Sei sulla pagina 1di 461

Sensory

Evaluation
Techniques
Fourth Edition

Morten Meilgaard, D.Sc.


Senior Technical Advisor
The Stroh Brewery Company
Detroit, Michigan

Gail Vance Civille, B.S. B. Thomas Carr, M.S.


President Principal
Sensory Spectrum, Inc. Carr Consulting
New Providence, New Jersey Wilmette, Illinois

Boca Raton London New York

CRC Press is an imprint of the


Taylor & Francis Group, an informa business
CRC Press
Taylor & Francis Group
6000 Broken Sound Parkway NW, Suite 300
Boca Raton, FL 33487-2742
© 2007 by Taylor & Francis Group, LLC
CRC Press is an imprint of Taylor & Francis Group, an Informa business

No claim to original U.S. Government works


Printed in the United States of America on acid-free paper
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

International Standard Book Number-10: 0-8493-3839-5 (Hardcover)


International Standard Book Number-13: 978-0-8493-3839-7 (Hardcover)

This book contains information obtained from authentic and highly regarded sources. Reprinted material is quoted
with permission, and sources are indicated. A wide variety of references are listed. Reasonable efforts have been made to
publish reliable data and information, but the author and the publisher cannot assume responsibility for the validity of
all materials or for the consequences of their use.

No part of this book may be reprinted, reproduced, transmitted, or utilized in any form by any electronic, mechanical, or
other means, now known or hereafter invented, including photocopying, microfilming, and recording, or in any informa-
tion storage or retrieval system, without written permission from the publishers.

For permission to photocopy or use material electronically from this work, please access www.copyright.com (http://
www.copyright.com/) or contact the Copyright Clearance Center, Inc. (CCC) 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923,
978-750-8400. CCC is a not-for-profit organization that provides licenses and registration for a variety of users. For orga-
nizations that have been granted a photocopy license by the CCC, a separate system of payment has been arranged.

Trademark Notice: Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used only for
identification and explanation without intent to infringe.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Meilgaard, Morten.
Sensory evaluation techniques / Morten C. Meilgaard , Gail Vance Civille, B. Thomas Carr. -- 4th
ed.
p. cm.
Includes bibliographical references and index.
ISBN-13: 978-0-8493-3839-7
ISBN-10: 0-8493-3839-5
1. Sensory evaluation. I. Civille, Gail Vance. II. Carr, B. Thomas. III. Title.

TA418.5.M45 2006
664’.07--dc22 2006015039

Visit the Taylor & Francis Web site at


http://www.taylorandfrancis.com
and the CRC Press Web site at
http://www.crcpress.com
Y\‡ )gg^ \‡ :A:\2!A: g

!dgd8 …!d^8 !d: !Y™


…AJ!2A

g— :gA‡ gdA p_!d8 A˜A2”A8 2gbp_AA8 !d!_™›A8 \dA…p…A8 !d: …Apg… ‡Ad‡g…™ A‡‡{
gpA[
J”__™8 YA p…!2\2A‡ !d: …A2gbbAd:!\gd‡ \d Y\‡ )gg^ 2g–A… !__ gJ Yg‡A pY!‡A‡ gJ ‡Ad‡g…™
A–!_”!\gdu YA A˜ \‡ bA!d !‡ ! pA…‡gd!_ …AJA…Ad2A –g_”bA Jg… Jgg: ‡2\Ad\‡‡8 …A‡A!…2Y
!d: :A–A_gpbAd ‡2\Ad\‡‡8 2A…A!_ 2YAb\‡‡8 pA…J”bA…‡8 !d: gYA… p…gJA‡‡\gd!_‡ —g…^\dQ
\d \d:”‡…™8 !2!:Ab\!8 g… Qg–A…dbAd —Yg dAA: g 2gd:”2 Qgg: ‡Ad‡g…™ A–!_”!\gdu YA
)gg^ ‡Yg”_: !_‡g ‡”pp_™ ”‡AJ”_ )!2^Q…g”d: g b!…^A\dQ …A‡A!…2Y8 !:–A…\‡\dQ8 !d: _AQ!_
p…gJA‡‡\gd!_‡ —Yg dAA: g ”d:A…‡!d: YA …A‡”_‡ gJ ‡Ad‡g…™ A–!_”!\gdu  2g”_: !_‡g Q\–A
! ‡gpY\‡\2!A: QAdA…!_ …A!:A… YA ‡!bA ”d:A…‡!d:\dQu
A2!”‡A YA K…‡ A:\\gd —!‡ ”‡A: !‡ ! A˜)gg^ ! YA ”d\–A…‡\™ !d: p…gJA‡‡\gd!_ _A–A_‡8
p!…_™ \d 2g”…‡A‡ !”QY )™ YA !”Yg…‡8 YA ‡A2gd:8 Y\…:8 !d: Jg”…Y A:\\gd‡ \d2g…pg…!A !
Q…g—\dQ d”b)A… gJ \:A!‡ !d: \bp…g–AbAd‡ !…\‡\dQ g” gJ z”A‡\gd‡ J…gb ‡”:Ad‡u YA
g)]A2\–A gJ YA )gg^ \‡ dg— —gJg_:u \…‡8 !‡ ! Yg— g€ A˜ Jg… p…gJA‡‡\gd!_‡8 \ !\b‡ Jg… !
2_A!… !d: 2gd2\‡A p…A‡Ad!\gd gJ p…!2\2!_ ‡g_”\gd‡8 !22ApA: bAYg:‡8 !d: ‡!d:!…:
p…!2\2A‡u A2gd:8 !‡ ! A˜)gg^ Jg… 2g”…‡A‡ ! YA !2!:Ab\2 _A–A_8 \ !\b‡ g p…g–\:A ]”‡
Adg”QY YAg…A\2!_ )!2^Q…g”d: g Ad!)_A YA ‡”:Ad g ”d:A…‡!d: —Y\2Y ‡Ad‡g…™
bAYg:‡ !…A )A‡ ‡”\A: g p!…\2”_!… …A‡A!…2Y p…g)_Ab‡ !d: ‡\”!\gd‡ !d: Yg— A‡‡
2!d )A‡ )A \bp_AbAdA:u
YA !”Yg…‡ :g dg \dAd: g :A–gA A˜ !d: …A!:A…‡‚ \bA g …A‡g_–\dQ 2gd…g–A…‡\!_
\‡‡”A‡8 )” ! JA— Y!: g )A !2^_A:u YA ‡A2gd: A:\\gd —!‡ YA K…‡ )gg^ g p…g–\:A !d
!:Az”!A ‡g_”\gd g YA p…g)_Ab gJ ‡\b\_!…\™ A‡\dQu Y\‡ —!‡ !:gpA: !d: J”…YA…
:A–A_gpA: )™  ‘OŒj“ gd Ad‡g…™ –!_”!\gd8 …A‡”_\dQ \d YA 2”……Ad ”d\KA:€
p…g2A:”…A rY!pA… ‹8 A2\gd 8 pu ‹œs \d —Y\2Y YA ”‡A…‚‡ 2Yg\2A gJ [ !d: […\‡^‡ :AKdA‡
—YAYA… :\JJA…Ad2A g… ‡\b\_!…\™ \‡ A‡A: Jg…u dgYA… K…‡ \‡ YA ”d\KA: …A!bAd gJ !__
…!d^\dQ A‡‡ —\Y YA …\A:b!d ‡!\‡\2 \d p…AJA…Ad2A g …!bA…‚‡ !)_A‡u
Y!pA… jj gd YA pA2…”bg bAYg: gJ :A‡2…\p\–A ‡Ad‡g…™ !d!_™‡\‡8 :A–A_gpA: )™
\–\__A8 Y!‡ )AAd A˜p!d:A:u YA pY\_g‡gpY™ )AY\d: pA2…”b \‡ Y…AAJg_:7 rjs YA A‡
‡Yg”_: )A !\_g…A: g ‡”\ YA g)]A2\–A gJ YA ‡”:™ r!d: dg g ‡”\ ! p…A‡2…\)A:
Jg…b!s‰ r“s YA 2Yg\2A gJ A…b\dg_gQ™ !d: …AJA…Ad2A ‡!d:!…:‡ ‡Yg”_: b!^A ”‡A dg
gd_™ gJ YA ‡Ad‡A‡ !d: \b!Q\d!\gd gJ YA p!dA_\‡‡8 )” !_‡g gJ YA !22”b”_!A: A˜pA…\Ad2A
gJ YA ‡Ad‡g…™ p…gJA‡‡\gd !‡ …A2g…:A: \d YA _\A…!”…A‰ !d: r‘s ! ‡A gJ 2!_\)…!A: \dAd‡\™
‡2!_A‡ \‡ p…g–\:A: Y! pA…b\‡ :\JJA…Ad p!dA_‡ ! :\JJA…Ad \bA‡ !d: _g2!\gd‡ g g)!\d
2gbp!…!)_A !d: …Ap…g:”2\)_A p…gK_A‡u YA 2Y!pA… dg— 2gd!\d‡ J”__ :A‡2…\p\–A _A˜\2gd‡
‡”\!)_A Jg… :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ gJ ! d”b)A… gJ p…g:”2‡8 AuQu8 2YAA‡A8 b!™gdd!\‡A8
‡p!QYA\ ‡!”2A8 —Y\A )…A!:8 2gg^\A‡8 !d: ggYp!‡Au _‡g dA— \‡ ! ‡A gJ …A–\‡A: M!–g…
\dAd‡\™ ‡2!_A‡ Jg… !…\)”A‡ ‡”2Y !‡ 2…\‡pdA‡‡8 ]”\2\dA‡‡8 !d: ‡gbA 2gbbgd !…gb!\2‡
!d: —g …!\d\dQ A˜A…2\‡A‡u
YA !”Yg…‡ —\‡Y YA )gg^ g )A 2gYA‡\–A !d: …A!:!)_A‰ —A Y!–A …\A: g ‡”)‡!d\!A g”…
:\…A2\gd‡ !d: g…Q!d\›A A!2Y ‡A2\gd ‡g !‡ g )A bA!d\dQJ”_u A :g dg —!d YA )gg^ g )A
! ”…Q\: ‡A gJ !)_A‡8 _\‡‡8 !d: KQ”…A‡u A YgpA —A Y!–A p…g–\:A: ‡…”2”…A g YA
bAYg:‡8 …A!‡gd g YA p…g2A:”…A‡8 !d: 2gYA…Ad2A g YA g”2gbA‡u _Yg”QY g”… !\b \‡
g :A‡2…\)A !__ A‡‡ \d 2”……Ad ”‡A8 —A —!d Y\‡ g )A ! …AJA…Ad2A )gg^ Y! 2!d )A …A!: Jg…
”d:A…‡!d:\dQ !‡ —A__ !‡ ! Y!d:)gg^ Y! 2!d ‡A…–A g :A‡2…\)A !__ b!]g… ‡Ad‡g…™ A–!_”[
!\gd p…!2\2A‡u
YA g…Q!d\›!\gd gJ YA 2Y!pA…‡ !d: ‡A2\gd‡ \‡ !_‡g ‡…!\QYJg…—!…:u Y!pA… j _\‡‡ YA
‡Ap‡ \d–g_–A: \d ! ‡Ad‡g…™ A–!_”!\gd p…g]A28 !d: Y!pA… “ )…\AM™ …A–\A—‡ YA —g…^\dQ‡
gJ g”… ‡Ad‡A‡u d Y!pA… ‘8 —A _\‡ —Y! \‡ …Az”\…A: gJ YA Az”\pbAd8 YA !‡A…‡8 !d: YA
‡!bp_A‡‰ —Y\_A \d Y!pA… O8 —A Y!–A 2g__A2A: ! _\‡ gJ Yg‡A p‡™2Yg_gQ\2!_ p\J!__‡ Y!
\d–!_\:!A b!d™ gYA…—\‡A Qgg: ‡”:\A‡u Y!pA… L :\‡2”‡‡A‡ Yg— ‡Ad‡g…™ …A‡pgd‡A‡ 2!d
)A bA!‡”…A: \d z”!d\!\–A A…b‡u d Y!pA… ‹8 —A :A‡2…\)A !__ YA 2gbbgd ‡Ad‡g…™ A‡‡
Jg… :\JJA…Ad2A8 YA …\!dQ_A8 ”gE…\g8 A2u‰ !d:8 \d Y!pA… Š8 YA –!…\g”‡ !…\)”A A‡‡8
‡”2Y !‡ …!d^\dQ !d: d”bA…\2!_ \dAd‡\™ ‡2!_\dQ8 !…A :\‡2”‡‡A:u Y…A‡Yg_:‡ !d: ]”‡[
dg\2A!)_A :\JJA…Ad2A‡ !…A )…\AM™ :\‡2”‡‡A: \d Y!pA… B8 Jg__g—A: )™ —Y! —A 2gd‡\:A…
YA b!\d 2Y!pA…‡7 Y!pA… e gd ‡A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !‡A…‡8 Y!pA…‡ jœ !d: jj gd
:A‡2…\p\–A A‡\dQ8 !d: Y!pA… j“ gd !JJA2\–A A‡‡ r2gd‡”bA… A‡‡su __ YA :A‡2…\p\–A
…AJA…Ad2A‡ Y!–A )AAd …A–\A—A: !d: …A–\‡A: Jg… YA pA2…”b …AJA…Ad2A‡ \d Y!pA… jju
Y!pA… j“ :AKdA‡8 \d :A!\_8 ‡A–A…!_ z”!_\!\–A !d: z”!d\!\–A 2_!‡‡\2 bAYg:‡ Jg…
A‡\dQ —\Y 2gd‡”bA…‡ !d: \d2_”:A‡ ‡”)‡!d\!_ …A–\A—‡ gJ J”››™ J…gd Ad:€ !d: \dA…dA
…A‡A!…2Y A2Yd\z”A‡u
YA )g:™ gJ A˜ gd ‡!\‡\2!_ p…g2A:”…A‡ \‡ Jg”d: \d Y!pA…‡ j‘ !d: jO8 )”8 \d
!::\\gd8 A!2Y bAYg: r…\!dQ_A8 ”gE…\g8 A2us \d Y!pA…‡ ‹ !d: Š \‡ Jg__g—A: )™ !
d”b)A… gJ A˜!bp_A‡ ‡Yg—\dQ Yg— ‡!\‡\2‡ !…A ”‡A: \d YA \dA…p…A!\gd gJ A!2Yu !‡\2
2gd2Ap‡ Jg… !)”_!… !d: Q…!pY\2!_ ‡”bb!…\A‡8 Y™pgYA‡\‡ A‡\dQ8 !d: YA :A‡\Qd gJ
‡Ad‡g…™ p!dA_‡ !…A p…A‡AdA: \d Y!pA… j‘u A …AJ…!\d J…gb :A!\_A: :\‡2”‡‡\gd gJ ‡!\‡\[
2!_ YAg…™8 p…AJA……\dQ \d‡A!: g Q\–A A˜!bp_A‡u Y!pA… jO :\‡2”‡‡A‡ b”_\J!2g…
A˜pA…\bAd‡ Y! 2!d )A ”‡A:8 Jg… A˜!bp_A8 g ‡2…AAd Jg… –!…\!)_A‡ Y! Y!–A _!…QA AJJA2‡
gd ! p…g:”28 g \:Ad\J™ –!…\!)_A‡ Y! \dA…!2 —\Y A!2Y gYA… \d Yg— YA™ !JJA2 p…g:”2
2Y!…!2A…\‡\2‡8 g… g \:Ad\J™ YA 2gb)\d!\gd gJ –!…\!)_A‡ Y! b!˜\b\›A ‡gbA :A‡\…!)_A
p…g:”2 2Y!…!2A…\‡\2 ‡”2Y !‡ 2gd‡”bA… !22Ap!)\_\™u Y!pA… jO !_‡g 2gd!\d‡ ! :\‡2”‡[
‡\gd gJ b”_\–!…\!A A2Yd\z”A‡ Y! 2!d )A ”‡A: g ‡”bb!…\›A _!…QA d”b)A…‡ gJ …A‡pgd‡A‡
—\Y JA—A…8 bA!d\dQJ”_ gdA‡ g \:Ad\J™ …A_!\gd‡Y\p‡ !bgdQ …A‡pgd‡A‡ Y! b\QY gYA…[
—\‡A Qg ”ddg\2A:8 !d: g Q…g”p …A‡pgd:Ad‡ gJ ‡!bp_A‡ Y! A˜Y\)\ ‡\b\_!… p!A…d‡ gJ
)AY!–\g…u A— \d YA Jg”…Y A:\\gd \‡ !d g–A…–\A— gJ Y”…‡gd\!d 2!_\dQu d !::\\gd g
‡”:™\dQ :\JJA…Ad2A‡ !bgdQ p…g:”2‡8 Y”…‡gd\!d 2!_\dQ 2!d )A ”‡A: g ”d2g–A… YA
:A2\‡\gd p…g2A‡‡A‡ ”‡A: )™ !‡‡A‡‡g…‡ :”…\dQ YA\… A–!_”!\gd‡ gJ p…g:”2‡u _‡g dA— \d YA
Jg”…Y A:\\gd \‡ ! :A!\_A: :\‡2”‡‡\gd gJ :!![…A_!\gd‡Y\p A2Yd\z”A‡ ”‡A: g _\d^ :!!
J…gb :\–A…‡A ‡g”…2A‡ 2g__A2A: gd YA ‡!bA ‡A gJ ‡!bp_A‡u YA A2Yd\z”A‡ !…A ”‡A: g
\:Ad\J™ …A_!\gd‡Y\p‡8 Jg… A˜!bp_A8 )A—AAd \d‡…”bAd!_ !d: ‡Ad‡g…™ :!! g… )A—AAd
‡Ad‡g…™ !d: 2gd‡”bA… :!!u YA™ 2!d …A–A!_ YA ‡Ad‡g…™ !d: \d‡…”bAd!_ 2Y!…!2A…\‡\2‡
gJ p…g:”2‡ Y! Y!–A YA Q…A!A‡ \bp!2 gd !22Ap!d2A !d: YA \dAd‡\\A‡ gJ YA‡A
2Y!…!2A…\‡\2‡ Y! !…A p…A:\2A: g )A bg‡ —A__ _\^A: )™ 2gd‡”bA…‡u
 YA Ad: gJ YA )gg^8 YA …A!:A… —\__ Kd: Q”\:A_\dA‡ Jg… YA 2Yg\2A gJ A2Yd\z”A‡ !d:
Jg… …Apg…\dQ …A‡”_‡ p_”‡ YA ”‡”!_ Q_g‡‡!…\A‡8 \d:A˜A‡8 !d: ‡!\‡\2!_ !)_A‡u
\Y …AQ!…: g A…b\dg_gQ™8 YA A…b‡ !‡‡A‡‡g…8 ]”:QA8 p!dA_\‡8 …A‡pgd:Ad8 ‡”)]A28 !d:
!‡A… !…A ”‡A: \dA…2Y!dQA!)_™ !‡ !…A YA8 ‡YA8 !d: r‡sYA Jg… YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ rYA
‡Ad‡g…™ p…gJA‡‡\gd!_8 YA p!dA_ _A!:A…s !d: Jg… \d:\–\:”!_ p!dA_ bAb)A…‡u
”Yg…‡

g…Ad u A\_Q!!…:8 u2u8 u2u8 u u …A—8 \‡ –\‡\\dQ p…gJA‡‡g… rAbA…\”‡s gJ Ad‡g…™


2\Ad2A ! YA Q…\2”_”…!_ d\–A…‡\™ gJ Adb!…^8 !d: YA \‡ ‡Ad\g… A2Yd\2!_ !:–\‡g… !d:
–\2A p…A‡\:Ad gJ …A‡A!…2Y r!_‡g AbA…\”‡s ! YA …gY …A—A…™ gu8 A…g\8 \2Y\Q!du
A
‡”:\A: )\g2YAb\‡…™ !d: AdQ\dAA…\dQ ! YA A2Yd\2!_ d\–A…‡\™ gJ Adb!…^ —YA…A YA
…A”…dA: \d jeB“ g …A2A\–A ! :g2g…!A Jg… ! :\‡‡A…!\gd gd )AA… M!–g… 2gbpg”d:‡ !d: YA\…
\dA…!2\gd‡u JA… ‹ ™A!…‡ !‡ ! 2YAb\‡ ! YA !…_‡)A…Q …A—A…\A‡8 YA —g…^A: J…gb jeLŠ g
je‹Š !d: !Q!\d J…gb jeBe !‡ ! —g…_:—\:A 2gd‡”_!d gd )…A—\dQ !d: ‡Ad‡g…™ A‡\dQu
A
‡A…–A: Jg… ‹ ™A!…‡ !‡ :\…A2g… gJ …A‡A!…2Y Jg… A…–A2A…@"! ”!”YA"bg2 \d gdA……A™8 A˜\2g8
!d: Jg… “L ™A!…‡ —\Y …gYu  YA Q…\2”_”…!_ d\–A…‡\™ gJ Adb!…^8 Y\‡ !‡^ —!‡ g
A‡!)_\‡Y ‡Ad‡g…™ ‡2\Ad2A !‡ !d !2!:Ab\2 :\‡2\p_\dA Jg… …A‡A!…2Y !d: A!2Y\dQu
…u A\_Q!!…:‚‡ p…gJA‡‡\gd!_ \dA…A‡‡ !…A YA )\g2YAb\2!_ !d: pY™‡\g_gQ\2!_ )!‡\‡ gJ
M!–g…8 !d: bg…A ‡pA2\K2!__™8 YA M!–g… 2gbpg”d:‡ gJ Ygp‡ !d: )AA… !d: YA bAYg:‡
)™ —Y\2Y YA™ 2!d )A \:Ad\KA:8 d!bA_™8 2YAb\2!_ !d!_™‡\‡ 2g”p_A: —\Y ‡Ad‡g…™ A–!_”[
!\gd A2Yd\z”A‡u
A Y!‡ p”)_\‡YA: g–A… Šœ p!pA…‡u
A \‡ YA …A2\p\Ad gJ YA 2Y—!…›
—!…: !d: YA !‡A… …A—A…‡ ‡‡g2\!\gd —!…: gJ A…\ Jg… ‡”:\A‡ gJ 2gbpg”d:‡ Y!
!JJA2 )AA… M!–g…u
A \‡ YA Jg”d:A… !d: p!‡ p…A‡\:Ad gJ YA
gp A‡A!…2Y g”d2\_ gJ YA
uu8 !d: YA \‡ YA p!‡ 2Y!\…b!d gJ YA 2\Ad\K2 :–\‡g…™ gbb\AA gJ YA uu …A—A…‡
‡‡g2\!\gdu g… jO ™A!…‡8 YA —!‡ 2Y!\…b!d gJ YA ”)2gbb\AA gd Ad‡g…™ d!_™‡\‡ gJ
YA bA…\2!d g2\A™ gJ …A—\dQ YAb\‡‡u
A Y!‡ 2Y!\…A: YA uu :A_AQ!\gd g YA 
‘OŒj“ ”)2gbb\AA gd Ad‡g…™ –!_”!\gdu

!\_ !d2A \–\__A8 uu8 \‡ p…A‡\:Ad gJ Ad‡g…™ pA2…”b8 d2u8 A— …g–\:Ad2A8
A— A…‡A™8 ! b!d!QAbAd 2gd‡”_\dQ K…b \d–g_–A: \d YA KA_: gJ ‡Ad‡g…™ A–!_”!\gd
gJ Jgg:‡8 )A–A…!QA‡8 pY!…b!2A”\2!_‡8 p!pA…8 J!)…\2‡8 pA…‡gd!_ 2!…A8 !d: gYA… 2gd‡”bA…
p…g:”2‡u Ad‡g…™ pA2…”b p…g–\:A‡ Q”\:!d2A \d YA ‡A_A2\gd8 \bp_AbAd!\gd8 !d:
!d!_™‡\‡ gJ A‡ bAYg:‡ Jg… ‡g_–\dQ p…g)_Ab‡ \d z”!_\™ 2gd…g_8 …A‡A!…2Y8 :A–A_gpbAd8
p…g:”2\gd8 !d: b!…^A\dQu YA Y!‡ …!\dA: ‡A–A…!_ M!–g… !d: A˜”…A :A‡2…\p\–A p…gK_A
p!dA_‡ \d YA… —g…^ —\Y \d:”‡…™8 ”d\–A…‡\\A‡8 !d: Qg–A…dbAdu
‡ ! 2g”…‡A :\…A2g… Jg… YA AdA… Jg… …gJA‡‡\gd!_ :–!d2AbAd !d: Ad‡g…™ pA2[
…”b8 ‡u \–\__A Y!‡ 2gd:”2A: ‡A–A…!_ —g…^‡Ygp‡ !d: 2g”…‡A‡ \d )!‡\2 ‡Ad‡g…™
A–!_”!\gd bAYg:‡ !‡ —A__ !‡ !:–!d2A: bAYg:‡ !d: YAg…™u d !::\\gd8 ‡YA Y!‡ )AAd
\d–\A: g ‡pA!^ g ‡A–A…!_ p…gJA‡‡\gd!_ g…Q!d\›!\gd‡ gd :\JJA…Ad J!2A‡ gJ ‡Ad‡g…™
A–!_”!\gdu
‡u \–\__A Y!‡ p”)_\‡YA: ‡A–A…!_ !…\2_A‡ gd QAdA…!_ ‡Ad‡g…™ bAYg:‡ !‡ —A__ !‡ ‡gpY\‡[
\2!A: :A‡2…\p\–A M!–g… !d: A˜”…A A2Yd\z”A‡u  Q…!:”!A gJ YA g__AQA gJ g”d !\d
\d2Ad8 A— g…^8 —\Y ! uu \d 2YAb\‡…™8 ‡u \–\__A )AQ!d YA… 2!…AA… !‡ ! p…g:”2
A–!_”!\gd !d!_™‡ —\Y YA AdA…!_ gg:‡ g…pg…!\gdu

u Ygb!‡ !……8 uu8 \‡ p…\d2\p!_ gJ !…… gd‡”_\dQ8 \_bAA8 __\dg\‡8 ! …A‡A!…2Y


2gd‡”_\dQ K…b Y! p…g–\:A‡ p…g]A2 b!d!QAbAd8 p…g:”2 A–!_”!\gd8 !d: ‡!\‡\2!_
‡”ppg… ‡A…–\2A‡ g YA Jgg:8 )A–A…!QA8 pA…‡gd!_ 2!…A8 !d: YgbA 2!…A \d:”‡…\A‡u
A Y!‡
g–A… jB ™A!…‡ gJ A˜pA…\Ad2A \d !pp_™\dQ ‡!\‡\2!_ A2Yd\z”A‡ g !__ pY!‡A‡ gJ …A‡A!…2Y gd
2gd‡”bA… p…g:”2‡u …\g… g Jg”d:\dQ !…… gd‡”_\dQ8 …u !…… YA_: ! –!…\A™ gJ )”‡\dA‡‡
!d: A2Yd\2!_ pg‡\\gd‡ \d YA Jgg: !d: Jgg: \dQ…A:\Ad \d:”‡…\A‡u ‡ :\…A2g… gJ gd…!2
A‡A!…2Y Jg…  A2Ydg_gQ\A‡Œ”…!—AA8 YA \:Ad\KA: !d: 2gg…:\d!A: g”‡\:A
…A‡A!…2Y p…g]A2‡ Y! _A–A…!QA: YA A2Yd\2!_ 2!p!)\_\\A‡ gJ !__ YA Q…g”p‡ —\Y\d ”…![
—AA A‡A!…2Y !d: A–A_gpbAd8 p!…\2”_!…_™ \d YA !…A!‡ gJ p…g:”2 :A–A_gpbAd8
!d!_™\2!_ ‡A…–\2A‡8 !d: ‡Ad‡g…™ A–!_”!\gdu …\g… g Y!8 !‡ b!d!QA… gJ !\‡\2!_ A…–\2A‡
! )gY ”…!—AA !d: A‡ gg:‡8 d2u8 YA —g…^A: 2_g‡A_™ —\Y YA ‡Ad‡g…™8 !d!_™\2!_8
!d: p…g:”2 :A–A_gpbAd Q…g”p‡ gd YA :A‡\Qd !d: !d!_™‡\‡ gJ ! J”__ …!dQA gJ …A‡A!…2Y
‡”:\A‡ \d ‡”ppg… gJ p…g:”2 :A–A_gpbAd8 Œ8 !d: …A‡A!…2Y Q”\:!d2A 2gd‡”bA…
A‡‡u
…u !…… \‡ ! bAb)A… gJ YA uu :A_AQ!\gd g YA  ‘OŒj“u
A \‡ !2\–A_™
\d–g_–A: \d YA ‡!\‡\2!_ …!\d\dQ gJ ‡2\Ad\‡‡ !d: Y!‡ )AAd !d \d–\A: ‡pA!^A… g
‡A–A…!_ p…gJA‡‡\gd!_ g…Q!d\›!\gd‡ gd YA gp\2‡ gJ ‡!\‡\2!_ bAYg:‡ !d: ‡!\‡\2!_
2gd‡”_\dQ \d \d:”‡…™u \d2A jeŠe8 …u !…… Y!‡ ‡”ppg…A: YA :A–A_gpbAd gJ dA—
Jgg: \dQ…A:\Ad‡8 2gd‡”bA… Jgg: p…g:”2‡8 !d:  :…”Q‡ )™ \dAQ…!\dQ YA ‡!\‡\2!_
!d: ‡Ad‡g…™ A–!_”!\gd J”d2\gd‡ \dg YA b!\d‡…A!b gJ YA p…g:”2 :A–A_gpbAd AJJg…u
Y\‡ Y!‡ )AAd !22gbp_\‡YA: Y…g”QY YA !pp_\2!\gd gJ ! —\:A –!…\A™ gJ ‡!\‡\2!_ A2Y[
d\z”A‡ \d2_”:\dQ :A‡\Qd gJ A˜pA…\bAd‡8 …A‡pgd‡A ‡”…J!2A bAYg:g_gQ™8 b\˜”…A :A‡\Qd‡8
‡Ad‡g…™Œ\d‡…”bAd!_ 2g……A_!\gd8 !d: b”_\–!…\!A !d!_™‡\‡u
…u !…… …A2A\–A: Y\‡ uu \d b!YAb!\2‡ J…gb YA d\–A…‡\™ gJ !™gd !d: Y\‡
!‡A…‚‡ :AQ…AA \d ‡!\‡\2‡ J…gb g_g…!:g !A d\–A…‡\™u
2^dg—_A:QbAd‡

A —\‡Y g Y!d^ g”… !‡‡g2\!A‡ ! —g…^ !d: g”… J!b\_\A‡ ! YgbA Jg… Yg”QY‡ !d: \:A!‡8
Jg… b!A…\!_ !‡‡\‡!d2A —\Y ™p\dQ !d: A:\\dQ8 !d: Jg… Abg\gd!_ ‡”ppg…u !d™ pAgp_A
Y!–A YA_pA: —\Y ‡”QQA‡\gd‡ !d: :\‡2”‡‡\gd g–A… YA ™A!…‡u gd…\)”g…‡ ! YA 2gd2Ap
‡!QA —A…A d:…A— …!–d\A^‡8 A!d QQA…8 g_!d:
!…pA…8 A…A^ !d:8 _\›!)AY
!…bgd:8 dd g)_A8 g‡Ab!…\A !dQ)g…d8 gYd u g—A…‡8 !…\2\! …A__8 !d: _!\dA
^\ddA…u bp…g–AbAd‡ \d _!A… A:\\gd‡ —A…A gJAd ‡”QQA‡A: )™ …A!:A…‡ !d: —A…A
Q\–Ad Jg…b —\Y YA_p J…gb g”… 2g__A!Q”A‡ J…gb —g ”)2gbb\AA‡ gd Ad‡g…™ –!_”[
!\gd8  [jB !d:  ‘OŒj“8 gJ —Ygb —A —g”_: _\^A g ‡\dQ_A g” g”\‡A ”‡8
gdd! !…_gd8 !d\A_ dd\‡8 ™_–\A ‡‡!d2Yg”8 !d:™ !2!A8 !Qd\ !…Ad‡8 ”›!ddA
A2g…A8 Adg\ g”‡‡A!”8 \2^ 2Y\JJA…‡A\d8 !d: !‡2!_ 2Y_\2Yu A !_‡g Y!d^ g”…
2g__A!Q”A‡ _!…A ”‡8 !Y™ g_A™8 A…dgd \)A‡8 ApYAd gg:JA__g—8 !d …!)g—‡^\8
™ddA
!…A8 ”:™
A™_b”d8 !…”…! Ad]g8 !…\A ”:g_pY8 AA !p_Agd8 ”! d!
!™_g…8 ”_\!dd! \‡2g8 —™d \))‡8 _\›!)AY \_‡gd8 dd_™‡A A\–A!”8 !d: A‡pA2\!__™8
g!ddA A_‡!b Jg… YA_p —\Y A:\\dQ8 —…\\dQ8 \__”‡…!\gd‡8 !d: \:A!‡u
gdAd‡

Y!pA… j d…g:”2\gd g Ad‡g…™ A2Yd\z”A‡


juj d…g:”2\gd uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu j
ju“ A–A_gpbAd gJ Ad‡g…™ A‡\dQuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu j
ju‘
”b!d ”)]A2‡ !‡ d‡…”bAd‡uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu “
juO gd:”2\dQ ! Ad‡g…™ ”:™ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘
AJA…Ad2A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu L

Y!pA… “ Ad‡g…™ …\)”A‡ !d: YA !™ A A…2A\–A YAb


“uj d…g:”2\gd uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Š
“u“ Ad‡g…™ …\)”A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Š
“u‘ YA
”b!d Ad‡A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu j“
“uO A…2Ap\gd ! Y…A‡Yg_: !d: )g–A uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ““
AJA…Ad2A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ““

Y!pA… ‘ gd…g_‡ Jg… A‡ ggb8 …g:”2‡8 !d: !dA_


‘uj d…g:”2\gd uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu “L
‘u“ A‡ gd…g_‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu “L
‘u‘ …g:”2 gd…g_‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘O
‘uO !dA_\‡ gd…g_‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘Š
AJA…Ad2A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘B

Y!pA… O !2g…‡ dM”Ad2\dQ Ad‡g…™ A…:\2‡


Ouj d…g:”2\gd uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘e
Ou“ Y™‡\g_gQ\2!_ !2g…‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘e
Ou‘ ‡™2Yg_gQ\2!_ !2g…‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Oœ
OuO gg… Y™‡\2!_ gd:\\gd uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu O‘
AJA…Ad2A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu O‘

Y!pA… L A!‡”…\dQ A‡pgd‡A‡


Luj d…g:”2\gd uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu OL
Lu“ ‡™2YgpY™‡\2!_ YAg…™ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu OB
Lu‘ _!‡‡\K2!\gduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu L‘
LuO …!:\dQuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu LO
LuL !d^\dQuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu LL
Lu‹ 2!_\dQuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu LL
AJA…Ad2A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‹œ
Y!pA… ‹ –A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 gA‡ ! Ad‡g…™ \JJA…Ad2A ˜\‡
)A—AAd !bp_A‡{
‹uj d…g:”2\gd uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‹‘
‹u“ YA d\KA: pp…g!2Y g \JJA…Ad2A !d: \b\_!…\™ A‡\dQuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‹‘
‹u‘ …\!dQ_A A‡uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‹L
‹uO ”gE…\g A‡uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Š“
‹uL —g[g”[gJ[\–A A‡uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Bœ
‹u‹ !bAŒ\JJA…Ad A‡ rg… \bp_A \JJA…Ad2A A‡s uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu BO
‹uŠ €Eg € A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu BB
‹uB \JJA…Ad2A[J…gb[gd…g_ A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu e“
‹ue Az”Ad\!_ A‡‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jœœ
AJA…Ad2A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jœO

Y!pA… Š …\)”A \JJA…Ad2A A‡‡7


g— gA‡ …\)”A  \JJA… )A—AAd
!bp_A‡{
Šuj d…g:”2\gd7 !\…A: gbp!…\‡gd A‡\Qd‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jœL
Šu“ \…A2\gd!_ \JJA…Ad2A A‡7 gbp!…\dQ —g !bp_A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jœL
Šu‘ !\…—\‡A !d^\dQ A‡7 …\A:b!d d!_™‡\‡Dgbp!…\dQ A–A…!_
!bp_A‡ \d __ g‡‡\)_A !\…‡uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jœe
ŠuO d…g:”2\gd7 ”_\‡!bp_A \JJA…Ad2A A‡‡D_g2^ A‡\Qd‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jj“
ŠuL \bp_A !d^\dQ A‡7 …\A:b!d d!_™‡\‡D!d:gb\›A: rgbp_AAs
_g2^ A‡\Qd uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jj‘
Šu‹ ”_\‡!bp_A \JJA…Ad2A A‡7 !\dQ pp…g!2YD–!_”!\gd )™ d!_™‡\‡
gJ !…\!d2A rs uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jjŠ
ŠuŠ ”_\‡!bp_A \JJA…Ad2A A‡7   !d^\dQ A‡ r!_!d2A: d2gbp_AA
_g2^ A‡\QdsD…\A:b!d d!_™‡\‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu j““
ŠuB ”_\‡!bp_A \JJA…Ad2A A‡7   !\dQ A‡ r!_!d2A: d2gbp_AA
_g2^ A‡\QdsD–!_”!\gd )™ d!_™‡\‡ gJ !…\!d2A uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu j“L
AJA…Ad2A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu j“B

Y!pA… B AA…b\d\dQ Y…A‡Yg_:


Buj d…g:”2\gd uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu j“e
Bu“ AKd\\gd‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu j‘œ
Bu‘ pp_\2!\gd‡ gJ Y…A‡Yg_: AA…b\d!\gd‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu j‘“
AJA…Ad2A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu j‘B

Y!pA… e A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !dA_ Ab)A…‡


euj d…g:”2\gd uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jOj
eu“ !dA_ A–A_gpbAd uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jOj
eu‘ A_A2\gd !d: …!\d\dQ Jg… \JJA…Ad2A A‡‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jO‘
euO A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !dA_\‡‡ Jg… A‡2…\p\–A A‡\dQ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jOŠ
euL !dA_ A…Jg…b!d2A !d: g\–!\gd uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jLO
ppAd:\˜ euj …A‡2…AAd\dQ ”A‡\gdd!\…A‡uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jLŠ
ppAd:\˜ eu“ !dA_ A!:A…‡Y\p :–\2Auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu j‹L
AJA…Ad2A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jŠj
Y!pA… jœ A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ A2Yd\z”A‡
jœuj AKd\\gduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jŠ‘
jœu“ \A_: gJ pp_\2!\gduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jŠ‘
jœu‘ gbpgdAd‡ gJ A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jŠO
jœuO gbbgd_™ ‡A: A‡2…\p\–A A‡ AYg:‡uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jŠB
jœuL pp_\2!\gd gJ A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ !dA_ !! uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jB‘
AJA…Ad2A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jB‹

Y!pA… jj YA pA2…”bg A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ AYg:


jjuj A‡\Qd\dQ ! A‡2…\p\–A …g2A:”…Auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jBe
jju“ ™Y‡ !)g” YA pA2…”b A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ AYg:uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jBe
jju‘ A…b\dg_gQ™ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jej
jjuO dAd‡\™ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu je“
jjuL YA… p\gd‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu je“
jju‹ g:\KA: Yg…[A…‡\gd pA2…”b A‡2…\p\–A …g2A:”…A‡ Jg… ”!_\™
‡‡”…!d2A8 YA_J[\JA ”:\A‡8 A2u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu je‘
ppAd:\˜ jjuj pA2…”b A…b\dg_gQ™ Jg… A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jeO
ppAd:\˜ jju“ pA2…”b dAd‡\™ 2!_A‡ Jg… A‡2…\p\–A d!_™‡\‡uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu “j‘
ppAd:\˜ jju‘  …A!b_\dA: pp…g!2Y g pA2…”b AJA…Ad2A‡uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ““O
ppAd:\˜ jjuO pA2…”b A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ …g:”2 A˜\2gd‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu “‘“
ppAd:\˜ jjuL pA2…”b A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ ˜!bp_A‡ gJ ”__
…g:”2 A‡2…\p\gd‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu “‘e
ppAd:\˜ jju‹ pA2…”b A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ …!\d\dQ ˜A…2\‡A‡uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu “OL
AJA…Ad2A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu “L‘

Y!pA… j“ JJA2\–A A‡‡7 gd‡”bA… A‡‡ !d: d[


g”‡A !dA_
22Ap!d2A A‡‡
j“uj ”…pg‡A !d: pp_\2!\gd‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu “LL
j“u“ YA ”)]A2‡Œgd‡”bA…‡ \d JJA2\–A A‡‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu “Le
j“u‘ Yg\2A gJ A‡ g2!\gduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu “‹‘
j“uO JJA2\–A A‡ AYg:‡D”››™ …gd d:uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu “‹L
j“uL JJA2\–A AYg:‡7 ”!_\!\–Auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu “‹e
j“u‹ JJA2\–A AYg:‡7 ”!d\!\–A uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu “Šj
j“uŠ dA…dA A‡A!…2Y uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu “Bj
j“uB ‡\dQ YA… Ad‡g…™ AYg:‡ g d2g–A… d‡\QY‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu “B‘
ppAd:\˜ j“uj 2…AAdA…‡ Jg… gd‡”bA… ”:\A‡Dg2”‡ …g”p8 8 !d:
uuuuuuu “eO
ppAd:\˜ j“u“ \‡2”‡‡\gd ”\:AD …g”p g… dA[gd[dA dA…–\A—‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu “eB
ppAd:\˜ j“u‘ ”A‡\gdd!\…A‡ Jg… gd‡”bA… ”:\A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘œœ
ppAd:\˜ j“uO …gg2g_ A‡\Qd Jg… gd‡”bA… ”:\A‡uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘œL
ppAd:\˜ j“uL ::\\gd!_ ”››™ …gd d: AJA…Ad2A‡uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘œB
AJA…Ad2A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘œe

Y!pA… j‘ !‡\2 !\‡\2!_ AYg:‡


j‘uj d…g:”2\gd uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘j‘
j‘u“ ”bb!…\›\dQ Ad‡g…™ !!uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘jO
j‘u‘ !\‡\2!_
™pgYA‡\‡ A‡\dQ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘“‘
j‘uO Y”…‡gd\!d 2!_\dQuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘‘O
j‘uL YA !\‡\2!_ A‡\Qd gJ Ad‡g…™ !dA_ ”:\A‡uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘‘B
j‘u‹ ppAd:\˜ gd …g)!)\_\™ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘Lœ
AJA…Ad2A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘LL

Y!pA… jO :–!d2A: !\‡\2!_ AYg:‡


jOuj d…g:”2\gd uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘LŠ
jOu“ !! A_!\gd‡Y\p‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘LŠ
jOu‘ …AJA…Ad2A !pp\dQ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘ŠL
jOuO YA …A!bAd …”2”…A gJ !d ˜pA…\bAd!_ A‡\Qd uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ‘ej
AJA…Ad2A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu OœO

Y!pA… jL ”\:A_\dA‡ Jg… Yg\2A gJ A2Yd\z”A


jLuj d…g:”2\gd uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu OœŠ
AJA…Ad2A uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Oj“

Y!pA… j‹ ”\:A_\dA‡ Jg… Apg…\dQ A‡”_‡


j‹uj d…g:”2\gd uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Oj‘
j‹u“ ”bb!…™ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Oj‘
j‹u‘ )]A2\–A uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Oj‘
j‹uO ˜pA…\bAd!_uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu OjO
j‹uL A‡”_‡ !d: \‡2”‡‡\gd uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu OjL
AJA…Ad2A‡ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu OjŠ

Y!pA… jŠ !\‡\2!_ !)_A‡uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Oje

d:A˜ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu OOj


j
d…g:”2\gd g Ad‡g…™ A2Yd\z”A‡

juj d…g:”2\gd
Y\‡ \d…g:”2\gd \‡ \d Y…AA p!…‡u YA K…‡ p!… _\‡‡ ‡gbA …A!‡gd‡ —Y™ ‡Ad‡g…™ A‡‡ !…A
pA…Jg…bA: !d: )…\AM™ …!2A‡ YA Y\‡g…™ gJ YA\… :A–A_gpbAdu YA ‡A2gd: p!… \d…g:”2A‡
YA )!‡\2 !pp…g!2Y gJ bg:A…d ‡Ad‡g…™ !d!_™‡\‡8 —Y\2Y \‡ g …A! YA p!dA_\‡‡ !‡ bA!‡”…\dQ
\d‡…”bAd‡u ‡ ‡”2Y8 YA™ !…A Y\QY_™ –!…\!)_A !d: –A…™ p…gdA g )\!‡8 )” YA™ !…A YA gd_™
\d‡…”bAd‡ Y! —\__ bA!‡”…A —Y! dAA:‡ g )A bA!‡”…A:‰ YA…AJg…A8 YA –!…\!)\_\™ b”‡
)A b\d\b\›A‡ !d: YA )\!‡ b”‡ )A 2gd…g__A: )™ b!^\dQ J”__ ”‡A gJ YA )A‡ A˜\‡\dQ
A2Yd\z”A‡ \d p‡™2Yg_gQ™ !d: p‡™2YgpY™‡\2‡u d YA Y\…: p!…8 ! :Abgd‡…!\gd \‡
p…g–\:A: gJ Yg— YA‡A A2Yd\z”A‡ !…A !pp_\A: —\Y YA !\: gJ ‡A–Ad p…!2\2!_ ‡Ap‡u

ju“ A–A_gpbAd gJ Ad‡g…™ A‡\dQ


Ad‡g…™ A‡‡8 gJ 2g”…‡A8 Y!–A )AAd 2gd:”2A: Jg… !‡ _gdQ !‡ YA…A Y!–A )AAd Y”b!d )A\dQ‡
A–!_”!\dQ YA Qgg:dA‡‡ !d: )!:dA‡‡ gJ Jgg:8 —!A…8 —A!pgd‡8 ‡YA_A…‡8 !d: A–A…™Y\dQ
A_‡A Y! 2!d )A ”‡A: !d: 2gd‡”bA:u
YA …\‡A gJ …!:\dQ \d‡p\…A: ‡_\QY_™ bg…A Jg…b!_ ‡Ad‡g…™ A‡\dQu  )”™A…8 Ygp\dQ Y! !
p!… —g”_: …Ap…A‡Ad YA —Yg_A8 —g”_: A‡ ! ‡b!__ ‡!bp_A gJ ! ‡Y\p_g!:u A__A…‡ )AQ!d g
‡A YA\… p…\2A‡ gd YA )!‡\‡ gJ !d !‡‡A‡‡bAd gJ YA z”!_\™ gJ Qgg:‡u \Y \bA8 …\”!_\‡\2
‡2YAbA‡ gJ Q…!:\dQ —\dA8 A!8 2gJJAA8 )”A…8 K‡Y8 !d: bA! :A–A_gpA:8 ‡gbA gJ —Y\2Y
‡”…–\–A g Y\‡ :!™u
…!:\dQ Q!–A …\‡A g YA p…gJA‡‡\gd!_ !‡A… !d: 2gd‡”_!d g YA )”::\dQ \d:”‡…\A‡ gJ
Jgg:‡8 )A–A…!QA‡8 !d: 2g‡bA\2‡ \d YA A!…_™ jeœœ‡u  _\A…!”…A :A–A_gpA: Y! ”‡A: YA
A…b g…Q!dg_Ap\2 A‡\dQ€ rJAdd\dQA… jeŠes g :AdgA ‡”ppg‡A:_™ g)]A2\–A bA!‡”…A[
bAd gJ ‡Ad‡g…™ !…\)”A‡u d …A!_\™8 A‡‡ —A…A gJAd ‡”)]A2\–A8 !‡A…‡ gg JA—8 !d:
\dA…p…A!\gd‡ gpAd g p…A]”:\2Au
!dQ)g…d rje‹Os …!2A‡ YA Y\‡g…™ gJ ‡™‡Ab!\2 ‡Ad‡g…™€ !d!_™‡\‡ Y! \‡ )!‡A: gd
—!…\bA AJJg…‡ gJ p…g–\:\dQ !22Ap!)_A Jgg: g bA…\2!d Jg…2A‡ rg–A jeO‹8 jeOŠs !d:
gd YA :A–A_gpbAd gJ YA …\!dQ_A A‡ \d 2!d:\d!–\! rAdQ‡‡gd !d:
A_b jeO‹‰
A_b
!d: …g__A jeO‹su  b!]g… …g_A \d YA :A–A_gpbAd gJ ‡Ad‡g…™ A‡\dQ —!‡ p_!™A: )™ YA
gg: 2\Ad2A Ap!…bAd ! YA d\–A…‡\™ gJ !_\Jg…d\! ! !–\‡8 …A‡”_\dQ \d YA )gg^ )™
bA…\dA8 !dQ)g…d8 !d: gA‡‡_A… rje‹Lsu
2\Ad\‡‡ Y!–A gd_™ …A2Ad_™ :A–A_gpA: ‡Ad‡g…™ A‡\dQ !‡ ! Jg…b!_\›A:8 ‡…”2”…A:8 !d:
2g:\KA: bAYg:g_gQ™8 !d: YA™ 2gd\d”A g :A–A_gp dA— bAYg:‡ !d: …AKdA A˜\‡\dQ
gdA‡u YA 2”……Ad ‡!A gJ ‡Ad‡g…™ A2Yd\z”A‡ \‡ …A2g…:A: \d YA :A:\2!A: ]g”…d!_‡ YAb\2!_

j
“ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu j

Ad‡A‡8 g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 !d: g”…d!_ gJ A˜”…A ”:\A‡‰ \d YA p…g2AA:\dQ‡ gJ YA
!dQ)g…d ™bpg‡\! r…\Add\!_s !d: YA dA…d!\gd!_ Ad‡gbA…\2‡ …g”p r)\!dd”!_s8 )gY
”‡”!__™ p”)_\‡YA: !‡ \d:\–\:”!_ p!pA…‡ \d YA ]g”…d!_ gg: ”!_\™ $ …AJA…Ad2A‰ !d: YA
p…g2AA:\dQ‡ gJ YA A”…b!d ™bpg‡\! r…\Add\!_8 )” p”)_\‡YA: \d )gg^ Jg…b8 AuQu8
!…Ad‡8 !_Ad8 !d: ”‡‡—”…b jeBŠ‰ A‡‡\AS …A !d: Ygb!‡ jeeœsu Ad‡g…™ p!pA…‡
p…A‡AdA: g YA d‡\”A gJ gg: A2Ydg_gQ\‡‡ !…A ”‡”!__™ p”)_\‡YA: \d YA ‚‡
g”…d!_ gJ gg: 2\Ad2A g… gg: A2Ydg_gQ™u
YA bAYg:‡ Y! Y!–A )AAd :A–A_gpA: ‡A…–A A2gdgb\2 \dA…A‡‡u Ad‡g…™ A‡\dQ 2!d
A‡!)_\‡Y YA —g…Y gJ ! 2gbbg:\™ g… A–Ad \‡ –A…™ !22Ap!)\_\™u Ad‡g…™ A‡\dQ A–!_”!A‡
!_A…d!\–A 2g”…‡A‡ g ‡A_A2 YA gdA Y! gp\b\›A‡ –!_”A Jg… bgdA™u YA p…\d2\p!_ ”‡A‡ gJ
‡Ad‡g…™ A2Yd\z”A‡ !…A \d z”!_\™ 2gd…g_8 p…g:”2 :A–A_gpbAd8 !d: …A‡A!…2Yu YA™ Kd:
!pp_\2!\gd dg gd_™ \d 2Y!…!2A…\›!\gd !d: A–!_”!\gd gJ Jgg:‡ !d: )A–A…!QA‡8 )” !_‡g \d
gYA… KA_:‡ ‡”2Y !‡ Ad–\…gdbAd!_ g:g…‡8 pA…‡gd!_ Y™Q\AdA p…g:”2‡8 :\!Qdg‡\‡ gJ
\__dA‡‡A‡8 A‡\dQ gJ p”…A 2YAb\2!_‡8 A2u YA p…\b!…™ J”d2\gd gJ ‡Ad‡g…™ A‡\dQ \‡ g
2gd:”2 –!_\: !d: …A_\!)_A A‡‡ Y! p…g–\:A :!! gd —Y\2Y ‡g”d: :A2\‡\gd‡ 2!d )A b!:Au

ju‘
”b!d ”)]A2‡ !‡ d‡…”bAd‡
ApAd:!)_A ‡Ad‡g…™ !d!_™‡\‡ \‡ )!‡A: gd YA ‡^\__ gJ YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ \d gp\b\›\dQ YA
Jg”… J!2g…‡8 —Y\2Y —A !__ …A2gQd\›A )A2!”‡A YA™ !…A YA gdA‡ Y! Qg–A…d !d™ bA!‡”…A[
bAd rJAdd\dQA… jeŠesu

ju AKd\\gd gJ YA p…g)_Ab7 —Y! \‡ g )A bA!‡”…A: b”‡ )A p…A2\‡A_™ :AKdA:‰


\bpg…!d !‡ Y\‡ \‡ \d Y!…:€ ‡2\Ad2A8 \ \‡ b”2Y bg…A ‡g —\Y ‡Ad‡A‡
!d: JAA_\dQ‡u
“u A‡ :A‡\Qd7 dg gd_™ b”‡ YA :A‡\Qd _A!–A dg …ggb Jg… ‡”)]A2\–\™ !d: !^A \dg
!22g”d YA ^dg—d ‡g”…2A‡ gJ )\!‡8 )” \ !_‡g b”‡ b\d\b\›A YA !bg”d gJ
A‡\dQ …Az”\…A: g p…g:”2A YA :A‡\…A: !22”…!2™ gJ …A‡”_‡u
‘u d‡…”bAd!\gd7 YA A‡ ‡”)]A2‡ b”‡ )A ‡A_A2A: !d: …!\dA: g Q\–A ! …Ap…g[
:”2\)_A –A…:\2‰ YA !d!_™‡ b”‡ —g…^ —\Y YAb ”d\_ YAŒ‡YA ^dg—‡ YA\…
‡Ad‡\\–\™ !d: )\!‡ \d YA Q\–Ad ‡\”!\gdu
Ou dA…p…A!\gd gJ …A‡”_‡7 ”‡\dQ ‡!\‡\2‡8 YA !d!_™‡ 2Ygg‡A‡ YA 2g……A2 d”__
Y™pgYA‡\‡ !d: YA 2g……A2 !_A…d!\–A Y™pgYA‡\‡8 !d: :…!—‡ gd_™ Yg‡A 2gd[
2_”‡\gd‡ Y! !…A —!……!dA: )™ YA …A‡”_‡u

