T m 2407

1993
CDU 621.315.62:621.821
*CNA 5940
Prefacio
Intmducu6a
1 Objeto y campo de aplicadbn
2 Normas para ccnsulta
3 Deflniciones
4 Condicionea generales
4.1 Lugar de hatalacidn
4.2 VlncuUc56n
.. con otms elementoe
4.3, , Materfas primas ,

4,4 Csracterhticas de diseflo y construcci6n

4.5 Roscas
4.8 Recubrimientos rnet6licos
4.7 Procesos de fabricacf6a
5 Amquisitoe

5.1 Dimensione~
5.2 Recubrfmientoa m e ~ c o s t
5.3 Roams
5.4 Camcteristicas m e d d c a s

6 Marcado, mtulado y smbahje

6 .I Marcado
6.2 Embalaje

6.3 Rotulado

7 Inspeccidn y recepcidn

7.1 Ensayos de tipo

7.2 Enaayoa de remew
 NORMA IUM 2aM: 1993

8 MBtodos de enaayo
8.1 Dimensiones y macas
8.2 Recubrimientos de cinc
8.3 Mednicos
ANEXOS
A - Caracteristfaas dimensionales de 10s pernos
B - Ensayoa del cincado
El eetudio de esta norma ha estada a cargo Be loe organhnoe reapectfvoe, integradoa
Be la forma siguiente:

Ing, J . C . Arcioni SEGBA S.A y A . E . A .

I n g , C . Bisio SEGBA S .A.
ST. L. BuchSni
Ing, D. Gallnovic
E.P.E.
A,Y,E,E.
-
SANTA FE
Iqg. J, Gimgnez INVJTADO ESPECIAL
Ing, R. Gimrd FAPA S.A.
Ing. 6 . C . Mario
Sr, A . V. NIontagnM
--
E.P.E. SANTA FE
E.P.E. SANTA FE

Ing. A, Qghievsld SEGBA S , A ,

Ing. N. O'Nd1 CADIEM

Sr. C . Pereira HERALD0 MELDINI S.A.

Lic. A. Rela EPOXIFORMAS S.A.

Ing. J. Villa ESEBA

I=. R. S a r q d s ANSCO S.A.

Ing. J. Torti ANSCO S .A.

Ing, 0 . D. Petmni I U

ComltB G a e m l de No- (C.G.N.)

.
Dr. V Alderucdo Ing. 3. Kastic

Ing. J. C . Ardoni I n g . J, Mangosio

lng. J. V. -ella I n g . S. blardyks

Dr. E. Catahno Ing. 3. Martinez

Ing. D. Donegani Dr. E. M M

Lic, C . A. Grfmaldi Xng. N. O W e U
Dr. A , Gmseo Dr, A , F. Otamendi
Ing. S. Ituarte SF. F. R. Sold
Prof. M. P. Mestanza
CDU 621.315.82 :821,821
*CNA 5940

El eetudio de eeta mrma tuvo su orlgen a partir de algunas inqdetudea planteadm en

el sem de la Comisi6n de Aisladores fundamentahente por parte del sector fabriamte.
vinculadaa a lo^ probI-e que 1m usuerios de abladore~.be montaja rigid0 de media
tenai6n manifestaban tener con loa pernca de fabricaci6n national.
Plamteda e ~ t asituacibn sa resold6 comemar a reullir antemdentea sob= este tern. A I
tiempo
~CWK~ de ,M&r 0- tarea se verifich que, efecti-nte, d t i a un gran
desorden en b d e r e n t e n la tipificadbn de 10s pernos para aisbdores de montaje
rigldo. A la falta de una norme internadonel, o bien norteamericane, siendo que eete
tip0 de perno se orlgind en 10s EJLUU, se sumabe la ehtencia, e d v e t nadonal, de
urzlr gran cantidad de especifiadonem t 6 d c a s elaboradas por empreaaa y direccionea
provinckhsi de energh que dtferian entre si. Todo estd confipreba una eituaddn en
donde coeldstian una gran divemidad de model08 de pernos'para satisfacer neuasidades
de empleo relativamente lidtadas.

