,39 euros. Total del lote: 35.881,90 euros.
Total base de licitación de la subasta: 77.666,43 euros (setenta y
siete mil seiscientos sesenta y seis euros con cuarenta y tres céntimos).
La oferta y adjudicación será única y conjunta para ambos lotes.
Los pliegos se presentarán en el Concejo de Undiano o en el
Ayuntamiento de la Cendea de Zizur (Gazólaz) en el plazo que finaliza
a las doce horas del decimoquinto día natural siguiente al de la publi-
cación del anuncio de subasta en el BOLETIN OFICIAL de Navarra. Si el
día fuera festivo el plazo finalizará el día siguiente. La subasta se veri-
ficará dentro de los siete (7) días siguientes, a las 8 de la tarde. El
Concejo dará aviso previo del día a los licitadores.
Las condiciones técnicas y económico-administrativas se hallan de
manifiesto en la Secretaría del Concejo y en el Ayuntamiento de la
Cendea de Zizur (Gazolaz).
Undiano, 23 de noviembre de 2004.−El Presidente, Enrique Miranda
García.
L0418217
11270 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
2.3.4. Presupuestos-Haciendas Locales
ORCOYEN
Aprobación Tipos de gravámenes para el año 2005
El Ayuntamiento de Orcoyen, en sesión plenaria celebrada el día
28 de octubre de 2004, aprobó los Tipos de gravámenes para el año
2005:
Contribución Urbana: 0,1355 por 100 sobre el valor catastral neto.
Contribución Rústica: 0,8000 por 100 sobre el valor catastral neto.
Icio: 4 por 100 sobre el presupuesto de ejecución material de la
obra.
Impuesto Incremento sobre el valor de los terrenos de naturaleza
urbana:
−Hasta cinco años: 2,2 por 100 anual, con una cuota del 11 por 100.
−Hasta diez años: 2,1 por 100 anual, con una cuota del 10 por 100.
−Hasta quince años: 2,0 por 100 anual, con una cuota del 9 por 100.
−Hasta veinte años: 2,0 por 100 anual, con una cuota del 8 por 100.
Lo que se pone en público conocimiento a los efectos legales
oportunos.
Orcoyen, 3 de noviembre de 2004.−El Alcalde, Casimiro Larrea
Ruiz.
L0416992
AOIZ
Aprobación Tipos impositivos 2005
Este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 5 de octubre de
2004, ha acordado la aprobación de los tipos contributivos que han de
regir a partir del 1 de enero de 2005.
Contribución Territorial Urbana. Con un tipo impositivo para el año
2005, incrementado con el I.P.C. de Navarra para el año 2004, en el
caso de que la ponencia de valoración en el ejercicio de 2005 sea la
del año 2004, y en el caso de que la ponencia de valoración para el
ejercicio de 2005 sea la nueva que actualmente se está elaborando,
aprobar un tipo impositivo que suponga que el volumen de recaudación
sea igual al volumen de recaudación del año 2004 incrementada con
el I.P.C. para Navarra, sin tener en cuenta las nuevas unidades urbanas
que se hayan incluido en el catastro durante el año 2004, siempre y
cuando el tipo resultante sea como mínimo, el mínimo legal establecido
en la Ley Foral 2/1995.
Contribución Territorial Rústica al 0,80 por 100 del Valor Catastral.
El Impuesto sobre Construcciones,Instalaciones y Obras al 5 por
100 del Presupuesto de Ejecución Material.
El Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Na-
turaleza Urbana (Base Imponible, Art. 175, Ley Foral 2/1995. En todos
los periodos 2,5. Tipo de Gravamen, Art. 176.2. Ley Foral 2/1995 el 14
por 100).
Indice del Impuesto sobre Actividades Económicas: 1,4.
Aoiz, 2 de noviemnbre de 2004.−El Alcalde, José Javier Esparza
Abaurrea.
L0417003
ARIZALA
Aprobación del Presupuesto General Unico y las Bases de Ejecución
para el ejercicio económico del año 2004
En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 276 y siguientes
de la Ley Foral de la Administración Local de Navarra, 6/90 de 2 de
julio, el Presupuesto General Unico para 2004 y sus Bases de Ejecu-
ción han sido aprobado definitivamente al no formularse alegaciones
una vez transcurrido el plazo de exposición pública, por lo cual se pu-
blica de forma resumida a los efectos legales procedentes:
INGRESOS:
3.−Tasas, precios públicos y otros: 1.950,00 euros.
4.−Transferencias corrientes: 14.633,13 euros.
5.−Ingresos patrimoniales y aprovechamientos comunales:
24.619,62 euros.
7.−Transferencias de capital y otros ingresos de capital: 1.950,00
euros.
9.−Pasivos financieros: 8.000,00 euros.
Total: 51.152,75 euros.
GASTOS:
1.−Gastos de personal: 4.845,00 euros.
2.−Gastos en bienes corrientes y servicios: 32.613,98 euros.
3.−Gastos financieros: 320,00 euros.
4.−Transferencias corrientes: 184,50 euros.
6.−Inversiones reales: 4.510,13 euros.
B.O. de Navarra−Número 150
7.−Transferencias de capital: 679,14 euros.
8.−Activos financieros: 0,000,00 euros.
9.−Pasivos financieros: 8.000,00 euros.
Total: 51.152,75 euros.
Arizala (Valle de Yerri), 27 de octubre de 2004.−El Presidente del
Concejo de Arizala, Angel Lizarraga Monreal.
L0417020
UGAR
Aprobación del Presupuesto General Unico y las Bases de Ejecución
para el ejercicio económico del año 2004
En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 276 y siguientes
de la Ley Foral de la Administración Local de Navarra, 6/90 de 2 de
julio, el Presupuesto General Unico para 2004 y sus Bases de Ejecu-
ción han sido aprobado definitivamente al no formularse alegaciones
una vez transcurrido el plazo de exposición pública, por lo cual se pu-
blica de forma resumida a los efectos legales procedentes:
INGRESOS:
3.−Tasas, precios públicos y otros ingresos: 8.030,00 euros.
4.−Transferencias corrientes: 8.352,04 euros.
5.−Ingresos patrimoniales y aprovechamientos comunales: 7.626,00
euros.
7.−Transferencias de capital y otros ingresos de capital: 16.778,49
euros.
8.−Activos financieros: 878,96 euros.
Total: 41.665,49 euros.
GASTOS:
1.−Gastos de personal: 5.000,00 euros.
2.−Gastos en bienes corrientes y servicios: 35.791,49 euros.
4.−Transferencias corrientes: 874,00 euros.
Total: 41.665,49 euros.
Ugar (Valle de Yerri), 27 de octubre de 2004.−El Presidente, Pedro
José Garayo.
L0417022
ZABAL
Aprobación del Presupuesto General Unico y las Bases de Ejecución
para el ejercicio económico del año 2004
En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 276 y siguientes
de la Ley Foral de la Administración Local de Navarra, 6/90 de 2 de
julio, el Presupuesto General Unico para 2004 y sus Bases de Ejecu-
ción han sido aprobado definitivamente al no formularse alegaciones
una vez transcurrido el plazo de exposición pública, por lo cual se pu-
blica de forma resumida a los efectos legales procedentes:
INGRESOS:
3.−Tasas, precios públicos y otros ingresos: 308,34 euros.
4.−Transferencias corrientes: 6.252,94 euros.
5.−Ingresos patrimoniales y aprovechamientos comunales: 9.301,23
euros.
Total: 15.862,51 euros.
GASTOS:
1.−Gastos de personal: 1.442,43 euros.
2.−Gastos en bienes corrientes y servicios: 13.220,61 euros.
4.−Transferencias corrientes: 802,80 euros.
7.−Transferencias de capital: 396,67 euros.
8.−Activos financieros: 0,00 euros.
Total: 15.862,51 euros.
Zabal (Valle de Yerri), 27 de octubre de 2004.−El Presidente, Ga-
bino Oricain Cía.
L0417023
IBIRICU
Aprobación del Presupuesto General Unico y las Bases de Ejecución
para el ejercicio económico del año 2004
En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 276 y siguientes
de la Ley foral de la Administración Local de Navarra, 6/90 de 2 de julio,
el Presupuesto General Unico para 2004 y sus Bases de Ejecución han
sido aprobado definitivamente al no formularse alegaciones una vez
transcurrido el plazo de exposición pública, por lo cual se publica de
forma resumida a los efectos legales procedentes:
INGRESOS:
3.−Tasas, precios públicos y otros ingresos: 8.235,00 euros.
4.−Transferencias corrientes: 6.200,00 euros.
5.−Ingresos patrimoniales y aprovechamientos comunales: 2.813,00
euros.
Total: 17.248,00 euros.
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
GASTOS:
1.−Gastos de personal: 1.791,00 euros.
2.−Gastos en bienes corrientes y servicios: 13.551,00 euros.
4.−Transferencias corrientes: 906,00 euros.
6.−Inversiones reales: 1.000,00 euros.
Total: 17.248,00 euros.
Ibiricu (Valle de Yerri), 27 de octubre de 2004.−El Presidente,
Francisco Javier Pérez de Zabalza.
L0417025
ARIZALETA
Aprobación del Presupuesto General Unico y las Bases de Ejecución para
el ejercicio económico del año 2004
En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 276 y siguientes
de la Ley foral de la Administración Local de Navarra, 6/90 de 2 de julio,
el Presupuesto General Unico para 2004 y sus bases de ejecución han
sido aprobado definitivamente al no formularse alegaciones una vez
transcurrido el plazo de exposición pública, por lo cual se publica de
forma resumida a los efectos legales procedentes:
INGRESOS:
3.−Tasas, precios públicos y otros ingresos: 1.677,00 euros.
4.−Transferencias corrientes: 6.200,00 euros.
5.−Ingresos patrimoniales y aprovechamientos comunales: 8.755,00
euros.
Total: 16.632,00 euros.
GASTOS:
1.−Gastos de personal: 1.340,00 euros.
2.−Gastos en bienes corrientes y servicios: 7.420,00 euros.
3.−Gastos financieros: 966,00 euros.
4.−Transferencias corrientes: 546,00 euros.
6.−Inversiones reales: 3.005,00 euros.
7.−Transferencias de capital: 355,00 euros.
9.−Pasivos financieros: 3.000,00 euros.
Total: 16.632,00 euros.
Arizaleta (Valle de Yerri), 27 de octubre de 2004.−El Presidente del
Concejo de Arizaleta, Luis Gorría Larrainzar.
L0417026
GROCIN
Aprobación del Presupuesto General Unico y las Bases de Ejecución para
el ejercicio económico del año 2004
En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 276 y siguientes
de la Ley foral de la Administración Local de Navarra, 6/90 de 2 de julio,
el Presupuesto General Unico para 2004 y sus bases de ejecución han
sido aprobado definitivamente al no formularse alegaciones una vez
transcurrido el plazo de exposición pública, por lo cual se publica de
forma resumida a los efectos legales procedentes:
INGRESOS:
3.−Tasas, precios públicos y otros ingresos: 275,00 euros.
4.−Transferencias corrientes: 5.932,50 euros.
5.−Ingresos patrimoniales y aprovechamientos comunales: 1.135,98
euros.
Total: 7.343,48 euros.
GASTOS:
1.−Gastos de personal: 997,00 euros.
2.−Gastos en bienes corrientes y servicios: 3.839,96 euros.
4.−Transferencias corrientes: 36,06 euros.
6.−Inversiones reales: 2.200,00 euros.
7.−Transferencias de capital: 270,46 euros.
Total: 7.343,48 euros.
Grócin (Valle de Yerri), 27 de octubre de 2004.−El Presidente del
Concejo de Grócin, Mikel Esparza Remiro.
L0417028
MURILLO
Aprobación del Presupuesto General Unico y las Bases de Ejecución para
el ejercicio económico del año 2004
En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 276 y siguientes
de la Ley foral de la Administración Local de Navarra, 6/90 de 2 de julio,
el Presupuesto General Ünico para 2004 y sus Bases de Ejecución han
sido aprobado definitivamente al no formularse alegaciones una vez
11271
transcurrido el plazo de exposición pública, por lo cual se publica de
forma resumida a los efectos legales procedentes:
INGRESOS:
3.−Tasas, precios públicos y otros ingresos: 3.824,00 euros.
4.−Transferencias corrientes: 2.736,00 euros.
5.−Ingresos patrimoniales y aprovechamientos comunales: 5.200,00
euros.
6.−Enajenación de inversiones reales: 17.315,69 euros.
Total: 29.075,69 euros.
GASTOS:
2.−Gastos en bienes corrientes y servicios: 27.475,69 euros.
4.−Transferencias corrientes: 100,00 euros.
6.−Inversiones reales: 0,00 euros.
7.−Transferencias de capital: 1.500,00 euros.
8−Activos financieros: 0,00 euros.
Total: 29.075,69 euros.
Murillo de Yerri (Valle de Yerri), 27 de octubre de 2004.−El Presi-
dente del Concejo de Murillo, Sabina Pérez de Obanos Freiros.
L0417030
VILLANUEVA DE YERRI
Aprobación del Presupuesto General Unico y las Bases de Ejecución para
el ejercicio económico del año 2004
En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 276 y siguientes
de la Ley foral de la Administración Local de Navarra, 6/90 de 2 de julio,
el Presupuesto General Unico para 2004 y sus Bases de Ejecución han
sido aprobado definitivamente al no formularse alegaciones una vez
transcurrido el plazo de exposición pública, por lo cual se publica de
forma resumida a los efectos legales procedentes:
INGRESOS:
3.−Tasas, precios públicos y otros Ingresos: 473,00 euros.
4.−Transferencias corrientes: 10.175,79 euros.
5.−Ingresos patrimoniales y aprovechamientos comunales: 5.715,42
euros.
Total: 16.364,21 euros.
GASTOS:
1.−Gastos de personal: 1.000,00 euros.
2.−Gastos en bienes corrientes y servicios: 11.224,17 euros.
3.−Gastos financieros: 1.800,00 euros.
4.−Transferencias corrientes: 537,00 euros.
6.−Inversiones reales: 0,00 euros.
9.−Pasivos financieros: 1.803,04 euros.
Total: 16.364,21 euros.
Villanueva de Yerri (Valle de Yerri), 27 de octubre de 2004.−El
Presidente del Concejo de Villanueva, Teresa Rojas Aguilar.
L0417031
YERRI
Aprobación definitiva del Presupuesto general único del Ejercicio
económico 2004 y las Bases de ejecución
En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 276 y siguientes
de la Ley Foral de Administración Local de Navarra 6790 de 2 de julio,
el Presupuesto general único para 2003 y sus bases de ejecución, ha
sido aprobado definitivamente al no formularse alegaciones una vez
transcurrido el plazo de exposición pública, por lo que se publica de
forma resumida a los efectos legales procedentes.
INGRESOS:
Capítulo 1.−Denominación: Impuestos directos. Prev. Iniciales:
151.142,82.
Capítulo 2.−Denominación: Impuestos indirectos. Prev. Iniciales:
50.089,00.
Capítulo 3.−Denominación: Tasas, precios públicos y otros. Prev.
Iniciales: 22.350,00.
Capítulo 4.−Denominación: Transferencias corrientes. Prev. Ini-
ciales: 215.412,00.
Capítulo 5.−Denominación: Ingresos patrimoniales y aprovecha-
mientos comunales. Prev. Iniciales: 9.000,00.
Capítulo 7.−Denominación: Transferencias de capital y otros In-
gresos de capital. Prev. Iniciales: 16.500,00.
Total: 464.493,82.
11272 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
GASTOS:
Capítulo 1.−Denominación: Gastos de personal. Prev. Iniciales:
161.535,86.
Capítulo 2.−Denominación: Gastos en bienes corrientes y servicios.
Prev. Iniciales: 98.335,85.
Capítulo 4.−Denominación: Transferencias corrientes. Prev. Ini-
ciales: 160.333,18.
Capítulo 6.−Denominación: Inversiones reales. Prev. Iniciales:
44.288,93.
Total: 464.493,82.
Arizala( Valle de Yerri), 20 de julio de 2004.−El Alcalde, Francisco
Javier Ros López.
L0417037
GOIZUETA
Modificación Presupuetaria 4/04. Aprobación inicial del expediente de
crédito extraordinario del presupuesto general único para el ejercicio 2004
El Ayuntamiento de Goizueta, en sesión plenaria celebrada el día
15 de noviembre de 2004, a la vista del informe emitido por el Secre-
tario-Interventor, aprobó inicialmente el expediente de crédito extraor-
dinario del presupuesto general único para el ejercicio 2004.
Dicho expediente queda expuesto en la secretaría municipal por
período de 15 días hábiles, previo anuncio en el BOLETIN OFICIAL de
Navarra y en el Tablón de Anuncios, a fin de que los vecinos intere-
sados puedan examinar el expediente y formular las reclamaciones que
estimen pertinentes.
Si transcurrido el periodo de exposición pública no se formularan
alegaciones, la modificación se entenderá aprobada definitivamente.
Lo que se hace público en cumplimiento de los dispuesto en los
artículos 212 y siguientes de la Ley Foral 2/1995 de 10 de marzo de
Haciendas Locales y artículos 286 y siguientes de la Ley Foral 6/1990
de 2 de julio de la Administración Foral de Navarra.
Goizueta, 15 de noviembre de 2004.−El Alcalde, Imanol Legarreta
Narvarte.
L0417611
2.3.5. Otros
MENDAVIA
Aprobación inicial Estudio de Detalle
El Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de esta villa, con fecha 2
de noviembre de 2004, ha dictado la resolución que en su parte dispo-
sitiva dice:
1. Aprobar inicialmente el proyecto de Estudio de Detalle para la
parcela 2069 del polígono 6, calle Valero Garralda de esta localidad,
para modificación de alineaciones, promovido por Construcciones
Prafer, S.L.
2. Someter a información pública el expediente durante el plazo
de 20 días, publicando el correspondiente anuncio en el BOLETIN OFICIAL
de Navarra, en los diarios editados en Navarra y en el tablón de anun-
cios de este Ayuntamiento. En el caso de no producirse alegaciones,
el documento será elevado para su aprobación definitiva.
Lo que se publica por el presente para general conocimiento.
Mendavia, 2 de noviembre de 2004.−El Alcalde, Samuel Caro Sá-
daba.
L0416967
GOIZUETA
Modificación puntual normas subsidiarias. Aprobación inicial.
Descatalogación edificio Otxoki
En sesión ordinaria celebrada por el Pleno del Ayuntamiento de
Goizueta, el día 29 de octubre de 2004, se adoptó el siguiente acuerdo:
1.º Aprobar inicialmente la descatalogación del edificio Otxoki de
Goizueta, catalogada de interés en las NNSS de Goizueta, y por la
Institución Principe de Viana
2.º Someter a información pública el citado expediente por periodo
de un mes, mediante anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, y en
dos diarios editados en Navara, conforme a lo dispuesto en el artículo
74 de la Ley Foral 35/2002 de 20 de diciembre de Ordenación del Te-
rritorio y Urbanismo, a fin de que los interesados puedan examinarlo y
formular las alegaciones que estimen oportunas.
Goizueta, 5 de noviembre de 2004.−El Alcalde, Imanol Legarreta
Narvarte.
L0417048
B.O. de Navarra−Número 150
G O I Z U E TA
Aprobación inicial de estudio de detalle
En sesión ordinaria celebrada por el Pleno del Ayuntamiento de
Goizueta, el día 29 de octubre de 2004, se adoptó el siguiente acuerdo:
1.º Aprobar inicialmente el Estudio de Detalle para la construcción
de vivienda unifamiliar en la parcela 355 del polígono 4 de Goizueta y
a su vez afecta a la parcela 102, promovido por don Juan Loyarte Sa-
laverría y redactado por la Arquitecto Lino Plaza Tuñón.
2.º Someter a información pública el citado expediente por período
de veinte días hábiles, contados desde el siguiente día al de la publi-
cación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, conforme a
lo dispuesto en el artículo 76 de la Ley Foral 35/2002 de 20 de di-
ciembre de Ordenación del Territorio y Urbanismo, a fin de que los in-
teresados puedan examinarlo y formular las alegaciones que estimen
oportunas.
Goizueta, 5 de noviembre de 2004.−El Alcalde, Imanol Legarreta
Narvarte
L0417049
GOIZUETA
Aprobación inicial desafectación de comunal
El pleno del Ayuntamiento de Goizueta, en sesión celebrada el día
29 de octubre de 2004 con el quórum legalmente exigido acordó:
1.−Aprobar inicialmente la desafectación de 2.625 metros cua-
drados, sitos en las parcelas 515,286 y 272 del polígono 4, para su
posterior permuta con terreno particular de José María Narvarte Loyarte
2.−Publicar el presente acuerdo en el BOLETIN OFICIAL de Navarra,
al objeto de que en el plazo de un mes, a partir de su publicación, los
interesados puedan formular las alegaciones que estimen oportunas.
Se establece, que una vez definitivo el acuerdo, se remitirá al De-
partamento de Agricultura del Gobierno de Navarra, la documentación
y demás particulares, a que se refiere el artículo 144 del RBELN a
efectos de la declaración pública o social y aprobación por el Gobierno
de Navarra.
Goizueta, 2 de noviembre de 2004.−El alcalde, Imanol Legarreta
Narbarte.
L0417051
ARGUEDAS
Vacante de Juez de Paz
Este Ayuntamiento, de conformidad con el Acuerdo de la Sala de
Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, de fecha 4 de
octubre de 2004, debe proceder a la elección del cargo de Juez de Paz
Sustituto, de esta villa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo
103.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial y, a tal efecto, se anuncia:
Que las personas interesadas en desempeñar el cargo de Juez de
Paz Sustituto, de esta villa, que reúnan las condiciones establecidas
en el artículo 302 de la citada LOPJ:
1. Nacionalidad española.
2. Mayor de edad.
3. No estar incursa en las causas de incapacidad establecidas por
la LOPJ, pueden presentar sus solicitudes en el Registro General del
Ayuntamiento de Arguedas, con indicación de su nombre, apellidos,
edad, profesión y domicilio, en el plazo de quince días hábiles, a contar
desde el siguiente a la publicación del presente en el BOLETIN OFICIAL
de Navarra.
La elección se efectuará por el Pleno de este M.I. Ayuntamiento,
de conformidad con lo establecido en el artículo 101.2 de la LOPJ.
Arguedas, 28 de octubre de 2004.−El Alcalde-Presidente, José An-
tonio Rapún León.
L0417228
URROTZ
Aprobación definitiva modificación normas subsidiarias
El Ayuntamiento de Urrotz, en sesión celebrada el día 26 de octubre
de 2004, adoptó el acuerdo de aprobación definitiva de la siguiente
modificación pormenorizada de las NNSS de Urrotz:
1.−Añadir el artículo 6, al Capítulo 6, referente a la Seguridad, res-
ponsabilidad y garantías del Título 2 de las Ordenanzas de Las Normas
Subsidiarias de Urrotz. El texto de dicho artículo 6, a añadirse, es el
siguiente:
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
"Para todas las obras que se ejecuten desde el exterior de los edi-
ficios, se solicitará el Estudio de Seguridad y Salud además de una
memoria de los trabajos a realizar. Además, para obtener la licencia de
obra, el promotor deberá presentar el contrato suscrito con el técnico
que se responsabilizará de las medidas de seguridad".
2.−En cumplimiento a lo establecido en el artículo 81.1 de la Ley
Foral 35/2002, de Ordenación del Territorio y Urbanismo, se procede a
la publicación del acuerdo adoptado y de la normativa urbanística
aprobada.
Urrotz, 2 de noviembre de 2004.−El Alcalde, Inaxio Urroz Grajirena
L0417282
CASTEJON
Aprobación definitiva de la cuarta revisión
de la Ponencia de Valoración Urbana
Aprobada inicialmente por los miembros del Ayuntamiento en la
Comisión Mixta la cuarta revisión de la Ponencia de Valoración Urbana,
y sometido el proyecto a exposición pública por término de quince días
en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento, sin que se produjera re-
clamación alguna y una vez estudiada la Ponencia por los represen-
tantes del Gobierno de Navarra en dicha Comisión Mixta, queda defi-
nitivamente aprobada por Acuerdo de la misma de fecha 4 de no-
viembre de 2004.
Lo que se hace público, a los efectos oportunos.
En Castejón, a 5 de noviembre de 2004.−El Alcalde Presidente,
Francisco Javier Sanz Carramiñana.
L0417311
PAMPLONA
Decreto de Alcaldía
Encomienda de gestión al organismo autónomo de escuelas infan-
tiles municipales de Pamplona del contrato de gestión del centro de
educación preescolar "Hello Rochapea" de Pamplona.
La Alcaldía del Excelentísimo Ayuntamiento de Pamplona, con
fecha 9 de noviembre de 2004, adoptó el siguiente decreto: "Vistos los
informes obrantes en el expediente en relación a la Escuela Infantil
"Hello Rochapea", dispongo encomendar al Organismo Autónomo de
Escuelas Infantiles Municipales de Pamplona el seguimiento, control,
fiscalización y todas aquellas obligaciones que se derivan del contrato
de gestión de servicio para la Escuela Infantil "Hello Rochapea" firmado
entre el Ayuntamiento de Pamplona y la empresa Agedna, S.L., toda
vez que entre los objetivos recogidos en los Estatutos el Organismo
V. ADMINISTRACION DEL ESTADO
DELEGACION DEL GOBIERNO EN NAVARRA
Area de Industria y Energía
Información pública de solicitud de autorización administrativa,
declaración en concreto de utilidad pública y aprobación de proyecto
de ejecución de la variante de la línea aérea, a 66 kV.
"Logroño-Calahorra". AT-26609/AER
A los efectos establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre
y en el Título VII, Capítulos II (artículo 125) y V (artículos 143 y 144),
del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, se somete al trámite
de información pública la petición de autorización administrativa, de-
claración, en concreto, de utilidad pública y aprobación del proyecto de
ejecución de la Variante de la línea aérea, a 66 kV. "Logroño-Cala-
horra", cuyas características principales son las siguientes:
Expediente número: AT-26609/AER.
Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., con domicilio
en Logroño, carretera de Laguardia, 91-93.
Finalidad de la instalación: Sustituir la actual línea de salida de la
Central de Recajo, a 13/20 kV., que interfiere con el cono de aproxi-
mación aérea del nuevo aeropuerto de Agoncillo.
Término municipal afectado: Viana (Navarra).
Instalación a realizar: Línea aérea de 3.848 metros, a 66 kV., entre
un nuevo apoyo situado entre los números 85 y 86 de la línea existente
y el apoyo 203 de la central de Recajo, con las siguientes caracterís-
ticas:
Tensión: 66 kV.
Conductor: Aluminio-acero LA-175 de 175,6 milímetros cuadrados
de sección.
Conductor de tierra: Cable de acero A-50 de 49,5 milímetros cua-
drados de sección.
11273
Autónomo de Escuelas Infantiles Municipales de Pamplona están los
de gestionar y coordinar escuelas infantiles, y que el organismo dirigirá
su actuación de control y vigilancia del funcionamiento de los centros
en materia de administración, instalaciones y servicios."
Lo que se comunica para general conocimiento.
Pamplona, de 11 noviembre de 2004.−Firma ilegible.
L0417307
DONAMARIA
Tipos de gravamen para el 2005
En la sesión que el Ayuntamiento de Donamaría celebró en fecha
5 de noviembre de 2004, se aprobó entre otros el acuerdo cuyo texto
íntegro se transcribe a continuación, de conformidad a lo establecido
en la Ley Foral 2/1995, de 10 de marzo, de Haciendas Locales de Na-
varra:
1.−Tipos gravamen para el año 2005.
1.1. Contribución urbana: 0,17%.
1.2. Contribución rústica: 0,28%.
1.3. Impuesto sobre Construcciones, instalaciones y Obras: 2%.
1.4. Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de
naturaleza urbana, aplicar los porcentajes máximos establecidos en el
articulo 175 de la Ley Foral 2/95. Tipo de gravamen: 12%.
1.5. Impuesto de Actividades Económicas: Indice 1.
2.−Estos acuerdos entraran en vigor el día primero de enero de
2005.
3.−Publicar el acuerdo en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, a los
efectos oportunos, advirtiendo que contra dicho acuerdo podrá interpo-
nerse optativamente, uno de los siguientes recursos:
a) Recurso de reposición ante el mismo órgano autor del acto en
el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de publicación
de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Navarra;
b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado o la Sala
de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de
Navarra, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al
de la publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Navarra; o
c) Recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra
dentro del mes siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en
el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
Donamaria, 12 de noviembre de 2004.−El Alcalde, Ricardo Saga-
seta Andiarena.
L0417522
Apoyos: Metálicos de celosía, de cimentación monobloque o tetra-
bloque, según los casos.
Aislamiento: Suspensiones y amarres con cadenas de 5 aisladores.
Presupuesto total: 209.055,63 euros.
La declaración, en concreto, de utilidad pública, en virtud de lo es-
tablecido en el artículo 54.1 de la citada Ley 54/1997, llevará implícita
en todo caso la necesidad de ocupación de los bienes o de adquisición
de los derechos e implicará la urgente ocupación a los efectos del ar-
tículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente
de los propietarios de los terrenos y demás titulares afectados por la
ejecución de las obras, cuya relación se inserta al final de este anuncio,
para que pueda ser examinado el proyecto de ejecución de la insta-
lación en el Area de Industria y Energía de la Delegación del Gobierno
en Navarra, sito en el Parque Tomás Caballero, 1, quinta planta, telé-
fono 948979320, 31071 Pamplona, y formularse al mismo tiempo, por
triplicado, en el plazo de veinte días, contados a partir del siguiente al
de la publicación de este anuncio, cualesquiera alegaciones que se
consideren oportunas, incluyendo las procedentes, en su caso, por
razón de lo dispuesto en el artículo 161 del citado Reglamento, apro-
bado por Real Decreto 1955/2000, así como aportar por escrito los
datos oportunos para subsanar posibles errores en la relación indicada.
Asimismo, la presente publicación se realiza a los efectos de notifi-
cación previstos en la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica el ar-
tículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
Pamplona, 18 de noviembre de 2004.−El Director del Area de In-
dustria y Energía de la Delegación del Gobierno en Navarra, Lorenzo
Cuesta Capillas.
E0418050
 TITULAR Y DOMICILIO DATOS CATASTRALES AFECCIONES
Finca Ocupación Anchura Superficie
MUNI- Longitud Superficie Ocupación OBSERVACIONES
(Según
11274
CIPIO Naturaleza Apoyo Apoyo de Acceso a (arbolado, etc.)
proyecto) Propietario Dirección Localidad Provincia Políg. Parcela Tendido Vuelo Temporal
Cultivo nº Tierras Conduct. 2 Instalación 2
2 (m) (m ) (m )
(m ) (m) (m2)
VIANA 369 Fernández Angel y Otros, Sociedad Civil El Río, 8 Barriobusto Alava 18 369 TL 183 36 52 5,4 280,8
VIANA 370 Arrieta Arnedo, Angela Medio de Santa María, 5 Viana Navarra 18 370 TL 27 5,4 145,8
VIANA Ctra. NA- Consejería Obras Públicas Gobierno La Rioja Vara de Rey, 3 Logroño La Rioja
632
VIANA Area de Consejería Obras Públicas Gobierno La Rioja Vara de Rey, 3 Logroño La Rioja
descanso
NA-632
VIANA 34 Chasco Bujanda, Jaime Santa María, 3, 3.º C Viana Navarra 19 34 TL 11 5,4 59,4
VIANA 35 Martínez Arróniz, Jesús María Pz. El Coso, 8, 1.º dcha. Viana Navarra 19 35 V 26 5,4 140,4
VIANA Camino Ayuntamiento de Viana Pz. Los Fueros, 1 Viana Navarra
VIANA 56 Arandia Bernechea, Ricardo Gregorio El Hoyo, 45 Viana Navarra 19 56 V 184 12,25 151 5,4 815,4
VIANA Camino Ayuntamiento de Viana Pz, Los Fueros, 1 Viana Navarra
VIANA 53 Sáenz-Pipaón Requetivati, Máximo Las Cruces, 63, 1,º I Viana Navarra 19 53 Almendros 63 5,4 340,2
VIANA 40 Comunal de Viana Pz. Los Fueros, 1 Viana Navarra 19 40 LL 185, 186 26 277 5,4 1495,8
VIANA 41 Chasco Bujanda, Jaime Ru Santa María, 3, 3.º C Viana Navarra 19 41 TL 71 5,4 383,4
VIANA Camino Ayuntamiento de Viana Pz. Los Fueros, 1 Viana Navarra
VIANA 140 Chasco Bujanda, Jaime Ru Santa María, 3, 3.º C Viana Navarra 19 140 TL 49 5,4 264,6
VIANA 139 Fernández Rojas, María Carmen Ru Santa María, 12 Viana Navarra 19 139 O 187 6,5 21 5,4 113,4
VIANA 141 Fernández Correa, Jesús San José, 4, 3.º D Viana Navarra 19 141 TL 187 6,5 110 5,4 594
VIANA 777 Ayuntamiento de Viana Pz. Los Fueros, 1 Viana Navarra 19 777 TL 18 5,4 97,2
VIANA Camino Ayuntamiento de Viana Pz. Los Fueros, 1 Viana Navarra
VIANA 142 Ayuntamiento de Viana Pz. Los Fueros, 1 Viana Navarra 19 142 TL 16 5,4 86,4
VIANA 143 Hurtado Díaz-Cerio, Jesús Barriquilla, 5 Bargota Navarra 19 143 TL 34 5,4 183,6
VIANA Camino Ayuntamiento de Viana Pz. Los Fueros, 1 Viana Navarra
VIANA 390 Fernández Correa, Jesús San José, 4-3.º D Viana Navarra 19 390 TL 188 6,5 22 5,4 118,8
VIANA 386 Arina Arina, José María Debajo de Santa María, Viana Navarra 19 386 TL 188 6,5 55 5,4 297
14, 2.º
VIANA 386 Arina Arina, Jesús Nueva, 10 Viana Navarra
VIANA 386 Arina Arina, Amparo Nueva, 10 Viana Navarra
VIANA 387 Hormigones Lodosa, S.A. Av. De la Ribera, 46 Viana Navarra 19 387 TL 143 5,4 772,2
VIANA 388 Ancín Pérez, Fernando Nueva, 46 Viana Navarra 19 388 TL 189 18 27 5,4 145,8
Miércoles, 15 de diciembre de 2004