!‡A…‡8 !‡ bA!‡”…\dQ \d‡…”bAd‡8 !…A rjs z”\A –!…\!)_A g–A… \bA‰ r“s –A…™ –!…\!)_A
!bgdQ YAb‡A_–A‡‰ !d: r‘s Y\QY_™ p…gdA g )\!‡u g !22g”d !:Az”!A_™ Jg… YA‡A ‡Yg…[
2gb\dQ‡ …Az”\…A‡ rjs Y! bA!‡”…AbAd‡ )A …ApA!A:8 r“s Y! Adg”QY ‡”)]A2‡ rgJAd “œELœs
!…A b!:A !–!\_!)_A ‡g Y! –A…:\2‡ !…A …Ap…A‡Ad!\–A8 !d: r‘s Y! YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡
…A‡pA2‡ YA b!d™ …”_A‡ !d: p\J!__‡ Y! Qg–A…d p!dA_ !\”:A‡ r‡AA Y!pA… Osu ”)]A2‡
–!…™ \dd!A_™ \d ‡Ad‡\\–\™ )™ ! J!2g… gJ “Ejœ g… bg…A rA\_Q!!…: !d: A\: jeŠe‰ !dQ)g…d
jeBjs !d: ‡Yg”_: dg )A \dA…2Y!dQA: Y!_J—!™ Y…g”QY ! p…g]A2u ”)]A2‡ b”‡ )A ‡A_A2A:
Jg… ‡Ad‡\\–\™ !d: b”‡ )A …!\dA: !d: …A…!\dA: r‡AA Y!pA… es ”d\_ YA™ J”__™ ”d:A…[
‡!d: YA !‡^ ! Y!d:u YA !dd!_‡ gJ ‡Ad‡g…™ A‡\dQ !…A …Ap_AA —\Y …A‡”_‡ Y! !…A
”d…A_\!)_A )A2!”‡A b!d™ gJ YA p!dA_\‡‡ :\: dg ”d:A…‡!d: YA z”A‡\gd‡ !d:Œg… YA
A…b\dg_gQ™ ”‡A: \d YA A‡8 :\: dg …A2gQd\›A YA M!–g… g… A˜”…A p!…!bAA…‡ \d YA
p…g:”2‡8 g… :\: dg JAA_ 2gbJg…!)_A —\Y YA bA2Y!d\2‡ gJ YA A‡ g… YA d”bA…\2!_
A˜p…A‡‡\gd‡ ”‡A:u
d…g:”2\gd g Ad‡g…™ A2Yd\z”A‡ ‘

g… YA‡A …A!‡gd‡ !d: gYA…‡8 \ \‡ –A…™ \bpg…!d Jg… YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ g )A
!2\–A_™ \d–g_–A: \d YA :A–A_gpbAd gJ YA ‡2!_A‡ ”‡A: g bA!‡”…A YA p!dA_\‡‡‚
…A‡pgd‡A‡u  Qgg: ‡2!_A …Az”\…A‡ b”2Y ‡”:™8 b”‡ )A )!‡A: gd ! Yg…g”QY ”d:A…[
‡!d:\dQ gJ YA pY™‡\2!_ !d: 2YAb\2!_ J!2g…‡ Y! Qg–A…d YA ‡Ad‡g…™ –!…\!)_A \d
z”A‡\gd8 !d: …Az”\…A‡ ‡A–A…!_ …AJA…Ad2A pg\d‡ !d: Yg…g”QY …!\d\dQ gJ YA p!dA_u 
\‡ ”d…A!‡gd!)_A g A˜pA2 Y! A–Ad !d A˜pA…\Ad2A: p!dA_\‡ —g”_: pg‡‡A‡‡ YA dA2A‡‡[
!…™ ^dg—_A:QA !d: ‡^\__ g :A–A_gp ! ‡2!_A Y! \‡ 2gd‡\‡Ad_™ !22”…!A !d: p…A2\‡Au
d_™ Y…g”QY YA :\…A2 \d–g_–AbAd gJ ! ^dg—_A:QA!)_A ‡Ad‡g…™ p…gJA‡‡\gd!_ \d YA
:A–A_gpbAd gJ ‡2!_A‡ 2!d gdA g)!\d :A‡2…\p\–A !d!_™‡A‡8 AuQu8 Y! —\__ bA!d YA ‡!bA
\d ‡\˜ bgdY‡‚ \bA !‡ YA™ :g g:!™u

ju‘uj YA Y!\d gJ Ad‡g…™ A…2Ap\gd


YAd ‡Ad‡g…™ !d!_™‡‡ ‡”:™ YA …A_!\gd‡Y\p )A—AAd ! Q\–Ad pY™‡\2!_ ‡\b”_”‡ !d: YA
‡”)]A2‚‡ …A‡pgd‡A8 YA g”2gbA \‡ gJAd …AQ!…:A: !‡ ! gdA[‡Ap p…g2A‡‡u d J!28 YA…A !…A !
_A!‡ Y…AA ‡Ap‡ \d YA p…g2A‡‡8 !‡ ‡Yg—d )A_g—u YA ‡\b”_”‡ Y\‡ YA ‡Ad‡A g…Q!d !d: \‡
2gd–A…A: g ! dA…–A ‡\Qd!_ Y! …!–A_‡ g YA )…!\du \Y p…A–\g”‡ A˜pA…\Ad2A‡ \d bAbg…™8
YA )…!\d YAd \dA…p…A‡8 g…Q!d\›A‡8 !d: \dAQ…!A‡ YA \d2gb\dQ ‡Ad‡!\gd‡ \dg pA…2Ap[
\gd‡u \d!__™8 ! …A‡pgd‡A \‡ Jg…b”_!A: )!‡A: gd YA ‡”)]A2‚‡ pA…2Ap\gd‡ r2Y\JJb!d jee‹su
d :A!_\dQ —\Y YA J!2 Y! Y”b!d‡ gJAd ™\A_: –!…\A: …A‡pgd‡A‡ g YA ‡!bA ‡\b”_”‡8
‡Ad‡g…™ p…gJA‡‡\gd!_‡ dAA: g ”d:A…‡!d: Y! :\JJA…Ad2A‡ )A—AAd —g pAgp_A‚‡ –A…:\2‡
2!d )A 2!”‡A: A\YA… )™ ! :\JJA…Ad2A \d YA ‡Ad‡!\gd YA™ …A2A\–A )A2!”‡A YA\… ‡Ad‡A
g…Q!d‡ :\JJA… \d ‡Ad‡\\–\™ g… )™ ! :\JJA…Ad2A \d YA\… bAd!_ …A!bAd gJ YA ‡Ad‡!\gd8
AuQu8 )A2!”‡A gJ ! _!2^ gJ ^dg—_A:QA gJ YA p!…\2”_!… g:g…8 !‡A8 A2u g… )A2!”‡A gJ _!2^ gJ
…!\d\dQ \d A˜p…A‡‡\dQ —Y! YA™ ‡Ad‡A \d —g…:‡ !d: d”b)A…‡u Y…g”QY …!\d\dQ !d: YA
”‡A gJ …AJA…Ad2A‡8 ‡Ad‡g…™ p…gJA‡‡\gd!_‡ 2!d !Abp g ‡Y!pA YA bAd!_ p…g2A‡‡ ‡g Y!
‡”)]A2‡ bg–A g—!…: ‡Yg—\dQ YA ‡!bA …A‡pgd‡A g ! Q\–Ad ‡\b”_”‡u
 2gbbAd:!)_A 2…\\2!_ …A–\A— gJ YA p‡™2YgpY™‡\2!_ bA!‡”…AbAd gJ Y”b!d g_J!2g…™
J”d2\gd r—\Y “jO …AJA…Ad2A‡s 2!d )A Jg”d: \d Y!pA… jœ gJ g™ !d: !\dQ r“œœ‘su

juO gd:”2\dQ ! Ad‡g…™ ”:™


YA )A‡ p…g:”2‡ !…A :A–A_gpA: \d g…Q!d\›!\gd‡ —YA…A YA ‡Ad‡g…™ p…gJA‡‡\gd!_ \‡ bg…A
Y!d YA p…g–\:A… gJ ! ‡pA2\!_\›A: A‡\dQ ‡A…–\2Au d_™ Y…g”QY ! p…g2A‡‡ gJ g!_ \d–g_–A[
bAd 2!d YA g… ‡YA )A \d YA pg‡\\gd gJ ^dg—\dQ —Y! A‡‡ !…A dA2A‡‡!…™ !d: !pp…gp…\!A
! A–A…™ pg\d :”…\dQ YA _\JA gJ ! …A‡A!…2Y p…g]A2u YA ‡Ad‡g…™ p…gJA‡‡\gd!_ r_\^A YA
‡!\‡\2\!ds b”‡ !^A !d !2\–A …g_A \d :A–A_gp\dQ YA …A‡A!…2Y p…gQ…!b8 2g__!)g…!\dQ
—\Y YA gYA… \d–g_–A: p!…\A‡ gd YA :A–A_gpbAd gJ YA A˜pA…\bAd!_ :A‡\Qd‡ Y!
”_\b!A_™ —\__ )A ”‡A: g !d‡—A… YA z”A‡\gd‡ pg‡A:u …Y!…: rjeŠBs :\–\:A‡ YA …g_A
gJ YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ \dg YA Jg__g—\dQ ‡A–Ad p…!2\2!_ !‡^‡7

ju AA…b\dA YA p…g]A2 g)]A2\–Au AKd\dQ YA dAA:‡ gJ YA p…g]A2 _A!:A… \‡ YA bg‡
\bpg…!d …Az”\…AbAd Jg… 2gd:”2\dQ YA 2g……A2 A‡u A…A YA ‡!bp_A‡
‡”)b\A: !‡ ! p…g:”2 \bp…g–AbAd8 g pA…b\ 2g‡ …A:”2\gd g… \dQ…A:\Ad
‡”)‡\”\gd8 g… !‡ ! b!2Y gJ ! 2gbpA\g…‚‡ p…g:”2{ ‡ gdA ‡!bp_A A˜pA2A:
g )A ‡\b\_!… g… :\JJA…Ad J…gb gYA…‡8 p…AJA……A: g… ! p!…\™8 –!…\!)_A \d gdA g…
bg…A !…\)”A‡{ J Y\‡ 2…\\2!_ ‡Ap \‡ dg 2!……\A: g”8 YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ \‡
”d_\^A_™ g ”‡A YA !pp…gp…\!A A‡ g… g \dA…p…A YA :!! 2g……A2_™u
O Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu j

“u AA…b\dA YA A‡ g)]A2\–Au d2A YA g)]A2\–A gJ YA p…g]A2 2!d )A 2_A!…_™ ‡!A:8
YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ !d: YA p…g]A2 _A!:A… 2!d :AA…b\dA YA A‡ g)]A2\–A7
g–A…!__ :\JJA…Ad2A8 !…\)”A :\JJA…Ad2A8 …A_!\–A p…AJA…Ad2A8 !22Ap!)\_\™8 A2u
–g\: !Abp\dQ g !d‡—A… gg b!d™ z”A‡\gd‡ \d ! ‡\dQ_A A‡u  Qgg: \:A!
\‡ Jg… YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ !d: p…g]A2 _A!:A… g …A2g…:8 \d —…\\dQ8 )AJg…A YA A‡ \‡
\d\\!A: YA p…g]A2 g)]A2\–A8 YA A‡ g)]A2\–A8 !d: ! )…\AJ ‡!AbAd gJ Yg— YA
A‡ …A‡”_‡ —\__ )A ”‡A:u
‘u 2…AAd YA ‡!bp_A‡u ”…\dQ YA :\‡2”‡‡\gd gJ p…g]A2 !d: A‡ g)]A2\–A‡8 YA
‡Ad‡g…™ !d!_™‡ ‡Yg”_: A˜!b\dA !__ gJ YA ‡Ad‡g…™ p…gpA…\A‡ gJ YA ‡!bp_A‡ g
)A A‡A:u Y\‡ Ad!)_A‡ YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ g ”‡A A‡ bAYg:‡ Y! !^A \dg
!22g”d !d™ ‡Ad‡g…™ )\!‡A‡ \d…g:”2A: )™ YA ‡!bp_A‡u g… A˜!bp_A8 –\‡”!_ 2”A‡
r2g_g…8 Y\2^dA‡‡8 ‡YAAds b!™ \dM”Ad2A g–A…!__ :\JJA…Ad2A …A‡pgd‡A‡8 ‡”2Y !‡ Yg‡A
p…g–\:A: \d ! …\!dQ_A A‡8 AuQu8 g bA!‡”…A :\JJA…Ad2A‡ :”A g ‡—AAdA‡‡ gJ
‡”2…g‡A –‡u !‡p!…!bAu d ‡”2Y ! 2!‡A8 !d !…\)”A A‡ —g”_: )A bg…A !pp…g[
p…\!Au d !::\\gd8 p…g:”2 ‡2…AAd\dQ p…g–\:A‡ \dJg…b!\gd gd pg‡‡\)_A A…b‡ g
)A \d2_”:A: \d YA ‡2g…A‡YAAu
Ou A‡\Qd YA A‡u JA… :AKd\dQ YA p…g]A2 !d: A‡ g)]A2\–A‡ !d: ‡2…AAd\dQ YA
‡!bp_A‡8 YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ 2!d p…g2AA: g :A‡\Qd YA A‡u Y\‡ \d–g_–A‡ ‡A_A2\gd
gJ YA A‡ A2Yd\z”A r‡AA Y!pA… ‹ Y…g”QY Y!pA… B8 Y!pA… jœ Y…g”QY
Y!pA… j“8 !d: Y!pA… jLs‰ ‡A_A2\dQ !d: …!\d\dQ ‡”)]A2‡ r‡AA Y!pA… es‰
:A‡\Qd\dQ YA !22gbp!d™\dQ ‡2g…A‡YAA r)!__g8 z”A‡\gdd!\…As‰ ‡pA2\J™\dQ YA
2…\A…\! Jg… ‡!bp_A p…Ap!…!\gd !d: p…A‡Ad!\gd r‡AA Y!pA… ‘s‰ !d: :AA…b\d\dQ
Yg— YA :!! —\__ )A !d!_™›A: r‡AA Y!pA… j‘ !d: Y!pA… jOsu !…A b”‡ )A
!^Ad8 \d A!2Y ‡Ap8 g !:YA…A g YA p…\d2\p_A‡ gJ ‡!\‡\2!_ :A‡\Qd gJ A˜pA…\bAd‡
g Ad‡”…A Y! YA bg‡ ‡Ad‡\\–A A–!_”!\gd gJ YA A‡ g)]A2\–A \‡ !!\dA:u
Lu gd:”2 YA A‡u –Ad —YAd A2Yd\2\!d‡ !…A ”‡A: g 2!……™ g” YA A‡8 YA ‡Ad‡g…™
!d!_™‡ \‡ …A‡pgd‡\)_A Jg… Ad‡”…\dQ Y! !__ YA …Az”\…AbAd‡ gJ YA A‡ :A‡\Qd
!…A bAu
‹u d!_™›A YA :!!u A2!”‡A YA p…g2A:”…A Jg… !d!_™‡\‡ gJ YA :!! —!‡ :AA…b\dA: !
YA A‡ :A‡\Qd ‡!QA8 YA dA2A‡‡!…™ A˜pA…\‡A !d: ‡!\‡\2!_ p…gQ…!b‡8 \J ”‡A:8 —\__
)A …A!:™ g )AQ\d :!! !d!_™‡\‡ !‡ ‡ggd !‡ YA ‡”:™ \‡ 2gbp_AA:u YA :!! ‡Yg”_:
)A !d!_™›A: Jg… YA b!\d …A!bAd AJJA2 rA‡ g)]A2\–As !‡ —A__ !‡ gYA… A‡
–!…\!)_A‡8 ‡”2Y !‡ g…:A… gJ p…A‡Ad!\gd8 \bA gJ :!™8 :\JJA…Ad :!™‡8 !d:Œg…
‡”)]A2 –!…\!)_A‡ ‡”2Y !‡ !QA8 ‡A˜8 QAgQ…!pY\2 !…A!8 A2u
Šu dA…p…A !d: …Apg… …A‡”_‡u YA \d\\!_ 2_A!… ‡!AbAd gJ YA p…g]A2 !d: A‡ g)]A2[
\–A‡ —\__ Ad!)_A YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ g …A–\A— YA …A‡”_‡8 A˜p…A‡‡ YAb \d A…b‡ gJ
YA ‡!A: g)]A2\–A‡8 !d: b!^A !d™ …A2gbbAd:!\gd‡ Jg… !2\gd Y! b!™ )A
—!……!dA:u YA _!A… ‡Yg”_: )A ‡!A: 2_A!…_™ !d: 2gd2\‡A_™ \d ! —…\Ad …Apg…
Y! !_‡g ‡”bb!…\›A‡ YA :!!8 \:Ad\KA‡ YA ‡!bp_A‡8 !d: ‡!A‡ YA d”b)A… !d:
z”!_\K2!\gd gJ ‡”)]A2‡ r‡AA Y!pA… j‹su

YA b!\d p”…pg‡A gJ Y\‡ )gg^ \‡ g YA_p YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ :A–A_gp YA bAYg:g_gQ™8
‡”)]A2 pgg_8 J!2\_\\A‡8 !d: A‡ 2gd…g_‡ …Az”\…A: g 2gd:”2 !d!_™\2!_ ‡Ad‡g…™ A‡‡ —\Y
…!\dA: !d:Œg… A˜pA…\Ad2A: !‡A…‡u d !::\\gd8 Y!pA… j“ :\‡2”‡‡A‡ YA g…Q!d\›!\gd gJ
2gd‡”bA… A‡‡8 \uAu8 YA ”‡A gJ d!@=–A 2gd‡”bA…‡ rdgd!d!_™\2!_s Jg… _!…QA[‡2!_A A–!_”!\gd8
‡…”2”…A: g …Ap…A‡Ad YA 2gd‡”bp\gd !d: …A‡pgd‡A‡ gJ ! _!…QA pgp”_!\gd gJ YA
p…g:”2 b!…^Au
YA …g_A gJ ‡Ad‡g…™ A–!_”!\gd \‡ g p…g–\:A –!_\: !d: …A_\!)_A \dJg…b!\gd g $8
p…g:”2\gd8 !d: b!…^A\dQ \d g…:A… Jg… b!d!QAbAd g b!^A ‡g”d: )”‡\dA‡‡ :A2\‡\gd‡
!)g” YA pA…2A\–A: ‡Ad‡g…™ p…gpA…\A‡ gJ p…g:”2‡u YA ”_\b!A Qg!_ gJ !d™ ‡Ad‡g…™
d…g:”2\gd g Ad‡g…™ A2Yd\z”A‡ L

p…gQ…!b ‡Yg”_: )A g Kd: YA bg‡ 2g‡[AJJA2\–A !d: AJK2\Ad bAYg: —\Y —Y\2Y g
g)!\d YA bg‡ ‡Ad‡g…™ \dJg…b!\gdu YAd pg‡‡\)_A8 \dA…d!_ _!)g…!g…™ :\JJA…Ad2A g…
:A‡2…\p\–A A2Yd\z”A‡ !…A ”‡A: \d p_!2A gJ bg…A A˜pAd‡\–A !d: \bA[2gd‡”b\dQ 2gd‡”bA…
A‡‡ g :A–A_gp 2g‡[AJJA2\–A ‡Ad‡g…™ !d!_™‡\‡u ”…YA… 2g‡ ‡!–\dQ‡ b!™ )A …A!_\›A: )™
2g……A_!\dQ !‡ b!d™ ‡Ad‡g…™ p…gpA…\A‡ !‡ pg‡‡\)_A —\Y \d‡…”bAd!_8 pY™‡\2!_8 g…
2YAb\2!_ !d!_™‡A‡u d ‡gbA 2!‡A‡8 \ b!™ )A pg‡‡\)_A g …Ap_!2A ! p!… gJ …g”\dA ‡Ad‡g…™
A‡\dQ —\Y 2YA!pA… !d: z”\2^A… \d‡…”bAd!_ A2Yd\z”A‡u

AJA…Ad2A‡
uu bA…\dA8 uu !dQ)g…d8 !d: uu gA‡‡_A…u je‹Lu …\d2\p_A‡ gJ Ad‡g…™ –!_”!\gd gJ gg:8
A— g…^7 2!:Ab\2 …A‡‡u
u AdQ‡‡gd !d: u
A_bu jeO‹u …\d2\p_A‡ gJ !‡A A‡\dQ8€ !__A…‡A\d !)g…!g…™ gbb”d\2!\gd‡8
e7 jŠju
u A‡‡\AS…A !d: uu Ygb!‡8 A:‡u jeeœu _!–g”… 2\Ad2A !d: A2Ydg_gQ™8 Y\2YA‡A…7 \_A™u
uu g™ !d: u u !\dQu “œœ‘u
!d:)gg^ gJ _J!2\gd !d: ”‡!\gd8 “d: :u8 uu g™8 A:u8
A— g…^7 !…2A_ A^^A…8 ppu “œ‘E““Bu
uu g–Au jeO‹u A–A_gp\dQ Jgg: !22Ap!d2A …A‡A!…2Y8€ 2\Ad2A8 jœ‘7 jBŠu
uu g–Au jeOŠu gg: !22Ap!)\_\™7 ‡ :AA…b\d!\gd !d: A–!_”!\gd8€ gg: A2Ydg_gQ™8 j7 ‘eu
uu …Y!…:u jeŠBu YA …g_A gJ YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ \d p…g:”2 :A–A_gpbAd8€ gg: A2Ydg_gQ™8
‘“7jj8 LŠu
u
A_b !d: u …g__Au jeO‹u A_A2\gd gJ ! !‡A p!dA_8€ !__A…‡A\d !)g…!g…™ gbb”d\2!\gd‡8 e7 jBju
u !…Ad‡8 uu !_Ad8 !d:
u ”‡‡—”…b8 …u jeBŠu _!–g”… 2\Ad2A !d: A2Ydg_gQ™8 Y\2YA‡A…7
\_A™u
uu A\_Q!!…: !d: uu A\:u jeŠeu AA…b\d!\gd gJ pA…‡gd!_ !d: Q…g”p Y…A‡Yg_:‡ !d: YA ”‡A gJ
b!Qd\”:A A‡\b!\gd \d )AA… M!–g”… 2YAb\‡…™8€ \d …gQ…A‡‡ \d _!–g”… A‡A!…2Y8 u u !d: !d:

uu ”…‡Ad8 A:‡8 gd:gd7 pp_\A: 2\Ad2A ”)_\‡YA…‡8 ppu ‹ŠEŠ‘u
uu !dQ)g…du je‹Ou Ad‡g…™ A–!_”!\gd gJ Jgg:7  _gg^ )!2^—!…: !d: Jg…—!…:8€ gg: A2Ydg_gQ™8
jB7 j‘œeu
uu !dQ)g…du jeBju  d:\–\:”!_\™ \d …A‡pgd‡A g ‡Ad‡g…™ ‡\b”_\8€ \d …\A…\! gJ gg: 22Ap!d2Au

g— !d Ygg‡A‡ Y!
A !‡8 u g_b‡ !d: uu
!__8 A:‡8 ”=…\2Y7 g…‡A…[A…_!Q8 pu jŠŠu

uu JAdd\dQA…u jeŠeu AYg:‡ gJ z”!_\™ 2gd…g_ \d )…A—\dQ8€ 2Y—A\›A… …!”A…A\[”d:‡2Y!”8


eœ7 j“ju

uu 2Y\JJb!du jee‹u Ad‡!\gd !d: A…2Ap\gdu d dAQ…!A: pp…g!2Y8 OY :u8 A— g…^7 \_A™u
“
Ad‡g…™ …\)”A‡ !d: YA !™ A A…2A\–A YAb

“uj d…g:”2\gd
Y\‡ 2Y!pA… …A–\A—‡ rjs YA ‡Ad‡g…™ !…\)”A‡ —\Y —Y\2Y YA )gg^ \‡ 2gd2A…dA:8 AuQu8 YA
!ppA!…!d2A8 g:g…8 M!–g…8 !d: JAA_ gJ :\JJA…Ad p…g:”2‡ !d: r“s YA bA2Y!d\‡b‡ Y! pAgp_A
”‡A g pA…2A\–A Yg‡A !…\)”A‡8 AuQu8 YA –\‡”!_8 g_J!2g…™8 Q”‡!g…™8 !d: !2\_AŒ^\dA‡YA\2
‡Ad‡A‡u YA )…\AJdA‡‡ gJ YA 2Y!pA… \‡ :\2!A: )™ YA ‡2gpA gJ YA )gg^8 !d: \ \‡ dg !d
\d:\2!\gd gJ YA \bpg…!d2A gJ YA ‡”)]A2u YA ‡Ad‡g…™ p…gJA‡‡\gd!_ \‡ ”…QA: g ‡”:™ YA
…AJA…Ad2A‡ g Y\‡ 2Y!pA…8 Jg… A˜!bp_A YA Jg__g—\dQ7 bA…\dA8 !dQ)g…d8 !d: gA‡‡_A…
je‹L‰  je‹B‰ \–\__A !d: ™gd jee‹‰ !—_A‡‡ !d:
A™b!dd jeeB8 !d: ‡gdA !d: \:A_
“œœO8 !d: g )”\_: ! Qgg: _\)…!…™ gJ )gg^‡ !d: ]g”…d!_‡ gd ‡Ad‡g…™ pA…2Ap\gdu
Ad‡g…™ A‡\dQ \‡ !d \dA˜!2 ‡2\Ad2Au ˜pA…\bAd!_ :A‡\Qd‡ dAA: g )A )!‡A: gd ! Yg…g”QY
^dg—_A:QA gJ YA pY™‡\2!_ !d: 2YAb\2!_ J!2g…‡ )AY\d: YA !…\)”A‡ gJ \dA…A‡u
A‡”_‡ gJ ‡Ad‡g…™ A‡‡8 !‡ ! …”_A8 Y!–A b!d™ pg‡‡\)_A A˜p_!d!\gd‡8 !d: YA 2Y!d2A‡ gJ
b\‡\dA…p…A!\gd 2!d )A …A:”2A: )™ A–A…™ )\ gJ dA— ^dg—_A:QA !)g” YA —g…^\dQ‡
gJ Y”b!d‚‡ ‡Ad‡A‡ !d: YA …”A d!”…A gJ p…g:”2 !…\)”A‡u

“u“ Ad‡g…™ …\)”A‡


YA !…\)”A‡ gJ ! Jgg: \Ab !…A ™p\2!__™ pA…2A\–A: \d YA Jg__g—\dQ g…:A…7

5 ppA!…!d2A
5 :g…Œ!…gb!ŒJ…!Q…!d2A
5 gd‡\‡Ad2™ !d: A˜”…A
5 _!–g… r!…gb!\2‡8 2YAb\2!_ JAA_\dQ‡8 !‡As


g—A–A…8 \d YA p…g2A‡‡ gJ pA…2Ap\gd8 bg‡ g… !__ gJ YA !…\)”A‡ g–A…_!p8 \uAu8 YA
‡”)]A2 …A2A\–A‡ ! ]”b)_A gJ dA!…[‡\b”_!dAg”‡ ‡Ad‡g…™ \bp…A‡‡\gd‡8 !d: —\Yg” …!\d\dQ8
YA g… ‡YA —\__ dg )A !)_A g p…g–\:A !d \d:ApAd:Ad A–!_”!\gd gJ A!2Yu Y\‡ ‡A2\gd Q\–A‡
A˜!bp_A‡ gJ YA ™pA‡ gJ ‡Ad‡g…™ !…\)”A‡ Y! A˜\‡ \d A…b‡ gJ YA —!™ Y! YA™ !…A
pA…2A\–A: !d: YA A…b‡ Y! b!™ )A !‡‡g2\!A: —\Y YAbu
d Y\‡ )gg^8 M!–g… \‡ YA 2gb)\dA: \bp…A‡‡\gd pA…2A\–A: –\! YA 2YAb\2!_ ‡Ad‡A‡ J…gb !
p…g:”2 \d YA bg”Y8 \uAu8 \ :gA‡ dg \d2_”:A !ppA!…!d2A !d: A˜”…Au YA A…b !…gb!\2‡ \‡
”‡A: g \d:\2!A Yg‡A –g_!\_A 2gd‡\”Ad‡ Y! g…\Q\d!A J…gb Jgg: \d YA bg”Y !d: !…A
pA…2A\–A: )™ YA g_J!2g…™ ‡™‡Ab –\! YA pg‡A…\g… d!…A‡u

Š
B Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu “

“u“uj ppA!…!d2A
‡ A–A…™ ‡YgppA… ^dg—‡8 YA !ppA!…!d2A gJ YA p…g:”2 !d:Œg… YA p!2^!QA \‡ gJAd YA
gd_™ !…\)”A Y! \‡ ”‡A: g )!‡A ! :A2\‡\gd g p”…2Y!‡A g… 2gd‡”bA ! p…g:”2u
Ad2A8
pAgp_A )A2gbA !:Ap ! b!^\dQ —\:A !d: …\‡^™ \dJA…Ad2A‡ J…gb ‡b!__ 2_”A‡8 !d: A‡
‡”)]A2‡ —\__ :g YA ‡!bA \d YA )ggYu  Jg__g—‡ Y! YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ b”‡ p!™
bA\2”_g”‡ !Ad\gd g A–A…™ !‡pA2 gJ YA !ppA!…!d2A gJ A‡ ‡!bp_A‡ rbA…\dA8 !dQ[
)g…d8 !d: gA‡‡_A… je‹L8 ‘ee‰ 2g”Q!__ jeB‘s !d: b”‡ gJAd !Abp g g)_\A…!A g…
b!‡^ b”2Y gJ \ —\Y 2g_g…A: _\QY‡8 gp!z”A 2gd!\dA…‡8 A2u
AdA…!_ !ppA!…!d2A 2Y!…!2A…\‡\2‡ !…A _\‡A: )A_g—8 !d: !d A˜!bp_A gJ YA :A‡2…\p\gd
gJ !ppA!…!d2A —\Y YA !\: gJ ‡2!_A‡ \‡ Q\–Ad \d Y!pA… jj8 ppAd:\˜ jjuju

g_g…  pYAdgbAdgd Y! \d–g_–A‡ )gY pY™‡\2!_ !d: p‡™2Yg_gQ\2!_ 2gb[


pgdAd‡7 YA pA…2Ap\gd )™ YA –\‡”!_ ‡™‡Ab gJ _\QY gJ —!–A_AdQY‡
OœœELœœ db r)_”As8 LœœE‹œœ db rQ…AAd !d: ™A__g—s8 !d: ‹œœEBœœ db
r…A:s8 2gbbgd_™ A˜p…A‡‡A: \d A…b‡ gJ YA Y”A8 –!_”A8 !d: 2Y…gb! gJ
YA ”d‡A__ 2g_g… ‡™‡Abu YA A–AddA‡‡ gJ 2g_g…8 !‡ gppg‡A: g ”dA–Ad g…
)_g2Y™ !ppA!…!d2A8 \‡ \bpg…!du AA…\g…!\gd gJ Jgg: \‡ gJAd !22gb[
p!d\A: )™ ! 2g_g… 2Y!dQAu gg: :A‡2…\p\gd‡ gJ p…g2A:”…A‡ Jg… ‡Ad‡g…™
A–!_”!\gd gJ !ppA!…!d2A !d: 2g_g… !…A Q\–Ad )™ _™:A‡:!_A rjeBOs8
2g”Q!__ rjeBBs8 !d: !—_A‡‡ !d:
A™b!dd rjeeBsu

\›A !d: ‡Y!pA AdQY‰ Y\2^dA‡‡‰ —\:Y‰ p!…\2_A ‡\›A‰ QAgbA…\2 ‡Y!pA r‡z”!…A8 2\…2”_!…8
A2us‰ :\‡…\)”\gd gJ p\A2A‡8 AuQu8 gJ –AQA!)_A‡8 p!‡!8 p…Ap!…A:
Jgg:‡8 A2u‰ ‡\›A‰ !d: ‡Y!pA !‡ \d:\2!\gd‡ gJ :AJA2‡ r …!bA… !d:
—\QQ jeŠ‘‰ !2Y!_\!d jeBjsu

”…J!2A A˜”…A YA :”__dA‡‡ g… ‡Y\d\dA‡‡ gJ ! ‡”…J!2A8 YA …g”QYdA‡‡ –‡u A–AddA‡‡‰ :gA‡
YA ‡”…J!2A !ppA!… —A g… :…™8 ‡gJ g… Y!…:8 2…\‡p g… g”QY{

_!…\™ YA Y!›A r\A)A…8 Ad…gg‡8 !d: A\: jeBjs g… gp!2\™ r2g”Q!__ jeBBs
gJ …!d‡p!…Ad _\z”\:‡ g… ‡g_\:‡8 YA p…A‡Ad2A g… !)‡Ad2A gJ p!…\2_A‡ gJ
–\‡\)_A ‡\›Au

!…)gd!\gd g… 2!…)gd!A: )A–A…!QA‡8 YA :AQ…AA gJ AJJA…–A‡2Ad2A g)‡A…–A: gd


pg”…\dQu Y\‡ \‡ 2gbbgd_™ bA!‡”…A: —\Y !YbE!QA_ \d‡…”bAd‡
!d: b!™ )A ]”:QA: !‡ Jg__g—‡7
!…)gd!\gd !…)gd!\gd AQ…AA gJ
rg_‡s rt A\QYs JJA…–A‡2Ad2A ˜!bp_A‡

juL g… _A‡‡ œu“Š g… _A‡‡ gdA \__ :…\d^‡


juLE“uœ œu“ŠEœu‘‹ \QY …”\ :…\d^‡
“uœE‘uœ œu‘‹EœuLO A:\”b AA…8 2\:A…
‘uœEOuœ œuLOEœuŠ“
\QY gJ :…\d^‡8 2Y!bp!QdA

“u“u“ :g…Œ…gb!Œ…!Q…!d2A
YA g:g… gJ ! p…g:”2 \‡ :AA2A: —YAd \‡ –g_!\_A‡ AdA… YA d!‡!_ p!‡‡!QA8 !d: YA™ !…A
pA…2A\–A: )™ YA g_J!2g…™ ‡™‡Abu :g… \‡ :\‡2”‡‡A: —YAd YA –g_!\_A‡ !…A ‡d\JJA:
Y…g”QY YA dg‡A r–g_”d!…\_™ g… gYA…—\‡Asu …gb! \‡ YA g:g… gJ ! Jgg: p…g:”28 !d:
J…!Q…!d2A \‡ YA g:g… gJ ! pA…J”bA g… 2g‡bA\2u ‡ bAd\gdA: A!…_\A…8 !…gb!\2‡ !…A YA
–g_!\_A‡ pA…2A\–A: )™ YA g_J!2g…™ ‡™‡Ab J…gb ! ‡”)‡!d2A \d YA bg”Yu rYA A…b ‡bA__
Ad‡g…™ …\)”A‡ !d: YA !™ A A…2A\–A YAb e

\‡ dg ”‡A: \d Y\‡ )gg^ )A2!”‡A \ Y!‡ ! dAQ!\–A 2gddg!\gd .b!_g:g…/ g ‡gbA pAgp_A8
—YA…A!‡8 g gYA…‡8 \ \‡ YA ‡!bA !‡ g:g…us
YA !bg”d gJ –g_!\_A‡ Y! A‡2!pA J…gb ! p…g:”2 \‡ !JJA2A: )™ YA AbpA…!”…A !d:
YA 2gbpg”d:‡‚ d!”…Au YA –!pg… p…A‡‡”…A gJ ! ‡”)‡!d2A A˜pgdAd\!__™ \d2…A!‡A‡ —\Y
AbpA…!”…A !22g…:\dQ g YA Jg__g—\dQ Jg…b”_!7

_gQ p  œœL““‘!   ) r“ujs

—YA…A p \‡ YA –!pg… p…A‡‡”…A \d bb


Q8  \‡ YA !)‡g_”A AbpA…!”…A r?“Š‘ujs8
!d: ! !d: ) !…A ‡”)‡!d2A 2gd‡!d‡ Y! 2!d )A Jg”d: \d Y!d:)gg^‡ r
g—!…: jee‹su
g_!\_\™ \‡ !_‡g \dM”Ad2A: )™ YA 2gd:\\gd gJ ! ‡”…J!2A7 ! ! Q\–Ad AbpA…!”…A8 bg…A
–g_!\_A‡ A‡2!pA J…gb ! ‡gJ8 pg…g”‡8 !d: Y”b\: ‡”…J!2A Y!d J…gb ! Y!…:8 ‡bggY8 !d:
:…™ gdAu
!d™ g:g…‡ !…A gd_™ …A_A!‡A: —YAd !d Ad›™b\2 …A!2\gd !^A‡ p_!2A ! ! J…A‡Y_™ 2”
‡”…J!2A rAuQu8 YA ‡bA__ gJ !d gd\gdsu :g…g”‡ bg_A2”_A‡ b”‡ )A …!d‡b\A: )™ ! Q!‡ Y!
2!d )A YA !bg‡pYA…A8 —!A… –!pg…8 g… !d \d:”‡…\!_ Q!‡8 !d: YA \dAd‡\™ gJ YA pA…2A\–A:
g:g… \‡ :AA…b\dA: )™ YA p…gpg…\gd gJ ‡”2Y Q!‡ Y! 2gbA‡ \dg 2gd!2 —\Y YA g)‡A…[
–A…‚‡ g_J!2g…™ …A2Apg…‡ r!\dQ jeB‘su
Ad‡g…™ p…gJA‡‡\gd!_‡ 2gd\d”A g )A 2Y!__AdQA: )™ YA ‡g…\dQ gJ J…!Q…!d2AŒ!…gb!
‡Ad‡!\gd‡ \dg \:Ad\K!)_A A…b‡ r‡AA Y!pA… jœ gd :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ !d: \–\__A
!d: ™gd rjee‹s Jg… ! :!!)!‡A gJ :A‡2…\pg…‡ Jg… b!d™ p…g:”2‡su YA…A \‡ dg8 ! Y\‡
pg\d8 !d™ \dA…d!\gd!__™ ‡!d:!…:\›A: g:g… A…b\dg_gQ™u YA KA_: \‡ –A…™ —\:A‰ !22g…[
:\dQ g
!…pA… rjeŠ“s8 ‡gbA jŠ8œœœ g:g…g”‡ 2gbpg”d:‡ !…A ^dg—d8 !d: ! Qgg: pA…J”bA…
2!d :\JJA…Ad\!A jLœE“œœ g:g…g”‡ z”!_\\A‡u !d™ A…b‡ b!™ )A !‡2…\)A: g ! ‡\dQ_A
2gbpg”d: rY™bg_YA…)[_\^A8 Q…AAd8 …”))A…[_\^As8 !d: ! ‡\dQ_A A…b b!™ )A !‡‡g2\!A:
—\Y b!d™ 2gbpg”d:‡ r_Abgd[p\dAdA8 [p\dAdA8 [_\bgdAdA8 [g2\bAdA8 2\…!_8 2\…g[
dA__!_8 _\d!_gg_8 [A…p\dAg_8 A2usu

“u“u‘ gd‡\‡Ad2™ !d: A˜”…A


YA Y\…: ‡A gJ !…\)”A‡ g )A 2gd‡\:A…A: !…A Yg‡A pA…2A\–A: )™ ‡Ad‡g…‡ \d YA bg”Y
gYA… Y!d !‡A !d: 2YAb\2!_ JAA_\dQ‡u A˜”…A \‡ !_‡g pA…2A\–A: )™ YA ‡^\d !d: b”‡2_A‡ gJ
YA )g:™8 gYA… Y!d Yg‡A \d YA bg”Y8 —YAd A–!_”!\dQ pA…‡gd!_ 2!…A !d: YgbA
2!…A p…g:”2‡u
™ 2gd–Ad\gd8 YA Jg__g—\dQ !…A …AJA……A: g7

5 \‡2g‡\™ rJg… YgbgQAdAg”‡ A—gd\!d _\z”\:‡s


5 gd‡\‡Ad2™ rJg… dgd[A—gd\!d g… YAA…gQAdAg”‡ _\z”\:‡ !d: ‡Ab\‡g_\:‡s
5 A˜”…A rJg… ‡g_\:‡ g… ‡Ab\‡g_\:‡s

\‡2g‡\™ …AJA…‡ g YA …!A gJ _\z”\:‡‚ Mg— ”d:A… ‡gbA Jg…2A ‡”2Y !‡ Q…!–\™u  2!d )A
!22”…!A_™ bA!‡”…A: !d: –!…\A‡ J…gb ! _g— gJ !pp…g˜\b!A_™ j 2 r2Ad\pg\‡As Jg… —!A… g…
)AA… g jœœœ‡ gJ 2 Jg… ]A__™[_\^A p…g:”2‡u gd‡\‡Ad2™ rgJ M”\:‡ ‡”2Y !‡ p”…AA‡8 ‡!”2A‡8
]”\2A‡8 ‡™…”p‡8 ]A__\A‡8 !d: 2g‡bA\2‡s8 \d p…\d2\p_A8 b”‡ )A bA!‡”…A: )™ ‡Ad‡g…™ A–!_[
”!\gd r …!bA… !d: —\QQ jeŠ‘s‰ \d p…!2\2A8 ‡gbA ‡!d:!…:\›!\gd \‡ pg‡‡\)_A )™ YA
!\: gJ 2gd‡\‡gbAA…‡ r …!bA… !d: —\QQ jeŠ‘‰ \2YA__ jeBOsu A˜”…A \‡ –A…™ 2gbp_A˜
!‡ :Abgd‡…!A: )™ YA A˜\‡Ad2A gJ YA g”…d!_ gJ A˜”…A ”:\A‡u A˜”…A 2!d )A :AKdA: !‡
YA ‡Ad‡g…™ b!d\JA‡!\gd gJ YA ‡…”2”…A g… \ddA… b!^A”p gJ p…g:”2‡ \d A…b‡ gJ YA\…7

5 A!2\gd g ‡…A‡‡8 bA!‡”…A: !‡ bA2Y!d\2!_ p…gpA…\A‡ r‡”2Y !‡ Y!…:dA‡‡ŒK…b[


dA‡‡8 !:YA‡\–AdA‡‡8 2gYA‡\–AdA‡‡8 Q”bb\dA‡‡8 ‡p…\dQ\dA‡‡Œ…A‡\_\Ad2A8 –\‡2g‡\™s
jœ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu “

)™ YA ^\dA‡YA\2 ‡Ad‡A \d YA b”‡2_A‡ gJ YA Y!d:8 KdQA…‡8 gdQ”A8 ]!—8
g… _\p‡
5 !2\_A JAA_ p…gpA…\A‡8 bA!‡”…A: !‡ QAgbA…\2!_ p!…\2_A‡ rQ…!\d™8 Q…\™8 2…™‡[
!__\dA8 M!^™s g… bg\‡”…A p…gpA…\A‡ r—AdA‡‡8 g\_\dA‡‡8 bg\‡dA‡‡8 :…™dA‡‡s
)™ YA !2\_A dA…–A‡ \d YA ‡”…J!2A gJ YA ‡^\d gJ YA Y!d:8 _\p‡8 g… gdQ”A

!)_A “uj _\‡‡ QAdA…!_ bA2Y!d\2!_8 QAgbA…\2!_8 !d: bg\‡”…A p…gpA…\A‡ gJ Jgg:‡8 ‡^\d[
2!…A p…g:”2‡8 !d: J!)…\2‡u gA Y! !2…g‡‡ ‡”2Y ! —\:A –!…\A™ gJ p…g:”2‡8 YA A˜”…!_
p…gpA…\A‡ !…A !__ :A…\–A: J…gb YA ‡!bA QAdA…!_ 2_!‡‡A‡ gJ A˜”…A A…b‡ bA!‡”…A:
^\dA‡YA\2!__™ g… !2\_A[—\‡Au ::\\gd!_ Jgg: A˜”…A A…b‡ !…A _\‡A: \d Y!pA… jj8
ppAd:\2A‡ jju“8 jju“8 !d: jju‘u  …A2gbbAd:A: …A–\A— gJ A˜”…A pA…2Ap\gd !d:
bA!‡”…AbAd \‡ Y! gJ A !d rjeŠ‹su

 “uj
YA gbpgdAd‡ gJ A˜”…A
A2Y!d\2!_ …gpA…\A‡7 A!2\gd g …A‡‡8 A!‡”…A: \dA‡YA\2!__™
gg:‡ ^\d2!…A !)…\2‡

!…:dA‡‡7 Jg…2A g !!\d ! Q\–Ad :AJg…b!\gd


\…bdA‡‡ r2gbp…A‡‡\gds g…2A g 2gbp…A‡‡ g…2A g 2gbp…A‡‡

!…:dA‡‡ r)\As g…2A g ‡p…A!: g…2A g ‡…A2Y


gYA‡\–AdA‡‡7 :AQ…AA g —Y\2Y ‡!bp_A :AJg…b‡ r…!YA… Y!d …”p”…A‡s
gYA‡\–A gYA‡\–A \JJdA‡‡
YA—™ Yg…
…!2”…!)_A r2…\‡p™Œ2…”d2Y™s \‡2g‡\™
\‡2g‡\™
:YA‡\–AdA‡‡7 Jg…2A …Az”\…A: g …Abg–A ‡!bp_A J…gb ! Q\–Ad ‡”…J!2A
\2^™ rggYŒp!_!As !2^™ !)…\2ŒJ!)…\2 J…\2\gd
ggY p!2^ …!Q
!d: J…\2\gd r:…!Qs
Ad‡AdA‡‡7 2gbp!2dA‡‡ gJ 2…g‡‡[‡A2\gd
Ad‡AŒYA!–™ Ad‡AŒYA!–™ ”__dA‡‡ŒM\b‡™
\…™Œp”JJ™Œ_\QY \…™Œ_\QY
p…\dQ\dA‡‡7 …!A gJ …A”…d g g…\Q\d!_ ‡Y!pA !JA… ‡gbA :AJg…b!\gd
p…\dQ™Œ…”))A…™ p…\dQ™ A‡\_\Ad rAd‡\_A !d:
2gbp…A‡‡\gds
”‡Y™ r2gbp…A‡‡\gds
AgbA…\2!_ …gpA…\A‡7 A…2Ap\gd gJ !…\2_A‡ r\›A8 Y!pA8 …\Ad!\gds A!‡”…A: )™ !2\_A A!d‡

bggYdA‡‡ )‡Ad2A gJ !__ p!…\2_A‡


…\™ b!__8 Y!…: p!…\2_A‡
…!\d™ b!__ p!…\2_A‡
Y!_^™Œpg—:A…™ \dA p!…\2_A‡ rK_bs
\)…g”‡ gdQ8 ‡…\dQ™ p!…\2_A‡ rJ”››™ J!)…\2s
”bp™Œ)”bp™ !…QA8 A–Ad p\A2A‡ g… p…g…”‡\gd‡

g\‡”…A …gpA…\A‡7 A…2Ap\gd gJ !A…8 \_8 !8 A!‡”…A: )™ !2\_A A!d‡


gg:‡ ^\d2!…A !)…\2‡

g\‡dA‡‡7 !bg”d gJ —AdA‡‡Œg\_\dA‡‡ p…A‡Ad8 —YAd dg 2A…!\d —YAYA… g\_ !d:Œg… —!A…
g\‡”…A …A_A!‡A7 !bg”d gJ —AdA‡‡Œg\_\dA‡‡ A˜”:A:
”\2™ A‡ :g—d g\‡”…A …A_A!‡A
\_™ bg”d gJ _\z”\: J!
…A!‡™ bg”d gJ ‡g_\: J!
Ad‡g…™ …\)”A‡ !d: YA !™ A A…2A\–A YAb jj

“u“uO _!–g…
_!–g…8 !‡ !d !…\)”A gJ Jgg:‡8 )A–A…!QA‡8 !d: ‡A!‡gd\dQ‡8 Y!‡ )AAd :AKdA: rbA…\dA8
!dQ)g…d8 !d: gA‡‡_A… je‹L8 LOes !‡ YA ‡”b gJ pA…2Ap\gd‡ …A‡”_\dQ J…gb ‡\b”_!\gd gJ
YA ‡Ad‡A Ad:‡ Y! !…A Q…g”pA: gQAYA… ! YA Ad…!d2A gJ YA !_\bAd!…™ !d: …A‡p\…!g…™
…!2‡u
g—A–A…8 Jg… p”…pg‡A‡ gJ p…!2\2!_ ‡Ad‡g…™ !d!_™‡\‡8 !”_ rjeLŠs \‡ Jg__g—A:8 !d:
YA A…b \‡ …A‡…\2A: g YA \bp…A‡‡\gd‡ pA…2A\–A: –\! YA 2YAb\2!_ ‡Ad‡A‡ J…gb ! p…g:”2
\d YA bg”Yu AKdA: \d Y\‡ b!ddA…8 M!–g… \d2_”:A‡7

5 YA !…gb!\2‡8 \uAu8 g_J!2g…™ pA…2Ap\gd‡ 2!”‡A: )™ –g_!\_A ‡”)‡!d2A‡ …A_A!‡A:


J…gb ! p…g:”2 \d YA bg”Y –\! YA pg‡A…\g… d!…A‡
5 YA !‡A‡8 \uAu8 Q”‡!g…™ pA…2Ap\gd‡ r‡!_™8 ‡—AA8 ‡g”…8 )\A…s 2!”‡A: )™ ‡g_”)_A
‡”)‡!d2A‡ \d YA bg”Y
5 YA 2YAb\2!_ JAA_\dQ J!2g…‡ Y! ‡\b”_!A dA…–A Ad:‡ \d YA ‡gJ bAb)…!dA‡ gJ
YA )”22!_ !d: d!‡!_ 2!–\\A‡ r!‡…\dQAd2™8 ‡p\2A YA!8 2gg_\dQ8 )\A8 bA!__\2
M!–g…8 ”b!b\ !‡As

 _!…QA d”b)A… gJ \d:\–\:”!_ M!–g… —g…:‡ !…A _\‡A: \d Y!pA… jj !d: \d \–\__A !d:
™gd rjee‹su

“u“uL g\‡A
YA dg\‡A p…g:”2A: :”…\dQ b!‡\2!\gd gJJgg:‡ g… Y!d:_\dQ gJ J!)…\2‡ g… p!pA… p…g:”2‡ \‡ !
b\dg…8 )” dg dAQ_\Q\)_A8 ‡Ad‡g…™ !…\)”Au  \‡ 2gbbgd g bA!‡”…A YA p\2Y8 _g”:dA‡‡8
!d: pA…‡\‡Ad2A gJ ‡g”d:‡ p…g:”2A: )™ Jgg:‡ g… J!)…\2‡u YA p\2Y !d: _g”:dA‡‡ gJ YA
‡g”d: 2gd…\)”A g YA g–A…!__ ‡Ad‡g…™ \bp…A‡‡\gdu \JJA…Ad2A‡ \d p\2Y gJ ‡gbA …”p”…\dQ
Jgg:‡ r2…\‡p™8 2…”d2Y™8 )…\_As p…g–\:A ‡Ad‡g…™ \dp” Y! \‡ ”‡A: \d YA !‡‡A‡‡bAd gJ
J…A‡YdA‡‡Œ‡!_AdA‡‡u ‡2\__g‡2gp\2 bA!‡”…AbAd‡ )™ \2^A…‡ !d: g”…dA rjeŠ‹s pA…b\A:
‡Y!…p :\JJA…Ad\!\gd )A—AAd p…g:”2‡ :A‡2…\)A: !‡ 2…\‡p™ !d: Yg‡A :A‡2…\)A: !‡ 2…”d2Y™u
\dA‡YA\2!__™8 YA‡A :\JJA…Ad2A‡ 2g……A‡pgd: g bA!‡”…!)_A :\JJA…Ad2A‡ \d Y!…:dA‡‡8 :Ad‡A[
dA‡‡8 !d: YA Jg…2A gJ …”p”…A rJ…!2”…!)\_\™s gJ ! p…g:”2u  2…!2^_™ g… 2…\‡p ‡g”d: gd
Y!d:_\dQ 2!d 2!”‡A ! ‡”)]A2 g A˜pA2 ‡\JJdA‡‡ \d ! J!)…\2u YA :”…!\gd g… pA…‡\‡Ad2A gJ
‡g”d: J…gb ! p…g:”2 gJAd ‡”QQA‡‡ gYA… p…gpA…\A‡8 AuQu8 ‡…AdQY r2…\‡p J!)…\2s8 J…A‡YdA‡‡
r2…\‡p !pp_A‡8 pg!g 2Y\p‡s8 g”QYdA‡‡ r‡z”A!^™ 2_!b‡s8 g… Y\2^dA‡‡ rp_gpp\dQ _\z”\:su
!)_A “u“ _\‡‡ 2gbbgd dg\‡A 2Y!…!2A…\‡\2‡ gJ Jgg:‡8 ‡^\d2!…A p…g:”2‡8 !d: J!)…\2‡u

 “u“
gbbgd g\‡A Y!…!2A…\‡\2‡ gJ gg:‡8 ^\d2!…A …g:”2‡8 !d:
!)…\2‡
g\‡A …gpA…\A‡!

gg:‡ ^\d2!…A !)…\2‡

…\‡p™ z”A!^ …\‡p


…”d2Y™ …!2^_A
z”A!^ z”A!^
\2Y7 …Az”Ad2™ gJ ‡g”d:u
g”:dA‡‡7 dAd‡\™ gJ ‡g”d:u
A…‡\‡Ad2A7 d:”…!d2A gJ ‡g”d: g–A… \bAu
!
A…2A\–A: ‡g”d:‡ rp\2Y8 _g”:dA‡‡8 pA…‡\‡Ad2As !d: !”:\g…™ bA!‡”…AbAdu
j“ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu “

“u‘ YA
”b!d Ad‡A‡
YA K–A ‡Ad‡A‡ !…A ‡g —A__ 2g–A…A: \d A˜)gg^‡ r\QQg jeBB‰ _\dQ !d: \QQ‡ jeŠj‰
A^”_A… !d: _!^A jeeœ‰ A_:!…: jeŠ“s Y! ! :A‡2…\p\gd YA…A \‡ ‡”pA…M”g”‡u YA…AJg…A8
Y\‡ :\‡2”‡‡\gd —\__ )A _\b\A: g pg\d\dQ g” ‡gbA 2Y!…!2A…\‡\2‡ Y! !…A gJ p!…\2”_!…
\bpg…!d2A \d :A‡\Qd\dQ !d: A–!_”!\dQ ‡Ad‡g…™ A‡‡u  2_A!… !d: )…\AJ !22g”d gJ YA
‡Ad‡g…‡ !d: dA”…!_ bA2Y!d\‡b‡ Y! !…A ”‡A: g pA…2A\–A g:g…8 !‡A8 –\‡\gd8 !d: YA!…\dQ8
Jg__g—A: )™ ! 2Y!pA… gd \dA…2g……A_!\gd gJ YA ‡Ad‡A‡8 \‡ Jg”d: \d !‡\2 …\d2\p_A‡ gJ
Ad‡g…™ –!_”!\gd r je‹Bsu !—_A‡‡ !d:
A™b!dd rjeeBs …A–\A— —Y! \‡ ^dg—d
!)g” ‡Ad‡g…™ \dA…!2\gd —\Y\d !d: )A—AAd YA ‡Ad‡g…™ bg:!_\\A‡u

“u‘uj YA Ad‡A gJ \‡\gd


\QY AdA…\dQ YA _Ad‡ gJ YA A™A r‡AA \Q”…A “ujs \‡ Jg2”‡A: gd YA …A\d! —YA…A YA …g:‡
!d: 2gdA‡ 2gd–A… \ g dA”…!_ \bp”_‡A‡ Y! …!–A_ g YA )…!\d –\! YA gp\2 dA…–Au gbA
!‡pA2‡ gJ 2g_g… pA…2Ap\gd Y! b”‡ )A 2gd‡\:A…A: \d ‡Ad‡g…™ A‡\dQ !…A7

5 ”)]A2‡ gJAd Q\–A 2gd‡\‡Ad …A‡pgd‡A‡ !)g” !d g)]A2 2g_g… A–Ad —YAd K_A…‡
!…A ”‡A: g b!‡^ :\JJA…Ad2A‡ rpA…Y!p‡ )A2!”‡A YA K_A…‡ b!‡^ Y”A‡ )” dg
!_—!™‡ )…\QYdA‡‡ !d: 2Y…gb!su
5 ”)]A2‡ !…A \dM”Ad2A: )™ !:]g\d\dQ g… )!2^Q…g”d: 2g_g… !d: YA …A_!\–A ‡\›A‡ gJ
!…A!‡ gJ 2gd…!‡\dQ 2g_g…‰ )_g2Y™ !ppA!…!d2A8 !‡ :\‡\d2 J…gb !d A–Ad :\‡…\[
)”\gd gJ 2g_g…8 !JJA2‡ pA…2Ap\gdu

