WEG PERU S.A.

Cotización: WPE-4189-2017-r2 Emisión: 06.12.2016 Página: 1 / 14

Para: WEIR Minerals

Referencia: NI 42645 _ Soc. Minera El Brocal S.A.A.

Revisión 1: Motor de Reemplazo de motor 700HP adquirido en el año 2012
Revisión 2: Actualización hoja de datos IP56, sellos Inproseal.

Estimado Sr. Erlin Zelada,

De acuerdo a su petición, tenemos el gusto de brindarle la siguiente oferta:

1. DIVISION MOTORES (WMO)

1.1. Especificación de los productos
Motor eléctrico asíncrono, jaula de ardilla, de montaje según se enumeran a continuación con las
siguientes características:

Ítem Potencia (HP) Polos Carcasa Tensión FC Hoja de datos

10 700 04 6809/10/11T 4,160 V F1 261637/2017

Posición 10
Alimentación Trifásico
Altitud 4,250 m.s.n.m.
Clase B con SF: 1.00
Clase de Aislamiento
Clase F con SF: 1.15
1,15 (DOL)
Factor de Servicio
1.00 (VFD)
Frecuencia 60 Hz
Grado de Protección IP56
Método de Arranque VFD (50 – 100%)
Norma NEMA
Refrigeración IC411 – TEFC
Régimen de Servicio S1
Sentido de Giro Ambos
Temperatura Ambiente Máxima 40 °C

Línea HGF – NEMA:

 Material del eje: AISI 4140.
 No incluye bloque de terminales.
 Sellos: InproSeal
 Aterramiento en carcasa y caja de conexiones principal.

WEG PERÚ S.A.

Av. Iquitos N° 1159 – La Victoria - Lima - Perú Teléfono (511) 209 7600 – 209 7604
www.weg.net/pe
MOTORES ELECTRICOS BT Y MT – AUTOMATIZACIÓN – MÁQUINAS – TRANSFORMADORES – PINTURAS
WEG PERU S.A.

Cotización: WPE-4189-2017-r2 Emisión: 06.12.2016 Página: 2 / 14

 Tapón roscado.
 Plan de pintura: 214P (Capa final de poliuretano).
 Color: RAL 5009.
 Impregnación al vacío (VPI)

Apto para trabajar con VFD:

 Rango de 50 – 100%
 Rodamiento posterior aislado.

Accesorios eléctricos:
 RTD PT-100 de 03 hilos (02 por fase)
 RTD PT-100 de 03 hilos (01 por rodamiento)
 Resistencia de Calentamiento 120V o 240V / 1F / 60Hz (especificar nivel de tensión).

Pruebas de Rutina no atestiguadas

 Resistencia óhmica.
 Pruebas sin carga.
 Prueba de rotor bloqueado.
 Dieléctrica (Hi-Pot).
 Resistencia de aislamiento.

2. Condiciones Generales
2.1. Comentarios y ivergências
Esta oferta se encuentra de acuerdo con los requisitos técnicos y comerciales recibidos y los
detalles descritos en él. En el caso de cualquier especificación adicional o modificaciones,
nos reservamos el derecho de revisar técnicamente y comercialmente esta oferta.

- Los datos de carga (curva, inercia, el par mínimo requerido y condición de partida) no
fueron informados a WEG. WEG está considerando los datos de carga estándar
(presentados en nuestros documentos) para la aplicación a que se refiere la especificación
del motor. En caso de contradicción entre los datos de carga correspondiente y la
información que se fue considerada para especificar el motor, el cliente debe exigir una
revisión a WEG.

- La Orden de Compra debe ser colocada después de todos los detalles técnico-comerciales
aclarados y confirmados. El precio y cualquier otro detalle acá presentado están sujetos a
cambios dependiendo de las revisiones técnicas o comerciales;

WEG PERÚ S.A.

Av. Iquitos N° 1159 – La Victoria - Lima - Perú Teléfono (511) 209 7600 – 209 7604
www.weg.net/pe
MOTORES ELECTRICOS BT Y MT – AUTOMATIZACIÓN – MÁQUINAS – TRANSFORMADORES – PINTURAS
WEG PERU S.A.

