Sei sulla pagina 1di 32

PROTEZIONE ANTICADUTA FABA SYSTEM A 12

USO
• Disponibile come scala completa e/o solo come
La protezione anticaduta FABA permette di percorrere binario anticaduta
in tutta sicurezza scale/vie di salita a installazione fissa, • In acciaio zincato a caldo o acciaio inox
p.es. • Dimensioni del profilo della protezione anticaduta:
• su torri, fumaioli, serbatoi sopraelevati, pilastri larghezza 48 mm, altezza 32 mm
di ponti, tralicci, piloni di antenne, macchine • Spessore del materiale 3 mm
e installazioni • Distanza d’innesto del dispositivo di arresto 40 mm
• su ponteggi e impianti industriali, edifici e facciate • Distanza dei pioli 280 mm
• in pozzetti, buche e bacini idrici e di stabilizzazione • Max. distanza dei supporti:
Scala A12 = 1400 mm / guida A12 = 1960 mm
• Carrelli anticaduta utilizzabili anche
nel System AL 2
Funzionamento • Utilizzabile anche per passaggi di pozzi

L’utente indossa una imbracatura anticaduta


con un dispositivo di arresto agganciato. Quest’ultimo
scorre in una guida fissa. In caso di caduta il
dispositivo di arresto si blocca nella guida, evitando
così un infortunio.

Vantaggi

Grazie al carrello anticaduta (dispositivo anticaduta


mobile) il sistema anticaduta permette di salire e
scendere in sicurezza a qualsiasi altezza e profondità.
FABA offre un sistema a scorrimento interno, unico in
commercio. Ciò significa che tutti i rulli del carrello
anticaduta scorrono all’interno della guida. Pertanto è
possibile compensare in modo ottimale le tolleranze
costruttive, e il carrello rimane costantemente facile
da azionare. In salita quindi non si verifica alcuna
perdita dovuta all’attrito. Ciò ci viene regolarmente
confermato da professionisti che lavorano quotidiana-
mente con questo sistema. Il programma di facile
installazione comprende numerosi componenti
combinabili, con i quali soddisferemo qualsiasi
esigenza. Passaggi di pozzi

Componente centrale della protezione anticaduta per


tutti i sistemi sono i dispositivi di arresto FABA, detti
anche dispositivi anticaduta mobili. Tutti i sistemi sono
conformi alle norme DIN 18799 Parte 1 e Parte 2,
EN 353 Parte 1 e CEE 89/686
Meccanismi di arresto FABA:
vedere lato interno della copertina

2
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
SYSTEM A12 C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158

Indice

Indice 3 Supporto laterale su travi con profilo circolare 19


Validità 3 Supporto laterale su travi con profilo rettangolare 19
Sistema anticaduta FABA A12 4 Fermi 20
Indicazioni per la progettazione 5 Piattaforma di riposo tipo I 21
I nostri materiali 6 Piattaforma di riposo tipo II 21
Normative di riferimento 7 Entrata e uscita 22
Scala anticaduta con binario centrale 8 Salita e discesa (girevole) 22
Binario anticaduta 9 Sbarco -curvo- 23
(retrofit di vie di salita esistenti) Sbarco -rettilineo- per scala anticaduta 23
Scala anticaduta con meccanismo Sbarco -rettilineo- per guida anticaduta 24
di sganciamento 10 Diramazione orizzontale con deviatore 25
Elemento di Sbarco -rettilineo- 10 Componenti e accessori in pozzi 26
Binario o scala anticaduta curva 11 Targhetta seganaletica 27
Max. distanze ammesse tra i supporti 12/13 Copertura porta 27
Connettori 14 Lamiera di copertura 28
Materiale di fissaggio 14 Guida anticaduta con staffe di agganci 29
Supporto su edifici 15 Dispositivi anticaduta mobili 30
Supporto su traliccio con collare 16 (carrelli anticaduta)
Supporto su strutture in acciaio 17
Supporto su profilati angolari 17
Supporto centrale su vie di salita 18
Supporto centrale su vie di salita 18
(p.es. gradini in ferro)

Validità

In questo catalogo sono descritte le nostre scale e i binari anticaduta FABA System A12, che consentono
di salire in tutta sicurezza vie di salita verticali. Tali scale e binari sono necessari per impianti architettonici,
come p.es.
strutture sopraelevate e parti di edifici, torri per telecomunicazioni e piloni di antenne, torri per vari scopi
come torri di raffreddamento ecc., pilastri di ponti, serbatoi sopraelevati, tralicci, sostegni per teleferiche,
macchine e altre installazioni come ciminiere industriali.

Montaggio: vedere le istruzioni di montaggio per il System A12.

3
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158 SYSTEM A12

Sistema anticaduta FABA A12

• Scala anticaduta completa con sistema di sicurezza Dati tecnici:


integrato in versione scala anticaduta FABA
System A12 con doppi pioli • materiale acciaio zincato a caldo (zincatura ISO 1461
– tZn o) o acciaio inox (decapato 1.4571)
• Guida semplice per il retrofit di vie di salita esistenti • guida a C in profilato d’acciaio spessore 3 mm
in versione binario anticaduta FABA System A12 • fessura guida asimmetrica
(senza pioli) • punzonature nel dorso guida ogni 40 mm
per l’innesto del dissipatore anticaduta
• binario anticaduta A12 con pioli saldati
• doppio piolo con superficie antiscivolo
• doppio piolo con sicurezze antiscivolo laterali
di altezza 20 mm

Informazioni:

Il sistema anticaduta FABA A12 è conforme alla


Direttiva CE 89/686/CEE e alla norma EN 353-1.

La prova di omologazione CE è stata eseguita da:

DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstraße 9,


44809 Bochum, Germania, numero d’identifica-
zione 0158.

La certificazione di qualità dei prodotti finali viene


anch’essa comprovata da DEKRA EXAM GmbH.