POP elto8 m t i v o ~ ,BB re~oiviblntentm racionaliear esta situacibn mediante la elaborscibn

de una n o r m espedfica.
En ehita taree fue de $can ayuda el posterior conocimiento de una norm braeilefla, k
NBR, 8 159, que cubre eete tigo de perno. Del annlla4 de este documento rurgiemn
hportantesl element= que marcaron 10s crtterios sobre lue cualea se estructur6 esta
norma IRAM, Estos elemantos, que sigdfican una novsdad superedora en relad6n a 10
que ae veda aplfcando en nuestm pais, son 10s siguientes:
e) La utdUzad6n de la roam rnbtrica IS0 pam hs eepigw en reempleeo de b
tradcional msm Withworth.
b) Ia W z a d d n del ensayo de flerdbn utitizando un &kdor macado en el
eabezal de aleaci6n de plomo, aplicando la carga macanics sabre dicho
W d o r , en lugar de utiLizar urn tuerca m e t u a a aspedal que reemphila 'a1
dslador a be fines del ensayo.
C) El etatableddento no 51610 de la flechas 1~4ldmasaddsibles bajo carga
mednica de flexibn, sino tambibn, de las fleehas residualea posterlares el
ensayo m s d n i c o .

* Comsponde a la Clans Nacicnal de AbasteMento aalgnedo pDr el S e d c i o

National de Catdomaibn dependiente del Minis terio de Defenaa.
 En fund6n Be lo anterior, ests norma IBAM ee elabar6 badndose prfncipalmente en la
no- braail- dtada, cornidorando tambidn que eate crfterio-8~ coherente con el
pmceeo de integrad&nmgional que ee estA materiallzando a t-B del Meremur.
Asimi~mo,desdo el punto de v b t a de la tipiflwcidn ds dimenaioaee, despues do mmllzar
la mayorh de eepedfimciones tdcnim8 existentea, se no,mnaliz6 a1 minima de
veriedades que permite reemphzar aathfactorlamente a TODOS loa modelom de p e m
empleado8 has- el presente pare la fljaci6n dm 10s aisladowa de m o n t . -do
~ntempladwen la norma IRAM 2077. Por ello, es que ~s acanseja, d s - all6 de ha
natural resirten& al cambia, que cualquier nueva adquisid6n de perms, ya 8 e ~ psm
una Unea nueva, o para mpanerlos en una Unea exhtente, se d c e de acuerdo a e8ta
no- IRAM, adoptando el modelo de perno adeeuado a Ins necseidades de semi&.
& este ~entfdo,86 ilama eepecialaaente ia stencidn a la clrcunstanda de que el pemo
e8 ta 8010 un elemento d s en ta cadem c i n w d t l e a que vincula a1 conductor de emmgh
con el tareno. En erta cadena, conformada por el posts, la eruceta o m6neuI8, el
perno, d aisledor, la atadura o collar, y el conductor, eada elemento tiene una
mistench meeaaica d&temhadn, cuyoa valo- deben entap coordirrados entre si
conforme a un correcto criteria de proyeato de ls Unee.

De dlf que no tiene senado pretender llna desmemrada resisrtenda meadden del pemo
sine que, pop el contrario, lois valoree Be enaayo d e b n eutableceree en rehclbn con la
msisteneia de 10s demAe elementoa que forman la oadena detallada mterlomnte,. . .
Con este criterio Puemn w d os 10s valores pare 10s ensayorr mecanieos de lm perqos.

Tambidn 6 9 ha p u ~ t oespecial Bnfaai~,en esta norma, pam que el d i m d o de los pernos

' urn tal que psrmita au montaje y desmntaje con h e r d e n - comunes dispanible~en
cuaIquier p a l .
En &d6n con esto ~ h ,fadlitar el a m d o "in situ", se flj6 un W t e del fwr
y para
neoesario para poder enramr y deaenroscar h tuercas en 10s bulone~oon ha Pimple
fuema do 10s dedos.
Eate Umlh (0, I daN.m) ue eatable& deepuh de analigar dc~~umentad6n tecnfoa de
fabrSamtea dm h e d e n t a s manuales de r e w a d d o prestigio intemcional, en la que
se pmeenta una linee dm destorrUidome torai&tricos donde e1 par -0 de eluate en
de 0,1 daN.m.
En lo que reepecta a 10s ariterios de muestrsa para la redzacidn de lo8 ensay- de
,
mamesa, ee prefirid ompIear ua plan de m u e s t m dable en lupr Be utW.zar uno shple,
Ello 5e debi6 a que pans k g m a de Iotes tipicas (I 000 a 3 000 unidades) can el
muaatm doble reaulta una primera extracci6n de menor hum00 que el de la extracddn
pare el muestmo simple.
Asl, si el lot8 mayado ea de buens calldad, elcanear& aon uaa sola extraccidn del
myestreo doble gam trprobarlo, reducihadose, en comemencia, el ntimeru Be entxayoe
a 'bdhar. En este anhlfsis se deecart6 la podbilldad de utllizar un &el de h p e c d b n
shpllficado, dado que s l bien se mducis considemblemante el tamello de la mueetra a
e w p , eeta eigdfiaaba adrnitir un g m n rieegu en h recepdhn.
Por Qltimo, se woomfenda qus al ancarar un pmyecto nueoo, sw apllque 8sta norma en
form conjunta con las normas perdnentes indicadas en el capitdo 2, pare que d
tmbajar oon todos 1 o ~elementos normalizadoa, se megum la intercamblabilidad de 10s
componentem de la linea de distriiud6n o de t m m i s i 6 n .
 NOBMA IBAYI 2407: 1983