Cotización: WPE-4189-2017-r2 Emisión: 06.12.2016 Página: 3 / 14

- El cliente es responsable de suministrar la curva de carga del par y la inercia que se refiere
al eje del motor antes de la Orden del comprador (No fué recibida la curva de carga).

- Características eléctricas y mecánicas de acuerdo con la Hoja de Datos.

- El nivel de presión sonora db(A) está siendo ofrecido a un metro de distancia sin carga.

- Estamos cotizando los engrasadores en acuerdo con el Estándar WEG.

- Recomendaciones para reemplazo de motores:

o Esto motor es suministrado cómo un “Reemplazo funcional”. El diseño y procesos

de fabricación de los motores de WEG son continuamente actualizados para
garantizar calidad, confiabilidad y complimiento de las reglamentaciones. Así
recomendamos fuertemente que usted comprobé las dimensiones críticas y datos
de performance de esto reemplazo para asegurar total intercambiabilidad con el
motor actual.

Nota: Esta oferta se basa en las especificaciones arriba mencionadas, y las desviaciones
correspondientes. En caso de cualquier cambio o especificaciones adicionales, se revisará
la oferta técnica y comercialmente.

3. Condiciones Comerciales
3.1. Precios
Los precios indicados en la presente cotización son precios netos y unitarios, de acuerdo a la
lista de precios en vigor, conforme condiciones de pago abajo, válidas para las cantidades y
especificaciones indicadas en esta cotización.

Total ítem
P.N.U. USD (no
Pos. Descripción Ctd. UM.
USD incluye
I. G. V.)
10 HGF | 700HP | 6809/10/11T | 04 P 02 UN 58,842.00 58,842.00
Total en US$ (No incluye I. G. V.) 117,684.00

3.2. Plazo de entrega

Posición 10: 12 – 14 semanas (puesto en sus bodegas de Ate, Lima, Perú), sujeto a fecha de
ingreso del pedido.

WEG PERÚ S.A.

Av. Iquitos N° 1159 – La Victoria - Lima - Perú Teléfono (511) 209 7600 – 209 7604
www.weg.net/pe
MOTORES ELECTRICOS BT Y MT – AUTOMATIZACIÓN – MÁQUINAS – TRANSFORMADORES – PINTURAS
WEG PERU S.A.

Cotización: WPE-4189-2017-r2 Emisión: 06.12.2016 Página: 4 / 14

Vacaciones colectivas en fábrica desde el 22 de Diciembre del 2017 hasta el 12 de Enero

del 2018, por tal motivo pedidos que ingresen en noviembre y diciembre 2017, estarán
sujetos a disponibilidad con fecha probable de entrega enero/febrero 2018 según sea el
caso.

El plazo de entrega informado en esta oferta es actual y podrá sufrir cambios, adecuándolo
a la situación real en el momento de la confirmación de la orden de compra.

El plazo de entrega es válido desde que sean satisfechos los siguientes requisitos:

- Recepción oficial de la orden de compra del cliente en nuestra fábrica;

- Recepción de toda la información técnica necesaria para la fabricación;
- Recepción de planos y hojas de datos en caso necesario;
- En el plazo informado no incluye el período de vacaciones de 3 semanas de cierre de la
fábrica que acontece a finales de diciembre hasta mediados de enero;
- En caso de cualquier componente especial/ crítico que debe ser suministrado con el equipo
y requiere de informaciones técnicas del usuario final, y que no fue claramente informado, los
costos y el tiempo de entrega están sujetos a revisión.

3.3. Condición de pago

- 100% factura a 60 días.

3.4. Facturación
- Precios netos del equipo conforme la descripción de la presente oferta.

3.5. Validez de la cotización

Validez de la oferta 60 días.

3.6. Garantía
De acuerdo a nuestros TERMINOS DE GARANTÍA 1014.05/0709.

Se entregará certificado de garantía junto con la entrega del suministro de acuerdo a la

fabricación.