4
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
SYSTEM A12 C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158

Indicazioni per
la progettazione

• Le scale anticaduta e i binari anticaduta con Punti di salita inferiori


accessori possono essere installate e utilizzate solo
per lo scopo previsto dalle disposizioni: Come scala di salita si considera quella in cui la guida
le scale anticaduta servono esclusivamente alla anticaduta inizia a un’altezza di 150 mm sopra il livello
salita in sicurezza, ma non per il sollevamento o il di accesso.
trasporto di carichi. In alternativa può essere utilizzata una scala anticaduta
con trave centrale dotata di meccanismo di sgancia-
• La fondazione e l’impianto costruttivo devono avere mento. Se la parte inferiore della via di salita della
una portata sufficiente. scala anticaduta deve essere protetta dall’accesso
non autorizzato, è disponibile un’apposita copertura.
• In linea teorica non esistono limitazioni di altezza! Le
scale anticaduta FABA vengono applicate a innesto,
ininterrottamente per l’intera altezza dell’edificio.
Estremità superiore della via di salita
• Le scale anticaduta System A12 in uso secondo
DIN 18799 Parte 2 devono essere applicate In elenco offriamo varie possibilità in funzione delle
agli edifici: esigenze d’installazione:
- se la distanza dei supporti (ancoraggi) è minore/uguale • dispositivi di arresto; anche con la possibilità di
a 1400 mm, uscire dalla protezione anticaduta, ove necessario.
- se il supporto è rigido alla flessione e dimensionato • dispositivi di salita; l’utente può lasciare la protezione
in modo tale da poter condurre una forza di caduta anticaduta sull’edificio.
di 6 kN su min. 4 punti di ancoraggio nell’edificio; Sull’estremità superiore deve sempre essere installato
per i supporti, vedere da pag. 12. un fermo, fisso o amovibile in funzione dell’utilizzo.
Il rilascio o l’inserimento del carrello anticaduta
centrale deve essere possibile soltanto da una posta-
zione sicura. Se l’utente necessita di lasciare la prote-
zione anticaduta, deve proteggersi dalla caduta in altro
modo.

Se necessario è possibile pianificare il dispositivo


anticaduta in stretta collaborazione con il cliente –
si prega di contattare l’azienda.

5
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158 SYSTEM A12

I nostri materiali

I dispositivi anticaduta sono esposti alle più svariate NOTA:


condizioni climatiche e devono poter sopportare
i carichi, ovvero garantire la protezione dalle cadute, in presenza di certificazione di collaudo le scale
anche con il passare degli anni. Le scale anticaduta anticaduta devono essere installate e utilizzate
FABA sono prodotte con i massimi standard esclusivamente dall’azienda o dal gestore.
qualitativi.

Per le applicazioni convenzionali consigliamo


le nostre parti anticorrosione zincate a caldo NOTA:
(a norma ISO 1461) di grande qualità.
Per applicazioni in condizioni ambientali gravose, I componenti danneggiati o affaticati dalla caduta
come la presenza di gas corrosivi, umidità persistente non devono essere utilizzati fino al collaudo a cura
ecc., consigliamo l’uso di componenti in acciaio inox. di un esperto.
Il materiale resistente alla corrosione da noi utilizzato,
1.4571, è utilizzabile anche in ambienti aggressivi.
L’utente della protezione anticaduta dovrà essere
Ricordiamo che, per motivi di qualità, produciamo istruito ogniqualvolta necessario, ma non meno
alcune parti (p.es. raccorderia, materiali di fissaggio) di una volta l’anno sull’uso corretto, dall’azienda
esclusivamente in acciaio inox. o dal gestore.

ATTENZIONE!!! ATTENERSI RIGOROSAMENTE


A TUTTE LE ISTRUZIONI DEL PRODOTTO!

6
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
SYSTEM A12 C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158

Norme di riferimento

Per la dotazione di dispositivi anticaduta in impianti costruttivi rispettare le norme tecniche universalmente
riconosciute; in particolare si rimanda a:

EN 353-1 Dispositivi di protezione individuale contro la caduta, dispositivi anticaduta


di tipo guidato su linee di ancoraggio rigide
EN 354 Cordini
EN 355 Dissipatori di energia a strappo
EN 358 Sistemi di posizionamento
EN 359 Sistemi di trattenuta
EN 360 Dispositivi anticaduta retrattili
EN 361 Imbracature per il corpo
EN 362 Connettori
EN 363 Sistemi di arresto cadute
EN 364 Metodi di prova
EN 365 Istruzioni per l’uso e la marcatura
EN 795 Dispositivi di ancoraggio

7
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158 SYSTEM A12

Scala anticaduta (con binario centrale)

Versione secondo:
BGV D 36
DIN 18799 Parte 2
EN 353 Parte 1

Profilo scala:
la scala anticaduta è realizzata in acciaio profilato di
spessore 3 mm. All’interno del binario sono presenti
ogni 40 mm tacche per l' arresto sicuro del
carrello anticaduta FABA; queste tacche di arresto
vengono utilizzate anche alle estremità del binario
per la connessione a vite dei singoli segmenti della
protezione anticaduta.

Pioli:
I pioli sono stampati in lamiera d’acciaio e saldati
sul dorso della guida.
Hanno una superficie zigrinata e sicurezze antiscivolo
laterali di altezza 20 mm.
La distanza dei pioli è di 280 mm.
I pioli si trovano alla stessa altezza su entrambi i lati.