6ˆÃÕ> ˜Vœ“ˆ˜} ˆ}…Ì


>݈à ˜ÌiÀˆœÀ «œi

œÀ˜i>
"«ÌˆV ˜iÀÛi
ÀˆÃ vˆLiÀÃ

ˆˆ>ÀÞ
“ÕÃVi
i˜Ã ˜˜iÀ Ãޘ>«ÌˆV
>ÞiÀ
6ˆÌÀiœÕÃ
Lœ`Þ "ÕÌiÀ Ãޘ>«ÌˆV
>ÞiÀ

,ï˜>

…œÀœˆ`
iÃ Li>Àˆ˜}
ˆ}…Ì Ãi˜ÃˆÌˆÛi
-ViÀ> Vœ˜ià >˜` Àœ`Ã

œÛi>
*ˆ}“i˜Ìi`
*œÃÌiÀˆœÀ -iV̈œ˜ Ŝܘ i«ˆÌ…iˆÕ“
"«ÌˆV «œi >Ì Àˆ}…Ì

…œÀœˆ`
˜iÀÛi
­>® ­L®

  “uj
YA A™A8 ‡Yg—\dQ YA _Ad‡8 …A\d!8 !d: gp\2 dA…–Au YA Ad…!d2A gJ YA gp\2 dA…–A \‡ YA )_\d: ‡pgu YA Jg–A! \‡ !
‡b!__ …AQ\gd8 2Ad…!_ g YA …A\d!8 —Y\2Y \‡ Y\QY_™ ‡Ad‡\\–A g :A!\_ !d: 2gd‡\‡‡ Ad\…A_™ gJ 2gdA‡u rg:\KA: J…gb
uu
g2Y)A…QA…u je‹Ou A…2Ap\gd8 dQ_A—gg: _\JJ‡8  7 …Ad\2A[
!__us
Ad‡g…™ …\)”A‡ !d: YA !™ A A…2A\–A YAb j‘

5 YA Q_g‡‡ !d: A˜”…A gJ ! ‡”…J!2A !_‡g !JJA2 pA…2Ap\gd gJ 2g_g…u


5 g_g… –\‡\gd :\JJA…‡ !bgdQ ‡”)]A2‡‰ :AQ…AA‡ gJ 2g_g… )_\d:dA‡‡ A˜\‡8 AuQu8
\d!)\_\™ g :\‡\dQ”\‡Y …A: !d: g…!dQA g… )_”A !d: Q…AAd‰ A˜2Ap\gd!_ 2g_g…
‡Ad‡\\–\™ !_‡g A˜\‡‡8 !__g—\dQ 2A…!\d ‡”)]A2‡ g :\‡2A…d –\‡”!_ :\JJA…Ad2A‡
Y! YA p!dA_ _A!:A… 2!ddg ‡AAu

YA 2Y\AJ _A‡‡gd g )A _A!…dA: J…gb Y\‡ \‡ Y! !Abp‡ g b!‡^ :\JJA…Ad2A‡ \d 2g_g… g…
!ppA!…!d2A !…A gJAd ”d‡”22A‡‡J”_8 !d: \J ”d:AA2A:8 YA™ 2!d 2!”‡A YA A˜pA…\bAdA… g
A……gdAg”‡_™ 2gd2_”:A Y! ! :\JJA…Ad2A \d M!–g… g… A˜”…A A˜\‡‡u

“u‘u“ YA Ad‡A gJ g”2Y


YA Q…g”p gJ pA…2Ap\gd‡ QAdA…!__™ :A‡2…\)A: !‡ YA ‡Ad‡A gJ g”2Y 2!d )A :\–\:A: \dg
‡gbA‡YA‡\‡ r!2\_A ‡Ad‡A8 ‡^\dJAA_s !d: ^\dA‡YA‡\‡ r:AAp p…A‡‡”…A ‡Ad‡A g… p…gp…\g2Ap\gds
—\Y )gY ‡Ad‡\dQ –!…\!\gd‡ \d pY™‡\2!_ p…A‡‡”…Au \Q”…A “u“ ‡Yg—‡ YA ‡A–A…!_ ™pA‡ gJ
dA…–A Ad:\dQ‡ \d YA ‡^\d ‡”…J!2A8 Ap\:A…b\‡8 :A…b\‡8 !d: ‡”)2”!dAg”‡ \‡‡”Au YA‡A
‡”…J!2A dA…–A Ad:‡ !…A …A‡pgd‡\)_A Jg… YA ‡gbA‡YA\2 ‡Ad‡!\gd‡ 2!__A: g”2Y8 p…A‡‡”…A8
YA!8 2g_:8 \2Y\dQ8 !d: \2^_\dQu AAp p…A‡‡”…A8 ^\dA‡YA‡\‡8 \‡ JA_ Y…g”QY dA…–A K)A…‡ \d
b”‡2_A‡8 Ad:gd‡8 !d: ]g\d‡ —Yg‡A b!\d p”…pg‡A \‡ g ‡Ad‡A YA Ad‡\gd !d: …A_!˜!\gd gJ
b”‡2_A‡u \Q”…A “u‘ ‡Yg—‡ Yg— YA dA…–A K)A…‡ !…A )”…\A: —\Y\d ! Ad:gdu \dA‡YA\2
pA…2Ap\gd‡ 2g……A‡pgd:\dQ g YA bA2Y!d\2!_ bg–AbAd gJ b”‡2_A‡ rYA!–\dA‡‡8 Y!…:dA‡‡8
‡\2^\dA‡‡8 A2us …A‡”_ J…gb ‡…A‡‡ A˜A…A: )™ b”‡2_A‡ gJ YA Y!d:8 ]!—8 g… gdQ”A !d: YA

Àii ˜iÀÛi -iL>ViœÕà >ˆÀ iˆÃØiÀ¿Ã


i˜`ˆ˜}à }>˜` VœÀ«ÕÃVi

«ˆ`iÀ“ˆÃ

,Õvvˆ˜ˆ
i˜`ˆ˜}
/>V̈i
`ˆÃŽÃ

-“œœÌ…
“ÕÃVi
*>Vˆ˜ˆ>˜
iÀ“ˆÃ VœÀ«ÕÃVi ˜` LՏLÃ
œv ŽÀ>ÕÃi

ÕVÌ œv iÀÛi i˜`ˆ˜} -ÕLVÕÌ>˜iœÕÃ


ÃÜi>Ì }>˜` >ÀœÕ˜` …>ˆÀ v>Ì

  “u“
gbpg‡\A :\!Q…!b gJ YA ‡^\d \d 2…g‡‡[‡A2\gdu !2\_A ‡Ad‡!\gd‡ !…A …!d‡b\A: J…gb ! –!…\A™ gJ ‡\A‡8 AuQu8 YA
J…AA dA…–A Ad:\dQ‡ !d: YA !2\_A :\‡2‡ \d YA Ap\:A…b\‡8 !d: YA A\‡‡dA… 2g…p”‡2_A‡8 Ad: )”_)‡ gJ …!”‡A8
”JKd\ Ad:\dQ‡8 !d: !2\d\!d 2g…p”‡2_A‡ \d YA :A…b\‡u r…gb u !…:dA…u je‹Bu ”d:!bAd!_‡ gJ A”…g_gQ™8 LY :u8
uu !”d:A…‡ gbp!d™8 Y\_!:A_pY\!us
jO Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu “

,Õvvˆ˜ˆ Àii ˜iÀÛi


*>Vˆ˜ˆ>˜ i˜`ˆ˜} i˜`ˆ˜}
VœÀ«ÕÃVi

œ}ˆ Ìi˜`œ˜
œÀ}>˜ iÕÀœ“ÕÃVՏ>À
눘`i ÕÃVi vˆLiÀ

  “u‘
\dA‡YA\2 ‡Ad‡g…‡ \d ! Ad:gd !d: b”‡2_A ]g\du rg:\KA: J…gb uu A_:!…:u jeŠ“u YA
”b!d Ad‡A‡8
A— g…^7 \_A™us

‡Ad‡!\gd gJ YA …A‡”_\dQ ‡…!\d r2gbp…A‡‡\gd8 ‡YA!…8 …”p”…As —\Y\d YA ‡!bp_A )A\dQ
Y!d:_A:8 b!‡\2!A:8 A2u YA ‡”…J!2A ‡Ad‡\\–\™ gJ YA _\p‡8 gdQ”A8 J!2A8 !d: Y!d:‡ \‡
b”2Y Q…A!A… Y!d Y! gJ gYA… !…A!‡ gJ YA )g:™8 …A‡”_\dQ \d A!‡A gJ :AA2\gd gJ ‡b!__
Jg…2A :\JJA…Ad2A‡8 p!…\2_A ‡\›A :\JJA…Ad2A‡8 !d: YA…b!_ !d: 2YAb\2!_ :\JJA…Ad2A‡ J…gb Y!d:
!d: g…!_ b!d\p”_!\gd gJ p…g:”2‡u

“u‘u‘ YA _J!2g…™ Ad‡A


“u‘u‘uj AdA…!_
\…)g…dA g:g…!d‡ !…A ‡Ad‡A: )™ YA g_J!2g…™ Ap\YA_\”b Y! \‡ _g2!A: \d YA …ggJ gJ YA
d!‡!_ 2!–\™ r‡AA \Q”…A “uOsu :g…!d bg_A2”_A‡ !…A ‡Ad‡A: )™ YA b\__\gd‡ gJ \d™8 Y!\…[_\^A
2\_\! Y! 2g–A… YA Ap\YA_\”b )™ ! bA2Y!d\‡b Y! \‡ gdA gJ YA ”d‡g_–A: b™‡A…\A‡ gJ
‡2\Ad2A r‡AA )A_g—su YA !d!gb™ gJ YA dg‡A \‡ ‡”2Y Y! gd_™ ! ‡b!__ J…!2\gd gJ \d‡p\…A:
!\… …A!2YA‡ YA g_J!2g…™ Ap\YA_\”b –\! YA d!‡!_ ”…)\d!A‡ g… –\! YA )!2^ gJ YA bg”Y gd
‡—!__g—\dQ r!…”d\!^ jeBBsu p\b!_ 2gd!2 \‡ g)!\dA: )™ bg:A…!A d‡p\…!\gd
r‡d\JKdQs Jg… jE“ ‡ r!\dQ jeB‘su  YA Ad: gJ “ ‡8 YA …A2Apg…‡ Y!–A !:!pA: g YA dA—
‡\b”_”‡8 !d: gdA b”‡ !__g— LE“œ ‡ g… _gdQA… Jg… YAb g :A[!:!p )AJg…A ! dA— ‡d\JJ 2!d
p…g:”2A ! J”__[‡…AdQY ‡Ad‡!\gdu  2gbp_\2!\gd \‡ Y! YA g:g…!dr‡s 2!d K__ YA _g2!\gd
—YA…A ! ‡\b”_”‡ \‡ g )A A‡A:8 YA…AJg…A8 …A:”2\dQ YA ‡”)]A2‚‡ !)\_\™ g :AA2 !
p!…\2”_!… g:g…!d g… :\JJA…Ad2A‡ !bgdQ ‡\b\_!… g:g…!d‡u !‡A‡ gJ g!_ g:g… )_\d:dA‡‡8
!dg‡b\!8 !…A …!…A8 )” ‡pA2\K2 !dg‡b\!8 \d!)\_\™ g :AA2 ‡pA2\K2 g:g…‡ \‡ dg ”d2gbbgd
r
!…pA… jeŠ“su g… Y\‡ …A!‡gd8 pgAd\!_ p!dA_\‡‡ ‡Yg”_: )A ‡2…AAdA: Jg… ‡Ad‡g…™ !2”\™
”‡\dQ g:g…‡ ‡\b\_!… g Yg‡A g )A A–Ad”!__™ A‡A:u
YA…A!‡ YA ‡Ad‡A‡ gJ YA!…\dQ !d: ‡\QY 2!d !22gbbg:!A !d: :\‡\dQ”\‡Y ‡\b”_\ Y!
!…A jœO[ g jœL[Jg_: !p!…8 YA g_J!2g…™ ‡Ad‡A Y!‡ …g”)_A !22gbbg:!\dQ ! jœ“[Jg_:
:\JJA…Ad2A )A—AAd YA Y…A‡Yg_: !d: YA 2gd2Ad…!\gd Y! p…g:”2A‡ ‡!”…!\gd gJ YA
Ad‡g…™ …\)”A‡ !d: YA !™ A A…2A\–A YAb jL


ÀˆLÀˆvÀœ“ "v>V̜ÀÞ œ“iÀՏˆ iÀÛi L՘`i
«>Ìi LՏL ̜ œv>V̜ÀÞ
Vi˜ÌiÀÃ

>Ã> "v>V̜ÀÞ
ÌÕÀLˆ˜>Ìià i«ˆÌ…iˆÕ“

  “uO
d!gb™ gJ YA g_J!2g…™ ‡™‡Abu \Qd!_‡ QAdA…!A: )™ YA !pp…g˜u j8œœœ ™pA‡ gJ ‡Ad‡g…™ 2A__‡ p!‡‡ Y…g”QY YA
2…\)…\Jg…b p_!A \dg YA g_J!2g…™ )”_) —YA…A YA™ !…A ‡g…A: Y…g”QY YA Q_gbA…”_\ )AJg…A p!‡‡\dQ gd g YA
Y\QYA… g_J!2g…™ 2AdA…‡u rg:\KA: J…gb u ˜A_u jeeLu 2\Ad\K2 bA…\2!d8 2g)A…8 ppu jLOEjLeus

…A2Apg…‡u d YA gYA… Y!d:8 —YA…A!‡ YA A!… !d: YA A™A A!2Y 2!d ‡Ad‡A gd_™ gdA ™pA gJ
‡\Qd!_ rd!bA_™8 g‡2\__!\gd‡ gJ !\… p…A‡‡”…A !d: A_A2…gb!QdA\2 —!–A‡ gJ OœœEBœœ db
—!–A_AdQYs8 YA dg‡A Y!‡ Adg…bg”‡ :\‡2…\b\d!\dQ pg—A…u ‡ p…A–\g”‡_™ bAd\gdA:8 !
…!\dA: pA…J”bA… 2!d \:Ad\J™ jLœE“œœ :\JJA…Ad g:g… z”!_\\A‡ rg:g… ™pA‡s r
!…pA… jeŠ“su
YA …A2Apg…‡‚ ‡Ad‡\\–\™ g :\JJA…Ad 2YAb\2!_‡ –!…\A‡ g–A… ! …!dQA gJ jœj“ g… bg…A
r
!…pA… jeŠ“‰ A\_Q!!…: jeŠLsu ™p\2!_ Y…A‡Yg_:‡ r‡AA !)_A “u‘s –!…™ J…gb ju‘,jœje
bg_A2”_A‡ pA… b\__\_\A… !\… Jg… AY!dA g ‹,jœŠ bg_A2”_A‡ pA… b\__\_\A… Jg… !__™_ bA…2!p!d8
!d: \ \‡ –A…™ _\^A_™ Y! ‡”)‡!d2A‡ A˜\‡ g… —\__ )A :\‡2g–A…A: Y! !…A bg…A pgAdu gA
Y! —!A… !d: !\… !…A dg \d YA _\‡ )A2!”‡A YA‡A )!YA YA ‡Ad‡g…‡ !d: 2!ddg )A ‡Ad‡A:u
YA !)_A \__”‡…!A‡ Yg— A!‡\_™ ! 2YAb\2!_ ‡!d:!…: 2!d )A b\‡M!–g…A: )™ \bp”…\\A‡u
g… A˜!bp_A8 !d !–A…!QA g)‡A…–A… p…A‡AdA: —\Y ! 2gd2Ad…!\gd gJ juL,jœjŠ bg_A2”_A‡
pA… b\__\_\A… gJ bAY!dg_ eeueeeeet p”…A )” 2gd!\d\dQ œuœœœœjt \gdgdA —g”_: pA…2A\–A
! jœ,Y…A‡Yg_: gJ bAY!dg_ )” ! jœœ,Y…A‡Yg_: g:g… gJ \gdgdAu ”…\K2!\gd )™ :\‡\__![
\gd !d: 2Y!…2g!_ …A!bAd b\QY …A:”2A YA _A–A_ gJ \gdgdA \bp”…\™ AdJg_:8 )” \
—g”_: ‡\__ )A ! jœ,Y…A‡Yg_: g… !‡ ‡…gdQ !‡ YA g:g… gJ bAY!dg_ \‡A_Ju
YA bg‡ ‡Ad‡\\–A Q!‡ 2Y…gb!gQ…!pY\2 bAYg: 2!d :AA2 !pp…g˜\b!A_™ jœe
bg_A2”_A‡ pA… b\__\_\A…u Y\‡ bA!d‡ Y! YA…A !…A d”bA…g”‡ g:g… ‡”)‡!d2A‡8 p…g)!)_™
Yg”‡!d:‡ g22”……\dQ \d d!”…A8 Y! YA dg‡A \‡ jœ[ g… jœœ[Jg_: bg…A ‡Ad‡\\–A g Y!d YA
Q!‡ 2Y…gb!gQ…!pYu A‡A!…2YA…‡ !…A ! _gdQ —!™ !—!™ J…gb )A\dQ !)_A g p…A:\2 !d g:g…
J…gb Q!‡ 2Y…gb!gQ…!pY\2 !d!_™‡\‡u
A‡A!…2YA…‡ :g dg ^dg— Yg— YA …A2Apg…‡ QAdA…!A YA ‡\Qd!_‡ Y! YA™ ‡Ad: g YA
)…!\d‰ Yg—A–A…8 YA…A A˜\‡‡ ! JA— \:A!‡ r‡AA !…”d\!^ jeBBsu )‡g_”A_™ dgY\dQ :AKd\A \‡
^dg—d !)g” YA —!™ YA )…!\d Y!d:_A‡ YA \d2gb\dQ \dJg…b!\gd g p…g:”2A \d Y”b!d‡‚
b\d:‡ YA pA…2Ap\gd gJ ! Q\–Ad g:g… z”!_\™ !d: YA ‡…AdQY gJ Y! z”!_\™u ”2Y _A‡‡ \‡
^dg—d !)g” Yg— YA )…!\d Y!d:_A‡ b\˜”…A‡ gJ :\JJA…Ad z”!_\\A‡ —Yg‡A ‡\Qd!_‡ !……\–A
‡\b”_!dAg”‡_™ –\! YA g_J!2g…™ dA…–A r!—_A‡‡ jeB‹su g… ! :A!\_A: …A–\A— gJ YA pA…2Ap[
\gd gJ g:g…!d b\˜”…A‡8 ‡AA g™ !d: !\dQ r“œœ‘su
j‹ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu “

 “u‘
gbA ™p\2!_ Y…A‡Yg_: !_”A‡ \d \…
YAb\2!_ ”)‡!d2A g_A2”_A‡Œb \…

__™_ bA…2!p!d ‹,jœŠ


gdgdA ju‹,jœB
!d\__\d “,jœe
‡A2[”™_ bA…2!p!d “,jœB
”™…\2 !2\: juO,jœjj
‹ue,jœe
2A!_:AY™:A eu‹,jœj“
!bpYg… L,jœj“
‹uO,jœj“
O,jœjO
…\bAY™_!b\dA “u“,jœj‘
YAdg_ ŠuŠ,jœj“
“u‹,jœj‘
j,jœj‘
ju‘,jœjL
AY!dg_ juj,jœj‹
jue,jœj‹
Y!dg_ “uO,jœjL
“u‘,jœjL
ju‹,jœjŠ
YAd™_ AY!dg_ juŠ,jœjŠ
Y!dA ju‘,jœje
gA7 YA KQ”…A‡ z”gA: ‡Yg”_: )A …A!A: !‡ g…:A…‡ gJ b!Qd\”:A gd_™
)A2!”‡A YA™ b!™ Y!–A )AAd :A…\–A: )™ :\JJA…Ad bAYg:‡u
g”…2A7 …gb u
!…pA…u jeŠ“u
”b!d Ad‡A‡ \d 2\gd8 Y”…2Y\__ \–\dQ‡gdA8
gd:gd8 “L‘u \Y pA…b\‡‡\gdu

gd2…\AJJ rjeLjs _\‡‡ jO 2gd:\\gd‡ Y! !d™ YAg…™ gJ g_J!2\gd b”‡ J”_K__u AA‡ rjeŠBs
Ad–\‡!QA: YA A˜\‡Ad2A gJ p!A…d‡ !d: ‡”)p!A…d‡ gJ bg_A2”_A‡ gd YA ‡”…J!2A gJ YA
Ap\YA_\”bu :g…g”‡ bg_A2”_!… 2gbpg”d:‡ gd YA \d2gb\dQ !\…8 \d YA\… b!d™ g…\Ad[
!\gd‡ !d: 2gdJg…b!\gd‡8 !…A !…!2A: !d: )…\AM™ \dA…!2 —\Y p!…\2”_!… ‡\A‡ \d YA
p!A…du d !…!2\–A YAg…™ \‡ Y! gJ ”2! ”…\d rjee‹su
”2^ !d: ˜A_ rjeejs …A2A\–A: YA “œœO g)A_ …\›A r_b!d “œœOs Jg… YA\… :\‡2g–A…™ \d
b!bb!_\!d g_J!2g…™ b”2g‡! gJ ! J!b\_™ gJ !pp…g˜\b!A_™ j8œœœ QAdA‡8 2g:\dQ Jg… !‡
b!d™ :\JJA…Ad g_J!2g…™ …A2Apg… p…gA\d‡u Y\‡ Q…g”p YAd Jg”d: r˜A_ jeeLs Y! A!2Y
g_J!2g…™ dA”…gd A˜p…A‡‡A‡ gdA8 !d: gd_™ gdA8 …A2Apg… p…gA\du YA™ !_‡g Jg”d: Y! YA
dA”…gd‡ Y! A˜p…A‡‡ ! Q\–Ad p…gA\d !__ A…b\d!A \d —g !d: gd_™ —g gJ YA !pp…g˜\[
b!A_™ “8œœœ Q_gbA…”_\ \d YA g_J!2g…™ )”_)u  ‡AAb‡ g Jg__g— Y! YA —g…^ gJ YA )…!\d \‡
gdA gJ ‡g…\dQ !d: _A!…d\dQu g… A˜!bp_A8 \ b!™ _A!…d Y! \J Q_gbA…”_\ d”b)A…‡ “œL8 O‹O8
!d: j8Š“‘ !…A ‡…gdQ_™ ‡\b”_!A:8 YAd QA…!d\g_‚‡ g:g… Y!‡ )AAd \:Ad\KA:u

”b!d ‡Ad‡\\–\™ g –!…\g”‡ g:g…‡ b!™ )A bA!‡”…A: )™ :”!_ Mg— g_J!2gbA…™8 ”‡\dQ
d[)”!dg_ !‡ ! ‡!d:!…: rg‡^g—\› A !_u jeŠOsu ”)]A2‡ ‡Yg— –!…™\dQ ‡Ad‡\\–\™ g g:g…‡
:ApAd:\dQ gd Y”dQA…8 ‡!\A™8 bgg:8 2gd2Ad…!\gd8 p…A‡Ad2A g… !)‡Ad2A gJ …A‡p\…!g…™
\dJA2\gd‡8 !d:8 \d —gbAd8 bAd‡…”!_ 2™2_A !d: p…AQd!d2™ r!…”d\!^ jeBBsu
\–Ad YA 2gbp_A˜\™ gJ YA …A2Apg…‡ !d: YA Adg…bg”‡ …!dQA ‡Yg—d )™ YA Y…A‡Yg_:‡
Jg… :\JJA…Ad 2gbpg”d:‡8 \ \‡ dg ‡”…p…\‡\dQ Y! :\JJA…Ad pAgp_A b!™ …A2A\–A –A…™ :\JJA…Ad
pA…2Ap\gd‡ J…gb ! Q\–Ad g:g…!du YA _!…QA‡ ‡”:™ A–A… \d Y\‡ !…A! —!‡ YA !\gd!_
AgQ…!pY\2 bA__ ”…–A™‰ ‡AA \))gd‡ !d: g™: rjeB‹s8 \_)A… !d: ™‡g2^\ rjeBŠs8
Ad‡g…™ …\)”A‡ !d: YA !™ A A…2A\–A YAb jŠ

™‡g2^\ !d: \_)A… rjeBes8 !d: ™‡g2^\8 \A…2A8 !d: \_)A… rjeejsu YA _A‡‡gd g )A
_A!…dA: J…gb Y\‡ \‡ Y! \J YA ]g) \‡ g 2Y!…!2A…\›A g… \:Ad\J™ ! dA— g:g…8 gdA dAA:‡ !‡
_!…QA ! p!dA_ !‡ pg‡‡\)_A \J YA …A‡”_‡ !…A g Y!–A !d™ –!_\:\™ Jg… YA QAdA…!_ pgp”_!\gdu
 p!dA_ gJ gdA 2!d )A –A…™ b\‡_A!:\dQu

“u‘u‘u“ A…gd!‡!_ :g…


d \bpg…!d p!… gJ —Y! \‡ 2!__A: M!–g…[)™[bg”Y \‡ …A…gd!‡!_ g:g…u YAd pAgp_A 2YA—
!d: ‡—!__g—8 ! pg…\gd gJ YA –g_!\_A‡ \d YA bg”Y p!‡‡ –\! YA d!‡gpY!…™dQA!_ p!‡‡!QA
\dg YA dg‡A —YA…A YA™ 2gd!2 YA g_J!2g…™ Ap\YA_\”b8 ‡AA \Q”…A “uOu g… bg…A :A!\_8
‡AA g›A__ A !_u rje‹esu
A…gd!‡!_ pA…2Ap\gd \‡ gJAd …A‡pgd‡\)_A Jg… gdA‚‡ !)\_\™ g \:Ad\J™ !d g:g… g… ! M!–g…u
‡ !d A˜!bp_A8 !—_A‡‡ A !_u r“œœOs ‡Yg—A: Y! YA ‡g[2!__A: bA!__\2 !‡A gJ ‡g_”\gd‡ gJ
AO :\‡!ppA!…‡ —YAd )gY d!…A‡ !…A )_g2^A:u

“u‘u‘u‘ :g… Abg…™


\…‡ Ad2g”dA…‡ —\Y !d g:g… \‡ gJAd …AbAb)A…A: g–A… –A…™ _gdQ \bA‡u !2g…‡ Y! !JJA2
\‡ !2z”\‡\\gd !d: …AAd\gd !…A :\‡2”‡‡A: )™ g=‡A…8 AQA_8 !d: \pA… r“œœ“su Yg…[A…b
!d: _gdQ[A…b g:g… bAbg…™ !…A Y\QY_™ \bpg…!d Jg… !d !d\b!_‚‡ ‡”…–\–!_ \d YA —\_: !‡
YA™ !…A Jg… ! Y”b!d ‡”)]A2‚‡ pA…Jg…b!d2A gd ! p!dA_8 ‡AA !……8
A!YA…)A__8 !d: Y\A
r“œœ“su  2gbp…AYAd‡\–A ‡A_A2\gd gJ g:g…!d‡ ”‡AJ”_ \d p!dA_ ‡A_A2\gd !d: …!\d\dQ !…A
Yg‡A gJ  !d:!…:‡ LOe‹ !d: ““e‘L8 d\\!\gd !d: …!\d\dQ gJ ‡‡A‡‡g…‡ \d YA AA2[
\gd !d: A2gQd\\gd gJ :g”…‡u
 p…g)_Ab \d g:g… bAbg…™ \‡ Y!8 —YA…A!‡ pA…JA2_™ …AbAb)A…\dQ !d g:g…8 ‡”)]A2‡
Ad: g Jg…QA \‡ d!bA g… g !pp_™ g \ YA d!bA gJ ! ‡\b\_!… g:g… r g=d‡‡gd !d: _‡‡gd
“œœ‘su \b\_!…_™8 —YAd ‡”)]A2‡ :g …A2!__ ! d!bA )” !pp_™ \ g ! :\JJA…Ad g:g…8 YA™
b!™ bAd!__™ …!d‡JA… 2Y!…!2A…\‡\2‡ !‡‡g2\!A: —\Y YA d!bA g YA dA— g:g… r‡AA
g=‡A…8 AQA_8 !d: \pA… “œœ“su

“u‘uO YA YAb\2!_Œ…\QAb\d!_ Ad‡A


YAb\2!_ \……\!d‡ ‡”2Y !‡ !bbgd\!8 Q\dQA…8 Yg…‡A…!:\‡Y8 gd\gd8 2Y\_\ pAppA…‡8 bAdYg_8
A2u ‡\b”_!A YA …\QAb\d!_ dA…–A Ad:‡ r‡AA \Q”…A “uLs8 2!”‡\dQ pA…2Ap\gd‡ gJ )”…d8 YA!8
2g_:8 p”dQAd2™8 A2u \d YA b”2g‡! gJ YA A™A‡8 dg‡A8 !d: bg”Yu ”)]A2‡ gJAd Y!–A
:\JK2”_™ ‡Ap!…!\dQ …\QAb\d!_ ‡Ad‡!\gd‡ J…gb g_J!2g…™ !d:Œg… Q”‡!g…™ gdA‡u ˜pA…\[
bAd‡ Y! ‡AA^ g :AA…b\dA g_J!2g…™ ‡Ad‡\\–\™ !bgdQ ‡”)]A2‡ 2!d )A 2gdJg”d:A: )™
…A‡pgd‡A‡ g …\QAb\d!_ …!YA… Y!d g_J!2g…™ ‡Ad‡!\gd‡u
g… bg‡ 2gbpg”d:‡8 YA …\QAb\d!_ …A‡pgd‡A …Az”\…A‡ ! 2gd2Ad…!\gd gJ YA \……\!d Y!
\‡ g…:A…‡ gJ b!Qd\”:A Y\QYA… Y!d gdA Y! ‡\b”_!A‡ YA g_J!2g…™ g… Q”‡!g…™ …A2Apg…‡u
…\QAb\d!_ AJJA2‡ !‡‡”bA p…!2\2!_ ‡\Qd\K2!d2A7 rjs —YAd YA g_J!2g…™ g… Q”‡!g…™
Y…A‡Yg_: \‡ Y\QY8 AuQu8 Jg… ‡Yg…[2Y!\d 2gbpg”d:‡ ‡”2Y !‡ Jg…b\2 !2\: g… Jg… pA…‡gd‡ —\Y
p!…\!_ !dg‡b\! g… !QA”‡\!8 !d: r“s —YAd YA …\QAb\d!_ Y…A‡Yg_: \‡ _g—8 AuQu8 Jg… 2!p‡!\2\du
YA …\QAb\d!_ …A‡pgd‡A g b\_: \……\!d‡ r‡”2Y !‡ 2!…)gd!\gd8 bg”Y)”…d 2!”‡A: )™
Y\QY 2gd2Ad…!\gd‡ gJ ‡”2…g‡A !d: ‡!_ \d 2gdJA2\gd‡ !d: ‡d!2^‡8 YA YA! gJ pAppA…‡ !d:
gYA… ‡p\2A‡s b!™ 2gd…\)”A g8 …!YA… Y!d :\‡…!2 J…gb8 !22Ap!d2A gJ ! p…g:”2
r!…‡Ad‡ A !_u “œœ“su

“u‘uL YA Ad‡A gJ ”‡!\gdŒ!‡A


\^A g_J!2\gd8 Q”‡!\gd \‡ ! 2YAb\2!_ ‡Ad‡A r‡AA …A–\A— )™ …A—dg—‡^\ “œœjsu  \d–g_–A‡
YA :AA2\gd gJ ‡\b”_\ :\‡‡g_–A: \d —!A…8 g\_8 g… ‡!_\–! )™ YA !‡A )”:‡ Y! !…A p…\b!…\_™
_g2!A: gd YA ‡”…J!2A gJ YA gdQ”A !‡ —A__ !‡ \d YA b”2g‡! gJ YA p!_!A !d: !…A!‡ gJ YA
jB Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu “

*>ˆ˜] œÌ] >Ã̈V>̜À



œ`] /œÕV… ˜iÀÛi

*Àœ«Àˆœ‡
Vi«Ìˆœ˜

  “uL
!Y—!™ gJ YA …\QAb\d”‡ rs dA…–Au rg:\KA: J…gb u
u AA…u jeŠ‘u   g__A2\gd gJ A:\2!_ __”‡…!\gd‡8
g_‡u j !d: ‘8 \)![ A\Q™ g…pu8 ”bb\8  us A!:A…‡ \dA…A‡A: \d Q…A!A… :A!\_ !…A …AJA……A: r…gb uu
g”:…A!”u jeB‹u g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 j7r‘ŒOs8 jBLE“œ“us

Y…g!u \Q”…A “u‹ ‡Yg—‡ YA !‡A ‡™‡Ab \d Y…AA :\JJA…Ad pA…‡pA2\–A‡u gbp!…A: —\Y
g_J!2\gd8 YA 2gd!2 )A—AAd ! ‡g_”\gd !d: YA !‡A Ap\YA_\”b gd YA gdQ”A !d: —!__‡
gJ YA bg”Y \‡ bg…A …AQ”_!… \d Y! A–A…™ …A2Apg… \‡ \bbA…‡A: Jg… ! _A!‡ ‡gbA ‡A2gd:‡u
YA…A \‡ dg …\‡^ gJ YA 2gd!2 )A\dQ gg )…\AJ8 )” YA…A \‡ !bp_A gppg…”d\™ Jg… g–A…[
‡!”…!\gdu g_A2”_A‡ 2!”‡\dQ ‡…gdQ )\A…dA‡‡ p…g)!)_™ )\d: g YA …A2Apg… p…gA\d‡8 !d:
‡gbA b!™ …Ab!\d Jg… Yg”…‡ g… :!™‡ .YA 2A__‡ gJ YA g_J!2g…™ !d: Q”‡!g…™ Ap\YA_\”b !…A
…AdA—A: gd !–A…!QA A–A…™ ‡\˜ g A\QY :!™‡ rA\:_A… je‹œs/u YA p…”:Ad !‡A… ‡Yg”_: !^A
‡b!__ ‡\p‡ !d: ^AAp A!2Y ‡\p \d YA bg”Y Jg… gd_™ ! 2g”p_A gJ ‡A2gd:‡8 YAd —!\
r:ApAd:\dQ gd YA pA…2A\–A: ‡…AdQYs Jg… jLE‹œ ‡ )AJg…A !‡\dQ !Q!\du YA K…‡ !d:
‡A2gd: ‡\p‡ !…A YA bg‡ ‡Ad‡\\–A8 !d: gdA ‡Yg”_: …!\d gdA‡A_J g !22gbp_\‡Y \d Yg‡A
K…‡ ‡\p‡ !__ YA bAd!_ 2gbp!…\‡gd‡ !d: !:]”‡bAd‡ …Az”\…A: )™ YA !‡^ ! Y!d:u YA…A
Y\‡ \‡ dg pg‡‡\)_A8 AuQu8 \d ! _AdQY™ z”A‡\gdd!\…A —\Y bg…A Y!d A\QY g… Ad z”A‡\gd‡
!d: ”d…!\dA: ‡”)]A2‡8 YA A˜pA…\bAdA… b”‡ )A p…Ap!…A: g !22Ap ! _g—A… _A–A_
gJ :\‡2…\b\d!\gdu
YA Q”‡!g…™ ‡Ad‡g…‡ !…A )!YA: \d ! 2gbp_A˜ ‡g_”\gd8 YA ‡!_\–! rY! 2gd!\d‡ —!A…8
!b\dg !2\:‡8 p…gA\d‡8 ‡”Q!…‡8 g…Q!d\2 !2\:‡8 ‡!_‡8 A2us8 !d: YA™ !…A JA: !d: b!\d!\dA:
)™ ! ‡A2gd: ‡g_”\gd8 YA )_gg: rY! 2gd!\d‡ !d A–Ad bg…A 2gbp_A˜ b\˜”…A gJ YA ‡!bA
‡”)‡!d2A‡su
Ad2A8 Y”b!d‡ 2!d gd_™ !‡A :\JJA…Ad2A‡ \d YA 2gd2Ad…!\gd gJ b!d™
‡”)‡!d2A‡8 dg !)‡g_”A 2gd2Ad…!\gd‡8 !d: YA\… ‡Ad‡\\–\™ g _A–A_‡ rAuQu8 gJ ‡!_s Y!
!…A _g—A… Y!d Yg‡A \d ‡!_\–! \‡ _g— !d: \__ :AKdA:u ™p\2!_ Y…A‡Yg_:‡ Jg… !‡A ‡”)‡!d2A‡
!…A ‡Yg—d \d \Q”…A “uŠu
YA …!dQA )A—AAd YA —A!^A‡ !‡!d8 ‡”2…g‡A8 !d: YA ‡…gdQA‡8 …gpY!d\d r! )\A…
!_^!_g\:s \‡ dg bg…A Y!d jœO8 b”2Y ‡b!__A… Y!d YA …!dQA gJ j8œj“ ‡Yg—d )™ g:g…!d‡u
YA KQ”…A !_‡g ‡Yg—‡ YA …!dQA gJ Y…A‡Yg_:‡ Jg… OŠ \d:\–\:”!_‡8 !d: \ \‡ ‡AAd Y! YA
bg‡ !d: _A!‡ ‡Ad‡\\–A \d:\–\:”!_‡ QAdA…!__™ :\JJA… )™ ! J!2g… gJ jœ“u d YA 2!‡A gJ
pYAd™_Y\g2!…)!b\:A r!_‡g pYAd™_Y\g”…A!s8 ! )\bg:!_ :\‡…\)”\gd \‡ ‡AAd rbA…\dA8
!dQ)g…d8 !d: gA‡‡_A… je‹L8 jœes7 YA pgp”_!\gd 2gd‡\‡‡ gJ —g Q…g”p‡8 gdA —\Y !d
!–A…!QA Y…A‡Yg_: gJ œuj‹ QŒjœœ b !d: !dgYA… —\Y !d !–A…!QA Y…A‡Yg_: gJ
Ad‡g…™ …\)”A‡ !d: YA !™ A A…2A\–A YAb je

«ˆ}œÌ̈Ã
i`ˆ>˜ }œÃ܇i«ˆ}œÌ̈V vœ`
>ÌiÀ> }œÃ܇i«ˆ}œÌ̈V vœ`
6>iVՏ>
*>>̜«…>Àޘ}i> >ÀV… >˜` “ÕÃVi
*>>̈˜i ̜˜Ãˆ
ˆ˜}Õ> ̜˜Ãˆ ­ˆ˜}Õ> vœˆVˆiî
,œœÌ
*>>̜}œÃÃ> >ÀV… >˜` “ÕÃVi
œÀ>“i˜ ViVՓ
-ՏVÕà ÌiÀ“ˆ˜>Ã

ˆÀVՓÛ>>Ìi «>«ˆ>i
œˆ>Ìi «>«ˆ>i

ˆˆvœÀ“ «>«ˆ>i

œ`Þ
­VœÀ«Õî
՘}ˆvœÀ“ «>«ˆ>
i`ˆ>˜ ÃՏVÕÃ

œÀÃՓ œv
̜˜}Õi

ˆ˜}Õ> ̜˜Ãˆ
«iÝ

ˆˆvœÀ“ «>«ˆ>i
՘}ˆvÀœ“ «>«ˆ>

œÀ˜ˆvˆi` ̈«
œv «>«ˆ>

˜ÌÀˆ˜ÃˆV “ÕÃVi

ÕVÌ œv }>˜`

ÀÞ«Ì
ޓ«… vœˆViÃ
-ÌÀ>̈vˆi` ÕVœÕà }>˜`Ã
õÕ>“œÕà i«ˆÌ…iˆÕ“

ˆÀVՓÛ>>Ìi «>«ˆ>
-ÕÃÌi˜Ì>VՏ>À Vi />ÃÌi LÕ`Ã
ÕÀÀœÜ
/>ÃÌi Vi
>˜`à œv iL˜iÀ
*œÀi

œ˜˜iV̈Ûi ̈ÃÃÕi -V…i“>̈V ÃÌiÀiœ}À>“\
Ài> ˆ˜`ˆV>Ìi` >LœÛi
­“œ`ˆvˆi` vÀœ“ LÀ>Õî
-iV̈œ˜ œv
Ì>ÃÌi LÕ`

  “u‹
d!gb\2!_ )!‡\‡ gJ Q”‡!\gd8 ‡Yg—\dQ YA gdQ”A8 ! 2…g‡‡[‡A2\gd gJ ! J”dQ\Jg…b p!p\__!8 !d: ! ‡A2\gd YA…AgJ
‡Yg—\dQ ! !‡A )”: —\Y …A2Apg… 2A__‡u YA _!A… 2!……™ 2YAbg‡Ad‡\\–A –\__\ Y! p…g…”:A Y…g”QY YA !‡A pg…Au
 YA gppg‡\A Ad: YA\… !˜gd‡ 2gd\d”A ”d\_ YA™ b!^A ‡™d!p\2 2gd!2 —\Y 2…!d\!_ dA…–A  8 YA 2Yg…:!
™bp!d\u YA ‡”……g”d:\dQ Ap\YA_\!_ 2A__‡ —\__ A–Ad”!__™ :\JJA…Ad\!A \dg !‡A …A2Apg… 2A__‡ Y! …AdA— YA
2”……Ad gdA‡ !‡ gJAd !‡ gd2A ! —AA^u
“œ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu “

Óä
£x
£ä 6>˜ˆˆ˜
x
ä
Óä
£x *œÌ>ÃÈՓ V…œÀˆ`i
£ä
x {Ç ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã
ä ÌÀi>Ìi` ܈̅
£x `ˆvviÀi˜Ì ÃÕLÃÌ>˜Vià -œ`ˆÕ“ V…œÀˆ`i
£ä
x
ä
Óä
£x ->VV…>Àˆ˜
£ä
x -ÕVÀœÃi
ä
Óx
Óä
£x Þ`ÀœV…œÀˆV >Vˆ`
£ä ëˆÀˆ˜
x
ä
Óx
ÀiµÕi˜VˆiÃ

Óä
£x
£ä *ˆVÀˆV >Vˆ`
x
ä
Óä
£x -ÌÀœ«…>˜Ì…ˆ˜ ÃVՏˆ˜
£ä
x
ä
£ä
>ÃV>À>
x
ä
£x -ÌÀÞV…˜ˆ˜i ÃՏv>Ìi
£ä ÀLՏˆ˜
x
ä
"«ÌœV…ˆ˜ L>Ãi
£ä ˜Ìˆ«ÞÀˆ˜i
x
ä
£x
£ä +Ո˜ˆ˜i ÃՏv>Ìi
x
ä
£ä *…i˜Þ ̅ˆœV>ÀL>“ˆ`i
x
ä
ä°äää䣙

ä°ääääΙ

ä°ääääÇn

ä°äää£xÈ

ä°äääΣ

ä°äääÈÎ

ä°ää£Óx

ä°ääÓx

ä°ääx

ä°ä£

ä°äÓ

ä°ä{

ä°än

ä°£x

ä°ÎÓ

ä°È{

ä°Ón

Ó°xÈ

/…ÀiŜ` Vœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜ ­} «iÀ £ää “®

  “uŠ
\‡…\)”\gd gJ !‡A Y…A‡Yg_:‡ Jg… OŠ \d:\–\:”!_‡ r…gb uu bA…\dA8 uu !dQ)g…d8 !d: uu gA‡‡_A…u je‹Lu
…\d2\p_A‡ gJ Ad‡g…™ –!_”!\gd gJ gg:8 jœe8 A— g…^7 2!:Ab\2 …A‡‡u \Y pA…b\‡‡\gdus

œuœœœ‘ QŒjœœ bu !d\__\d rA\_Q!!…:8 A\:8 !d: ™)g…‡^\ jeB“s \‡ !dgYA… ‡”)‡!d2A Y!
!ppA!…‡ g ‡Yg— —g pA!^‡8 )” YA g!_ d”b)A… gJ 2gbpg”d:‡ Y! )\bg:!_ :\‡…\)”\gd‡
Y!–A )AAd …Apg…A: Jg… rbgg…A jeŠŠs \‡ ‡b!__8 !d: YA\… …g_A \d Jgg: p…AJA…Ad2A‡ g… \d g:g…
!d: !‡A ‡Ad‡\\–\™ \‡ ! ‡”)]A2 Y! Y!‡ dg )AAd A˜p_g…A:u
d !::\\gd g YA 2gd2Ad…!\gd gJ ! !‡A ‡\b”_”‡8 gYA… 2gd:\\gd‡ \d YA bg”Y Y!
!JJA2 !‡A pA…2Ap\gd !…A YA AbpA…!”…A8 –\‡2g‡\™8 …!A8 :”…!\gd8 !d: !…A! gJ !pp_\2!\gd
gJ YA ‡\b”_”‡8 YA 2YAb\2!_ ‡!A gJ YA ‡!_\–!8 !d: YA p…A‡Ad2A gJ gYA… !‡!d‡ \d YA
‡g_”\gd )A\dQ !‡A:u YA \d2\:Ad2A gJ !QA”‡\!8 g… YA !)‡Ad2A gJ YA ‡Ad‡A gJ !‡A8 \‡ …!…Au
Ad‡g…™ …\)”A‡ !d: YA !™ A A…2A\–A YAb “j

g—A–A…8 –!…\!)\_\™ \d !‡A ‡Ad‡\\–\™8 A‡pA2\!__™ Jg… )\A…dA‡‡ —\Y –!…\g”‡ )\A… !QAd‡8
\‡ z”\A 2gbbgdu
A‡A!…2YA…‡‚ ”d:A…‡!d:\dQ gJ YA pY™‡\g_gQ\2!_ bA2Y!d\‡b‡ gJ YA p…\d2\p!_ !‡A‡ Y!‡
)AAd !:–!d2\dQ …!p\:_™8 AuQu8 ‡—AA r\ A !_u “œœj‰ gdb!™A”… A !_u “œœj‰ A_‡gd A !_u
“œœjs‰ ‡—AA !d: )\A… r”\› A !_u “œœjs‰ ‡—AA !d: ”b!b\ r\ A !_u “œœ“‰ Y!g A !_u “œœ‘s‰
‡—AA8 )\A…8 !d: ”b!b\ r Y!dQ A !_u “œœ‘s‰ !d: ‡g”… r gY!dd\dQ‡bA\A…8 2AAA…‡8 !d:
…!^A “œœLsu

“u‘u‹ YA Ad‡A gJ


A!…\dQ
\Q”…A “uB ‡Yg—‡ ! 2…g‡‡[‡A2\gd gJ ! Y”b!d A!…u \)…!\gd‡ \d YA _g2!_ bA:\”b8 ”‡”!__™
!\…8 2!”‡A YA A!…:…”b g –\)…!Au YA –\)…!\gd‡ !…A …!d‡b\A: –\! YA ‡b!__ )gdA‡ \d YA
b\::_A A!… g 2…A!A Y™:…!”_\2 bg\gd \d YA M”\: gJ YA \ddA… A!…8 YA 2g2Y_A!8 Y! \‡ !
‡p\…!_ 2!d!_ 2g–A…A: \d Y!\… 2A__‡ Y!8 —YAd !Q\!A:8 ‡Ad:‡ dA”…!_ \bp”_‡A‡ g YA )…!\du
”:Ad‡ gJ 2…\‡pdA‡‡8 A2u ‡Yg”_: J!b\_\!…\›A YAb‡A_–A‡ —\Y YA 2gd2Ap‡ gJ \dAd‡\™8
bA!‡”…A: \d :A2\)A_‡8 !d: p\2Y8 :AA…b\dA: )™ YA J…Az”Ad2™ gJ ‡g”d: —!–A‡u  pg‡‡\)_A
‡g”…2A gJ –!…\!\gd g… A……g… Y! b”‡ )A 2gd…g__A: \d ‡”2Y ‡”:\A‡ \‡ YA 2…A!\gd !d:Œg…
p…gp!Q!\gd gJ ‡g”d: \d‡\:A YA 2…!d\”b8 )” g”‡\:A gJ YA A!…8 AuQu8 )™ bg–AbAd gJ YA
]!—‡ g… AAY !d: p…gp!Q!\gd –\! YA )gdA ‡…”2”…Au
‡™2Yg!2g”‡\2‡ \‡ YA ‡2\Ad2A gJ )”\_:\dQ –\)…!\gd!_ bg:A_‡ gd ! ‡g”d: g‡2\__g‡2gpA g
…Ap…A‡Ad pA…2A\–A: ‡g”d: ‡\b”_\ ‡”2Y !‡ p\2Y8 _g”:dA‡‡8 ‡Y!…pdA‡‡8 …g”QYdA‡‡8 A2u
YA‡A bg:A_‡ —g…^ Jg… ‡\bp_A ‡g”d:‡ )” dg Jg… bg…A 2gbp_A˜ gdA‡u YA™ 2!d )A
”‡A: g !d‡—A… z”A‡\gd‡ ‡”2Y !‡ Y! ^\d: gJ ‡g”d:{€ !d: 
g— _g”:{€
g—A–A…8
YA™ gJAd J!\_ g p…g–\:A ! ‡g”d: Y! \‡ !pp…gp…\!A g —Y! YA _\‡AdA… A˜pA2‡u
A2Ad_™8 !2!:Ab\2‡ !d: AdQ\dAA…‡ —Yg !…A …A‡pgd‡\)_A Jg… ‡g”d: 2Y!…!2A…\‡\2‡ gJ
p…g:”2‡ Y!–A …A!_\›A: YA dAA: Jg… ! 2gbbgd –g2!)”_!…™ g :A‡2…\)A ‡g”d: !…\)”A‡
Jg… 2gbp_A˜ ‡g”d:‡u Y\‡ g22”…‡ )A2!”‡A !”gbg)\_A8 !\…J…!bA8 !d: \d:”‡…\!_ !d:

ÕÀˆVi

>À̈>}i
>Ã̜ˆ` ViÃ -i“ˆVˆÀVՏ>À
>iÕà V>˜>Ã
˜VÕÃ
6iÃ̈LՏi
6iÃ̈LՏ>À
>Vˆ>


œV…i>À
ˆ˜ÌiÀ˜>
>Õ`ˆÌœÀÞ
V>˜>

œV…i>
ÝÌiÀ˜>
>Õ`ˆÌœÀÞ ,œÕ˜`
V>˜> ܈˜`œÜ
-Ì>«iÃ

ÀՓ
“i“LÀ>˜i
>Ã̜ˆ` ̈«
ÀœÃà ÃiV̈œ˜ œv
iÕÃÌ>V…ˆ>˜ ÌÕLi

  “uB
 ‡Ab\:\!Q…!bb!\2 :…!—\dQ gJ YA A!… r…gb uu _\dQ !d: uu \QQ‡8 A:‡u jeŠju gg:—g…Y !d: 2Y_g‡)A…Q‚‡
˜pA…\bAd!_ ‡™2Yg_gQ™8 ‘…: :u8
g_8 \dAY!… $ \d‡gd8 A— g…^u \Y pA…b\‡‡\gdus
““ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu “

2gd‡”bA… p…g:”2‡ b!d”J!2”…A…‡ !…A 2gd2A…dA: —\Y ‡g”d:‡ Y! YA\… p…g:”2‡ p…g:”2A
!d: Yg— Y”b!d‡ …A‡pgd: g Yg‡A ‡g”d:‡  ‡”bb!…™ gJ ‡Ad‡g…™ bAYg:‡ !pp_\A: g
‡g”d: \‡ Q\–Ad )™ \–\__A !d: A‡!b r“œœ‘su

“uO A…2Ap\gd ! Y…A‡Yg_: !d: )g–A


A…Y!p‡ Y\‡ \‡ YA p_!2A g —!…d YA …A!:A… Y! ! Y…A‡Yg_: \‡ dg ! 2gd‡!d Jg… ! Q\–Ad
‡”)‡!d2A8 )” …!YA…8 ! 2gd‡!d_™ 2Y!dQ\dQ pg\d gd YA ‡Ad‡g…™ 2gd\d””b J…gb dgdpA…[
2Ap\)_A g A!‡\_™ pA…2Ap\)_A r‡AA Y!pA… Bsu Y…A‡Yg_:‡ 2Y!dQA —\Y bgg:‡8 YA \bA gJ
YA )\g…Y™Yb8 !d: —\Y Y”dQA… !d: ‡!\A™u gbpg”d:‡ —\Y \:Ad\2!_ Y…A‡Yg_:‡ 2!d
‡Yg— –A…™ :\JJA…Ad …!A‡ gJ \d2…A!‡A \d \dAd‡\™ —\Y 2gd2Ad…!\gd‰ YA…AJg…A8 YA
Y…A‡Yg_:‚‡ ”‡A !‡ ! ™!…:‡\2^ gJ \dAd‡\™ gJ pA…2Ap\gd b”‡ )A !pp…g!2YA: —\Y
2gd‡\:A…!)_A 2!”\gd r!…g‡Y”^ jeŠB‰ !dQ)g…d jeBOsu d p…!2\2!_ ‡”:\A‡ \d–g_–\dQ
p…g:”2‡ Y! Ab\ b\˜”…A‡ gJ _!…QA d”b)A…‡ gJ M!–g…[!2\–A ‡”)‡!d2A‡ —YA…A YA
p”…pg‡A \‡ g :AA2 Yg‡A 2gbpg”d:‡ Y! p_!™ ! …g_A \d YA M!–g… gJ YA p…g:”28
YA Y…A‡Yg_: Y!‡ ‡gbA ”\_\™8 p…g–\:A: YA …!dQA 2g–A…A: :gA‡ dg A˜Ad: gg J!… J…gb
YA Y…A‡Yg_:8 AuQu8 J…gb œuL,Y…A‡Yg_: g ‘,Y…A‡Yg_:u )g–A Y\‡ …!dQA8 \dAd‡\™ gJ
g:g… g… !‡A b”‡ )A bA!‡”…A: )™ ‡2!_\dQ r‡AA Y!pA… L8 pu LLsu