Estos productos, cuando operados bajo las condiciones determinadas por WEG en el
manual de instalación y operación, están garantizados contra cualquier defecto de
fabricación o materiales por:
- 12 meses, a partir de la puesta en marcha o;
- 18 meses, a partir de la fecha de embarque, la que primero ocurra;

WEG PERÚ S.A.

Av. Iquitos N° 1159 – La Victoria - Lima - Perú Teléfono (511) 209 7600 – 209 7604
www.weg.net/pe
MOTORES ELECTRICOS BT Y MT – AUTOMATIZACIÓN – MÁQUINAS – TRANSFORMADORES – PINTURAS
WEG PERU S.A.

Cotización: WPE-4189-2017-r2 Emisión: 06.12.2016 Página: 5 / 14

3.7. Pruebas
Incluye pruebas de rutina no atestiguadas.

3.8. Embalaje
Los precios incluyen embalajes estándar según WEG aptos para transporte marítimo y por
carreteras.

3.9. Transporte
Entrega en la puerta de sus almacenes, la descarga es por cuenta del cliente.
No incluye inspecciones previas a la entrega.

3.10. Supervisión de montaje y start-up

Los precios de servicios de supervisión de montaje o Start-up no están incluidos en esta y
deberán ser adicionados separadamente.

3.11. Asistencia técnica

Asistencia Técnica no está incluida en los precios. De ser necesario deberá ser solicitado a
WEG cotizar por separado.

3.12. Condiciones generales de suministro de bienes y servicios WEG

"WEG Condiciones Generales de Entrega de Productos y Servicios", son parte integrante de
la presente propuesta y disponible bajo petición.

3.13. Cancelación del Contrato

En caso de cancelación de parte o todo del pedido por parte del cliente, el monto debido por
ese facto seguirá lo que establece el gráfico abajo, entendiéndose la denominación “Plazo
Ex-works” como siendo el plazo establecido para cada equipo en específico.

100
90
80
Penalidad (%)

70
60
50
40
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Plazo Ex-works (%)

WEG PERÚ S.A.

Av. Iquitos N° 1159 – La Victoria - Lima - Perú Teléfono (511) 209 7600 – 209 7604
www.weg.net/pe
MOTORES ELECTRICOS BT Y MT – AUTOMATIZACIÓN – MÁQUINAS – TRANSFORMADORES – PINTURAS
WEG PERU S.A.

Cotización: WPE-4189-2017-r2 Emisión: 06.12.2016 Página: 6 / 14

3.14. Observaciones
Los documentos listados a continuación serán suministrados después de la orden en idioma
español (uno que cubra todas las unidades idénticas) en versión electrónica, si es necesario
un documento especial o idioma diferente debe ser informado cuando de la orden de compra
y un costo extra será cargado:

- Hoja de datos;
- Curvas características;
- Dibujo de Dimensiones General;
- Dibujo Cajas de Terminal;
- Esquemas de conexión (principal y auxiliar);
- Informes de ensayo;
- Manual de instrucciones;

Esperamos que esta propuesta sea atractiva para usted y nos gustaría tener la oportunidad
de discutir las muchas ventajas de nuestros equipos.

Si usted tiene alguna pregunta, o si podemos ser de cualquier ayuda, por favor póngase en
contacto con nosotros

Atentamente,
Ing. CIP Renzo Durand Sal y Rosas.
Analista de Ventas – Motores y Máquinas
rdurand@weg.net
Directo: (511) 209-7604 Cel.: (511) 959-677-372
RPM: #959-677-372

WEG PERÚ S.A.

Av. Iquitos N° 1159 – La Victoria - Lima - Perú Teléfono (511) 209 7600 – 209 7604
www.weg.net/pe
MOTORES ELECTRICOS BT Y MT – AUTOMATIZACIÓN – MÁQUINAS – TRANSFORMADORES – PINTURAS
HOJA DE DATOS

Motor Trifásico de Inducción - Rotor de Jaula

Cliente : WEG PERU S.A.