VIANA 1020 Comunidad Foral de Navarra (Cañadas) Alhóndiga, 1, 1.º Pamplona Navarra 19 1020 Cañada 189 18 16 5,4 86,4
VIANA 991 Rubio Cía, Francisco Javier Amaya, 5, 4.º izda. Pamplona Navarra 19 991 TL 190 29 56 5,4 302,4
VIANA 991 Rubio Cía, Emilio José Amaya, 5, 4.º izda. Pamplona Navarra
VIANA Camino Ayuntamiento de Viana Pz. Los Fueros, 1 Viana Navarra
VIANA 200 Cía Ancín, María Carmen La Solana, 23, 2.º izda. Viana Navarra 28 200 TL 6 5,4 32,4
VIANA Carretera Consejería Obras Públicas Gobierno La Rioja Vara de Rey, 3 Logroño La Rioja
NA-134
VIANA 201 Cía Ancín, María Carmen La Solana, 23, 2.º izda. Viana Navarra 28 201 TL 79 5,4 426,6
VIANA Gasoducto Enagas
VIANA Camino Ayuntamiento de Viana Pz. Los Fueros, 1 Viana Navarra
VIANA Acequia
VIANA 211 Cía Ancín, María Carmen La Solana, 23, 2.º izda. Viana Navarra 28 211 TL 191 6,125 41 5,4 221,4
VIANA 212 Bodegas Muerza, S.A. Pz. Vera Magallón, 16 San Adrián Navarra 28 212 V 191 6,125 120 5,4 648
VIANA 221 28 212 TL 2 5,4 10,8
VIANA Acequia
VIANA Camino Ayuntamiento de Viana Pz. Los Fueros, 1 Viana Navarra
VIANA 209 Izu Quintana, Juan Antonio Ds. Cr. a Pamplona, 6 Viana Navarra 28 209 TL/V 192 13,7 120 5,4 648
VIANA Acequia
B.O. de Navarra−Número 150
 TITULAR Y DOMICILIO DATOS CATASTRALES AFECCIONES
Finca Ocupación Anchura Superficie
MUNI- Longitud Superficie Ocupación OBSERVACIONES
(Según Naturaleza Apoyo Apoyo de Acceso a
CIPIO Propietario Dirección Localidad Provincia Políg. Parcela Tendido Vuelo Temporal (arbolado, etc.)
proyecto) Cultivo nº Tierras Conduct. Instalación
2 (m) (m2) (m2)
(m ) (m) (m2)
VIANA Camino Ayuntamiento de Viana Pz. Los Fueros, 1 Viana Navarra

VIANA 226 Bujanda Díaz-Cerio, Félix Doctor Alvarez, 2 Moreda de Alava Alava 28 226 TL 193 6,5 104 5,4 561,6
VIANA 227 Pellejero Corres, Susana Nueva, 8 Viana Navarra 28 227 TL 193 6,5 56 5,4 302,4
VIANA 227 Pellejero Viguera, Susana San Luis Gonzaga, 20, Viana Navarra
2.º D
VIANA 227 Pellejero Corres, Blanca Nueva, 8 Viana Navarra
VIANA 232 28 232 TL
VIANA 230 López Ciria, Pedro Jesús Mayor, 86 Lazagurría Navarra 28 230 V 194 13 176 5,4 950,4
VIANA 262 28 262 TL
B.O. de Navarra−Número 150

VIANA Acequia
VIANA Camino Ayuntamiento de Viana Pz. Los Fueros, 1 Viana Navarra
del
Recajillo
VIANA 149 Gauna Fernández, Isaías San Miguel, 12 Viana Navarra 29 149 TL 104 5,4 561,6
VIANA 142 García Arandia, José María Abajo de Santa María, Viana Navarra 29 142 TL 20 5,4 108
50, 2.º
VIANA 141 Fernández Correa, Esther Av. Navarra, 22, 2.º D Oyón Alava 29 141 Maiz 6 5,4 32,4
VIANA Camino Ayuntamiento de Viana Pz. Los Fueros, 1 Viana Navarra
VIANA Acequia
VIANA Camino Ayuntamiento de Viana Pz. Los Fueros, 1 Viana Navarra
VIANA Acequia
VIANA 264 Dueñas Fernández-Legaria, Pilar San Luis Gonzaga, 6, 2.º Viana Navarra 28 264 V 195 12,25 87 5,4 469,8
izda.
VIANA 264 Chasco Dueñas, María Pilar Cr Aras, 51 Viana Navarra
VIANA Camino Ayuntamiento de Viana Pz. Los Fueros, 1 Viana Navarra
VIANA Acequia
VIANA 150 Diez Elvira, Marina Pepe Blanco, 2, 2.º A Logroño La Rioja 29 150 LL 196 6,125 130 5,4 702
VIANA 150 Diez Elvira, Felisa Luis Barrón, 60, 1.º A Logroño La Rioja
VIANA 150 Diez Elvira, Andrés Toledo, 13, 2.º R Logroño La Rioja
VIANA 151 Diez Sesma, Alejo Teniente Cor. Sto., 21 Logroño La Rioja 29 151 LL 196 6,125 104 5,4 561,6
Miércoles, 15 de diciembre de 2004

