Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MANUAL DE TRIPULANTES
DE CA
CA B IN
INA
A DE PA
PA SAJ
SAJER
EROS
OS
(MOE 7)
L A N ARGENT
ARGENTIN
INA
A S.A.
S.A .
Manual de Tripul antes de
Manual MOE VOL : 7
Cabina de Pasajeros Capítulo : 0
Página : 2
Fecha : 15 DIC 11
MANUAL DE OPERACIONES LAN ARGENTINA S.A. Rev : 09
0 Todas Capítulo completo Modificar Todos Reestructura el capítulo: registro de revisiones, indice general y
LPE
CAPITULO 1
1 Todas Modifica nombre del capítulo Modificar Todos Políticas del MTC, organización y responsabilidades
1 1.1 Cultura organizacional Modificar Todos Actualiza política de calidad
1 1.2 Políticas generales y propósito del Modificar Todos Título
MTC
1 1.2.1 Generalidades Incorporar Todos Incorpora según MO:
‐ Título: generalidades
‐ MTC pertenece a la empresa y es responsabilidad de GOV
‐ Revisiones serán de acuerdo a normativa y estándar de la
compañía
1 1.2.2 Quick Reference Hand Book Incorporar Todos Cap 16 corresponde a QRH / Definición de contenido del QRH
/ Se entrega en forma impresa a los TC
1 1.2.3 Obligaciones y responsabilidades de Incorporar Todos En título "de los usuarios del MTC"
los usuarios del MTC Determinación de acciones administrativas ante incumplimiento
deliberado de procedimientos
1 1.2.4 Conflicto entre normas Incorporar Todos Item y especifica qué hacer ante discrepancia entre diferentes
normas
1 1.2.5 Revisiones Incorporar Todos Uso de CO TC en caso de tener que informar con prontitud
1 1.2.6 Distribución Incorporar Todos Que en cada avión se dispone de un ejemplar digital o impreso
del MTC
1 1.3 CO TC y medios de comunicación a la Incorporar Todos Comuni cados de seguridad, briefing electrónico, llamadas
TC telefónicas y correos electrónicos
1 1.4 Idioma Modificar Todos Incorpora:
‐ "también llamado castellano"
‐"uso de lenguaje estándar, terminología, señales y/o
instrucciones de acuerdo a lo establecido."
‐ Traslada último párrafo a ítem comunicaciones del cap 2.
1 1.13 Información a los medios de Modificar Todos Trasladar ítem sin modificar contenido.
comunicación
1 1.14 Administración de emergencia Modificar Todos Trasladar ítem sin modificar contenido.
1 1.15 Abreviaturas Incorporar Todos Especifica diferencia en tre AAP para Boeing y Airbus
1 1.16 Definiciones Modificar Todos Actualiza definiciones
MOE VOL: 7
Manual de Tripulantes de Cabina de CAPITULO RC
Pasajeros PÁGINA: 2
FECHA: 15 DIC 11
MANUAL DE OPERACIONES REVISIÓN: 09
CAPITULO 2
2 Todas Modifica nombre del capítulo Modificar Todos Normas que regulan la operación
2 2.2 Comunicaciones entre la tri pul ación Incorporar Todos Incorpora ítem y subnumerales
1.2.1 Comunicación normal
1.2.2 Comunicaciones ante situaciones que pudieran afectar la
seguridad del vuelo (traslada desde cap 6)
1.2.3 Comunicaciones ante situaciones de emergencia
1.2.4 Comunicaciones ante sospecha de interferencia ilícita
2 2.3.1 Puerta de la cabina de mando Modificar Todos Incorpora especificaciones generales para el manejo de la
apertura de la puerta.
Modifica que puerta cockpit debe permenecer cerrada desde el
inicio del cockpit estéril y no cuando se cierran las puertas.