Ibtableoer las caracterlsticas, dimnshnes y d t o d o a de ensayo que d e h n satiafacer 10s

p e m s para aisladores de montaje rfgldo empleadas en Unms &reas de distfibuddn de
energla eMctrlca con tensions de servicio comprenclidas entre 3,3 k V y 33 kV,

Los dmmentos normativos algufentes contienen diaposidones, las cualea, rnedIante su

dta en el texto, se transforman en pmerfpciones w%lidtugamt la presente norma IRAM.
Laa dcionee hdicadaa eran fae vigentes en el momento de su publioaci6n. Todo
documento ea susoeptible Be ser revisado y has partas que m8li-n acuerdos basedos en
eata norma ne deben esforzar para bumcar la pdbilidad de aplicar sue ediciones m8a
mdentes .
Los organism intarmacionales de normalIzacibn y el IRAM, mantienen registma
actuallzados de eus normes.
IRAM 573/88 -
Product06 sidertirgicos cincados por imersi6n en aaliente. Enaayos
fimicos y meciMros.
IRAhd 2077181 - Aisladores de poreelaria o
nomind mayor que 1 000 V.
de vldfia para hwas abreaa con tenaibn

IRAM 2405l00 -
Guia para la eleccf6n de aisladores pare uso en candidonem de
coataminaddn ambientd .
IRAM 51081 58 - Arendelae de presibn comuneB.
IRAM 5107138 - Arandeh plernas redon-.
IRAM 5138/ 77 - Roscas para tomillo8 y tuercas comunes eon msca rndtrlca ISO. Cafidad
media y lo-tud de starnillado narmal. Tolerancfas.
IRGM 3139179 - T-uercas hexagondm con msca metric6 ISQ. Cdfdades finas y media.
IRAM 5140178 - Tuercas cuadradas can msca mltrfca ZSO,
lRAM 3336188 - Tornillos, bulones, esp&rragos, tuermaa y &randelas. Requlsitos del
d o a d o por b r s i 6 n en d b n t e .
IRAM 9530/63 - Postes de madera para lineas de energla. Caracteristicas
gensmle~y m4todoa de eaaayo.
IRAM 9540/87 - Crucetas y brnzos de madera para llneae ah-. de e n e r a y de
tefecomunicadoones.
XRAM-NIME 1586186 - Postes de hormig6n armada y h o m i g h greteneado p m h e a s
draas ds media tensi6n.
3.2 o e-to de e p p . Cruceta o mhnsula sobra postes, o bien, el pmpio
poslte.
3.3 mbe*a. Extreme superior del p e w que se construye con a1ead.h Be pbmo.

S.4 -to. Expanslbn deatinada a actuar corn tope de la espiga. Su parte Melor
es glana y auek tuner ladoe aplanados y paralelos para su afuste con h v e .
5.5 w. Parte con mswt que ee h e r t a en el soporte.
3.0 Kbm. Psrte que aobresale del soparto y sobre le que ae col.mn~~S
o
r o s w el aislador.