Materiale: acciaio zincato a caldo Materiale: acciaio inox 1.4571

Codice ordine Denominazione Lunghezza Peso (kg) Codice ordine Denominazione Lunghezza Peso (kg)
scala (m) scala (m)
501237 0,56 2,70 501247 0,56 2,70
501257 0,84 4,05 501267 0,84 4,05
501297 1,12 5,40 501307 1,12 5,40
501317 1,4 6,75 501327 1,4 6,75
501337 1,68 8,10 501357 1,68 8,10
501367 1,96 9,45 501377 1,96 9,45
501387 2,24 10,80 501397 2,24 10,80
501407 Scala anticaduta 2,52 12,15 501417 Scala anticaduta 2,52 12,15
501427 (con trave 2,8 13,50 501437 (con trave 2,8 13,50
501447 centrale) 3,08 14,85 501457 centrale) 3,08 14,85
501467 3,36 16,20 501477 3,36 16,20
501487 3,64 17,55 501497 3,64 17,55
501507 3,92 18,90 501517 3,92 18,90
501527 4,2 20,25 501537 4,2 20,25
501547 4,48 21,60 501557 4,48 21,60
501567 4,76 22,95 501577 4,76 22,95
501587 5,04 24,30 501597 5,04 24,30
501607 5,32 26,10 501617 5,32 26,10
501627 5,6 27,00 501637 5,6 27,00

8
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
SYSTEM A12 C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158

Binario anticaduta
(retrofit di vie di salita esistenti)

Versione secondo:
EN 353 Parte 1

Profilo binario:
il binario anticaduta è realizzato in acciaio profilato
di spessore 3 mm. All’interno del binario sono
presenti ogni 40 mm tacche per l' arresto sicuro
del carrello anticaduta FABA; queste tacche di arresto
vengono utilizzate anche alle estremità del binario
per la connessione a vite dei singoli segmenti della
protezione anticaduta.

Materiale: acciaio zincato a caldo Materiale: acciaio inox 1.4571

Codice ordine Denominazione Lunghezza Peso (kg) Codice ordine Denominazione Lunghezza Peso (kg)
guida (m) guida (m)
502845 0,56 1,80 502905 0,56 1,80
500038 0,84 2,70 502915 0,84 2,70
502855 1,12 3,60 502925 1,12 3,60
502865 1,4 4,50 502935 1,4 4,50
502875 1,68 5,40 502945 1,68 5,40
500048 1,96 6,30 502955 1,96 6,30
502885 2,24 7,20 502965 2,24 7,20
500058 2,52 8,10 502975 2,52 8,10
502895 Guida 2,8 9,00 502985 Guida 2,8 9,00
500068 anticaduta 3,08 9,90 502995 anticaduta 3,08 9,90
500078 3,36 10,80 503005 3,36 10,80
500088 3,64 11,70 503015 3,64 11,70
500098 3,92 12,60 503025 3,92 12,60
500108 4,2 13,50 503035 4,2 13,50
500118 4,48 14,40 503045 4,48 14,40
500128 4,76 15,30 503055 4,76 15,30
500138 5,04 16,20 503065 5,04 16,20
500148 5,32 17,10 500168 5,32 17,10
500158 5,6 18,00 503075 5,6 18,00

9
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158 SYSTEM A12

Scala anticaduta con meccanismo di ingresso/uscita carrello

Applicazione:
la scala anticaduta con meccanismo di ingresso/uscita
permette l’agevole inserimento o estrazione del carrello
anticaduta FABA sull’estremità inferiore della stessa.

La scala anticaduta con meccanismo di ingresso/uscita


deve essere utilizzata solo come segmento più basso.

Versione:
per il profilo del binario e il piolo vedere la nota a pag. 8.

Meccanismo di ingresso/uscita:
il meccanismo di ingresso/uscita (la finestra nei due
montanti del binario) viene installato in fabbrica.

Codice ordine Denominazione Materiale kg

501288 Scala anticaduta 1680 mm con Acc. zinc. a caldo


8,1
501298 meccanismo di sganciam. centrale 1.4571

Elemento di Sbarco -rettilineo-

Applicazione:
• utilizzare solo come ultimo segmento della scala .
• sull’estremità superiore installare, in funzione
dell’uso, un blocco fisso o amovibile.
• se all’estremità superiore di questa parte della scala
non è possibile applicare alcun supporto, è neces-
sario prevedere un rinforzo per il binario; vedi pag. 23.

Versione:
• per il profilo del binario e il piolo vedere la nota a pag. 8.
• scala anticaduta con 7 pioli inferiori.

Codice ordine Denominazione Materiale kg

500378 Scala anticaduta con Ac. zinc. a caldo


12,15
500388 7 pioli inferiori 1.4571

10
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
SYSTEM A12 C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158

Binario o scala anticaduta curva

Versione:
per il profilo del bianrio e il piolo vedere la nota a pag. 8.

Curvatura
La curvatura viene creata in fabbrica.
Alla richiesta/ordine allegare uno schema delle dimensioni misurate o definite sul posto (dimensione A e B).

A =disassamento
B = tratto rettilineo
R1 = raggio min. 500 mm
R2 = raggio min. 1.000 mm
C = distanza dalla soletta min. 160 mm

Fig. 1 Fig. 2

Codice ordine Denominazione Materiale Fig.

n.c. Scala anticaduta Acciaio zincato a caldo 1


n.c. curva 1.4571
n.c. Guida anticaduta Acciaio zincato a caldo
n.c. 1.4571 2
curva

11
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158 SYSTEM A12

Max. distanze ammesse dei supporti

Tipo di fissaggio Versione

Scala anticaduta con doppio piolo Guida anticaduta

Distanza max. del sistema 1400 1960

Staffa saldata o dispositivo di serraggio 1400 1960

Connessione su strutture in acciaio con M12 1400 1960

su bordi di pozzi con tasselli 1400 1960

in calcestruzzo min. B25 con tasselli 1400 1960

su opera muraria 1) 1120 1120

su scala a doppia trave presente non utilizzato 1960

su gradino in ferro presente non utilizzato 1960

Nota:

1
) poiché per le opere murarie non sono previsti dispositivi di ancoraggio approvati, occorrerà verificare e definire
sul posto il tipo e le dimensioni del dispositivo di ancoraggio da utilizzare, tramite una prova di trazione che
sarà condotta dal costruttore del tassello prima dell’inizio del montaggio. Si dovrà disporre di una
documentazione/certificazione del dispositivo di ancoraggio utilizzato.

12
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
SYSTEM A12 C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158

Numero di supporti

• Principio di calcolo = lunghezza complessiva scala/binario diviso per la distanza supporti, arrotondata per eccesso,
+ 1 supporto

• Esempio (lunghezza scala = 15000 mm, distanza supporti = 1400 mm) = 15000 / 1400 = 10,7 arrotondato + 1 =
12 supporti, o = 12 + x, se componenti speciali rendono necessario l’uso di ulteriori supporti.