2 2.4 Cabina de mando estéril Modificar Todos Especificar que comunicación normal se efectúa por interfono
2.8.10.3 Cinturón para infante ‐ Baby belt Modificar Todos "no deben ser usado" por "está prohibido su uso en rodaje,
2
despegue y aterrizaje
2.8.10.2 Extensión de cinturón de seguridad Modificar Todos Reordena texto
2
CAPITULO 3
3 Todas Ejecución del vuelo Modificar Todos "Ejecución normal del vuelo" por "Ejecución del vuelo"
3 3.4 Pre embarque Incorporar Todos Revisión CLB por JSB
3 3.5 Embarque de pasajeros Modificar Todos Incorpora:
‐ "briefing a pax a pasajeros discapacitados, UM, menores que
viajan con adulto en otra cabina
Modifica:
‐ "salidas ow" por "salidas de emergencia"
‐" " " "
3 3.6.2 Recarga de combustible con solo una Modificar Todos Título e incorpora: " En embarque o desembarque de pasajeros"
puerta con puente o escalera en primer párrafo" y "Procedimiento para cuando finalice el
desembarque y continúa la recarga, la TC debe desarmar puerta"
MOE VOL: 7
Manual de Tripulantes de Cabina de CAPITULO RC
Pasajeros PÁGINA: 3
FECHA: 15 DIC 11
MANUAL DE OPERACIONES REVISIÓN: 09
3 3.12 Operación normal de puertas Incorporar Todos Traslada delegación de puertas desde cap 1 revisión anterior
Incorpora que si va mecánico, JSB debe informarle que no puede
manipular puertas sin autorización y, si se detecta un problema,
se informa al Capitán y a Manto.
3 3.12.2 Procedimiento Armado de Tobogán Modificar Todos Orden de Tripulación Puertas en Automático, Cross Check y
Reportar la da el comandante
3 3.12.3 Procedimiento Desarmado de Modificar Todos Orden de Tripulación Puertas en Manual, Cross Check y Reportar
Tobogán la da el comandante
3 3.13 Salida inoperativa Modificar Todos Trasladar ítem sin modificar contenido.
3 3.15.2 Cabina libre antes del despegue Incorporar Todos Que deben darse las instrucciones de seguridad previas al
despegue
El JSB debe asegurar que se den las instrucciones de seguridad
previas al despegue, (demo seguridad y briefing a pax)
3 3.15.3 Cabina libre antes del aterrizaje Incorporar Todos Que debe darse la fraseología de descenso
3 3.17 Posición de despegue aterrizaje TC Eliminar Todos "se guarda el tren de aterrizaje y se haya abandonado la pista" y
"uniforme completo"
3 3.21 Protección del área crítica Incorporar Todos "o efectuando otras tareas en la cabina de pasajeros como
recogiendo audífonos, entregando documentación, respondiendo
timbres de llamdo de pasajeros, etc, "
4 4.1 Equipos de emergencia Modificar Todos Especifica forma y momento en que se reportan discrepancias y
especifica que algunos equipos van asegurados
4 4.16 Kit de supervivencia para selva Todos "kit de terreno inhóspito" por "kit para selva o jungle kit" y
Modificar
actualiza contenido
4 4.16.1 Chequeo pre vuelo kit de Todos Verificación de lista de contenido
Eliminar
supervivencia para selva
4 4.22.1.2 Chequeo pre vuelo oxígeno portátil Todos "asegurado y accesible"
Eliminar
con 2 salidas
4 4.22.2.2 Chequeo pre vuelo oxígeno portátil Todos "asegurado y accesible"
Eliminar
con 1 salida
4 4.20.3 Megáfono Eliminar Todos "asegurado y accesible"
4 4.21 PBE Modificar Todos Actualiza contenido según ficha del fabricante
4 4.22 Oxígeno portátil Modificar Todos Trasladar máscaras quick donning y máscaras de oxígeno a cada
avión
4 4.23.3 Chequeo Pre Vuelo Oxígeno Médico ‐ Eliminar Todos "asegurado y accesible"
MEDOXY
CAPITULO 6
6 6.4 Torching Modificar Todos Se unifica fuego en APU con torching y especifica que
normalmente no es causa de evacuación
6 6.5 Desembarque rápido Incorporar Todos Que puede producirse por otras situaciones además de la recarga
8 8.13 Guía de respuesta a MP Incorporar Todos Que la TV es quien consulta el documento OACI
8 8.14.1 Medidas iniciales Todos Especificando que es la TV la que consulta el documento OACI
Modificar
CAPITULO 13