4.1 L uw de inetnlnr?rkn. h e pernos ae utflieerdn en lineas y mdes &reas de

dhtribuci6n dm e n e r e eldctrtca. Sue materfalea s e r h inalterable8 para condidonae
ambientalw desfavoreblas, resipti- brnperatw sntm -15OC y +SO°C, con valo- de
lrum9dad relativa ambients haeta la saturadn y con posibles elementoa contaminmteb,..
4.2 Vinculeci6n mn atms demmto~. L ~ pernos
B estadn destinados a vineular mahi-
cmente aishdores Be montaje dgido, se- la9 anexon de la norma I R A M 2077, con cru-
=tam y dnsulsg de medera (IRAM 9540), de ha-n (IRAM-NIME 17251, o de ace=,
~ madera (IBAM 9690) o de ho-n
o biea, directamente con p o ~ t ede (IRAM-NUKE
1688).

4.3.1 Law pies- meWicae eatamin libres Be grietns, avldadea, sopladuma, rebarn8
y to& otra f a b o defecto superfidel que pudan dectar ~u reabtenda mechiom, au
monteje o eu utilized6n a la intemperie.
4.3.2 h s material^ meWicos tendm lag caracteristieae que m~ultande considerar
k reshtencia medaice necesarh de cada piem indiada sn el armexo A , aegrEn BU funwldn
eapedfica .
4.3.8 Se tendmi en cuenta que no exhte la goslbWdad de empeommknto de lae
c3anrcterieticas d c a p l a largo @ZO, WL) como las fallae debidas a btlga o comal4n
iaterna oculta, ni h m p c o el desmejoremdento de su aopecto exterior o inconvenlentes
en la d p u l a d 6 n o en su empleo,

4.1.1 Los & ~ ~ L O Sse oorrespondex4n con 10s de las figures del anexo A de esta norma.
Sblo ee admi- Isa m r h t e a del diaedo que no afecten la IntePCBrnbiabilidad de la
piem, tau fundonalldad, su remistencia m e d n i c a , sus camcterlatims el6ctric88 y su
form de montaje.
4-4.2 I m pieam mscadaa, alempm que su dfaefia 10 permits, gad* roscerse par
tamlmdo, en cuyo cam sl dfemetm espedficado en les figuras, en coinddencie con d
exterior de la msm, godH reducirse al correspondiente medio. Sin ombargo,
aeguil.bn sieado W d a s Ias mismas ezdgencias de resietenda me&=.
4.4.3 No se acsptamin pieeas en las cualos se hayan ocultado fW o defect08 con
aolda4uras, estaflo, mdlb u otms medios skilareg.
4.4.4 Las pie- componentea de un conjunto se tocardn en toda la extensibn de la
supellflcie pmvbta psra el cuntacto. Las superfideo de apaya para tuercas o pernm
a e m h planas y normales a1 eje del agujero o vastego. Log agujems s e m perfectamente
cNndricos y perpendieuhms a las cams maquhadas, y estarh libres de aristas
mrtante~y rebaba~.
4.4.8 Los disefios perrmitMn el monteje y el deamntaje con hermmiantas C01nUn%6 (per
en la Intmducci6n).

4.5.1 Las medidao do las rosve s e r h b s estipuhdas en la norma IRAM 5338 (roaca
mhtrida ISO, paso grueeo) .
4.5.2 Debido a1 prqceso del cincado en caUente se apUcarti uno de b s crfterios
aiguiantes :
4.5.2.1 Fabricar lae roscas con medidas y tolerancias normatoe, permitiendose una
eobremedida en lo8 filetee de be roscas por cauas ds recubrlmiento.

4 -5. a - 9 Fabricar ias roscas de medid- menores que a lm normalee, admit36ndoee qua
m m canwcuencie del cincado las medfdaa de 10s filetetr se encuentren dentm de lag
nor males.
4.8 Bembrimienbs mt&Ek
4 6 Laa piezas o partes en la6 que s e apllcadn recubrlmienros metfAlfco6 teaddn
campletas eus uperaclones de meeanizado y estarhn exentas de rebabas antes de la
aplicacien de dicho recubriariento .
4.6.2 La cap del recubrimiento t e n d d un espesor suficientemente uniforme, eatismi
libre de dbcontinuidades y oclusiones , y ser4 de caracteristicas hotno@aeas en toda La
superficie cubierta .
4.6.3 F.n todoa lo~lcas06, 10s procedimientos de preparation y aplicacihn del recubri-
miento rneldim s e d n talce que no afecten advemmente las propiedadea de1 material nf
de la pieza terminada.