• Qualora si utilizzino componenti speciali, come entrate e uscite o deviatori ecc., prendere in considerazione l’uso
di supporti supplementari e le relative distanze minime secondo le istruzioni di montaggio del sistema. I supporti
necessari a tal fine dovranno essere aggiunti nel calcolo succitato.

ATTENZIONE

• I dispositivi anticaduta FABA A12 con altezza complessiva inferiore a 2800 mm devono essere connessi con
min. 3 fissaggi alla struttura.

• Per i dispositivi anticaduta con altezza complessiva superiore a 2800 mm occorre utilizzare min. 4 supporti.

• La struttura alla quale il dispositivo anticaduta FABA A12 è fissato, deve reggere un carico di caduta di almeno
6 kN.

• Ogni elemento della scala o del binario FABA A12 deve essere fissato con min. 1 supporto alla struttura.
I dispositivi anticaduta montati prima del 07/2005 non devono essere aggiornati.

Supporto su opera muraria

La massima distanza dei supporti dipende dal carico al quale il fissaggio del tassello
può essere soggetto. Se è possibile dimostrare con una prova di trazione del tassello
che la forza di trazione sul punto più sfavorevole è di almeno 10 kN, la massima distanza
del supporto sarà di 1120 mm.

Poiché per le opere murarie non sono previsti dispositivi di ancoraggio approvati,
occorrerà verificare e definire sul posto il tipo e le dimensioni del dispositivo di anco-
raggio da utilizzare, tramite una prova di trazione che sarà condotta dal costruttore del
tassello prima dell’inizio del montaggio. Si dovrà disporre di una documentazione/
certificazione del dispositivo di ancoraggio utilizzato.

Il dispositivo anticaduta deve essere fissato in almeno 4 punti. Si consiglia il


supporto con tubolare quadro per il fissaggio su opere murarie.

Il carico di caduta (effetto straordinario) deve essere considerato carico risultante attivo
nell’asse della trave F4 = 6 kN. L’attenuazione del carico dovrà avvenire mediante
4 elementi di ancoraggio (vedere anche DIN 18799, Parte 2). Il carico di trasporto
(azione variabile) deve essere applicato ogni 2 m con F1 = 1,5 kN ad una distanza di 30 cm
parallelamente all’asse anteriore longitudinale (vedere disegno a destra).

13
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158 SYSTEM A12

Connettore

Applicazione:
per le scale anticaduta FABA e i binari anticaduta FABA.

Codice ordine Denominazione Materiale kg

508117 Giunzione a U Acc. zincato a caldo / A4


0,5
508137 con materiale di fissaggio 1.4571 / A4

Materiale di fissaggio

Applicazione:
per il fissaggio di scale e binari anticaduta A12 FABA su supporti realizzati in costruzione.

Versione:
le viti a testa di martello sono produzioni speciali con testa stampata.
Non usare viti a norme unificate.

Codice ordine Fig. Denominazione Osservazione Materiale kg

Vite a testa di martello


M12x65 Unità di
508147 3 A4 0,11
Rondella elastica 12 DIN 6796 imballaggio
Dado esagonale M12 ISO 4032

Vite a testa di martello


M12x50 Unità di
516137 2 A4 0,09
Rondella elastica 12 DIN 6796 imballaggio
Dado esagonale M12 ISO 4032

Vite a testa di martello


M12x35 Unità di
518107 1 A4 0,08
Rondella elastica 12 DIN 6796 imballaggio
Dado esagonale M12 ISO 4032

14
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
SYSTEM A12 C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158

Supporto su edifici (supporto a Z)

Applicazione:
• per il fissaggio di scale anticaduta FABA.
• per la distanza dei supporti vedere la tabella pagina 12.
• struttura di ancoraggio in cemento armato min. B 25
(rispettare le distanze dai bordi e gli spessori delle pareti).
• utilizzare solo tasselli approvati per l’uso in edilizia.

Codice ordine Denominazione Materiale D (mm) kg

508087 • Acciaio zincato a 10,5


503418 caldo / A4 14
Supporto a Z 1,0
503428 • 10,5
1.4571 / A4
503438 14

Supporto su edifici (tubolare quadro)


Consigliato per i fissaggi su opere murarie,
poiché le spinte sono ridotte.

Applicazione:
• per il fissaggio di scale anticaduta FABA.
• per la distanza dei supporti vedere la tabella pagina 12.
• struttura di ancoraggio in cemento armato min. B 25
(rispettare le distanze dai bordi e gli spessori delle pareti).
• utilizzare solo tasselli approvati per l’uso edilizio.

Codice ordine Denominazione Materiale D (mm) kg

503558 • Acciaio zincato 10,5


503538 Supporto con a caldo / A4 14
1,5
503568 • tubolare quadro 10,5
1.4571 / A4
503548 14

15
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158 SYSTEM A12

Supporto su traliccio con collare

Applicazione:
• per il fissaggio di scale anticaduta FABA.
• per la distanza dei supporti vedere la tabella
pagina 12.
• collari e supporti distanziali in acciaio zincato
a caldo, materiale di fissaggio in A4.

La denominazione dei supporti risulta da:


• il diametro del palo sul punto in cui deve essere
montato il relativo supporto,
• la misura del sistema L (dal centro del palo fino
al dorso del binario).

Esempio: diametro 80 mm,


misura del sistema 213 mm
Denominazione: supporto Ø80 / 213
Codice ordine: 506575

Tabella di classificazione per i supporti per fascette:

per Ø Distanza L
in mm mm

178 184 190 203 213 217 230 243 255 269 308
80,0 506575 506585
88,9 503678 506595 506605 506615 506625 506635 503688 506645
101,6 503698 506655 506665 506675 506685 506695 506705
114,3 506715 503708 506725 503718 503728 503738 506735
139,7 503748 506745 503758 503768 503778 503788
159,0 506755 506765 506775 506785 506795
168,3 503798 503808 503818 506805
193,7 503828 506815 506825
219,1 503838 506835
244,5
273,0
350,0

Altre versioni non elencate disponibili su richiesta

NOTA SULLA PROGETTAZIONE:


la misura di sistema L applicata in questo impianto risulta sempre dal diametro del pilone nella posizione più
bassa. Questa misura L è determinante per la selezione degli altri supporti da utilizzare nella stessa misura L.