AJA…Ad2A‡
u u _b!du “œœOu d…!–A_\dQ Ad\Qb! gJ ‡bA__ —\d‡ g)A_ Jg… “ bA…\2!d‡8€ A— g…^ \bA‡8
ApAb)A… “B8 –\! Yp7ŒŒ———ud™\bA‡u2gbŒ‡A!…2YŒ!–A…™
uu bA…\dA8 uu !dQ)g…d8 !d: uu gA‡‡_A…u je‹Lu …\d2\p_A‡ gJ Ad‡g…™ –!_”!\gd gJ gg:8
A— g…^7 2!:Ab\2 …A‡‡u
uu bgg…Au jeŠŠu pA2\K2 !dg‡b\! !d: YA 2gd2Ap gJ p…\b!…™ g:g…‡8€ YAb\2!_ Ad‡A‡ !d: _!–g…8
“7 “‹ŠE“Bju
u je‹Bu !‡\2 …\d2\p_A‡ gJ Ad‡g…™ –!_”!\gd8 !d:!…: A2Yd\2!_ ”)_\2!\gd O‘‘8 A‡
gd‡YgYg2^Ad8 7  dA…d!\gd!_8 pu jjœu
u ˜A_u jeeLu YA bg_A2”_!… _gQ\2 gJ ‡bA__8€ 2\Ad\K2 bA…\2!d8 2g)A…8 jLOEjLeu
uu !…g‡Y”^u jeŠBu YA p‡™2YgpY™‡\2‡ gJ !‡A8€ bA…\2!d g”…d!_ gJ _\d\2!_ ”…\\gd8
‘j7 jœ‹BEjœŠŠu
u u u AA‡u jeŠBu …”2”…A[2\–\™ A_!\gd‡Y\p‡ \d
”b!d YAbg…A2Ap\gd8 gd:gd7 pp_\A:
2\Ad2Au
uu A\:_A…u je‹œu Y™‡\g_gQ™ gJ g_J!2\gd !d: Q”‡!\gd8€ dd!_‡ gJ g_gQ™8 Y\dg_gQ™ !d: !…™d[
Qg_gQ™8 ‹e7 ‘eBEOœeu
uu g”:…A!”u jeB‹u A”…gpY™‡\g_gQ™ !d: Y”b!d !‡A ‡Ad‡!\gd‡8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8
j7‘ŒO8 jBLE“œ“u
u ”2^ !d: u ˜A_u jeeju  dg–A_ b”_\QAdA J!b\_™ b!™ Ad2g:A g:g…!d …A2Apg…‡7  bg_A2”_!…
)!‡\‡ Jg… g:g… …A2Ap\gd8€ A__8 ‹L7j8 jŠLEjBŠu
u !…‡Ad‡8 u u !…‡Ad‡8 uu A‡‡\…\A…8 u ‚!Ygd™8 uu \bgd‡8 u ”:g8 !d: u ”:gu “œœ“u  
Y”…‡ ‡g Qgg:7 …!_ \……\!\gd )™ ‡p\2A‡ !d: 2!…)gd!A: :…\d^‡ !d: YA ”d:A…_™\dQ dA”…!_
bA2Y!d\‡b‡8€ gg: ”!_\™ !d: …AJA…Ad2A8 j‘7 O‘jEOO‘u
uu !”_u jeLŠu YA p…gK_A bAYg: gJ M!–g… !d!_™‡\‡8€ :–!d2A‡ \d gg: A‡A!…2Y8 Š7 jEOœu
uu \–\__A !d: u u ™gd8 A:‡u jee‹u …gb! !d: _!–g… A˜\2gd Jg… Ad‡g…™ –!_”!\gdu A…b‡8
AKd\\gd‡8 AJA…Ad2A‡8 !d: ˜!bp_A‡8  :!! ‡A…\A‡ p”)_\2!\gd  ‹‹8 A‡ gd‡YgYg2^Ad8
7  dA…d!\gd!_u
uu \–\__A !d: u A‡!bu “œœ‘u Ad‡g…™ A–!_”!\gd bAYg:‡ !pp_\A: g ‡g”d: z”!_\™8€ g\‡A
gd…g_ dQ\dAA…\dQ g”…d!_8 Lj7O8 “‹“u
Ad‡g…™ …\)”A‡ !d: YA !™ A A…2A\–A YAb “‘

uu _™:A‡:!_Au jeBOu g_g… bA!‡”…AbAd8€ \d gg: d!_™‡\‡u …\d2\p_A‡ !d: A2Yd\z”A‡8 g_u j8
uu …”Ad—A:A_ !d: uu Y\!^A…8 A:‡8 A— g…^7 !…2A_ A^^A…8 ppu eLEjLœu
uu g™ !d: u u !\dQu “œœ‘u ‡™2YgpY™‡\2!_ bA!‡”…AbAd gJ Y”b!d g_J!2g…™ J”d2\gd8
\d2_”:\dQ g:g…!d b\˜”…A !‡‡A‡‡bAd8€ \d
!d:)gg^ gJ _J!2\gd !d: ”‡!\gd8 “d: :u8
uu g™8 A:u8 A— g…^7 !…2A_ A^^A…8 ppu “œeE““Bu
u …A—dg—‡^\u “œœju YA ‡2\Ad2A !d: 2gbp_A˜\™ gJ )\A… !‡A8€ ”…\\gd A–\A—‡8 Le7‹8 j‹‘Ej‹eu
uu A !d8 uu g\‡A™8 uu !‡pA…8 !d: u !d_A™u jeŠ‹u YAg_gQ™ !d: A˜”…A \d gg: ”!_\™8
A‡pg…8 7  ”)_\‡Y\dQu
uu !2Y!_\!du jeBju Ad‡g…™ –!_”!\gd AYg:‡ —\Y !\‡\2!_ d!_™‡\‡8 d\–A…‡\™ gJ YA
Y\_\pp\dA‡8 \_\b!d7 g__AQA gJ
gbA 2gdgb\2‡u
uu A_:!…:u jeŠ“u YA
”b!d Ad‡A‡8 “d: :u8 A— g…^7 \_A™u
\))gd‡ !d: g™:u jeB‹u YA \d\b!A ‡Ad‡A gJ ‡bA__8€ !\gd!_ AgQ…!pY\2 !Q!›\dA8 jŠœ7‘8
‘“OE‘‹ju
uu \_)A… !d: u u ™‡g2^\u jeBŠu YA d!\gd!_ QAgQ…!pY\2 ‡bA__ ‡”…–A™ …A‡”_‡8€ !\gd!_
AgQ…!pY\2 !Q!›\dA8 jŠ“7 LjOEL“Lu
u
!…pA…u jeŠ“u
”b!d Ad‡A‡ \d 2\gd8 gd:gd7 Y”…2Y\__ \–\dQ‡gdu
u
g—!…:u jee‹u
!d:)gg^ gJ Y™‡\2!_ …gpA…\A‡ gJ …Q!d\2 YAb\2!_‡8 g2! !gd8 7  …A‡‡u
d\\!\gd !d: …!\d\dQ gJ !‡‡A‡‡g…‡ \d YA :AA2\gd !d: …A2gQd\\gd gJ :g”…‡8 !d: Œ  ““e‘L[ ju
\_^ !d: \_^ …g:”2‡8 Ad‡g…^ d!_™‡\‡ [ !… j8 AdA…!_ ”\:!d2A Jg… YA …A2…”\bAd8
‡A_A2\gd8 …!\d\dQ !d: bgd\g…\dQ gJ b\_^ !d: b\_^ p…g:”2 !‡‡A‡‡g…‡8 –!\_!)_A J…gb bA…\2!d
!\gd!_ !d:!…:‡ d‡\”A8 jj A‡ O“d: u8 A— g…^8  jœœ‘‹8 g… J…gb 8 j …”A !…Ab)A"8

j“jj AdA"dA"–A “œ8 —\›A…_!d:u
u “œœ‹ g… _!A‡ …A–\‡\gd8 dA…d!\gd!_ !d:!…:  LOe‹8 Ad‡g…™ d!_™‡\‡[AYg:g_gQ™[
AdA…!_ ”\:!d2Au
uu gY!dd\dQ‡bA\A…8 uu 2AAA…‡8 !d: u …!^Au “œœLu  Y™pgYA‡\‡ Jg… YA 2YAb\2!_ )!‡\‡ Jg…
pA…2Ap\gd gJ ‡g”… !‡A8€ g”…d!_ gJ gg: 2\Ad2A8 Šœ7“8 OOEOBu
uu g=d‡‡gd !d: u u _‡‡gdu “œœ‘u _J!2g…™ bA!2gQd\\gd8€ YAb\g2!_ Ad‡A‡8 “B7 ‹LjE‹LBu
uu _\dQ !d: uu \QQ‡8 A:‡u jeŠju gg:—g…Y !d: 2Y_g‡)A…Q‚‡ ˜pA…\bAd!_ ‡™2Yg_gQ™8 ‘…: :u8
A— g…^7
g_8 \dAY!… $ \d‡gdu
uu g=‡A…8 u AQA_8 !d: u \pA…u “œœ“u …g!2\–A !d: …A…g!2\–A \dA…JA…Ad2A \d \bp_\2\ g:g…
bAbg…™8€ YAb\2!_ Ad‡A‡8 “Š7 jejE“œ‹u
u …!bA… !d: uu —\QQu jeŠ‘u ”!_\™ gd…g_ Jg… YA gg: d:”‡…™8 g_u j8 A‡pg…8 7 
”)_\‡Y\dQu
u u !\dQu jeB‘u !”…!_ ‡d\JKdQ Q\–A‡ gp\b”b g:g… pA…2Ap\gd Jg… Y”b!d‡8€ A…2Ap\gd8 j“7 eeu

uu !—_A‡‡u jeB‹u Ad‡g…™ \dA…!2\gd \d b\˜”…A‡8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 j7‘ŒO8 “LeE“ŠOu

uu !—_A‡‡ !d:


u
A™b!ddu jeeBu Ad‡g…™ –!_”!\gd gJ gg:u …\d2\p_A‡ !d: …!2\2A‡8
A— g…^7 Y!pb!d $
!__u

uu !—_A‡‡8 u 2Y_!^A8 u b™YA8 u \b8


u !dQ8 u Y!pb!d8 !d: u g_gdu “œœOu YAb\2!_
Ad‡A‡8 “e7j8 “LE‘‘u
u \8 u dg”A8 uu AA:8 u
”z”A8 uu ”2Y!_‡^\8 u u g…:gJJ8 u \dgb\™!8 u u A!”2Y!bp8
!d: uu !2Yb!dg–u “œœju 
\QY …A‡g_”\gd QAdA\2 b!pp\dQ gJ YA ‡!22Y!…\d p…AJA…Ad2A _g2”‡
r!2s !d: p”!\–A ‡—AA !‡A …A2Apg… rjjs QAdA r p…Šœs g bg”‡A :\‡!_ 2Y…gbg‡gbA O8€
!bb!_\!d AdgbA8 j“7 j‘Ej‹u
u \8 u !‡›A—‡^\8
u ”8 u ”…\2^8 u g__A…8 !d: u :_A…u “œœ“u 
”b!d …A2Apg…‡ Jg… ‡—AA
!d: ”b!b\ !‡A8€ …g2AA:\dQ‡ gJ YA !\gd!_ 2!:Ab™ gJ 2\Ad2A gJ YA d\A: !A‡ gJ bA…\2!8
ee7 O‹e“EO‹e‹u
uu !…”d\!^u jeBBu YA ‡Ad‡A gJ ‡bA__8€ \d Ad‡g…™ d!_™‡\‡ gJ gg:‡8 “d: :u8 uu \QQg8 A:u8
gd:gd7 _‡A–\A…8 pu “Lu
uu 2g”Q!__u jeB‘u ‡‡A‡‡bAd gJ YA !ppA!…!d2A gJ Jgg:8€ \d Ad‡g…™ ”!_\™ \d gg:‡ !d:
A–A…!QA‡7 ‡ AKd\\gd8 A!‡”…AbAd !d: gd…g_8 uu \__\!b‡ !d: u u ^\d8 A:‡8 Y\2YA‡A…7
__\‡
g…—gg:8 ppu j“jJJu
uu 2g”Q!__u jeBBu g_g… –\‡\gd !d: !ppA!…!d2A bA!‡”…AbAd8‚‚ \d Ad‡g…™ d!_™‡\‡ gJ gg:‡8
“d: :u8 uu \QQg8 A:u8 gd:gd7 _‡A–\A…8 ppu jœ‘JJu
uu A\_Q!!…:u jeŠLu _!–g… 2YAb\‡…™ gJ )AA…u u _!–g… !d: Y…A‡Yg_: gJ “‘e !…gb! –g_!\_A‡8€
A2Yd\2!_ ”!…A…_™ gJ YA !‡A… …A—A…‡ ‡‡g2\!\gd gJ bA…\2!8 j“7 jLjEj‹Bu
“O Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu “

uu A\_Q!!…:8 uu A\:8 !d: uu ™)g…‡^\u jeB“u AJA…Ad2A ‡!d:!…:‡ Jg… )AA… M!–g… A…b\[
dg_gQ™ ‡™‡Ab8€ g”…d!_ gJ YA bA…\2!d g2\A™ gJ …A—\dQ YAb\‡‡8 Oœ7 jjeEj“Bu
uu \2YA__8 jeBOu YAg_gQ\2!_ A2Yd\z”A‡8€ \d gg: d!_™‡\‡u …\d2\p_A‡ !d: A2Yd\z”A‡8 g_u j8
uu …”Ad—A:A_ !d: uu Y\!^A…8 A:‡8 A— g…^7 !…2A_ A^^A…u
uu gd2…\AJJu jeLju YA YAb\2!_ Ad‡A‡8 gd:gd7 Agd!…:
\__u
uu gdb!™A”…8 uu \)A…_A‡8
u !‡”d!b\8 !d: uu ”2^u “œœju  2!d:\:!A !‡A …A2Apg… QAdA
dA!… ! ‡—AA !‡A _g2”‡8€ !”…A A”…g‡2\Ad2A8 O7 Oe“EOeBu

uu g‡^g—\›8 u …!–d\A^‡8 uu !\d8 !d: u ”…^u jeŠOu !d:!…:\›A: p…g2A:”…A Jg… A˜p…A‡[
‡\dQ g:g… \dAd‡\™8€ YAb\2!_ Ad‡A‡ !d: _!–g…8 j7 “‘LE“‘Šu
uu g›A__8 uu b\Y8 uu b\Y8 u u ”__\–!d8 …u8 !d: u —Ad:A…u je‹eu !‡!_ 2YAbg…A2Ap\gd
!d: M!–g… \:Ad\K2!\gd8€ …2Y\2A‡ gJ g_!…™dQg_gQ™8 eœ7 j‘jEj‘Šu
u A_‡gd8 uu
ggd8 u Y!d:…!‡YA^!…8 u Y!dQ8 u u ™)!8 !d: uu ”^A…u “œœju !bb!_\!d
‡—AA !‡A …A2Apg…‡8€ A__8 jœ‹7‘8 ‘BjE‘eœu
u
u AA…u jeŠ‘u   g__A2\gd gJ A:\2!_ __”‡…!\gd‡8 g_‡u j !d: ‘8 ”bb\8  7 \)![ A\Q™ g…pu
uu !dQ)g…du jeBOu Ad‡g…™ A2Yd\z”A‡ gJ Jgg: !d!_™‡\‡€8 \d gg: d!_™‡\‡u …\d2\p_A‡ !d: A2Y[
d\z”A‡8 g_u j8 uu …”Ad—A:A_ !d: uu Y\!^A…8 A:‡8 A— g…^7 !…2A_ A^^A…u
uu !……8 u
A!YA…)A__8 !d: u u Y\Au “œœ“u Ab™‡\J™\dQ —\dA A˜pA…\‡A7 _J!2g…™ Y…A‡Yg_:8
pA…2Ap”!_ ‡^\__ !d: ‡Ab!d\2 bAbg…™ \d A˜pA… !d: dg–\2A —\dA ]”:QA‡8€ YAb\2!_ Ad‡A‡8 “Š7B8
ŠOOEŠLLu
uu \QQg8 A:u jeBBu Ad‡g…™ d!_™‡\‡ gJ gg:‡8 “d: :u8 gd:gd7 _‡A–\A…u
uu ”\›8 uu gdQ8 u !b!^8 !d: uu !…Qg_‡^AAu “œœju gb\d!d _g‡‡ gJ …A‡pgd‡\–AdA‡‡ g
‡—AA !d: )\A… 2gbpg”d:‡ 2!”‡A: )™ ! ‡\dQ_A b”!\gd \d !_pY![Q”‡:”2\d8€ …g2AA:\dQ‡ gJ YA
!\gd!_ 2!:Ab™ gJ 2\Ad2A gJ YA d\A: !A‡ gJ bA…\2!8 eB7 BB‹BEBBŠ‘u
u A^”_A… !d: u _!^Au jeeœu A…2Ap\gd8 “d: :u8 A— g…^7 2 …!—[
\__u
u u \A)A…8 uu Ad…gg‡8 !d: uu A\:u jeBju Y!…!2A…\›!\gd gJ !bg…pYg”‡[p!…\2_A Y!›A8€
g”…d!_ gJ YA bA…\2!d g2\A™ gJ …A—\dQ YAb\‡‡8 ‘e7 jEjju

u gdA !d: uu \:A_u “œœOu Ad‡g…™ –!_”!\gd …!2\2A‡ ‘…: :u8 !d \AQg8 7 _‡A–\A…u
u ”…\du jee‹u  ‡pA2…g‡2gp\2 bA2Y!d\‡b Jg… p…\b!…™ g_J!2g…™ …A2Ap\gd8€ YAb\2!_ Ad‡A‡8
“j7 ŠŠ‘EŠeju
uu \2^A…‡ !d: uu g”…dAu jeŠ‹u …\‡pdA‡‡ \d Jgg:‡u  …A–\A—u  p‡™2Yg!2g”‡\2!_ YAg…™ gJ
2…\‡pdA‡‡8€ g”…d!_ gJ gg: 2\Ad2A8 Oj7 jjL‘EjjLBu
u u ™‡g2^\ !d: uu \_)A…u jeBeu !\gd!_ QAgQ…!pY\2 ‡bA__ ‡”…–A™u JJA2‡ gJ !QA !…A YAA…g[
QAdAg”‡8€ ”…\\gd !d: YA YAb\2!_ Ad‡A‡ \d Q\dQ7 A2Ad :–!d2A‡ !d: ”……Ad AA:‡8 g_u L‹j8
A— g…^7 dd!_‡ gJ YA A— g…^ 2!:Ab™ gJ 2\Ad2Au
u u ™‡g2^\8 u \A…2A8 !d: uu \_)A…u jeeju  AgQ…!pY\28 2…g‡‡[2”_”…!_8 !d: \d:\–\:”!_ –!…\[
!\gd \d Y”b!d g_J!2\gd8€ \d bA__ !d: !‡A \d
A!_Y !d: \‡A!‡A8 uu A2YA__8 A:u8 A— g…^7
!–Ad …A‡‡8 ppu “BŠE‘jOu
u Y!dQ8 uu
ggd8 u Y!d:…!‡YA^!…8 uu ”A__A…8 u gg^8 u ”8 uu ”^A…8 !d: uu ™)!u
“œœ‘u g:\dQ gJ ‡—AA8 )\A… !d: ”b!b\ !‡A‡7 \JJA…Ad …A2Apg… 2A__‡ ‡Y!…\dQ ‡\b\_!… ‡\Qd!_[
_\dQ p!Y—!™‡8€ A__8 jj“7‘8 “e‘E‘œju
uu Y!g8 u Y!dQ8 uu
ggd8 u Y!d:…!‡YA^!…8 u …_Ad)!2Y8 u uu ™)!8 !d: uu ”^A…u “œœ‘u
YA …A2Apg…‡ Jg… b!bb!_\!d ‡—AA !d: ”b!b\ !‡A8€ A__8 jjL7‘8 “LLE“‹‹u
‘
gd…g_‡ Jg… A‡ ggb8 …g:”2‡8 !d: !dA_

‘uj d…g:”2\gd
!d™ –!…\!)_A‡ b”‡ )A 2gd…g__A: \J YA …A‡”_‡ gJ ! ‡Ad‡g…™ A‡ !…A g bA!‡”…A YA …”A
p…g:”2 :\JJA…Ad2A‡ ”d:A… \d–A‡\Q!\gdu  \‡ 2gd–Ad\Ad g Q…g”p YA‡A –!…\!)_A‡ ”d:A…
Y…AA b!]g… YA!:\dQ‡7

ju A‡ 2gd…g_‡7 YA A‡ …ggb Ad–\…gdbAd8 YA ”‡A gJ )ggY‡ g… ! …g”d: !)_A8 YA
_\QY\dQ8 YA …ggb !\…8 YA p…Ap!…!\gd !…A!8 YA Ad…™ !d: A˜\ !…A!‡u
“u …g:”2 2gd…g_‡7 YA Az”\pbAd ”‡A:8 YA —!™ ‡!bp_A‡ !…A ‡2…AAdA:8 p…Ap!…A:8
d”b)A…A:8 2g:A:8 !d: ‡A…–A:u
‘u !dA_ 2gd…g_‡7 YA p…g2A:”…A g )A ”‡A: )™ ! p!dA_\‡ A–!_”!\dQ YA ‡!bp_A
\d z”A‡\gdu

‘u“ A‡ gd…g_‡


YA pY™‡\2!_ ‡A\dQ b”‡ )A :A‡\QdA: g b\d\b\›A YA ‡”)]A2‡‚ )\!‡A‡8 b!˜\b\›A YA\…
‡Ad‡\\–\™8 !d: A_\b\d!A –!…\!)_A‡ Y! :g dg 2gbA J…gb YA p…g:”2‡ YAb‡A_–A‡u !dA_
A‡‡ !…A 2g‡_™ )A2!”‡A gJ YA Y\QY 2g‡ gJ p!dA_\‡‡‚ \bAu  Y\QY _A–A_ gJ …A:”2\gd gJ
:\‡”…)\dQ J!2g…‡ \‡ A!‡\_™ ]”‡\KA:u …gpgJJ‡ \d p!dA_ !Ad:!d2A !d: p!dA_ bg\–!\gd !…A
”d\–A…‡!_ p…g)_Ab‡8 !d: b!d!QAbAd b”‡ 2_A!…_™ ‡Yg— YA –!_”A \ p_!2A‡ gd p!dA_ A‡‡
)™ YA 2!…A !d: AJJg… A˜pAd:A: gd YA A‡ !…A!u YA A‡ !…A! ‡Yg”_: )A 2Ad…!__™ _g2!A:8
A!‡™ g …A!2Y8 !d: J…AA gJ 2…g—:\dQ !d: 2gdJ”‡\gd8 !‡ —A__ !‡ 2gbJg…!)_A8 z”\A8 AbpA…![
”…A 2gd…g__A:8 !d: !)g–A !__8 J…AA J…gb g:g…‡ !d: dg\‡Au

‘u“uj A–A_gpbAd gJ A‡[ggb A‡\Qd


\d2A YA K…‡ A:\\gd gJ Y\‡ )gg^ rjeBŠs8 A‡[…ggb :A‡\Qd Y!‡ b!”…A:8 !‡ …AMA2A: \d
p”)_\2!\gd‡ )™ d!\gd!_ !d: \dA…d!\gd!_ g…Q!d\›!\gd‡ rQQA… !d: gg^ jeB‹‰ ”…gpA!d
ggpA…!\gd Jg… 22…A:\!\gd gJ !)g…!g…\A‡ jeeL‰ Y!b)A…‡ !d: g_J jee‹‰ dA…[
d!\gd!_ …Q!d\›!\gd Jg… !d:!…:\›!\gd jeeBsu  bg–A g—!…: …Az”\…\dQ !22…A:\!\gd
gJ ‡Ad‡g…™ ‡A…–\2A‡ ”d:A…  eœœœ Y!‡ !22A_A…!A: ! …Ad: g—!…: ”d\Jg…b_™ Y\QY ‡!d[
:!…:‡8 AuQu8 —\Y ‡Ap!…!A !\… A˜Y!”‡‡ J…gb A!2Y )ggYu
!…_™ A‡ …ggb‡ b!:A !__g—!d2A Jg… ‡\˜ g Ad ‡”)]A2‡ !d: 2gd‡\‡A: gJ ! _!)g…!g…™
)Ad2Y g… 2gdJA…Ad2A !)_A gd —Y\2Y ‡!bp_A‡ —A…A p_!2A:u YA dAA: g p…A–Ad ‡”)]A2‡

“L
“‹ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‘

  ‘uj
\bp_A )ggY‡ 2gd‡\‡\dQ gJ ! ‡A gJ :\–\:A…‡ p_!2A: gd ! !)_Au

J…gb \dA…!2\dQ8 Y”‡ \d…g:”2\dQ )\!‡ !d: :\‡…!2\gd8 _A: g YA 2gd2Ap gJ YA )ggY r‡AA
\Q”…A ‘ujsu
d ! p!…!__A_ :A–A_gpbAd8 YA …Y”… u \_A g…Q!d\›!\gd r!”_ jeLŠs !…Q”A: Y!
p!dA_\‡‡ ‡Yg”_: \dA…!2 !d: 2gbA g ! 2gd‡Ad‡”‡8 —Y\2Y …Az”\…A: ! …g”d: !)_A —\Y !
_!›™ ”‡!d€ gd —Y\2Y …AJA…Ad2A b!A…\!_‡ —A…A ”‡A: g ‡!d:!…:\›A A…b\dg_gQ™ !d:
‡2!_A –!_”A‡u
”……Ad Y\d^\dQ gJAd 2gb)\dA‡ YA‡A —g A_AbAd‡ \dg7 rjs ! )ggY !…A! Y! \‡ YA
p…\d2\p!_ …ggb ”‡A: Jg… :\JJA…Ad2A A‡‡ !‡ —A__ !‡ ‡gbA :A‡2…\p\–A A‡‡8 !d: r“s ! …g”d:[
!)_A !…A! ”‡A: Jg… …!\d\dQ !d:Œg… gYA… :A‡2…\p\–A !‡^‡ r‡AA \Q”…A ‘u“su gd–Ad\Ad2A
:\2!A‡ Y! ! ‡!bp_A[p…Ap!…!\gd !…A! )A _g2!A: dA!…)™8 )” ‡Ap!…!A J…gb8 YA A‡ …ggbu
d‡!__!\gd‡ !)g–A ! 2A…!\d ‡\›A !_‡g …Az”\…A gJK2A !…A!8 ‡!bp_A ‡g…!QA !…A!8 !d: :!![
p…g2A‡‡\dQ !…A!u

‘u“u“ g2!\gd
YA p!dA_ A‡ !…A! ‡Yg”_: )A …A!:\_™ !22A‡‡\)_A g !__u  Qgg: _g2!\gd \‡ gdA Y! bg‡
p!dA_ bAb)A…‡ p!‡‡ gd YA\… —!™ g _”d2Y g… bg…d\dQ )…A!^u J p!dA_ bAb)A…‡ !…A :…!—d
J…gb YA g”‡\:A8 YA !…A! ‡Yg”_: )A dA!… YA )”\_:\dQ Ad…!d2Au A‡ …ggb‡ ‡Yg”_: )A
‡Ap!…!A: )™ ! ‡”\!)_A :\‡!d2A J…gb 2gdQA‡A: !…A!‡ )A2!”‡A gJ dg\‡A !d: YA gppg…[
”d\™ Y\‡ —g”_: p…g–\:A Jg… ”d—!dA: ‡g2\!_\›\dQu A‡ …ggb‡ ‡Yg”_: )A !—!™ J…gb gYA…
dg\‡A !d: J…gb ‡g”…2A‡ gJ g:g… ‡”2Y !‡ b!2Y\dA ‡Ygp‡8 _g!:\dQ :g2^‡8 p…g:”2\gd _\dA‡8
!d: 2!JAA…\! ^\2YAd‡u

‘u“u‘ A‡[ggb A‡\Qd


‘u“u‘uj YA ggY
 \‡ 2”‡gb!…™ Jg… gdA ‡!bp_A[p…Ap!…!\gd !…A! g ‡A…–A ‡\˜ g A\QY )ggY‡u YA )ggY‡
b!™ )A !……!dQA: ‡\:A[)™[‡\:A8 \d !d [‡Y!pA8 g… —\Y —g ‡A‡ gJ Y…AA g Jg”… )ggY‡ J!2\dQ
gd…g_‡ Jg… A‡ ggb8 …g:”2‡8 !d: !dA_ “Š

  ‘u“
gp7 2\…2”_!… !)_A —\Y _!›™ ”‡!d€ ”‡A: Jg… 2gd‡Ad‡”‡[™pA :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡u rg”…A‡™ gJ g‡‡ …g:”2‡
\–\‡\gd8 g_”b)”‡8 Y\gsu ggb7 …g”d:[!)_A :\‡2”‡‡\gd ”‡A: Jg… :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ )!__g :A–A_gpbAdu
rg”…A‡™ gJ ”…!—AAŒ A_2g d2u8 u _A!‡!d8 __\dg\‡u \Y pA…b\‡‡\gdus

A!2Y gYA… !2…g‡‡ YA ‡A…–\dQ !…A!u YA [‡Y!pA …Ap…A‡Ad‡ YA bg‡ AJK2\Ad ”‡A gJ YA
—g…^ …\!dQ_A€ 2gd2Ap \d ^\2YAd :A‡\Qd8 …A‡”_\dQ \d ! b\d\b”b gJ \bA !d: :\‡!d2A
2g–A…A: )™ A2Yd\2\!d‡ \d ‡A…–\dQ ‡!bp_A‡u dA ”d\ gJ ‡\˜ g A\QY )ggY‡ —\__ !22gbbg[
:!A ! bg:A…!A A‡ –g_”bA gJ ‘œœEOœœ ‡\\dQ‡ pA… ™A!… gJ p!dA_‡ ”p g jBE“O bAb)A…‡u
g… Y\QYA… –g_”bA‡ gJ A‡\dQ !d:Œg… _!…QA… p!dA_‡8 b”_\p_A ”d\‡ ‡A…–A: J…gb gdA g…
‡A–A…!_ p…Ap!…!\gd !…A!‡ !…A …A2gbbAd:A:u gd‡\:A…!\gd !_‡g ‡Yg”_: )A Q\–Ad g p_!2A[
bAd gJ YA A2Yd\2\!d‡‚ bgd\g…r‡s !d: 2Ad…!_ p…g2A‡‡\dQ ”d\r‡s Jg… !d™ !”gb!A: :!!
Y!d:_\dQ ‡™‡Abu
“B Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‘

\Q”…A ‘u‘ ‡Yg—‡ ! ™p\2!_ )ggY Y! \‡ “Š[ g ‘“[\du —\:A —\Y !d jB[ g ““[\du :AAp
2g”dA… \d‡!__A: ! YA ‡!bA YA\QY !‡ YA ‡!bp_A p…Ap!…!\gd !)_A rdg…b!__™ ‘‹ \dusu
p!2A 2!d )A !__g—A: Jg… \d‡!__!\gd gJ !  bgd\g… !d: ! ^A™)g!…:8 \J …Az”\…A:u YA
:\–\:A…‡ ‡Yg”_: A˜Ad: !pp…g˜\b!A_™ jB \du !)g–A YA 2g”dA…gp g …A:”2A –\‡”!_ !d:
!”:\g…™ :\‡…!2\gd )A—AAd )ggY‡u YA :\–\:A…‡ b!™ A˜Ad: J…gb YA Mgg… g YA
2A\_\dQŒ‡gJK Jg… 2gbp_AA p…\–!2™ r—\Y YA :A‡\Qd !__g—\dQ Jg… !:Az”!A –Ad\_!\gd
!d:Œg… 2_A!d\dQs8 g… \ b!™ )A ‡”‡pAd:A: J…gb YA —!__ Ad2_g‡\dQ gd_™ YA g…‡g !d:
YA!: gJ YA !‡‡A‡‡g…u YA _!A… \‡ p…AJA……A: \d bg‡ 2!‡A‡8 !‡ 2_!”‡…gpYg)\! \‡ ! pA…b!dAd
p…g)_Ab —YA…A!‡ !‡‡A‡‡g…‡ ‡ggd _A!…d g …AJ…!\d J…gb _gg^\dQ g–A… ‡Yg”_:A…‡ g… ”A…\dQ
_g”: 2gbbAd‡ gd YA z”!_\™ gJ ‡!bp_A‡u  b\d\b”b J…AA :\‡!d2A gJ O J \‡ …A[
2gbbAd:A: !‡ ! 2g……\:g… g !__g— A!‡™ !22A‡‡ g YA )ggY‡u
pA2\!_ )ggY JA!”…A‡u  ‡b!__ ‡!\d_A‡‡ ‡AA_ ‡\d^ !d: ! —!A… J!”2A !…A ”‡”!__™ \d2_”:A:
Jg… …\d‡\dQu YA‡A !…A b!d:!g…™ Jg… A–!_”!\gd gJ ‡”2Y p…g:”2‡ !‡ bg”Y—!‡YA‡8 ggY[
p!‡A‡8 !d: Yg”‡AYg_: \Ab‡8 )” !…A dg …A2gbbAd:A: Jg… ‡g_\: Jgg:‡ Y! b!™ p_”Q YA
…!p‡u \_A…A: —!A… b!™ )A …Az”\…A: \J g:g…[J…AA !p —!A… \‡ ”d!–!\_!)_Au
 ‡\Qd!_ ‡™‡Ab \‡ ‡gbA\bA‡ \d2_”:A: ‡g Y! YA p!dA_ ‡”pA…–\‡g… ^dg—‡ —YAd !d
!‡‡A‡‡g… \‡ …A!:™ Jg… ! ‡!bp_A g… Y!‡ ! z”A‡\gdu ‡”!__™ Y\‡ !^A‡ YA Jg…b gJ ! ‡—\2Y \d
A!2Y )ggY Y! —\__ …\QQA… ! ‡\Qd!_ _\QY Jg… Y! )ggY \d YA ‡!bp_A p…Ap!…!\gd !…A!u 
b!™ \d2_”:A !d A˜A…\g… _\QY p!dA_ Y! \d:\2!A‡ g \d2gb\dQ ‡”)]A2‡ Yg‡A )ggY‡ Y!
!…A !–!\_!)_Au
 :\…A2 2gbp”A… Ad…™ ‡™‡Ab _g2!A: \d A!2Y p!dA_ )ggY r!_A^8 2Yb\8 !d:
”d…gA jeB“s …Az”\…A‡ ! ‘“[\du —\:Y g !22gbbg:!A YA Ad…™ :A–\2A r^A™p!:8 !)_A
:\Q\\›A…8  A…b\d!_su
!bp_A …!™‡ b!™ )A 2!……\A: g A!2Y )ggY \J YA™ 2gd‡\‡ gJ dgdg:g…g”‡ \Ab‡ Y! —\__
^AAp YA\… 2gd:\\gd Jg… jœE“œ b\du J YA‡A 2gd:\\gd‡ !…A dg J”_K__A:8 YA ‡!bp_A

  ‘u‘
Ad‡g…™ A–!_”!\gd )ggY —\Y Y!2Y r\d
)!2^Q…g”d:s Jg… …A2A\p !d: …A”…d gJ
‡!bp_A …!™7 rjs !p —!A…‰ r“s ‡b!__
‡\d^‰ r‘s A_A2…\2!_ g”_A !d: ‡\Qd!_
‡—\2Y g p!dA_ !Ad:!d‰ rOs !)_A
2g–A…A: —\Y g:g…_A‡‡ g…b\2! g… gYA…
A!‡™[g[2_A!d ‡”…J!2Au
gd…g_‡ Jg… A‡ ggb8 …g:”2‡8 !d: !dA_ “e

p…Ap!…!\gd !…A! b”‡ )A _g2!A: )AY\d: YA )ggY‡ !d: ! Y!2Y p…g–\:A:8 Y…g”QY —Y\2Y
YA …!™ 2!d )A p!‡‡A: gd2A YA ‡”)]A2 \‡ \d p_!2Au Y…AA ™pA‡ gJ p!‡‡[Y…g”QY‡ !…A \d ”‡A
r‡AA \Q”…A ‘uOsu YA ‡_\:\dQ :gg… r–A…\2!_ g… Yg…\›gd!_s …Az”\…A‡ YA _A!‡ ‡p!2Au YA ™pA‡
^dg—d !‡ YA )…A!:)g˜ !d: YA 2!…g”‡A_ !…A bg…A AJJA2\–A \d p…A–Ad\dQ p!‡‡!QA gJ g:g…‡
g… –\‡\)_A 2”A‡ J…gb YA p…Ap!…!\gd !…A! g YA ‡”)]A2u
YA b!A…\!_‡ gJ 2gd‡…”2\gd \d YA )ggY‡ !d: ‡”……g”d:\dQ !…A! ‡Yg”_: )A g:g…[J…AA
!d: A!‡™ g 2_A!du g…b\2! !d: ‡!\d_A‡‡ ‡AA_ !…A YA bg‡ 2gbbgd ‡”…J!2A b!A…\!_‡u

‘u“u‘u“ A‡2…\p\–A –!_”!\gd !d: …!\d\dQ …A!


 ! b\d\b”b8 Y\‡ J”d2\gd b!™ )A K__A: )™ ! !)_A \d YA p!dA_ _A!:A…‚‡ gJK2A —YA…A
‡!d:!…:‡ b!™ )A ‡A…–A: !‡ ! bA!d‡ gJ A:”2!\dQ p!dA_ bAb)A…‡u  YA gYA… A˜…AbA8 \J
:A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ \‡ ! 2gbbgd …Az”\…AbAd g… \J dAA:‡ Jg… …!\d\dQ !d: A‡\dQ !…A _!…QA8
YA Jg__g—\dQ Az”\pbAd \‡ …A2gbbAd:A:7

5  2gdJA…Ad2A[‡™_A …ggb —\Y ‡A–A…!_ !)_A‡ —Y\2Y 2!d )A !……!dQA: !‡ …Az”\…A:


)™ YA ‡\›A !d: g)]A2\–A gJ YA Q…g”pu
5 ”:\g–\‡”!_ Az”\pbAd —Y\2Y b!™ \d2_”:A !d A_A2…gd\2 —Y\A )g!…:€ 2!p!)_A
gJ b!^\dQ Y!…: 2gp\A‡ gJ …A‡”_‡8 A2u AdA…A: gd \u
5 Ap!…!A p…Ap!…!\gd J!2\_\\A‡ Jg… …AJA…Ad2A ‡!bp_A‡ ”‡A: g \__”‡…!A YA
:A‡2…\pg…‡‰ :ApAd:\dQ gd ™pA8 YA‡A b!™ \d2_”:A ! ‡g…!QA ‡p!2A rJ…g›Ad8
…AJ…\QA…!A:8 g… …ggb AbpA…!”…A8 pA…Y!p‡ ‡A!_A: g p…A–Ad g:g…‡ J…gb
A‡2!p\dQs !d: ! Yg_:\dQ !…A! Jg… p…Ap!…\dQ YA …AJA…Ad2A‡ rpA…Y!p‡ Ygg:A:su

  ‘uO
Y…AA ™pA‡ gJ Y!2Y Jg… p!‡‡\dQ ‡!bp_A‡ g !d: J…gb YA p!dA_\‡‡7 rjs ‡_\:\dQ :gg…‰ r“s )…A!:)g˜‰ r‘s 2!…g”‡A_u
‘œ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‘

‘u“u‘u‘ …Ap!…!\gd …A!


YA p…Ap!…!\gd !…A! \‡ ! _!)g…!g…™ Y! b”‡ pA…b\ p…Ap!…!\gd gJ !__ gJ YA pg‡‡\)_A !d:
Jg…A‡AA!)_A 2gb)\d!\gd‡ gJ A‡ ‡!bp_A‡ ! YA b!˜\b”b …!A ! —Y\2Y YA™ !…A …Az”\…A:u
!2Y )ggY !…A! !d: :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ !…A! ‡Yg”_: Y!–A ! ‡Ap!…!A p…Ap!…!\gd _!)g…![
g…™ ‡g !‡ g b!˜\b\›A YA A2Yd\2\!d‚‡ !)\_\™ g p…Ap!…A8 p…A‡Ad8 !d: 2_A!d ”p A!2Y ‡”:™u
™p\2!__™8 YA p…Ap!…!\gd !…A! \d2_”:A‡ \bbA:\!A !22A‡‡ g YA Jg__g—\dQ8 \d !::\\gd g
!d™ ‡pA2\!_\›A: Az”\pbAd :\2!A: )™ YA ™pA gJ ‡!bp_A‡7

5  _!)g…!g…™ )Ad2Y M”‡Y —\Y YA Y!2YA‡ ‡g Y! ‡!bp_A …!™‡ —\__
‡_\:A Y…g”QYu
5 Ad2YA‡8 ^\2YAd …!dQA8 g–Ad‡8 A2u Jg… p…Ap!…!\gdu
5 AJ…\QA…!g… !d: J…AA›A… Jg… ‡g…!QA gJ ‡!bp_A‡u
5 g…!QA Jg… Q_!‡‡—!…A8 :\‡YA‡8 Q_!‡‡A‡8 …!™‡8 A2u
5 \‡Y—!‡YA…‡8 :\‡pg‡A…‡8 …!‡Y 2gbp!2g…‡8 —!‡A)!‡^A‡8 ‡\d^‡8 A2u
5 g…!QA Jg… p!dA_ bAb)A… …A!‡8 \J ”‡A:u
5 !…QA Q!…)!QA 2gd!\dA…‡ Jg… z”\2^ :\‡pg‡!_ gJ ”‡A: p…g:”28 A2u

gd‡\:A…!\gd ‡Yg”_: )A Q\–Ad g 2gbp!d™ !d: _g2!_ …A2™2_\dQ pg_\2\A‡ ‡g Y! !pp…g[
p…\!A …A2Ap!2_A‡ !…A !–!\_!)_A \d YA p…Ap!…!\gd !…A!u

‘u“u‘uO JK2A !2\_\\A‡


d gJK2A \‡ ”‡”!__™ ‡\”!A: —\Y\d –\A— gJ YA p!dA_ )ggY‡ !‡ ‡gbAgdA b”‡ )A p…A‡Ad
—Y\_A A‡\dQ \‡ \d p…gQ…A‡‡u  b!™ )A 2gd–Ad\Ad g _g2!A …A2g…:‡8 ‡g…!QA ‡p!2A8 !d: !d™
2gbp”A… A…b\d!_‡ !d: gYA… Y!…:—!…A rp…\dA…‡8 :\Q\\›A…‡8 p_gA…‡8 A2us \d YA ‡!bA
!…A! ‡g Y! YA p!dA_ _A!:A…‚‡ \bA b!™ )A AJJA2\–A_™ ”\_\›A:u z”\pbAd ‡”2Y !‡ p!Q\dQ
pYgdA‡ !d: p…\dA…‡ ‡Yg”_: )A ! ! ‡”JK2\Ad :\‡!d2A g !–g\: :\‡…!2\dQ YA ‡”)]A2‡u

‘u“u‘uL d…!d2A !d: ˜\ …A!‡


d _!…QA J!2\_\\A‡8 \ \‡ !:–\‡!)_A g ‡Ap!…!A Ad…!d2A !d: A˜\ !…A!‡ Jg… !‡‡A‡‡g…‡ ‡g !‡ g
p…A–Ad ”d—!dA: A˜2Y!dQA gJ \dJg…b!\gdu YA A˜\ !…A! 2gbbgd_™ 2gd!\d‡ ! :A‡^
—YA…A !‡‡A‡‡g…‡ 2!d ‡”:™ YA \:Ad\™ gJ YA :!™‚‡ ‡!bp_A‡ !d: —YA…A YA™ b!™
…A2A\–A ! …A!€ g Ad2g”…!QA p!…\2\p!\gdu J ‡gbA gJ YA p!dA_\‡‡ !…A dgdAbp_g™AA‡8
YA Ad…!d2AŒA˜\ !…A! ‡Yg”_: 2gd!\d ‡”JK2\Ad —!\\dQ …ggb —\Y 2gbJg…!)_A ‡A!‡8 2g!
2_g‡A g… 2g! …!2^8 !d: ‡Ap!…!A …A‡…ggb‡u

‘u“u‘u‹ g…!QA
p!2A b”‡ )A !__g2!A: Jg… ‡g…!QA gJ7

5 !bp_A‡ p…\g… g p…Ap!…!\gd8 !JA… p…Ap!…!\gd8 !d: ! YA \bA gJ ‡A…–\dQu


5 AJA…Ad2A ‡!bp_A‡ !d: 2gd…g_‡ g… ‡!d:!…:‡ ”d:A… YA !pp…gp…\!A AbpA…!”…A
!d: Y”b\:\™ 2gd:\\gd‡u
5 !…QA –g_”bA‡ gJ :\‡pg‡!)_A 2gd!\dA…‡ !d: ”Ad‡\_‡u
5 _A!d[”p b!A…\!_‡ —\Y b\d\b!_ g…:A… g… J…!Q…!d2Au
5 !pA… ‡2g…A‡YAA‡ )AJg…A !d: !JA… ”‡Au
gd…g_‡ Jg… A‡ ggb8 …g:”2‡8 !d: !dA_ ‘j

*>˜i Àœœ“
£È¿°È¿¿ — È¿°™¿¿

->“«i «Ài«>À>̈œ˜ E ÃiÀۈ˜}

Ó£¿°È¿¿ — £Ó¿°È¿¿

iÃVÀˆ«ÌˆÛi ÌÀ>ˆ˜ˆ˜} *>˜i i>`iÀ


E «Àœvˆi Àœœ“

Ç¿°È¿¿ — £Ó¿°ä¿¿

£{¿°ä¿¿ — £Ó¿°ä¿¿   ‘uL


!™g” Jg… bA:\”b[‡\›A ‡Ad‡g…™ A–!_”[
!\gd !…A! ‡”\!)_A Jg… ‘œœEOœœ A‡‡ pA…
™A!…u r…!—d )™ u …!)g—‡^\u \Y
/œÌ> r Çä{ -µ° Ì° pA…b\‡‡\gdus

\Q”…A ‘uL !d: \Q”…A ‘u‹ ‡Yg— ™p\2!_ _!™g”‡ gJ bA:\”b !d: _!…QA[‡2!_A \d‡!__!\gd‡
‡Yg—\dQ –!…\g”‡ J!2\_\\A‡ —Y\2Y b!™ )A _g2!A: !…g”d: YA )ggY !…A!u

‘u“uO AdA…!_ A‡\Qd !2g…‡


‘u“uOuj g_g… !d: \QY\dQ
YA 2g_g… !d: _\QY\dQ \d YA )ggY‡ ‡Yg”_: )A p_!ddA: g pA…b\ !:Az”!A –\A—\dQ gJ
‡!bp_A‡ —Y\_A b\d\b\›\dQ :\‡…!2\gd‡ rbA…\dA8 !dQ)g…d8 !d: gA‡‡_A… je‹L‰ !_A^8
2Yb\8 !d: ”d…gA jeB“‰ QQA… !d: gg^ jeB‹‰ dA…d!\gd!_ …Q!d\›!\gd
Jg… !d:!…:\›!\gd jeBB‰ g‡A A !_u jeej‰ ”…gpA!d ggpA…!\gd Jg… 22…A:\!\gd gJ
!)g…!g…\A‡ jeeL‰ Y!b)A…‡ !d: g_J jee‹su !__‡ ‡Yg”_: )A gJJ[—Y\A‰ YA !)‡Ad2A gJ
Y”A‡ gJ !d™ 2g_g… —\__ p…A–Ad ”d—!dA: :\JJA…Ad2A \d !ppA!…!d2Au ggY‡ ‡Yg”_: Y!–A
A–Ad8 ‡Y!:g—[J…AA \__”b\d!\gd ! ŠœEBœ Jgg2!d:_A‡ rJ2s r™p\2!_ gJ !d gJK2A !…A!su J
!ppA!…!d2A \‡ 2…\\2!_8 …YAg‡! 2gd…g_ b!™ )A ”‡A: g –!…™ YA _\QY \dAd‡\™ ”p g
jœœ J2u d2!d:A‡2Ad _\QY\dQ !__g—‡ —\:A… –!…\!\gd !d: pA…b\‡ YA ”‡A gJ 2g_g…A:
_\QY‡ r‡AA )A_g—s8 )” bg…A YA! \‡ QAdA…!A: …Az”\…\dQ !:Az”!A 2gg_\dQu _”g…A‡2Ad
_\QY\dQ QAdA…!A‡ _A‡‡ YA! !d: !__g—‡ ! 2Yg\2A gJ —Y\AdA‡‡ r\uAu8 2gg_ —Y\A8 —!…b
—Y\A8 ‡\b”_!A: dg…Y :!™_\QY8 ‡AA \Q”…A ‘uŠsu
g_g…A: _\QY‡u  2gbbgd JA!”…A gJ b!d™ p!dA_ )ggY‡ \‡ ! 2Yg\2A gJ …A:8 Q…AAd8 !d:Œg…
)_”A _\QY\dQ ! _g— \dAd‡\™ g)!\dA: Y…g”QY YA ”‡A gJ 2g_g…A: )”_)‡ g… ‡pA2\!_ K_A…‡u
YA _\QY‡ !…A ”‡A: g b!‡^ –\‡”!_ :\JJA…Ad2A‡ )A—AAd ‡!bp_A‡ \d :\JJA…Ad2A A‡‡ 2!__\dQ
Jg… YA ‡”)]A2 g :AA…b\dA )™ !‡A rg… )™ JAA_8 \J !pp…gp…\!As —Y\2Y ‡!bp_A‡ !…A \:Ad\2!_u
!d™ 2g_g…A: )”_)‡ Ab\ ‡”JK2\Ad —Y\A _\QY g )A \dAJJA2\–A \d …A:”2\dQ 2g_g…
:\JJA…Ad2A‡u YA!A… QA_ K_A…‡ !…A z”\A AJJA2\–A !d: b!™ )A p_!2A: \d J…!bA‡ g–A…
‘“

*>˜i ,œœ“
Óx¿‡{¿¿ — Ç¿‡™¿¿
*>˜i i˜ÌÀÞ
£ä¿‡ä¿¿ — £Î¿‡ä¿¿ ->“«i «Ài«°
£x¿‡{¿¿ — £ä¿‡{¿¿
,iVi«Ìˆœ˜
E œ`ˆ˜}
-i˜ÃœÀÞ ÃÌ>vv £Ó¿‡ä¿¿ — £ä¿‡ä¿¿
œvvˆVi
£È¿‡ä¸ — Óο‡È¿¿

"Àˆi˜Ì>̈œ˜
->“«i ÃiÀۈ˜}
E /À>ˆ˜ˆ˜}
ÓÇ¿‡ä¿¿ — ™¿‡ä¿¿
ÓÓ¿‡ä¿¿ — £Î¿‡ä¿¿

>Ì> «ÀœViÃȘ} -̜À>}i ->“«i «Ài«°


£n¿‡n¿¿ — x¿‡È¿¿ È¿‡™¿¿ — n¿‡ä¿¿ 1˜ˆvœÀ“Ã
n¿‡ä¿¿ — n¿‡ä¿¿

  ‘u‹
!™g” Jg… _!…QA ‡Ad‡g…™ A–!_”!\gd !…A! ‡”\!)_A Jg… p…Ap!…!\gd !d: A–!_”!\gd gJ ‹œœEjœœœ ‡!bp_A‡ pA… ™A!…u r…gb u QQA… !d: u gg^8 A:‡u jeB‹u Y™‡\2!_ Az”\…AbAd‡ Jg…
Ad‡g…™ –!_”!\gd !)g…!g…\A‡8 A‡ gd‡YgYg2^Ad8 7  dA…d!\gd!_u \Y pA…b\‡‡\gdus
Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‘
gd…g_‡ Jg… A‡ ggb8 …g:”2‡8 !d: !dA_ ‘‘

  ‘uŠ
!dA_ )ggY‡ ‡Yg—\dQ !……!dQAbAd‡ Jg… _\QY\dQu rjs d2!d:A‡2Ad‰ r“s M”g…A‡2Ad‰ r‘s Yg_:A… Jg… ‡YAA K_A…‡u
rg”…A‡™ d\–A…‡\™ gJ !_\Jg…d\! ! !–\‡8 !d: uu !2Y!_\!d8 jeBju \Y pA…b\‡‡\gdus

…A2A‡‡A: ‡pg_\QY‡u dgYA… !_A…d!\–A \‡ ! _g—[p…A‡‡”…A ‡g:\”b _!bp8 —Y\2Y Ab\‡ _\QY
! ! ‡\dQ_A —!–A_AdQYu g— …A‡‡”…A g:\”b[ _!bp‡ !…A !–!\_!)_A J…gb Y\__\p‡
!d: 2!d )A p”…2Y!‡A: Y…g”QY !d™  :\‡…\)”g… r!\gd!_ ‡‡g2\!\gd gJ _A2…\2!_
\‡…\)”g…‡su gY YA YA!A… QA_‡ !d: 2g_g… b!‡^\dQ _!bp‡ …Abg–A 2g_g…‡8 )” :g dg
A_\b\d!A :\JJA…Ad2A‡ \d 2g_g… \dAd‡\™u YA AJJA2 \‡ Y! gJ )_!2^ !d: —Y\A A_A–\‡\gd —\Y
:AQ…AA‡ gJ Q…!™ ‡\__ :AA2!)_Au
!dQ)g…d rje‹Šs dgA‡ Y! !d !)dg…b!_ _A–A_ gJ \__”b\d!\gd b!™ \‡A_J \dM”Ad2A
YA !‡‡A‡‡g…‚‡ \bp…A‡‡\gd‡u d !_A…d!\–A \‡ g 2Ygg‡A bAYg:‡ gYA… Y!d ‡\b”_[
!dAg”‡ p…A‡Ad!\gd g !22gbbg:!A YA p…A‡Ad2A gJ –\‡”!_ :\JJA…Ad2A‡ )A—AAd
‡!bp_A‡u g… A˜!bp_A8 ‡!bp_A‡ b!™ )A ‡A…–A: ‡Az”Ad\!__™ !d: ‡2g…A: —\Y …AJA…Ad2A g
! 2gbbgd ‡!d:!…:u

‘u“uOu“ \… \…2”_!\gd8 AbpA…!”…A8 !d:


”b\:\™
YA ‡Ad‡g…™ A–!_”!\gd !…A! ‡Yg”_: )A !\… 2gd:\\gdA: ! Š“EŠL? !d: OLELLt …A_!\–A
Y”b\:\™ r
su rg… !2\_A A–!_”!\gd gJ J!)…\2‡8 p!pA… dgd—g–Ad‡8 !d: ‡^\d2!…A p…g:”2‡8
\QYA… Y”b\:\™ 2gd…g_ b!™ )A …Az”\…A:8 AuQu8 Lœ“t g… ‹L“t 
us A2\…2”_!A: !d:
b!^A”p !\… ‡Yg”_: p!‡‡ Y…g”QY ! )!d^ gJ !2\–!A: 2!…)gd 2!d\‡A…‡ Y! !…A 2!p!)_A gJ
…Abg–\dQ !__ :AA2!)_A g:g…u YA 2!d\‡A…‡ b!™ )A p_!2A: g”‡\:A YA A‡\dQ !…A! \d !
_g2!\gd Y! !__g—‡ A!‡™ …Ap_!2AbAd8 AuQu8 A–A…™ “ g… ‘ bgdY‡u …Az”Ad bgd\g…\dQ \‡
…Az”\…A: g p…A–Ad YA K_A…‡ J…gb )A2gb\dQ \dAJJA2\–A !d:Œg… )A2gb\dQ !d g:g… ‡g”…2Au
 ‡_\QY pg‡\\–A p…A‡‡”…A ‡Yg”_: )A b!\d!\dA: \d YA )ggY !…A!‡ ‡g !‡ g p…A–Ad g:g…
2gd!b\d!\gd J…gb YA ‡!bp_A p…Ap!…!\gd !…A! g… J…gb g”‡\:Au J A‡\dQ gJ g:g…g”‡
b!A…\!_‡ ‡”2Y !‡ ‡!”‡!QA‡ g… 2YAA‡A \‡ ! pg‡‡\)\_\™8 ‡Ap!…!A !\… A˜Y!”‡‡ b”‡ )A
p…g–\:A: J…gb A!2Y )ggYu
‘O Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‘