13 13.2.1 Puerta cockpit Todos Ampl ia información funcionamiento del panel de escape
Incorporar
13 13.4 Baños Modificar Todos Reordena texto
13 13.4.2.2 Extintor de fuego Modificar Todos Actualiza texto
13 13.5.1 Chequeo Pre Vuelo Asiento de Todos Ca mbi a "elemento de flotación que corresponda" por
Modificar
Pasajero "Chaleco salvavidas"
13 13.5.3 Baby bassinet ‐ Moisés Incorporar Todos Se traslada ítem desde cap 1 revisión 28
13 13.9.1 Asientos reposo de TC Incorporar Todos Números de asientos reposo TC para 18/220 y 30/191
13 13.11 FAP Modificar Todos PES desactivado en retrofit
13 13.12 AAP Todos Botones para control de luces y chime en sector asientos reposo
Incorporar
TC
13 13.15 Iluminación de emergencia Modificar Todos Actualiza texto
13 13.16.1 D escripción de puertas Todos en pto 8)Seguro, cambiar LOWER DOWN por LOWER DOOR
Modificar
13 13.17.2 Procedimiento Armado de Tobogán Todos Actualiza procedimiento, Orden de Tripulación Puertas en
Modificar Automático, Cross Check y Reportar la da el comandante
CAPITULO 14
Sec 1 Pag 5 Briefing Modificar Todos Que se efectúa en todos los vuelos y eliminar en briefing
contingencia "no aplica 4M"
Modificar en punto 1. Registros "planilla" por "hoja crew briefing"
Sec 1 Pag 8 Embarque de pasajeros ‐ Check list Incorporar Todos Diferentes briefing a pax y sistema de sujeción para niños
asegurado
Sec 1 Pág 10 Recarga de combustible con sólo una Modificar Todos “1 TV informa al JSB la puerta LH que no cuenta con manga o
puerta con puente o escalera ‐ escalera” por “1 TV informa al JSB la puerta LH que debe ser
Procedimiento armada” e incorpora desarmado de tobogán con embarque
finalizado mientras recar a continua
Sec 1 Pág 13 Pasajeros en jumpseat ‐ Briefing Incorporar Todos Item
Sec 1 Pág 16 Pasajeros con discapacidad, Incorporar Todos Briefing a pasajeros con POC
enfermos y con neceisdades
especiales ‐ Briefing
Sec 1 Pág. 17 Certificación médica Modificar Todos Actualiza enfermedades que requieren certificación médica
Sec 1 Pag. 23 Infante Incorporar Todos Requisito que infante no puede ir sentado solo sin sistema de
sujeción o ACSD
Sec 1 Pág. 24 Menor Eliminar Todos "Se considera acompañado siempre que viajen en la misma
cabina del avión. "
Sec 1 Pág. 26 UM ‐ Briefing Incorporar Todos Que también se da a menores con adulto en otra cabina
Sec 1 Pág. 27 Embarazadas Modificar Todos Actualiza contenido y modifica aceptación a 32 semanas
CAPITULO 16 SEC 3
Sec 3 Pág. 4 Humo en cabina Incorporar Todos Previo a instruir pasajeros se debe coordinar con la TV
Sec 3 Pág. 6 Desembarque rápido Incorporar Todos Para JSB especifica que se ordena el desembarque por PA y que la
salidas son las puertas.
Para TC incorpora que se ubican en cabina de pasajeros para
indicar puerta y que verifican cabina y baños antes de salir
Sec 3 Pág. 15 Amenaza de bomba Modificar Todos Indica que UMR se especifica en cada avión
CAPITULO 16 SEC 4
Sec B767 Pág. 5 Funci one s y responsabilidades Modificar 4M Modifica formato y actualiza cuadro, modifica info individual por
briefing a pax / elimina protección al cockpit y chequeos
preventivos
Sec B767 Pág. 13 Comunicaciones aviones Linefit Incorporar Todos ALARMA DE HUMO EN BAÑO
Sec B767 Pág. 17 Procedimiento Desarmado de Todos Actualiza procedimiento, Orden de Tripulación Puertas en
Tobogán Modificar Manual, Cross Check y Reportar la da el comandante
Sec B767 Pág. 34 ABP salidas sector alar Modificar Todos Instruye ABP en asiento adyacente a la salida
CAPITULO 16 SEC A 320/319/318
Sec A320 Pág. 3 A320 Flota Modificar 4M Actualiza matrículas, incorpora LV CQS
Sec A320 Pág. 8 A320 Funciones y responsabilidades Todos Jumpseat: reordena texto de ubicación TC 3
Chequeo prevuelo: incorpora jumpseat, puertas, baños y VCC
Briefing: modifica salida OW por salida sector alar
Modificar
Briefing pax: modifica en vez de información individual