4.7.1 h s pemzos se f a b r i c e n con cualquiera de 10s m4todo~l si$uisntes:

4.7.1.1 En una soh pieza par pcoceao de forja.

4.7.1.2 En una soh piem por pmcsso de dobladb y canfommado.
4.7.1.3 En do4 piezas, formadm por la espiga sobre la cual se aplica urn m&a de
hlerm o de aluminio.
4.7.2 Is cabezct de aleaci6n de plom 88 d m n l mfidola en molder dhckmente
sobre el perno, luego Be1 cinmdo. La sujed6n de la cabeza d cuerpo quedad asegurada
por trabus, estrfas, m u m , resaltoa o agujems en el extremo del perno.

S .I. 1 fars muestras cumplirsln con lag dim ens lone^^ y tolerandas indicadas y garantieadas
en los planas presentadoa por el fabricante, debibndoee compatfbilIear todo dIsefI0 oon
el de laa fiquws respectivas de estm norma en ouanto a la inter-mbbbilidad,
fundotlalldad, f o m Be montaje y resistend mednice.
5.1.4 Lns plan08 del fabricante sersln parte integmnte de log pmtocoloe de w y o de
tipo eomapondientes .
5.1.3 L ~ arandelaa
B resgondenln a la8 normaa IRAlVI 5 106 (amndeh comunes a presidn)
y 5107 (arandelas planam comunes) .
5.1.4 h a tuercae e e r h cuadredas r e d n fRAM 5140 o bien, a pedido eapeoial,
hexapnalea de armerdo a la norm IRAM 5139.

5.2.1 To& piem fernma debefi &came por el proceso de hmersin en m t e salvo
que este fabdcada con aleadonee inoddables.

5.2.2 Pars especuificar el mcubrimlento por chcedo en caliente de elementos de f'ijauhn

roeaadoe, se preecrib- la masa de ciac por unidad de sugedicie y no el errpeeor de
la capa, se@n lo hdicado en el mexo B .

5.3.1 h a mama de ha tuercae y de lm bulones (eagigas) tendrh h i tolermndns

indfcadas en La norma IRAM 5138, y se v e r i f i d n s e g h sea d criteria adoptado
conforme a 4.5 .a, aplicando la noma IRAM 5338,
5.3.2 Ltls t u e m s de los pernos ae p o d d enmscar y desenmscar oon La simple fuera
.
de 10s dedoa (0,1 daN m) en toda la longltud de kt zona m s d a (ver Is Introduceidn) .
S.a.3 Ia msca de atead6n de plomo sed de d b t m normal 25,4 mm, o bien de 34,B
mm semn cormspnda, lm dimemiones indlcachs en h figura A7 del mexo A .
con a

5.4.1.1 ReaElzado el ensayo ee* 8 . 3 . I, la cabem de daadbn de plomo redstir4 dnm

ciclos con 101 pams torsloma de ajuste afguientes:

- 10 BaN. m para oabeea de 34,9 mm de &metro.

5.4.2.1 Ensayando la espige a e g b ha metodologb deocripta en 8.3.3.1 para loa p e w s
rectos, en 8.3.3.2 pam he pernos curwr y en 8 . 3 . 3 . 3 para amboa pemm, se &gad
a la roturn con una carp de trecddn mayor que La iudicada en b tabla 1. Adicionel-
mente, en el -a de 106 pernoa rectos, la mtura r e p d u d r 6 en d cuerpo de la espip
a en 10s dentee de la mace, pera nunca en la uni6n entm el asiento y la eepigs.
5.4.4.2 ~ ~ i i c a nladmetodologh
~ indimken 8.3.3,4 Ia roeca de b espiga m s i s t i ~ ,sin
roturas ni defomdonea notablea a slmple vleta, un par de aprlete mfnimo ~ w n oel
indicado en la table 1,

Tabla 1 - V a Q m pam loe e ~ ~ a y odes d t % n d a de la rwm de h errgiga

5.4.3.1 Se realiza el enaayo de fleld6n s e e k metodologla descripta en 8.3,4,

gare lo6 cuales se aplica 500 daN.

-
apMcando una fuerza de 200 daN, except0 para los pemos R35 230 (ver el mexo A)
.I . ,

5.4.3.9 Sa veriflad que no me excedan hs flechm m 6 x h waidualas que resuItan

de aglicar la tabla 2.
5.4.3.3 El par &a ajuste de laa tuercaa en cada modelo, a 10s fines de este eneayo,
senl el espedflcado por el fabricante para el montaje de servido del perno.