16
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
SYSTEM A12 C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158

Supporto su strutture in acciaio


a saldare

Applicazione:
• per il fissaggio di scale anticaduta FABA.
• per la distanza dei supporti vedere la tabella pagina 12.
• da saldare sulla struttura in acciaio a cura di un saldatore esperto.
• dopo la saldatura, applicare anticorrosivo sul supporto.
• ordinare separatamente il materiale di fissaggio, vedere pagina 14.

Codice ordine Denominazione Materiale kg

505455 Acciaio
(non trattato)
Acciaio
503318 Supporto a U (fondo con primer 1,4
per saldatura)
1.4571
503308
(non trattato)

Supporto su profilati angolari

Applicazione:
• per il fissaggio della scala anticaduta FABA
su un profilo angolare (p. es. un profilo angolare
di un pilone a traliccio).
• per la distanza dei supporti vedere la tabella
pagina 12.
• ordinare il set di fissaggio in base al profilo
angolare della struttura.
• per profili angolari fino a 250 x 250 mm.

Codice ordine per dimensioni del profilo L (mm) kg


angolare (mm)
503648 fino a 130 x 130 220 1,6
503658 oltre 130 x 130 fino a 200 x 200 300 1,8
503668 oltre 200 x 200 fino a 250 x 250 350 1,9

17
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158 SYSTEM A12

Supporto centrale su vie di salita

Applicazione:
• per il fissaggio di binari anticaduta FABA.
• per la distanza dei supporti vedere la tabella pagina 12.
• il supporto è adatto a profili di sezione quadrata e circolare.
• superficie di bloccaggio per profili circolari fino a ø 40 mm.
• superficie di bloccaggio per profili quadrati fino a 40 x 65 mm.

Codice ordine Denominazione Superf. di bloccaggio Superf. di bloccaggio Materiale kg


Profilo sezione circolare Profilo sezione quadrata

a a b
503398 16 - 25 16 - 25 Acciaio zincato
Supporto fino a 65
503408 25 - 40 25 - 40 a caldo / A4
su pioli presenti 0,3
508817 16 - 25 16 - 25
fino a 65 1.4571 / A4
508827 25 - 40 25 - 40

Supporto centrale su vie di salita


(p.es. gradini in ferro)

Applicazione:
• per il fissaggio di binari anticaduta FABA.
• per la distanza dei supporti vedere la tabella pagina 12.
• il supporto è adatto solo a profili di sezione circolare.
• superficie di bloccaggio per profili circolari fino da ø 15 a ø 27 mm.

Codice ordine Denominazione Superf. di bloccaggio Materiale kg


Profilo di sezione
circolare
508327 Supporto centrale Acc. zincato a caldo / A4
15 - 27 0,3
503528 su gradino in ferro 1.4571 / A4

18
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
SYSTEM A12 C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158

Supporto laterale su travi della scala


con profilo circolare

Applicazione:
• per il fissaggio di binari anticaduta FABA lateralmente alla trave della scala.
• il supporto è adatto solo a profili di sezione circolare, superficie di bloccaggio
per i profili di sezione circolare da ø 25 mm fino a ø 80 mm.
• distanza dei supporti vedere la tabella pagina 12.

Codice ordine Superficie di bloccaggio ø (mm) Materiale kg


503368 da 25 a 33 0,9
- da 34 a 55 Acciaio zincato a caldo / A4 1,1
- da 56 a 80 1,2
503378 da 25 a 33 0,9
- da 34 a 55 1.4571 / A4 1,1
- da 56 a 80 1,2

Supporto laterale su travi


con profilo rettangolare

Applicazione:
• per il fissaggio di binari anticaduta FABA lateralmente alla trave della scala.
• per la distanza dei supporti vedere la tabella pagina 12.
• il supporto è adatto a travi scala di profilo rettangolare, superficie di bloccaggio
a x b (vedere tabella).

Codice ordine Superficie di bloccaggio (mm) Materiale kg


a b
503888 da 6 a 20 1,1
503898 da 21 a 30 da 40 a 60 1,1
503908 da 31 a 50 1,1
Acciaio zincato a caldo / A4
503918 da 6 a 20 1,3
503928 da 21 a 30 da 61 a 80 1,3
503938 da 31 a 50 1,3
503948 da 6 a 20 1,1
503958 da 21 a 30 da 40 a 60 1,1
503968 da 31 a 50 1.4571 / A4 1,1
503978 da 6 a 20 1,3
503988 da 21 a 30 da 61 a 80 1,3
503998 da 31 a 50 1,3

19
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158 SYSTEM A12

Fermi
per scala e/o binari anticaduta

Applicazione generale:
• i fermii sono sistemati su tutte le salite e le discese delle scale, nel caso in cui si debba escludere
la fuoriuscita indesiderata del carrello anticaduta FABA.
• sui punti in cui si deve estrarre il carrello anticaduta, devono essere previsti fermi apribili.
• sui punti in cui non si deve estrarre il carrello anticaduta, devono essere collocati fermi fissi.

Fermo apribile
(inferiore)
Applicazione soltanto per via di salita verticale

• Il fermo apribile (inferiore) deve essere


sistemato soltanto all’estremità inferiore della via
di salita mediante un meccanismo di sganciamento,
oppure all’estremità della guida.
Codice ordine Denominazione Materiale kg
• Il blocco può essere sganciato manualmente e
si richiude autonomamente (per il peso proprio). 508227 Blocco sganciabile 1.4301 / A4
0,2
• Deve essere installato nella 2° tacca di arresto 508787 -inferiore- 1.4571 / A4
mediante il meccanismo di sganciamento oppure
all’estremità della scala.