Sec A320 Pág. 11 A320 Zonas de responsbailidad Todos Zona A desde sector FWD hasta salida sectos alar y zona B Desde
Incorporar
salidas sector alar hasta sector AFT
Sec A320 Pág. 13 Comunicaciones ‐ Resumen Modificar Todos Actualiza contenido
Sec A320 Pág. 14 Ubicación mínimo riesgo Incorporar Todos Item
Sec A320 Pág. 15 a 18 Procedimientos de armado y Modificar Todos Actualiza procedimientos según corresponda:
desarmado de toboganes ‐ Orden de Tripulación Puertas en Automático, Cross Check y
Reportar la da el comandante
‐ Orden de Tripulación Puertas en Manual, Cross Check y Reportar
la da el comandante
Sec A320 Pág. 23 Apertura de puerta desde el interi or Incorporar Todos Acciones a hacer después de mover la palanca de control :
° Si luz SLIDE ARMED está apagada, subir palanca hasta posición
ABIERTA / OPEN
° Si luz SLIDE ARMED se enciende, llevar palanca a posición
cerrada y verificar la condición del tobogán
Sec A320 Pág. 29 Preparación de cabina A320/319/318 ‐Modificar Todos salida OW por salida sector alar
e eres
Sec A320 Pág. 37 ABP salidas sector alar Modificar Todos Instruye ABP en asiento adyacente a la salida
Manual de Tripulantes de MOE VOL : 7
Cabina de Pasajeros Capítulo : 0
Página : 5
Fecha : 15 DIC 11
MANUAL DE OPERACIONES LAN ARGENTINA S.A. Rev : 09
INDICE GENERAL
CAPITULO 0 CONTENIDO
CAPITULO 6 Emergencias
CAPITULO 7 Supervivencia
CAPITULO 9 Anexos
Capítulo 1
POLITICAS DEL MTC, ORGANIZACION Y RESPONSABILIDADES
INDICE 1
1.4 IDIOMA 7
Capítulo 1
POLITICAS DEL MTC, ORGANIZACION Y RESPONSABILIDADES
1.15 ABREVIATURAS 17
1.16 DEFINICIONES 19
Manual de Tripul antes de MOE VOL : 7
Cabina de Pasajeros Capítulo : 1
POLITICAS DEL MTC, ORGANIZACION Y Página : 3
RESPONSABILIDADES Fecha : 15 DIC 11
MANUAL DE OPERACIONES LAN ARGENTINA S.A. Rev : 09
Gustavo Lopetegui
Gerente General
Manual de Tripu lantes de MOE VOL : 7
Cabina de Pasajeros Capítulo : 1
POLITICAS DEL MTC, ORGANIZACION Y Página : 4
RESPONSABILIDADES Fecha : 15 DIC 11
MANUAL DE OPERACIONES LAN ARGENTINA S.A. Rev : 09
1.2.1 Gen er al i d ad es
El Manual de Tripulantes de Cabina - MTC - pertenece a la empresa, forma
parte del Manual de Operaciones, es responsabilidad del Director de
Operaciones de Vuelo y es aprobado por la Autoridad Aeronáutica.
1.2.5 Rev i s i o n es
El proceso de revisión al MTC para incluir normativas, políticas operacionales,
instrucciones y procedimientos es responsabilidad de Capacitación
Tripulantes de Cabina. La Dirección de Operaciones de Vuelo valida y gestiona
las revisiones para su aprobación ante la Autoridad Aeronáutica.
1.2.6 Di st ri buc ió n
El MTC es distribuido a los Tripulantes de Cabina en formato digital. Cada vez
que se publica una revisión se entrega un nuevo CD debiendo desecharse
el correspondiente a la revisión anterior. Adicionalmente se distribuye en
formato impreso lo correspondiente al QRH.
b) Briefing Electrónico:
Información breve referente a una ruta o tipo de avión que se incorpora en
la sección «Publicaciones/Tripulación de Cabina» en la hoja Crew Briefing.
c) Correos Electrónicos:
Medio de difusión de Circulares Operativas y/o mensajes que envían los
Jefes de TC para informar situaciones específicas que pudieran afectar la
seguridad de vuelo.
d) Llamados Telefónicos:
Llamado que los Jefes de TC o quien estos designen para informar a la TC
situaciones específicas que pudieran afectar la seguridad del vuelo.
Manual de Tripul antes de MOE VOL : 7
Cabina de Pasajeros Capítulo : 1
POLITICAS DEL MTC, ORGANIZACION Y Página : 7
RESPONSABILIDADES Fecha : 15 DIC 11
MANUAL DE OPERACIONES LAN ARGENTINA S.A. Rev : 09
1.4 IDIOMA
El español (también llamado Castellano) deberá ser de pleno dominio hablado
y escrito de todo el personal de operaciones. En casos particulares se
utilizarán manuales y/o palabras en el inglés por conveniencia operacional.