‘u“uOu‘ gd‡…”2\gd !A…\!_‡


YA b!A…\!_‡ ”‡A: \d YA 2gd‡…”2\gd !d: J”…d\‡Y\dQ gJ ! ‡Ad‡g…™ A–!_”!\gd _!)g…!g…™
b”‡ )A \d !22g…:!d2A —\Y YA ‡pA2\K2 Ad–\…gdbAd …Az”\…A: Jg… YA p…g:”2‡ g )A
A–!_”!A: \d YA _!)g…!g…™u
gdg:g…g”‡u !pA…8 J!)…\28 2!…pA\dQ8 pg…g”‡ \_A8 A2u8 b”‡ )A !–g\:A: )A2!”‡A YA™ !…A
A\YA… g:g…g”‡ \d YAb‡A_–A‡ g… b!™ Y!…)g… :\…8 bg_:‡8 A2u Y! —\__ Ab\ g:g…u gd‡…”2[
\gd b!A…\!_‡ b”‡ )A ‡bggY8 A!‡™ g 2_A!d8 !d: dgd!)‡g…)Ad ‡g Y! YA™ :g dg …A!\d
g:g…‡ J…gb p…A–\g”‡ ‡A‡‡\gd‡u YA b!A…\!_‡ Y! )A‡ bAA YA‡A …Az”\…AbAd‡ !…A ‡!\d[
_A‡‡ ‡AA_8 AMgd8 !d: g…b\2!u gdg:g…g”‡ –\d™_ _!b\d!A \‡ ‡”\!)_A Jg… 2A\_\dQ‡8 —!__‡8
!d: Mgg…‡u
g_g…u  dA”…!_8 ”dg)…”‡\–A 2g_g… ‡2YAbA ”‡\dQ gJJ[—Y\A 2g_g…‡ !d: JA— p!A…d‡
p…g–\:A‡ ! )!2^Q…g”d: —Y\2Y \‡ dgd:\‡…!2\dQ g p!dA_\‡‡u ‡pA2\!__™ Jg… 2g”dA…gp‡8
\ \‡ \bpg…!d g 2Ygg‡A ! 2g_g… Y! :gA‡ dg 2gdJg”d: g… )\!‡ A–!_”!\gd‡u  —Y\A p!pA…
g… J!)…\2 gd ! )_!2^ )Ad2Ygp —\__ ‡Yg— –\‡”!_ M!—‡ bg…A :…!b!\2!__™8 Y”‡ )\!‡\dQ )gY
–\‡”!_ !d: !2\_A A–!_”!\gd‡u
_”b)\dQu …g:”2 …!ppA: \d p\pA‡ 2!”‡A‡ :\‡…!2\dQ !d: 2gdJg”d:\dQ g:g…‡ \d
! ‡Ad‡g…™ _!)g…!g…™u  \‡ A‡‡Ad\!_ Y! !__ p\pA‡ !d: :…!\d‡ gpAd g YA …ggb 2!d )A
2_A!dA: !d: M”‡YA:u J ‡p\ ‡\d^‡ !…A dA2A‡‡!…™ Jg… ‡gbA A‡‡ rggYp!‡A8 bg”Y—!‡Ys8
Yg”QY ‡Yg”_: )A Q\–Ad g Y!–\dQ YAb :A!2Y!)_A8 \uAu8 2gddA2A: )™ MA˜\)_A Yg‡A g
—!A… \d_A !d: :…!\du YAd YA ‡\d^‡ !…A dg \d ”‡A8 YA™ 2!d )A ‡g…A: ‡Ap!…!A_™ !d: YA
p\pA‡ 2!d )A 2_g‡A: gJJ —\Y 2!p‡u

‘u‘ …g:”2 gd…g_‡


‘u‘uj AdA…!_ z”\pbAd
YAd ! ‡Ad‡g…™ A–!_”!\gd A‡ \‡ 2gd:”2A:8 YA p…g:”2 …A‡A!…2YA… !d: YA ‡Ad‡g…™
!d!_™‡ !…A _gg^\dQ Jg… ‡gbA …A!bAd AJJA27 AJJA2 gJ !d \dQ…A:\Ad 2Y!dQA8 ! p…g2A‡‡\dQ
–!…\!)_A8 ! p!2^!Q\dQ 2Y!dQA8 ! ‡g…!QA –!…\!)_A8 A2u dA gJ YA p…\b!…™ …A‡pgd‡\)\_\\A‡ gJ
YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ \‡ g 2gd…g_ YA A!…_™ Y!d:_\dQ8 YA p…Ap!…!\gd8 !d: YA p…A‡Ad!\gd
Jg… A!2Y p…g:”2u YA‡A 2gd…g_‡ Ad‡”…A Y! A˜…!dAg”‡ –!…\!)_A‡ !…A dg \d…g:”2A:8 !d:
Y! dg …A!_ …A!bAd –!…\!)_A‡ !…A g)‡2”…A:u
YA p…Ap!…!\gd !…A! ‡Yg”_: )A ‡\”!A: !:]!2Ad g YA A‡ !…A!u
g—A–A…8 YA !\…
Y!d:_\dQ ‡™‡Ab ‡Yg”_: )A ‡…”2”…A: ‡g Y! YA A‡ !…A! Y!‡ pg‡\\–A p…A‡‡”…A Y!
JAA:‡ \dg YA p…Ap!…!\gd !…A!8 —Y\2Y \d ”…d 2gd!\d‡ YA !\… …A”…d ‡™‡Ab !‡ —A__ !‡
! ‡”pp_AbAd!…™ A˜Y!”‡u

‘u‘u“ !bp_A …Ap!…!\gd


‘u‘u“uj ”pp_\A‡ !d: z”\pbAd
d !::\\gd g YA dA2A‡‡!…™ b!]g… !pp_\!d2A‡8 YA 2gd…g__A: p…Ap!…!\gd gJ p…g:”2‡
…Az”\…A‡ !:Az”!A ‡”pp_\A‡ !d: Az”\pbAd8 ‡”2Y !‡

5 2!_A‡8 Jg… —A\QY\dQ p…g:”2‡ !d: \dQ…A:\Ad‡u


5 _!‡‡—!…A8 Jg… bA!‡”…AbAd !d: ‡g…!QA gJ p…g:”2‡u
5 \bA…‡8 Jg… bgd\g…\dQ gJ p…Ap!…!\gd p…g2A:”…A‡u
5 !\d_A‡‡ ‡AA_ Az”\pbAd8 Jg… b\˜\dQ !d: ‡g…\dQ p…g:”2‡8 A2u
gd…g_‡ Jg… A‡ ggb8 …g:”2‡8 !d: !dA_ ‘L

‘u‘u“u“ !A…\!_‡
z”\pbAd ”‡A: Jg… p…Ap!…!\gd !d: p…A‡Ad!\gd gJ ‡!bp_A‡ b”‡ )A 2!…AJ”__™ ‡A_A2A: g
…A:”2A YA \d…g:”2\gd gJ )\!‡A‡ !d: dA— –!…\!)_A‡u g‡ p_!‡\2 2”_A…™8 ‡g…!QA
2gd!\dA…‡8 !d: —…!p‡ g… )!Q‡ !…A ”d‡”\!)_A Jg… p…Ap!…!\gd gJ Jgg:‡8 )A–A…!QA‡8 g…
pA…‡gd!_[2!…A p…g:”2‡u YA …!d‡JA… gJ –g_!\_A‡ g !d: J…gb YA p_!‡\2 2!d 2Y!dQA YA
!…gb! !d:Œg… M!–g… 2Y!…!2A…\‡\2‡ gJ ! p…g:”2u
gg:Ad b!A…\!_‡ ‡Yg”_: dg )A ”‡A: Jg… 2”\dQ )g!…:‡8 )g—_‡8 b\˜\dQ ”Ad‡\_‡8 g…
p!‡…™ )g!…:‡u YA™ !…A pg…g”‡ !d: !)‡g…) !z”Ag”‡ !d: g\_[)!‡A: b!A…\!_‡ Y! !…A
YAd A!‡\_™ …!d‡JA……A: J…gb YA —gg: g YA dA˜ p…g:”2 —Y\2Y YA —gg: 2gd!2‡u
gd!\dA…‡ ”‡A: Jg… ‡g…!QA8 p…Ap!…!\gd8 g… ‡A…–\dQ ‡Yg”_: YA…AJg…A )A Q_!‡‡8 Q_!›A:
2Y\d!8 g… ‡!\d_A‡‡ ‡AA_ )A2!”‡A gJ YA …A:”2A: …!d‡JA… gJ –g_!\_A‡ —\Y YA‡A b!A…\!_‡u
_!‡\28 —Y\2Y Y!‡ )AAd p…AA‡A: Jg… _g— g:g… …!d‡JA…8 ‡Yg”_: )A ”‡A: gd_™ —YAd YA A‡
p…g:”2r‡s —\__ )A YA_: Jg… _A‡‡ Y!d jœ b\d \d YA 2gd!\dA… :”…\dQ !d: p…\g… g YA A‡u

‘u‘u“u‘ …Ap!…!\gd …g2A:”…A‡


YA 2gd…g__A: p…Ap!…!\gd gJ p…g:”2‡ …Az”\…A‡ 2!…AJ”_ …AQ”_!\gd !d: bgd\g…\dQ gJ
p…g2A:”…A‡ ”‡A:8 —\Y !Ad\gd Q\–Ad g

5 bg”d gJ p…g:”2 g )A ”‡A:8 bA!‡”…A: )™ —A\QY g… –g_”bA ”‡\dQ p…A2\‡A


Az”\pbAd r–g_”bA…\2 2™_\d:A…‡8 Q…!b ‡2!_A‡8 A2us
5 bg”d gJ A!2Y !::A: \dQ…A:\Ad r!‡ !)g–Asu
5 YA p…g2A‡‡ gJ p…Ap!…!\gd8 …AQ”_!\gd gJ \bA r‡gp—!2Ys8 AbpA…!”…A rYA…bg[
bAA…‡su
5
g_:\dQ \bA8 :AKdA: !‡ YA b\d\b”b !d: b!˜\b”b \bA !JA… p…Ap!…!\gd
Y! ! p…g:”2 2!d )A ”‡A: Jg… ! ‡Ad‡g…™ A‡u

‘u‘u‘ !bp_A …A‡Ad!\gd


‘u‘u‘uj gd!\dA…8 !bp_A \›A8 !d: YA… !…\2”_!…‡
YA Az”\pbAd !d: p…g2A:”…A‡ ”‡A: Jg… p…g:”2 p…A‡Ad!\gd :”…\dQ YA A‡ b”‡ )A
2!…AJ”__™ ‡A_A2A: g …A:”2A \d…g:”2\gd gJ )\!‡A‡ !d: dA— –!…\!)_A‡u Ad\gd ‡Yg”_:
)A Q\–Ad g 2gd…g_ gJ YA Jg__g—\dQ7
A…–\dQ 2gd!\dA…‡u Q!\d8 YA‡A !…A p…AJA…!)_™ Q_!‡‡ g… Q_!›A: 2Y\d!8 dg p_!‡\2
”d_A‡‡ A‡A:u
A…–\dQ ‡\›Au ˜…AbA 2!…A b”‡ )A Q\–Ad g …AQ”_!\dQ YA p…A2\‡A !bg”d gJ p…g:”2 g
)A Q\–Ad g A!2Y ‡”)]A2u A2Yd\2\!d‡ ‡Yg”_: )A 2!…AJ”__™ …!\dA: g :A_\–A… YA 2g……A2
!bg”d gJ p…g:”2 —\Y YA _A!‡ !bg”d gJ Y!d:_\dQu pA2\!_ Az”\pbAd b!™ )A !:–!d[
!QAg”‡ Jg… bA!‡”…\dQ p…A2\‡A !bg”d‡ gJ ! p…g:”2 Jg… ‡Ad‡g…™ A‡\dQu
A…–\dQ b!…\˜u g… bg‡ :\JJA…Ad2A A‡‡8 YA p…g:”2 ”d:A… A‡ \‡ p…A‡AdA: gd \‡ g—d8
—\Yg” !::\\–A‡u …g:”2‡ ‡”2Y !‡ 2gJJAA8 A!8 pA!d” )”A…8 –AQA!)_A‡8 bA!‡8 A2u8 !…A
‡A…–A: —\Yg” 2gd:\bAd‡ g… gYA… !:]”d2‡ Y! b!™ dg…b!__™ )A ”‡A: )™ 2gd‡”bA…‡8
‡”2Y !‡ b\_^8 )…A!:8 )”A…8 ‡p\2A‡8 A2u d 2gd…!‡8 Jg… 2gd‡”bA… A‡‡ rp…AJA…Ad2AŒ!22Ap[
!d2A A‡‡s8 p…g:”2‡ ‡Yg”_: )A p…A‡AdA: !‡ dg…b!__™ 2gd‡”bA:7 2gJJAA g… A! —\Y b\_^8
‡”Q!…8 g… _Abgd8 !‡ …Az”\…A:‰ pA!d” )”A… —\Y )…A!: g… 2…!2^A…‡‰ –AQA!)_A‡ !d: bA!
—\Y ‡p\2A‡8 !22g…:\dQ g YA 2gd‡”bA…‚‡ p…AJA…Ad2Au …g:”2‡ —Y\2Y !…A dg…b!__™ !‡A:
\d g… gd gYA… p…g:”2‡ r2gd:\bAd‡8 :…A‡‡\dQ‡8 ‡!”2A‡8 A2us ‡Yg”_: )A A–!_”!A: \d g… gd !
”d\Jg…b 2!……\A… —Y\2Y :gA‡ dg b!‡^ YA p…g:”2 2Y!…!2A…\‡\2‡u YA‡A \d2_”:A ! Mg”…
‘‹ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‘

…g”˜ r! 2gg^A: Mg”…[!d:[—!A… )!‡A ”‡A: Jg… ‡!”2A‡s8 ! Jgd:!d r‡”Q!…A: 2!d:™ )!‡As8 !d:
‡—AAAdA: b\_^ rJg… –!d\__! !d: ‡\b\_!… ‡p\2A‡ !d: M!–g…\dQ‡su
A…–\dQ AbpA…!”…Au JA… YA ‡!bp_A \‡ :\‡…\)”A: \dg A!2Y ‡A…–\dQ 2gd!\dA…8 !d: ]”‡
)AJg…A ‡A…–\dQ8 YA p…g:”2 ‡Yg”_: )A 2YA2^A: g :AA…b\dA \J \ \‡ ! YA !pp…gp…\!A
AbpA…!”…Au g‡ ‡Ad‡g…™ _!)g…!g…\A‡ :A–A_gp ‡!d:!…: p…Ap!…!\gd p…g2A:”…A‡ Y!
:AA…b\dA YA dAA:A: AbpA…!”…A \d YA p…Ap!…!\gd 2gd!\dA…8 —Y\2Y \‡ dA2A‡‡!…™ g
Ad‡”…A YA …Az”\…A: AbpA…!”…A !JA… :A_\–A…™ g YA !‡\dQŒ‡bA__\dQ 2gd!\dA…u YA ”‡A
gJ ‡!d:!…: p…g2A:”…A‡ Q…A!_™ …A:”2A‡ YA dAA: Jg… bgd\g…\dQ gJ A!2Y \d:\–\:”!_ pg…\gdu

‘u‘u‘u“ …:A…8 g:\dQ8 !d: ”b)A… gJ !bp_A‡


‡ p!… gJ !d™ A‡8 YA g…:A…8 2g:\dQ8 !d: d”b)A… gJ ‡!bp_A‡ p…A‡AdA: g A!2Y ‡”)]A2
b”‡ )A bgd\g…A:u
YA g…:A… gJ p…A‡Ad!\gd ‡Yg”_: )A )!_!d2A: ‡g Y! A!2Y ‡!bp_A !ppA!…‡ \d ! Q\–Ad
pg‡\\gd !d Az”!_ d”b)A… gJ \bA‡u g… A˜!bp_A8 YA‡A !…A YA pg‡‡\)_A pg‡\\gd‡ Jg… Y…AA
p…g:”2‡8 8 8 !d: 8 g )A 2gbp!…A: \d ! …!d^\dQ A‡7

DDDDD r‘ujs

”2Y ! A‡ ‡Yg”_: )A ‡A ”p —\Y ! d”b)A… gJ ‡”)]A2‡ Y! \‡ ! b”_\p_A gJ ‡\˜8 ‡g !‡ g
pA…b\ p…A‡Ad!\gd gJ YA ‡\˜ pg‡‡\)_A 2gb)\d!\gd‡ !d Az”!_ d”b)A… gJ \bA‡ r‡AA
Y!pA… Osu YA p…A‡Ad!\gd !_‡g ‡Yg”_: )A …!d:gb8 —Y\2Y b!™ )A !2Y\A–A: )™
:…!—\dQ ‡!bp_A 2!…:‡ J…gb ! )!Q g… )™ ”‡\dQ ! 2gbp\_!\gd gJ …!d:gb d”b)A…‡ r‡AA
!)_A jŠujsu !)A_‡ 2!d )A p…\dA: J…gb ! 2gbp”A… g b!^A YA ‡!bp_A _!)A_\dQ A!‡\A…u
 dg \bA ‡Yg”_: g:g…g”‡ !pA g… g:g…g”‡ b!…^A…‡ )A ”‡A: g _!)A_ ‡!bp_A 2gd!\dA…‡u
YA 2g:A‡ !‡‡\QdA: g A!2Y p…g:”2 2!d )A )\!‡\dQ7 Jg… A˜!bp_A8 ‡”)]A2‡ b!™ ‡”)2gd[
‡2\g”‡_™ 2Ygg‡A ‡!bp_A‡ b!…^A:  g–A… Yg‡A b!…^A: —\Y gYA… _AA…‡u YA…AJg…A8 ‡\dQ_A
!d: :g”)_A _AA…‡ !d: :\Q\‡ !…A )A‡ !–g\:A:u d !::\\gd8 _AA…‡ g… d”b)A…‡ Y! …Ap[
…A‡Ad 2gbp!d\A‡8 !…A! 2g:A‡8 !d: A‡ d”b)A…‡ g… ‡!bp_A‡ ‡Yg”_: dg )A ”‡A:u g‡
‡Ad‡g…™ !d!_™‡‡ …A_™ gd YA !)_A gJ Y…AA[:\Q\ …!d:gb d”b)A…‡ Jg… p…g:”2 2g:\dQu
g:A‡ ‡Yg”_: dg )A –A…™ p…gb\dAd8 A\YA… gd YA p…g:”2 g… gd YA ‡2g…A‡YAAu YA™
2!d )A 2_A!…_™ ™A :\‡2…AA_™ p_!2A: gd YA ‡!bp_A‡ !d: ‡2g…A‡YAA‡ g …A:”2A 2gdJ”‡\gd !‡
g ‡!bp_A \:Ad\K2!\gd8 !d: g …A:”2A pgAd\!_ )\!‡A‡ ! YA ‡!bA \bAu
YA d”b)A… gJ ‡!bp_A‡ Y! 2!d )A p…A‡AdA: \d ! Q\–Ad ‡A‡‡\gd \‡ ! J”d2\gd gJ )gY
‡Ad‡g…™ !d: bAd!_ J!\Q”A \d YA ‡”)]A2u \Y 2gg^\A‡ g… )\‡2”\‡8 A\QY g… Ad b!™ )A YA
”ppA… _\b\‰ —\Y )AA…8 ‡\˜ g… A\QYu …g:”2‡ —\Y ! Y\QY 2!……™g–A… gJ M!–g…8 ‡”2Y !‡
‡bg^A: g… ‡p\2™ bA!‡8 )\A… ‡”)‡!d2A‡8 g… Q…A!‡™ A˜”…A‡ b!™ !__g— gd_™ gdA g… —g
pA… A‡u d YA gYA… Y!d:8 –\‡”!_ A–!_”!\gd‡ 2!d )A :gdA gd ‡A…\A‡ gJ “œE‘œ ‡!bp_A‡8
—\Y bAd!_ J!\Q”A !‡ YA _\b\\dQ J!2g…u

‘u‘uO …g:”2 !bp_\dQ


YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ ‡Yg”_: :AA…b\dA Yg— b”2Y gJ ! p…g:”2 \‡ …Az”\…A: !d: ‡Yg”_:
^dg— YA Y\‡g…™ gJ YA p…g:”2‡ g )A A‡A:u dJg…b!\gd !)g” p…\g… Y!d:_\dQ gJ A˜pA…\[
bAd!_ !d: 2gd…g_ ‡!bp_A‡ \‡ \bpg…!d \d YA :A‡\Qd gJ YA A‡ !d: \dA…p…A!\gd gJ
YA …A‡”_‡u  _gQ )gg^ ‡Yg”_: )A ^Ap \d YA ‡Ad‡g…™ _!)g…!g…™ g …A2g…: pA…\dAd
‡!bp_A :!!7

5 YA ‡g”…2A gJ YA p…g:”27 —YAd !d: —YA…A \ —!‡ b!:Au !bp_A \:Ad\K2!\gd \‡
dA2A‡‡!…™ Jg… _!)g…!g…™ ‡!bp_A‡ r_!) dgA)gg^ d”b)A…s !‡ —A__ !‡ p…g:”2\gd
‡!bp_A‡ r:!A !d: b!2Y\dA 2g:A‡su
gd…g_‡ Jg… A‡ ggb8 …g:”2‡8 !d: !dA_ ‘Š

5 YA A‡\dQ dAA:‡7 Yg— b”2Y p…g:”2 —\__ )A …Az”\…A: Jg… !__ gJ YA A‡‡ g )A
…”d8 !d: pg‡‡\)_™ …A…”d8 Jg… Y\‡ A–!_”!\gd{ __ gJ YA p…g:”2 …Ap…A‡Ad\dQ !
‡!bp_A ‡Yg”_: 2gbA J…gb gdA ‡g”…2A r‡!bA p_!2A8 ‡!bA _\dA8 ‡!bA :!A8 A2usu J
YA p…g:”2 \‡ dg ”d\Jg…b8 !Abp‡ ‡Yg”_: )A b!:A g )_Ad: !d: …Ap!2^!QA YA
:\JJA…Ad )!2YA‡u
5 YA ‡g…!QA7 —YA…A YA ‡!bp_A Y!‡ )AAd !d: ”d:A… —Y! 2gd:\\gd‡u J —g
p…g:”2‡ !…A g )A 2gbp!…A: Jg… ! p…g2A‡‡\dQ g… \dQ…A:\Ad –!…\!)_A8 \ \‡ dg
pg‡‡\)_A g bA!‡”…A YA …A!bAd AJJA2 \J YA…A !…A :\JJA…Ad2A‡ \d !QA8 ‡g…!QA
AbpA…!”…A !d: Y”b\:\™8 ‡Y\pp\dQ ‡g…!QA !d: Y”b\:\™8 p!2^!Q\dQ
:\JJA…Ad2A‡8 A2u Y! 2!d 2_g”: YA bA!‡”…AbAdu

‘uO !dA_\‡ gd…g_‡


YA —!™ \d —Y\2Y ! p!dA_\‡ \dA…!2‡ —\Y YA Ad–\…gdbAd8 YA p…g:”28 !d: YA A‡
p…g2A:”…A !…A !__ pgAd\!_ ‡g”…2A‡ gJ –!…\!\gd \d YA A‡ :A‡\Qdu gd…g_ g… …AQ”_!\gd gJ
YA‡A \dA…!2\gd‡ \‡ A‡‡Ad\!_ g b\d\b\›\dQ YA A˜…!dAg”‡ –!…\!)_A‡ Y! b!™ pgAd\!__™
)\!‡ YA …A‡”_‡u

‘uOuj !dA_ …!\d\dQ g… …\Ad!\gd


!dA_\‡‡8 gJ 2g”…‡A8 dAA: 2!…AJ”_ \d‡…”2\gd —\Y …A‡pA2 g YA Y!d:_\dQ gJ ‡!bp_A‡8 YA
”‡A gJ YA ‡2g…A‡YAA8 !d: YA \dJg…b!\gd ‡g”QY \d YA A‡u YA …!\d\dQ gJ p!dA_\‡‡ \‡
:\‡2”‡‡A: \d :A!\_ \d Y!pA… eu  ! b\d\b”b8 p!dA_\‡‡ b”‡ )A p…Ap!…A: g p!…\2\p!A
\d ! _!)g…!g…™ ‡Ad‡g…™ A‡ —\Y dg \d‡…”2\gd J…gb YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡‡ !JA… YA A‡ Y!‡
‡!…A:u YA™ ‡Yg”_: )A Yg…g”QY_™ J!b\_\!… —\Y

5 YA A‡ p…g2A:”…A‡8 ‡”2Y !‡ YA !bg”d gJ ‡!bp_A g )A !‡A: ! gdA \bA8
:A_\–A…™ ‡™‡Ab r‡pggd8 2”p8 ‡\p8 ‡_”…ps8 YA _AdQY gJ \bA gJ 2gd!2 —\Y YA
p…g:”2 r‡\pŒ‡p\8 ‡Yg… ‡d\JJ8 gdA )\AŒ2YA—s8 !d: YA :\‡pg‡\\gd gJ YA p…g:”2
r‡—!__g—8 A˜pA2g…!A8 _A!–A \d 2gd!2 —\Y ‡^\d g… …Abg–A J…gb ‡^\ds b”‡ )A
p…A:AA…b\dA: !d: !:YA…A: g )™ !__ p!dA_\‡‡u
5 YA ‡2g…A‡YAA :A‡\Qd8 \d2_”:\dQ \d‡…”2\gd‡ Jg… A–!_”!\gd‰ z”A‡\gd‡8 A…b\[
dg_gQ™8 !d: ‡2!_A‡ Jg… A˜p…A‡‡\dQ ]”:QbAd b”‡ )A ”d:A…‡gg: !d: J!b\_\!… g
!__ p!dA_\‡‡u
5 YA ™pA gJ ]”:QbAdŒA–!_”!\gd …Az”\…A: r:\JJA…Ad2A8 :A‡2…\p\gd8 p…AJA…Ad2A8
!22Ap!d2As ‡Yg”_: )A ”d:A…‡gg: )™ YA p!dA_\‡‡ !‡ p!… gJ YA\…
A‡ g…\Ad!\gdu
5 A__™ !d:
A™b!dd rjeBes Jg”d: dg ‡\Qd\K2!d :\JJA…Ad2A )A—AAd \dQA‡\gd
!d: A˜pA2g…!\gd \d A‡‡8 AuQu8 —\Y !::A: ‡!_ \d ^\:dA™ )A!d‡‰ \dQA‡\gd :\:
p…g:”2A d!……g—A… 2gdK:Ad2A _\b\‡u

‘uOu“ …g:”2Œ\bA gJ !™


\Y p!dA_\‡‡ —Yg !…A dg Y\QY_™ …!\dA:8 \ \‡ —\‡A g ‡2YA:”_A YA A–!_”!\gd gJ 2A…!\d
p…g:”2 ™pA‡ ! YA \bA gJ :!™ —YAd Y! p…g:”2 \‡ dg…b!__™ ”‡A: g… 2gd‡”bA:u YA
!‡\dQ gJ Y\QY_™ M!–g…A: g… !_2gYg_\2 p…g:”2‡ \d YA A!…_™ bg…d\dQ \‡ dg …A2gbbAd:A:u
‘B Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‘

…g:”2 A‡\dQ ]”‡ !JA… bA!_‡ g… 2gJJAA )…A!^‡ !_‡g b!™ \d…g:”2A )\!‡ !d: ‡Yg”_: )A
!–g\:A:u gbA p…A2gd:\\gd\dQ gJ YA p!dA_\‡‡‚ ‡^\d g… bg”Y b!™ )A dA2A‡‡!…™ g
\bp…g–A YA 2gd‡\‡Ad2™ gJ –A…:\2‡u

‘uOu‘ !dA_\‡‡Œd–\…gdbAd
‡ :\‡2”‡‡A: \d A2\gd ‘u“8 YA A‡ Ad–\…gdbAd8 !‡ ‡AAd )™ YA p!dA_\‡8 b”‡ )A
2gd…g__A: \J )\!‡A‡ !…A g )A !–g\:A:u gA8 Yg—A–A…8 Y! 2A…!\d 2gd…g_‡8 ‡”2Y !‡
2g_g…A: _\QY‡8 Y\QY Y”b\:\™8 g… !d Ad2_g‡A: A‡\dQ !…A!8 b!™ 2!”‡A !d˜\A™ g… :\‡…!2\gd8
”d_A‡‡ p!dA_\‡‡ !…A Q\–Ad !bp_A gppg…”d\™ g )A2gbA ”‡A: g ‡”2Y
:\JJA…Ad€ ‡”……g”d:\dQ‡u
Q!\d8 \ \‡ dA2A‡‡!…™ g p…Ap!…A p!dA_\‡‡ Jg… —Y! YA™ !…A g A˜pA2 \d YA !2”!_ A‡
‡\”!\gd8 g Q\–A YAb YA g…\Ad!\gd !d: \bA g JAA_ 2gbJg…!)_A —\Y YA A‡ p…gg2g_‡8
!d: g p…g–\:A YAb —\Y Adg”QY \dJg…b!\gd g …A‡pgd: p…gpA…_™ g YA –!…\!)_A‡
”d:A… ‡”:™u

AJA…Ad2A‡
uu bA…\dA8 uu !dQ)g…d8 !d: uu gA‡‡_A…u je‹Lu …\d2\p_A‡ gJ Ad‡g…™ –!_”!\gd gJ gg:8
A— g…^7 2!:Ab\2 …A‡‡u
u Y!b)A…‡ !d: u !^A… g_J8 A:‡u jee‹u Ad‡g…™ A‡\dQ AYg:‡8 “d: :u8  !d”!_ “‹8 A‡
gd‡YgYg2^Ad8 7  dA…d!\gd!_u
uu !”_u jeLŠu YA p…gK_A bAYg: gJ M!–g… !d!_™‡\‡8€ :–!d2A‡ \d gg: A‡A!…2Y8 Š7 jEOœu
u QQA… !d: u gg^8 A:‡u jeB‹u Y™‡\2!_ Az”\…AbAd ”\:A_\dA‡ Jg… Ad‡g…™ –!_”!\gd !)g…!g…\A‡8
 pA2\!_ A2Yd\2!_ ”)_\2!\gd ej‘8 A‡ gd‡YgYg2^Ad8 7  dA…d!\gd!_u
”…gpA!d ggpA…!\gd Jg… 22…A:\!\gd gJ !)g…!g…\A‡u jeeLu [ j‹8 22…A:\!\gd Jg… Ad‡g…™
A‡\dQ !)g…!g…\A‡8 –!\_!)_A J…gb d!\gd!_ bAb)A…‡ gJ 8 AuQu8 \d YA  8 A_u OO jBj
eO‘[Šœ‹B‰ J!˜ OO jBj eO‘[Šj‘Ou
uu !2Y!_\!du jeBju Ad‡g…™ –!_”!\gd AYg:‡ —\Y !\‡\2!_ d!_™‡\‡8 d\–A…‡\™ gJ YA
Y\_\pp\dA‡8 \_\b!d8 ”A›gd \™7 g__AQA gJ
gbA 2gdgb\2‡u
dA…d!\gd!_ …Q!d\›!\gd Jg… !d:!…:\›!\gd r su jeeBu Ad‡g…™ !d!_™‡\‡DQAdA…!_ Q”\:!d2A Jg…
YA :A‡\Qd gJ A‡ …ggb‡8€ \d dA…d!\gd!_ !d:!…:  BLBe8 A"dAS–A8 —\›A…_!d:7 dA…d!\gd!_
…Q!d\›!\gd Jg… !d:!…:\›!\gdu
uu A__™ !d:
u
A™b!ddu jeBeu gd…!‡\dQ YA AJJA2‡ gJ \dQA‡\gd !d: A˜pA2g…!\gd \d ‡Ad‡g…™
:\JJA…Ad2A A‡‡8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 ‘7O8 “Oeu
uu !_A^8 u u 2Yb\8 !d: u
u ”d…gAu jeB“u  …!p\: ‡™‡Ab Jg… ‡2g…\dQ !d: !d!_™›\dQ ‡Ad‡g…™
:!!8€ g”…d!_ gJ YA bA…\2!d g2\A™ gJ …A—\dQ YAb\‡‡8 Oœ7 j‘‘u
uu !dQ)g…du je‹Šu ‡A !d: b\‡”‡A gJ ‡Ad‡g…™ bAYg:g_gQ™8€ gg: ”!_\™ gd…g_8 jL7 ŠEj“u
uu g‡A8 uu !2^\A8 u ”_A…8 !d: u !…bgd:u jeeju !)g…!g…™ AYg:‡ Jg… Ad‡g…™ d!_™‡\‡ gJ
gg:8 ”)_\2!\gd jB‹OŒ8 !—!7 Q…\2”_”…A !d!:!8 ppu OEj‘u
O
!2g…‡ dM”Ad2\dQ Ad‡g…™ A…:\2‡

Ouj d…g:”2\gd
gg: ‡Ad‡g…™ bA!‡”…AbAd‡ …Az”\…A Y! —A _gg^ ! YA !‡A…‡ !‡ bA!‡”…\dQ \d‡…”bAd‡
Y! !…A ‡gbA—Y! –!…\!)_A g–A… \bA !d: !bgdQ YAb‡A_–A‡8 !d: !…A –A…™ p…gdA g )\!‡u
g b\d\b\›A –!…\!)\_\™ !d: )\!‡8 YA A˜pA…\bAdA… b”‡ ”d:A…‡!d: YA )!‡\2 pY™‡\g_gQ\[
2!_ !d: p‡™2Yg_gQ\2!_ J!2g…‡ Y! b!™ \dM”Ad2A ‡Ad‡g…™ pA…2Ap\gdu …AQ‡gd rje‹‘s dgA‡
Y! pA…2Ap\gd gJ YA …A!_ —g…_: \‡ dg ! p!‡‡\–A p…g2A‡‡8 )” !d !2\–A !d: ‡A_A2\–A gdAu
d g)‡A…–A… …A2g…:‡ gd_™ Yg‡A A_AbAd‡ gJ ! 2gbp_A˜ ‡\”!\gd Y! YA 2!d …A!:\_™ ‡AA !d:
!‡‡g2\!A !‡ bA!d\dQJ”_u YA …A‡ YA A_\b\d!A‡8 A–Ad \J \ \‡ ‡!…\dQ Y\b \d YA J!2Au YA
g)‡A…–A… b”‡ )A p” \d ! J…!bA gJ b\d: g ”d:A…‡!d: YA 2Y!…!2A…\‡\2‡ Y! YA g… ‡YA \‡
g bA!‡”…Au Y\‡ \‡ :gdA Y…g”QY …!\d\dQ r‡AA Y!pA… es8 !d: )™ !–g\:\dQ ! d”b)A… gJ
p\J!__‡ rbA…\dA8 !dQ)g…d8 !d: gA‡‡_A… je‹L‰ !dQ)g…d jeŠe‰ g‡A A !_u jeej‰ !—_A‡‡
!d:
A™b!dd jeeBs \dYA…Ad \d YA p…A‡Ad!\gd gJ ‡!bp_A‡8 YA A˜ gJ YA z”A‡\gdd!\…A8
!d: YA Y!d:_\dQ gJ YA p!…\2\p!d‡u

Ou“ Y™‡\g_gQ\2!_ !2g…‡


Ou“uj :!p!\gd
:!p!\gd \‡ ! :A2…A!‡A \d g… 2Y!dQA \d ‡Ad‡\\–\™ g ! Q\–Ad ‡\b”_”‡ !‡ ! …A‡”_ gJ
2gd\d”A: A˜pg‡”…A g Y! ‡\b”_”‡ g… ! ‡\b\_!… gdAu d ‡Ad‡g…™ A‡\dQ8 Y\‡ AJJA2 \‡ !d
\bpg…!d ”d—!dA: ‡g”…2A gJ –!…\!)\_\™ gJ Y…A‡Yg_:‡ !d: \dAd‡\™ …!\dQ‡u
d YA Jg__g—\dQ A˜!bp_A gJ 2…g‡‡[!:!p!\gd€ r‚!Ygd™ jeB‹s8 YA g)‡A…–A… \d 2gd[
:\\gd  \‡ _\^A_™ g pA…2A\–A _A‡‡ ‡—AAdA‡‡ \d YA A‡ ‡!bp_A )A2!”‡A YA !‡\dQ gJ ‡”2…g‡A
…A:”2A‡ Y\‡ ‡Ad‡\\–\™ g ‡—AAdA‡‡7

:!p\dQ \b”_”‡ A‡ \b”_”‡

gd:\\gd 
“ ‡p!…!bA
gd:\\gd  ”2…g‡A ‡p!…!bA

YA —!A… ”‡A: \d 2gd:\\gd  2gd!\d‡ dg ‡—AAdA‡‡ !d: :gA‡ dg J!\Q”A rg… 2!”‡A
!:!p!\gd \d YA pA…2Ap\gd gJ ‡—AA !‡Asu

gd:\\gd 
“ ”\d\dA
gd:\\gd  ”2…g‡A ”\d\dA

‘e
Oœ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu O


A…A8 2…g‡‡[pgAd\!\gd8€ g… J!2\_\!\gd8 \‡ _\^A_™ g g22”…u d 2gd:\\gd 8 YA g)‡A…–A…
pA…2A\–A‡ bg…A )\A…dA‡‡ \d YA A‡ ‡!bp_A )A2!”‡A YA !‡\dQ gJ ‡”2…g‡A Y!‡ YA\QYAdA:
Y\‡ ‡Ad‡\\–\™ g z”\d\dAu  :A!\_A: :\‡2”‡‡\gd gJ !:!p!\gd pYAdgbAd! \d ‡Ad‡g…™
A‡\dQ \‡ Q\–Ad )™ ‚!Ygd™ rjeB‹su

Ou“u“ dY!d2AbAd g… ”pp…A‡‡\gd


dY!d2AbAd g… ‡”pp…A‡‡\gd \d–g_–A‡ YA \dA…!2\gd gJ ‡\b”_\ p…A‡AdA: ‡\b”_!dAg”‡_™
!‡ b\˜”…A‡u

dY!d2AbAdu YA AJJA2 gJ YA p…A‡Ad2A gJ gdA ‡”)‡!d2A \d2…A!‡\dQ YA pA…2A\–A:
\dAd‡\™ gJ ! ‡A2gd: ‡”)‡!d2Au
™dA…Q™u YA AJJA2 gJ YA p…A‡Ad2A gJ gdA ‡”)‡!d2A \d2…A!‡\dQ YA pA…2A\–A:
2gb)\dA: \dAd‡\™ gJ —g ‡”)‡!d2A‡8 ‡”2Y Y! YA pA…2A\–A: \dAd‡\™ gJ YA
b\˜”…A \‡ Q…A!A… Y!d YA ‡”b gJ YA \dAd‡\\A‡ gJ YA 2gbpgdAd‡u
”pp…A‡‡\gdu YA AJJA2 gJ YA p…A‡Ad2A gJ gdA ‡”)‡!d2A :A2…A!‡\dQ YA pA…2A\–A:
\dAd‡\™ gJ ! b\˜”…A gJ —g g… bg…A ‡”)‡!d2A‡u

˜!bp_A‡ r‡AA ^A™ )A_g—s7

ju g!_ pA…2A\–A: \dAd‡\™ gJ b\˜”…A


\”!\gd !bA gJ JJA2

 , rA!2Y !_gdAs \˜”…A ‡”pp…A‡‡\gd


  rA!2Y !_gdAs ™dA…Q™

“u gbpgdAd‡ gJ !d!_™›!)_A b\˜”…A


\”!\gd !bA gJ JJA2

 † , \˜”…A ‡”pp…A‡‡\gd
 †  dY!d2AbAd

A™7  8 pA…2A\–A: \dAd‡\™ gJ b\˜”…A‰ 8 pA…2A\–A: \dAd‡\™ gJ ”db\˜A: 2gbpgdAd ‰


 † 8 pA…2A\–A: \dAd‡\™ gJ 2gbpgdAd  \d b\˜”…Au

Ou‘ ‡™2Yg_gQ\2!_ !2g…‡


Ou‘uj ˜pA2!\gd ……g…
dJg…b!\gd Q\–Ad —\Y YA ‡!bp_A b!™ …\QQA… p…A2gd2A\–A: \:A!‡u dA ”‡”!__™ Kd:‡
—Y! YA™ A˜pA2 g Kd:u d A‡\dQ8 ‡”2Y !‡ YA 2_!‡‡\2 A‡‡ Jg… Y…A‡Yg_: Y! 2gd‡\‡ gJ !
‡A…\A‡ gJ !‡2Ad:\dQ 2gd2Ad…!\gd‡8 YA ‡”)]A2 rY…g”QY !”g‡”QQA‡\gds !d\2\p!A‡ YA
‡Ad‡!\gd !d: …Apg…‡ Y\‡ …A‡pgd‡A )AJg…A \ \‡ !pp_\2!)_Au  p!dA_\‡ —Yg YA!…‡ Y! !d
g–A…!QA p…g:”2 Y!‡ )AAd …A”…dA: g YA p_!d —\__ Y!–A ! Ad:Ad2™ g :AA2 !QA: M!–g…‡
\d YA ‡!bp_A‡ gJ YA :!™u  )AA… !‡A…‚‡ –A…:\2 gJ )\A…dA‡‡ —\__ )A )\!‡A: \J YA ^dg—‡ YA
Ygp …!A Abp_g™A:u ˜pA2!\gd A……g…‡ 2!d :A‡…g™ YA –!_\:\™ gJ ! A‡ !d: b”‡ )A
!–g\:A: )™ ^AAp\dQ YA ‡g”…2A gJ ‡!bp_A‡ ! ‡A2…A !d: )™ dg Q\–\dQ p!dA_\‡‡ !d™ :A!\_A:
\dJg…b!\gd \d !:–!d2A gJ YA A‡u !bp_A‡ ‡Yg”_: )A 2g:A: !d: YA g…:A… gJ p…A‡Ad!\gd
‡Yg”_: )A …!d:gb !bgdQ YA p!…\2\p!d‡u  \‡ ‡gbA\bA‡ !…Q”A: Y! —A__[…!\dA: !d:
!2g…‡ dM”Ad2\dQ Ad‡g…™ A…:\2‡ Oj

—A__[bg\–!A: p!dA_\‡‡ ‡Yg”_: dg _A YAb‡A_–A‡ )A \dM”Ad2A: )™ !22\:Ad!_ ^dg—_A:QA


!)g” ! ‡!bp_A‰ \d p…!2\2A8 Yg—A–A…8 YA ‡”)]A2 :gA‡ dg ^dg— Yg— b”2Y g !:]”‡ Y\‡
–A…:\2 Jg… YA A˜pA2A: !”g‡”QQA‡\gd8 !d: \ \‡ b”2Y )AA… Jg… Y\bŒYA… g )A \Qdg…!d gJ
YA Y\‡g…™ gJ YA ‡!bp_Au

Ou‘u“ ……g… gJ
!)\”!\gd

”b!d‡ Y!–A )AAd :A‡2…\)A: !‡ 2…A!”…A‡ gJ Y!)\u Y\‡ :A‡2…\p\gd Yg_:‡ …”A \d YA
‡Ad‡g…™ —g…_: !d: _A!:‡ g !d A……g…8 YA A……g… gJ Y!)\”!\gdu Y\‡ A……g… …A‡”_‡ J…gb !
Ad:Ad2™ g 2gd\d”A g Q\–A YA ‡!bA …A‡pgd‡A —YAd ! ‡A…\A‡ gJ ‡_g—_™ \d2…A!‡\dQ g…
:A2…A!‡\dQ ‡\b”_\ !…A p…A‡AdA:8 Jg… A˜!bp_A8 \d z”!_\™ 2gd…g_ J…gb :!™ g :!™u YA
p!dA_\‡ Ad:‡ g …ApA! YA ‡!bA ‡2g…A‡ !d: YAd2A g b\‡‡ !d™ :A–A_gp\dQ …Ad: g… A–Ad
!22Ap !d g22!‡\gd!_ :AJA2\–A ‡!bp_Au
!)\”!\gd \‡ 2gbbgd !d: b”‡ )A 2g”dA…!2A:
)™ –!…™\dQ YA ™pA‡ gJ p…g:”2 g… p…A‡Ad\dQ :g2g…A: ‡!bp_A‡u

Ou‘u‘ \b”_”‡ ……g…


Y\‡ A……g… \‡ 2!”‡A: —YAd \……A_A–!d 2…\A…\!8 ‡”2Y !‡ YA ‡™_A g… 2g_g… gJ YA 2gd!\dA…8
\dM”Ad2A YA g)‡A…–A…u J YA 2…\A…\! ‡”QQA‡ :\JJA…Ad2A‡8 YA p!dA_\‡ —\__ Kd: YAb A–Ad
—YAd YA™ :g dg A˜\‡u g… A˜!bp_A8 bA…\dA8 !dQ)g…d8 !d: gA‡‡_A… rje‹Ls p…A‡AdA:
!d A˜!bp_A \d —Y\2Y !‡A…‡8 ^dg—\dQ Y! —\dA‡ \d ‡2…A—[2!ppA: )g_A‡ —A…A8 ! Y!
\bA8 ”‡”!__™ _A‡‡ A˜pAd‡\–A8 b!™ p…g:”2A _g—A… …!\dQ‡ —YAd ‡A…–A: J…gb ‡”2Y )g_A‡
Y!d \J ‡A…–A: J…gb 2g…^[2_g‡”…A )g_A‡u …QAd_™[2!__A: p!dA_ ‡A‡‡\gd‡ b!™ …\QQA…
…Apg…‡ gJ ^dg—d p…g:”2\gd :AJA2‡u !bp_A‡ ‡A…–A: _!A \d ! A‡ b!™ )A …!A: bg…A
M!–g…J”_ )A2!”‡A p!dA_\‡‡ ^dg— Y! YA p!dA_ _A!:A… —\__ p…A‡Ad _\QY[M!–g…A: ‡!bp_A‡
K…‡ g b\d\b\›A J!\Q”Au YA …AbA:\A‡ \d YA‡A 2!‡A‡ !…A g)–\g”‡7 !–g\: _A!–\dQ \……A_A–!d
r!‡ —A__ !‡ …A_A–!ds 2”A‡8 ‡2YA:”_A p!dA_ ‡A‡‡\gd‡ …AQ”_!…_™8 !d: b!^A J…Az”Ad !d:
\……AQ”_!… :Ap!…”…A‡ J…gb !d™ ”‡”!_ g…:A… g… b!ddA… gJ p…A‡Ad!\gdu

Ou‘uO gQ\2!_ ……g…


gQ\2!_ A……g…‡ g22”… —YAd —g g… bg…A 2Y!…!2A…\‡\2‡ gJ YA ‡!bp_A‡ !…A !‡‡g2\!A: \d YA
b\d:‡ gJ YA !‡‡A‡‡g…‡u dg—_A:QA Y! ! :!…^A… )AA… Ad:‡ g )A bg…A M!–g…J”_8 g… Y!
:!…^A… b!™gdd!\‡A Ad:‡ g )A ‡!_A8 2!”‡A‡ YA g)‡A…–A… g bg:\J™ Y\‡ –A…:\28 Y”‡ :\‡[
…AQ!…:\dQ Y\‡ g—d pA…2Ap\gd‡u gQ\2!_ A……g…‡ b”‡ )A b\d\b\›A: )™ ^AAp\dQ YA ‡!bp_A‡
”d\Jg…b !d: )™ b!‡^\dQ :\JJA…Ad2A‡ —\Y YA !\: gJ 2g_g…A: Q_!‡‡A‡8 2g_g…A: _\QY‡8 A2u
A…!\d _gQ\2!_ A……g…‡ 2!ddg )A b!‡^A: )” b!™ )A !–g\:A: \d gYA… —!™‡‰ Jg… A˜!bp_A8
! bg…A )\A… )AA… —\__ !_—!™‡ Ad: g …A2A\–A ! Y\QYA… ‡2g…A Jg… Ygp !…gb!u \Y …!\dA:
p!dA_\‡‡8 YA _A!:A… b!™ !Abp g )…A!^ YA _gQ\2!_ !‡‡g2\!\gd )™ g22!‡\gd!__™ :g2g…\dQ !
‡!bp_A —\Y z”\d\dA g p…g:”2A Y\QY )\A…dA‡‡ 2gb)\dA: —\Y _g— Ygp !…gb!u

Ou‘uL
!_g JJA2
YAd bg…A Y!d gdA !…\)”A gJ ! ‡!bp_A \‡ A–!_”!A:8 YA …!\dQ‡ —\__ Ad: g \dM”[
Ad2A A!2Y gYA… rY!_g AJJA2su \b”_!dAg”‡ ‡2g…\dQ gJ –!…\g”‡ M!–g… !‡pA2‡ !_gdQ —\Y
g–A…!__ !22Ap!)\_\™ 2!d p…g:”2A :\JJA…Ad …A‡”_‡ Y!d \J A!2Y 2Y!…!2A…\‡\2 \‡ A–!_”!A:
‡Ap!…!A_™u g… A˜!bp_A8 \d ! 2gd‡”bA… A‡ gJ g…!dQA ]”\2A8 ‡”)]A2‡ !…A !‡^A: dg gd_™
g …!A YA\… g–A…!__ _\^\dQ8 )” !_‡g g …!A ‡pA2\K2 !…\)”A‡u YAd YA p…g:”2 \‡
QAdA…!__™ —A__ _\^A:8 !__ gJ \‡ –!…\g”‡ !‡pA2‡D‡—AAdA‡‡8 !2\:\™8 J…A‡Y g…!dQA
O“ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu O

2Y!…!2A…8 M!–g… ‡…AdQY8 bg”YJAA_DAd: g )A …!A: J!–g…!)_™ !‡ —A__u gd–A…‡A_™8 \J


YA p…g:”2 \‡ dg —A__ _\^A:8 bg‡ gJ YA !…\)”A‡ —\__ )A …!A: ”dJ!–g…!)_™u YA
…AbA:™8 —YAd !d™ p!…\2”_!… –!…\!)_A \‡ \bpg…!d8 \‡ g p…A‡Ad ‡Ap!…!A ‡A‡ gJ
‡!bp_A‡ Jg… A–!_”!\gd gJ Y! 2Y!…!2A…\‡\2u

Ou‘u‹ …:A… gJ …A‡Ad!\gd gJ !bp_A‡


 _A!‡ K–A ™pA‡ gJ )\!‡ b!™ )A 2!”‡A: )™ YA g…:A… gJ p…A‡Ad!\gdu

gd…!‡ AJJA2u …A‡Ad!\gd gJ ! ‡!bp_A gJ Qgg: z”!_\™ ]”‡ )AJg…A gdA gJ pgg…
z”!_\™ b!™ 2!”‡A YA ‡A2gd: ‡!bp_A g …A2A\–A ! _g—A… …!\dQ Y!d \J \ Y!:
)AAd …!A: bgd!:\2!__™ r\uAu8 !‡ ! ‡\dQ_A ‡!bp_Asu ‡ !d A˜!bp_A8 \J gdA _\–A‡ \d
\ddA!pg_\‡ \d YA —\dA… !d: YA YA…bgbAA… Y\‡ Oœ?8 YA 2\™ \‡ Y!–\dQ ! YA!
—!–Au J gdA _\–A‡ \d \!b\ !d: YA YA…bgbAA… …AQ\‡A…‡ Oœ?8 YA dA—‡ bA:\!
—\__ …Apg… ! ‡A–A…A 2g_: ‡pA__u YA 2gd–A…‡A \‡ !_‡g …”A7 ! ‡!bp_A Y! Jg__g—‡ !
p!…\2”_!…_™ pgg… gdA —\__ Ad: g )A …!A: Y\QYA…u
…g”p AJJA2u dA Qgg: ‡!bp_A p…A‡AdA: \d ! Q…g”p gJ pgg… ‡!bp_A‡ —\__ Ad: g )A
…!A: _g—A… Y!d \J p…A‡AdA: gd \‡ g—du Y\‡ AJJA2 \‡ YA gppg‡\A gJ YA
2gd…!‡ AJJA2u
……g… gJ 2Ad…!_ Ad:Ad2™u !bp_A‡ p_!2A: dA!… YA 2AdA… gJ ! ‡A Ad: g )A p…AJA……A:
g–A… Yg‡A p_!2A: ! YA Ad:‡u d …\!dQ_A A‡‡8 YA g:: ‡!bp_A \‡ :AA2A: bg…A
gJAd \J \ \‡ \d YA b\::_A pg‡\\gdu rd A……g… gJ 2Ad…!_ Ad:Ad2™ \‡ !_‡g Jg”d:
—\Y ‡2!_A‡ !d: 2!AQg…\A‡‰ ‡AA Y!pA… Lus
!A…d AJJA2u !dA_\‡‡ —\__ ”‡A !__ !–!\_!)_A 2_”A‡ rY\‡8 gJ 2g”…‡A8 \‡ _AQ\\b!A gd
YA\… p!…s !d: !…A z”\2^ g :AA2 !d™ p!A…d \d YA g…:A… gJ p…A‡Ad!\gdu
\bA A……g…Œpg‡\\gd!_ )\!‡u dA‚‡ !\”:A ”d:A…QgA‡ ‡”)_A 2Y!dQA‡ g–A… ! ‡A…\A‡ gJ
A‡‡8 J…gb !d\2\p!\gd g… A–Ad Y”dQA… Jg… YA K…‡ ‡!bp_A8 g J!\Q”A g… \d:\J[
JA…Ad2A —\Y YA _!‡u JAd8 YA K…‡ ‡!bp_A \‡ !)dg…b!__™ p…AJA……A: rg… …A]A2A:su
 ‡Yg…[A…b A‡ r‡\p !d: A–!_”!As —\__ ™\A_: ! )\!‡ Jg… YA ‡!bp_A p…A‡AdA:
K…‡8 —YA…A!‡ ! _gdQ[A…b A‡ rgdA[—AA^ YgbA p_!2AbAds —\__ p…g:”2A ! )\!‡
Jg… YA ‡!bp_A p…A‡AdA: _!‡u \‡2…\b\d!\gd \‡ Q…A!A… —\Y YA K…‡ p!\… \d ! ‡A
Y!d —\Y ‡”)‡Az”Ad p!\…‡u

__ gJ YA‡A AJJA2‡ b”‡ )A b\d\b\›A: )™ YA ”‡A gJ ! )!_!d2A:8 …!d:gb\›A: g…:A… gJ
p…A‡Ad!\gdu !_!d2A:€ bA!d‡ Y! A!2Y gJ YA pg‡‡\)_A 2gb)\d!\gd‡ \‡ p…A‡AdA: !d
Az”!_ d”b)A… gJ \bA‡u !2Y ‡!bp_A \d ! p!dA_ ‡A‡‡\gd ‡Yg”_: !ppA!… !d Az”!_ d”b)A… gJ
\bA‡ \d K…‡8 ‡A2gd: J !d: dY pg‡\\gdu J YA…A !…A _!…QA d”b)A…‡ gJ ‡!bp_A‡ g )A
p…A‡AdA:8 ! )!_!d2A: \d2gbp_AA )_g2^ :A‡\Qd 2!d )A ”‡A: r‡AA Y!pA… Š8 pu j““ !d:
Y!pA… j‘8 pu ‘O‘su
!d:gb\›A:€ bA!d‡ Y! YA g…:A… \d —Y\2Y YA ‡A_A2A: 2gb)\d!\gd‡ !ppA!… —!‡
2Yg‡Ad !22g…:\dQ g YA _!—‡ gJ 2Y!d2Au d p…!2\2A8 …!d:gb\›!\gd \‡ g)!\dA: )™ :…!—\dQ
‡!bp_A 2!…:‡ J…gb ! )!Q8 g… \ b!™ )A p_!ddA: —\Y YA !\: gJ ! 2gbp\_!\gd gJ …!d:gb
d”b)A…‡ r‡AA !)_A jŠuj8 pu Oje8 !_‡g …g:”2 gd…g_‡ \d Y!pA… ‘8 pu ‘‹su
gbp”A… p…gQ…!b‡ Jg… :A–A_gp\dQ )!_!d2A: …!d:gb\›A: ‡A…–\dQ p_!d‡ !…A !_‡g !–!\[
_!)_A8 Jg… A˜!bp_A8 J…gb \ !\‡\2‡ r“œœjsu