8.1.1 A d d de lo estahlecido por las disposidwee legden vigentes, todos 10s pernos
l l e v m en h j o o sobre d i e v e la mar- o loptipa mghtrado por el fabricante, que
se ubicerB entm b oebeza de plomo y el asiento.

6.1 - 2 El marcedo se reallard antes de proceder al dncado y serh porfectamente legible

dsspuhs de Bate.
8.3.1 Lor pernos seAn entregadoa completamente do^. tas aabezas de aleaci6n de
plomo se* pmtegidas medLante capuchon- individualerr de carthn u otm matem
protector.
0.2.P Vendrth embalados en bultoe de haata 60 kg, cbnatituidoa por eajones de oonte-
nldo uaifome, resistentes a1 manipuleo y zuncbados con flejee de pwlipropileno u otm
material remlaQnte a la cormsibn.

8.3.1 Cada caj6n estarB identificado, ade& de lo wtablecido por las disgosicbaes
legalert vigentea, por lo menee con lw datua dgttfentea!
- Fabriaante: h z 6 n social y doadcilio;

- Canddad de p i e m por bulto;

8.5.2 E~toa datm s e m c o n s l ~ o ssob- el bulto medhnte ley& indeIebkws

ubiadas en un -1 visible y tend& caractems fhcllmente legible#.
0.3.3 Las leyendas serAn sufldentemente resistentern d deteriom o, en BU defecto,
mnvenientemente protegi-.

7.1.1 -dmhs. h enaaym de tip se efectua- una eola vez pem mde
modelo y pera cads dfseilo del perno. Se repetlrh euando se efectrie a ee mnstato
a l g h cambio en el dimno, en loa mteriales o en el pmceso de fabricaddn, que
presuntmmts puedan conducir a maultedos dlferenme en loo enaeyoa d e tip o bien
modificar el oomprtamianto en eervfcio del perna .

7.1.2.1 Inspcd6n visual y verif'iaidbn de d d m y tolerandas, M@D 5 . 1 y 8.1.

7.1.2.3 V e r U i d d n del cineado, re@ 6 . 2 y 8.2, por el metodo de hmersi6n en una

mlucibn Be eulfato dra cob- ( B . 3 del anexo B).
7.1.%+3 Resiateneia de h cabeza da deadcln Be plomo, w@u 5,4.1 y 8.3.2.
 NORMA IIUM 2407: 1933

7 2 . 1 I XIoa eapedmenea a ensayar se ele-n el ezar, se@n la norm IRAM 18,

extrayendolo8 de lotes confonaadoe por p e m s iis igual modelo y diseilo.
-7.2.1.2 La amptaci6n o el mchaeo def lote ae efectuard se@n la normi IRAM 15, plan
de muestmo doble n o m l , nivel de iaspeeci6n general I, y AQL 4 %.

7.2.2.1 Inspecci6n visual y verfficeci6n de medidas y tolemncias , s e e n 5.1 y 8.1 ,

7.t.l.2 Verificaddn del dncado, s e e n 5 . 2 y 8.2, por ensayos no deetructivos ( B . 1

y 8 . 2 del anexo 3 ) .

8 - 1.I Los d i h e t m s y espeeoree me eomprueban con instmmentos m n lo8 que se puada

apreds~0 , l mm.
8.1.2 Laa longitudes se comprueban con in~tmmentosque permitan a p h r 1 mm.
8 1.3 Las m c a s da b esgiga y de la tuerca ee verffIcan con peines y u~libradores
"pas~-nopama" segCln 5.3 .l.
8.1.4 Zas mama de las cabezas ds almci6n de pbmo se verifican con di'bmdores que
mpmduecan el perfil de k cabsma, con diacrepancias de f 0,025 mm en 10s d l t m
y do k 0,010 mm en 10s radios, loe espesores y el paso.

8.2 W b d m h t o s d8 dm. El enaaya do1 cincado ae efectira de acuerdo a lo indcado

en el anexo B.

0.3.1 utUhdo8 para Ios emin-. S e m pmvistoa por el fabricante, mlvo

convenio previo en eontrario.
8.3.9 Emtistendm def a ~ b r a lde glomo, Se manta el psrno en posiddn fija y se le
aplica el par tomor eapedfloado en 5.4.1 mediante el anmscado y desenmscado de un
d6lador de loa que comeponden al perno ensayado, et'ectuhdose lae dclos indlcados
en 5.4.1.