Director de Servicios
Diego Sanguinetti
Gerente de Instrucción
Esteban Kerz
Jefatura de Capacitacion
Patricia Cabana
Jefatura Catering y
Aprovisionamiento Jefatura de Tripulantes
Pablo Barrere (TC)
Julieta Bizama
Jefatura de Tripulantes
(JSB) Jefatura de Tripulantes
Belen Fucaraccio (TC)
Mariana Castellot
Jefatura de Tripulantes
(TC)
Lorena Cruz
Jefatura de Tripulantes
(TC)
Valeria Albrecht
Manual de Tripu lantes de MOE VOL : 7
Cabina de Pasajeros Capítulo : 1
POLITICAS DEL MTC, ORGANIZACION Y Página : 10
RESPONSABILIDADES Fecha : 15 DIC 11
MANUAL DE OPERACIONES LAN ARGENTINA S.A. Rev : 09
1.10.1 Tripulante de Cabina Duty Free (TC DF) y Supernumerario (TC SUP)
Tripulante de Cabina que cumple funciones específicas determinadas por la
empresa sin formar parte de la dotación normal con que opera el vuelo.
Funciones y responsabilidades:
- Familiarizarse con el equipo de emergencia del avión.
- Efectuar chequeo pre vuelo del jumpseat.
- Seguir línea de reporte según zona asignada.
- Cumplir los procedimientos de seguridad, en coordinación con el resto de
la tripulación, durante el embarque, cabina libre, chequeos preventivos,
protección del área crítica y recarga de combustible.
- Seguir instrucciones en preparación de cabina.
- Mantener el control del flujo de pasajeros en una evacuación.
Manual de Tripu lantes de MOE VOL : 7
Cabina de Pasajeros Capítulo : 1
POLITICAS DEL MTC, ORGANIZACION Y Página : 12
RESPONSABILIDADES Fecha : 15 DIC 11
MANUAL DE OPERACIONES LAN ARGENTINA S.A. Rev : 09
1.11.3 Do c u m en t o s
a) Cada TC es responsable de portar y mantener vigentes sus documentos
de vuelo (Licencia, habilitaciones, certificado médico), de identidad (Carnet
de Identidad, Pasaporte y visas) y credencial de la empresa vigente, así
como lo definido para el MTC y Circulares Operativas. Así mismo, es
obligación presentar a la Autoridad Aeronáutica que así lo requiera
cualquier documento el cual está obligado a portar para cumplir sus
funciones en el vuelo.
1.13 INFORMA CI
CION A LO
L OS MEDIOS DE COMUNICA CI
CION
Los contactos con los medios de comunicación los realiza exclusivamente
el departamento de Relaciones Públicas de la Empresa.
1.1 3.1 E n Si
Si tu
t u ac
ac io
i o ne
nes de
d e Co nt
nt in
in ge
g en ci
ci a
La actitud hacia los medios de comunicación deberá ser siempre amable y
cordial. En ningún momento forcejear con camarógrafos o fotógrafos y no
impedir que tomen imágenes en lugares públicos y en los cuales está permitido
hacerlo.
1.15 A B REVIATURA S
LA Lan Airlines
4M Lan Argentina
LU Lan Express
XL Lan Ecuador
LP Lan Perú
AA P After Attendant Panel (Boeing)
AA P Additional Attendant Panel (Airbus)
ABP Able Bodied Passenger
ACP Area Call Panel
AFT After
AIP Attendant Indication Panel
APIS Advanced Passenger Information System
APU Auxiliary Power Unit
AP V Aprovisionamiento a Bordo
ATTND A tte nda nt
CB Circuit Breakers
CAT Catering
CC Centímetros cúbicos
CD Compact Disc
CIDS Cabin Intercommunication Data System
CLB Cabin Log Book
COMAT Material de Compañía
CTR Center / Centre
DEPA Deportee Passenger Accompanied
DEPU Deportee Passenger Unaccompanied
DIM Tenue
DLB Deferred Log Book
ELT Emergency Locator Transmitter
EMO Elementos Mínimos Operativos
FAK First Aid Kit
FAP Forward Attendant Panel
FSR Flight Safety Report
FWD Forward
GO V Gerencia de Operaciones de Vuelo
GS A B Gerencia de Servicio a Bordo
IATA International Air Transport Association
IFE Inflight Entertainment
INAD Inadmissible Passenger
INCU I ncu bad ora
INOP I n o p e r a t i vo
INTH Interphone
IOSA IATA Operational Safety Audit
JSB Jefe de Servicio a Bordo
KIM Kit de Insumos Médicos
L AV L a va to ry
LH Left Hand
Manual de Tripu lantes de
Manual MOE VOL : 7
Cabina de Pasajeros Capítulo : 1
POLITICAS DEL MTC, ORGANIZACION Y Página : 18
RESPONSABILIDADES Fecha : 15 DIC 11
MANUAL DE OPERACIONES LAN ARGENTINA S.A. Rev : 09
09
1.16 DEFINICIONES
Av
A v i ó n / A er o n av e / Mat er i al A ér eo / Mat er i al d e Vu el o
Términos usados en este manual para referirse genéricamente a un avión o
una aeronave, sin especificar tipo.