Ou‘uŠ ””!_ ”QQA‡\gd


YA …A‡pgd‡A gJ ! p!dA_\‡ 2!d )A \dM”Ad2A: )™ gYA… p!dA_\‡‡u A2!”‡A gJ Y\‡8 p!dA_\‡‡
!…A ‡Ap!…!A: \d )ggY‡8 Y”‡ p…A–Ad\dQ ! ]”:QA J…gb …A!2\dQ g YA J!2\!_ A˜p…A‡‡\gd
!2g…‡ dM”Ad2\dQ Ad‡g…™ A…:\2‡ O‘

…AQ\‡A…A: )™ !dgYA… ]”:QAu g2!_\›\dQ !d gp\d\gd \d …A!2\gd g ‡!bp_A‡ \‡ dg pA…b\A:u


YA A‡\dQ !…A! !_‡g ‡Yg”_: )A J…AA J…gb dg\‡A !d: :\‡…!2\gd !d: ‡Ap!…!A J…gb YA
p…Ap!…!\gd !…A!u

Ou‘uB !2^ gJ g\–!\gd


YA :AQ…AA gJ AJJg… ! p!dA_\‡ —\__ b!^A g :\‡2A…d ! ‡”)_A :\JJA…Ad2A8 g ‡A!…2Y Jg… YA
p…gpA… A…b Jg… ! Q\–Ad \bp…A‡‡\gd8 g… g )A 2gd‡\‡Ad \d !‡‡\Qd\dQ ‡2g…A‡ \‡ gJ :A2\‡\–A
\bpg…!d2A Jg… YA …A‡”_‡u  \‡ YA …A‡pgd‡\)\_\™ gJ YA p!dA_ _A!:A… g 2…A!A !d !bg‡[
pYA…A \d —Y\2Y !‡‡A‡‡g…‡ JAA_ 2gbJg…!)_A !d: :g ! Qgg: ]g)u d \dA…A‡A: p!dA_\‡ \‡
!_—!™‡ bg…A AJK2\Adu g\–!\gd \‡ )A‡ \d ! —A__[”d:A…‡gg:8 —A__[:AKdA: A‡ ‡\”!\gdu
YA \dA…A‡ gJ p!dA_\‡‡ 2!d )A b!\d!\dA: )™ Q\–\dQ YAb …Apg…‡ gJ YA\… …A‡”_‡u !dA[
_\‡‡ ‡Yg”_: )A b!:A g JAA_ Y! YA p!dA_‡ !…A !d \bpg…!d !2\–\™u Y\‡ 2!d )A ‡”)_™
!22gbp_\‡YA: )™ …”dd\dQ YA A‡‡ \d ! 2gd…g__A:8 AJK2\Ad b!ddA…u

Ou‘ue !p…\2\g”‡dA‡‡ –‡u \b\:\™


gbA pAgp_A Ad: g ”‡A YA A˜…AbA‡ gJ !d™ ‡2!_A8 YA…A)™ A˜A…\dQ bg…A Y!d YA\… ‡Y!…A
gJ \dM”Ad2A g–A… YA p!dA_‚‡ …A‡”_‡u YA…‡ Ad: g ‡\2^ g YA 2Ad…!_ p!… gJ YA ‡2!_A !d:
g b\d\b\›A :\JJA…Ad2A‡ )A—AAd ‡!bp_A‡u g g)!\d …Ap…g:”2\)_A8 bA!d\dQJ”_ …A‡”_‡8 YA
p!dA_ _A!:A… ‡Yg”_: bgd\g… dA— p!dA_\‡‡‚ ‡2g…A‡ gd ! :!\_™ )!‡\‡8 Q\–\dQ Q”\:!d2A \d
YA Jg…b gJ ™p\2!_ ‡!bp_A‡ !_…A!:™ A–!_”!A: )™ YA p!dA_ !d:8 \J dA2A‡‡!…™8 ”‡\dQ
:g2g…A: ‡!bp_A‡ !‡ \__”‡…!\gd‡u

OuO gg… Y™‡\2!_ gd:\\gd


!dA_\‡‡ ‡Yg”_: )A A˜2”‡A: J…gb ‡A‡‡\gd‡7 rjs \J YA™ ‡”JJA… J…gb JA–A… g… YA 2gbbgd
2g_:8 \d YA 2!‡A gJ !‡A…‡8 !d: \J YA™ ‡”JJA… J…gb ‡^\d g… dA…–g”‡ ‡™‡Ab :\‡g…:A…‡ \d YA
2!‡A gJ ! !2\_A p!dA_‰ r“s \J YA™ ‡”JJA… J…gb pgg… :Ad!_ Y™Q\AdA g… Q\dQ\–\\‡‰ !d: r‘s \d
YA 2!‡A gJ Abg\gd!_ ”p‡A g… YA!–™ p…A‡‡”…A gJ —g…^ Y! p…A–Ad‡ YAb J…gb 2gd2Ad[
…!\dQ r2gd–A…‡A_™8 p!dA_ —g…^ 2!d )A !d g!‡\‡ \d ! J…!d\2 :!™su bg^A…‡ 2!d )A Qgg:
!‡A…‡ )” ‡Yg”_: …AJ…!\d J…gb ‡bg^\dQ Jg… ‘œE‹œ b\d )AJg…A ! p!dA_u …gdQ 2gJJAA
p!…!_™›A‡ YA p!_!A Jg… ”p g !d Yg”…u !‡\dQ ‡Yg”_: dg !^A p_!2A YA K…‡ “ Y !JA… !
b!]g… bA!_u YA gp\b!_ \bA Jg… p!dA_ —g…^ rJg… pA…‡gd‡ gd YA :!™ ‡Y\Js \‡ )A—AAd
jœ7œœ !ubu !d: _”d2Yu AdA…!__™8 YA )A‡ \bA Jg… !d \d:\–\:”!_ p!dA_\‡ :ApAd:‡ gd Y\‡
)\g…Y™Yb7 \ \‡ Y! \bA gJ YA :!™ —YAd gdA \‡ bg‡ !—!^A !d: gdA‚‡ bAd!_ pg—A…‡ !…A
! YA\… pA!^u !YA‡ rjeB‹s …A–\A—‡ YA b!d™ —!™‡ \d —Y\2Y YA!_Y g… d”…\\gd :\‡g…:A…‡
!JJA2 ‡Ad‡g…™ J”d2\gd !d:8 2gd–A…‡A_™8 Yg— ‡Ad‡g…™ :AJA2‡ 2!d )A ”‡A: \d YA :\!Qdg‡\‡
gJ YA!_Y g… d”…\\gd :\‡g…:A…‡u

AJA…Ad2A‡
uu bA…\dA8 uu !dQ)g…d8 !d: uu gA‡‡_A…u je‹Lu …\d2\p_A‡ gJ Ad‡g…™ –!_”!\gd gJ gg:8
A— g…^7 2!:Ab\2 …A‡‡u
uuu …AQ‡gdu je‹‘u YA AJJA2 gJ p‡™2Yg_gQ\2!_ 2gd:\\gd‡ gd p…AJA…Ad2A Jg… !‡A b\˜”…A‡8€ gg:
A2Ydg_gQ™8 jŠ7‘8 OOu

uu !—_A‡‡ !d:


u
A™b!ddu jeeBu Ad‡g…™ –!_”!\gd gJ gg:7 …\d2\p_A‡ !d: …!2\2A‡8 A— g…^7
Y!pb!d $
!__u
OO Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu O

uu !YA‡u jeB‹u JJA2‡ gJ YA!_Y :\‡g…:A…‡ !d: pgg… d”…\\gd!_ ‡!”‡ gd Q”‡!g…™ J”d2\gd8€
g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 j7‘EO8 ““Lu
u ‚!Ygd™u jeB‹u Ad‡g…™ !:!p!\gd8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 j7‘EO8 “‘Šu
uu !dQ)g…du jeŠeu Y™‡\g_gQ\2!_ !d: p‡™2Yg_gQ\2!_ b\‡!:–Ad”…A‡ \d ‡Ad‡g…™ bA!‡”…AbAd g…
YA 2…g2g:\_A‡ !…A 2gb\dQ8€ \d Ad‡g…™ –!_”!\gd AYg:‡ Jg… YA …!2\2\dQ gg: A2Ydg_gQ\‡8
uu gYd‡gd8 A:u8 Y\2!Qg7 d‡\”A gJ gg: A2Ydg_gQ\‡‡8 ‡AA !_‡g p!QA‡ “Ej8 “E““u
uu g‡A8 uu !2^\A8 u ”_A…8 !d: u !…bgd:u jeeju !)g…!g…™ AYg:‡ Jg… Ad‡g…™ d!_™‡\‡ gJ
gg:8 ”)_\2!\gd jB‹OŒ8 !—!8 !d!:!7 Q…\2”_”…A !d!:!8 ppu OEj‘u
\ !\‡\2‡u “œœju A‡\Qd ˜p…A‡‡ A…‡\gd juœ AJA…Ad2A !d”!_8 A!:\dQ8  7 \ !\‡\2‡u
L
A!‡”…\dQ A‡pgd‡A‡

Luj d…g:”2\gd
Y\‡ 2Y!pA… :A‡2…\)A‡ YA –!…\g”‡ —!™‡ \d —Y\2Y ‡Ad‡g…™ …A‡pgd‡A‡ 2!d )A bA!‡”…A:u YA
p”…pg‡A \‡ g p…A‡Ad YA p…\d2\p_A gJ A!2Y bAYg: gJ bA!‡”…\dQ …A‡pgd‡A‡ !d: g :\‡2”‡‡
\‡ !:–!d!QA‡ !d: :\‡!:–!d!QA‡u g… ! :A!\_A: 2…\\2!_ …A–\A— gJ Y\‡ pg\d8 ‡AA g™ !d:
!\dQ r“œœ‘su
d YA ‡\bp_A‡ gJ —g…_:‡8 \J !‡A…‡ —A…A …A!__™ bA!‡”…\dQ \d‡…”bAd‡8 YA™ 2g”_: )A ‡A
”p —\Y ! …!dQA gJ œEjœœ !d: )A ‡”pp_\A: ! 2g”p_A gJ 2!_\)…!\gd pg\d‡ r:g2g…A: ‡!bp_A‡s
Jg… A!2Y !…\)”A g )A …!A:u dJg…”d!A_™8 YA …A!_ —g…_: gJ A‡\dQ \‡ dg ‡\bp_A8 !d: !
b”2Y bg…A –!…\A: !pp…g!2Y \‡ dAA:A:u YA :AQ…AA gJ 2gbp_A˜\™ \‡ ‡”2Y Y! YA
p‡™2Yg_gQ™ :Ap!…bAd‡ gJ b!]g… ”d\–A…‡\\A‡ b!\d!\d _!)g…!g…\A‡ gJ p‡™2YgpY™‡\2‡
r‡AA g™ “œœ‘‰ g‡^g—\› “œœ“‰ !—_A‡‡ !d:
A™b!dd jeeB‰ !b\dQ jeeO‰ A^”_A…
!d: _!^A jeeœ‰ !…:A__g !d: !__A… jeBŠ‰ !\…: !d: gb! jeŠB‰ d:A…‡gd jeŠO‰ _\dQ
!d: \QQ‡ jeŠjsu gbA gJ YA J!2g…‡ g 2gd‡\:A… !…A g”_\dA: \d Y\‡ 2Y!pA…u
YAd p!dA_\‡‡ !…A !‡^A: g !‡‡\Qd d”b)A…‡ g… _!)A_‡ g ‡Ad‡g…™ \bp…A‡‡\gd‡8 YA™ b!™
:g Y\‡ \d ! _A!‡ Jg”… —!™‡ r‡AA \Q”…A Lujs7

5 gb\d!_ :!!7 r!\d7 dgbAdd!bAsu YA \Ab‡ A˜!b\dA: !…A p_!2A: \d —g g…
bg…A Q…g”p‡ Y! :\JJA… \d d!bA )” :g dg g)A™ !d™ p!…\2”_!… g…:A… g… !d™
z”!d\!\–A …A_!\gd‡Y\p8 AuQu8 YA d”b)A…‡ —g…d )™ Jgg)!__ p_!™A…‡u
5 …:\d!_ :!!7 r!\d7 g…:\d!_\‡g…:A…su YA p!dA_\‡ p_!2A‡ YA \Ab‡ A˜!b\dA:
\dg —g g… bg…A Q…g”p‡ Y! )A_gdQ g !d g…:A…A: ‡A…\A‡8 AuQu8 ‡_\QY8
bg:A…!A8 ‡…gdQu
5 dA…–!_ :!!7 r!\d7 \dA… –!__”b‡p!2A )A—AAd …!bp!…‡su !dA_\‡‡ p_!2A YA
\Ab‡ \dg d”b)A…A: Q…g”p‡ ‡Ap!…!A: )™ ! 2gd‡!d \dA…–!_8 AuQu8 Y…AA8 Jg”…8
K–A8 ‡\˜u
5 !\g :!!u !dA_\‡‡ ”‡A d”b)A…‡ Y! \d:\2!A Yg— b!d™ \bA‡ YA ‡\b”_”‡ \d
z”A‡\gd \‡ ‡…gdQA… rg… ‡!_\A…8 g… bg…A \……\!\dQs Y!d ! …AJA…Ad2A ‡\b”_”‡
p…A‡AdA: A!…_\A…u

gb\d!_ :!! 2gd!\d‡ YA _A!‡ \dJg…b!\gdu …:\d!_ :!! 2!……\A‡ bg…A \dJg…b!\gd !d:
2!d )A !d!_™›A: )™ bg‡ dgdp!…!bA…\2 ‡!\‡\2!_ A‡‡u dA…–!_ !d: …!\g :!! !…A A–Ad
)AA… )A2!”‡A YA™ 2!d )A !d!_™›A: )™ !__ dgdp!…!bA…\2 bAYg:‡u !d: gJAd )™ p!…![
bA…\2 bAYg:‡u !\g :!! \‡ p…AJA……A: )™ ‡gbA )A2!”‡A \ \‡ J…AA J…gb Ad:[gJ[‡2!_A
:\‡g…\gd‡‰ Yg—A–A…8 \d p…!2\2A8 \dA…–!_ :!!8 —Y\2Y \‡ A!‡\A… g 2g__A28 !ppA!…‡ g Q\–A
Az”!_ …A‡”_‡ r‡AA A2\gd Lu‹u‘su

OL
O‹ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu L

œ“ˆ˜> ÃV>i

"À`ˆ˜> ÃV>i

˜ÌiÀÛ> ÃV>i

È
x
{
Î
Ó
£
ä

,>̈œ ÃV>i

  Luj
\2g…\!_ \__”‡…!\gd gJ ‡2!_A‡u YA d!bA‡ gJ YA Y…AA Jgg: \Ab‡ r!pp_A8 pA!…8 )!d!d!s p…g–\:A dgb\d!_ :!!u d
YA A˜!bp_A gJ g…:\d!_ :!!8 Y…AA …™A )…A!:‡ !…A …!d^A: J…gb Q…A!A‡ g _A!‡ d”b)A… gJ 2!…!—!™ ‡AA:‡u YA Y…AA
)A–A…!QA‡ Jg…b !d \dA…–!_ ‡2!_A \d Y! YA™ !…A ‡Ap!…!A: )™ 2gd‡!d \dA…–!_‡ gJ gdA ”d\ gJ ‡”2…g‡Au d YA _!‡
A˜!bp_A8 —g –g_!\_A‡ J…gb Y…AA 2”p‡ gJ 2gJJAA !…A bA!‡”…A: gd ! 8 !d: \ \‡ A‡!)_\‡YA: Y! YA K…‡ 2”p
2gd!\d‡ ‘ŒO gJ YA –g_!\_A‡ gJ YA ‡A2gd: 2”p !d: gd_™ jŒ“ gJ YA –g_!\_A‡ gJ YA Y\…:u gA Y! YA \__”‡…!\gd
‡Yg—‡ pY™‡\2!_Œ2YAb\2!_ ‡2!_A‡u  p!dA_\‡‚‡ ‡Ad‡g…™ ‡2!_A‡ b!™ )A :\JJA…Ad‰ Jg… A˜!bp_A8 YA ‡—AAdA‡‡ gJ ‡”Q!…
\d2…A!‡A‡ _A‡‡ J…gb O g L _”bp‡ Y!d \ :gA‡ J…gb ‘ g O _”bp‡u r…gb uu !…:A__g !d: u !__A…u jeBŠu
)]A2\–A AYg:‡ \d gg: ”!_\™ ‡‡A‡‡bAd8 u u !p‡!_\‡8 A:u8 g2! !gd8 7  …A‡‡u \Y pA…b\‡‡\gdus
A!‡”…\dQ A‡pgd‡A‡ OŠ

YA bg‡ J…Az”Ad_™ ”‡A: bAYg:‡ gJ bA!‡”…\dQ ‡Ad‡g…™ …A‡pgd‡A g ! ‡!bp_A !…A8 \d
g…:A… gJ \d2…A!‡\dQ 2gbp_A˜\™7

5 _!‡‡\K2!\gd7 YA \Ab‡ A–!_”!A: !…A ‡g…A: \dg Q…g”p‡ —Y\2Y :\JJA… \d !
dgb\d!_ b!ddA…8 AuQu8 b!…)_A‡ ‡g…A: )™ 2g_g…u
5 …!:\dQ7 \bA[Ygdg…A: bAYg:‡ ”‡A: \d 2gbbA…2A —Y\2Y :ApAd: gd A˜pA…
Q…!:A…‡ —Yg _A!…d YA\… 2…!J J…gb gYA… Q…!:A…‡8 AuQu8  Yg\2A€ Q…!:A
gJ bA!u
5 !d^\dQ7 YA ‡!bp_A‡ r”‡”!__™ Y…AA g ‡A–Ads !…A !……!dQA: \d g…:A… gJ \dAd‡\™
g… :AQ…AA gJ ‡gbA ‡pA2\KA: !…\)”A‰ YA ‡2!_A ”‡A: \‡ g…:\d!_u
5 2!_\dQ7 YA ‡”)]A2‡ ]”:QA YA ‡!bp_A )™ …AJA…Ad2A g ! ‡2!_A gJ d”b)A…‡ rgJAd
J…gb œ g jœs Y! YA™ Y!–A )AAd …!\dA: g ”‡A‰ 2!AQg…™ ‡2!_\dQ ™\A_:‡ g…:\d!_
:!! g… ‡gbA\bA‡ \dA…–!_ :!!8 _\dA ‡2!_A‡ ”‡”!__™ ™\A_: \dA…–!_ :!!8 !d:
b!Qd\”:A A‡\b!\gd8 !_Yg”QY :A‡\QdA: g ™\A_: …!\g :!!8 \d p…!2\2A ‡AAb‡
g p…g:”2A b\˜A: \dA…–!_Œ…!\g :!!u

 J”…YA… bAYg:8 YA ”‡A gJ g:g… ”d\‡ )!‡A: gd Y…A‡Yg_:‡8 —\__ )A :\‡2”‡‡A: \d
Y!pA… Bu d 2Ygg‡\dQ !bgdQ YA‡A bAYg:‡ !d: …!\d\dQ YA p!dA_ g ”‡A YAb8 YA
p…!2\2\dQ p!dA_ _A!:A… dAA:‡ g ”d:A…‡!d: !d: YAd !::…A‡‡ YA —g b!]g… ‡g”…2A‡ gJ
–!…\!\gd \d p!dA_ :!!7 rjs YA :\JJA…Ad2A‡ \d YA pA…2Ap\gd‡ gJ A‡ ‡”)]A2‡ g YA ‡\b”_”‡
!d: r“s YA :\JJA…Ad2A‡ \d YA A˜p…A‡‡\gd gJ Yg‡A pA…2Ap\gd‡ )™ YA ‡”)]A2‡ r‡AA Y!pA… jsu
2”!_ :\JJA…Ad2A‡ \d pA…2Ap\gd !…A p!… gJ YA 2gd‡\:A…!)_A –!…\!)\_\™ \d ‡Ad‡g…™
:!! Y! ‡Ad‡g…™ !d!_™‡‡ _A!…d g _\–A —\Y !d: p‡™2YgpY™‡\2\‡‡ _A!…d g bA!‡”…Au
Ad‡g…™ Y…A‡Yg_:‡ –!…™ J…gb gdA pA…‡gd g !dgYA… r!dQ)g…d jeBj‰ g™ !d: !\dQ
“œœ‘su A\_Q!!…: rjee‘s8 \d ! ‡”:™ gJ :\JJA…Ad2A Y…A‡Yg_:‡ Jg… ‡”)‡!d2A‡ !::A: g
)AA…8 Jg”d: Y! p!dA_‡ gJ “œ …!\dA: !‡A…‡ Ad: g 2gd!\d —g —Yg A˜Y\)\ ! Y…A‡Yg_:
Jg”… \bA‡ _g—A… Y!d YA bA:\!d Jg… YA p!dA_8 !d: —g —Yg A˜Y\)\ Y…A‡Yg_: K–A
\bA‡ Y\QYA… Y!d YA bA:\!du g… p!dA_‡ gJ “œœ YA!_Y™ )” ”d…!\dA: \d:\–\:”!_‡8
bgg…A rjeŠŠs8 —Yg ‡”:\A: ‡g_”\gd‡ gJ p”…A 2gbpg”d:‡ \d —!A…8 Jg”d: :\JJA…Ad2A‡
gJ jœœœ[Jg_: )A—AAd YA bg‡ !d: YA _A!‡ ‡Ad‡\\–A8 A˜2_”:\dQ !dg‡b\2‡u  Jg__g—‡
Y! YA –A…:\2 gJ ! ‡b!__ p!dA_ gJ Jg”… g… ‡A–Ad pAgp_A 2!d )A Y\QY_™ –!…\!d —\Y
…A‡pA2 g YA QAdA…!_ pgp”_!\gd8 YAd2A YA Ad:Ad2™ \d Y\‡ )gg^ g …A2gbbAd: p!dA_
‡\›A‡ gJ “œE‘œ8 g… p…AJA…!)_™ b!d™ bg…Au  ‡b!__ p!dA_ \‡ …Ap…A‡Ad!\–A gd_™ gJ \‡A_J g… YA
pgp”_!\gd \ —!‡ ‡pA2\K2!__™ ‡2…AAdA: g …Ap…A‡Adu
YA ‡A2gd: ‡g”…2A gJ –!…\!\gd8 YA —!™ \d —Y\2Y YA ‡”)]A2‡ A˜p…A‡‡ ! Q\–Ad ‡Ad‡g…™
\bp…A‡‡\gd8 2!d )A b!d™ \bA‡ Q…A!A… !Q!\d8 )” _”2^\_™ \ 2!d )A b\d\b\›A: )™ Yg…g”QY
…!\d\dQ !d: )™ 2!…AJ”_ ‡A_A2\gd gJ YA A…b\dg_gQ™ !d: ‡2!_\dQ A2Yd\z”A‡ p…g–\:A: g
p!dA_\‡‡u YA _\A…!”…A \‡ …Ap_AA —\Y A˜!bp_A‡ gJ ‡Ad‡g…™ –A…:\2‡ Y! 2!d gd_™ )A
A˜p_!\dA: )™ !‡‡”b\dQ Y! b!d™ p!dA_ bAb)A…‡ —A…A z”\A ! ‡A!€ :”…\dQ YA A‡7
YA™ p…g)!)_™ :\: pA…2A\–A YA !…\)”A ”d:A… ‡”:™8 )” YA™ :\: dg Y!–A ! 2_A!… p\2”…A
\d YA\… b\d: gJ —Y! !‡pA2 YA™ —A…A !‡^A: g bA!‡”…A !d:Œg… YA™ —A…A ”dJ!b\_\!…
—\Y YA bA2Y!d\2‡ gJ YA A‡ !d:Œg… YA™ :\: ”d:A…‡!d: Yg— g A˜p…A‡‡ YA \bp…A‡‡\gdu
d 2Ygg‡\dQ ! —!™ gJ bA!‡”…\dQ …A‡pgd‡A‡8 YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ ‡Yg”_: QAdA…!__™ ‡A_A2
YA ‡\bp_A‡ ‡Ad‡g…™ bAYg: Y! —\__ bA!‡”…A YA A˜pA2A: :\JJA…Ad2A‡ )A—AAd YA
‡!bp_A‡8 Y”‡ b\d\b\›\dQ p!dA_ …!\d\dQ \bAu 22!‡\gd!__™8 ! bg…A 2gbp_A˜ bAYg:
—\__ )A ”‡A: Y! ”‡A‡ bg…A A…b\dg_gQ™ !d: bg…A ‡gpY\‡\2!A: ‡2!_A‡8 Y”‡ …Az”\…\dQ
bg…A …!\d\dQ !d: A–!_”!\gd \bAu g… A˜!bp_A8 YA…A b!™ )A ‡!bp_A :\JJA…Ad2A‡ Y!
—A…A dg !^Ad \dg !22g”d ! YA p_!dd\dQ ‡!QA !d: Y! —g”_: Y!–A )AAd b\‡‡A: —\Y
YA ‡\bp_A… bAYg:u –A…!__ …!\d\dQ \bA b!™ Ad: ”p )A\dQ _A‡‡8 )A2!”‡A gd2A YA p!dA_
OB Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu L

Y!‡ …A!2YA: YA Y\QYA… _A–A_ gJ …!\d\dQ8 \ 2!d !2^_A b!d™ ™pA‡ gJ ‡!bp_A‡ —\Yg” YA
dAA: Jg… ‡Ap!…!A …!\d\dQ ‡A‡‡\gd‡ Jg… A!2Yu

Lu“ ‡™2YgpY™‡\2!_ YAg…™


‡™2YgpY™‡\2‡ \‡ ! )…!d2Y gJ A˜pA…\bAd!_ p‡™2Yg_gQ™ :A–gA: g ‡”:™\dQ YA …A_!\gd[
‡Y\p‡ )A—AAd ‡Ad‡g…™ ‡\b”_\ !d: Y”b!d …A‡pgd‡A‡8 \uAu8 g \bp…g–\dQ ”d:A…‡!d:\dQ gJ
Yg— YA Y”b!d ‡Ad‡g…™ ‡™‡Ab —g…^‡u d\–A…‡\™ p‡™2YgpY™‡\2\‡‡ !…A 2gd‡!d_™
…AKd\dQ YA bAYg:‡ )™ —Y\2Y ! …A‡pgd‡A 2!d )A bA!‡”…A:8 !d: ‡Ad‡g…™ !d!_™‡‡ dAA:
g ‡”:™ YA\… A2Yd\z”A‡ !d: 2ggpA…!A \d YA\… A˜pA…\bAd‡u Y\‡ 2Y!pA… —\__ p…g–\:A !d
g–A…–\A— gJ p‡™2YgpY™‡\2‡ !‡ !pp_\A: g ‡Ad‡g…™ A‡\dQu Yg‡A \dA…A‡A: \d bg…A :A!\_
‡Yg”_: …A!: YA …AJA…Ad2A‡ _\‡A: ! YA )AQ\dd\dQ gJ A2\gd Luj‰ ‡AA !_‡g !—_A‡‡ rjeeœsu
 b!]g… Jg2”‡ gJ p‡™2YgpY™‡\2‡ \‡ g :\‡2g–A… YA Jg…b gJ YA p‡™2YgpY™‡\2!_ J”d2\gd8
YA …A_!\gd‡Y\p )A—AAd ! ‡\b”_”‡8 8 !d: YA …A‡”_\dQ ‡Ad‡!\gd8 8 p…AJA…!)_™
A˜p…A‡‡A: !‡ ! b!YAb!\2!_ J”d2\gd8 Jrs r‡AA \Q”…A Lu“su
Y\_A YA ‡\b”_”‡ \‡ A\YA… ^dg—d r!d !::A: 2gd2Ad…!\gds g… A!‡™ g bA!‡”…A r! pA!^
YA\QY8 !d d‡…gd …A!:\dQs8 \ \‡ YA ‡Ad‡!\gd Y! 2!”‡A‡ :\JK2”_™u YA ‡”)]A2 b”‡ )A
!‡^A: z”A‡\gd‡ !d: Q\–Ad \d‡…”2\gd‡ ‡”2Y !‡7

”:QA Y\‡ g:g… gd ! ‡2!_A gJ œEee8

‡ Y\‡ ‡Ad‡!\gd “, !‡ ‡…gdQ g… ‘, !‡ ‡…gdQ{

Y\2Y gJ YA‡A ‡g_”\gd‡ Y!‡ YA ‡…gdQA‡ !‡A gJ z”\d\dA{

g gdA8 Yg—A–A…8 2!d !d‡—A… ‡”2Y z”A‡\gd‡ …Ap…g:”2\)_™ !d: p…A2\‡A_™u  –!…\A™ gJ
A˜pA…\bAd!_ A2Yd\z”A‡ !…A )A\dQ ”‡A:8 AuQu8 2gbp!…\‡gd —\Y ! ‡A2gd:8 )AA… ^dg—d
‡Ad‡!\gd ‡”2Y !‡ YA _g”:dA‡‡ gJ ! gdA rY\‡ \‡ 2!__A: 2…g‡‡[bg:!_\™ b!2Y\dQ8 ‡AA pu Les8

šy
#aÁ ÄÍÁj™~͆

Éå
yÔ±y

Ôå ¤o±y
¤å


j?™ ?‰Á w¤ å ¤ Ô
+Á¬‰™‰W ?W‰a W™W± ®~ ¬¬”¯

  Lu“
˜!bp_A gJ ! p‡™2YgpY™‡\2!_ J”d2\gdu :g… ‡…AdQY —!‡ …!A: œEee —\Y ›A…gdg g:g… g… d!‡!_ \……\!\gd
‡Ad‡!\gdu r…gb Ad:!_[AA: A !_u jeeBu YAb\2!_ Ad‡A‡8 g_u “‘8 ˜Jg…: d\–A…‡\™ …A‡‡8 ŠjEB“u
\Y pA…b\‡‡\gdus
A!‡”…\dQ A‡pgd‡A‡ Oe

g… :\…A2 A_A2…\2!_ bA!‡”…AbAd gJ YA dA…–A \bp”_‡A QAdA…!A: \d YA 2Yg…:! ™bp!d\
r!‡A dA…–As \d pA…‡gd‡ ”d:A…Qg\dQ \ddA…[A!… gpA…!\gd‡ rg…Q A !_u je‹Šsu
–A… YA p!‡ 2Ad”…™8 —g Jg…b‡ gJ YA p‡™2YgpY™‡\2!_ J”d2\gd Y!–A )AAd ”‡A:7 A2Y[
dA…‚‡ _!— !d: A–Ad‡‚ _!—u _Yg”QY dA\YA… \‡ pA…JA28 A!2Y r—YAd ”‡A: —\Y\d \‡ _\b\‡
gJ –!_\:\™s p…g–\:A‡ ! b”2Y )AA… Q”\:A Jg… A˜pA…\bAd :A‡\Qd Y!d ‡\bp_A \d”\\gdu g…
! Yg…g”QY :\‡2”‡‡\gd gJ YA —g8 ‡AA !—_A‡‡ !d:
A™b!dd rjeeBsu —g gYA… …A–\A—‡ gJ
p‡™2YgpY™‡\2!_ YAg…™8 !b\dQ rjeeOs8 g…—\2Y !d: gdQ rjeeŠs8 \d2_”:A —g…Y—Y\_A
!Abp‡ ! …A2gd2\_\dQ A2YdA…‚‡ !d: A–Ad‡‚ _!—‡u g…A …A2Ad_™8 YA \2Y!A_\‡E
AdAd Az”!\gd ^dg—d J…gb Ad›™bA 2YAb\‡…™8 g… YA A\:_A… Az”!\gd :A…\–A: J…gb
\8 Y!–A )AAd ”‡A: g bg:A_ YA :g‡AE…A‡pgd‡A …A_!\gd‡Y\p r‡AA A2\gd Lu“u‘ )A_g— !d:
Y!‡…AA8 Ygb!‡[!dQ”\d8 !d: !__A jeeBsu

Lu“uj A2YdA…‚‡ !—


A2YdA… rjB‹œs ‡A_A2A: !‡ Y\‡ bA!‡”…A gJ YA ‡…AdQY gJ ‡Ad‡!\gd YA ]”‡[dg\2A!)_A
:\JJA…Ad2A r ‰ ‡AA \Q”…A Lu‘su g… A˜!bp_A8 YA —g”_: …AQ!…: ! pA…2A\–A: ‡Ad‡!\gd gJ
B ‡ !‡ —\2A !‡ ‡…gdQ !‡ gdA gJ O ‡u ‡ Y!: ]”‡ )A2gbA !22A‡‡\)_A g bA!‡”…A[
bAd Y…g”QY :\JJA…Ad2A A‡\dQ8 —Y\2Y A2YdA… _A!…dA: J…gb …d‡ A)A… ! YA
d\–A…‡\™ gJ A\p›\Q \d YA b\:[jBœœ‡u A)A… Jg”d: rjB‘Os Y! :\JJA…Ad2A Y…A‡Yg_:‡
\d2…A!‡A \d p…gpg…\gd g YA \d\\!_ pA…2A\–A: !)‡g_”A ‡\b”_”‡ \dAd‡\™ ! —Y\2Y YA™
!…A bA!‡”…A:7


 ^ SA)A…‚‡ _!—7 rLujs


—YA…A  \‡ YA !)‡g_”A \dAd‡\™ gJ YA ‡\b”_”‡8 AuQu8 2gd2Ad…!\gd8  \‡ YA 2Y!dQA \d
\dAd‡\™ gJ YA ‡\b”_”‡ Y! \‡ dA2A‡‡!…™ Jg… j 8 !d: ^ \‡ ! 2gd‡!d8 ”‡”!__™ )A—AAd œ

Ç , r Ž œ}

ՓLiÀ œv  à ­,®

Ó


£ Ó Î { x È Ç n ™ £ä ££ £Ó £Î £{
-̈“ՏÕà ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ ­
®
­>ÀLˆÌÀ>ÀÞ Õ˜ˆÌî
L܏ÕÌi
̅ÀiŜ`

  Lu‘
A…\–!\gd gJ A2YdA…‚‡ _!— )™ YA bAYg: gJ ‡”bb\dQ ‡u r:!pA: J…gb uu !…:A__g !d: u !__A…u jeBŠu
)]A2\–A AYg:‡ \d gg: ”!_\™ ‡‡A‡‡bAd8 u u !p‡!_\‡8 A:u8 g2! !gd8 7  …A‡‡us
Lœ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu L

!d: ju A)A…‚‡ _!— ‡!A‡8 AuQu8 Y! YA !bg”d gJ !d !::A: M!–g… Y! \‡ ]”‡ :AA2!)_A
:ApAd:‡ ”pgd YA !bg”d gJ Y! !::A: M!–g… Y! \‡ !_…A!:™ p…A‡Adu J ^ Y!‡ )AAd
:AA…b\dA:8 gdA 2!d 2!_2”_!A Yg— b”2Y A˜…! M!–g…!d \‡ dAA:A:u
YA !2”!_ :A…\–!\gd gJ A2YdA…‚‡ _!—8

  ^ _gQ  SA2YdA…‚‡ _!—7 rLu“s

\‡ 2gbp_A˜ !d: :ApAd:‡ ”pgd ! d”b)A… gJ !‡‡”bp\gd‡8 ‡gbA gJ —Y\2Y b!™ dg Yg_:
rg…—\2Y !d: gdQ jeeŠsu ”ppg… Jg… A2YdA…‚‡ _!— \‡ p…g–\:A: )™ 2gbbgd 2!AQg…™
‡2!_\dQu YAd p!dA_\‡‡ ‡2g…A ! d”b)A… gJ ‡!bp_A‡ Y! –!…™ !_gdQ gdA :\bAd‡\gd rJg…
\d‡!d2A8 ‡—AAdA‡‡s ”‡\dQ ! ‡2!_A ‡”2Y !‡ œEe8 YA …A‡”_‡ p_g g” !‡ ! _gQ!…\Yb\2 2”…–A
‡\b\_!… g Y! gJ \Q”…A Lu‘u dA !dQ\)_A g”2gbA gJ A2YdA…‚‡ YAg…\A‡ —!‡ ! _gQ!…\Yb\2
‡2!_A gJ ‡g”d: \dAd‡\™8 YA A2\)A_ ‡2!_Au

Lu“u“ A–Ad‡‚ !—


uu A–Ad‡8 —g…^\dQ !
!…–!…: ! 2Ad”…™ !JA… A2YdA…8 pg\dA: g” Y! \J z”!\gd Lu“
—A…A 2g……A28 ! gdA gJ jœœ : ‡Yg”_: gd_™ ‡g”d: —\2A !‡ _g”: !‡ gdA gJ Lœ :u
A YAd
‡Yg—A:8 —\Y YA !\: gJ b!Qd\”:A A‡\b!\gd ‡2!_\dQ r‡AA pu LBs8 Y! ‡”)]A2‡ Jg”d: YA
jœœ[: gdA g )A Oœ \bA‡ !‡ _g”: !‡ YA gdA gJ Lœ : rA–Ad‡ jeŠœsu A–Ad‡‚ b!\d
2gdAd\gd rjeLŠsDY! pA…2A\–A: ‡Ad‡!\gd b!Qd\”:A Q…g—‡ !‡ ! pg—A… J”d2\gd gJ
‡\b”_”‡ \dAd‡\™D2!d )A A˜p…A‡‡A: b!YAb!\2!__™ !‡

  ^ d SA–Ad‡ † pg—A… _!—7 rLu‘s

—YA…A ^ \‡ ! 2gd‡!d Y! :ApAd:‡ ”pgd YA ”d\‡ \d —Y\2Y  !d:  !…A bA!‡”…A:8 !d: d \‡
YA A˜pgdAd gJ YA pg—A… J”d2\gd8 \uAu8 d \‡ ! bA!‡”…A gJ YA …!A gJ Q…g—Y gJ pA…2A\–A:
\dAd‡\™ !‡ ! J”d2\gd gJ ‡\b”_”‡ \dAd‡\™u
\Q”…A LuO ‡Yg—‡ pg—A… J”d2\gd‡ —\Y dœuL8 juœ8 !d: juL8 !d: !)_A Luj _\‡‡ ™p\2!_
A˜pgdAd‡ Jg… ! –!…\A™ gJ ‡Ad‡g…™ !…\)”A‡u YA Kd:\dQ Y! YA A˜pgdAd Jg… –\‡”!_
_AdQY \‡ juœ8 \uAu8 ‡\bp_A p…gpg…\gd!_\™8 Y!‡ _A: g YA 2gbbgd ”‡A gJ _\dA ‡2!_A‡ Jg…
…!\dQ ‡Ad‡g…™ \dAd‡\™ r\d‡A\d jeŠ‹su
YAd d \‡ _!…QA… Y!d juœ8 YA pA…2A\–A: ‡Ad‡!\gd Q…g—‡ J!‡A… Y!d YA ‡\b”_”‡‰ !d
A˜…AbA A˜!bp_A \‡ A_A2…\2 ‡Yg2^ r!)_A Lujsu gd–A…‡A_™8 —YAd d \‡ ‡b!__A… Y!d juœ8 !‡ Jg…
b!d™ g:g…‡8 YA ‡Ad‡!\gd Q…g—‡ bg…A ‡_g—_™ Y!d YA ‡\b”_”‡8 !d: ! 2”…–A …A‡”_‡ Y! \‡
‡”pA…K2\!__™ ‡\b\_!… g \Q”…A Lu‘u
A–Ad‡ p…gpg‡A: Y! gd_™ …!\g ‡2!_A‡ !…A –!_\: Jg… YA bA!‡”…AbAd gJ pA…2A\–A:
‡Ad‡!\gd8 !d: Y\‡ b!Qd\”:A A‡\b!\gd ‡2!_A‡ !…A —\:A_™ ”‡A: \d p‡™2YgpY™‡\2!_ _!)g…![
g…\A‡u
g—A–A…8 b!d™ !”Yg…‡ Y!–A pg\dA: g” r!…:A__g !d: !__A… jeBŠs Y! Jg…
‡Ad‡g…™ A–!_”!\gd gJ Jgg:‡ !d: J…!Q…!d2A‡8 YA…A !…A ‡A…\g”‡ ‡Yg…2gb\dQ‡u YA A˜pgdAd‡
–!…™ —\Y YA …!dQA gJ ‡\b”_\ \d YA A‡ !d: —\Y YA bg:”_”‡ ”‡A:‰ —g…‡A ™A8 YA
A˜pgdAd‡ :\JJA… Q…A!_™ !bgdQ \d–A‡\Q!g…‡ !d: !bgdQ \d:\–\:”!_‡ )A2!”‡A gJ YA
‡”)]A2‡‚ \:\g‡™d2…!\2 ”‡A gJ d”b)A…‡u

Lu“u‘ YA A\:_A… g:A_


YA _gQ J”d2\gd !d: YA pg—A… J”d2\gd !…A bA…A_™ b!YAb!\2!_ Az”!\gd‡ Y! Y!ppAd
g K g)‡A…–A: ‡Ad‡g…™ :!!u YA…A \‡ dgY\dQ pY™‡\g_gQ\2!_ !)g” YAbu 2…\:A rjeBŠs
Y!‡ ‡”QQA‡A: Y! YA Az”!\gd )A_g—8 Y! A\:_A… rjeLO8 jeŠOs :A…\–A: J…gb !d\b!_
A˜pA…\bAd‡ !d: YA \2Y!A_\‡EAdgd Az”!\gd Jg… YA ^\dA\2‡ gJ Ad›™bAE‡”)‡…!A
…A_!\gd‡Y\p‡ \d )\g_gQ\2!_ ‡™‡Ab‡8 2!d )A ”‡A: g :A‡2…\)A Y”b!d !‡A …A‡pgd‡Au
A!‡”…\dQ A‡pgd‡A‡ Lj

£x Îä
£{
£Î Óä
£°x
£Ó ,r Ž

££ , rŽ
£°x
*iÀViˆÛi` “>}˜ˆÌÕ`i ­,®

*iÀViˆÛi` “>}˜ˆÌÕ`i ­,®


£ä £ä
™
™ n
Ç
n ,r Ž
£°ä , rŽ
£°ä
È
Ç x
È {
x Î
, rŽ
ä°x
{ ,r Ž
ä°x Ó°x
Î Ó
Ó £°x
£
£
£ Ó Î { x È Ç n ™ £ä £ £°x Ó Ó°x Î { x È Ç n ™ £ä
*…ÞÈV> ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ ­
® *…ÞÈV> ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ ­
®

  LuO
_g‡ gJ pg—A… J”d2\gd‡ —\Y ^j !d: dœuL8 juœ8 !d: juL \d _\dA!… r_AJs !d: _gQ!…\Yb\2 r…\QYs 2gg…:\d!A‡u
r:!pA: J…gb uu !…:A__g !d: u !__A…u jeBŠu )]A2\–A AYg:‡ \d gg: ”!_\™ ‡‡A‡‡bAd8 u u !p‡!_\‡8 A:u8
g2! !gd8 7  …A‡‡us

2…\:A p…gpg‡A‡ bg–\dQ !—!™ J…gb YA :ApAd:Ad2A gd ‡”)]A2‡‚ ”‡A gJ d”b)A…‡ g…
‡2!_A‡ !d: ‡\bp_™ !‡‡”bA Y! Y”b!d p‡™2YgpY™‡\2!_ …A‡pgd‡A \‡ p…gpg…\gd!_ g YA
”d:A…_™\dQ dA”…gpY™‡\g_gQ\2!_ …A‡pgd‡A7

 
 SYA A\:_A… Az”!\gd7 rLuOs
b!˜ ^ 

YA Az”!\gd ‡!A‡ Y! YA …A‡pgd‡A8 8 :\–\:A: )™ YA b!˜\b!_ …A‡pgd‡A8 b!˜8
‡Yg—‡ ! ‡\Qbg\:!_ …A_!\gd‡Y\p g YA ‡\b”_”‡8  rYA bg_!… 2gd2Ad…!\gds8 —YAd 
\‡ p_gA: gd ! _gQ!…\Yb\2 ‡2!_A r‡AA \Q”…A LuLsu YA 2gd‡!d8 ^8 \‡ YA 2gd2Ad…!\gd !
—Y\2Y YA …A‡pgd‡A \‡ Y!_J[b!˜\b!_u A\:_A… rjeŠOs 2!__‡ \ YA !‡‡g2\!\gd 2gd‡!d8 g…
)\d:\dQ 2gd‡!d8 !d: dgA‡ Y! \ 2!d )A ‡AAd !‡ ! bA!‡”…A gJ YA !JKd\™ —\Y
—Y\2Y YA ‡\b”_”‡ bg_A2”_A )\d:‡ g YA …A2Apg…u YA A\:_A… bg:A_ —g…^‡ )A‡ Jg…
YA b\::_A !d: Y\QY …!dQA‡ gJ ‡Ad‡g…™ \bp…A‡‡\gd‡8 AuQu8 Jg… YA ‡—AAdA‡‡ gJ
‡—AA Jgg:‡ g… )A–A…!QA‡u d_\^A A2YdA…‚‡ !d: A–Ad‡‚ bg:A_‡8 \ !‡‡”bA‡ Y!
YA …A‡pgd‡A Y!‡ !d ”ppA… _\b\8 b!˜8 Y! \‡ dg A˜2AA:A:8 \……A‡pA2\–A gJ YA 2gd2Ad[
…!\gd gJ YA ‡\b”_”‡u  \‡ ‡AAd !‡ Y! 2gd2Ad…!\gd —YAd !__ YA …A2Apg…‡
!…A ‡!”…!A:u
2…\:A ‡Yg—‡8 —\Y ! d”b)A… gJ A˜!bp_A‡ Jg… ‡”Q!…‡8 ‡!_8 2\…\2 !2\:8 !d: 2!JJA\dA8
Y! YA A\:_A… Az”!\gd p…g–\:A‡ ! Qgg: :A‡2…\p\gd gJ Y”b!d !‡A …A‡pgd‡A8 !‡
g)!\dA: )™ —g p‡™2YgpY™‡\2!_ bAYg:‡8  2”b”_!\gd8 !d: 2!AQg…™ …!\dQu pp_\[
2!\gd gJ YA A\:_A… Az”!\gd !__g—‡ A‡\b!\gd gJ YA Y\YA…g ”dg)!\d!)_A p!…!bAA…‡
Jg… Y”b!d !‡A …A‡pgd‡A8 b!˜ !d: ^u YA…AJg…A8 ”d_\^A YA Abp\…\2!_ A2YdA… !d:
L“ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu L

 Luj
Ap…A‡Ad!\–A ˜pgdAd‡ gJ g—A… ”d2\gd‡ Jg… ! !…\A™ gJ Ad‡g…™
…\)”A‡
…\)”A ˜pgdAd \b”_”‡

\A… !‡A œu‹L ”\d\dA8 ‡\ppA:


œu‘“ ”\d\dA8 Mg—A:
…\QYdA‡‡ œu‘‘ L? KA_:
g_: juœ A!_ gd !…b
”…!\gd juj Y\A dg\‡A
_A2…\2 ‡Yg2^ ‘uL ”……Ad Y…g”QY
KdQA…‡

!…:dA‡‡ œuB z”AA›A: …”))A…

A!–\dA‡‡ juOL \JA: —A\QY‡
\QYdA‡‡ r–\‡”!_s ju“œ …!™ p!pA…‡
g”:dA‡‡ œu‹Š jœœœ[
› gdA
!_ !‡A juO !_8 ‡\ppA:
œuŠB !_8 Mg—A:
bA__ œuLL gJJAA
œu‹œ
Ap!dA
g”… !‡A juœœ
_8 ‡\ppA:
—AA !‡A ju‘‘ ”2…g‡A8 ‡\ppA:
!2”!_ …g”QYdA‡‡ juL bA…™ 2_gY‡
YA…b!_ p!\d juœ !:\!d YA! gd ‡^\d
\)…!\gd œueL ‹œ
› gd KdQA…
œu‹ “Lœ
› gd KdQA…
\‡2g‡\™ œuO“ \……\dQ M”\:‡
\‡”!_ !…A! œuŠ …g]A2A: ‡z”!…A‡
\‡”!_ _AdQY juœœ …g]A2A: _\dA
!…bY ju‹ A!_ gd !…b
g”…2A7 …gb uu !…:A__g !d: u !__A…u jeBŠu )]A2\–A AYg:‡ \d gg: ”!_\™
‡‡A‡‡bAd8 u u !p‡!_\‡8 A:u8 g2! !gd8 7  …A‡‡u \Y pA…b\‡‡\gdus

£
, É, “>Ý

ä°x

  LuL
YA ‡\Qbg\:!_ …A_!\gd‡Y\p )A—AAd
!‡A …A‡pgd‡A8 Œb!˜8 !d: ‡\b”_”‡
2gd2Ad…!\gd8 8 !‡ ‡pA2\KA: )™ YA
A\:_A… Az”!\gd‰ ^ \‡ ‡A Az”!_ g j
Jg… 2gd–Ad\Ad2Au YA \dMA˜\gd pg\d ä
rb!˜\b”b ‡_gpAs gJ YA 2”…–A g22”…‡ ä°ä£ ä°£ä £°ä £ä°ä £ää
! œuLb!˜8 —YAd ^u

A!‡”…\dQ A‡pgd‡A‡ L‘

A–Ad‡ _!—‡8 YA A\:_A… Az”!\gd gJJA…‡ YA pgAd\!_ Jg… z”!d\!\–A A‡\b!\gd gJ
Y”b!d !‡A …A‡pgd‡A8 \uAu8 gJ YA p‡™2YgpY™‡\2!_ J”d2\gdu A!\_‡ gJ Yg— Y\‡ b!™
)A 2!……\A: g” Jg… ‡”:\A‡ gJ YA )\gpY™‡\2‡ gJ YA ‡Ad‡g…™ bA2Y!d\‡b !…A Q\–Ad )™
A\:_A… rjeŠOs8 !A‡ rjeBLs8 !d: Y!‡…AA8 Ygb!‡[!dQ”\d8 !d: !__A rjeeBsu
YA… A2Yd\z”A‡ Y! !…A J…Az”Ad_™ ”‡A: )™ p‡™2YgpY™‡\2\‡‡ g !Abp g bg:A_ YA
!‡‡A‡‡g…‚‡ :A2\‡\gd p…g2A‡‡ !…A Kd:\dQ !pp_\2!\gd \d ‡Ad‡g…™ A–!_”!\gd8 A‡pA2\!__™ \d
Y…A‡Yg_: !d: :\‡2…\b\d!\gd A‡\dQu YA‡A gYA… p‡™2YgpY™‡\2!_ bg:A_‡ \d2_”:A YA
Y”…‡gdE…! bg:A_ !d: YA ‡\Qd!_ :AA2\gd bg:A_ r‡AA !—_A‡‡ !d:
A™b!dd jeeB8
Y!pA… L8 Y!pA… B8 !d: A2\gd Bu‘su

Lu‘ _!‡‡\K2!\gd
d 2_!‡‡\K2!\gd A‡‡8 YA ‡”)]A2‡ !…A !‡^A: g ‡A_A2 !d !…\)”A g… !…\)”A‡ Y! :A‡2…\)A
YA ‡\b”_”‡u d ! )A–A…!QA A‡8 Jg… A˜!bp_A8 ‡”)]A2‡ p_!2A ! b!…^ dA˜ g YA A…br‡s Y!
)A‡ :A‡2…\)Ar‡s YA ‡!bp_A7
ÛÛÛÛÛ ÄÝjjÍ ÛÛÛÛÛ ÄÖÁ ÛÛÛÛÛ j”™ß

ÛÛÛÛÛ Mj™aja ÛÛÛÛÛ Í†‰W ÛÛÛÛÛ ÁjwÁjƉ™~

ÛÛÛÛÛ ¬Ö¬ß ÛÛÛÛÛ ™?ÍÖÁ? ÛÛÛÛÛ ?wÍjÁÍ?ÄÍj

g !Abp \‡ b!:A g ‡!d:!…:\›A YA A…b‡8 !d: YA …A‡”_‡ !…A …Apg…A: !‡ YA
d”b)A… gJ 2YA2^ b!…^‡ Jg… A!2Y A…bu ”2Y :!! !…A dgb\d!_7 dg d”b)A…‡ !…A ”‡A:8
!d: YA…A \‡ dg \d2…A!‡\dQ g… :A2…A!‡\dQ ‡A…\A‡ A˜p…A‡‡A: \d YA :!!u g… A˜!bp_A8 YA
!pp_A‡ \d ! _g b!™ )A 2Y!…!2A…\›A: )™ p…A:gb\d!d 2g_g… r…A:8 Q…AAd8 !d: ™A__g—su
YA p…gpA… ‡A_A2\gd gJ YA …\QY A…b‡ \‡ A‡‡Ad\!_ Jg… YA 2g……A2 \dA…p…A!\gd gJ
YA :A‡2…\p\gd gJ YA ‡\b”_”‡u J p!dA_\‡‡ !…A dg …!\dA:8 !‡ \‡ YA 2!‡A —\Y 2gd‡”[
bA…‡8 2gbbgd dgdA2Yd\2!_ A…b‡ b”‡ )A ”‡A:u  ‡g”…2A gJ 2gdJ”‡\gd \‡ Y!
‡”)]A2‡ gJAd A……gdAg”‡_™ !‡‡g2\!A \d:\–\:”!_ 2gbbgd A…b‡ —\Y :AQ…AA‡ gJ Qgg:dA‡‡
g… )!:dA‡‡u YA 2!–A!‡ )A_g— :A‡2…\)A ‡\”!\gd‡ ”‡\dQ 2_!‡‡\K2!\gd \d —Y\2Y
‡A_A2\gd gJ YA p…gpA… —g…:‡ŒA…b‡Œ2_!‡‡A‡ \‡ YA 2…\\2!_ K…‡ ‡Apu A_A2\gd gJ YA
)A‡ pg‡‡\)_A A…b\dg_gQ™ \‡ dg gd_™ \bpg…!d \d 2_!‡‡\K2!\gd A‡‡‰ \ \‡ dAA:A: \d !__
bA!‡”…\dQ A2Yd\z”A‡ Y! ”‡A ! A…b g… :A‡2…\pg… g :AKdA YA pA…2A\–A: p…gpA…™
)A\dQ \d–A‡\Q!A:u
YA ‡A_A2\gd gJ ‡Ad‡g…™ !…\)”A‡ !d: YA 2g……A‡pgd:\dQ :AKd\\gd gJ YA‡A
!…\)”A‡ ‡Yg”_: )A …A_!A: 2_g‡A_™ g YA …A!_ 2YAb\2!_ !d: pY™‡\2!_ p…gpA…\A‡ gJ !
p…g:”2 Y! 2!d )A pA…2A\–A:u :YA…Ad2A g !d ”d:A…‡!d:\dQ gJ YA !2”!_ …YAg_gQ™ g…
2YAb\‡…™ gJ ! p…g:”2 b!^A‡ YA :!! A!‡\A… g \dA…p…A !d: bg…A ”‡AJ”_ Jg…
:A2\‡\gd b!^\dQu
!–A!‡7

ju J ! p…g:”2 Y!‡ dg\2A!)_A :AJA2‡8 ‡”2Y !‡ ‡!_AdA‡‡ g… …!d2\:\™8 !d: A…b‡ g


:A‡2…\)A ‡”2Y :AJA2‡ Y!–A dg )AAd \d2_”:A: \d YA _\‡8 p!dA_\‡‡ rA‡pA2\!__™ \J
”d…!\dA:s —\__ ”‡A !dgYA… A…b \d YA _\‡ g A˜p…A‡‡ YA gJJ[dgAu
“u J ! _\‡ gJ A…b‡ p…g–\:A: g p!dA_\‡‡ J!\_‡ g bAd\gd ‡gbA !…\)”A Y!
:A‡2…\)A‡ …A!_ :\JJA…Ad2A‡ )A—AAd p…g:”2‡8 g… —Y\2Y :A‡2…\)A‡ \bpg…!d
2Y!…!2A…\‡\2‡ \d gdA p…g:”28 p!dA_\‡‡ !Q!\d —\__ ”‡A !dgYA… A…b J…gb
YA _\‡ p…g–\:A: g A˜p…A‡‡ —Y! YA™ pA…2A\–Au
LO Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu L