8.3,3.1 Para apLicar la carga de tracd6n ae monta el perno recto en una mhquina de
e m y o e de traccibn, con mordaeas autocentrantee, tom8ndwe eI perno del asiento y de
una tuerca que se enmsca en la espfga haeta dejar a k vista un mInimo de 8 filetes.
 ,. .
8.3.9.1 Para apUcar fa c a r p de tmcdbn a los pernos curvos me h a monta en una
mhquina de eneayos de traocfbn, w n mordazw autocentmnter, tomhdow el perno de
una eona no roscada (perno oolfneal con d eje de la ma)y de uaa tuema que He
earosca en La eepiga basta dejar a la vista un mfllimo de 6 flletes,
8.3.9.3 La velocidad de avian- 'en vedo Be b & q u h de emayos ee ajueta a un valor
menor o igud que 25 mmlmin para amborii mew (8.3.3.1 y 8.3.3.2).
8.3.3.4 Pare verWcar el par tamor mlnimo, se monta sl perm en un dlspositivo fijo
que a i d e k &mula, cruceta o poste. Se aplica sobre la tuerca 4 par tomaor
emtipidado en 5.4.2, verifimhdolo eon un htrmmento qua pefmita mprachr 0,Ei daN.m.

8,3.4 .I Se monta el perno sitnulando las mndlciones Be trabajo en una dqufna

tinivemal para ~naayoede tracd6n o en un banm CUnamorndtrico.

8.3.4.5 8e enmsca an el perno un afrhdor de ias que Ie carrecrponden,

8.3.4.4 Se paea una eslhga alrededor del cuello del aislador y a tmvh de e h ae
eplius la carga de hexibn eepecificade en 3.4.3.
8 3.4.5 Para los pernos rector la car- de f l d d n se apllca gerpendicularmente a su
eje y en cualquisr direcci6n.

8.3.4.g Para 10s pernos de chapa la car@ de flexi6n ae aplica perpendicularments a

su eje s e d n doe direcciones sobre doar pernoa &tintoe, UM direccidn smmi prpendi-
whr al plano de apoyo del parno y la otwr paralela a dcho p b o .
8.3.4.7 Pam 10s perm06 curvoa , la carga de flexidn ee aplice perpendicularmeate d eje
, de la cabem de aleaddn de plomo, ee- doe drecdonee eobw do8 pernos &tinto$.
Una direcddn semi garaleia d eje de la eapiga mscada y la otra dlmccl6n perpendlcuhr
s ,este eje.

8.3.4.8 La vebddad de avance en vacfo de la m8quha de enaayos se ajuatami para no

exueder 10s W mm/mln.
8.3-4.9 Las flecbae m8xfmm y residuales se d d e n en el punto de apficacibn de k carga
de flexibn con un instrumento que permlta apredar 0,1 mm.
 NORMA IM?d 2407 : 1993

En este anexo se especffican hs medidas grincipslesde lois pernos para ehladorea de

montap -do, junta can sua respectivas discrepmcias.

Tabla A1 - Medidas n o d - de Lm penam

NOTA: Las fiprae dadas a contlnuaci6n no e s t h en escak y sirven solamente pam

ilustrar h medldae principles espedfiadas en tabla antedor, aai como tambiin 10s
accseorioer (chap8 a apandelas) gue correaponde utilizar con cada perno,
 Cwte A-A Corte A-A

Fiaura A l
recto .de espiga corta
con rosca
P ~ M Perm recto de rspiw larqa con rosca
MtPlKa n 16 * 2 mtrirn M 9 6 x 2

 Cabeza s o h frioura A?

F~guraA4
Perno recto de espiga corta
mn rwra mPtrica M 20~2.5
-
Perno recto de espiga larga
con rosts mPrica M 20 * 2,5
 I

Corte A-A Corte 6-B

Corte C-C Corte 0-D

Figuta A5

Hedidas m d i z a d z s de tos pernos & r4apa

 Vista A-A

Fiqura A 6
Hedidas normalizadas del perno curvo

Figun A7
Hedidas normalizadas k la cabera de aleacidn de piom0
 NORMA LaAY 2407: 1993

Figura A 8
- d eM
 NORMA IRAM 2407: 1993

a) Un control del aspeeto, a e g h 3.2 de la norm IRAM 573, oomfderando como

aamisibles 10s defmtos w e n t e s :
- &mamaxime de un defecto: 4 mm3;
- Area total defeetuosa: 0,5 B de b superficie dncada, con un maxim0 de
20 mula.