VIANA 151 Diez Sesma, Augusto Hospital Viejo, 4 Logroño La Rioja

VIANA 151 Diez Sesma, Alejo Teniente Cor. Sto., 21 Logroño La Rioja
VIANA 152 Elcinto Cariñanos, Florencia Los Arcos, 4, 1.º D Pamplona Navarra 29 152 V 197 14,5 86 5,4 464,4
VIANA 153 Chasco Dueñas, Víctor Aras, 55, 1.º Viana Navarra 29 153 V 197 14,5 110 5,4 594
VIANA 154 Dueñas Iturralde, Tomasa San José, 12 Viana Navarra 29 154 Almendros 29 5,4 156,6
VIANA 155 Iberdrola, S.A. Cardenal Gardoqui, 8 Bilbao Vizcaya 29 155 LL 33 5,4 178,2
VIANA Camino Ayuntamiento de Viana Pz. Los Fueros, 1 Viana Navarra
VIANA Acequia
VIANA 265 García de Jalón Ramírez, Felipe Calvo Sotelo, 58, 2.º C Logroño La Rioja 30 265 T 198 17,05 148 5,4 799,2
VIANA 267 Electra de Logroño, S.A. Pg. San Lázaro, 34 Logroño La Rioja 30 267 TL 202 14 148 5,4 799,2
VIANA 267 Iberdrola, S.A. Cardenal Gardoqui, 8 Bilbao Vizcaya
VIANA 262 Zurbano González, Francisco Santiago, 47, 3.º dcha. Vitoria-Gasteiz Alava 30 262 TL 198, 199, 58,05 626 5,4 3380,4
200, 201
VIANA 268 Energía Hidroeléctrica de Navarra, S.A. Yanguas y Miranda, 1, Pamplona Navarra 30 268 LL 96 5,4 518,4
5.º
VIANA Camino Ayuntamiento de Viana Pz. Los Fueros, 1 Viana Navarra
VIANA Canal
VIANA 272 Energía Hidroeléctrica de Navarra, S.A. Yanguas y Miranda, 1, Pamplona Navarra 30 272 203 29 18 5,4 97,2
5.º
11275
11276 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
CONFEDERACION HIDROGRAFICA DEL NORTE
Información pública
Asunto: Solicitud y renuncia de concesión de un aprovechamiento
de aguas.
Peticionario: Comunidad de Usuarios Calle Río Urtandi.
N.I.F. número: H-31756430.
Domicilio: Calle Garaitarres, 31780 Bera/Vera de Bidasoa (Navarra).
Nombre del río o corriente: Manantial Urtandia.
Caudal solicitado: 0,376 litros/segundo.
Punto de emplazamiento: Barrio Garaitarreta.
Término municipal y provincia: Bera/Vera de Bidasoa (Navarra).
Destino: usos domésticos, ganaderos y obrador de panadería.
Breve descripción de las obras y finalidad:
La Comunidad de Usuarios Calle Río Urtandi ha solicitado el apro-
vechamiento de 0,376 litros/segundo de agua del manantial Urtandia,
situado en el Barrion Garaitarreta, término municipal de Bera/Vera de
Bidasoa (Navarra), con destino a usos domésticos, ganaderos y
obrador de panadería y la renuncia del aprovechamiento de 0,33 li-
tros/segundo. de agua de un manantial en Gaitarres-Prado Suspela-
Miranda, término municipal de Bera/Vera de Bidasoa, inscrito en el
Registro de Aguas al amparo de la Disposición Transitoria Segunda de
la Ley 29/1985, de 2 de agosto, de Aguas (T-31-0843).
La captación se realiza mediante una arqueta de toma, de la que
parte una tubería de acero galvanizado de 60 milímetros, a dos depó-
sitos conectados entre sí, de capacidades 36 y 6 metros cúbicos. La red
de distribución parte de los depósitos con tuberías de diámetros 50, 40
y 32 milímetros y mediante varias arquetas de reparto abastece a 16
caseríos (dos están en proyecto) y un obrador de panadería.
Lo que se hace plúblico para general conocimiento por un plazo de
veinte días, contados a partir del siguiente a la fecha de publicación del
presente anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, a fin de que los que
se consideren perjudicados con lo solicitado, puedan presentar sus re-
clamaciones, durante el indicado plazo, en el Ayuntamiento de Be-
ra/Vera de Bidasoa, o en la Confederación Hidrográfica del Norte (Co-
misaría de Aguas, Paseo de Errotaburu, número 1-8.º, 20071, San Se-
bastián), donde estará de manifiesto el expediente.
San Sebastián, 8 de noviembre de 2004.−El Comisario de Aguas,
P.O. El Jefe de Area, Luis Gil García.
E0417603
CONFEDERACION HIDROGRAFICA DEL EBRO
NOTA - ANUNCIO
Por resolución de esta Confederación Hidrográfica del Ebro, de
fecha 4 de octubre de 2004, se otorga a Ceferino Elizondo Iráizoz y
Miguel Elizondo Beruete la concesión de un aprovechamiento de aguas
públicas, a derivar de un sondeo y una excavación-balsa ubicados en
la margen derecha del río Araquil, en el paraje Itxondo, de la localidad
de Lizaso y término municipal de Ultzama (Navarra), con un caudal
medio equivalente en el mes de máximo consumo de 0,98 litros/se-
gundo, con destino al riego de 4,91 hectáreas, en el campo de golf Pitch
& Putt y con sujeción a las condiciones que figuran en la resolución ci-
tada.
Lo que se hace público para general conocimiento.
Zaragoza, 4 de octubre de 2004.−El Comisario de Aguas, Rafael
Romeo García.
E0417628
CONFEDERACION HIDROGRAFICA DEL EBRO
NOTA - ANUNCIO
Por resolución de esta Confederación Hidrográfica del Ebro, de
fecha 22 de septiembre de 2004, se otorga a Bodegas Camino del Vi-
llar, S.L., Fernández Aliaga, S.L., la concesión de un aprovechamiento
de aguas públicas a derivar de río Alhama, en Corella (Navarra), con
un caudal continuo en el mes de máximo consumo de 1,68 litros/se-
gundo y con destino a riego de 5,2491 hectáreas, y con sujeción a las
condiciones que figuran en la resolución citada.
Lo que se hace público para general conocimiento.
Zaragoza, 22 de septiembre de 2004.−El Comisario de Aguas, Ra-
fael Romeo García.
E0417634
B.O. de Navarra−Número 150
CONFEDERACION HIDROGRAFICA DEL EBRO
NOTA - ANUNCIO
Por resolución de esta Confederación Hidrográfica del Ebro, de
fecha 22 de octubre de 2004, se otorga a Manuel Portugal Zabala la
concesión de un aprovechamiento de aguas públicas a derivar de Ba-
rranco de Iranzu (río Iranzu), en Arizala-Yerri (Navarra), con un caudal
continuo en el mes de máximo consumo de 0,03 litros/segundo y con
destino a regadíos y usos agrarios de 0,0809 hectáreas, y con sujeción
a las condiciones que figuran en la resolución citada.
Lo que se hace público para general conocimiento.
Zaragoza, 22 de octubre de 2004.−El Comisario de Aguas, Rafael
Romeo García.
E0417640
CONFEDERACION HIDROGRAFICA DEL NORTE
Información pública
Asunto: Solicitud de autorización de obras.
Peticionario: Ayuntamiento de Lesaka.
N.I.F. número: P-3115200-B.
Domicilio: Plaza Zaharra, 1, 31770 Lesaka (Navarra).
Nombre del río o corriente: Regata Katazpegi y río Ondalasco.
Nombre y código del río de confluencia: Ondalasco 1.0100.110.
Término municipal y provincia: Lesaka (Navarra).
Breve descripción de las obras y finalidad:
El Ayuntamiento de Lesaka ha solicitado autorización para la tala
de sauces y alisos en el río Ondalasco y la limpieza de ambas már-
genes del río Ondalasco y de la regata Katazpegui, en el término mu-
nicipal de Lesaka (Navarra).
La actuación solicitada consiste en la limpieza de ramas y maleza
de dos tramos de la regata Ondalasco, de 700 y 2.000 metros lineales,
a su paso por el casco urbano de Lesaka; y de 350 metros en la con-
fluencia de la regata Katazpegui con la Ondalasco.
También se contempla la tala de 4 sauces y 14 alisos, en zona de
dominio público hidráulico de la regata Ondalasco, para la cual se ad-
vierte la posibilidad de presentar peticiones en competencia e incom-
patibles con la petición inicial, en virtud del artículo 72 del Reglamento
del Dominio Público Hidráulico, aprobado por Real Decreto 849/1986,
de 11 de abril.
Lo que se hace público para general conocimiento por un plazo de
veinte días, contado a partir del siguiente a la fecha de publicación del
presente anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, a fin de que los que
se consideren perjudicados con lo solicitado, puedan presentar sus re-
clamaciones, durante el indicado plazo, en el Ayuntamiento de Lesaka,
o en la Confederación Hidrográfica del Norte (Comisaría de Aguas,
Paseo de Errotaburu, número 1-8.º, 20071, San Sebastián), donde es-
tará de manifiesto el expediente.
San Sebastián, 11 de noviembre de 2004.−El Comisario de Aguas,
P.O. El Jefe de Area, Luis Gil García.
E0417643
CONFEDERACION HIDROGRAFICA DEL EBRO
NOTA - ANUNCIO
Don Bernardo Ochoa Vicente ha solicitado la concesión cuyos datos
y circunstancias se indican a continuación:
Circunstancias:
Objeto: Riegos.
Cauce: Río Salazar.
Municipio: Lumbier (Navarra).
Caudal medio equivalente mes máximo consumo: 0,02 litros/se-
gundo.
Según la documentación presentada la captación se piensa hacer
en el paraje Val, en la margen izquierda del río, mediante una pequeña
motobomba.
Lo que se hace público para general conocimiento y para que
quienes se consideren perjudicados por esta petición, puedan presentar
por escrito sus reclamaciones ante la Confederación Hidrográfica del
Ebro, durante el plazo de veinticinco días hábiles, contados a partir de
la fecha de publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Na-
varra, a cuyo efecto el expediente estará de manifiesto en la Confede-
ración Hidrográfica del Ebro, Paseo de Sagasta, números 26-28, Zara-
goza, así como copia del expediente y documentación técnica en las
oficinas de Pamplona, calle Serafín Olave, número 7, en horas hábiles
de oficina.
Zaragoza, 19 de octubre de 2004.−El Comisario de Aguas, Rafael
Romeo García.
E0417661
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
VI. PROCEDIMIENTOS JUDICIALES
Juzgado de Primera Instancia
número Tres de Pamplona
(Juzgado de Familia)
EDICTO
En Pamplona, a 8 de noviembre de 2004.
Doña Margarita Pérez-Salazar Resano, Magistrado-Juez del Juz-
gado de Primera Instancia número Tres de Pamplona (Juzgado de Fa-
milia).
Hago saber: Que en este Juzgado de Primera Instancia número
Tres de Pamplona, se tramita procedimiento de divorcio contencioso
con el número 950/2004, instados por la Procuradora doña Arancha
Pérez Ruiz, actuando en nombre y representación de doña Virginia Al-
faro Martínez, frente a don Braulio Eraso Martiartu, en ignorado para-
dero, en cuyos autos se ha dictado resolución, que contiene entre otros
el particular del tenor literal siguiente:
Estimando la demanda interpuesta por la Procuradora señora
Pérez, en nombre y representación de doña Virginia Alfaro Martínez,
frente a don Braulio Miguel Eraso Martiartu, en situación procesal de
rebeldía, debo decretar y decreto la disolución por divorcio del matri-
monio que ambos litigantes contrajeron en Pamplona, en fecha 20 de
junio de 1992, con los efectos inherentes a esa declaración y los pre-
vistos en la sentencia de separación dictada con fecha 11 de sep-
tiembre de 2001, con la siguiente modificación.
−Se suspende el régimen de visitas fijado en la referida resolución,
entre el señor Eraso y su hijo David.
Y para que sirva de notificación en legal forma a don Braulio Eraso
Martiartu, en ignorado paradero, expido y firmo el presente por dupli-
cado, con el fin de que su publicación se realice en el BOLETIN OFICIAL
de Navarra y Tablón de Anuncios de este Juzgado.
Pamplona, 8 de noviembre de 2004.−La Magistrado-Juez, Margarita
Pérez-Salazar Resano. La Secretaria, firma ilegible.
J0417774
Juzgado de Instrucción
número Dos de Pamplona
EDICTO
Se hace saber: Que en este Juzgado se sigue juicio de faltas por
desobediencia, atentado contra la autoridad, sus agentes o funcionarios
y resistencia o desobediencia, habiendo recaído sentencia, cuyo enca-
bezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente:
"En Pamplona, a 1 de septiembre de 2004. Don Francisco García
Romo, Magistrado-Juez de Juzgado Instrucción número Dos de Pam-
plona, en nombre del Rey, habiendo visto y oído en juicio oral y público
la presente causa, juicio de faltas número 305/2003, seguida por una
falta desobediencia, atentado contra la autoridad, sus agentes o fun-
cionarios y resistencia o desobediencia, contra Sor Yolanda Tamayo
Sánchez, natural de Cartagena Indias, con domicilio en Zaragoza, 59,
3.º izquierda, de Pamplona, nacida el día 9 de enero de 1970, hija de
don Jorge y de doña María, habiendo sido parte en las mismas las
partes obrantes en el acta de juicio.
Fallo: Que debo condenar y condeno a Yolanda Tamayo Sánchez,
como autora criminalmente responsable de una falta contra el orden
público, ya definida, a la pena de multa de 60 días, a razón de 1,21
euros de cuota diaria, con la responsabilidad personal subsidiaria pre-
vista en el artículo 53 Código Penal, así como al abono de las costas
del juicio".
Y para que sirva de notificación a Sor Yolanda Tamayo Sánchez,
hoy en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Pamplona, 11 de noviembre de 2004.−El Magistrado-Juez, Fran-
cisco García Romo.
J0417544
Juzgado de Instrucción
número Tres de Pamplona
EDICTO
En Juzgado Instrucción número Tres de Pamplona, a 11 de no-
viembre de 2004.
Se hace saber: Que en este Juzgado se sigue juicio de faltas nú-
mero 46/2004, por lesiones, habiendo recaído sentencia, cuyo encabe-
zamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente:
11277
"En Pamplona, a 3 de septiembre de 2004. Vistos por mí, doña Le-
ticia Jericó Ojer, Magistrado-Juez sustituta del Juzgado de Instrucción
número Tres de Pamplona (Navarra), los presentes autos de juicio de
faltas número 46/2004, en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal y
como implicados Luis Felipe Mejía Torres, como denunciante y Alberto
José Latorre Baztan y Pedro Fernández García, como denunciados, en
virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución y
en nombre del Rey, dicto la siguiente sentencia:
Fallo: Que debo absolver y absuelvo a Alberto José Latorre Baztan
y Pedro Fernández García, como criminalmente responsables en con-
cepto de autores, de la falta por la que inicialmente eran acusados,
decretándose de oficio el abono de las costas.
La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-
poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado, ante la
ilustrísima Audiencia Provincial de Navarra, en el plazo de cinco días
desde su notificación.
Así por esta mi sentencia, lo acuerdo, mando y firmo".
Y para que sirva de notificación a Alberto José Latorre Baztan, hoy
en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Pamplona, 30 de septiembre de 2004.−La Magistrado-Juez susti-
tuta, Leticia Jericó Ojer.
J0417554
Juzgado de Instrucción
número Cuatro de Pamplona
EDICTO
Se hace saber: Que en el juicio de faltas referenciado ut-supra, se
ha acordado citar a:
"En virtud de orden del ilustrísimo señor Magistrado-Juez, cito a don
Marco Milune, para que el próximo día 23 de diciembre de 2004, a las
diez cuarenta y cinco horas, en la planta primera, Sala 13, a fin de
asistir a la celebración del juicio oral, en el procedimiento de juicio de
faltas arriba indicado, sobre hurto, en calidad de imputado.
En caso de que no comparezca, sufrirá el perjuicio a que haya lugar
en Derecho".
Y para que conste y sirva de citación a don Marco Milune, ac-
tualmente en paradero desconocido, y su publicación en el BOLETIN
OFICIAL de Navarra, expido el presente.
Pamplona, 19 de noviembre de 2004.−El Secretario, firma ilegible.
J0418123
Juzgado de Instrucción
número Cuatro de Pamplona
EDICTO
En Juzgado Instrucción número Cuatro de Pamplona, a 9 de no-
viembre de 2004.
Se hace saber: Que en este Juzgado se sigue juicio de faltas por
hurto, habiendo recaído sentencia, cuyo encabezamiento y parte dis-
positiva es del tenor literal siguiente:
"Sentencia número 619/2004. En Pamplona, a 27 de octubre de
2004. Doña Patricia Rodríguez de Aza, Magistrado-Juez de Juzgado
Instrucción número Cuatro de Pamplona, en nombre del Rey, habiendo
visto y oído en juicio oral y público la presente causa juicio de faltas
número 482/2004, seguida por una falta hurto, contra Dorel Tarcan y
Julián Rusu Lungu, habiendo sido parte en las mismas las partes
obrantes en el acta de juicio.
Fallo: Condeno a Dorel Tarcan y Julián Rusu Lungu, como autores
responsables de una falta de hurto, a la pena para cada uno de treinta
días multa, a razón de 6 euros, así como al pago de las costas proce-
sales.
Si el penado no satisface voluntariamente, o por vía de apremio, la
multa impuesta, quedará sujeto a una responsabilidad personal subsi-
diaria de un día de arresto por cada dos cuotas diarias impagadas, que
habrá de cumplirse en el centro penitenciario correspondiente.
Contra esta sentencia, cabe recurso de apelación ante la Audiencia
Provincial, que podrá interponerse en el plazo de los cinco días si-
guientes al de su notificación, en la forma prevista en el artículo 795
de la Ley de Enjuiciamiento Criminal".
Y para que sirva de notificación a Dorel Tarcan y Julián Rusu Lungu,
hoy en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Pamplona, 9 de noviembre de 2004.−La Magistrado-Juez, Patricia
Rodríguez de Aza.
J0417528
11278 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
Juzgado de Primera Instancia
e Instrucción número Dos de Tudela
EDICTO
Se hace saber: Que en este Juzgado se sigue juicio de faltas nú-
mero 246/2003, por apropiación indebida, habiendo recaído sentencia,
cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente:
"En Tudela, a 28 de abril de 2004. Vistos por doña María Montserrat
García Blanco, Magistrado-Juez sustituta del Juzgado de Primera Ins-
tancia e Instrucción número Dos de los de Tudela, los presentes autos
de juicio de faltas número 246/2003, seguidos por falta de apropiación
indebida, en el que han sido parte el Ministerio Fiscal, en represen-
tación de la acción pública, y como denunciante Antonio Valdazo Ale-
gría y como denunciado Oscar Santos Tomás Granero, y de confor-
midad con lo dispuesto en el artículo 117 de la Constitución:
Fallo: Que debo absolver y absuelvo a Oscar Santos Tomás Gra-
nero, de los hechos que se le imputan, con declaración de costas de
oficio.
Contra la presente resolución cabe recurso de apelación, en el plazo
de cinco días siguientes a la última notificación, a interponer ante este
mismo órgano, para resolver por la Audiencia provincial. En el escrito
de formalización del recurso se expondrán ordenadamente las alega-
ciones y se fijará el domicilio para notificaciones.
Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo".
Y para que sirva de notificación a Oscar Santos Tomás Granero,
hoy en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Tudela, 11 de noviembre de 2004.−La Magistrado-Juez, Ana Aurora
Torres Hernández.
J0417635
Juzgado de lo Social
número Uno de Navarra
Cédula de citación
Don Antonio Fernández Ayesa, Secretario del Juzgado de lo Social
número Uno de Navarra.
Hago saber: Que por resolución dictada en el día de la fecha, en
el proceso seguido a instancia de José Antonio Cabalgante Jiménez,
contra Pinturas Antonio Hernández, S.L., en reclamación por cantidad,
registrado con el número 636/2004, se ha acordado citar a la parte de-
mandada, que se halla en ignorado paradero, a fin de que comparezca
el día 21 de febrero de 2005, a las doce treinta horas, en la Sala de
Vistas número 13 de este Juzgado de lo Social número Uno, sito en
calle San Roque, 4, primera planta, para la celebración de los actos de
conciliación y, en su caso, juicio, debiendo comparecer personalmente
o mediante persona legalmente apoderada, y con todos los medios de
prueba que intente valerse, con la advertencia de que es única convo-
catoria y que dichos actos no se suspenderán por falta injustificada de
asistencia.
Al objeto de practicar prueba de confesión judicial, deberá compa-
recer personalmente el demandado y, si se trata de personas jurídicas
privadas, la persona que ostente su representación legal, que lo acre-
ditará con exhibición de escritura o poder notarial, con la advertencia
de que en caso de incomparecencia injustificada o que rehusara de-
clarar o persistiera en no responder afirmativa o negativamente, se le
puede tener por confeso.
Y para que sirva de citación a Pinturas Antonio Hernández, S.L., se
expide la presente cédula.
Pamplona, 12 de noviembre de 2004.−El Secretario Judicial, An-
tonio Fernández Ayesa.
J0417725
Juzgado de lo Social
número Uno de Navarra
Cédula de citación
Don Antonio Fernández Ayesa, Secretario del Juzgado de lo Social
número Uno de Navarra.
Hago saber: Que por resolución dictada en el día de la fecha, en
el proceso seguido a instancia de Zulaika Lacosta López, contra Dia-
mode Shoes, S.L. y Fondo de Garantía Salarial, en reclamación por
cantidad, registrado con el número 669/2004, se ha acordado citar a la
parte demandada, que se halla en ignorado paradero, a fin de que
comparezca el día 28 de febrero de 2005, a las doce cuarenta y cinco
horas, en la Sala de Vistas número 13 de este Juzgado de lo Social
número Uno, sito en calle San Roque, 4, primera planta, para la cele-
bración de los actos de conciliación y, en su caso, juicio, debiendo
comparecer personalmente o mediante persona legalmente apoderada,
y con todos los medios de prueba que intente valerse, con la adver-
B.O. de Navarra−Número 150
tencia de que es única convocatoria y que dichos actos no se suspen-
derán por falta injustificada de asistencia.
Al objeto de practicar prueba de confesión judicial, deberá compa-