Fermo apribile
(superiore) tipo DS
Applicazione per tutte le vie di salita

• Il blocco apribile (superiore) tipo DS viene Codice ordine Denominazione Materiale kg


sistemato all’estremità superiore della via di salita
Blocco sganciabile
all’estremità della scala. 517185 1.4571 / A4 0,3
-superiore- Tipo DS
• Il fermo deve essere sganciato manualmente
e si richiude autonomamente (con una molla).
• Deve essere installato nella terza tacca di arresto a
partire dall’alto nel dorso della scala all’estremità
di questa.

Fermo fisso
Applicazione per tutte le vie di salita
Codice ordine Denominazione Materiale kg
• Il fermo fisso viene collocato all’estremità della
via di salita. Esso blocca la via di salita e non può 508067 Blocco fisso A4 0,1
essere sbloccato.
20
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
SYSTEM A12 C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158

Piattaforma di riposo
tipo I
Applicazione:
• per le scale anticaduta FABA con doppio piolo.
• per le scale con trave doppia (distanza trave min.
380 mm larghezza libera), in cui il binario anticaduta
FABA è stato montato al centro dei pioli.
• distanza pioli min. 280 mm.
• la piattaforma viene avvitata al binario anticaduta,
non è necessario alcun fissaggio alla struttura.
• le piattaforme sono sistemate ogni 10 m
(intervallo consigliato anche in Italia).

Versione:
• 2 piani calpestabili: ogni piano 150 x 300 mm; in posi-
zione d’esercizio appoggiano sul piolo; in posizione
ribaltata non intralciano la via di salita.
Codice ordine Denominazione Predellino Materiale kg

503448 Piattaforma di Lamiera scanalata Acc. zinc. a c./A4 3,8


504048 sostegno tipo I profilata/forata 1.4571 / A4 5,0

Piattaforma di
riposo tipo II
Applicazione:
• per le vie di salita con gradini in ferro,
in cui il binario anticaduta FABA è stato
montato al centro del gradino in ferro.
• distanza gradini in ferro min. 333 mm.
• per distanze dei gradini in ferro di
333 mm l’alzata è limitata a 110 mm,
per distanze di 400 mm non esiste
alcuna limitazione.
• la piattaforma viene avvitata al binario
anticaduta, non è necessario alcun
fissaggio alla struttura.
• le piattaforme sono sistemate ogni
10 m (intervallo consigliato anche
in Italia).

Versione:
• 2 piani calpestabili: ogni piano 150 x 300 mm; Codice ordine Denominazione Predellino Materiale kg
in posizione d’esercizio appoggiano sul piolo;
in posizione ribaltata non intralciano la via di salita. 503498 Piattaforma di Lamiera scanalata Acc. zinc. a c./A4 3,8
503508 sostegno tipo II profilata/forata 1.4571 / A4 5,0

21
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158 SYSTEM A12

Entrata e uscita

Applicazione:
• L’entrata e l’uscita permettono l’agevole intro-
duzione ed estrazione del carrello anticaduta
FABA e sono sistemate su ciascun punto della via
di salita in cui occorre garantire il sicuro sblocco
della protezione anticaduta (p.es. piattaforme).
• devono essere sistemate a ca. 1000 mm dal piano
di appoggio.
• dopo lo sblocco è possibile ruotare di 90° il tratto
intermedio del binario ed estrarre lateralmente il
carrello anticaduta.
• con il tratto di binario ruotato il passo verticale
è bloccato.

Nota per il montaggio: Codice ordine Denominazione Materiale kg


• per mantenere la distanze dei pioli di 280 mm,
è necessario adattare le scale anticaduta FABA. 503498 Acc. zinc. a caldo/1.4301/A4
Entrata e uscita 1,6
503508 1.4571 / A4

Salita e discesa
(girevole)
per piano d’appoggio laterale o posteriore alla via
di salita

Applicazione:
• la salita e la discesa permettono l’agevole intro-
duzione ed estrazione del carrello di caduta
all’estremità di una via di salita, dove occorre
garantire il sicuro sblocco della protezione
anticaduta.
• devono essere sistemate a ca. 1000 mm dal piano
di appoggio.
• un tratto del binario di lunghezza di ca. 145 mm
può essere ruotato di ca. 120°.
• con il tratto del binario girato il passo verticale
è bloccato verso l’alto.
• l’estremità di salita in tal caso viene a trovarsi Codice ordine Denominazione Materiale kg
lateralmente accanto al dispositivo anticaduta.
503565 Salita e discesa Acc. zinc. a caldo/1.4301/A4
1,3
Nota: 506545 destra 1.4571 / A4
• la scala anticaduta non ha pioli sopra il piano di 506555 Salita e discesa Acc. zinc. a caldo/1.4301/A4
1,3
appoggio. Per lo sbarco occorre prevedere un 506565 sinistra 1.4571 / A4
rinforzo, vedere pagina 24.

22
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
SYSTEM A12 C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158

Sbarco -curvo-

Applicazione:
• sbarco su piano d’appoggio all’estremità
superiore di una scala, p.es. sbarco sul tetto.
• lo sbarco è fissato alla struttura con due
supporti (vedere schema).
• all’estremità del binario occorre prevedere un
blocco sganciabile tipo DS, vedere pagina 20.

Codice ordine Denominazione Materiale kg

503468 Sbarco curvo Acc zinc. a caldo / A4


22
503478 con 4 pioli 1.4571 / A4
- Sbarco curvo Acc zinc. a caldo / A4
20
- senza pioli 1.4571 / A4

Sbarco -rettilineo-
per scala anticaduta
Rinforzo

Applicazione:
• per scale anticaduta con sbarco rettilineo, in cui non
è possibile applicare alcun supporto all’estremità.
• il rinforzo è fissato alla struttura con due
supporti e alla scala anticaduta con tre supporti
(vedere schema).

Attenzione:
• la scala anticaduta FABA deve essere ordinata
a parte.