Cabina de Mando
Área del avión que contiene los instrumentos, controles, sistemas y equipos
requeridos para que los pilotos operen el
el avión. Los términos cockpit
cockpit y flight
deck son también utilizados para referirse a esta área.
Capitán
Término ocasionalmente usado para referirse al Piloto al Mando.
Check List
Lista de verificación de elementos, contenidos o secuencia de procedimientos
aplicable según zona de responsabilidad o situación.
Comandante de Aeronave
El piloto al mando designado por el explotador como única y máxima autoridad
a bordo, para cada operación aérea.
Crew Coordination
Instancia de comunicación y coordinación entre la Tripulación de Vuelo y
Tripulación de Cabina en que se comparte información
info rmación relevante en el momento
oportuno. Se inicia en el briefing y continúa durante todo el vuelo.
Habilitación
Autorización inscrita en una licencia o asociada a ella y de la cual forma
parte, en la que se especifican condiciones especiales, atribuciones o
restricciones referentes a dicha licencia.
Informe de Vuelo
Documento que utiliza el Jefe de Servicio a Bordo para reportar sobre el
vuelo y las áreas
áreas involucradas en atención y servicio
servicio al pasajero.
pasajero.
Línea de Reporte
La línea de reporte especifica a quién se debe reportar un procedimiento
efectuado de acuerdo a las Funciones y Responsabilidades en cada avión.
Manual de Tripu lantes de
Manual MOE VOL : 7
Cabina de Pasajeros Capítulo : 1
POLITICAS DEL MTC, ORGANIZACION Y Página : 20
RESPONSABILIDADES Fecha : 15 DIC 11
MANUAL DE OPERACIONES LAN ARGENTINA S.A. Rev : 09
09
Manga
Túnel o puente articulado que se utiliza en aeropuertos para embarcar y
desembarcar pasajeros.
Tarjeta de Identificación
Credencial de identificación entregada por la empresa a sus funcionarios,
la cual debe ser portada en todo momento que se encuentre en actividades
relacionadas con la empresa.
Capítulo 2
NORMAS QUE REGULAN LA OPERACIÓN
INDICE
INDICE 1
2. 1 AUTORIDAD A BORDO 5
2.1.1 Jerarquía a Bordo 5
2. 3 CABINA DE MANDO 6
2.3.1 Puerta de la Cabina de Mando 6
2.3.2 Area Crítica 6
2. 5 RESERVADO 8
2. 7 RESERVADO 8
INTENCIONALMENTE
INTENCIONALMENTE DEJADO EN BLANCO
Manual de Tripul antes de
Manual MOE VOL : 7
Cabina de Pasajeros Capítulo : 2
NORMAS QUE REGULAN Página : 5
LA OPERACION Fecha : 15 DIC 11
MANUAL DE OPERACIONES LAN ARGENTINA S.A. Rev : 09
2.1.1 J er ar q u ía a B o r d o
Comandante de la Aeronave
Piloto al Mando N°2
Copiloto / Primer Oficial (N°1- N°2)
Jefe de Servicio a Bordo
Tripulantes de Cabina en orden jerárquico.
2.2.1 C o m u n i c a c i o n e s No
No r m a l e s
La comunicación normal entre la Tripulación de Cabina y la Tripulación de
Vuelo y entre la Tripulación de Vuelo y la Tripulación de Cabina se efectuará
utilizando el sistema de interfonía. Esta comunicación incluye llamados para
coordinar alimentación de la TV, TV, reporte de condiciones de temperatura del
vuelo, requerimientos para la llegada del vuelo como sillas de rueda,
información de la condición de un pasajero, etc.