recer personalmente el demandado y, si se trata de personas jurídicas
privadas, la persona que ostente su representación legal, que lo acre-
ditará con exhibición de escritura o poder notarial, con la advertencia
de que en caso de incomparecencia injustificada o que rehusara de-
clarar o persistiera en no responder afirmativa o negativamente, se le
puede tener por confeso.
Y para que sirva de citación a Diamode Shoes, S.L.I., se expide la
presente cédula.
Pamplona, 15 de noviembre de 2004.−El Secretario Judicial, An-
tonio Fernández Ayesa.
J0417726
Juzgado de lo Social
número Uno de Navarra
Cédula de notificación
Don Antonio Fernández Ayesa, Secretario Judicial del Juzgado de
lo Social número Uno de Navarra.
Hago saber: Que en el procedimiento número 82/2004 de este
Juzgado de lo Social, seguido a instancias de Fermín Santos Angel,
contra la empresa Construcciones Zumarria, Sociedad Limitada, sobre
despido, se ha dictado resolución de fecha 12 de noviembre de 2004,
en cuya parte dispositiva aparece lo siguiente:
Se declara la insolvencia provisional de empresa Construcciones
Zumarria, Sociedad Limitada, a los fines de la presente ejecución por
importe de 10.101 euros.
Procédase al archivo de las presentes actuaciones, dejando nota
en el Libro de Registro de su razón.
Notifíquese la presente resolución a las partes en legal forma, ha-
ciéndose saber al tiempo que contra la misma cabe interponer recurso
de reposición ante este Juzgado, dentro del plazo de cinco días hábiles,
siguientes a su notificación.
Se advierte al destinatario que no se llevará a cabo ninguna otra
notificación, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate
de emplazamiento.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Construcciones
Zumarria, Sociedad Limitada, en ignorado paradero, expido la presente
para su inserción en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
Pamplona, 12 de noviembre de 2004.−El Secretario Judicial, An-
tonio Fernández Ayesa.
J0417727
Juzgado de lo Social
número Uno de Navarra
Cédula de notificación
Don Antonio Fernández Ayesa, Secretario Judicial del Juzgado de
lo Social número Uno de Navarra.
Hago saber: Que en el procedimiento número 48/2004 de este
Juzgado de lo Social, seguido a instancias de Joaquín Colio Gutiérrez,
José Antonio Martínez Larrea e Ilar García Medina, contra la empresa
Ute Ambulancias de Navarra, Sociedad Limitada y Transportes Sanita-
rios de Aragón, Sociedad Anónima, Ambulancias de Navarra, Sociedad
Limitada y Transportes Sanitarios de Aragón, Sociedad Anónima, sobre
cantidad, se ha dictado resolución de fecha, 12 de noviembre de 2004,
en cuya parte dispositiva aparece lo siguiente:
Se aprueba la tasación de costas y la liquidación de intereses
practicada por la suma 105,71 euros, a cuyo pago resulta condenada
la parte demandada en las presentes actuaciones.
Se declara embargado hasta cubrir las cantidades pendientes en
esta ejecución, el sobrante que se pueda producir en la ejecución
39/2004, que se tramita en este mismo Juzgado, a la que se llevará
nota.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar
en este Juzgado, dentro de los cinco días hábiles siguientes al de re-
cibirla, cuya sola interposición no suspenderá la ejecutividad de lo que
se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de Procedimiento).
Se advierte al destinatario que no se llevará a cabo ninguna otra
notificación, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate
de emplazamiento.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Ambulancias de
Navarra, Sociedad Limitada, en ignorado paradero, expido la presente
para su inserción en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
Pamplona, 12 de noviembre de 2004.−El Secretario Judicial, An-
tonio Fernández Ayesa.
J0417728
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
Juzgado de lo Social
número Dos de Navarra
EDICTO
Doña Aránzazu Ballesteros Pérez de Albéniz, Secretaria del Juz-
gado de lo Social número Dos de Navarra,
Hago saber: Que por resolución dictada en el día de la fecha en el
proceso seguido a instancia de don Antonio Angel Calvo Iralde y don
Eduardo Marcelo López Guerra contra Pinther, S.L., Tudela de Cons-
trucción, S.A., Nufovi Promoción Inmobiliaria, S.A., Residencial Bista
Eder y Fogasa, en reclamación por cantidad, registrado con el número
573/2004, se ha acordado citar a la parte demandada que se halla en
ignorado paradero, a fin de que comparezca el día 11 de enero de
2005, a las once y quince horas, en la Sala de Vistas número 14, para
la celebración de los actos de conciliación y, en su caso, juicio.
Dichos actos tendrán lugar en la Sala de Vistas de este Juzgado
de lo Social número Dos, sito en calle San Roque, 4 - 1.ª Planta, de-
biendo comparecer personalmente o mediante persona legalmente
apoderada y con todos los medios de prueba de que intente valerse,
con la advertencia de que es única convocatoria y que dichos actos no
se suspenderán por falta injustificada de asistencia.
Al objeto de practicar prueba de confesión judicial, deberá compa-
recer personalmente el demandado y, si se trata de personas jurídicas
privadas, la persona que ostente su representación legal, que lo acre-
ditará con exhibición de escritura o poder notarial, con la advertencia
de que en caso de incomparecencia injustificada o que rehusara de-
clarar o persistiera en no responder afirmativa o negativamente se le
puede tener por confeso.
Y para que sirva de citación a Pinther, S.L. y Nufovi Promoción In-
mobiliaria, S.A., se expide la presente cédula.
Pamplona, 10 de noviembre de 2004.−La Secretaria Judicial, Arán-
zazu Ballesteros Pérez de Albéniz.
J0417277
Juzgado de lo Social
número Dos de Navarra
EDICTO
Doña Aránzazu Ballesteros Pérez de Albéniz, Secretaria del Juz-
gado de lo Social número Dos de Navarra.
Hago saber: Que por resolución dictada en el día de la fecha, en
el proceso seguido a instancia de doña Luisa Aguilar Sánchez, contra
San Fermín Gestión Integral, S.L. y Fondo de Garantía Salarial, en re-
clamación por despido, registrado con el número 735/2004, se ha
acordado citar a la parte demandada, que se halla en ignorado para-
dero, a fin de que comparezca el día 20 de diciembre de 2004, a las
diez horas, en la Sala de Vistas número 14, para la celebración de los
actos de conciliación y, en su caso, juicio.
Dichos actos tendrán lugar en la Sala de Vistas de este Juzgado
de lo Social número Dos, sito en calle San Roque, número 4, primera
planta, debiendo comparecer personalmente o mediante persona le-
galmente apoderada, y con todos los medios de prueba que intente
valerse, con la advertencia de que es única convocatoria y que dichos
actos no se suspenderán por falta injustificada de asistencia.
Al objeto de practicar prueba de confesión judicial, deberá compa-
recer personalmente el demandado y, si se trata de personas jurídicas
privadas, la persona que ostente su representación legal, que lo acre-
ditará con exhibición de escritura o poder notarial, con la advertencia
de que en caso de incomparecencia injustificada o que rehusara de-
clarar o persistiera en no responder afirmativa o negativamente, se le
puede tener por confeso.
La empresa demandada deberá aportar la documental solicitada en
demanda, la cual se declara pertinente.
Se acuerda asimismo, citar como parte al Fondo de Garantía Sala-
rial, de conformidad con lo establecido en el artículo 23.2 de la L.P.L.,
a fin de que pueda asumir sus obligaciones legales e instar lo que
convenga en Derecho.
Se tiene por hecha la manifestación de valerse Letrado y por de-
signado domicilio para oír notificaciones.
Y para que sirva de citación a San Fermín Gestión Integral, S.L.,
se expide la presente cédula.
Pamplona, 23 de noviembre de 2004.−La Secretaria Judicial, Arán-
zazu Ballesteros Pérez de Albéniz.
J0418240
11279
Juzgado de lo Social
número Dos de Navarra
Cédula de notificación
Doña Aránzazu Ballesteros Pérez de Albéniz, Secretaria Judicial del
Juzgado de lo Social número Dos de Navarra.
Hago saber: Que en el procedimiento número 188/2004 de este
Juzgado de lo Social, seguido a instancias de Narciso Marzelo Preciado
Cordero, contra las empresas Ferbo 2002, S.L., Imarlak, S.L., Fondo
de Garantía Salarial y Horages Samos, S.L., sobre cantidad, se ha
dictado resolución en el día de la fecha, que contiene la siguiente parte
dispositiva:
"Fallo: Que estimando la demanda interpuesta por don Narciso
Marzuelo Preciado Cordero, frente a la empresa Ferbo 2002, S.L.,
frente a la empresa Imarlak, S.L., frente a la empresa Hogares Samos,
S.L., y frente al Fondo de Garantía Salarial, debo condenar y condeno
a las empresas demandadas a abonar conjunta y solidariamente a la
parte demandante, la cantidad de 3.010,46 euros, por los conceptos
establecidos en el Hecho Tercero de su demanda, cantidad esta que
devengará el 10 por 100 de interés por mora, debiendo el Fondo de
Garantía Salarial, estar y pasar por este pronunciamiento.
Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,
mando y firmo".
Diligencia. Notifíquese a las partes la sentencia dictada, con la ad-
vertencia de que contra la misma, cabe interponer recurso de supli-
cación, ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de
Navarra, que se anunciará en el plazo de cinco días hábiles siguientes
a su notificación, bastando para ello la manifestación de la parte, de su
Abogado o de su representante al notificarle aquélla. También podrán
hacerlo estas personas por comparecencia o por escrito, en el indicado
plazo. En el momento del anuncio deberá asimismo la parte recurrente,
designar Letrado que le dirija el recurso.
Se advierte a las empresas que si recurren, deberán acompañar al
anuncio, justificante de haber ingresado 150,25 euros, en la cuenta de
depósitos y consignaciones abierta por este Juzgado de lo Social en
el Grupo Banesto (Banco Español de Crédito, S.A., Banco de Vitoria,
S.A.), sucursal de la calle Cortes de Navarra, número 5, de Pamplona
y cuenta número 3159, procedimiento número 3159-0000-65-
0-188042.
Deberán igualmente acompañar justificante de haber ingresado en
operación aparte, aunque en el mismo banco y cuenta, esta vez con
el número de procedimiento 3159-0000-67-0188042, la cantidad objeto
de la condena.
Esta última cantidad podrá ser sustituida por aval bancario, en el
que se hará constar la responsabilidad solidaria del avalista. Enterados,
firman, doy fe.
Se advierte al destinatario que no se llevará a cabo ninguna otra
notificación, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate
de emplazamiento.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Ferbo 2002, S.L.,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el
BOLETIN OFICIAL de Navarra.
Pamplona, 15 de noviembre de 2004.−La Secretaria Judicial, Arán-
zazu Ballesteros Pérez de Albéniz.
J0417717
Juzgado de lo Social
número Dos de Navarra
Cédula de notificación
Doña Aránzazu Ballesteros Pérez de Albéniz, Secretaria Judicial del
Juzgado de lo Social número Dos de Navarra.
Hago saber: Que en el procedimiento número 388/2004 de este
Juzgado de lo Social, seguido a instancias de Rosa María Corella Las-
heras, contra las empresas Instituto Nacional de la Seguridad Social,
Tesorería General de la Seguridad Social, Mutua Navarra y Centro
Agrario Navarro para Discapacitados, S.L., sobre Seguridad Social,
accidentes de trabajo, se ha dictado resolución en el día de la fecha,
que contiene la siguiente parte dispositiva:
"Que estimando la demanda interpuesta por doña Rosa María Co-
rella Lasheras, frente al Instituto Nacional de la Seguridad Social, la
Tesorería General de la Seguridad Social, la Mutua Navarra y la em-
presa Centro Agrario Navarro para Discapacitados, S.L., debo declarar
y declaro a la demandante afecta de una incapacidad permanente par-
cial para su profesión habitual, con derecho a percibir una indemni-
zación a tanto alzado, equivalente a 24 mensualidades de su base re-
guladora de 897,44 euros, condenando a los demandados a estar y
pasar por este pronunciamiento y a la Mutua Navarra, al abono de la
indemnización antes mencionada.
Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,
mando y firmo".
11280 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
Diligencia. Notifíquese a las partes la sentencia dictada, con la ad-
vertencia de que contra la misma, cabe interponer recurso de supli-
cación ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de
Navarra, que se anunciará en el plazo de cinco días hábiles siguientes
a su notificación, bastando para ello la manifestación de la parte, de su
Abogado o de su representante al notificarle aquélla. También podrán
hacerlo estas personas por comparecencia o por escrito, en el indicado
plazo. En el momento del anuncio deberá asimismo la parte recurrente,
designar Letrado que le dirija el recurso.
Se advierte a la Mutua que si recurre, deberá acompañar al anuncio,
justificante de haber ingresado 150,25 euros, en la cuenta de depósitos
y consignaciones abierta por este Juzgado de lo Social en el Grupo
Banesto (Banco Español de Crédito, S.A., Banco de Vitoria, S.A.), su-
cursal de la calle Cortes de Navarra número 5, de Pamplona y cuenta
número 3159, procedimiento número 3159-0000-65-0388-04.
VIII. ANUNCIOS
8.1. OTROS ANUNCIOS OFICIALES
DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA Y TECNOLOGIA,
COMERCIO Y TRABAJO
Edicto de notificación
El Departamento de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo del
Gobierno de Navarra,
Hace saber: Que en la Sección de Relaciones Laborales del De-
partamento de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo del Gobierno
de Navarra, se tramita el expediente número 184/2004, relativo al Acta
de Infracción número 216/2004, levantada por la Inspección de Trabajo
y Seguridad Social a la empresa Maneitel 2001, S.L., y en el cual con
fecha 3 de agosto de 2004, se dictó la siguiente Resolución, cuya parte
dispositiva textualmente dice:
1.º Confirmar la propuesta de sanción formulada por la Inspección
de Trabajo y Seguridad Social en el acta de infracción número 216/2004
e imponer a la empresa Maneitel 2001, S.L., la sanción de seiscientos
euros (600,00 euros).
2.º Notifíquese a los interesados la presente Resolución, ha-
ciéndoles saber el derecho que les asiste a interponer recurso de al-
zada, ante el Gobierno de Navarra, en el plazo de un mes contado a
partir del día siguiente a su notificación, en la forma y medios previstos
en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992.
El pago de la sanción impuesta deberá hacerse efectivo en el plazo
de un mes contado a partir de que la sanción alcance firmeza en vía
administrativa. Transcurrido ese plazo sin haber efectuado el pago, se
procederá a su cobro por vía de apremio.
Y encontrándose, en la actualidad en ignorado paradero la mencio-
nada empresa Maneitel 2001, S.L., que tuvo su último domicilio en
Noáin (Valle de Elorz) (31110), Polígono Talluntxe, Nave A, número 2,
por el presente Edicto se notifica al representante legal de la misma la
citada Resolución, con la advertencia de que en la referida Sección de
Relaciones Laborales (sita en Parque Tomás Caballero, 1 de Pam-
plona), se encuentra a su disposición copia de la misma, así como la
pertinente carta de pago a favor del Gobierno de Navarra a los efectos
oportunos.
Pamplona, 18 de noviembre de 2004.−El Director del Servicio de
Trabajo, José María Andueza Azcona.
F0417967
DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA Y TECNOLOGIA,
COMERCIO Y TRABAJO
Edicto de notificación
El Departamento de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo del
Gobierno de Navarra,
Hace saber: Que en la Sección de Relaciones Laborales del De-
partamento de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo del Gobierno
de Navarra, se tramita el expediente número 185/2004, relativo al Acta
de Infracción número 217/2004, levantada por la Inspección de Trabajo
y Seguridad Social a la empresa Maneitel 2001, S.L., y en el cual con
fecha 3 de agosto de 2004, se dictó la siguiente Resolución, cuya parte
dispositiva textualmente dice:
1.º Confirmar la propuesta de sanción formulada por la Inspección
de Trabajo y Seguridad Social en el acta de infracción número 217/2004
e imponer a la empresa Maneitel 2001, S.L., la sanción de cuatro mil
seiscientos euros (4.600,00 euros).
2.º Notifíquese a los interesados la presente Resolución, ha-
ciéndoles saber el derecho que les asiste a interponer recurso de al-
B.O. de Navarra−Número 150
Deberá igualmente acompañar justificante de haber ingresado en
operación aparte, aunque en el mismo banco y cuenta, esta vez con
el número de procedimiento 3159-0000-67-0388-04, la cantidad objeto
de la condena. Esta última cantidad podrá ser sustituida por aval ban-
cario, en el que se hará constar la responsabilidad solidaria del avalista.
Enterados, firman doy fe.
Se advierte al destinatario que no se llevará a cabo ninguna otra
notificación, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate
de emplazamiento.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Centro Agrario
Navarro para Discapacitados, S.L., en ignorado paradero, expido la
presente para su inserción en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
Pamplona, 12 de noviembre de 2004.−La Secretaria Judicial, Arán-
zazu Ballesteros Pérez de Albéniz.
J0417729
zada, ante el Gobierno de Navarra, en el plazo de un mes contado a
partir del día siguiente a su notificación, en la forma y medios previstos
en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992.
El pago de la sanción impuesta deberá hacerse efectivo en el plazo
de un mes contado a partir de que la sanción alcance firmeza en vía
administrativa. Transcurrido ese plazo sin haber efectuado el pago, se
procederá a su cobro por vía de apremio.
Y encontrándose, en la actualidad en ignorado paradero la mencio-
nada empresa Maneitel 2001, S.L., que tuvo su último domicilio en
Noáin (Valle de Elorz) (31110), Polígono Talluntxe, Nave A, número 2,
por el presente Edicto se notifica al representante legal de la misma la
citada Resolución, con la advertencia de que en la referida Sección de
Relaciones Laborales (sita en Parque Tomás Caballero, 1 de Pam-
plona), se encuentra a su disposición copia de la misma, así como la
pertinente carta de pago a favor del Gobierno de Navarra a los efectos
oportunos.
Pamplona, 18 de noviembre de 2004.−El Director del Servicio de
Trabajo, José María Andueza Azcona.
F0417968
DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA Y TECNOLOGIA,
COMERCIO Y TRABAJO
Edictos de notificación
El Departamento de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo del
Gobierno de Navarra,
Hace saber: Que en la Sección de Relaciones Laborales del De-
partamento de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo del Gobierno
de Navarra, se tramita el expediente número 186/2004, relativo al Acta
de Infracción número 218/2004, levantada por la Inspección de Trabajo
y Seguridad Social a la empresa Maneitel 2001, S.L., y en el cual con
fecha 3 de agosto de 2004, se dictó la siguiente Resolución, cuya parte
dispositiva textualmente dice:
1.º Confirmar la propuesta de sanción formulada por la Inspección
de Trabajo y Seguridad Social en el acta de infracción número 218/2004
e imponer a la empresa Maneitel 2001, S.L., la sanción de tres mil
quinientos euros (3.500,00 euros).
2.º Notifíquese a los interesados la presente Resolución, ha-
ciéndoles saber el derecho que les asiste a interponer recurso de al-
zada, ante el Gobierno de Navarra, en el plazo de un mes contado a
partir del día siguiente a su notificación, en la forma y medios previstos
en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992.
El pago de la sanción impuesta deberá hacerse efectivo en el plazo
de un mes contado a partir de que la sanción alcance firmeza en vía
administrativa. Transcurrido ese plazo sin haber efectuado el pago, se
procederá a su cobro por vía de apremio.
Y encontrándose, en la actualidad en ignorado paradero la mencio-
nada empresa Maneitel 2001, S.L., que tuvo su último domicilio en
Noáin (Valle de Elorz) (31110), Polígono Talluntxe, Nave A, número 2,
por el presente Edicto se notifica al representante legal de la misma la
citada Resolución, con la advertencia de que en la referida Sección de
Relaciones Laborales (sita en Parque Tomás Caballero, 1 de Pam-
plona), se encuentra a su disposición copia de la misma, así como la
pertinente carta de pago a favor del Gobierno de Navarra a los efectos
oportunos.
Pamplona, a 18 de noviembre de 2004.−El Director del Servicio de
Trabajo, José María Andueza Azcona.
F0417970
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004 11281