NOTA: Aunque em dlPZdl dar una recomendadbn p e d , Be puede reparer satisfac-

torlamente el d a m d o sobre pequeflaa Areas que han aid0 dahdas, por ejempb, debido
a ua manigufeo excesivamente rudo. Este reparad6n se d e b a d realizar, pmferente-
mente, r n e h t e electmdos de n l ~ ~ c i bde
n dnc de baju punta de fusi6n, preparados
esgeeiatDwate a estos efeetos. El espasor del recubr4miento repamdo debe aef al menos
lgual al del masto del & a d o . Ia e u p d d e -ma para la c u d se acepta una repara-
ci6n como k descripta .depended, en cierta media, d8 la naturdeza de La pieza da
acem y de 8- dimensioaea pem como guia general Be mmidere convenfente una
,

supeFflde mddms de 40 mu'. Para grandss pie- se puede sdmltir urn eupe~fide
mAxhm de h a ~ ~100t s ma.Sin embargo, la reparad6n del recubridento dafXado solamente
8e permite en casos excepcionales y para fallas menores, despude de un aeuerdo entre
I
el fabricante y el compmdor.

b) Una detefmiaacidn de la maea superficial de cinc, o blen de su espesor,

m e d h n t e un &todo instrumental de enaayo no destrucdvo s e e n 5.2.1 de
I

la norm IRAM 573.

NOTA: LB determinacihn de la masa auperficial por el metodo magnBtlco ea una tecnica
no destructiva, adlcientemente exacta, simple, dpida y, en la myorla de bs casoe,
ademula, En oomecuencia, se especifim este metodo como ensayo de baae.

Se deberdn verificar loa valorem minimus especifiwdos en la tabla B1.

8.8 En caao de Cllverfinda de oginiones w b m 10s rasultadoe de 10s ensayo~l
enumerados en B . l , se debel.6 d z a r un ensayo deciaorio, s e g h la piem de que se
trate, tal eomo se i n d h en la tabla s w e n t e :

B .3 Por ncuerdo previo se pueden aplicar o t m mgtodos de enaayo, tal oomo el de

immrd6n en uaa roludBn de sulfato de uobre (If) se@n 6.8 de la nomna IRAM 575,
pero con el nQmero de inmedonem indicado a continuacin.
' .,
IMM -WSTITUTO ARG-0
- DE RACIONAIJzAClON DS HAT=-
I M M 573 ( l B 8 8 ) W u d s aideriirglcaa cine ado^ por inmerun en caliente. E m y o s
fleiaos y mec8nicos.
TRAM 2077 (1983 ) - AfeWorea de porcalana c de v i M o para tiaeaa adreas con tenaidn
nondd myor que 1 00.0 V,
-
IRAM 2255 (1Q81) Aeeladarea de mterlal org.ddco dm susgensibn y Be mtenci6n para
men8 a8reas.
-
I M 5214 (1981) T o d o e , bulonea y es-a de acem, con msca mbtrica ISO,
dldmstm nominal no mayor gue 39 mm. Csracteristfaus def meterial, clesignaddn,
moaclo y mdtodo~l&ie m y o .

IRAM-Nh -
20022 (1991) -
Mometerla y cornpanentea para lfn-
tramformadoma de energla alBctrica de 132 k V .
&reas y ataciones

IEC - IHTEENATZONAL ELECTILOTBECRNICAL COMMISSION

Standard 383 (1983) -
Teeta on hulatore of ceramic material or glase for overhead
lip- With a nominal voltage greater than 1 000 V.

Draft 36 B (Central ciffiea) 87 (19881 - Revision of publication 383.

ABNT
MBR 8
- ASWCIAC~O- WIometeria
B U S ~ M DE NOUS
159 (1984) eldctrica para
T ~ C A S
Zfneas a4mas do detribudbn urbana y
rural de energla elhtrica. Tipificad6n de fo-, dimenrriones y tolerancks.
NJHE - NOEMAMMCION INT-BESARIA- Pernoa DE
Espedflmddn TBcnica 4008 (1985)
MATRETALW ELBCT~ZCOS.
para afshdores de baja y media tensifin.
EapdficadOnes t 8 c n i w de divemas emprew y direcdonea pmdnciales de one*
y o m s datw aportadoe por 10s nriembms de la comiefdn.