Línea del producto : TEFC HGF Standard - CLASSE TENSÃO 5.1KV a 6.6KV

Carcasa : HGF 6809/10/11T Tiempo de rotor bloqueado : 18 s (caliente) 32 s (frío)

Potencia : 700 HP (515 kW) Elevación de temperatura4 : 80 K
Polos : 4 Régimen de servicio : Cont.(S1)
Frecuencia : 60 Hz Temperatura ambiente : -20 °C hasta +40 °C
Tensión nominal : 4160 V Altitud : 4250 m
Corriente nominal : 89.2 A Grado de protección : IP56
Corriente de arranque : 624 A Método de enfriamiento : IC411 - TEFC
Ia/In (p.u.) : 7.0 Cód. H Forma constructiva : F-1
Corriente en vacío : 30.2 A Sentido de giro¹ : Ambos
Rotación nominal : 1790 rpm Nivel de ruido² : 83.0 dB(A)
Deslizamiento : 0.56 % Método de arranque : Convertidor
Par nominal : 2784 Nm Masa aproximada³ : 4540 kg
Par de arranque : 150 %
Par mínimo : 125 %
Par máximo : 230 %
Clase de aislamiento : F
Factor de servicio : 1.15
Momento de inercia (J) : 26.9 kgm²
Potencia Empezar 50% 75% 100% Tipo de carga : Par parabólico
Rendimiento (%) - 94.6 95.3 95.4 Par de la carga : 2747 Nm
Factor de potencia - 0.72 0.81 0.84 Inercia de la carga (J=GD²/4) : 13.4 kgm²
Límite de funcionamiento con el convertidor Tensión de Pico Fase-Tierra <= 6000 V
Tensión de pico fase-fase máxima <= 10300 V
dV/dt <= 2700 V/µs

Delantero Trasero Esfuerzos en la base

Tipo de rodamiento 6324-C3 6319-C3 Tracción máxima : 15933 N
Intervalo de lubricación 3849 h 4500 h Compresión máxima : 60471 N
Cantidad de lubricante 72 g 45 g
Tipo de lubricante MOBIL POLYREX EM
Notas: PARA APROBACIÓN
Ver notas en la página 2.
( ) Aprobado
( ) Aprobado con comentarios
( ) No aprobado

Especificación : MG1 - Part 20 Vibración : MG1 - Part 7

Normas

Ensayos : MG1 - Part 20 Tolerancia : -

Ruido : MG1 - Part 9
Esta revisión substituye y anula la emisión anterior, la cual deberá ser eliminada. Los valores indicados son valores promedio con base en
(1) Mirando la punta delantera del eje del motor. ensayos y para alimentación en red senoidal, sujetos a las
(2) Medido a 1m y con tolerancia de +3dB(A). tolerancias de la norma NEMA MG 1-20.
(3) Masa aproximada sujeto a cambios después del proceso de fabricación.
(4) En 100% de la carga total.

Rev. Resumen de los cambios Ejecutado Verificado Fecha

Ejecutor rdurand 261717/2017

Verificador royp Pagina Revisión
Fecha 06/12/2017 1/2 0
Propriedad de WEG S/A. Prohibida la reproducción sin permiso.
HOJA DE DATOS

Motor Trifásico de Inducción - Rotor de Jaula

Cliente : WEG PERU S.A.

Línea del producto : TEFC HGF Standard - CLASSE TENSÃO 5.1KV a 6.6KV

Notas:
Suitable for VFD applications below 4160V (non-sinusoidal output). Conditions must remain within the following:
- Maximum voltage peak on motor terminals: 9300V (phase-phase)
- Maximum voltage peak on motor terminals: 5400V (phase-earth)
- dV/dt inverter terminals: <= 2700V/µs (phase-phase)
- dV/dt inverter terminals: <= 2700V/µs (phase-earth)
* Shaft material: AISI 4140.

PARA APROBACIÓN
( ) Aprobado
( ) Aprobado con comentarios
( ) No aprobado

Rev. Resumen de los cambios Ejecutado Verificado Fecha

Ejecutor rdurand 261717/2017

Verificador royp Pagina Revisión
Fecha 06/12/2017 2/2 0
Propriedad de WEG S/A. Prohibida la reproducción sin permiso.