VIANA Contra la imposición de tales sanciones cabe interponer op-

Notificación de sanción
No habiendo podido ser notificadas las sanciones impuestas por
esta Alcaldía por infracciones a la Ley de Tráfico, Seguridad Vial y Cir-
culación de Vehículos a Motor que figuran en la siguientes relación, de
conformidad con lo dispuesto en la Ley de Procedimiento Administrativo
Común y demás legislación aplicable se publica el presente edicto en
el BOLETIN OFICIAL de Navarra
La multa debe hacerse efectiva dentro de los quince días hábiles
siguientes a la fecha de su firmeza. Vencido dicho plazo de ingreso sin
que se hubiere satisfecho la multa, su exacción se llevará a cabo por
el procedimiento de apremio.
tativamente, uno de los siguientes recursos:
a) Recurso de reposición ante el mismo órgano autor del acto en
el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su publicación
o notificación.
b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado o la Sala
de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de
Navarra, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a
su publicación o notificación o,
c) Recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra
dentro del mes siguiente a la fecha de su notificación o publicación del
presente edicto en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
Viana, 25 de noviembre de 2004.−El Alcalde Presidente, Gregorio
Galilea Arazuri.

EXPTE. PROPIETARIO MATRICULA LUGAR FECHA HORA IMPORTE LSV RGC ORD

2003/157 JOSE ANTONIO JIMENEZ JIMENEZ ............................... NA-7187-U NAVARRO VILLOSLADA, 29 ....................... 16-10-2003 13,50 30 39.2 A 91.1 13.11
2003/194 JESUS GARCIA GUTIERREZ ........................................... 5230-BBY SAN FELICES, 8 ........................................... 24-10-2003 08,00 30 38.3 91.2.k 13.1
2003/200 JOSE LUIS SAENZ DE PIPAON MENDAZA .................... NA-1963-AC EL HOYO, 3 ................................................. 29-10-2003 14,00 30 39.2.C 91.2.G 13.14
2003/210 JOSE ANTONIO JIMENEZ JIMENEZ ............................... NA-7187-U SAN MIGUEL, PLAZA .................................. 05-11-2003 18,20 30 39.2.e) 94.2.e) 13
2003/222 JESUS LUIS MANSO VICENTE ....................................... NA-4312-AP EL HOYO, 3 ................................................. 08-11-2003 20,30 30 39.2.C 91.2.G 13.14
2003/279 ANGEL IBAÑEZ OLCOZ ................................................... 2284-BLY SERAPIO URRA ........................................... 16-12-2003 19,17 30 39.2. d) 94.2 d) 13.14
2003/285 LUIS MIGUEL ALVAREZ YANIZ ...................................... 8882-CDK SERAPIO URRA, 36 ..................................... 20-12-2003 11,40 30 38.2 e) 94.2 e) 13
2003/294 MARIA JESUS GOÑI ANZANO ........................................ Z-9830-AV SERAPIO URRA, 8 ....................................... 19-11-2003 14,44 30 39.2 A 91.1 13.11
2003/295 FRANCISCO JAVIER HEREDERO GARCIA ...................... Z-0892-AY PLAZA SAN MIGUEL, 2 ............................... 16-11-2003 21,30 30 39.2.e) 94.2.e) 13
2003/297 PEDRO CABALLERO MARQUEZ ..................................... B-5271-LM SERAPIO URRA, 34 ..................................... 22-11-2003 16,57 30 39.2 A 91.1 13.11
2004/8 JUAN CARLOS GASTON CALVO .................................... NA-9860-V LA SOLANA, PORTAL INMACULADA .......... 08-01-2004 14,12 30 39.2 A 91.1 13.11
2004/28 MARIA MERCEDES DE LA FUENTE PLANO ................... M-5505-KJ SERAPIO URRA, 8 ....................................... 21-01-2004 17,25 30 39.2 A 91.1 13.11
L0417958

CASCANTE de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, "Boletín Oficial

Notificación de denuncia/propuesta de resolución
No habiendo podido ser notificadas las denuncias formuladas por la
Policía Municipal por infracciones a la Ley sobre Tráfico, Circulación de
Vehículos a Motor y Seguridad Vial, que figuran en la siguiente relación,
de conformidad con lo dispuesto en la ley de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y
demás legislación aplicable, se publica el presente edicto en el BOLETIN
OFICIAL de Navarra y en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento de re-
sidencia de los denunciados.
El pago de la sanción:
De conformidad con el artículo 67 del Real Decreto Legislativo
339/1990, de 2 de marzo, el interesado podrá hacer efectiva la cuantía
de la sanción con reducción del 30 por 100 sobre la cuantía, siempre
que se haga efectiva antes de que se dicte Resolución del expediente.
Forma de pago: La sanción se hará efectiva dentro de los 15 días
hábiles siguientes a la fecha de su firmeza (artículo 84.1 L.S.V.), en la
Tesorería municipal, sita en la primera planta de la Casa Consistorial,
en horario de 12 a 14,30 horas, de lunes a viernes, a través de cual-
quier oficina de la Caixa, haciendo constar en estos dos últimos casos,
número de expediente, número de boletín y fecha de infracción.
El pago de la sanción pone fin al procedimiento, salvo posible sus-
pensión de la autorización para conducir (artículo 8.2 Real Decreto
1398/1993).
Alegaciones:
El interesado/a dispone de quince días hábiles, contados desde el
siguiente a la recepción de la presente notificación para presentar ale-
gaciones (artículo 10 Real Decreto 320/1994) y proponer las pruebas
que considere convenientes para su defensa, debiendo hacerlo me-
diante presentación de escrito en el Registro General del Ayuntamiento,
haciendo constar nombres y dos apellidos y número de expediente, o
en alguno de los lugares señalados en el artículo 38 de la Ley 4/1999,
del Estado" número 12, de 14 de enero de 1999.
Si el/la denunciado/a no presenta escrito de alegaciones ni propone
prueba alguna, el presente documento se considerará propuesta de
resolución, por contener un pronunciamiento preciso acerca de la res-
ponsabilidad imputada, según dispone el artículo 13.2 del Real Decreto
1398/93, de 4 de agosto, "Boletín Oficial del Estado" de 9 de agosto
de 1993, en relación con el artículo 13.2 del Real Decreto 320/1994,
en su redacción dada por el Real Decreto 137/2000, de 4 de febrero,
"Boletín Oficial del Estado" de 18 de febrero de 2000. Se señala asi-
mismo que el expediente se encuentra a su disposición en las oficinas
de la Policía Municipal, sitas en la Plaza de los Fueros, 1, de 9,00 a
13,30, de lunes a viernes.
Sólo en el caso de que no sea el conductor del vehículo el que
aparece como titular y al amparo de lo dispuesto en el artículo 72.3 del
Real Decreto Legislativo 339/90, de 2 de marzo, se requiere al titular
del vehículo, para que, si él no fuera el responsable de la infracción,
en el plazo de quince días hábiles, contados desde el siguiente a la
notificación de la denuncia, proceda a su identificación, presentado a
tal efecto, en el Registro General del Ayuntamiento o en alguno de los
lugares señalados en el artículo 38 de la Ley 4/1999, de modificación
de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, "Boletín Oficial del Estado" nú-
mero 12, de 14 de enero de 1999, un escrito en el que consten el
nombre y dos apellidos, D.N.I. y domicilio del infractor. En caso de ne-
gativa a realizar dicha identificación se formulará al titular del vehículo,
denuncia por infracción grave que podrá ser sancionada con multa de
hasta 300,50 euros. En los mismos términos responderá el titular del
vehículo cuando no sea posible notificar la denuncia al conductor que
aquel identifique, por causa imputable a dicho titular. Cuando sea de-
clarada la responsabilidad de los hechos cometidos por un menor de
18 años, se estará a lo dispuesto en el segundo y tercer párrafo del
apartado 1 del artículo 72 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2
de marzo.
Cascante, 16 de noviembre de 2004.−La Alcaldesa firma ilegible.

EXPEDIENTE PROPIETARIO MATRICULA D.N.I./C.I.F. DIA IMPORTE INFRACCION

000000000192 ION GOYENA GOYENECHE ............................................... 8910-BMP 72666896 20/01/200 12,62 OMC: 11-5
000000000293 MARIA SOLEDAD MENDIZABAL OLANO ......................... 9569-CSZ 72443816 06/06/200 12,62 OMC: 11-1
000000000310 LUIS RICARDO MARTINEZ JIMENEZ ............................... 8427-BDW 16021708 31/07/200 12,62 OMC: 11-12
000000000311 RICARDO OJUEL GARIJO ................................................ A-1421-BM 72685131 03/07/200 12,62 OMC: 11-1
000000000317 ALMUDENA ALAYETO PLANILLO .................................... Z-2643-AK 52447834-Z 20/08/200 12,62 OMC: 11-1
000000000322 LAURA SARABIA LEOZ .................................................... B-7431-TS 46136017 21/08/200 12,62 OMC: 11-1
000000000331 OSCAR GALIPIENZO MIRAMON ...................................... NA-8900-AJ 52442766Y 28/08/200 12,62 OMC: ANEXO, 35-B
000000000334 JOSE JAVIER LOGROÑO SANCHEZ ................................. NA-5394-AJ 72809710 17/08/200 63,00 RGC: 118-1-1A
000000000337 GREGORIO GALIPIENZO JIMENEZ ................................... NA-8900-AJ 72610337G 04/08/200 12,62 OMC: 11-1
000000000339 MIGUEL ROMERO GRIJALBA .......................................... SS-4240-AX 15991946 21/08/200 12,62 OMC: 11-1
000000000344 MARIA ANGELES CHUECA CERDAN ................................ Z-5989-AB 17168728 28/09/200 42,00 LSV: 71-1-1A
L0417988
11282 Miércoles, 15 de diciembre de 2004 B.O. de Navarra−Número 150

BARAÑAIN En el plazo de quince días hábiles, los denunciados podrán formular

alegaciones y proponer las pruebas que estimen convenientes en su
Notificación de infracción
defensa.
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59-4 y 60 de la Ley Asimismo, dentro de los diez días siguientes a la publicación del
30/92, se hace pública notificación a los denunciados que a conti- presente edicto, podrán hacer efectiva la multa respectiva con una re-
nuación se relacionan, con últimos domicilios conocidos en los que se ducción del cincuenta por ciento, salvo que el tipo de infracción come-
señalan, de la iniciación de los expedientes sancionadores que se in-
tida no pueda beneficiarse de tal descuento.
dican, instruidos por la Jefatura de Policía Municipal, por infracción al
Reglamento General de Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Barañáin, 29 de noviembre de 2004.−El Alcalde, Jesús Senosiáin
Vial (Real Decreto 13/1992, de 17 de enero). Ibáñez.

EXPTE. APELLIDOS Y NOMBRE MATRICULA LUGAR INFRACCION DIA HORA IMPORTE INFRACCION

4/1115 ALBA JIMENEZ ZEUS .............................................. NA-7078-BC PLAZA SAUCES, 4 .......................................... 27/10/2004 1,20 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1169 ALBA JIMENEZ ZEUS .............................................. NA-7078-BC PEDRO BIDAGOR .......................................... 29/10/2004 6,30 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1424 ALBA JIMENEZ ZEUS .............................................. NA-7078-BC PLAZA TILOS ................................................. 09/11/2004 23,45 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1445 ALBA JIMENEZ ZEUS .............................................. NA-7078-BC PLAZA SAUCES, 4 .......................................... 11/11/2004 1,0 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1055 ALCAIDE ALONSO JOSUE ....................................... 8785-CVH PLAZA CASTAÑOS, 12.................................... 26/10/2004 14,15 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1268 ALCALDE MENDIVIL MA PILAR.............................. NA-5697-W SAN ESTEBAN ............................................... 03/11/2004 21,15 96,00 38.3. LSV 91.2.M. RGC
4/1450 ALDUNATE URQUIA FRANICSCO............................ NA-5110-AM PLAZA OLMOS, 2 ........................................... 11/11/2004 1,50 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1349 ALONSO GALLEGO PEDRO IGNACIO...................... NA-1858-AF PLAZA NORTE ............................................... 07/11/2004 14,43 96,00 39.1.D LSV 94.1.D. RGC
4/1328 ALZUETA ITURMENDI JAVIER ................................ NA-3443-AP AVDA. PAMPLONA ........................................ 05/11/2004 23,45 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1078 ARDOIZ ORDOÑEZ FRANCISCO JAVIER................. NA-88-AM AVDA. DEL VALLE ......................................... 26/10/2004 0,20 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1184 ARDOIZ ORDOÑEZ FRANCISCO JAVIER................. NA-88-AM PLAZA CASTAÑOS, 11.................................... 30/10/2004 0,40 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1520 ARMENDARIZ ZABALZA ANDRES........................... NA-8632-AH RONDA BARAÑAIN ........................................ 12/11/2004 0,5 60,00 53.2. LSV 154. RGC
4/1451 ARRONIZ LEYUN JESUS ......................................... NA-3850-AZ RONDA BARAÑAIN, 5 ..................................... 11/11/2004 1,55 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1432 ARVAL SERVICE LEASE, S. A. ................................ 3266-CJF PLAZA CASTAÑOS, 6...................................... 10/11/2004 0,15 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1329 ASADOR MINDEGUIA, S. L. .................................... 6439-BPC AVDA. RASCACIELOS, 1................................. 06/11/2004 0,45 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1376 ASADOR MINDEGUIA, S. L. .................................... 6439-BPC PLAZA NORTE, 3 ............................................ 08/11/2004 1,30 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1120 ASADOR MINDEGUITA, S. L. .................................. 6439-BPC AVDA. RASCACIELOS, 1................................. 27/10/2004 1,40 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1141 AVIS ALQUILE UN COCHE, S. A. ............................ 6847-CWX RONDA BARAÑAIN ........................................ 28/10/2004 14,35 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/971 BAIGORRI GURREA RAMON................................... NA-5208-AZ AVDA. AYUNTAMIENTO, 11............................ 02/10/2004 13,0 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1482 BARASOAIN LAFRAYA JUAN JOSE ........................ 5951-CMC PEDRO BIDAGOR .......................................... 12/11/2004 0,30 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1333 BARBARO PINTO BELMIRO .................................... NA-9219-AZ PEDRO BIDAGOR, 1 ....................................... 06/11/2004 1,0 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1077 BOUGACI AISSA ...................................................... NA-7875-AH PEDRO BIDAGOR, 1 ....................................... 28/10/2004 14,25 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1116 BOUGACI AISSA ...................................................... NA-7875-AH PEDRO BIDAGOR, 1 ....................................... 27/10/2004 1,25 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1163 BOUGACI AISSA ...................................................... NA-7875-AH PEDRO BIDAGOR, 1 ....................................... 29/10/2004 2,10 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1406 BOUGACI AISSA ...................................................... NA-7875-AH PLAZA SAUCES, 4 .......................................... 09/11/2004 0,55 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1382 CABRERA CUMBICOS ALEX RAMIRO .................... NA-3243-AS AVDA. RASCACIELOS, 1................................. 08/11/2004 1,50 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1066 CARLOS GOÑI MA PAZ........................................... NA-3063-BC PLAZA CASTAÑOS, 6...................................... 26/10/2004 0,0 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1254 CASTILLA GARCIA ANDRES FELIPE ....................... NA-1063-AW AVDA. DEL VALLE ......................................... 03/11/2004 1,10 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1064 COMERCIAL COEMA DE MAQUINARIA, S.L. .......... NA-724-BB AVDA. PAMPLONA ........................................ 27/10/2004 11,15 96,00 39.1.F LSV 94.1.F. RGC
4/1016 CONSTRUC. LUCIANO ELCARTE, S. L.................... NA-1163-AV SOLAR VII ...................................................... 16/10/2004 17,30 60,00 038.4. LSV 33. ORD
4/1093 CONSTRUC. PUY Y HERMANOS GARCIA ASO ...... 7222-CBY PLAZA SAUCES, 4 .......................................... 26/10/2004 2,0 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1117 DAWID MILNER JOSE MIGUEL .............................. M-4341-SV PEDRO BIDAGOR, 7 ....................................... 27/10/2004 1,30 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1102 DE LOS SANTOS DOS SANTOS JAVIER ADRIANO B-9553-PV PEDRO BIDAGOR, 1 ....................................... 26/10/2004 2,30 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1162 DE LOS SANTOS DOS SANTOS JAVIER ADRIANO B-9553-PV PEDRO BIDAGOR .......................................... 29/10/2004 2,10 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1408 DEL SOLAR URRUTIA FERNANDO ......................... 21-BCM AVDA. PAMPLONA, 8 ..................................... 09/11/2004 1,0 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1156 DIAZ ARIAS YOLANDA............................................ NA-7703-AV PUEBLO ANTIGUO, 1...................................... 29/10/2004 1,40 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1330 ECHEVERRIA DOIZ RAFAEL .................................... NA-6122-AT AVDA. PAMPLONA, 1 ..................................... 06/11/2004 0,50 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/863 ELCARTE ORAA JUAN VICTOR ............................... NA-1163-AV SOLAR VII ...................................................... 29/08/2004 11,30 60,00 038.4. LSV 33. ORD
4/1147 EMA SUESCUN AINARA.......................................... NA-8937-AU PEDRO BIDAGOR .......................................... 28/10/2004 21,10 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1256 ESMORIS FERREIRO FRANCISCO JOSE................. NA-8931-AT AVDA. DEL VALLE, 2 ...................................... 03/11/2004 1,15 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1076 ESPARZA AMATRIAIN J Y FERNANDEZ SOTO J.... 876-CBL AVDA. DEL VALLE ......................................... 26/10/2004 0,12 96,00 38.3. LSV 91.2.M. RGC
4/1203 ESPINOSA LOPEZ ANTONIO ................................... 8891-BSZ PLAZA CASTAÑOS, 8...................................... 01/11/2004 16,55 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1152 EUROCAR, IB S. A. ................................................. 2539-CVS SAN ESTEBAN ............................................... 28/10/2004 23,50 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1446 FERNANDEZ MONTERO JOSE MANUEL ................. 5309-CPH PEDRO BIDAGOR .......................................... 11/11/2004 16,16 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1227 FRANCOY CANO IRUNE .......................................... NA-4610-AV AVDA. PAMPLONA, 10 ................................... 02/11/2004 1,5 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1414 GABILONDO ESNAOLA RAQUEL ............................. 1619-CCR PLAZA TILOS, 4.............................................. 09/11/2004 16,45 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1225 GALDEANO MARAÑON TERESA ............................. 9819-CNB SAN ESTEBAN ............................................... 02/11/2004 0,50 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1425 GARCIA ERRO MIGUEL ANGEL .............................. NA-2757-AW PEDRO BIDAGOR, 1 ....................................... 09/11/2004 23,50 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1060 GOMARA MENDIJON ALEJANDRO ......................... SS-5438-AT LUR GORRI, 2................................................. 26/10/2004 17,10 96,00 38.3. LSV 91.2.I. RGC
4/1332 GOMARA MENDIJON ALEJANDRO ......................... SS-5438-AT PEDRO BIDAGOR .......................................... 06/11/2004 1,0 96,00 38.3. LSV 91.2.M. RGC
4/1493 GOMEZ ALVAREZ FERNANDO ................................ NA-4182-AJ RONDA BARAÑAIN ........................................ 12/11/2004 11,50 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1338 GONZALEZ CAMPELO JOSE LUIS .......................... NA-2228-AY AVDA. RASCACIELOS, 6................................. 06/11/2004 5,25 96,00 38.3. LSV 91.2.M. RGC
4/1412 GOÑI DE DESOJO MARIA CONSUELO.................... NA-4417-AX CENDEA DE OLZA .......................................... 09/11/2004 1,25 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1084 GOÑI MARTINEZ MANUEL...................................... NA-3658-V PLAZA TILOS ................................................. 26/10/2004 0,30 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1220 GUAL ZALDAIN, MARC ........................................... NA-5778-AK RONDA BARAÑAIN, 6 ..................................... 08/11/2004 14,20 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1198 GUILLEN MONREAL IGNACIO FERMIN .................. 2462-BSN PLAZA CASTAÑOS, 1...................................... 31/10/2004 2,35 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1323 HERRERA PALMA MANUEL.................................... NA-622-BB PLAZA CASTAÑOS, 1...................................... 05/11/2004 21,10 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1370 HIPER AUTO EUROPA, S. L.................................... 128-CZZ RONDA BARAÑAIN, 5 ..................................... 07/11/2004 19,10 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1383 IGOA ECHARRI, SARA............................................. M-8635-MT AVDA. RASCACIELOS, 1................................. 08/11/2004 2,0 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1622 ITOIZ LARREA M. YOLANDA .................................. 2448-BJC RONDA BARAÑAIN ........................................ 12/11/2004 19,45 300,00 51.1. LSV 129.2.F. RGC
4/1364 IZQUIERDO EQUISOAIN OSCAR JESUS ................. NA-1378-AP PLAZA TILOS, 4.............................................. 07/11/2004 18,7 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1342 JIMENEZ JIMENEZ LUIS MARIA............................. 4866-CSP RONDA BARAÑAIN, 5 ..................................... 06/11/2004 11,43 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1191 JUAN TORRES OSCAR............................................ 1596-BRJ SAN ESTEBAN, 1 ............................................ 30/10/2004 21,10 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1392 LE JUN ZHOU.......................................................... NA-2524-AH PLAZA TILOS, 4.............................................. 08/11/2004 20,15 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1346 LOAIZA GARCIA LUZ MARIA .................................. NA-8150-X PLAZA SAUCES, 4 .......................................... 07/11/2004 1,25 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1393 LUMBRERAS RIPODAS JULIO................................ 313-DBN PEDRO BIDAGOR .......................................... 08/11/2004 20,20 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1347 MAAQUILI HASNAA................................................. NA-6475-BC RONDA BARAÑAIN ........................................ 07/11/2004 12,3 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1213 MACUA ARIZNAVARRETA EDUARDO ..................... NA-3646-BC PLAZA SAUCES ............................................. 02/11/2004 0,20 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1275 MARAÑON ORICAIN SUSANA................................. 1584-CZP LUR GORRI, 33............................................... 04/11/2004 1,15 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1387 MARCO ARIZALETA IVAN FERNANDO.................... 198-CXW AVDA. ESTADIO ............................................. 08/11/2004 2,10 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1314 MARTI GOMEZ ROSA.............................................. 8256-BDL PLAZA NORTE ............................................... 04/11/2004 10,27 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1286 MARTIN VINIEGRA MANUEL .................................. NA-6424-AH RONDA BARAÑAIN ........................................ 04/11/2004 17,46 96,00 39.1.D LSV 94.1.D. RGC
4/1413 MARTIN VINIEGRA MANUEL .................................. NA-6424-AH PLAZA NORTE ............................................... 09/11/2004 2,30 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1230 MARTINEZ ALVAREZ, JOSE JAVIER....................... NA-4069-AD AVDA. COMERCIAL, 31 .................................. 02/11/2004 6,0 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1142 MARTINEZ GOMEZ JON.......................................... ZA-440-H PLAZA NORTE ............................................... 28/10/2004 4,20 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1224 MARTINEZ GOMEZ JON.......................................... ZA-440-H SAN ESTEBAN, 1 ............................................ 02/11/2004 0,45 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1291 MARTINEZ MORENO JOSE ..................................... NA-4781-BC PEDRO BIDAGOR .......................................... 04/11/2004 23,0 96,00 38.3. LSV 91.2.M. RGC
4/1399 MARTINEZ MORENO JOSE ..................................... NA-4781-BC RONDA BARAÑAIN ........................................ 08/11/2004 21,25 96,00 38.3. LSV 91.2.M. RGC
4/1178 MARTINEZ ROMERO JOSE ..................................... NA-4781-BC PEDRO BIDAGOR, 5 ....................................... 30/10/2004 0,15 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1126 MEJUTO MARINA RAFAEL...................................... M-1873-NT PLAZA NORTE ............................................... 28/10/2004 2,0 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1134 MEKANIZADOS NAKAEL, S. L................................. NA-7815-AP AVDA. ESTADIO ............................................. 28/10/2004 2,50 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1166 MENDAZA IRIGOYEN UMBELINO ........................... NA-9399-AJ PEDRO BIDAGOR, 7 ....................................... 29/10/2004 2,25 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1237 MENDAZA IRIGOYEN UMBELINO ........................... NA-9399-AJ PEDRO BIDAGOR, 7 ....................................... 02/11/2004 16,19 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1501 MONTAJES ELECTRICOS MONTELEC, S. L............ 3335-CZV AVDA. PAMPLONA, 1 ..................................... 12/11/2004 18,45 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1088 MORENO MONTECELO JAVIER .............................. NA-3670-Z PLAZA NORTE ............................................... 26/10/2004 1,35 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1206 MORENO ORTUETA MARIA PILAR ......................... NA-4194-AS AVDA. RASCACIELOS, 5................................. 01/11/2004 18,53 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1274 MUÑOZ PEÑALVER JUAN JOSE ............................. 5509-CPF PLAZA CASTAÑOS, 3...................................... 04/11/2004 1,5 96,00 38.3. LSV 91.2.M. RGC
4/1095 NARANJO DUQUE LUIS JAVIER ............................. NA-180-AP PEDRO BIDAGOR, 7 ....................................... 26/10/2004 2,0 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1372 NAVARRETE DE LA CRUZ MAGDALENO ................ NA-9517-AK AVDA. RASCACIELOS, 6................................. 07/11/2004 19,53 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1149 NOAIN, S.L. ............................................................. LE-8761-AB AVDA. RASCACIELOS, 15............................... 04/11/2004 0,45 96,00 38.3. LSV 91.2.M. RGC
4/1168 NUÑEZ GALAR JAVIER ........................................... 9112-BBS PLAZA CASTAÑOS, 6...................................... 28/10/2004 21,50 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1222 OLAZABAL FURUNDARENA JUAN PRUDENCIO ..... NA-9490-BC PEDRO BIDAGOR .......................................... 02/11/2004 0,35 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004 11283