2.2.2 C o mu
m u ni
n i ca
c a c io
i o ne
n e s A nt
n t e S i tu
t u ac
a c io
i o ne
n e s q ue
u e Pu
Pu di
d i er
e r an
a n A fe
f e c ta
tar l a
Seguridad del Vuelo
Ante situaciones observadas por un Tripulante de Cabina que a su juicio
pudieran afectar la seguridad del vuelo, como por ejemplo un pasajero
perturbador, debe ser informada al Jefe de Servicio a Bordo para que éste
reporte al Comandante vía interfono.
2.2.3 C o mu
m u ni
n i ca
c a c io
i o ne
n es A nt
n t e S i tu
t u ac
ac io
i o ne
n e s d e E m er
er ge
g e n ci
ci a
Ante situaciones de emergencia que afecten al avión y pongan en peligro la
seguridad del vuelo como fuego, humo, daño estructural u otra situación
similar,, el Tripulante de Cabina que lo detecta, deberá llamar a la TV a través
similar
del sistema de interfonía usando los botones o códigos para llamados en
emergencia de cada avión. Cuando la TV conteste el llamado, el TC que
reporta debe dar información clara y precisa de la situación.
Manual de Tripul antes de
Manual MOE VOL : 7
Cabina de Pasajeros Capítulo : 2
NORMAS QUE REGULAN Página : 6
LA OPERACION Fecha : 15 DIC 11
MANUAL DE OPERACIONES LAN ARGENTINA S.A. Rev : 09
09
2. 2 . 4 C o mu
m u ni
n i c ac
ac io
i o ne
n e s A nt
n t e So s pe
p e c ha
h a d e In te
t e r fe
f e r en
en ci
c i a I l íc
íc it
it a
Ante alguna situación de actividad sospechosa, la Tripulación de Cabina
deberá llamar a la cabina de mando vía interfono utilizando la contraseña
acordada en el briefing operacional para informar al Comandante.
2. 3 C A B IN A D E M A N D O
Area del avión, separada de la cabina de pasajeros, que contiene los
instrumentos, controles, sistemas y equipos requeridos para que los pilotos
operen el avión.
2. 3 . 1 Pu e r t a d e l a Ca b i n a d e M an d o
La puerta de la cabina de mando es blindada, se asegura automáticamente
al estar cerrada y puede ser abierta manualmente desde el interior
interior.. Mediante
un selector la TV puede permitir o denegar el acceso.
2. 3 . 2 A r ea C r í t i c a
Zona colindante a la cabina de mando, que incluye galley,
galley, baño, pasillo entre
puertas 1R y 1L y área de acceso a la cabina de mando.
Manual de Tripul antes de MOE VOL : 7
Cabina de Pasajeros Capítulo : 2
NORMAS QUE REGULAN Página : 7
LA OPERACION Fecha : 15 DIC 11
MANUAL DE OPERACIONES LAN ARGENTINA S.A. Rev : 09
Estará activada durante las fases críticas del vuelo, incluyendo rodaje,
despegue y aterrizaje y todas las demás operaciones realizadas bajo 10.000
pies, excepto vuelo crucero, la TV no podrá ser interrumpida.
2.5 RESERVADO
2.7 RESERVADO
Manual de Tripul antes de MOE VOL : 7
Cabina de Pasajeros Capítulo : 2
NORMAS QUE REGULAN Página : 9
LA OPERACION Fecha : 15 DIC 11
MANUAL DE OPERACIONES LAN ARGENTINA S.A. Rev : 09
Las salidas de emergencia para los pasajeros, los accesos a ellas y sus
mecanismos de apertura (instrucciones) deben estar claramente marcados.
La identificación y localización de las salidas de emergencia deben ser
fácilmente reconocibles desde una distancia igual al ancho de la cabina.
2.8.1 Pu er t as
Las puertas son salidas de emergencia a nivel de piso que permiten una
rápida evacuación del avión.
En ejecución normal del vuelo, las puertas del lado izquierdo utilizadas para
el embarque y desembarque de pasajeros son consideradas puertas
principales, las del lado derecho se usan para actividades de servicio tales
como abastecimiento de CAT, APV y de aseo.
Para evacuar se debe saltar al tobogán con pies y manos hacia adelante.