Codice ordine Pos. Denominazione Materiale kg

503618 Acc zinc. a caldo / A4


Rinforzo trave 1,6
504058 1 1.4571 / A4
500378 Scala anticaduta con Acc zinc. a caldo / A4
11
500388 2 7 pioli inferiori 1.4571 / A4

23
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158 SYSTEM A12

Sbarco -rettilineo-
per binario anticaduta
Rinforzo sulla via di salita presente

Applicazione:
• per binari anticaduta con sbarco rettilineo, in cui non
è possibile applicare alcun supporto all’estremità.
• lo sbarco è fissato al binario anticaduta con tre
supporti (vedere schema).
• nessun fissaggio alla struttura.
• la distanza dalla parte dei pioli esistenti dovrà essere
di min. 150 mm.

Attenzione:
Il binario anticaduta FABA deve essere ordinato
a parte.

Codice ordine Denominazione Materiale kg

503628 Acc zinc. a caldo / A4


Rinforzo trave 1,6
504068 1.4571 / A4

24
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
SYSTEM A12 C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158

Diramazione orizzontale
con deviatore

La diramazione orizzontale con deviatore


(p.es. invertitore a 360° su palo circolare)
viene progettata su misura.

Applicazione:
• il deviatore è orientabile a 90° e consente di
passare dal dispositivo anticaduta verticale al
binario di scorrimento orizzontale, senza sganciarsi
dal dispositivo anticaduta.

Nota per il montaggio:


• per rispettare la distanza pioli di 280 mm,
è necessario adattare le scale anticaduta FABA
nell’area del deviatore.
Per l’aggiunta del binario orizzontale occorre
prestare attenzione all’asimmetria del binario,
e il montante largo deve essere sistemato in alto.

ATTENZIONE:
l’invertitore o il deviatore orizzontale è ammis-
sibile solo nella versione “Acciaio zincato a
caldo”.

25
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158 SYSTEM A12

Componenti e accessori in pozzi


Dispositivo di accesso facilitato -amovibile-

Applicazione:
• in particolare per pozzi o vie di salita coperte con protezione anticaduta FABA A12.
• il dispositivo di accesso facilitato viene inserito sul sistema anticaduta A12 per salire in un pozzo in posizione
ergonomica ed eretta, e viene rimosso al termine.
• l’utente può cautelarsi già quando si trova accanto all’apertura del pozzo.
• utilizzabile solo con l’attacco fisso sulla scala anticaduta.

Codice ordine Pos. Denominazione Materiale kg

507155 1 Dispos. di accesso facilitato amovibile 1.4571 / A4 12


507175 2 Attacco 1.4571 / A4 1,9
503578 • 3 Supporto nel pozzo, per scala 1.4571 / A4 1,4

26
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
SYSTEM A12 C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158

Targhetta segnaletica

Applicazione:
• la targhetta segnaletica deve essere applicata sul
Codice ordine Dimensioni (mm) Materiale
punto di accesso della protezione anticaduta o della
scala anticaduta / via di salita.
210 (larghezza)
• è opportuno che la collocazione avvenga all’altezza 518015 Alluminio anodizzato
x 148 (altezza)
visiva del livello di accesso accanto alla via di salita.
• fissare in base alle necessità d’installazione.

Copertura porta
per proteggere dall’accesso non autorizzato

Applicazione:
• chiudibile, sul lato copertura,
ruotabile di 180°.Per
scala anticaduta.
• la copertura porta è fissata
mediante tre supporti con
cerniere avvitate alla scala
anticaduta FABA, il primo
supporto è montato sotto
il 1° piolo.
Nessun fissaggio alla struttura.
• protezione mediante lucchetto (fornito).

Codice ordine Denominazione Materiale kg

Alluminio anodizzato naturale,


503518 Copertura porta 8,2
supporto in acciaio zincato a caldo / A4

27
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158 SYSTEM A12

Lamiera di copertura
per proteggere dall’accesso non autorizzato

Applicazione:
• lamiera di copertura chiudibile per scala anticaduta.
• la lamiera anticaduta viene agganciata a due pioli,
non è necessario alcun fissaggio alla struttura.
• protezione mediante lucchetto (fornito).

Codice ordine Denominazione Materiale kg

Alluminio
509505 Lamiera di copertura 6,5
anodizzato naturale

28
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
SYSTEM A12 C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158

Binario anticaduta con staffe di aggancio


per proteggere dall’accesso non autorizzato

Applicazione: Versione:
• la scala a 2 travi in alluminio (pos. 2) viene agganciata • binario anticaduta senza pioli con staffe di aggancio.
al binario anticaduta inferiore (pos. 1), in modo che • scala a 2 travi in alluminio trasportabile – ribaltabile.
sia possibile percorrere l’impianto di protezione
anticaduta. Dopo l’uso, viene rimossa. Nota:
• il binario anticaduta si trova quindi davanti alla scala • il binario anticaduta con staffe di aggancio deve essere
a 2 travi e può ricevere il carrello anticaduta utilizzato solo nella posizione più bassa.
FABA, per garantire una salita sicura. • il piolo più basso della scala in alluminio deve trovarsi
a max. 560 mm sopra il piano di appoggio.
• il supporto inferiore deve essere applicato al binario
anticaduta il più in basso possibile.

Codice ordine Pos. Denominazione Materiale kg

- 1 Guida anticaduta con ganci incardinati Acciaio zincato a caldo / A4 10,0


- 2 Scala in alluminio a due componenti con snodo Alluminio 6,7

29
PROTEZIONE
A N T I C A D U TA
SYSTEM A12 C ATA L O G O D E I C O M P O N E N T I 0158

Dispositivi anticaduta mobili

Carrello anticaduta
FABA AL-D Da utilizzare solo se gli
spazi presenti dietro
da usare senza trazione alla persona che sale
sono molto stretti
(anche per disposizione
laterale della guida)

Carrello anticaduta
Da utilizzare per la salita
FABA AL-R con trazione.
da usare applicando una forza di trazione perpendicolare
Attenzione: occorre uno
all' asse di salita/discesa spazio sufficiente dietro
la persona che sale.