‘u  Jg__g—‡ Y! \J …A‡”_‡ !…A g )A ”‡AJ”_8 ‡A_A2\gd gJ YA A…b‡ Jg… 2_!‡‡\K2!\gd
r!d: Jg… YA –!…\g”‡ Jg…b‡ gJ ‡2!_\dQ :\‡2”‡‡A: \d A2\gd Lu‹s b”‡ )A )!‡A:
gd !2”!_ p…g:”2 2Y!…!2A…\‡\2‡u Y\‡ \d ”…d …Az”\…A‡ p…AA˜!b\d!\gd gJ YA
‡!bp_A‡ )™ ! —A__[…!\dA: p!dA_ g Ad‡”…A Y! !__ !pp…gp…\!A !…\)”A‡ !…A
_\‡A:u YA ”‡A gJ ! _\‡ g… _\‡‡ gJ A…b‡ !^Ad J…gb p…A–\g”‡ ‡”:\A‡ b!™
dAQ_A2 g \d2_”:A !…\)”A‡ —Y\2Y !…A \bpg…!d \d YA 2”……Ad ‡”:™8 g… YA
g_:€ _\‡ b!™ \d2_”:A A…b‡ Y! !…A \……A_A–!d g YA 2”……Ad ‡!bp_A‡ !d:
Y”‡ 2gdJ”‡\dQ g YA p!dA_\‡‡u

g__g—\dQ !…A ‡gbA A˜!bp_A‡ gJ —g…: _\‡‡ Y! Y!–A )AAd ”‡A: Jg… 2_!‡‡\K2!\gd !‡^‡ g…
Jg… ‡”)‡Az”Ad …!\dQ !‡^‡7

ju JA… JAA_ gJ ‡^\d2!…A p…g:”2‡8 AuQu8 ‡g!p‡8 _g\gd‡8 2…A!b‡7 !2^™8 ‡bggY8 Q…A!‡™8
‡”pp_A8 Q…!\d™8 —!˜™8 g\_™8 !‡…\dQAd8 !”8 :…™8 bg\‡8 !d: 2…A!b™u gA Y! dg
…A_!\gd‡Y\p \‡ \d…g:”2A: )A—AAd YA !…\)”A‡ Y! b!™8 \d J!28 )A J!2A‡ gJ YA
‡!bA p!…!bAA… rbg\‡Œ:…™8 ‡bggYŒQ…!\d™8 A2us
“u p\2A dgA‡ r‡”)]A2‡ b!™ )A !‡^A: g :AKdA —Y\2Y ‡p\2A‡ g… YA…)‡ 2gd…\)”A g
gdA g–A…!__ ‡p\2A 2gbp_A˜s7 g…AQ!dg8 )!‡\_8 Y™bA8 ‡!QA8 …g‡Ab!…™8 b!…]g…!b8
!d:Œg… 2_g–A8 2\dd!bgd8 d”bAQ8 b!2A8 2!…:!bgbu
‘u
!\… 2g_g…ŒY!\… 2gd:\\gd7 p!dA_\‡‡ŒY!\…:…A‡‡A…‡ !…A !‡^A: g 2_!‡‡\J™ YA
Y!\… 2g_g… !d: Y!\… 2gd:\\gd gJ bAd !d: —gbAd —Yg !…A g ‡A…–A !‡ ‡”)]A2‡
Jg… Y!_J[YA!: ‡Y!bpgg‡‰ ‡”2Y ‡g…\dQ b!™ )A dA2A‡‡!…™ g )!_!d2A
!__ …A!bAd‡u

g… A!2Y ‡”)]A28 2YA2^ YA bg‡ !pp…gp…\!A :A‡2…\pg…r‡s J…gb A!2Y 2g_”bd7

g_g… gJ
!\… gd:\\gd gJ
!\…

_gd:
A!_Y™
…g—d !b!QA:
A: ”__
_!2^ p_\
\dA:ŒJ…g‡A: \_™ ‡2!_p
!d:…”JJ

LuO …!:\dQ
…!:\dQ \‡ ! bAYg: gJ A–!_”!\gd ”‡A: J…Az”Ad_™ \d 2gbbA…2A Y! :ApAd:‡ gd A˜pA…
Q…!:A…‡€ —Yg _A!…d YA ‡2!_A ”‡A: J…gb gYA… Q…!:A…‡u 2!_A‡ ”‡”!__™ Y!–A Jg”… g… K–A
‡Ap‡ ‡”2Y !‡ Yg\2A8€ ˜…!8€ AQ”_!…8€ !d: A]A2u€ ˜!bp_A‡ gJ \Ab‡ ‡”)]A2A: g
‡Ad‡g…™ Q…!:\dQ !…A 2gJJAA8 A!8 ‡p\2A‡8 )”A…8 K‡Y8 !d: bA!u
Ad‡g…™ Q…!:\dQ bg‡ gJAd \d–g_–A‡ ! p…g2A‡‡ gJ \dAQ…!\gd gJ pA…2Ap\gd‡ )™ YA
Q…!:A…u YA Q…!:A… \‡ !‡^A: g Q\–A gdA g–A…!__ …!\dQ gJ YA 2gb)\dA: AJJA2 gJ YA p…A‡Ad2A
gJ YA pg‡\\–A !…\)”A‡8 YA )_Ad: g… )!_!d2A gJ Yg‡A !…\)”A‡8 YA !)‡Ad2A gJ dAQ!\–A
2Y!…!2A…\‡\2‡8 !d:Œg… YA 2gbp!…\‡gd gJ YA p…g:”2‡ )A\dQ Q…!:A: —\Y ‡gbA —…\Ad g…
pY™‡\2!_ ‡!d:!…:u
…!:\dQ ‡™‡Ab‡ 2!d )A z”\A A_!)g…!A !d: ”‡AJ”_ \d 2gbbA…2A8 —YA…A YA™ p…gA2 YA
2gd‡”bA… !Q!\d‡ )A\dQ gJJA…A: _g—[z”!_\™ p…g:”2‡ ! ! Y\QY p…\2A8 —Y\_A pA…b\\dQ YA
p…g:”2A… g …A2g–A… YA A˜…! 2g‡‡ !‡‡g2\!A: —\Y p…g–\‡\gd gJ ! Y\QY[z”!_\™ p…g:”2u
A!‡”…\dQ A‡pgd‡A‡ LL

g—A–A…8 Q…!:\dQ ‡”JJA…‡ J…gb YA 2gd‡\:A…!)_A :…!—)!2^ Y! ‡!\‡\2!_ 2g……A_!\gd —\Y
bA!‡”…!)_A pY™‡\2!_ g… 2YAb\2!_ p…gpA…\A‡ \‡ :\JK2”_ g… \bpg‡‡\)_Au gd‡Az”Ad_™8 b!d™
gJ YA \bA[Ygdg…A: Q…!:\dQ ‡2!_A‡ !…A )A\dQ …Ap_!2A: )™ YA bAYg:‡ :A‡2…\)A: \d Y\‡
)gg^u ˜!bp_A‡ gJ Qgg: Q…!:\dQ bAYg:‡ ‡\__ \d ”‡A !…A YA g……™ ‡2!_A Jg… J…A‡YdA‡‡ gJ
K‡Y r!d:A…‡ !d: b\Y jeŠ‹s8 !d: YA  ‡2!_A‡ Jg… )”A… r jeŠŠs !d: bA!
r ”d:!A:su

LuL !d^\dQ
d …!d^\dQ8 ‡”)]A2‡ …A2A\–A Y…AA g… bg…A ‡!bp_A‡ Y! !…A g )A !……!dQA: \d g…:A… gJ
\dAd‡\™ g… :AQ…AA gJ ‡gbA ‡pA2\KA: !…\)”Au g… A˜!bp_A8 Jg”… ‡!bp_A‡ gJ ™gQ”… !…A
g )A …!d^A: Jg… :AQ…AA gJ ‡Ad‡g…™ !2\:\™8 g… K–A ‡!bp_A‡ gJ )…A!^J!‡ 2A…A!_ b!™ )A
…!d^A: Jg… p…AJA…Ad2Au  J”__ :A‡2…\p\gd gJ …!d^\dQ A‡‡ !d: YA\… ‡!\‡\2!_ …A!bAd
—\__ )A Jg”d: \d Y!pA… Šu
g… A!2Y ‡”)]A28 YA ‡!bp_A …!d^A: K…‡ \‡ !22g…:A: ! j8€ Y! …!d^A: ‡A2gd: !
“8€ !d: ‡g gdu YA …!d^ d”b)A…‡ …A2A\–A: )™ A!2Y ‡!bp_A !…A ‡”bbA:8 !d:
YA …A‡”_\dQ …!d^ ‡”b‡ \d:\2!A YA g–A…!__ …!d^ g…:A… gJ YA ‡!bp_A‡u !d^
g…:A…‡ 2!ddg bA!d\dQJ”__™ )A ”‡A: !‡ ! bA!‡”…A gJ \dAd‡\™8 )” YA™ !…A !bAd!)_A
g ‡\Qd\K2!d2A A‡‡ ‡”2Y !‡ YA “[A‡ r‡AA Y!pA… j‘s !d: …\A:b!d‚‡ A‡
r‡AA Y!pA… Šsu
!d^\dQ A‡‡ !…A …!p\: !d: :Ab!d: …A_!\–A_™ _\_A …!\d\dQ8 !_Yg”QY \ ‡Yg”_: dg )A
Jg…QgAd Y! YA ‡”)]A2‡ b”‡ )A Yg…g”QY_™ J!b\_\!…\›A: —\Y YA !…\)”A ”d:A… A‡u
!d^\dQ A‡‡ Y!–A —\:A !pp_\2!\gd8 )” —\Y ‡!bp_A ‡A‡ !)g–A Y…AA8 YA™ :g dg
:\‡2…\b\d!A !‡ —A__ !‡ A‡‡ )!‡A: gd YA ”‡A gJ ‡2!_A‡u

Lu‹ 2!_\dQ
2!_\dQ A2Yd\z”A‡ \d–g_–A YA ”‡A gJ d”b)A…‡ g… —g…:‡ g A˜p…A‡‡ YA \dAd‡\™ gJ !
pA…2A\–A: !…\)”A r‡—AAdA‡‡8 Y!…:dA‡‡8 ‡bggYdA‡‡s g… ! …A!2\gd g ‡”2Y !…\)”A
rAuQu8 gg ‡gJ8 ]”‡ …\QY8 gg Y!…:su J —g…:‡ !…A ”‡A:8 YA !d!_™‡ b!™ !‡‡\Qd d”bA…\2!_
–!_”A‡ g YA —g…:‡ rAuQu8 _\^A A˜…AbA_™e8 :\‡_\^A A˜…AbA_™js ‡g Y! YA :!! 2!d )A
…A!A: ‡!\‡\2!__™u ‡ Y\‡ \‡ —…\Ad8 bAYg:‡ gJ ‡2!_\dQ !…A ”d:A… \dAd‡\–A ‡”:™ !…g”d:
YA —g…_: r  jeee‰ ”d’g› !d: \–\__A jeeBs !d: YA …A2gbbAd:!\gd‡ Y! Jg__g—
‡Yg”_: )A ‡AAd !‡ p…A_\b\d!…™u
YA –!_\:\™ !d: …A_\!)\_\™ gJ ! ‡2!_\dQ A2Yd\z”A !…A Y\QY_™ :ApAd:Ad ”pgd7

5 YA ‡A_A2\gd gJ ! ‡2!_\dQ A2Yd\z”A Y! \‡ )…g!: Adg”QY g Ad2gbp!‡‡ YA J”__
…!dQA gJ p!…!bAA… \dAd‡\\A‡ !d: !_‡g Y!‡ Adg”QY :\‡2…AA pg\d‡ g p\2^ ”p !__
YA ‡b!__ :\JJA…Ad2A‡ \d \dAd‡\™ )A—AAd ‡!bp_A‡u
5 YA :AQ…AA g —Y\2Y YA p!dA_ Y!‡ g… Y!‡ dg )AAd !”QY g !‡‡g2\!A ! p!…\2”_!…
‡Ad‡!\gd r!d: dgdA gYA…s —\Y YA !…\)”A )A\dQ ‡2!_A:u
5 YA :AQ…AA g —Y\2Y YA p!dA_ Y!‡ g… Y!‡ dg )AAd …!\dA: g ”‡A YA ‡2!_A \d
YA ‡!bA —!™ !2…g‡‡ !__ ‡!bp_A‡ !d: !2…g‡‡ \bA r‡AA Y!pA… e gd p!dA_\‡
…!\d\dQsu
L‹ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu L

gbp!…A: —\Y :\JJA…Ad2A A‡\dQ8 ‡2!_\dQ \‡ ! bg…A \dJg…b!\–AD!d: YA…AJg…A ! bg…A


”‡AJ”_DJg…b gJ …A2g…:\dQ YA \dAd‡\™ gJ pA…2Ap\gdu ‡ —\Y …!d^\dQ8 YA …A‡”_‡ !…A
2…\\2!__™ :ApAd:Ad gd Yg— —A__ YA p!dA_\‡‡ Y!–A )AAd J!b\_\!…\›A: —\Y YA !…\)”A
”d:A… A‡ !d: —\Y YA ‡2!_A )A\dQ ”‡A:u d Y\‡ …A‡pA28 Y…AA :\JJA…Ad pY\_g‡gpY\A‡ Y!–A
)AAd !pp_\A: r”d’g› !d: \–\__A jeeBs7

5 d\–A…‡!_ ‡2!_\dQ8 \d —Y\2Y p!dA_\‡‡ 2gd‡\:A… !__ p…g:”2‡ !d: \dAd‡\\A‡ YA™
Y!–A A˜pA…\Ad2A: !‡ YA\… Y\QYA‡ \dAd‡\™ …AJA…Ad2A pg\d rA˜!bp_A7 YA pA2[
…”b !…gb!\2‡ ‡2!_A ”‡A‡ YA 2\dd!bgd \bp!2 gJ \Q A: 2YA—\dQ Q”b !‡ ! j‘
\d \dAd‡\™ gd ! jL[pg\d ‡2!_Asu
5 …g:”2[‡pA2\K2 ‡2!_\dQ8 \d —Y\2Y p!dA_\‡‡ 2gd‡\:A… gd_™ YA\… A˜pA…\Ad2A —\Y\d
YA ‡A_A2A: p…g:”2 2!AQg…™ \d ‡A\dQ YA\… Y\QYA‡ …AJA…Ad2A pg\d rA˜!bp_A7
YA –!d\__! \bp!2 gJ ™p\2!_ –!d\__! 2gg^\A‡ —!‡ ‡A ! jœ gd ! jL[pg\d p…g:”2
‡pA2\K2 ‡2!_Asu
5 …\)”A[‡pA2\K2 ‡2!_\dQ8 \d —Y\2Y p!dA_\‡‡ 2gd‡\:A… YA\… A˜pA…\Ad2A gJ YA
‡A_A2A: !…\)”A !2…g‡‡ !__ p…g:”2‡ \d ‡A\dQ YA\… Y\QYA‡ …AJA…Ad2A pg\d
rA˜!bp_A7 ! ‡pA2\K2 ggYp!‡A \‡ !‡‡\QdA: YA gp –!_”A gJ j‘ Jg… YA pAppA…b\d
!…gb!\2 \d !d™ p…g:”2su

 2gbbgd p…g)_Ab —\Y ‡2!_A‡ \‡ Y! p!dA_\‡‡ Ad: g ”‡A gd_™ YA b\::_A ‡A2\gdu g…
A˜!bp_A8 \J 2\:A…‡ !…A ]”:QA: Jg… \dAd‡\™ gJ !pp_A™€ M!–g… gd ! ‡2!_A gJ œEe8 ‡”)]A2‡ —\__
!–g\: YA d”b)A…‡ œ8 j8 !d: “ )A2!”‡A YA™ Ad: g ^AAp YA‡A \d …A‡A…–A Jg… Y™pgYA\2!_
‡!bp_A‡ gJ –A…™ _g— \dAd‡\™8 —Y\2Y b!™ dA–A… 2gbAu \^A—\‡A8 YA d”b)A…‡ Š8 B8 !d: e
!…A !–g\:A: \d !d\2\p!\gd gJ J””…A ‡!bp_A‡ gJ –A…™ Y\QY \dAd‡\™8 —Y\2Y b!™ dA–A…
2gbAu YA …A‡”_ \‡ Y! YA ‡2!_A \‡ :\‡g…A:u g… A˜!bp_A8 ! 2\:A… gJ g”‡!d:\dQ !pp_A
\dAd‡\™ b!™ )A …!A: ‹uB )™ YA p!dA_ —Y\_A ! 2\:A… Y! \‡ gd_™ ]”‡ !)g–A YA !–A…!QA
b!™ …A2A\–A ! ‹u“u
_Yg”QY YA p…gpA…\A‡ gJ :!! g)!\dA: J…gb !d™ …A‡pgd‡A ‡2!_A b!™ –!…™ —\Y YA
2\…2”b‡!d2A‡ gJ YA A‡ rAuQu8 A˜pA…\Ad2A gJ ]”:QA‡ \d YA A‡8 J!b\_\!…\™ gJ YA !…\)”As8
\ \‡ ™p\2!__™ !‡‡”bA: Y!7

5 !AQg…™ ‡2!_\dQ r  A…b7 …!\dQs ™\A_:‡ g…:\d!_ g… \dA…–!_ :!!‰


5 \dA ‡2!_\dQ r  A…b7 ‡2g…\dQs ™\A_:‡ \dA…–!_ :!!‰
5 !Qd\”:A A‡\b!\gd ‡2!_\dQ rgJAd 2!__A: …!\g ‡2!_\dQs ‡gbA\bA‡8 )” dg
!_—!™‡8 ™\A_:‡ …!\g :!!u

Lu‹uj !AQg…™ 2!_\dQ


 2!AQg…™ rg… p!…\\gds ‡2!_A \‡ ! bAYg: gJ bA!‡”…AbAd \d —Y\2Y YA ‡”)]A2 \‡
!‡^A: g …!A€ YA \dAd‡\™ gJ ! p!…\2”_!… ‡\b”_”‡ )™ !‡‡\Qd\dQ \ ! –!_”A r2!AQg…™s
gd ! _\b\A:8 ”‡”!__™ d”bA…\2!_8 ‡2!_Au !AQg…™ ‡2!_A :!! !…A QAdA…!__™ 2gd‡\:A…A:
g )A ! _A!‡ g…:\d!_[_A–A_ :!!u YA™ :g dg QAdA…!__™ p…g–\:A –!_”A‡ Y! bA!‡”…A YA
:AQ…AA rYg— b”2Ys gdA ‡!bp_A \‡ bg…A Y!d !dgYA…u d ! Š[pg\d 2!AQg…™
‡2!_A Jg… Y!…:dA‡‡8 ! p…g:”2 …!A: ! ‹ \‡ dg dA2A‡‡!…\_™ —\2A !‡ Y!…: !‡ ! p…g:”2
—\Y ! ‘ Y!…:dA‡‡ …!\dQu YA Y!…:dA‡‡ :\JJA…Ad2A )A—AAd ‘ !d: ‹ b!™ dg )A YA
‡!bA !‡ Y! )A—AAd ‹ !d: eu _Yg”QY !Abp‡ !…A b!:A g Ad2g”…!QA p!dA_\‡‡ g
”‡A !__ \dA…–!_‡ !‡ Az”!_8 p!dA_\‡‡ b!™ !_‡g Ad: g ”‡A YA 2!AQg…\A‡ —\Y Az”!_
J…Az”Ad2™8 A˜2Ap Y! YA™ ”‡”!__™ !–g\: YA ”‡A gJ YA —g ‡2!_A Ad:pg\d‡ g
A!‡”…\dQ A‡pgd‡A‡ LŠ

‡!–A YAb Jg… …A!_ A˜…AbA‡u€


A…A !…A Jg”… A˜!bp_A‡ gJ 2!AQg…™ ‡2!_A‡ gJ p…g–Ad
”‡AJ”_dA‡‡ \d :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡7

”b)A… !AQg…™ 2!_A‡ g…: !AQg…™ 2!_A g…: !AQg…™ 2!_A

œ œ gdA gdA ! !__


j j Y…A‡Yg_: ”‡ :AA2!)_A
“ “uL A…™ ‡_\QY A…™ b\_:
‘ L _\QY \_:
O ŠuL _\QY[bg:A…!A \_:[:\‡\d2
L jœ g:A…!A \‡\d2
‹ j“uL g:A…!A[‡…gdQ \‡\d2[‡…gdQ
Š jL …gdQ …gdQ

AdA…!__™8 A–Ad —g…: 2!AQg…™ ‡2!_A‡ !…A 2gd–A…A: g d”b)A…‡u YA d”b)A…‡ ”‡A: \d
YA !)g–A _\‡ !…A ™p\2!_ gJ ‡”2Y 2gd–A…‡\gd‡u
YA _!–g… …gK_A¸ !d: A˜”…A …gK_A¸ :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ bAYg:‡ ”‡A ! d”bA…\2!_[
™pA 2!AQg…™ ‡2!_A !d2Yg…A: —\Y —g…:‡7

”bA…\2!_ !_”A g…: d2Yg…

œ gdA
sr Y…A‡Yg_:8 ]”‡ :AA2!)_A
j
P“ A…™ ‡_\QY
j _\QY
j jP“ _\QY[bg:A…!A
“ g:A…!A
“ jP“ g:A…!A[‡…gdQ
‘ …gdQ

d_A‡‡ YA ‡2!_A …Ap…A‡Ad‡ ! –A…™ ‡b!__ …!dQA gJ ‡Ad‡g…™ pA…2Ap\gd g… YA d”b)A… gJ
‡!bp_A‡ g )A A‡A: \‡ ‡b!__ r_A‡‡ Y!d K–As8 p!dA_ _A!:A…‡ ‡Yg”_: 2gd‡\:A… ”‡\dQ ! _A!‡ !
jœEjL[pg\d 2!AQg…™ ‡2!_Au !! Jg… 2!AQg…™ ‡2!_A‡ 2!d )A !d!_™›A: ”‡\dQ “[A‡‡ g
2gbp!…A YA p…gpg…\gd gJ …A‡pgd‡A‡ g22”……\dQ \d A!2Y 2!AQg…™ !bgdQ ! Q…g”p gJ
‡!bp_A‡u _A…d!\–A_™8 \J \ \‡ …A!‡gd!)_A g !‡‡”bA Y! YA 2!AQg…\A‡ !…A
Az”!__™ ‡p!2A:8 p!…!bA…\2 A2Yd\z”A‡ ‡”2Y !‡ [A‡‡8 !d!_™‡\‡ gJ –!…\!d2A8 !d: …AQ…A‡‡\gd
2!d )A !pp_\A: g YA :!!u \‡^A™ rjeB‹s :\‡2”‡‡A‡ YA ”‡A !d: !)”‡A gJ 2!AQg…™ ‡2!_A‡ \d
2gd‡\:A…!)_A :A!\_u !bA‡ A !_u r“œœ‘s …A–\A— !d: A‡ :\JJA…Ad …!d^\dQ ‡2!_A‡u
YA p…!2\2!_ ‡Ap‡ \d–g_–A: \d YA 2gd‡…”2\gd gJ ! ‡2!_A !…A :\‡2”‡‡A: \d Y!pA… e !d:
Y!pA… jœu ppAd:\˜ jjuj 2gd!\d‡ ! —\:A ‡A_A2\gd gJ A…b‡ gJ p…g–Ad ”‡AJ”_dA‡‡ !‡ ‡2!_A
Ad:pg\d‡8 !d: ppAd:\˜ jju“ Q\–A‡ …AJA…Ad2A pg\d‡ gd ! ‡2!_A gJ œEjL Jg… YA Jg”… )!‡\2
!‡A‡ !d: Jg… YA \dAd‡\™ gJ ‡A_A2A: !…gb!8 !‡A8 !d: A˜”…A 2Y!…!2A…\‡\2‡ gJ \Ab‡
…A!:\_™ !–!\_!)_A \d ‡”pA…b!…^A‡8 ‡”2Y !‡
A__b!dd‚‡ !™gdd!\‡Au

Lu‹u“ \dA 2!_A‡


\Y ! _\dA!… g… _\dA ‡2!_A8 YA p!dA_\‡ …!A‡€ YA \dAd‡\™ gJ ! Q\–Ad ‡\b”_”‡ )™ b!^\dQ !
b!…^ gd ! Yg…\›gd!_ _\dA Y! 2g……A‡pgd:‡ g YA !bg”d gJ YA pA…2A\–A: ‡\b”_”‡u YA
_AdQY‡ bg‡ ”‡A: !…A jL 2b !d: ‹ \du —\Y b!…^‡ r!d2Yg…‡€s A\YA… ! YA Ad:‡8 g… jŒ“ \du
g… ju“L 2b J…gb YA —g Ad:‡ r‡AA \Q”…A Lu‹su YA ”‡A gJ bg…A Y!d —g !d2Yg…‡ Ad:‡ g
…A:”2A YA _\dA ‡2!_A g ! 2!AQg…™ ‡2!_A8 —Y\2Y b!™ g… b!™ dg )A :A‡\…A:u g…b!__™8 YA
_AJ Ad: gJ YA ‡2!_A 2g……A‡pgd:‡ g dgdA€ g… ›A…g !bg”d gJ YA ‡\b”_”‡ —Y\_A YA
LB Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu L

-Üii̘iÃÃ
œ˜i 6iÀÞ

i“œ˜Þ
œ˜i -ÌÀœ˜}

œˆÃ̘iÃÃ
ÀÞ 6iÀÞ “œˆÃÌ

,œÕ}…˜iÃÃ

-“œœÌ… ,œÕ}…

i`œ˜ˆV
  Lu‹
™p\2!_ _\dA ‡2!_A‡u ˆÃˆŽi ˆŽi

…\QY Ad: gJ YA ‡2!_A …Ap…A‡Ad‡ ! _!…QA !bg”d g… ! –A…™ ‡…gdQ _A–A_ gJ YA ‡\b”_”‡
rd:A…‡gd jeŠœ‰ gdA !d: \:A_ jee“su d ‡gbA 2!‡A‡8 YA ‡2!_A \‡ )\pg_!…8 \uAu8 gppg‡\A
™pA‡ gJ ‡\b”_\ !…A ”‡A: g !d2Yg… YA Ad:pg\d‡u
!dA_\‡‡ ”‡A YA _\dA ‡2!_A )™ p_!2\dQ ! b!…^ gd YA ‡2!_A g …Ap…A‡Ad YA pA…2A\–A:
\dAd‡\™ gJ YA !…\)”A \d z”A‡\gdu YA b!…^‡ J…gb _\dA ‡2!_A‡ !…A 2gd–A…A: g d”b)A…‡
)™ b!d”!__™ bA!‡”…\dQ YA pg‡\\gd gJ A!2Y b!…^ gd A!2Y ‡2!_A ”‡\dQ ! …”_A…8 ! …!d‡p!…Ad
g–A…_!™8 g… ! :\Q\\›A… Y! \‡ \dA…J!2A: g ! 2gbp”A… g… )™ :\…A2 :!! Ad…™ )™ ‡™_”‡ gd !
2gbp”A… ‡2…AAdu YA :\Q\\›A… 2gd–A…‡ YA pg‡\\gd gJ YA b!…^ g ! d”b)A…8 )!‡A: gd !
p…A‡A p…gQ…!b8 !d: JAA:‡ YA :!! g YA 2gbp”A… Jg… !d!_™‡\‡u

Lu‹u‘ !Qd\”:A ‡\b!\gd 2!_\dQ


!Qd\”:A A‡\b!\gd rg‡^g—\› jeŠŠ‰ A\_Q!!…: !d: A\: jeŠe‰  jeeO‰ g™ !d:
!\dQ “œœ‘s g… J…AA d”b)A… b!2Y\dQ \‡ ! ‡2!_\dQ A2Yd\z”A )!‡A: gd A–Ad‡‚ _!— r‡AA
A2\gd Lu“u“su YA K…‡ ‡!bp_A ! p!dA_\‡ …A2A\–A‡ \‡ !‡‡\QdA: ! J…AA_™ 2Yg‡Ad d”b)A… rYA
d”b)A… 2!d )A !‡‡\QdA: )™ YA A˜pA…\bAdA…8 \d —Y\2Y 2!‡A \ \‡ …AJA……A: g !‡ ! bg:”_”‡‰ g…
YA d”b)A… 2!d )A 2Yg‡Ad )™ YA p!dA_\‡su !dA_\‡‡ !…A YAd !‡^A: g !‡‡\Qd !__ ‡”)[
‡Az”Ad …!\dQ‡ gJ ‡”)‡Az”Ad ‡!bp_A‡ \d p…gpg…\gd g YA K…‡ ‡!bp_A …!\dQu J YA
‡A2gd: ‡!bp_A !ppA!…‡ Y…AA \bA‡ !‡ ‡…gdQ !‡ YA K…‡8 YA !‡‡\QdA: …!\dQ ‡Yg”_: )A
Y…AA \bA‡ YA …!\dQ !‡‡\QdA: g YA K…‡8 g… …AJA…Ad2A8 ‡\b”_”‡u !dA_\‡‡ !…A \d‡…”2A:
g ^AAp YA d”b)A… …!\dQ‡ \d p…gpg…\gd g YA …!\g‡ )A—AAd ‡Ad‡!\gd‡u
˜!bp_A‡7

ju \Y ! bg:”_”‡7 YA K…‡ 2gg^\A Y! ™g” !‡A Y!‡ !d !‡‡\QdA: 2…\‡pdA‡‡€
…!\dQ gJ “Lu !A !__ gYA… ‡!bp_A‡ Jg… 2…\‡pdA‡‡ \d p…gpg…\gd g Y! “Lu J YA
2…\‡pdA‡‡ gJ !d™ ‡!bp_A \‡ Y!_J Y! gJ YA K…‡ ‡!bp_A8 !‡‡\Qd \ ! 2…\‡pdA‡‡ –!_”A
gJ j“uLu
\…‡ ‡!bp_A “L
!bp_A LOe •••••
!bp_A ‘œ‹ •••••
A!‡”…\dQ A‡pgd‡A‡ Le

“u \Yg” ! bg:”_”‡7 !‡A YA K…‡ 2gg^\A‰ !‡‡\Qd !d™ d”b)A… g YA 2…\‡pdA‡‡€ gJ
Y! 2gg^\Au !A YA 2…\‡pdA‡‡ gJ !__ gYA… ‡!bp_A‡ \d p…gpg…\gd g YA …!\dQ
Q\–Ad YA K…‡ ‡!bp_Au
!bp_A e“B ••••• rK…‡ ‡!bp_As
!bp_A LOe •••••
!bp_A ‘œ‹ •••••

YA …A‡”_‡ !…A A–!_”!A: !‡ :A‡2…\)A: )™ g‡^g—\› rjeŠŠs !d:  rjeeOsu _A…d!\–A
bAYg:‡ gJ A–!_”!\gd !…A …A–\A—A: )™ ”_A… A !_u rjeBŠs !d: !—_A‡‡ rjeBesu

Lu‹u‘uj !Qd\”:A ‡\b!\gd –‡u !AQg…™ 2!_\dQ


 Qgg: :\‡2”‡‡\gd gJ YA !:–!d!QA‡ !d: :\‡!:–!d!QA‡ gJ YA —g bAYg:‡ \‡ Q\–Ad )™
!dQ)g…d rjeBOsu YA :!! p…g:”2A: )™ b!Qd\”:A A‡\b!\gd rs Y!–A …!\g p…gpA…[
\A‡8 ‡\b\_!… g YA ‡!d:!…: Jg…b‡ gJ A2Yd\2!_ bA!‡”…AbAd r_AdQY8 —A\QY8 –g_”bA8
A2usu  QA !…g”d: YA p…g)_Ab Y! p!dA_\‡‡ !–g\: YA Ad:‡ gJ ‡2!_A‡ ‡g !‡ g _A!–A
…ggb Jg… !dgYA… ‡\b”_”‡u :YA…Ad‡ gJ  !_‡g 2\A YA J!2 Y! ”‡A…‡ gJ 2!AQg…™
‡2!_\dQ rs b”‡ ‡pAd: \bA !d: AJJg… gd p…Ap!…!\gd gJ ‡!d:!…:‡ !d: gd A!2Y\dQ YA
p!dA_ g ”‡A YAbu Yg‡A J!–g…\dQ  dgA Y!  \‡ \d2!p!)_A gJ p…g–\:\dQ ‡!)_A !d:
…Ap…g:”2\)_A –!_”A‡ Jg… M!–g… \dAd‡\™u d p…!2\2A8  p!dA_\‡‡ …Az”\…A ! Qgg: :A!_ gJ
…!\d\dQ \J YA™ !…A g ”‡A YA bAYg: —\Y !d™ J!2\_\™‰ b!d™ ]”:QA‡ …!A \d d\2^_A‡ !d:
:\bA‡€ ”‡\dQ —Yg_A !d: Y!_J d”b)A…‡ g… p…AJA……\dQ YA jœ‡ g… L‡ \d ! ‡A…\A‡ ‡”2Y !‡ jL8
“œ8 “L8 A2u8 !d: YA™ Y!–A …g”)_A Y\d^\dQ \d p”…A …!\g A…b‡ ‡”2Y !‡ ‡\˜ \bA‡
‡…gdQA…€ g… ju‘ \bA‡ —A!^A…u€ d ! d”b)A… gJ !pp_\2!\gd‡ rg—A…‡ A !_u jeBj‰
\g–!dd\ !d: !dQ)g…d jeB‘‰ A!…2A A !_u jeB‹‰ !—_A‡‡ !d: !_gdA jeB‹s8  Y!‡
p…g–\:A: dg Q…A!A… :\‡2…\b\d!\gd Y!d u ”…YA…bg…A8  \‡ _A‡‡ ‡”\!)_A Jg…
‡2!_\dQ :AQ…AA gJ _\^\dQ r!dQ)g…d8 ”\d!…:8 !d: A\‡A_b!d jeBesu YA…A  :gA‡
gJJA… bg…A pg\d‡ gJ :\‡2…\b\d!\gd !d: ‡Ap!…!\gd \‡ \d !2!:Ab\2 !pp_\2!\gd‡ —\Y
JA— ]”:QA‡ r“œ g… _A‡‡s ‡”:™\dQ ! ”d\:\bAd‡\gd!_ ‡™‡Ab ‡”2Y !‡ ‡”2…g‡A \d —!A…8
gdA !…gb!\2 2YAb\2!_ \d ! :\_”Ad‡8 g… gdA \d2…A!‡\dQ gdAu

Lu‹u‘u“ !Qd\”:A !2Y\dQ r…g‡‡[g:!_\™ !2Y\dQs


d Y\‡ A2Yd\z”A8 ‡”)]A2‡ b!2Y YA \dAd‡\™ gJ !…\)”A j8 ‡”2Y !‡ YA ‡g”…dA‡‡ gJ !2\:
‡g_”\gd‡8 g YA \dAd‡\™ gJ !dgYA… !…\)”A “8 ‡”2Y !‡ YA _g”:dA‡‡ gJ jœœœ[
› gdA‡u J
YA —g \dAd‡\\A‡ !…A Qg–A…dA: )™ YA J”d2\gd‡

j  ^j dj
j  g… _gQ j  _gQ ^j  dj _gQ j

!d:

“  ^“ d“
j g… _gQ “  _gQ ^“  d“ _gQ “ [

b!2Y\dQ YA J”d2\gd‡ Q\–A‡

_gQ ^j  dj _gQ j  _gQ ^“  d“ _gQ “


_gQ j  _gQ “ p_”‡ ! 2gd‡!d
dj
‹œ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu L

d gYA… —g…:‡8 ! pg—A… J”d2\gd Y!‡ )AAd g)!\dA: Y! :A‡2…\)A‡ YA \dAd‡\™ gJ
‡g”…dA‡‡8 !d: YA A˜pgdAd gJ YA J”d2\gd \‡ Az”!_ g YA …!\g gJ YA g…\Q\d!_ A˜pgdAd‡
r!…:A__g !d: !__A… jeBŠ‰ !—_A‡‡ !d:
A™b!dd jeeB‰ !…^‡ A !_u jeBBsu YA !:–!d!QA
gJ Y\‡ !pp…g!2Y \‡ Y! dg d”b)A…‡ !…A !‡‡\QdA:8 ‡g \ QA‡ !…g”d: YA Ad:Ad2™ gJ ‡”)]A2‡
g ”‡A d”b)A…‡ :\JJA…Ad_™8 !‡ bAd\gdA: gd pu Lju

AJA…Ad2A‡
uu bgg…Au jeŠŠu pA2\K2 !dg‡b\! !d: YA 2gd2Ap gJ p…\b!…™ g:g…‡8€ YAb\2!_ Ad‡A‡ !d: _!–g…8
“7 “‹ŠE“Bju
u
u d:A…‡gdu jeŠœu ”d2\gd!_ bA!‡”…AbAd !d: p‡™2Yg_gQ\2!_ ]”:QbAd8€ ‡™2Yg_gQ\2!_ A–\A—8
ŠŠ7 jL‘EjŠœu
u
u d:A…‡gdu jeŠOu _QA)…!\2 bg:A_‡ \d pA…2Ap\gd8€ \d ‡™2YgpY™‡\2!_ ”:QbAd !d: A!‡”…AbAd8
g_u “ gJ
!d:)gg^ gJ A…2Ap\gd8 uu !…A…AA !d: uu …\A:b!d8 A:‡8 A— g…^7 2!:Ab\2
…A‡‡8 ppu “jLE“eBu
uu !\…: !d: u gb!u jeŠBu ”d:!bAd!_‡ gJ 2!_\dQ !d: ‡™2YgpY™‡\2‡8 A— g…^7
\_A™E dA…‡2\Ad2Au
uu A\:_A…u jeLOu  YAg…™ gJ !‡A ‡\b”_!\gd8€ g”…d!_ gJ AdA…!_ Y™‡\g_gQ™8 ‘B7 j‘‘Ej‘eu
uu A\:_A…u jeŠOu \gpY™‡\2‡ gJ ‡—AAdA‡‡8€ \d ™bpg‡\”b7 —AAAdA…‡8 uu dQ_A8 A:u8 A‡pg…8
7 –\ ”)_\‡Y\dQ8 pu jœu
u g…Q8
u \!b!d8 u …gb8 !d: u gA…b!du je‹Šu YA …A_!\gd )A—AAd dA”…!_ !d: pA…2Ap”!_
\dAd‡\™7  2gbp!…!\–A ‡”:™ gd YA dA”…!_ !d: p‡™2YgpY™‡\2!_ …A‡pgd‡A‡ g Q”‡!g…™ ‡\b”_\8€
g”…d!_ gJ Y™‡\g_gQ™8 j‘7 je“u
u ”_A…8 uu g‡A8 uu g_™dA›8 uu ™!…8 !d: u !…bgd:u jeBŠu _A…d!\–A !d!_™‡A‡ gJ
b!Qd\”:A A‡\b!\gd :!!8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 “7O8 “O‘E“LŠu
uu !…:A__g !d: u !__A…u jeBŠu ‡™2YgpY™‡\2!_ )!‡A‡ Jg… YA !‡‡A‡‡bAd gJ Jgg: z”!_\™8€ \d
)]A2\–A AYg:‡ \d gg: ”!_\™ ‡‡A‡‡bAd8 uu !p‡!_\‡8 A:u8 g2! !gd8 7  …A‡‡8
ppu ‹jEj“Lu
u Y!‡…AA8 u Ygb!‡[!dQ”\d8 !d: u !__Au jeeBu g:A__\dQ YA Y”b!d g_J!2g…™ ‡\b”_”‡D
…A‡pgd‡A J”d2\gd8€ YAb\2!_ Ad‡A‡8 “‘7 jBjEje‹u
uu g™8 A:u “œœ‘u
!d:)gg^ gJ ”‡!\gd !d: _J!2\gd8 A2\gd 7
”b!d ‡™2YgpY™‡\2‡ !d: A!‡”…A[
bAd gJ :g…[ d:”2A: A‡pgd‡A‡8 A— g…^7 !…2A_ A^^A…u
uu g™ !d: u u !\dQu “œœ‘u ‡™2YgpY™‡\2!_ bA!‡”…AbAd gJ Y”b!d g_J!2g…™ J”d2\gd8
\d2_”:\dQ g:g…!d b\˜”…A !‡‡A‡‡bAd8€ \d
!d:)gg^ gJ _J!2\gd !d: ”‡!\gd8 “d: :u8
uu g™8 A:u8 A— g…^7 !…2A_ A^^A…8 ppu “œ‘E““Bu
uu \d‡A\du jeŠ‹u ‡A gJ _\dA!… …!\dQ ‡2!_A‡ Jg… YA A–!_”!\gd gJ )AAJ M!–g… )™ 2gd‡”bA…‡8€
g”…d!_ gJ gg: 2\Ad2A8 Oj7 ‘B‘u
uu A2YdA…u jB‹œu _AbAdA :A… ‡™2YgpY™‡\^8 A\p›\Q7 …A\^gpJ ”d:
!…A_u
uu \g–!dd\ !d: uu !dQ)g…du jeB‘u A!‡”…AbAd gJ !‡A \dAd‡\™ !d: :AQ…AA gJ _\^\dQ gJ
)A–A…!QA‡ )™ Q…!pY\2 ‡2!_A‡ !d: b!Qd\”:A A‡\b!\gd8€ g”…d!_ gJ gg: 2\Ad2A8 OB7 jjŠLEjjB“u
u jeeOu Ad‡g…™ d!_™‡\‡DAYg:g_gQ™D!Qd\”:A ‡\b!\gd8 dA…d!\gd!_ !d:!…:  jjœL‹8
!–!\_!)_A J…gb dA…d!\gd!_ …Q!d\›!\gd Jg… !d:!…:\›!\gd8 !‡A g‡!_A L‹8 j…”A !…Ab)A"8

j“jj A"dA"–A “œ8 g… J…gb bA…\2!d !\gd!_ !d:!…:‡ d‡\”A8 jj A‡ O“d: u8 A— g…^8
 jœœ‘‹u
u jeeeu Ad‡g…™ d!_™‡\‡D ”\:A_\dA‡ Jg… YA ‡A gJ ”!d\!\–A A‡pgd‡A 2!_A‡8 …!J dA…d!\gd!_
!d:!…:   Oj“j8 !–!\_!)_A J…gb 8 2Œg 8 g”… ”…gpA8 A:A˜ Š8 e“œOe !…\‡ !
A"JAd‡Au
uu !bA‡8 u u !\dQ8 uu \d^‡8 u …!b8 !d: u
”2Y\d‡gdu “œœ‘u !‡A …A‡pgd‡A J”d2\gd‡ gJ
!:”_‡ !d: 2Y\_:…Ad ”‡\dQ :\JJA…Ad …!\dQ ‡2!_A‡8€ gg: ”!_\™ $ …AJA…Ad2A8 jL7 ŠŠEB“u
uu _\dQ !d: uu \QQ‡8 A:‡u jeŠju gg:—g…Y $ 2Y_g‡)A…Q‚‡ ˜pA…\bAd!_ ‡™2Yg_gQ™8 ‘…: :u8
A— g…^7
g_8 \dAY!… $ \d‡gdu
u !b\dQu jeeOu ‡™2YgpY™‡\2‡8€ \d gbp!d\gd d2™2_gpA:\! gJ ‡™2Yg_gQ™8 uu g_b!d8 A:u8
gd:gd7 g”_A:QA8 ppu “LjE“ŠŠu
A!‡”…\dQ A‡pgd‡A‡ ‹j

uu !—_A‡‡u jeBeu gQ!…\Yb\2 …!d‡Jg…b!\gd gJ b!Qd\”:A A‡\b!\gd :!! !d: 2gbp!…\‡gd‡ gJ
‡2!_\dQ bAYg:‡8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 O7 ŠLEB‹u

uu !—_A‡‡u jeeœu pp_\2!\gd‡ gJ A˜pA…\bAd!_ p‡™2Yg_gQ™ \d ‡Ad‡g…™ A–!_”!\gd8€ \d ‡™2Yg_gQ\2!_


!‡\‡ gJ Ad‡g…™ –!_”!\gd8 uu 2…\:A !d:
u u
u !2\A8 A:‡8 gd:gd7 _‡A–\A…8 ppu ‹eEeju

uu !—_A‡‡ !d:


u
A™b!ddu jeeBu Ad‡g…™ –!_”!\gd gJ gg:7 …\d2\p_A‡ !d: …!2\2A‡8 A— g…^7
Y!pb!d $
!__u

uu !—_A‡‡ !d: u u !_gdAu jeB‹u YA :\‡2…\b\d!\–A AJK2\Ad2™ gJ 2gbbgd ‡2!_\dQ bAYg:‡8€
g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 j7j8 BLEeBu
uu !A‡u jeBLu  bp…g–A: )A‡[‡\b”_”‡ 2_!‡‡\K2!\gd gJ !‡A dA”…gd‡8€ YAb\2!_ Ad‡A‡8 jœ7 ‘LEOOu
uu !…^‡8 uu A–Ad‡8 uu !…g‡Y”^8 uu Ad8 u \J^\d8 !d: u u gdAu jeBBu !Qd\”:A[
b!2Y\dQ7 YA bA!‡”…AbAd gJ !‡A !d: ‡bA__8€ YAb\2!_ Ad‡A‡8 j‘7j8 ‹‘EBŠu
uu 2…\:Au jeBŠu !‡A p‡™2YgpY™‡\2‡ !d: YA A\:_A… Az”!\gd8€ YAb\2!_ Ad‡A‡8 j“7 ‘“‘E‘‘“u
uu A\_Q!!…:u jee‘u  d:\–\:”!_ :\JJA…Ad2A‡ \d ‡Ad‡g…™ Y…A‡Yg_: Jg… !…gb! 2YAb\2!_‡ !::A: g
)AA…8€ gg: ”!_\™ !d: …AJA…Ad2A8 O7 jL‘Ej‹Šu
uu A\_Q!!…: !d: uu A\:u jeŠeu AA…b\d!\gd gJ pA…‡gd!_ !d: Q…g”p Y…A‡Yg_:‡ !d: YA ”‡A gJ
b!Qd\”:A A‡\b!\gd \d )AA… M!–g”… 2YAb\‡…™8€ \d …gQ…A‡‡ \d _!–g”… A‡A!…2Y8 u u !d: !d:

uu ”…‡Ad8 A:‡u8 gd:gd7 pp_\A: 2\Ad2A8 ppu ‹ŠEŠ‘u

uu g‡^g—\›u jeŠŠu !Qd\”:A A‡\b!\gd7 gA‡ gd —Y!8 Yg— !d: —Y™ g ”‡A \8€ g”…d!_ gJ
gg: ”!_\™8 j7 jeLE““Bu

uu g‡^g—\›u “œœ“u YA \dA…—\d\dQ gJ p‡™2YgpY™‡\2‡ !d: ‡Ad‡g…™ !d!_™‡\‡7


\‡g…\2!_ pA…‡pA2[
\–A‡ !d: J””…A gppg…”d\\A‡D! pA…‡gd!_ –\A—8€ gg: ”!_\™ !d: …AJA…Ad2A8 jO7 BŠEeBu
uu ”d’g› !d: uu \–\__Au jeeBu d\–A…‡!_8 p…g:”2 !d: !…\)”A ‡pA2\K2 ‡2!_\dQ !d: YA
:A–A_gpbAd gJ 2gbbgd _A˜\2gd‡ \d :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 j‘7 LŠEŠ‹u
u
u g…—\2Y !d: u gdQu jeeŠu d\K2!\gd gJ p‡™2YgpY™‡\2!_ pYAdgbAd!7 YA 2gbp_AA Jg…b gJ
A2YdA…‚‡ _!—8€ A…2Ap\gd $ ‡™2YgpY™‡\2‡8 Le7 e“eEeOœu
uu !dQ)g…du jeBju  d:\–\:”!_\™ \d …A‡pgd‡A‡ g ‡Ad‡g…™ ‡\b”_\8€ \d …\A…\! gJ gg: 22Ap!d2Au

g— !d Ygg‡A‡ —Y!
A !‡8 u g_b‡ !d: uu
!__8 A:‡8 ”=…\2Y7 g…‡A…[A…_!Q8 ppu jŠŠE“jeu
uu !dQ)g…du jeBOu Ad‡g…™ A2Yd\z”A‡ gJ Jgg: !d!_™‡\‡8€ \d Y™‡\2!_ Y!…!2A…\›!\gd8 g_u j gJ gg:
d!_™‡\‡u …\d2\p_A‡ !d: A2Yd\z”A‡8 uu …”Ad—A:A_ !d: uu Y\!^A…8 A:‡8 A— g…^7 !…2A_
A^^A…8 ppu ‹jE‹Bu
uu !dQ)g…d8 u[u ”\d!…:8 !d:
uu A\‡A_b!du jeBeu –!_”!\gd gJ )\A…dA‡‡ gJ 2!JJA\dA \d Yg
2Yg2g_!A :…\d^ )™ 2!AQg…™8 Q…!pY\28 !d: …!\g ‡2!_\dQ8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 O7j8 ‘jEL‘u
u u A!…2A8 uu !……Ad8 !d: u g…Yu jeB‹u –!_”!\gd gJ Y…AA ‡2!_\dQ bAYg:‡ Jg… YA:gd\2‡8€
g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 j7j8 “ŠEO‹u
u u g—A…‡8 uu !……Ad8 !d: u !‡”…!u jeBju g__!)g…!\–A …\!_‡ \d–g_–\dQ YA bAYg:‡ gJ
dg…b!_\›\dQ b!Qd\”:A A‡\b!\gd‡8€ A)Ad‡b\A_[\‡‡Ad‡2Y!J $ A2Ydg_gQ\A8 jO7 B‹Ee‘u
uu \‡^A™u jeB‹u ‡A !d: !)”‡A gJ 2!AQg…™ ‡2!_A‡ \d ‡Ad‡g…™ bA!‡”…AbAd8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™
”:\A‡8 j7‘ŒO8 “jŠu

uu !d:A…‡ !d: uu b\Yu jeŠ‹u YA 2gd‡…”2\gd gJ Q…!:\dQ ‡2YAbA‡ )!‡A: gd J…A‡YdA‡‡ !‡‡A‡‡[
bAd gJ K‡Y8€ g”…d!_ gJ gg: A2Ydg_gQ™8 jj7 ‘‹Lu
u A^”_A… !d: u _!^Au jeeœu A…2Ap\gd8 “d: :u8 A— g…^7 2 …!—[
\__u
uu A–Ad‡u jeLŠu d YA p‡™2YgpY™‡\2!_ _!—8€ ‡™2Yg_gQ\2!_ A–\A—8 ‹O7 jL‘EjBju
uu A–Ad‡u jeŠœu A”…!_ A–Ad‡ !d: YA p‡™2YgpY™‡\2!_ _!—8€ 2\Ad2A8 jŠœ7 jœO‘u

u gdA !d: uu \:A_u jee“u Ad‡g…™ –!_”!\gd …!2\2A‡8 “d: :u8 …_!d:g8 7 2!:Ab\2 …A‡‡u
u d\A: !A‡ Q…!:\dQ !d: 2A…\K2!\gd ‡!d:!…:‡u A!‡8 p…Ap!…A: bA! !d: bA! p…g:”2‡u
AQ”_!\gd‡8 \_A Š 8 !… LO8 ”p:!A: !dd”!__™ g… pA…\g:\2!__™u
u jeŠŠu d\A: !A‡ ‡!d:!…:‡ Jg… Q…!:A‡ gJ )”A…u AQ”_!\gd‡8 \_A Š 8 !… LB
rp”)_\‡YA: \d A:A…!_ AQ\‡A…8 A)…”!…™ j8 jeŠŠsu
u
u A)A…u jB‘Ou A p”_‡” …A‡g…p\bA8 !”:\g… A !2YA7 !ddg!\gdA‡ !d!gb\2!_ A Y™‡\g_gQ\2!_8 A\p›\Q7
gAY_A…u
‹
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 gA‡ ! Ad‡g…™ \JJA…Ad2A
˜\‡ )A—AAd !bp_A‡{

‹uj d…g:”2\gd
Y!pA… ‹ !d: Y!pA… Š 2gd!\d 2gg^)gg^[‡™_A€ :A‡2…\p\gd‡ gJ \d:\–\:”!_ :\JJA…Ad2A
A‡‡8 —\Y A˜!bp_A‡u YA ”d:A…_™\dQ YAg…™ —\__ )A Jg”d: \d Y!pA… L8 A!‡”…\dQ
A‡pgd‡A‡8 !d: \d Y!pA… j‘8 !‡\2 !\‡\2!_ AYg:‡u ”\:A_\dA‡ Jg… YA 2Yg\2A gJ !
p!…\2”_!… A‡ —\__ )A Jg”d: ”d:A… 2gpA !d: pp_\2!\gd€ Jg… A!2Y A‡8 !d: !_‡g \d
‡”bb!…™ Jg…b \d Y!pA… jL8 ”\:A_\dA‡ Jg… Yg\2A gJ A2Yd\z”Au
\JJA…Ad2A A‡‡ 2!d )A ‡A ”p _AQ\\b!A_™ \d Y”d:…A:‡ gJ :\JJA…Ad —!™‡8 )” \d p…!2\2A
YA p…g2A:”…A‡ :A‡2…\)A: YA…A Y!–A !2z”\…A: \d:\–\:”!_ d!bA‡ !d: ! Y\‡g…™ gJ ”‡Au YA…A
!…A —g Q…g”p‡ gJ :\JJA…Ad2A A‡‡ —\Y YA Jg__g—\dQ 2Y!…!2A…\‡\2‡7

–A…!__ :\JJA…Ad2A A‡‡ rY!pA… ‹s7 gA‡ ! ‡Ad‡g…™ :\JJA…Ad2A A˜\‡ )A—AAd ‡!bp_A‡{
YA‡A !…A A‡‡8 ‡”2Y !‡ YA …\!dQ_A !d: YA :”gE…\g8 —Y\2Y !…A :A‡\QdA: g ‡Yg—
—YAYA… ‡”)]A2‡ 2!d :AA2 !d™ :\JJA…Ad2A ! !__ )A—AAd ‡!bp_A‡u
…\)”A :\JJA…Ad2A A‡‡ rY!pA… Šs7
g— :gA‡ !…\)”A  :\JJA… )A—AAd ‡!bp_A‡{
”)]A2‡ !…A !‡^A: g 2gd2Ad…!A gd ! ‡\dQ_A !…\)”A rg… ! JA— !…\)”A‡s8 AuQu8
_A!‡A …!d^ YA‡A ‡!bp_A‡ !22g…:\dQ g ‡—AAdA‡‡u€ __ gYA… !…\)”A‡ !…A
\Qdg…A:u ˜!bp_A‡ !…A YA p!\…A: 2gbp!…\‡gd A‡‡8 YA d[ A‡‡ r!_A…d!\–A
Jg…2A: 2Yg\2As8 !d: –!…\g”‡ ™pA‡ gJ b”_\p_A 2gbp!…\‡gd A‡‡u YA \dAd‡\™
—\Y —Y\2Y YA ‡A_A2A: !…\)”A \‡ pA…2A\–A: b!™ )A bA!‡”…A: )™ !d™ gJ YA
bAYg:‡ :A‡2…\)A: \d Y!pA… L8 AuQu8 …!d^\dQ8 _\dA ‡2!_\dQ8 g… b!Qd\”:A A‡\[
b!\gd rsu

YA “[ !d: ‘[ A‡‡ !…A gJAd ”‡A: \d Y…A‡Yg_: :AA…b\d!\gd‡ r‡AA Y!pA… Bsu
JJA2\–A A‡‡ rp…AJA…Ad2A A‡‡8 AuQu8 2gd‡”bA… A‡‡s !…A !_‡g !…\)”A :\JJA…Ad2A A‡‡
r‡AA Y!pA… j“su

‹u“ YA d\KA: pp…g!2Y g \JJA…Ad2A !d: \b\_!…\™ A‡\dQ


\‡2…\b\d!\gd A‡‡ 2!d )A ”‡A: g !::…A‡‡ ! –!…\A™ gJ p…!2\2!_ g)]A2\–A‡u d ‡gbA 2!‡A‡8
…A‡A!…2YA…‡ !…A \dA…A‡A: \d :Abgd‡…!\dQ Y! —g ‡!bp_A‡ !…A pA…2Ap\)_™ :\JJA…Adu d
gYA… 2!‡A‡8 …A‡A!…2YA…‡ —!d g :AA…b\dA \J —g ‡!bp_A‡ !…A ‡”JK2\Ad_™ ‡\b\_!… g )A
”‡A: \dA…2Y!dQA!)_™u d ™A !dgYA… ‡A gJ 2!‡A‡8 ‡gbA …A‡A!…2YA…‡ —!d g :Abgd‡…!A !