2.8.5 Baños
Compartimentos distribuidos en la cabina de pasajeros destinados a servicios
higiénicos de pasajeros y tripulación. Son considerados áreas cerradas
que requieren chequeo pre vuelo y supervisión periódica durante el vuelo.
2.8.6 Galleys
Son unidades destinadas al almacenaje, conservación y preparación de los
elementos que se usan para el servicio a bordo, los que generalmente son
abastecidos por las puertas R.
a) Seguros
Los galleys cuentan con espacios con seguros para ubicar carros de
servicio y gabinetes. En despegue, aterrizaje, turbulencia y en todo momento
en que el galley no esté supervisado, los seguros deben estar en posición
asegurada.
b) Frenos
Los carros que se ubiquen en los galleys deben disponer de frenos
operativos. Los carros no deben estar desatendidos en los pasillos a menos
que estén frenados.
c) Elementos de servicio
Las bandejas de comida, bebidas y otros elementos de servicio deben estar
guardados durante despegue, aproximaciones y aterrizaje, previo a una
turbulencia si es posible y en situaciones de emergencia.
d) Reporte de fallas
Los gabinetes y carros que se detecten averiados durante el vuelo, deben
ser identificados con el sticker «No utilizar» abordado por APV. Toda
anormalidad con equipos fijos o seguros de galley debe ser reportada en
Cabin Log Book.
Si un CB salta:
- NO resetear
- Informar al Comandante del equipo involucrado y sus condiciones
- El Comandante determinará las acciones a seguir.
Manual de Tripul antes de MOE VOL : 7
Cabina de Pasajeros Capítulo : 2
NORMAS QUE REGULAN Página : 12
LA OPERACION Fecha : 15 DIC 11
MANUAL DE OPERACIONES LAN ARGENTINA S.A. Rev : 09
1. Rodaje:
La Tripulación de Cabina deberá permanecer en sus jumpseats con su
cinturón y arnés ajustados excepto para desempeñar funciones relacionadas
con la seguridad, tales como control del procedimiento de cabina libre, verificar
que los pasajeros se mantengan sentados durante el rodaje o detención
momentánea del avión, y cualquier otra situación inusual.
2. Despegue y aterrizaje:
La Tripulación de Cabina deberá permanecer en sus jumpseats con su
cinturón y arnés de hombros ajustados.
4. Durante el vuelo:
Cuando se encienda la señal de abrochar cinturones la Tripulación de Cabina
deberá dar un anuncio a pasajeros indicando que deben sentarse y mantener
su cinturón de seguridad ajustado.
2.9.3 Pas aj er os
Durante las fases de despegue, aterrizaje, rodaje y cada vez que se encienda
la señal de abrochar cinturones, los pasajeros deberán permanecer en sus
asientos con su cinturón de seguridad ajustado.
7) La persona tiene:
- Una condición o responsabilidades tales como cuidado de niños pe-
queños que podrían impedir que la persona realice una o más de estas
funciones.
- Una condición que podría hacer que la persona se dañe si realiza una
o más de las funciones señaladas.
El dispositivo de sujeción debe tener una etiqueta que indique que está
aprobado para uso en aviones.
El dispositivo debe contar con una etiqueta del fabricante certificado para
viajes en avión que indique «FAA Approved for Aircraft Use Only». El
acompañante del niño es responsable de instalarlo correctamente y de que
el menor no exceda las limitaciones de peso.
Manual de Tripul antes de MOE VOL : 7
Cabina de Pasajeros Capítulo : 2
NORMAS QUE REGULAN Página : 21
LA OPERACION Fecha : 15 DIC 11
MANUAL DE OPERACIONES LAN ARGENTINA S.A. Rev : 09
La TV la enciende:
- Desde el cierre de puertas y durante el rodaje, despegue y ascenso,
hasta que el Comandante lo estime necesario.
- En vuelo, toda vez que lo determine el Comandante.
- En aproximación desde anuncio TRIPULACION, ASEGURAR CABINA PARA
ATERRIZAR, hasta que el avión haya estacionado y apagado motores.
2.12.3 No Fumar
De acuerdo a las regulaciones que rigen la actividad aérea está prohibido
fumar a bordo de las aeronaves de la empresa, esta prohibición incluye a los
cigarrillos electrónicos y aplica dentro de todo el avión, incluido los baños.
2.15.1 A rt íc ul os Per mi ti do s y Pr oh ib id os a B or do
Ver QRH Sección 1.