EXPTE. APELLIDOS Y NOMBRE MATRICULA LUGAR INFRACCION DIA HORA IMPORTE INFRACCION

4/1304 OLAZABAL FURUNDARENA JUAN PRUDENCIO ..... NA-9490-BC AVDA. PAMPLONA ........................................ 05/11/2004 1,10 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1128 OLIRUÑA, S. L. ....................................................... 7386-BXB AVDA. DEPORTES ......................................... 28/10/2004 2,0 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1251 OLIRUÑA, S. L. ....................................................... 7386-BXB AVDA. DE EULZA ........................................... 03/11/2004 0,55 96,00 38.3. LSV 91.2.M. RGC
4/1165 OROZ AZNAR DAVID............................................... 9666-BWP PEDRO BIDAGOR, 7 ....................................... 29/10/2004 2,25 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1345 ORTIZ HURTADO MARIA ROSA.............................. NA-458-AN PLAZA NORTE ............................................... 07/11/2004 0,50 96,00 38.3. LSV 91.2.M. RGC
4/1356 OSES ESCUIN, IGNACIO ......................................... NA-4530-BB RONDA BARAÑAIN, 5 ..................................... 07/11/2004 15,0 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1348 PERE DE MUNIAIN GALAR JUAN IGNACIO............ 4665-CPB LUR GORRI .................................................... 07/11/2004 14,35 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1335 PIEDRA MEJIA DARWIN HUMBERTO..................... 7756-BKF PLAZA OLMOS, 2 ........................................... 06/11/2004 1,5 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1280 RECIO MARTIN IKER .............................................. 2479-BTM LUR GORRI .................................................... 04/11/2004 1,30 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1283 REMIREZ MARZO MARIA TERESA ......................... 8380-BHF SAN ESTEBAN, 1 ............................................ 04/11/2004 2,30 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1295 REMIREZ MARZO MARIA TERESA ......................... 8380-BHF SAN ESTEBAN, 1 ............................................ 04/11/2004 23,10 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1374 REY GOÑI FRANCISCO JAVIER .............................. NA-1293-AX RONDA BARAÑAIN, 5 ..................................... 07/11/2004 21,40 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1380 RODRIGUEZ FIDALGO RICHARD ............................ NA-2641-AC AVDA. RASCACIELOS, 9................................. 08/11/2004 1,45 96,00 38.3. LSV 91.2.M. RGC
4/1103 ROIZ ESPINAL JOSE MARIA................................... 580-CWK AVDA. CENTRAL, 12....................................... 26/10/2004 3,45 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1402 ROIZ ESPINAL JOSE MARIA................................... 580-CWK RONDA BARAÑAIN, 5 ..................................... 09/11/2004 0,40 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1244 RONCAL VILA JOSE MANUEL ................................ CO-1313-AM PLAZA NORTE ............................................... 03/11/2004 0,25 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1247 RUBIO SERNA DE LA DOMINGO ............................ NA-1989-AY RONDA BARAÑAIN ........................................ 03/11/2004 0,45 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1270 SANCHEZ VILCHEZ FRANCISCA ............................. 3204-CLL AVDA. RASCACIELOS, 6................................. 04/11/2004 0,45 96,00 38.3. LSV 91.2.M. RGC
4/1487 SANMARTIN BAZTAN SOCORRO............................ NA-4900-AB PEDRO BIDAGOR .......................................... 12/11/2004 2,50 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1211 SANTOS ALZUA NATIVIDAD ................................... NA-169-AF RONDA BARAÑAIN ........................................ 02/11/2004 0,15 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1366 SARABIA BURGOS JOSE ........................................ NA-4443-AZ PLAZA TILOS, 4.............................................. 07/11/2004 18,10 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1137 SERVIMAN GASCAL, S. L. ...................................... NA-3414-AW PLAZA CASTAÑOS, 1...................................... 28/10/2004 3,50 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1177 SESMA GUTIERREZ MANUEL ................................. 983-CLG AVDA. PAMPLONA, 12 ................................... 30/10/2004 0,10 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1488 SOS LOPEZ ALBERTO ............................................. NA-1732-AX PLAZA NORTE ............................................... 12/11/2004 4,25 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1430 TABAR OSES MARIA REYES .................................. NA-6538-AL RONDA BARAÑAIN, 5 ..................................... 10/11/2004 0,5 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1441 TONEV IVANOV VASIL ............................................ NA-4458-Y PLAZA CASTAÑOS, 6...................................... 10/11/2004 19,55 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1354 TRATAMIENTOS HIGIENE ALBA, S. L. ................... 3799-BXX RONDA BARAÑAIN, 5 ..................................... 07/11/2004 14,50 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1048 URIZ TELLECHEA MAITE ........................................ NA-569-N SOLAR VII ...................................................... 25/10/2004 18,19 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1350 URRUTICOECHEA SILANES JUAN MARIA.............. NA-5176-AV PLAZA NORTE ............................................... 07/11/2004 14,45 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1388 VICUÑA BIURRUN JOSE VICENTE.......................... NA-5850-AH RONDA BARAÑAIN, 7 ..................................... 08/11/2004 2,30 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1037 VILLAMAYOR VILLOTA JOSE MIGUEL ................... 2052-CWW SOLAR VII ...................................................... 23/10/2004 11,35 96,00 38.3. LSV 91.2.M. RGC
4/1285 VILLAS CANADIENSES, S.L. ................................... NA-6308-BC PLAZA CASTAÑOS ......................................... 04/11/2004 7,10 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
4/1471 ZARRANZ MARCILLA JOSEBA IÑAKI ..................... NA-493-BD PLAZA CASTAÑOS, 8...................................... 11/11/2004 21,15 60,00 38.3. LSV 91.1. RGC
L0418262

SANGÜESA lación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial que figuran en la siguiente

relación, de conformidad con lo dispuesto en la Ley del Régimen Jurí-
Notificación de denuncias dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Adminis-
trativo Común y demás legislación aplicable, se publica el presente
No habiendo podido ser notificadas las denuncias formuladas por Edicto en el BOLETIN OFICIAL de Navarra y en el Tablón de Edictos del
los Agentes Municipales por infracciones a la Ley sobre Tráfico, Circu- Ayuntamiento de residencia de los denunciados.

INFRACTOR MATRICULA LUGAR DIA EXPEDIENTE IMPORTE INFRACCION

BURGUETE AZCARATE, MARCELINO ........................... 5446-BRW PLAZA DE LOS FUEROS ........................ 03/09/2004 238/2004 50,00 11.11 (ORD..)
JIMENEZ GRAVALOS, LUIS .......................................... 3975-CKM FERMINA DE RIPALDA, 2 ...................... 08/10/2004 273/2004 50,00 11.1 (ORD.)
LANDA SANGÜESA, S.L. .............................................. NA-0722-AJ PLAZA DE LOS FUEROS ........................ 22/10/2004 257/2004 50,00 11.1 (ORD.)
LEON GARCIA, LISSETTE ............................................. NA-4292-U PLAZA DE LOS FUEROS ........................ 12/10/2004 249/2004 50,00 11.1 (ORD.)
MIGUEL CARBONELL, FERNANDO ............................... NA-6412-Z PLAZA DE LOS FUEROS ........................ 04/11/2004 267/2004 50,00 11.1 (ORD.)
MURGUIZU BACAICOA, JESUS IGNACIO ..................... VI-4117-N AVDA. PRINCIPE DE VIANA, 2 .............. 23/08/2004 214/2004 50,00 11.11 (ORD.)
ONECA LOIDI, FRANCISCO JAVIER .............................. 2861-CDZ MAYOR, 68 ............................................. 04/11/2004 266/2004 95,00 39.2E (L.T.)
PEREZ RIPALDA, JESUS MARIA .................................. NA-6049-BC ISIDORO GIL DE JAZ, 10 ....................... 16/10/2004 251/2004 50,00 11.1 (ORD.)
REMON LARRAN, MARIA JESUS ................................. NA-0437-AC BAJADA PLZ. STA. CATALINA ............... 20/10/2004 261/2004 50,00 11.1 (ORD.)
REMON LARRAN, MARIA JESUS ................................. NA-0437-AC PORTAL DE PEÑALTA ............................ 29/10/2004 262/2004 50,00 11.11 (ORD.)
REMON LARRAN, MARIA JESUS ................................. NA-0437-AC BAJADA PLZ. STA. CATALINA, 16 ......... 17/11/2004 296/2004 50,00 11.1 (ORD.)
TABOADA PLANO, ROGELIO ........................................ NA-8743-Y FERMINA DE RIPALDA, 2 ...................... 19/10/2004 253/2004 50,00 11.1 (ORD.)
TABOADA PLANO, ROGELIO ........................................ NA-1809-AP FERMINA DE RIPALDA, 2 ...................... 19/10/2004 254/2004 50,00 11.1 (ORD.)
VINACUA ARMENDARIZ, FERNANDO ........................... 4370-CBN AVDA. PRINCIPE DE VIANA, 16 ............ 20/10/2004 256/2004 50,00 39.2F (L.T.)
VINACUA ARMENDARIZ, A.F.J.J. Y L............................ NA-9125-BB MAYOR, 91 ............................................. 04/10/2004 236/2004 50,00 11.10 (ORD.)
ZANCAS GUERRERO, ANA ISABEL .............................. Z-7060-AT PLAZA SANTO DOMINGO, 19 ................ 03/11/2004 263/2004 50,00 23.1 (ORD.)
L. T.: Ley sobre Tráfico.
R.C.: Reglamento de Circulación.
Ord.: Ordenanza Municipal.

