A

que por mui gran fremosura

  
Cantiga 384

 83                    


Voz

 83             

A que por mui gran fre mo su ra és te cha ma da "Fror das fro res"

      
Acompañaniento.
(opcional)

   
                    

9

       
V.

                 

mui mais lle praz quan do lle lo an sé u no me que d'ou tras loo res.

       
Acmpto.

El rey Alfonso X el Sabio (Toledo 1221- Sevilla 1284), reunió una colección de más de 400 canciones en honor de la Virgen,
conocidas como Cantigas de Santa María, y de las que el propio rey escribió algunas. Escritas en galaico-portugués,
la lengua culta durante el siglo XIII en Castilla, se encuentran repartidas en cuatro códices manuscritos, que se encuentran
en la Biblioteca Nacional en Madrid, en Florencia y dos más en la biblioteca de San Lorenzo de El Escorial.
Una de las cantigas más conocidas, "A que por muy gran fremosura", fue interpretada por Esther Lamandier,
acompañándose al arpa, en un álbum editado en 1980. Lamandier es especialista en música antigua española,
judía y balcánica y, además del arpa, toca otros instrumentos originales de la época,
como el órgano portátil, la espineta o la vihuela.

CANTIGA 384
"Como Santa María levou a alma dun frade que pintou o séu nome de tres coores. "

A que por gran fremosura éste chamada Fror das frores,

mui mais lle praz quando lle loam séu nome que d'outras loores.

Desto direi un miragre, segundo me foi contado,

que avo a un monge bõo e ben ordinado
e que as oras desta Virgen dizia de mui bon grado,
e mayor sabor avia desto que d'outras sabores.

A que por gran fremosura é chamada Fror das frores...

Este mui bon clerigo era e mui de grado liia
nas Vidas dos Santos Padres e ar mui ben escrivia,
mais u quer que el achava nome de Santa Maria
fazia-o mui fremoso escrito con tres colores.

A que por gran fremosura é chamada Fror das frores...

Ond' aqueste nome santo o monge tragia sigo
da Virgen Santa Maria, de que era muit' amigo,
beyjando o ameu de por vençer o amigo
diabo que sempre punna de nos meter en errores.

A que por gran fremosura é chamada Fror das frores...