Codice ordine Denominazione Applicazione Materiale kg

Dissipatore anticaduta FABA


504968 Tipo AL-D (con assorbitore senza Acciaio inox 1
anticaduta a nastro) con ganci trazione Ganci elettrozincati
di sicurezza in acciaio
Dissipatore anticaduta FABA
con Acciaio inox
504988 Tipo AL-R con ganci di sicurezza 0,9
trazione Ganci elettrozincati
in acciaio

30
SISTEMI DI ARRESTO FABA
USO FUNZIONAMENTO E VANTAGGI

Accesso sicuro a postazioni di lavoro sopraelevate, L’utente indossa un imbracatura anticaduta, sulla quale
vie di trasporto, p.es. è fissato un raccordo (p.es. fune di sicurezza con
• su passerelle e impalcature su muri di opere assorbitore anticaduta). Quest’ultimo viene fissato
di sbarramento, ponti, silos e gru su un carrello, che scorre in una guida fissa. Grazie
• su torri, tetti piani e in pendenza, in prossimità alle sue caratteristiche di scorrimento il sistema di
di agitatori, forni e depuratori, in pozzi e buche sicurezza garantisce la massima liberta di movimento.
• su dispositivi che facilitano il lavoro su tetti Il programma comprende componenti per tutte le
di veicoli o carri cisterna esigenze.
• su pareti e facciate, p.es. per lavori di pulizia

SYSTEM AL 2

• Disponibile come scala completa e solo


comebinario anticaduta
• In alluminio anodizzato
• Dimensioni del profilo della protezione
anticaduta: larghezza 48 mm, altezza 65 mm
• Spessore del materiale 3 mm
• Distanza d’innesto del dispositivo di arresto 70 mm
• Distanza dei pioli 280 mm
• Max. distanza dei supporti 2520 mm
• Dissipatori anticaduta utilizzabili anche
nel System A 12
• Disponibile anche come sistema mobile, trasportabile

SYSTEM A 11

• Nell’anno 1965 la prima protezione anticaduta


sul mercato tedesco
• Disponibile come scala completa e solo
comebinario anticaduta
• In acciaio zincato a caldo o acciaio inox
• Dimensioni del profilo della protezione
anticaduta: larghezza 68 mm, altezza 56 mm
• Spessore del materiale 2,5 mm
• Distanza d’innesto del dispositivo di arresto 140 mm
• Distanza dei pioli 280 mm
• Max. distanza dei supporti 1.960 mm
• Carrelli anticaduta utilizzabili anche
nel meccanismo di arresto orizzontale
• Utilizzabile anche per passaggi di pozzi

31
www.tractel.com - E-mail: info@tractel.com

L NL
GB POL

CA
D
F
P
USA E I
CN
UAE

SGP

D GREIFZUG GmbH I TRACTEL Italiana S.p.A. CA TRACTEL Ltd.


Scheidtbachstr. 19-21 • Postfach 20 04 40 Viale Europa 50 1615 Warden Avenue Scarborough
51434 Bergisch Gladbach 20093 Cologno Monzese (MI) Ontario M1R 2TR
Tel. +49 / 2202 / 1004-0 • Fax +49 / 2202 / 1004-70 Tel. +39 / 2 / 254.47.86 • Fax +39 / 2 / 254.71.39 Tel. +1 / 416 / 298.88.22 • Fax +1 / 416 / 298.10.53

F TRACTEL S.A.S. NL TRACTEL Benelux B.V. SGP TRACTEL Singapore Plc.


RN 19 Saint-Hilaire-sous-Romilly • B.P. 38 Paardeweide 38 50 Woodlands Industrial Parc E
10102 Romilly-sur-Seine 4824 EH Breda Singapore 757824
Tel. +33 / 3 / 25.21.07.00 • Fax +33 / 3 / 25.21.07.11 Tel. +31 / 76 / 543.51.35 • Fax +31 / 76 / 543.51.36 Tel. +65 / 757 / 3113 • Fax +65 / 757 / 3003

L SECALT S.A. P LUSOTRACTEL LDA UAE TRACTEL Middle East


3, Rue du Fort Dumoulin • B.P. 1113 Alto do Outeiro Armazém 1 Trajouce P.O. Box 25768
1011 Luxembourg 2785-086 S. Domingos de Rana Dubai / United Arab Emirates
Tel. +352 / 43.42.421 • Fax +352 / 43.42.42.200 Tel. +351 / 21 / 444.20.50 • Fax +351 / 21 / 445.19.24 Tel. +971 / 4 / 343.07.03 • Fax +971 / 4 / 343.07.12

GB TRACTEL UK Ltd. DK TRACTEL Benelux B.V. CN TRACTEL China


Old Lane, Halfway Paardeweide 38 Room 1507, Zhongyue Building
Sheffield S20 3GA 4824 EH Breda 225 Fuijan Zhonglu, Shanghai 20001, China
Tel. +44 / 114 / 248.22.66 • Fax +44 / 114 / 247.33.50 Tel. +31 / 76 / 543.51.35 • Fax +31 / 76 / 543.51.36 Tel. +86/21/63.22.55.70 • Fax +81/21/53.53.09.82

E TRACTEL Ibérica S.A. USA TRACTEL Inc. POL TRACTEL Polska sp.zo.o
Carretera del Medio 265 110, Shawmut Road • P.O. Box 188 c/o Logos Polska sp.zo.o - Aleje Jerozolimskie 56 C
08907 L`Hospitalet (Barcelona) Canton MA 02021 00-803 Warszawa
Tel. +34 / 93 / 335.11.00 • Fax +34 / 93 / 336.39.16 Tel. +1 / 781 / 401.32.88 • Fax +1 / 781 / 826.36.42 Tel. & Fax: +48 / 22 / 644.42.52

G739_I_KAT_FABA_A12 • 08/07 • Soggetto a modifiche tecniche senza preavviso • © Greifzug GmbH 2007