1. Los expedientes incoados caducarán transcurridos treinta días denuncia por infracción grave que podrá ser sancionada con multa de
desde la finalización del plazo de seis meses desde la iniciación del hasta cincuenta mil pesetas.
procedimiento, salvo que concurra algunas de las causas de suspen- 4. Si la propietaria del vehículo es una persona jurídica (socie-
sión recogidas en el artículo 42.5 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, por dades), deberá identificarse en todo caso al conductor responsable de
la que se modifica la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. la infracción, puesto que en caso contrario se incoará expediente a la
2. En el plazo de los diez días hábiles siguientes al de publicación sociedad por no proceder a tal identificación.
del presente edicto en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, el interesado 5. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 79 del Real De-
podrá hacer efectiva la misma con un 30 por 100 de descuento sobre creto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo y en los artículos 11 y 12 del
su cuantía, todo ello en cumplimiento de lo previsto en el artículo 67 Real Decreto 320/1994, de 25 de febrero, por el presente edicto, se
del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo. El pago podrá notifica la denuncia al titular del vehículo como presunto infractor.
realizarse en Depositaría Municipal (primer piso de la Casa Consistorial) 6. Si el denunciado no presenta escrito de alegaciones ni propone
de nueve a catorce horas, o por giro postal en el que consten nombre prueba alguna, la presente notificación se considerará propuesta de
y dos apellidos, matrícula del vehículo y número de expediente. resolución y se elevará al ilustrísimo señor Alcalde, que es el órgano
3. Al amparo de lo dispuesto en el artículo 72.3 del Real Decreto competente para sancionar según dispone el artículo 68.2 del Real
Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, se requiere al titular del vehículo Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, estimándose como he-
para que, si él no fuera el responsable de la infracción, en el plazo de chos probados, infracción que constituyen, su calificación, la persona
quince días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del responsable de los mismos y la sanción que se propone los que figuran
presente edicto en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, a tal efecto en el en las casillas correspondientes con las leyendas de "hecho denun-
Registro General del Ayuntamiento o en alguno de los lugares seña- ciados", "precepto infringido", "calificación", "denunciado" e "importe".
lados en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, un es- Se señala así mismo, que el expediente se encuentra a su disposición
crito en el que consten el nombre y dos apellidos, número del docu- en las oficinas municipales, donde de ocho a catorce horas y en días
mento nacional de identidad y domicilio del infractor. En caso de ne- laborales podrá examinarlo y solicitar las copias que desee de los do-
gativa a realizar tal identificación, se formulará al titular del vehículo cumentos en él obrantes.
11284 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
7. En todo caso el interesado dispone de un plazo de quince días
hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente edicto,
para presentar alegaciones y proponer las pruebas que considere con-
venientes para su defensa, debiendo hacerlo mediante presentación de
escrito en el Registro General de Ayuntamiento o en alguno de los lu-
gares previstos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Sangüesa, 29 de noviembre de 2004.−El Alcalde, José Luis Lorenzo
Elvás.
L0418264
BARAÑAIN
Notificación de Sanción
No habiendo podido ser notificadas las sanciones impuestas por
esta Alcaldía por infracciones a la Ley de Tráfico, Seguridad Vial y Cir-
culación de vehículos a motor que figuran en la siguiente relación, de
conformidad con lo dispuesto en la Ley de Procedimiento Administrativo
Común y demás legislación aplicable, se publica el presente edicto en
el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
Expediente: 4/902. Apellidos y nombre: Cid Ramos Juan Antonio.
Matrícula: NA-8887-AM. Lugar infracción: Avenida Central, 0. Día: 1 de
septiembre de 2004. Hora: 15:48. Importe: 60,00. LSV: 38.3.. RGC:
91.1.
Expediente: 4/1018. Apellidos y nombre: Chocarro García José.
Matrícula: -2521-BYR. Lugar infracción: Avenida Deportes, 8. Día: 17
de octubre de 2004. Hora: 19:10. Importe: 96,00. LSV: 38.3.. RGC:
91.2.m.
Expediente: 4/970. Apellidos y nombre: Delgado Soto Francisco
Javier. Matrícula: -2023-CWX. Lugar infracción: Plaza Fueros, 0. Día:
2 de octubre de 2004. Hora: 12:55. Importe: 60,00. LSV: 49.1.. RGC:
121.
Expediente: 4/904. Apellidos y nombre: García Orbegozo Raúl.
Matrícula: -4379-BWS. Lugar infracción: Avenida de Eulza, 11. Día: 6
de septiembre de 2004. Hora: 12:45. Importe: 90,00. LSV: 11.3. RGC:
18.2.
Expediente: 4/1019. Apellidos y nombre: Lastra Sáez Rubén. Ma-
trícula: -6001-BGC. Lugar infracción: Avenida Central, 4. Día: 18 de
octubre de 2004. Hora: 8:15. Importe: 96,00. LSV: 38.3. RGC: 91.2.m.
Expediente: 4/839. Apellidos y nombre: López Gómez David. Matrí-
cula: -3490-CWZ. Lugar infracción: Avenida Central, 0. Día: 2 de agosto
de 2004. Hora: 21:50. Importe: 150,00. LSV: 9.2. RGC: 3.1.
Expediente: 4/721. Apellidos y nombre: Ordóñez Pacheco José
Rafael. Matrícula: -3376-BCP. Lugar infracción: Avenida Pamplona, 41.
Día: 14 de junio de 2004. Hora: 1:10. Importe: 600,00. LSV: 12.1. RGC:
20.1.
Expediente: 4/1011. Apellidos y nombre: Piñera Pérez Salvador.
Matrícula: NA-4770-AT. Lugar infracción: Plaza Sauces, 4. Día: 14 de
octubre de 2004. Hora: 22:40. Importe: 90,00. LSV: 11.3. RGC: 18.2.
Expediente: 4/919. Apellidos y nombre: Toran Monserrat María In-
maculada. Matrícula: SA-2465-U. Lugar infracción: Avenida del valle,
0. Día: 13 de septiembre de 2004. Hora: 18:55. Importe: 96,00. LSV:
38.3. RGC: 91.2.i.
Expediente: 4/1008. Apellidos y nombre: Zamar Nodar Leonardo.
Matrícula: PO-1748-AW. Lugar infracción: Avenida Central, 4. Día: 14
de octubre de 2004. Hora: 8:35. Importe: 96,00. LSV: 38.3. RGC:
91.2.m.
La multa deberá hacerse efectiva dentro de los quince días hábiles,
siguientes a la fecha de su firmeza. Vencido dicho plazo de ingreso sin
que se hubiere satisfecho la multa, su exacción se llevará a cabo por
el procedimiento de apremio.
Contra la imposición de tales sanciones cabe interponer op-
tativamente uno de los siguientes recursos:
a) Recurso de reposición, ante el mismo órgano autor del acto, en
el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación del presente
edicto en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
b) Recurso de alzada, ante el Tribunal Administrativo de Navarra
en el plazo de un mes contado igualmente desde el día siguiente a la
publicación del presente edicto en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
c) Recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Con-
tencioso Administrativo, en el plazo de dos meses desde el día si-
guiente a la publicación del presente edicto en el BOLETIN OFICIAL de
Navarra.
Barañáin, 29 de Noviembre de 2004.−El Alcalde, Jesús Senosiáin
Ibáñez.
L0418290
B.O. de Navarra−Número 150
BARAÑAIN
Propuesta de Resolución
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59-5 y 60 de la Ley
30/92, se hace pública notificación a los denunciados que a conti-
nuación se relacionan, con últimos domicilios conocidos en los que se
señalan, de la propuesta de resolución de los expedientes sanciona-
dores que se indican, instruidos por la Jefatura de Policía Municipal, por
infracción al Reglamento General de Circulación de Vehículos a Motor
y Seguridad Vial Real Decreto 13/1992, de 17 de enero).
Expediente: 4/891. Propietario: Azcárate Romero Igor. Matrícula:
NA-003939-AY. Lugar infracción: Cendea de Olza, 39. Día: 1 de sep-
tiembre de 2004. Hora: 00:30. Importe infracción: 60,00. LSV: 53.2.
RGC: 154.
En el plazo de quince días hábiles, los denunciados podrán formular
alegaciones y proponer las pruebas que estimen convenientes en su
defensa.
Asimismo, dentro de los diez días siguientes a la publicación del
presente edicto, podrán hacer efectiva la multa respectiva con una re-
ducción del cincuenta por ciento, salvo que el tipo de infracción come-
tida no pueda beneficiarse de tal descuento.
Barañáin, 29 de noviembre de 2004.−El Alcalde, Jesús Senosiáin
Ibáñez.
L0418292
Delegación Especial de Navarra de la Agencia Estatal
de Administración Tributaria
DEPENDENCIA REGIONAL DE RECAUDACION
EDICTO
Examinado el expediente de apremio iniciado contra la persona/en-
tidad que se indicará a continuación, y visto lo dispuesto en el artículo
93 y 162.1 de la Ley General Tributaria 58/2003, de 17 de diciembre
(vigente desde el 1 de julio de 2004) y 113 del Reglamento General de
Recaudación (R.G.R.), de 20 de diciembre de 1990 (redacción dada por
el Real Decreto 448/1995, de 24 de marzo), he acordado solicitar a
usted la siguiente información:
Expediente de apremio: Muiño Ribeira, S.L. C.I.F.: B31699192.
Entidad sobre la que se solicita información: La misma.
Entidad/persona a la que se solicita información: Don José Carlos
López Rodríguez, en representación de Muiño Ribeira, S.L.
Domicilio: Carretera Guipúzcoa, Km. 11, de Sarasa, y Benjamín de
Tudela, 4, 1.º A, de Pamplona.
Requerimiento e información que se solicita: Con objeto de llevar a
efecto diligencia de embargo de establecimiento mercantil en el bar
especial Ibiza-5, sito en Avenida Pío XII, de Pamplona, cuyo titular de
la explotación es la sociedad Muiño Ribeira, S.L., y estando pendiente
de pago la liquidación M2205003310007553 por infracción de la Ley
de extranjería; se requiere facilite información sobre el día y hora que
se encuentra abierto el citado establecimiento y responsable de la so-
ciedad que informará sobre el detalle de la diligencia que se cumpli-
mentará.
Plazo para cumplimiento: Diez días hábiles, contados a partir del
día siguiente al de recibo de este escrito.
Efectos en caso de incumplimiento: El incumplimiento de este re-
querimiento será sancionado con lo dispuesto en el artículo 181 a 190
de la citada Ley General Tributaria, sin perjuicio de la responsabilidad
en la que pueda incurrir en base a lo dispuesto en el artículo 42.2 de
la misma norma. p.Pamplona, 22 de septiembre de 2004.−El Jefe de la
Dependencia Regional de Recaudación, Pedro C. Jiménez Jiménez.
E0417991
Dirección Territorial - Inspección Provincial de Trabajo
y Seguridad Social de Navarra
Cédula de notificación
En esta Dirección Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Se-
guridad Social de Navarra, se encuentran pendientes de notificación los
expedientes que a continuación se indican, referidos a los empresarios
que así mismo se relacionan, cuyo encabezamiento, parte dispositiva
y recursos son del siguiente tenor literal:
Vista el acta de infracción número 254/04, instruida por la Dirección
Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Na-
varra, levantada en fecha 27 de abril de 2004 a la empresa "Estructuras
y Encofrados Burlada, S.L.", con domicilio en calle Faustino Garralda,
12, 8.º, de Burlada,... Fallo: Que procede imponer a la citada empresa
la sanción cuyo importe asciende a la cantidad de seiscientos euros
(600 euros).
Vista el acta de infracción número 256/04, instruida por la Dirección
Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Na-
varra, levantada en fecha 27 de abril de 2004 a la empresa "Insta-
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
laciones Integrales de Navarra, S.L.L.", con domicilio en calle Marqués
Guirior, s/n, de Aoiz,... Fallo: Que procede imponer a la citada empresa
la sanción cuyo importe asciende a la cantidad de seiscientos euros
(600 euros).
Vista el acta de infracción número 282/04, instruida por la Dirección
Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Na-
varra, levantada en fecha 10 de mayo de 2004 a la empresa "Estruc-
turas y Cubiertas Azagra, S.L.", con domicilio en Plaza Constitución, 3,
bajo, de Azagra,... Fallo: Que procede imponer a la citada empresa la
sanción cuyo importe asciende a la cantidad de trescientos euros con
cincuenta y dos céntimos de euro 300,52 euros).
Vista el acta de infracción número 283/04, instruida por la Dirección
Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Na-
varra, levantada en fecha 10 de mayo de 2004 a la trabajadora "María
Carmen Barriola Otaegui", con domicilio en calle Obispo Huarte, 1, de
Leitza,... Fallo: Que procede imponer a la citada empresa la sanción
cuyo importe asciende a la cantidad de trescientos euros con cincuenta
y dos céntimos de euro (300,52 euros).
Vista el acta de infracción número 292/04, instruida por la Dirección
Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Na-
varra, levantada en fecha 10 de mayo de 2004 a la empresa "Talleres
Itaroa, S.L.", con domicilio en Polígono Berriainz, calle H, nave 180, de
Aizoáin,... Fallo: Que procede imponer a la citada empresa la sanción
cuyo importe asciende a la cantidad de trescientos cincuenta euros (350
euros).
Vista el acta de infracción número 293/04, instruida por la Dirección
Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Na-
varra, levantada en fecha 13 de mayo de 2004 a la empresa "Carpin-
tería Metálica Tximor, S.L.", con domicilio en calle Cortes de Navarra,
1, 1.º A, de Puente la Reina,... Fallo: Que procede imponer a la citada
empresa la sanción cuyo importe asciende a la cantidad de cuatro-
cientos euros (400 euros).
Vista el acta de infracción número 294/04, instruida por la Dirección
Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Na-
varra, levantada en fecha 13 de mayo de 2004 a la empresa "Angel
Moreno Baquedano", con domicilio en Avda. de Pamplona, 9, 5.º F, de
Barañáin,... Fallo: Que procede imponer a la citada empresa la sanción
cuyo importe asciende a la cantidad de cuatrocientos euros (400 euros).
Vista el acta de infracción número 307/04, instruida por la Dirección
Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Na-
varra, levantada en fecha 19 de mayo de 2004 a la empresa "Taesna
de Construcciones 2003, S.L.", con domicilio en calle Pico Orhi, 1, bajo,
de Pamplona,... Fallo: Que procede imponer a la citada empresa la
sanción cuyo importe asciende a la cantidad de trescientos euros con
cincuenta y dos céntimos de euro (300,52 euros).
Vista el acta de infracción número 308/04, instruida por la Dirección
Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Na-
varra, levantada en fecha 19 de mayo de 2004 a la empresa "Domeño
San Juan, Francisco Javier", con domicilio en calle Urroz, 33, 7.º A, de
Pamplona,... Fallo: Que procede imponer a la citada empresa la sanción
cuyo importe asciende a la cantidad de trescientos euros con cincuenta
y dos céntimos de euro (300,52 euros).
Vista el acta de infracción número 309/04, instruida por la Dirección
Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Na-
varra, levantada en fecha 19 de mayo de 2004 a la empresa "Trans-
portes Medrano Cabral, S.L.", con domicilio en Ronda de Barañáin, 7,
1.º, de Barañáin,... Fallo: Que procede imponer a la citada empresa la
sanción cuyo importe asciende a la cantidad de cuatrocientos cincuenta
euros (450 euros).
Vista el acta de infracción número 322/04, instruida por la Dirección
Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Na-
varra, levantada en fecha 21 de mayo de 2004 a la empresa "Cons-
trucciones Zumaria, S.L.", con domicilio en calle Lizarra, 45, 1.º A, de
Estella,... Fallo: Que procede imponer a la citada empresa la sanción
cuyo importe asciende a la cantidad de sesenta euros (60 euros).
Vista el acta de infracción número 328/04, instruida por la Dirección
Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Na-
varra, levantada en fecha 25 de mayo de 2004 a la empresa "Ferbo
2002, S.L.", con domicilio en Avda. Pamplona, 37, 1.º B, de Pam-
plona,... Fallo: Que procede imponer a la citada empresa la sanción
cuyo importe asciende a la cantidad de tres mil cinco euros con siete
céntimos de euro (3.005,07 euros).
Vista el acta de infracción número 358/04, instruida por la Dirección
Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Na-
varra, levantada en fecha 4 de junio de 2004 a la empresa "Pibisa y
Otros Asociados, S.L.", con domicilio en calle San Miguel, 47, 1.º, de
Lodosa,... Fallo: Que procede imponer a la citada empresa la sanción
cuyo importe asciende a la cantidad de trescientos euros con cincuenta
y dos céntimos de euro (300,52 euros).
Vista el acta de infracción número 416/04, instruida por la Dirección
Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Na-
varra, levantada en fecha 23 de junio de 2004 al trabajador "Coello
11285
García, Manuel", con domicilio en calle Gorriti, 31, 1.º D, de Pam-
plona,... Fallo: Que procede imponer a la citada empresa la sanción
cuyo importe asciende a la cantidad de trescientos euros con cincuenta
y dos céntimos de euro (300,52 euros).
Vista el acta de infracción número 420/04, instruida por la Dirección
Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Na-
varra, levantada en fecha 23 de junio de 2004 a la empresa "López
García, Tomás", con domicilio en calle Amaya, 25, 2.º D, de Pam-
plona,... Fallo: Que procede imponer a la citada empresa la sanción
cuyo importe asciende a la cantidad de trescientos euros con cincuenta
y dos céntimos de euro (300,52 euros).
Vista el acta de infracción número 456/04, instruida por la Dirección
Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Na-
varra, levantada en fecha 26 de julio de 2004 a la empresa "Transportes
Gamboita, S.L.", con domicilio en calle Nuestra Señora de Ujúe, de
Santacara,... Fallo: Que procede imponer a la citada empresa la san-
ción cuyo importe asciende a la cantidad de tres mil cinco euros con
siete céntimos de euro (3.005,07 euros).
Vista el acta de infracción número 475/04, instruida por la Dirección
Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Na-
varra, levantada en fecha 4 de agosto de 2004 a la empresa "TeNa-
varra, S.L.", con domicilio en Barrio Estación, s/n, de Campanas,...
Fallo: Que procede imponer a la citada empresa la sanción cuyo im-
porte asciende a la cantidad de tres mil cinco euros con siete céntimos
de euro (3.005,07 euros).
Recurso: Para todos los expedientes relacionados, cabe interponer
recurso alzada ante la Dirección General de Ordenación Económica de
la Seguridad Social en plazo de un mes, computándose desde el día
siguiente al de su publicación. De no interponerse, el abono de su im-
porte deberá ser realizado hasta el último día hábil del mes siguiente
al de la recepción de la notificación de la deuda formulada por la Te-
sorería General de la Seguridad Social, en los términos establecidos
en el vigente Reglamento General de Recaudación de los Recursos del
Sistema de la Seguridad Social (artículo 95 del Real Decreto 1637/95,
de 6 de octubre, "Boletín Oficial del Estado" de 24 de octubre de 1995).
Asimismo se le advierte que, en defecto de pago en dicho plazo se
iniciará automáticamente la vía ejecutiva, con aplicación del consi-
guiente recargo del 20 por 100.
Y para su inserción en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, de confor-
midad con lo preceptuado en el número 3.º del artículo 59.4 de la Ley
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-
dimiento Administrativo Común (Ley 30/92, de 26 de noviembre de
1992, "Boletín Oficial del Estado" de 27 de noviembre de 1992), a fin
de que lleguen dichas resoluciones a conocimiento de los interesados,
se emite el presente en Pamplona, a 16 de noviembre de 2004.
Pamplona, 16 de noviembre de 2004.−El Director Territorial Jefe de
La Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social, Luis Pérez
Capitán.
E0417997
Dirección Territorial - Inspección Provincial de Trabajo
y Seguridad Social de Navarra
Cédula de notificación
En esta Dirección Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Se-
guridad Social de Navarra, se encuentran pendientes de notificación los
expedientes que a continuación se indican, referidos a los empresarios
que asimismo se relacionan, cuyo encabezamiento, parte dispositiva y
recursos son del siguiente tenor literal:
Vista el acta número 255/04, instruida por la Dirección Territorial-
Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Navarra, en
virtud de acta de infracción, incoada en fecha 27 de abril de 2004 a la
empresa "Estructuras y Encofrados Burlada, S.L.", con domicilio en
calle Faustino Garralda, 12, 8.º, de Burlada,... Fallo: Que procede im-
poner a la citada empresa la sanción cuyo importe asciende a la can-
tidad de trescientos euros con cincuenta y dos céntimos de euro
(300,52 euros).
Recurso: Para todos los expedientes relacionados, cabe interponer
recurso alzada ante la Autoridad Central de la Inspección de Trabajo y
Seguridad Social en el plazo de un mes, computándose desde el día
siguiente al de su publicación.
De no interponerse el recurso en tiempo y forma, deberá abonar la
sanción impuesta, dentro del plazo de interposición de dicho recurso,
mediante el ingreso del importe de la misma en la cuenta restringida
de Sanciones Laborales (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales-Te-
soro Público), en cualquier oficina del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria,
presentado el impreso de pago que se podrá recoger en esta Dirección
Territorial-Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social (puerta
9, Sección Sanciones), ya que de no hacerlo así se instará el cobro por
la vía ejecutiva de apremio, aplicándose el recargo correspondiente, de
conformidad con lo previsto en el Reglamento General de Recau-
dación.,
11286 Miércoles, 15 de diciembre de 2004
Y para su inserción en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, de confor-
midad con lo preceptuado en el número 3.º del artículo 59.4 de la Ley
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-
dimiento Administrativo Común (Ley 30/92, de 26 de noviembre de
1992, "Boletín Oficial del Estado" de 27 de noviembre de 1992), a fin
de que lleguen dichas resoluciones a conocimiento de los interesados,
se emite el presente en Pamplona, a 16 de noviembre de 2004.
Pamplona, 16 de noviembre de 2004.−El Director Territorial Jefe de
La Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social, Luis Pérez
Capitán.
E0417998
Dirección Territorial - Inspección Provincial de Trabajo
y Seguridad Social de Navarra
Cédula de notificación
No habiendo sido hallado en el domicilio último conocido por esta
Inspección el titular de la empresa que se indica a continuación, se le
notifica por este medio que le ha sido levantada la correspondiente acta
de infracción, advirtiéndole que en el plazo de 15 días hábiles contados
desde el siguiente a esta notificación, puede presentar escrito de ale-
gaciones acompañado de la prueba que estime pertinente, dirigido al
Director Territorial-Jefe de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social
de Navarra, que elevará propuesta de Resolución al Delegado del Go-
bierno en Navarra para la resolución del expediente. Dicho escrito será
presentado en calle Monasterio de Cilveti, 4 (31071 Pamplona).
En el supuesto de no formalizarse escrito de alegaciones, la trami-
tación del procedimiento continuará hasta su resolución definitiva.
Acta número: 572/04. Empresa: Plata Quintero, Marlon Jesús. Lo-
calidad: Imárcoain. Importe: Seis mil doce euros con diecinueve cén-
timos de euro (6.012,19 euros).
Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17.1 del
Reglamento General sobre procedimientos para la imposición de san-
ciones por infracciones y para los expedientes liquidatorios de cuotas
de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto 928/98, de 14 de
mayo ("Boletín Oficial del Estado" de 3 de junio).
Pamplona, 16 de noviembre de 2004.−El Director Territorial Jefe de
La Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social, Luis Pérez
Capitán.
E0417999
Dirección Territorial - Inspección Provincial de Trabajo
y Seguridad Social de Navarra
Cédula de notificación
No habiendo sido hallados en el domicilio último conocido por esta
Inspección los titulares de las empresas que se indican a continuación,
se les notifica por este medio que les ha sido levantada la correspon-
diente acta de infracción, advirtiéndoles que en el plazo de 15 días há-
biles contados desde el siguiente a esta notificación, pueden presentar
escrito de alegaciones acompañado de la prueba que estime pertinente,
dirigido al órgano competente para resolver el expediente: El Director
Territorial-Jefe de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Na-
varra, en calle Monasterio de Cilveti, 4 (31071 Pamplona).
En el supuesto de no formalizarse escrito de alegaciones, la trami-
tación del procedimiento continuará hasta su resolución definitiva.
Acta número: 576/04. Empresa: Jarauta, 84, S.L. Localidad: Pam-
plona. Importe: Tres mil cinco euros con siete céntimos de euro
(3.005,07 euros)
Acta número: 577/04. Empresa: Urbasa Obras y Reformas, S.L.
Localidad: Pamplona. Importe: Tres mil cinco euros con siete céntimos
de euro (3.005,07 euros).
Acta número: 583/04. Trabajador Autónomo: Pérez Virto, Agueda.
Localidad: Pamplona. Importe: Trescientos euros con cincuenta y dos
céntimos de euro (300,52 euros).
Acta número 596/04. Empresa: López García, Tomás. Localidad:
Pamplona. Importe: Tres mil cinco euros con siete céntimos de euro
(3.005,07 euros).
Acta número 601/04. Empresa: Mendívil Locos, José María Cle-
mente. Localidad: Pamplona. Importe: Tres mil cinco euros con siete
céntimos de euro (3.005,07 euros).
Acta número 603/04. Empresa: Manuel R.I., S.L. Localidad: Falces.
Importe: Tres mil cinco euros con siete céntimos de euro (3.005,07
euros).
Acta número 616/04. Empresa: Josetxo Enriz Peluqueros, S.L. Lo-
calidad: Pamplona. Importe: Tres mil cinco euros con siete céntimos de
euro (3.005,07 euros).
Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17.1 del
Reglamento General sobre procedimientos para la imposición de san-
B.O. de Navarra−Número 150
ciones por infracciones y para los expedientes liquidatorios de cuotas
de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto 928/98, de 14 de
mayo ("Boletín Oficial del Estado" de 3 de junio).
Pamplona, 16 de noviembre de 2004.−El Director Territorial Jefe de
La Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social, Luis Pérez
Capitán.
E0418001
Dirección Territorial - Inspección Provincial de Trabajo
y Seguridad Social de Navarra
Cédula de notificación
No habiendo sido hallados en el domicilio último conocido por esta
Inspección los titulares de las empresas que se indica a continuación,
se les notifica por este medio que les ha sido levantada la correspon-
diente Acta de Infracción, advirtiéndoles que en el plazo de 15 días
hábiles contados desde el siguiente a esta notificación, pueden pre-
sentar escrito de alegaciones acompañado de la prueba que estime
pertinente, dirigido al órgano competente para resolver el expediente:
Departamento de Industria y Tecnología, Comercio y trabajo del Go-
bierno de Navarra, Plaza Tomás Caballero, 1 (31071 Pamplona-Iruña).
En el supuesto de no formalizarse escrito de alegaciones, la trami-
tación del procedimiento continuará hasta su resolución definitiva.
Acta número: 579/04. Empresa: Construcciones Juan José Justicia,
S.L. Localidad: Ansoáin. Importe: Mil ochocientos euros (1.800 euros).
Acta número: 599/04. Empresa: Ambucarroceras, S.L. Localidad:
Ablitas. Importe: Tres mil cinco euros con cincuenta y siete céntimos
de euro (3.005,57 euros).
Acta número 600/04. Empresa: Azul y Verde Calzados, S.L. Loca-
lidad: Murchante. Importe: Tres mil cinco euros con cincuenta y siete
céntimos de euro (3.005,57 euros).
Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17.1 del
Reglamento General sobre procedimientos para la imposición de san-
ciones por infracciones y para los expedientes liquidatorios de cuotas
de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto 928/98, de 14 de
mayo ("Boletín Oficial del Estado" de 3 de junio).
Pamplona, 16 de noviembre de 2004.−El Director Territorial Jefe de
La Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social, Luis Pérez
Capitán.
E0418002
Dirección Provincial de Navarra de la Tesorería General
de la Seguridad Social
UNIDAD DE RECAUDACION EJECUTIVA 31/02
EDICTO
En la Unidad de Recaudación Ejecutiva 31/02 se instruye expe-
diente administrativo de apremio contra el deudor relacionado, ha-
biéndose dictado por el Recaudador Ejecutivo de dicha Unidad la dili-
gencia de embargo que a continuación se transcribe:
"Diligencia de embargo de vehículos:
Diligencia: Notificados al deudor de referencia las providencias de
apremio por los créditos seguidos en el presente expediente ejecutivo,
conforme al artículo 109 del Reglamento General de Recaudación de
los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, y no habiéndolos sa-
tisfecho hasta la fecha, declaro embargados los vehículos del mismo
que se detallan en la Relación adjunta.
En virtud de lo dispuesto en el artículo 128.4 del Reglamento Ge-
neral de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad
Social (aprobado por Real Decreto 1637/1995, de 6 de octubre, "Boletín
Oficial del Estado" del día 24) procede lo siguiente:
1.−Notificar al deudor y a las autoridades correspondientes, a los
efectos oportunos, el embargo decretado hasta cubrir el importe total
de los débitos, indicándoles que los vehículos trabados se pongan, en
un plazo de 5 días, a disposición inmediata de esta Unidad de Recau-
dación Ejecutiva, con su documentación y llaves necesarias para su
apertura, funcionamiento y, si procede, custodia, con la advertencia de
que, en caso contrario, dichos actos podrán ser suplidos a costa del
deudor.
2.−Notificar al deudor que los bienes serán tasados por esta Unidad
de Recaudación Ejecutiva, a efectos de la posible venta en pública su-
basta de los mismos, si no atiende al pago de su deuda, y que servirá
para fijar el tipo de salida, de no mediar objeción por parte del apre-
miado.
No obstante, si no estuviese de acuerdo con la valoración que se
efectúe, podrá presentar valoración contradictoria de los bienes que le
hayan sido trabados en el plazo de 15 días, a contar desde el día si-
guiente al del recibo de la correspondiente notificación de la valoración
inicial efectuada por los órganos de recaudación o sus colaboradores.
B.O. de Navarra−Número 150 Miércoles, 15 de diciembre de 2004 11287

Si existe discrepancia entre ambas valoraciones, se aplicarán las

NUMERO
siguientes reglas: D E U D O R PERIODO IMPORTE
INSCRIPCION
−Cuando la diferencia entre ambas no excediera del 20 por 100 de
la menor, se estimará como valor de los bienes el de la tasación más
alta. UNIDAD DE RECAUDACION EJECUTIVA 31/01
−Cuando la diferencia entre ambas exceda del 20 por 100, se con- 311013085870 ANDRAS, CAMELIA .................................................. 0601 0802 1.679,20
vocará al deudor para dirimir las diferencias y, si se logra acuerdo, 310103257639 ARBEPEL, S.L. .......................................................... 0103 1003 5.749,96
310012846464 BARRENECHEA SARASATE, JOSE ........................... 0188 1203 37.032,50
hacer una sola. 310050501864 CHOCARRO MORENO, JESUS MIGUEL ................... 0701 1203 8.177,60
−Cuando no exista acuerdo entre las partes, esta Unidad de Re- 311013086072 CIRPACI, BRANCU ................................................... 0602 1202 589,67
310004092350 COVEN, S.A. ............................................................. 0190 1290 219,85
caudación Ejecutiva solicitará una nueva valoración por perito ade- 310101585094 CRISTALERIA DECORACION VELATE, S.L. .............. 0399 0399 330,03
cuado y su valoración de los bienes embargados, que deberá estar 310102730910 DANDY MACS, S.L. .................................................. 0400 0301 2.334,23
entre las efectuadas anteriormente, será la definitivamente aplicable y 310100596304 DENINBUR, S.L. ....................................................... 0300 0402 8.971,84
310102854481 EQUIPAMIENTOS DEPORTIVOS RANKING, S.L. ..... 0800 0202 6.387,01
servirá como tipo para la venta pública del bien embargado. 310103031206 ERBURU ITOIZ, ROSA MARIA ................................. 0900 0101 387,55
Todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 139 del Re- 310042411660 ERBURU ITOIZ, ROSA MARIA ................................. 0700 0601 2.061,64
glamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la 310001567421 EZCURRA MANTEROLA, MARGARITA ..................... 0200 0200 98,04
310046967933 GARAICOECHEA EZQUERRO, CONCEPCION ............ 0896 0902 17.452,60
Seguridad Social. 310102843165 GRAGERA GOMEZ, PEDRO JUAN ............................ 1099 0900 5.853,93
3.−Siendo el bien embargado de los comprendidos en el artículo 12 500077285775 HIDALGO MACHIO, SATURNINO ............................. 0199 1201 8.930,88
480020620744 IBAÑEZ SAIZ, CARLOS ............................................ 1291 0695 149,09
de la Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento de Po- 310036160315 IRAÑETA MOYA, JULIO MARIA ............................... 0403 0503 335,36
sesión, procede expedir mandamiento al Registro correspondiente para 311012646542 LACRAMPE, DIDIER JUSTIN .................................... 0600 1103 11.897,56
la anotación preventiva del embargo a favor de la Tesorería General 310102654825 MANTENIMI, CONSERV. Y LIMPIEZA, MACOLIM ... 0200 0601 1.154,26
311015994759 MERABTENE, CHERISA ............................................ 0103 0203 569,47
de la Seguridad Social y solicitar del mismo la certificación de cargas 310050137611 MORENO FLORES, MANUEL JAVIER ....................... 0299 1001 7.709,55
que graven el vehículo. 310050137611 MORENO FLORES, MANUEL JAVIER ....................... 0603 0703 116,75
411064438617 MORENO MORENO, ALFONSO LUIS ....................... 0203 0503 786,43
4.−Oficiar a la Jefatura Provincial de Tráfico para que se tome ano- 310050435681 NIANG,MOR .............................................................. 0992 0602 19.687,74
tación del embargo en los expedientes de los vehículos de referencia, 310101130612 OBRAS Y MONTAJES HIDRAULICOS J.P., S.L. ...... 0995 0501 89.331,26
a efectos de constancia en la tramitación de la transferencia que pu- 360059161027 PEREIRA FIGUEROA, JOSE ...................................... 0998 1002 3.960,48
311003466706 PEREZ GILA, GORKA ............................................... 0900 0101 1.194,04
diera hacerse a terceras personas. 420011633826 RUIZ GALLARDO, JUAN ........................................... 1298 0900 5.280,49
5.−De no ser puestos a disposición de esta Unidad de Recaudación 420011633826 RUIZ GALLARDO, JUAN ........................................... 0798 0898 1.188,02
310040861781 SANCHEZ GEMBERO, JUAN JESUS ........................ 0790 1296 13.023,69
Ejecutiva por parte del apremiado los bienes reseñados, se procederá 310103481446 SILOIRUÑA, S.L. ...................................................... 0702 1003 134.403,14
a solicitar a las Autoridades que tengan a su cargo la vigilancia de la 311015316365 VALDEMAR TICONO, FRANCISCO ........................... 0602 0802 254,70
circulación, y a las demás que proceda, la captura, depósito y precinto
UNIDAD DE RECAUDACION EJECUTIVA 31/02
de los vehículos objeto de embargo, en el lugar donde se hallen, po-
310044925374 ABARZUZA APEZARENA, JESUS MARIA ................. 0401 0501 1.427,48
niéndolos a disposición del recaudador embargante. Asimismo, que 310044925374 ABARZUZA APEZARENA, JESUS MARIA ................. 0401 1003 9.165,37
impidan la transmisión o cualquier otra actuación en perjuicio de los 311004375371 ALBA GUTIERREZ, VIRGINIA ................................... 0103 1203 3.429,37
derechos de la Seguridad Social. 310101333706 ALIMENTACION CRISFE, S.L. .................................. 0601 0801 57,83
310104033538 CONSTRUCCIONES BEISABE, S.L. .......................... 1003 1003 198,80
Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa, podrá 31104030609 HERNANDEZ MARTINEZ, ANTONIO ......................... 0102 1203 72.273,25
formularse recurso ordinario ante la Dirección Provincial de la Tesorería 31102984625 IBERESTUDIOS V. Y F. PAMPLONA, S.A. ............... 0603 0903 3.031,76
311013852877 JARAMILLO ESCOBAR, JUVENCIO GENARO .......... 0403 1203 769,62
General de la Seguridad Social en el plazo de un mes, contado a partir 310104154180 JARAMILLO ESCOBAR, JUVENCIO GENARO .......... 0303 1203 4.844,47
de su recepción por el interesado, conforme a lo dispuesto en el artículo 310103171652 LONDON CITY PUBLISHING HOUSE ESPAÑA, S.L. 0902 0902 2.888,94
34 de la Ley General de la Seguridad Social, aprobada por Real De- 311012011800 LOPEZ CIFUENTES, VANESSA ................................. 0103 1203 3.315,91
311001710194 LUIS VALLS, JORGE ................................................ 0603 1203 1.335,03
creto Legislativo 1/1994, de 20 de junio ("Boletín Oficial del Estado" del 311007791387 MARTINEZ SANCHEZ, LUIS ..................................... 0903 1203 1.168,94
día 29), según la redacción dada al mismo por la Ley 42/1994, de 30 310100307526 MORENO BAQUEDANO, ANGEL ............................... 0694 0803 21.622,18
de diciembre ("Boletín Oficial del Estado" del día 31), de medidas fis- 310035475554 MORENO BAQUEDANO, ANGEL ............................... 0793 1203 17.315,61
311000606317 NOAIN RAMIREZ, MIKEL ......................................... 0102 0602 3.823,90
cales, administrativas y de orden social, significándose que el proce- 310003971809 OCHOA MALUMBRES, JESUS ................................. 0395 0395 1.703,40
dimiento de apremio no se suspenderá sin la previa aportación de ga- 311004517134 OSORIO GASPAR, OLGA ROSA ............................... 1103 1203 533,25
rantías para el pago de la deuda." 31103663423 PAMPLONA DELIKATESSEN, S.L. ............................ 0802 1203 20.868,92
311008070465 PEREZ REDONDO, MARIA PILAR ............................ 0503 0603 599,07
Al resultar infructuosas las gestiones realizadas para notificar al si- 310103928252 PINT-ARTE PINTURA Y DECORACION, S.L. ............ 0902 1103 5.390,66
guiente deudor, por los números de expedientes, deuda y matriculación 310104332824 PINTURAS ANTONIO HERNANDEZ, S.L. ................. 0903 1203 27.073,16
310036251857 RUIZ AMAT, JOSE LUIS .......................................... 0903 1103 771,45
de los respectivos vehículos: 311011806581 SANCHEZ GUARIN, ELISABET ................................. 0702 0802 465,54
Nombre/Razón social: Serfón Servicios Integrales y Construcción, 310023425629 TOBES ECHAVARRI, JOSE CARLOS ........................ 0100 0103 22.476,46
310013413310 UGARTE BEGUIRISTAIN, MIGUEL ........................... 0192 1299 14.251,44
S.L.L. Expediente: 04/697/61. Matrícula: 6454-BKJ. Deuda: 332,21
euros. A fin de que sirva de notificación se hace pública esta cédula, de-
De conformidad con el artículo 109 del Reglamento General de clarando insolvencia del deudor y advirtiéndose al obligado al pago que
Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, de no comparecer ante la Dirección Provincial de la Tesorería General
aprobado por Real Decreto 1637/1995, de 6 de octubre ("Boletín Oficial de la Seguridad Social, sita en Conde Oliveto, 7, 31002 Pamplona, o
del Estado" de 24 de octubre de 1996) y a fin de que sirva de notifi- ante cualquier Administración de la Seguridad Social, en el plazo de
cación, se hace público el presente anuncio, y se advierte al deudor diez días hábiles, contados a partir del día siguiente a su publicación
para que comparezca por sí o por medio de representante en el expe- en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, se presumirá cumplido el trámite de
diente de apremio que se le sigue. comunicación del cese de la empresa en su actividad y de la baja de
los trabajadores, en su caso.
Transcurridos ocho días desde la publicación del anuncio en el Ta-
blón de Edictos del Ayuntamiento de su último domicilio y en el BOLETIN Pamplona, 24 de noviembre de 2004.−El Director Provincial, En-
OFICIAL de Navarra sin personarse el interesado, se tendrá por notifi- rique Calvo Muñoz.
E0418135
cado de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la sustan-
ciación del procedimiento, sin perjuicio del derecho que le asiste a
comparecer.
Pamplona, 18 de noviembre de 2004.−El Recaudador Ejecutivo, 8.2. ANUNCIOS PARTICULARES
Juan Carlos Riezu Barásoain.
E0418128 SERVICIOS DE LA COMARCA
DE PAMPLONA, S.A.
Dirección Provincial de Navarra de la Tesorería General Contrato de obras: "Abastecimiento a Larumbe (AM-273127)"
de la Seguridad Social
Objeto del contrato: Ejecución de la obra "Abastecimiento a La-
Cédulas de notificación rumbe (AM-273127)".
Procedimiento y forma de adjudicación: El contrato se adjudicará a
La Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad través del procedimiento abierto mediante concurso.
Social de Navarra, ha resuelto declarar como créditos incobrables la
deuda de los sujetos responsables abajo indicados, todo ello de con- Presupuesto: 259.103,62 euros (IVA incluido).
formidad con lo establecido en el artículo 126.2 de la Orden de 26 de Garantía provisional: 5.182,07 euros.
mayo de 1999, que desarrolla el Reglamento General de Recaudación Clasificación empresarial: Grupo E, subgrupo 1, categoría d).
de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado por Real Presentación de ofertas: En el Registro de Obras de "Servicios de
Decreto 1637/1995, de 6 de octubre ("Boletín Oficial del Estado" la Comarca de Pamplona, S.A." (S.C.P.S.A.), calle General Chinchilla,
del 24). 7, 4.ª planta, hasta el martes, día 11 de enero de 2004, a las diez horas.
11288 Miércoles, 15 de diciembre de 2004 B.O. de Navarra−Número 150

Obtención de copias de la documentación: El proyecto y pliegos de
cláusulas administrativas y prescripciones técnicas se encuentran en
Eco Copi, Avenida Sancho el Fuerte, número 20, de Pamplona.
La documentación se halla, también, a disposición de los intere-
sados para su examen, en las oficinas de "Servicios de la Comarca de
Pamplona, S.A.", ubicadas en Pamplona, calle General Chinchilla, 7,
5.ª planta.
Asimismo pueden obtener información en nuestra página web
www.mcp.es.
Pamplona, 24 de noviembre de 2004.−El Director de Proyectos y
Obras, firma ilegible.
L0418215
COLEGIO OFICIAL DE APAREJADORES
Y ARQUITECTOS TECNICOS DE NAVARRA
Acuerdo de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Aparejadores y
Arquitectos Técnicos de Navarra, por el que se resuelve la creación de los
ficheros de datos de carácter personal denominados "Gestión" y "Gestión
Colegial"
Con fecha 9 de noviembre de 2004, la Junta de Gobierno del Co-
legio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Navarra, de
conformidad con lo estipulado en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de
diciembre, de Protección de Datos de carácter personal (LOPD) ha
acordado la creación de los ficheros de datos denominados "Gestión"
y "Gestión Colegial", y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo
20 de dicha normativa, acuerda la publicación del mencionado acuerdo
en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, conforme a lo siguiente:
Fichero: Gestión.
Organo responsable: Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos
Técnicos de Navarra.
Usos y fines: Gestionar las obligaciones y responsabilidades de las
relaciones laborales con los trabajadores y de las relaciones mercan-
tiles con los proveedores.
Personas o colectivos afectados: Trabajadores y proveedores per-
sonas físicas.
Procedimiento de recogida de datos: Encuestas o entrevistas.
Estructura básica del fichero: Base de datos en soporte informático
y papel.
Tipos de datos: D.N.I., número S.S./Mutualidad, nombre y apellidos,
dirección (postal, electrónica), teléfono, firma, imagen, número registro
personal, datos de estado civil, fecha de nacimiento, lugar de naci-
miento, edad, sexo, nacionalidad, formación/titulaciones, experiencia
profesional, cuerpo/escala, categoría/grado, historial del trabajador,
datos bancarios, datos económicos de nómina, seguros, compesacio-
nes/indemnizaciones.
Cesiones de datos que se prevén: No se prevén.
Unidad o servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de
oposición, acceso, rectificación y cancelación: Colegio Oficial de Apa-
rejadores y Arquitectos Técnicos de Navarra. Calle Arrieta, 11 bis, 6.ª
planta, 31002 Pamplona.
Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad: Nivel básico.
Fichero: Gestión Colegial.
Organo responsable: Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos
Técnicos de Navarra.
Usos y fines: Gestionar las obligaciones y responsabilidades de las
relaciones entre los colegiados y sus clientes, de acuerdo a los requi-
sitos definidos en los estatutos del Consejo General de los Colegios de
Aparejadores y Arquitectos Técnicos.
Personas o colectivos afectados: Colegiados y clientes personas fí-
sicas de los mismos.
Procedimiento de recogida de datos: Encuestas o entrevistas.
Estructura básica del fichero: Base de datos en soporte informático
y papel.
Tipos de datos: D.N.I., número S.S./Mutualidad, nombre y apellidos,
dirección (postal, electrónica), teléfono, firma, imagen, número registro
personal, firma electrónica, datos de estado civil, datos de familia, fecha
de nacimiento, lugar de nacimiento, edad, sexo, nacionalidad, forma-
ción/titulaciones, historial de estudiante, experiencia profesional, perte-
nencia a colegios o a asociaciones profesionales, cuerpo/escala, cate-
goría/grado, datos bancarios, planes de pensiones/jubilación, datos
económicos de nómina, seguros, subsidios/beneficios, bienes y servi-
cios recibidos por el afectado, compensaciones/indemnizaciones.
Cesiones de datos que se prevén: Consejo General y Colegios de
Aparejadores y Arquitectos Técnicos.
Unidad o servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de
oposición, acceso, rectificación y cancelación: Colegio Oficial de Apa-
rejadores y Arquitectos Técnicos de Navarra. Calle Arrieta, 11 bis, 6.ª
planta, 31002 Pamplona.
Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad: Nivel básico.
Pamplona, 15 de noviembre de 2004.−El Presidente del Colegio
Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Navarra, Alberto
Salas Armendáriz.
A0418060
NAVARRA DE INFRAESTRUCTURAS LOCALES, S.A.
(NILSA)
Contrato adjudicado
Contrato: Ejecución de las obras "Rehabilitación del antiguo Batán
de Villava-Atarrabia".
Procedimiento de adjudicación elegido: Concurso, procedimiento
abierto.
Fecha de adjudicación: 23 de noviembre de 2004.
Número ofertas presentadas: Tres.
Importe de la oferta adjudicataria: 288.486,95 euros (IVA incluido).
Contratista adjudicatario: Construcciones Lergaiz, S.L. N.I.F.:
B-31-553480. Domicilio social: Calle Mayor, 21, oficina 1.º B. 31600
Burlada (Navarra).
Plazo de ejecución de las obras: 10 meses.
Inicio de las obras: Enero de 2005.
Proyecto cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional
(F.E.D.E.R.) - Interreg III B "Espacio Atlántico".
Pamplona, 24 de noviembre de 2004.−El Director-Gerente, Andrés
Sola Ollo.
A0418079
ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS
DE PAMPLONA
Extravío de título
Habiéndose extraviado el Certificado de Aptitud de Euskara a
nombre de don Juan Pablo Santano Zabala, expedido por la Escuela
Oficial de Idiomas de Pamplona, se advierte al público que, de no pre-
sentarse reclamación alguna en nuestras oficinas en el plazo de treinta
días, a partir de la fecha de publicación de este anuncio, se extenderá
el duplicado correspondiente, quedando anulado el original.
Pamplona, 1 de octubre de 2004.−El Director, Patxi Telletxea Ez-
kurra.
A0418655

Boletín Oficial de Navarra, Calle Leyre, 6 - 4.ª planta, 31002 Pamplona. Teléfono: 948 20 38 00 y Fax: 948 20 38 20. bon@cfnavarra.es

Edita: Gobierno de Navarra. Departamento de Presidencia, Justicia e Interior. Edición, Suscripciones y Venta: Boletín Oficial de Navarra. Calle Leyre, 6 - 4.ª planta,
31002 Pamplona. Teléfono 948 20 38 00. Fax 948 20 38 20. Correo electrónico: bon@cfnavarra.es. Imprime: Gráficas Ona, S.A. (Pamplona). Periodicidad: Lunes, miércoles
y viernes. Suscripción: Anual o semestral (sólo períodos naturales): 90 euros año. Venta: 0,70 euros, ejemplar suelto (1,20 euros de más de un mes, sujeto a disponibilidad).
Tasa por publicación: 0,12 euros por palabra. 150 euros por página, o la proporción hasta un medio o un cuarto si son cuadros o imágenes. Estas tarifas se incrementarán
en un 50 por ciento, si es con carácter de urgencia.
D.L. NA. 1-1958 ISSN 1.130-5894

PAPEL
RECICLADO www.navarra.es