‹‘
‹O Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

:\JJA…Ad2A —Y\_A gYA… …A‡A!…2YA…‡ \d–g_–A: \d YA ‡!bA ‡”:™ —!d g :Abgd‡…!A ‡\b\[
_!…\™u __ gJ YA‡A ‡\”!\gd‡ 2!d )A Y!d:_A: \d ! ”d\KA: !pp…g!2Y Y…g”QY YA ‡A_A2\gd gJ
!pp…gp…\!A –!_”A‡ Jg… YA A‡[‡Ad‡\\–\™ p!…!bAA…‡8 8 8 !d: p:u Y! –!_”A‡ !…A !pp…g[
p…\!A :ApAd: gd YA ‡pA2\K2 g)]A2\–A‡ gJ YA A‡u
 ‡p…A!:‡YAA !pp_\2!\gd Y!‡ )AAd :A–A_gpA: \d \2…g‡gJ ˜2A_ g !\: …A‡A!…2YA…‡ \d
‡A_A2\dQ –!_”A‡ Jg… 8 8 !d: p: Y! p…g–\:A YA )A‡ 2gbp…gb\‡A )A—AAd YA :A‡\…A: A‡
‡Ad‡\\–\™ !d: !–!\_!)_A …A‡g”…2A‡ r‡AA A2\gd j‘u‘uLsu YA A‡ Ad‡\\–\™ d!_™›A…€
!__g—‡ …A‡A!…2YA…‡ g z”\2^_™ …”d ! –!…\A™ gJ ‡2Ad!…\g‡ —\Y :\JJA…Ad 2gb)\d!\gd‡ gJ YA
d”b)A… gJ !‡‡A‡‡g…‡8 d8 YA d”b)A… gJ 2g……A2 …A‡pgd‡A‡8 ˜8 !d: YA b!˜\b”b !__g—!)_A
p…gpg…\gd gJ :\‡\dQ”\‡YA…‡8 p:8 !d: \d A!2Y 2!‡A g)‡A…–A YA …A‡”_\dQ \bp!2‡ gd […\‡^
!d: […\‡^u
YA ”d\KA: !pp…g!2Y !_‡g !pp_\A‡ g p!\…A:[2gbp!…\‡gd A‡‡8 ‡”2Y !‡ YA “[ r‡AA
A2\gd Šu“su
d YA )!‡\2 …\!dQ_A A‡ Jg… :\JJA…Ad2A8 YA g)]A2\–A \‡ bA…A_™ g :\‡2g–A… —YAYA…
! pA…2Ap\)_A :\JJA…Ad2A A˜\‡‡ )A—AAd —g ‡!bp_A‡u YA ‡!\‡\2!_ !d!_™‡\‡ \‡ b!:A
”d:A… YA !2\ !‡‡”bp\gd Y! gd_™ YA […\‡^ b!A…‡ rYA p…g)!)\_\™ gJ 2gd2_”:\dQ
Y! ! pA…2Ap\)_A :\JJA…Ad2A A˜\‡‡ —YAd gdA :gA‡ dgsu YA d”b)A… gJ !‡‡A‡‡g…‡ \‡
:AA…b\dA: )™ _gg^\dQ ! YA […\‡^ !)_A !d: !^\dQ \dg !22g”d b!A…\!_ 2gd2A…d‡8
‡”2Y !‡ !–!\_!)\_\™ gJ !‡‡A‡‡g…‡8 !–!\_!)_A z”!d\™ gJ A‡ ‡!bp_A‡8 A2u YA […\‡^
rYA p…g)!)\_\™ gJ 2gd2_”:\dQ Y! dg pA…2Ap\)_A :\JJA…Ad2A A˜\‡‡ —YAd gdA :gA‡s
!d: YA p…gpg…\gd gJ :\‡\dQ”\‡YA…‡8 p:8 gd YA p!dA_ !…A \Qdg…A: g…8 bg…A !pp…g[
p…\!A_™8 !…A !‡‡”bA: g )A ”d\bpg…!du ‡ ! …A‡”_8 \d A‡\dQ Jg… :\JJA…Ad2A8 YA
…A‡A!…2YA… ‡A_A2‡ ! ‡b!__ –!_”A Jg… YA […\‡^ !d:8 !22Ap‡ !…)\…!…\_™ _!…QA –!_”A‡ Jg…
YA […\‡^ !d: p: r)™ \Qdg…\dQ YAbs g ^AAp YA …Az”\…A: d”b)A… gJ !‡‡A‡‡g…‡ —\Y\d
…A!‡gd!)_A _\b\‡u
d A‡\dQ Jg… ‡\b\_!…\™8 YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ —!d‡ g :AA…b\dA Y! —g ‡!bp_A‡
!…A ‡”JK2\Ad_™ ‡\b\_!… g )A ”‡A: \dA…2Y!dQA!)_™u AJg…b”_!\dQ Jg… …A:”2A: 2g‡‡
!d: –!_\:!\dQ !_A…d!A ‡”pp_\A…‡ !…A ]”‡ —g A˜!bp_A‡ gJ Y\‡ 2gbbgd ‡\”!\gdu d
:A‡\Qd\dQ ! A‡ Jg… ‡\b\_!…\™8 YA !d!_™‡ :AA…b\dA‡ —Y! 2gd‡\”A‡ ! bA!d\dQJ”_
:\JJA…Ad2A )™ ‡A_A2\dQ ! –!_”A Jg… p: !d: YAd ‡pA2\KA‡ ! ‡b!__ –!_”A Jg… […\‡^ g
Ad‡”…A Y! YA…A \‡ gd_™ ! ‡b!__ 2Y!d2A gJ b\‡‡\dQ Y! :\JJA…Ad2A \J \ …A!__™ A˜\‡‡u
YA […\‡^ \‡ !__g—A: g )A2gbA _!…QA g ^AAp YA d”b)A… gJ !‡‡A‡‡g…‡ —\Y\d
…A!‡gd!)_A _\b\‡u
A2Ad_™8 !d !_A…d!\–A !pp…g!2Y g ‡\b\_!…\™ A‡\dQ8 2!__A: Az”\–!_Ad2A A‡\dQ8
Y!‡ )AAd !:!pA: J…gb YA pY!…b!2A”\2!_ \d:”‡…™ rA‡_!^A jeŠ“s !d: \‡ )A2gb\dQ
bg…A —\:A_™ ”‡A: \d ‡Ad‡g…™ A–!_”!\gd r…Ad‡ A !_u “œœ“‰ \ “œœL‰ !”A…YgJJ A !_u
“œœLsu z”\–!_Ad2A A‡\dQ …A2gQd\›A‡ Y! —g p…g:”2‡ 2!d )A pA…2Ap\)_™ :\JJA…Ad
!d: ™A ‡\__ )A ‡\b\_!… Adg”QY g A!2Y gYA… g )A ”‡A: \dA…2Y!dQA!)_™u Y\‡ …A‡”_
2!d g22”… \d YA ”d\KA: !pp…g!2Y —YAd bg…A Y!d YA b\d\b”b …Az”\…A: d”b)A… gJ
…A‡pgd:Ad‡ p!…\2\p!A \d YA A‡u z”\–!_Ad2A A‡\dQ \Qdg…A‡ YA ‡!\‡\2!__™
‡\Qd\K2!d :\JJA…Ad2A !d: Jg2”‡A‡ gd Ad‡”…\dQ Y! YA b!˜\b”b :\JJA…Ad2A :gA‡ dg
A˜2AA: ! p…A:AA…b\dA: !22Ap!)_A _\b\ rAuQu8 p:su z”\–!_Ad2A A‡\dQ Y!‡ ! ‡…gdQ
YAg…A\2!_ )!‡\‡ !d: \‡ !d !pp…g!2Y —g…Y 2gd‡\:A…\dQ —YAd YA p…\b!…™ A‡
g)]A2\–A \‡ g Ad‡”…A Y! !d™ :\JJA…Ad2A Y! b\QY A˜\‡ :gA‡ dg A˜2AA:
!22Ap!)_A _\b\‡u
d b!d™ 2!‡A‡8 Yg—A–A…8 \ \‡ \bpg…!d g )!_!d2A YA …\‡^ gJ b\‡‡\dQ ! :\JJA…Ad2A Y!
A˜\‡‡ r[…\‡^s —\Y YA …\‡^ gJ 2gd2_”:\dQ Y! ! :\JJA…Ad2A A˜\‡‡ —YAd \ :gA‡ dg r[…\‡^su
d Y\‡ 2!‡A8 YA !d!_™‡ 2Ygg‡A‡ –!_”A‡ Jg… !__ Y…AA p!…!bAA…‡8 8 8 !d: p:8 g !……\–A
! YA d”b)A… gJ !‡‡A‡‡g…‡ …Az”\…A: g :A_\–A… YA :A‡\…A: ‡Ad‡\\–\™ Jg… YA A‡
r‡AA ˜!bp_A ‹uOsu
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 …\!dQ_A A‡ ‹L

‡ ! …”_A gJ Y”b)8 ! ‡!\‡\2!__™ ‡\Qd\K2!d …A‡”_ !

5 d […\‡^ gJ jœELt rœujœEœuœLs \d:\2!A‡ bg:A…!A A–\:Ad2A Y! ! :\JJA…Ad2A


\‡ !pp!…Ad
5 d […\‡^ gJ LEjt rœuœLEœuœjs \d:\2!A‡ ‡…gdQ A–\:Ad2A Y! ! :\JJA…Ad2A
\‡ !pp!…Ad
5 d […\‡^ gJ jEœujt rœuœjEœuœœjs \d:\2!A‡ –A…™ ‡…gdQ A–\:Ad2A Y! ! :\JJA…Ad2A
\‡ !pp!…Ad
5 d […\‡^ )A_g— œujt r,œuœœjs \d:\2!A‡ A˜…AbA_™ ‡…gdQ A–\:Ad2A Y! !
:\JJA…Ad2A \‡ !pp!…Ad

g… […\‡^‡8 YA ‡…AdQY gJ YA A–\:Ad2A Y! ! :\JJA…Ad2A \‡ dg !pp!…Ad \‡ !‡‡A‡‡A:
”‡\dQ YA ‡!bA 2…\A…\! !‡ !)g–A r‡”)‡\”\dQ \‡ dg !pp!…Ad€ Jg… \‡ !pp!…Ad€su
YA b!˜\b”b !__g—!)_A p…gpg…\gd gJ :\‡\dQ”\‡YA…‡8 p:8 J!__‡ \dg Y…AA …!dQA‡7

5 p:,“Lt …Ap…A‡Ad ‡b!__ –!_”A‡


5 “Lt,p:,‘Lt …Ap…A‡Ad bA:\”b[‡\›A: –!_”A‡
5 p:‘Lt …Ap…A‡Ad _!…QA –!_”A‡

‹u‘ …\!dQ_A A‡


YA ‡A2\gd gd YA …\!dQ_A A‡ r “œœO‰  “œœO2s8 )A\dQ YA K…‡ \d Y\‡ )gg^8 \‡
…!YA… 2gbp_A˜ !d: \d2_”:A‡ b!d™ :A!\_‡ —Y\2Y rjs !__ ‡Ad‡g…™ !d!_™‡‡ ‡Yg”_: ^dg—8 r“s
!…A 2gbbgd g b!d™ bAYg:‡8 !d: r‘s !…A YA…AJg…A gb\A: \d ‡”)‡Az”Ad bAYg:‡u YA
!pp_\2!\gd gJ YA ”d\KA: !pp…g!2Y \‡ :A‡2…\)A: \d ˜!bp_A ‹u‘ !d: ˜!bp_A ‹uOu

‹u‘uj 2gpA !d: pp_\2!\gd


‡A Y\‡ bAYg: —YAd YA A‡ g)]A2\–A \‡ g :AA…b\dA —YAYA… ! ‡Ad‡g…™ :\JJA…Ad2A A˜\‡‡
)A—AAd —g p…g:”2‡u Y\‡ bAYg: \‡ p!…\2”_!…_™ ”‡AJ”_ \d ‡\”!\gd‡ —YA…A …A!bAd
AJJA2‡ b!™ Y!–A p…g:”2A: p…g:”2 2Y!dQA‡ Y! 2!ddg )A 2Y!…!2A…\›A: ‡\bp_™ )™ gdA g…
—g !…\)”A‡u _Yg”QY \ \‡ ‡!\‡\2!__™ bg…A AJK2\Ad Y!d YA p!\…A: 2gbp!…\‡gd !d:
:”gE…\g bAYg:‡8 YA …\!dQ_A A‡ Y!‡ _\b\A: ”‡A —\Y p…g:”2‡ Y! \d–g_–A ‡Ad‡g…™
J!\Q”A8 2!……™g–A…8 g… !:!p!\gd8 !d: —\Y ‡”)]A2‡ —Yg Kd: A‡\dQ Y…AA ‡!bp_A‡ gg
2gdJ”‡\dQu Y\‡ bAYg: \‡ AJJA2\–A \d 2A…!\d ‡\”!\gd‡7

ju g :AA…b\dA —YAYA… p…g:”2 :\JJA…Ad2A‡ …A‡”_ J…gb ! 2Y!dQA \d \dQ…A:\Ad‡8


p…g2A‡‡\dQ8 p!2^!Q\dQ8 g… ‡g…!QA
“u g :AA…b\dA —YAYA… !d g–A…!__ :\JJA…Ad2A A˜\‡‡8 —YA…A dg ‡pA2\K2 !…\)”Ar‡s
2!d )A \:Ad\KA: !‡ Y!–\dQ )AAd !JJA2A:
‘u g ‡A_A2 !d: bgd\g… p!dA_\‡‡ Jg… !)\_\™ g :\‡2…\b\d!A Q\–Ad :\JJA…Ad2A‡

‹u‘u“ …\d2\p_A gJ YA A‡


…A‡Ad g A!2Y ‡”)]A2 Y…AA 2g:A: ‡!bp_A‡u d‡…”2 ‡”)]A2‡ Y! —g ‡!bp_A‡ !…A \:Ad[
\2!_ !d: gdA \‡ :\JJA…Ad rg… g::su ‡^ YA ‡”)]A2‡ g !‡A rJAA_8 A˜!b\dAs A!2Y p…g:”2
‹‹ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

J…gb _AJ g …\QY !d: ‡A_A2 YA g:: ‡!bp_Au g”d YA d”b)A… gJ 2g……A2 …Ap_\A‡ !d: …AJA…
g !)_A jŠuB' Jg… \dA…p…A!\gdu

‹u‘u‘ A‡ ”)]A2‡


AdA…!__™8 “œEOœ ‡”)]A2‡ !…A ”‡A: Jg… …\!dQ_A A‡‡8 !_Yg”QY !‡ JA— !‡ j“ b!™ )A
Abp_g™A: —YAd :\JJA…Ad2A‡ !…A _!…QA !d: A!‡™ g \:Ad\J™u \b\_!…\™ A‡\dQ8 gd YA
gYA… Y!d:8 …Az”\…A‡ LœEjœœ ‡”)]A2‡u  ! b\d\b”b8 ‡”)]A2‡ ‡Yg”_: )A J!b\_\!… —\Y
YA …\!dQ_A A‡ rYA Jg…b!8 YA !‡^8 YA p…g2A:”…A Jg… A–!_”!\gds8 !d: —\Y YA
p…g:”2 )A\dQ A‡A:8 A‡pA2\!__™ )A2!”‡A M!–g… bAbg…™ p_!™‡ ! p!… \d …\!dQ_A A‡\dQu
d g…\Ad!\gd ‡A‡‡\gd \‡ …A2gbbAd:A: p…\g… g YA !2”!_ !‡A A‡ g J!b\_\!…\›A
‡”)]A2‡ —\Y YA A‡ p…g2A:”…A‡ !d: p…g:”2 2Y!…!2A…\‡\2‡u !…A b”‡ )A !^Ad g
‡”pp_™ ‡”JK2\Ad \dJg…b!\gd g )A \d‡…”2\–A !d: bg\–!\dQ8 —Y\_A dg )\!‡\dQ ‡”)]A2‡
—\Y ‡pA2\K2 \dJg…b!\gd !)g” …A!bAd AJJA2‡ !d: p…g:”2 \:Ad\™u

‹u‘uO A‡ …g2A:”…A


YA A‡ 2gd…g_‡ rA˜p_!\dA: \d :A!\_ \d Y!pA… ‘s ‡Yg”_: \d2_”:A ! p!…\\gdA: A‡ !…A! \d
—Y\2Y A!2Y ‡”)]A2 2!d —g…^ \d:ApAd:Ad_™u gd…g_ gJ _\QY\dQ b!™ )A dA2A‡‡!…™ g
…A:”2A !d™ 2g_g… –!…\!)_A‡u …Ap!…A !d: p…A‡Ad ‡!bp_A‡ ”d:A… gp\b”b 2gd:\\gd‡ Jg…
YA p…g:”2 ™pA \d–A‡\Q!A:8 AuQu8 ‡!bp_A‡ ‡Yg”_: )A !ppA\›\dQ !d: —A__ p…A‡AdA:u
JJA… ‡!bp_A‡ ‡\b”_!dAg”‡_™8 \J pg‡‡\)_A‰ Yg—A–A…8 ‡!bp_A‡ Y! !…A )”_^™8 _A!–A !d
!JA…!‡A8 g… ‡Yg— ‡_\QY :\JJA…Ad2A‡ \d !ppA!…!d2A b!™ )A gJJA…A: ‡Az”Ad\!__™ —\Yg”
\d–!_\:!\dQ YA A‡u
…Ap!…A Az”!_ d”b)A…‡ gJ YA ‡\˜ pg‡‡\)_A 2gb)\d!\gd‡ r8 8 8 8 8
!d: s !d: p…A‡Ad YA‡A ! …!d:gb g YA ‡”)]A2‡u ‡^ ‡”)]A2‡ g A˜!b\dA r!‡A8 JAA_8
‡bA__8 A2us YA ‡!bp_A‡ \d g…:A… J…gb _AJ g …\QY8 —\Y YA gp\gd gJ Qg\dQ )!2^ g …ApA!
YA A–!_”!\gd gJ A!2Y —Y\_A YA A‡ \‡ \d p…gQ…A‡‡u
YA ‡2g…A‡YAA8 ‡Yg—d \d \Q”…A ‹uj8 2g”_: p…g–\:A Jg… bg…A Y!d gdA ‡A gJ ‡!bp_A‡u

g—A–A…8 Y\‡ 2!d gd_™ )A :gdA \J ‡Ad‡g…™ J!\Q”A \‡ b\d\b!_u g dg !‡^ z”A‡\gd‡ !)g”
p…AJA…Ad2A8 !22Ap!d2A8 :AQ…AA gJ :\JJA…Ad2A8 g… ™pA gJ :\JJA…Ad2A !JA… YA \d\\!_ ‡A_A2\gd
gJ YA g:: ‡!bp_Au Y\‡ \‡ )A2!”‡A YA ‡”)]A2‚‡ 2Yg\2A gJ YA g:: ‡!bp_A b!™ )\!‡ Y\‡ŒYA…
…A‡pgd‡A‡ g YA‡A !::\\gd!_ z”A‡\gd‡u A‡pgd‡A‡ g ‡”2Y z”A‡\gd‡ b!™ )A g)!\dA:
Y…g”QY !::\\gd!_ A‡‡u AA Y!pA… j“ Jg… p…AJA…Ad2A !d: !22Ap!d2A A‡‡ !d: Y!pA… Š
Jg… :\JJA…Ad2A A‡‡ …A_!A: g ‡\›A g… ™pA r!…\)”As gJ :\JJA…Ad2Au

‹u‘uL d!_™‡\‡ !d: dA…p…A!\gd gJ A‡”_‡


g”d YA d”b)A… gJ 2g……A2 …A‡pgd‡A‡ r2g……A2_™ \:Ad\KA: g:: ‡!bp_A‡s !d: YA d”b)A…
gJ g!_ …A‡pgd‡A‡u AA…b\dA \J YA d”b)A… 2g……A2 Jg… YA d”b)A… A‡A: \‡ Az”!_ g g…
_!…QA… Y!d YA d”b)A… \d:\2!A: \d !)_A jŠuBu
g dg 2g”d dg :\JJA…Ad2A€ …Ap_\A‡ !‡ –!_\: …A‡pgd‡A‡u d‡…”2 ‡”)]A2‡ g Q”A‡‡ \J YA
g:: ‡!bp_A \‡ dg :AA2!)_Au

˜!bp_A ‹uj7 …\!dQ_A \JJA…Ad2A A‡DA— !_ ”pp_™


 A‡ )AA… € \‡ )…A—A: ”‡\dQ ! dA— _g gJ b!_8 !d: YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ —\‡YA‡ g ^dg—
\J \ 2!d )A :\‡\dQ”\‡YA: J…gb 2gd…g_ )AA… € !^Ad J…gb 2”……Ad p…g:”2\gdu  Lt …\‡^
gJ A……g… \‡ !22ApA: !d: j“ …!\dA: !‡‡A‡‡g…‡ !…A !–!\_!)_A‰ jB Q_!‡‡A‡ gJ € !d: jB Q_!‡‡A‡
'
AA YA Kd!_ 2Y!pA… gJ YA )gg^8 !\‡\2!_ !)_A‡u€ !)_A‡ !…A d”b)A…A: !)_A jŠuj Y…g”QY !)_A jŠujOu
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 …\!dQ_A A‡ ‹Š

0Á‰?™~j ÍjÄÍ

!?”j ?Íj

0߬j w Ä?”¬j

™ÄÍÁÖW͉™Ä

0?ÄÍj Ä?”¬jÄ wÁ” jwÍ Í Á‰~†Í±0ݝ ?Áj ‰aj™Í‰W?Ç


ajÍjÁ”‰™j ݆‰W† ‰Ä ͆j aa Ä?”¬j±

w ™ a‰wwjÁj™Wj ?¬¬?Áj™Í^ ßÖ ”ÖÄÍ ~ÖjÄı

.jÍÄ w ͆Ájj 8†‰W† ‰Ä ͆j


””j™ÍÄ
Ä?”¬jÄ aa Ä?”¬j·

  ‹uj
˜!bp_A gJ ‡2g…A‡YAA Jg… Y…AA …\!dQ_A A‡‡u

gJ € !…A p…Ap!…A: g b!^A j“ ‡A‡ Y! !…A :\‡…\)”A: ! …!d:gb !bgdQ YA ‡”)]A2‡8
”‡\dQ —g A!2Y gJ YA 2gb)\d!\gd‡ 8 8 8 8 8 !d: u
\QY ‡”)]A2‡ 2g……A2_™ \:Ad\J™ YA g:: ‡!bp_Au d !)_A jŠuB8 YA 2gd2_”‡\gd \‡ Y! YA
—g )AA…‡ !…A :\JJA…Ad ! YA Lt _A–A_ gJ ‡\Qd\K2!d2Au

˜!bp_A ‹u“7 A!\_A: ˜!bp_A gJ …\!dQ_A \JJA…Ad2A A‡Dg\_ –‡u !pA…


…!p‡ Jg… !d:™ !…‡
…g)_AbŒ‡\”!\gd7 YA :\…A2g… gJ p!2^!Q\dQ gJ ! 2gdJA2\gd 2gbp!d™ —\‡YA‡ g A‡ YA
AJJA2\–AdA‡‡ gJ ! dA— Jg\_[_\dA: p!2^!Q\dQ b!A…\!_ !Q!\d‡ YA p!pA… —…!p 2”……Ad_™
)A\dQ ”‡A: Jg… 2!d:™ )!…‡u …A_\b\d!…™ g)‡A…–!\gd ‡Yg—‡ Y! p!pA…[—…!ppA: )!…‡
)AQ\d g ‡Yg— Y!…:A… A˜”…A !JA… ‘ bgdY‡ —Y\_A Jg\_[—…!ppA: )!…‡ …Ab!\d ‡gJu YA
:\…A2g… JAA_‡ Y! \J YA 2!d ‡Yg— ! ‡\Qd\K2!d :\JJA…Ad2A ! ‘ bgdY‡8 YA 2!d ]”‡\J™ ! ‡—\2Y
\d —…!p Jg… YA p…g:”2u
…g]A2 g)]A2\–A7 g :AA…b\dA \J YA 2Y!dQA \d p!2^!Q\dQ 2!”‡A‡ !d g–A…!__ :\JJA…Ad2A \d
M!–g… !d:Œg… A˜”…A !JA… ‘ bgdY‡ gJ ‡YA_J ‡g…!QAu
A‡ g)]A2\–A7 g bA!‡”…A \J pAgp_A 2!d :\JJA…Ad\!A )A—AAd YA —g Y…AA[bgdY[g_:
p…g:”2‡ )™ !‡\dQ YAbu
A‡ :A‡\Qd \‡ ! …\!dQ_A :\JJA…Ad2A A‡ —\Y ‘œE‘‹ ‡”)]A2‡u YA A‡ —\__ )A 2gd:”2A:
”d:A… dg…b!_ —Y\A _\QY\dQ g !__g— Jg… :\JJA…Ad2A‡ \d !ppA!…!d2A g )A !^Ad \dg
!22g”du YA ‡”)]A2‡ —\__ )A ‡2YA:”_A: \d Q…g”p‡ gJ ‡\˜ g Ad‡”…A J”__ …!d:gb\›!\gd
—\Y\d Q…g”p‡u \Qd\K2!d2A Jg… ! :\JJA…Ad2A —\__ )A :AA…b\dA: ! !d  …\‡^ gJ Lt8 \uAu8
Y\‡ A‡ —\__ J!_‡A_™ 2gd2_”:A ! :\JJA…Ad2A gd_™ Lt gJ YA \bAu
2…AAd ‡!bp_A‡7 d‡pA2 ‡!bp_A‡ \d\\!__™ r)AJg…A p!2^!Q\dQs g Ad‡”…A Y! dg Q…g‡‡
‡Ad‡g…™ :\JJA…Ad2A‡ !…A dg\2A!)_A J…gb ‡!bp_A g ‡!bp_Au –!_”!A A‡ ‡!bp_A‡ ! ‘
bgdY‡ g Ad‡”…A Y! dg Q…g‡‡ ‡Ad‡g…™ 2Y!…!2A…\‡\2‡ Y!–A :A–A_gpA: Y! —g”_:
…Ad:A… YA A‡ \d–!_\:u
‹B Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

gd:”2 YA A‡7 g:A —g Q…g”p‡ A!2Y gJ LO p_!A‡ —\Y Y…AA[:\Q\ …!d:gb d”b)A…‡
J…gb !)_A jŠuju Abg–A ‡!bp_A‡ J…gb p!2^!QA‰ 2” gJJ Ad:‡ gJ A!2Y )!… !d: :\‡2!…:‰ 2”
)!… \dg )\A[‡\›A p\A2A‡ !d: p_!2A gd 2g:A: p_!A‡u AAp p_!A‡ 2gd!\d\dQ ‡!bp_A‡ Y!
—A…A p!pA…[—…!ppA: rs ‡Ap!…!A J…gb Yg‡A 2gd!\d\dQ ‡!bp_A‡ Y! —A…A Jg\_[—…!ppA:
rsu g… A!2Y ‡”)]A28 p…Ap!…A ! …!™ b!…^A: )™ Y\‡ŒYA… d”b)A… !d: 2gd!\d\dQ Y…AA p_!A‡
Y! !…A  g…  !22g…:\dQ g YA —g…^‡YAA \d \Q”…A ‹u“u A2g…: YA Y…AA p_!A 2g:A‡ gd YA
‡”)]A2‚‡ )!__g r‡AA \Q”…A ‹u‘su
d!_™›A …A‡”_‡7 J YA ‘œ ‡”)]A2‡ —Yg ‡Yg—A: ”p Jg… YA A‡8 jŠ 2g……A2_™ \:Ad\KA: YA
g:: ‡!bp_A
”b)A… gJ ‡”)]A2‡ ‘œ
”b)A… 2g……A2 jŠ

!)_A jŠuB \d:\2!A‡ Y! Y\‡ :\JJA…Ad2A \‡ ‡\Qd\K2!d ! !d […\‡^ gJ jt rp…g)!)\_\™


pBœuœjsu
A‡ …Apg…7 YA J”__ …Apg… ‡Yg”_: 2gd!\d YA p…g]A2 g)]A2\–A8 YA A‡ g)]A2\–A8 !d: YA
A‡ :A‡\Qd !‡ p…A–\g”‡_™ :A‡2…\)A:u ˜!bp_A‡ gJ —g…^‡YAA !d: ‡2g…A‡YAA b!™ )A

?Íj ɈԈšš 8ÁÄ†jjÍ 0jÄÍ Waj yoÈ åÏ

+ÄÍ Í†‰Ä ĆjjÍ ‰™ ͆j ?Áj? ݆jÁj ÍÁ?ßÄ ?Áj ¬Áj¬?Ája±


aj
ÄWÁjĆjjÍÄ ?†j?a w ͉”j± ?Mj ÄjÁ܉™~ W™Í?‰™jÁÄ ?†j?a w
͉”j±

0߬j w Ä?”¬jÄ]
?™aß M?ÁÄ
0߬j w ÍjÄÍ] 0Á‰?™~j ÍjÄÍ

.?”¬j ‰aj™Í‰w‰W?͉™
aj
+~ |ÈÏÉ ®¬?¬jÁ¯ +

+~ ϚoÈ ®w‰¯ 


aj ÄjÁ܉™~ W™Í?‰™jÁÄ ?Ä wÝÄ]

+?™j‰ÄÍ œ #ÁajÁ w ¬ÁjÄj™Í?͉™


¤^È^¤Ï^¤š^Ôy^Ϥ +ˆˆ
Ô^o^¤|^Ôå^ÔÉ^ÏÔ ˆ+ˆ
Ï^š^¤y^Ô¤^ÔÈ^ÏÏ ˆˆ+
|^¤å^¤É^ÔÔ^Ôo^Ï| ˆ+ˆ+
y^¤¤^¤È^ÔÏ^Ԛ^Ïy +ˆˆ+
É^¤Ô^¤o^Ô|^Ïå^ÏÉ +ˆ+ˆ

¤± +?Wj Ä͉WjÁÄ Ý‰Í† ¬?™j‰ÄÍÀÄ ™Ö”MjÁ ™ ÍÁ?ß±


Ô± .jjWÍ ¬?ÍjÄ ÀÀ+ÀÀ w ÀÀÀÀ wÁ” ͆Äj ¬Áj܉ÖÄß Waja ?™a
¬?Wj ™ ÍÁ?ß wÁ” jwÍ Í Á‰~†Í±
ϱ 8Á‰Íj WajÄ ÄjjWÍja ™ ¬?™j‰ÄÍÀÄ ÄWÁjĆjjͱ
|± .jÁÜj Ä?”¬jı
y± -jWj‰Üj w‰jaˆ‰™ ÄWÁjĆjjÍ ?™a ™Íj ™ ‰Í ͆j ÁajÁ w
¬ÁjÄj™Í?͉™ ÖÄja^ ?™a ݆j͆jÁ Áj¬ß Ý?Ä WÁÁjWÍ ®W¯ Á
‰™WÁÁjWÍ ®‰¯±

  ‹u“
g…^‡YAA Jg… ! …\!dQ_A A‡u ˜!bp_A ‹u“7 Jg\_ –‡u p!pA… —…!p‡ Jg… 2!d:™ )!…‡u
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 …\!dQ_A A‡ ‹e

0jÄÍ Waj]
0Á‰?™~j ÍjÄÍ

0?ÄÍjÁ ™± !?”j] ?Íj]

0߬j w Ä?”¬j]

™ÄÍÁÖW͉™
0?ÄÍj ͆j Ä?”¬jÄ ™ ͆j ÍÁ?ß wÁ” jwÍ Í Á‰~†Í± 0ݝ
Ä?”¬jÄ ?Áj ‰aj™Í‰W?Ç ™j ‰Ä a‰wwjÁj™Í± .jjWÍ Í†j
aaÊa‰wwjÁj™Í Ä?”¬j ?™a ‰™a‰W?Íj Mß ¬?W‰™~ ?™ 9 ™jÞÍ Í
͆j Waj w ͆j aa Ä?”¬j±

.?”¬jÄ ™a‰W?Íj -j”?ÁÄ


™ ÍÁ?ß aa Ä?”¬j

w ßÖ Ý‰Ä† ͝ W””j™Í ™ ͆j Áj?ĝ™Ä wÁ ߝÖÁ W†‰Wj Á ‰w

ßÖ Ý‰Ä† ͝ W””j™Í ™ ͆j ¬ÁaÖWÍ W†?ÁjWÍjÁ‰Ä͉WÄ^ ߝÖ

”?ß a ĝ ֙ajÁ -j”?ÁÄ±

  ‹u‘
2g…A‡YAA Jg… …\!dQ_A A‡u ˜!bp_A ‹u“7 Jg\_ –‡u p!pA… —…!p‡ Jg… 2!d:™ )!…‡u YA ‡”)]A2 p_!2A‡ !d  \d gdA gJ YA
Y…AA )g˜A‡ )” b!™ —…\A …Ab!…^‡ gd bg…A Y!d gdA _\dAu

Ad2_g‡A:u d™ \dJg…b!\gd g… …A2gbbAd:!\gd‡ Q\–Ad g YA ‡”)]A2‡ rJg… A˜!bp_A8 !)g”
YA g…\Q\d gJ ‡!bp_A‡s b”‡ )A …Apg…A:u YA !)”_!A: …A‡”_‡ rjŠ 2g……A2 g” gJ ‘œs !d: YA
[…\‡^ rbAA‡ YA g)]A2\–A gJ Lts Jg__g—u d YA 2gd2_”‡\gd8 YA …A‡”_‡ !…A \A: g YA p…g]A2
g)]A2\–A7  ‡\Qd\K2!d :\JJA…Ad2A —!‡ Jg”d: )A—AAd YA p!pA…[ !d: Jg\_[—…!ppA:
2!d:\A‡u YA Jg\_ :gA‡ p…g:”2A ! pA…2A\–A: AJJA2u YA…A —A…A jœ 2gbbAd‡ !)g” ‡gJA…
A˜”…A \d YA Jg\_[—…!ppA: ‡!bp_A‡u€

˜!bp_A ‹u‘7 …\!dQ_A A‡ Jg… \b\_!…\™u AA…b\d\dQ !dA_ \›A ‡\dQ 8 8 !d:
p:D_Ad:A: !)_A ™…”p
…g)_AbŒ‡\”!\gd7  b!d”J!2”…A… gJ )_Ad:A: !)_A ‡™…”p Y!‡ _A!…dA: Y! Y\‡ ‡”pp_\A… gJ
2g…d ‡™…”p \‡ …!\‡\dQ YA p…\2A gJ Y\‡ \dQ…A:\Adu YA …A‡A!…2Y A!b Y!‡ \:Ad\KA: !d
!_A…d!A ‡”pp_\A… gJ Y\QY[z”!_\™ 2g…d ‡™…”p —Yg‡A p…\2A \‡ bg…A !22Ap!)_Au YA
‡Ad‡g…™ !d!_™‡ \‡ !‡^A: g A‡ YA Az”\–!_Ad2™ gJ —g ‡!bp_A‡ gJ )_Ad:A: !)_A ‡™…”p8
gdA Jg…b”_!A: —\Y YA 2”……Ad ‡”pp_\A…‚‡ p…g:”2 !d: YA gYA… —\Y YA _A‡‡ A˜pAd‡\–A
2g…d ‡™…”p J…gb YA !_A…d!A ‡”pp_\A…u
…g]A2 g)]A2\–A7 AA…b\dA \J YA 2gbp!d™‚‡ )_Ad:A: ‡™…”p 2!d )A Jg…b”_!A: —\Y YA
_A‡‡ A˜pAd‡\–A 2g…d ‡™…”p J…gb YA !_A…d!A ‡”pp_\A… —\Yg” ! pA…2Ap\)_A 2Y!dQA
\d M!–g…u
A‡ g)]A2\–A7 g A‡ Jg… ‡\b\_!…\™ gJ YA )_Ad:A: !)_A ‡™…”p p…g:”2A: —\Y 2g…d ‡™…”p‡
J…gb YA 2”……Ad !d: !_A…d!A ‡”pp_\A…‡u
”b)A… gJ !‡‡A‡‡g…‡ !d: 2Yg\2A gJ 8 8 !d: p:7 YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ !d: YA p…g]A2 :\…A2g…8
_gg^\dQ ! !)_A jŠuŠ8 dgA Y! g g)!\d b!˜\b”b p…gA2\gd !Q!\d‡ J!_‡A_™ 2gd2_”:\dQ
Šœ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

‡\b\_!…\™8 Jg… A˜!bp_A )™ ‡A\dQ  ! œujt r\uAu8 œuœœjs …A_!\–A g YA !_A…d!\–A
Y™pgYA‡\‡8 Y! YA …”A p…gpg…\gd gJ YA pgp”_!\gd !)_A g :AA2 ! :\JJA…Ad2A
)A—AAd YA ‡!bp_A‡ \‡ ! _A!‡ “œt r\uAu8 p:œu“œsu g p…A‡A…–A ! bg:A‡ […\‡^ gJ œujœ
YA™ dAA: g Y!–A ! _A!‡ “‹œ !‡‡A‡‡g…‡u YA™ :A2\:A g 2gbp…gb\‡A ! œu“œ8 œuœj8
!d: p:‘œt8 —Y\2Y …Az”\…A‡ ‹O !‡‡A‡‡g…‡u
A‡ :A‡\Qd7 YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ 2gd:”2‡ ! ‹‹[…A‡pgd‡A …\!dQ_A A‡ !22g…:\dQ g YA
A‡!)_\‡YA: A‡ p…gg2g_ Jg… )_Ad:A: !)_A ‡™…”p‡u YA ‡Ad‡g…™ )ggY‡ !…A p…Ap!…A: —\Y
…A:[\dA: K_A…‡ g b!‡^ 2g_g… :\JJA…Ad2A‡u —A_–A p!dA_\‡‡ !…A ‡2YA:”_A: Jg… A!2Y gJ K–A
2gd‡A2”\–A ‡A‡‡\gd‡ !d: ‡\˜ p!dA_\‡‡ !…A ‡2YA:”_A: Jg… YA ‡\˜Y !d: Kd!_ ‡A‡‡\gdu
\Q”…A ‹uO ‡Yg—‡ YA !d!_™‡‚‡ —g…^‡YAA Jg… ! ™p\2!_ ‡A‡‡\gdu
d!_™›A …A‡”_‡7 ” gJ ‹‹ …A‡pgd:Ad‡8 “j 2g……A2_™ p\2^A: YA g:: ‡!bp_Au AJA……\dQ g
!)_A jŠuB8 \d YA …g— 2g……A‡pgd:\dQ g d‹‹ !d: YA 2g_”bd 2g……A‡pgd:\dQ g œu“œ8
gdA Kd:‡ Y! YA b\d\b”b d”b)A… gJ 2g……A2 …A‡pgd‡A‡ …Az”\…A: Jg… ‡\Qd\K2!d2A \‡ “‹u
YA…AJg…A8 —\Y gd_™ “j 2g……A2 …A‡pgd‡A‡8 \ 2!d )A 2gd2_”:A: Y! !d™ ‡Ad‡g…™ :\JJA…Ad2A
)A—AAd YA —g ‡™…”p‡ \‡ ‡”JK2\Ad_™ ‡b!__ g )A \Qdg…A:8 \uAu8 YA —g ‡!bp_A‡ !…A
‡”JK2\Ad_™ ‡\b\_!… g )A ”‡A: \dA…2Y!dQA!)_™u

?Íj ¤¤ˆyˆšo 8ÁÄ†jjÍ !± ÏyˆååÏԈϤ

+ÄÍ Í†‰Ä ĆjjÍ ‰™ ͆j ?Áj? ݆jÁj ÍÁ?ßÄ ?Áj ¬Áj¬?Ája±


aj
ÄWÁjĆjjÍÄ ?†j?a w ͉”j± ?Mj ÄjÁ܉™~ W™Í?‰™jÁÄ ?†j?a w
͉”j±

0߬j w Ä?”¬jÄ ] j™aja Í?Mj ÄßÁÖ¬Ä


0߬j w ÍjÄÍ ] 0Á‰?™~j ĉ”‰?Á‰Íß ÍjÄÍ


ajÄ ÖÄja wÁ ]
.?”¬j ‰aj™Í‰w‰W?͉™]
.jÍÄ Ý‰Í† .jÍÄ Ý‰Í†
Ô ÀÄ Ô ÀÄ

] ?M Waj |ȈÏÉy¤ yoÈ Ô|É |¤Ï


] ?M Waj åÔÉ ®
™ÍÁ¯ oš| ÏÉy Èy¤


aj ÄjÁ܉™~ W™Í?‰™jÁÄ ?Ä wÝÄ]
.ÖMŽjWÍ œ
ajÄ ‰™ ÁajÁ 2™ajÁß‰™~
¬?ÍÍjÁ™J
¤ yoÈ Ô|É oš| 
Ô |¤Ï ÏÉy Èy¤ 
Ï Èy¤ |¤Ï ÏÉy 
| Ô|É yoÈ oš| 
y Èy¤ ÏÉy |¤Ï 
É yoÈ oš| Ô|É  
È |¤Ï Èy¤ ÏÉy 
o Ô|É oš| yoÈ  
š oš| yoÈ Ô|É 
¤å ÏÉy Èy¤ |¤Ï 
¤¤ oš| Ô|É yoÈ 
¤Ô ÏÉy |¤Ï Èy¤ 
J ?W† ¬?ÍÍjÁ™ ‰Ä Áj¬j?Íja Í݉Wj ͝ ?Ý wÁ j?W† Waj ‰™ j?W†
¬Ä‰Í‰™±

  ‹uO
g…^‡YAA Jg… …\!dQ_A A‡ Jg… ‡\b\_!…\™u ˜!bp_A ‹u‘7 )_Ad:A: !)_A ‡™…”pu
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 …\!dQ_A A‡ Šj

dA…p…A …A‡”_‡7 YA !d!_™‡ \dJg…b‡ YA p…g]A2 b!d!QA… Y! YA A‡ …A‡”_A: \d “j
2g……A2 ‡A_A2\gd‡ g” gJ ‹‹8 \d:\2!\dQ —\Y eet 2gdK:Ad2A Y! YA p…gpg…\gd gJ YA
pgp”_!\gd —Yg 2!d pA…2A\–A ! :\JJA…Ad2A \‡ _A‡‡ Y!d ‘œt !d: p…g)!)_™ b”2Y _g—A…u
YA !_A…d!A ‡”pp_\A…‚‡ p…g:”2 2!d )A !22ApA:u
gdK:Ad2A _\b\‡ gd p:7 J :A‡\…A:8 !d!_™‡‡ 2!d 2!_2”_!A 2gdK:Ad2A _\b\‡ gd YA
p…gpg…\gd gJ YA pgp”_!\gd Y! 2!d :\‡\dQ”\‡Y YA ‡!bp_A‡u YA 2!_2”_!\gd‡ !…A !‡
Jg__g—‡8
p2 Sp…gpg…\gd 2g……A27  2 d

p: Sp…gpg…\gd :\‡\dQ”\‡YA…‡7  jLp2 œL


wbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
‡: S‡!d:!…: :A–\!\gd gJ p: 7  p2 Sj p2 7 d

gdA [ ‡\:A: ”ppA… 2gdJ\:Ad2A _\b\  p:  › ‡:

gdA [ ‡\:A: _g—A… 2gdJ\:Ad2A _\b\  p: › ‡: 

—YA…A 2 \‡ YA d”b)A… gJ 2g……A2 …A‡pgd‡A‡8 d \‡ YA g!_ d”b)A… gJ !‡‡A‡‡g…‡8 !d: ›
!d: › !…A 2…\\2!_ –!_”A‡ gJ YA ‡!d:!…: dg…b!_ :\‡…\)”\gdu gbbgd_™ ”‡A: –!_”A‡
gJ › Jg… gdA[‡\:A: 2gdK:Ad2A _\b\‡ \d2_”:A7

gdK:Ad2A A–A_ rts ›

ŠL œu‹ŠO
Bœ œuBO“
BL juœ‘‹
eœ ju“B“
eL ju‹OL
ee “u‘“‹

g… YA :!! \d YA A˜!bp_A8 YA ”ppA… eet gdA[‡\:A: 2gdK:Ad2A _\b\ gd YA p…gpg…\gd
gJ :\‡\dQ”\‡YA…‡ \‡ 2!_2”_!A: !‡7
ibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
pb!˜  p:  › ‡:  gjLS“j ‹‹7 œL  S“‘“‹7SjL7 S“j ‹‹7Sj S“j ‹‹77 ‹‹
 gEœœ“‘  “‘“‹SjL7SœœLŠ‘‘7
 œjŠŠ g… jBR

—YA…A!‡ YA _g—A… Bœt gdA[‡\:A: 2gdK:Ad2A _\b\ J!__‡ !

pb\d  p: › ‡:  g œœ“‘ œBO“SjL7SœœLŠ‘‘7

 œœeL S\A œœ \ 2!ddg )A dAQ!\–A7

g…8 \d gYA… —g…:‡8 YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ \‡ eet ‡”…A Y! YA …”A p…gpg…\gd gJ YA pgp”[
_!\gd Y! 2!d :\‡\dQ”\‡Y YA ‡!bp_A‡ \‡ dg Q…A!A… Y!d jBt !d: b!™ )A !‡ _g— !‡ œtu'
'
d\KA: !pp…g!2Y –‡u ‡\b\_!…\™ !)_A‡Dg\2A Y! YA ”d\KA: !pp…g!2Y ”‡A: \d Y\‡ Jg”…Y A:\\gd :gA‡ dg
\d2_”:A ‡\b\_!…\™ !)_A‡ ‡”2Y !‡ Yg‡A Jg”d: \d YA ‡A2gd: A:\\gdu ‡ YA p…A‡Ad A˜!bp_A \__”‡…!A‡8 !)_A jŠuB
bA…A_™ ‡Yg—‡ Y! p…ggJ gJ ‡\b\_!…\™ A˜\‡‡u g _A!…d Yg— ‡…gdQ YA A–\:Ad2A gJ ‡\b\_!…\™ \‡8 \uAu8 Y! p: \‡ dg
Q…A!A… Y!d jBt !d: b!™ )A !‡ _g— !‡ œt8€YA !d!_™‡ dAA:‡ g 2!_2”_!A YA 2gdK:Ad2A _\b\‡u AA A2\gd j‘u“u‘
Jg… YA :A…\–!\gd gJ 2gdK:Ad2A \dA…–!_‡u
Š“ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

˜!bp_A ‹uO7 !_!d2\dQ 8 8 !d: p:u A\dQ ˜p\…!\gd !A Jg… ! gJ
…\d^ gbpg‡\\gd
…g)_AbŒ‡\”!\gd7  p…g:”2A… gJ ! ‡gJ :…\d^ 2gbpg‡\\gd —\‡YA‡ g 2Ygg‡A ! …A2gbbAd:A:
A˜p\…!\gd :!A g )A ‡!bpA: gd )g_A: ‡gJ :…\d^‡ b!:A —\Y \u  \‡ ^dg—d Y! \d YA
2g_: r“?s8 )g_A: ‡!bp_A‡ 2!d )A ‡g…A: Jg… bg…A Y!d gdA ™A!… —\Yg” !d™ 2Y!dQA \d
M!–g…8 —YA…A!‡ ! Y\QYA… AbpA…!”…A‡8 YA M!–g… ‡YA_J _\JA \‡ ‡Yg…A…u  A‡ \‡ 2!……\A: g”
\d —Y\2Y ‡!bp_A‡ !…A ‡g…A: ! Y\QY !b)\Ad AbpA…!”…A r‘œ?s Jg… ‹8 B8 !d: j“ bgdY‡8
YAd p…A‡AdA: Jg… :\JJA…Ad2A A‡\dQu
…g]A2 g)]A2\–A7 g 2Ygg‡A ! …A2gbbAd:A: A˜p\…!\gd :!A Jg… ! )g_A p…g:”2 b!:A
—\Y YA 2gbpg‡\\gdu
A‡ g)]A2\–A7 g :AA…b\dA —YAYA… ! ‡Ad‡g…™ :\JJA…Ad2A \‡ !pp!…Ad )A—AAd YA
p…g:”2 ‡g…A: 2g_: !d: A!2Y gJ YA Y…AA p…g:”2‡ ‡g…A: —!…bu
”b)A… gJ !‡‡A‡‡g…‡ !d: 2Yg\2A gJ 8 8 !d: p:7 YA p…g:”2A… —g”_: _\^A g ‡AA YA _!A‡
pg‡‡\)_A A˜p\…!\gd :!A !d: :A2\:A‡ YA \‡ gd_™ —\__\dQ g !^A ! Lt 2Y!d2A gJ
2gd2_”:\dQ Y! YA…A \‡ ! :\JJA…Ad2A —YAd YA…A \‡ dg r\uAu8 œuœLsu YA 
b!d!QA…8 gd YA gYA… Y!d:8 —\‡YA‡ g )A …A!‡gd!)_™ 2A…!\d Y! 2”‡gbA…‡ 2!ddg
:AA2 !d !QA:€ M!–g… ”d\_ !JA… YA A˜p\…!\gd :!A8 ‡g YA !Q…AA‡ g !22Ap eœt
2A…!\d™ r\uAu8 œujœs Y! dg bg…A Y!d ‘œt gJ YA pgp”_!\gd r\uAu8 p:‘œts 2!d
:AA2 ! :\JJA…Ad2Au gd‡”_\dQ !)_A jŠuŠ \d YA 2g_”bd ”d:A… œujœ !d: YA
‡A2\gd Jg… p:‘œt8 YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ Kd:‡ Y! ! p!dA_ gJ L‘ \‡ dAA:A: Jg… YA
A‡‡u
g—A–A…8 gd_™ ‘œ p!dA_\‡‡ 2!d )A b!:A !–!\_!)_A Jg… YA :”…!\gd gJ YA A‡‡u
YA…AJg…A8 YA Y…AA gJ YAb …AdAQg\!A YA A‡ ‡Ad‡\\–\™ p!…!bAA…‡ g p…g–\:A YA
b!˜\b”b pg‡‡\)_A …\‡^ p…gA2\gd —\Y YA d”b)A… gJ !–!\_!)_A !‡‡A‡‡g…‡u gd‡”_\dQ
!)_A jŠuŠ !Q!\d8 YA™ :A2\:A Y! ! 2gbp…gb\‡A gJ p:‘œt8 œu“œ8 !d: œujœ
p…g–\:A‡ !22Ap!)_A ‡Ad‡\\–\™ Q\–Ad YA d”b)A… gJ !–!\_!)_A !‡‡A‡‡g…‡u
A‡ :A‡\Qd7 YA !d!_™‡ p…Ap!…A‡ !d: 2gd:”2‡ …\!dQ_A A‡‡ ”‡\dQ ! p!dA_ gJ ‘œu
d!_™›A …A‡”_‡7 YA d”b)A… gJ 2g……A2 ‡A_A2\gd‡ ”…d‡ g” !‡ Jg__g—‡7 ! ‹ bgdY‡8 jj‰ ! B
bgdY‡8 j‘‰ ! j“ bgdY‡8 jLu gd‡”_\dQ !)_A jŠuB8 YA !d!_™‡ 2gd2_”:A‡ Y!8 ! ‹
bgdY‡8 dg p…ggJ gJ :\JJA…Ad2A A˜\‡‡u  B bgdY‡8 YA :\JJA…Ad2A \‡ _!…QA…u !)_A jŠuB
‡Yg—‡ Y! p…ggJ gJ :\JJA…Ad2A —g”_: Y!–A A˜\‡A: Y!: ! Y\QYA… œu“œ )AAd ”‡A:u
\d!__™8 ! j“ bgdY‡8 YA !)_A ‡Yg—‡ Y! p…ggJ gJ ! :\JJA…Ad2A A˜\‡‡ ! œuœLu
dA…p…A!\gd7 YA Q…g”p :A2\:A‡ Y! !d A˜p\…!\gd :!A gJ B bgdY‡ p…g–\:A‡
!:Az”!A !‡‡”…!d2A !Q!\d‡ g22”……Ad2A‡ gJ !QA:€ M!–g… \d p…g:”2 Y! Y!‡ dg
p!‡‡A: Y\‡ :!Au ‡ !d !::A: 2YA2^ gd YA\… 2gd2_”‡\gd8 YA Bœt gdA[‡\:A: 2gdK[
:Ad2A _\b\‡ !…A 2!_2”_!A: Jg… A!2Y A‡u  \‡ Jg”d: Y! YA™ 2!d )A Bœt ‡”…A Y! dg
bg…A Y!d j‹t gJ 2gd‡”bA…‡ 2!d :AA2 ! :\JJA…Ad2A ! ‹ bgdY‡8 dg bg…A Y!d “‹t !
B bgdY‡8 )” pg‡‡\)_™ !‡ b!d™ !‡ ‘Št ! j“ bgdY‡u YA p…g:”2 \‡ ‡!JA_™ ”d:A… YA
p:‘œt _\b\ ! B bgdY‡u'

‹uO ”gE…\g A‡


‹uOuj 2gpA !d: pp_\2!\gd
YA :”gE…\g A‡ r  “œœO!s \‡ ‡!\‡\2!__™ _A‡‡ AJK2\Ad Y!d YA …\!dQ_A A‡ )A2!”‡A YA
2Y!d2A gJ g)!\d\dQ ! 2g……A2 …A‡”_ )™ Q”A‡‡\dQ \‡ j \d “u d YA gYA… Y!d:8 YA A‡ \‡
'
d A˜!bp_A gJ YA 2gdK:Ad2A
ibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
b _\b\ 2!_2”_!\gd ”‡\dQ YA ‹[bgdY …A‡”_‡ \‡7 p:  SjLSjj ‘œ7 œL7
œBOSjL7 Sjj ‘œ7Sj Sjj ‘œ77 ‘œ  œj‹u
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 ”gE…\g A‡ Š‘

‡\bp_A !d: A!‡\_™ ”d:A…‡gg:u gbp!…A: —\Y YA p!\…A: 2gbp!…\‡gd A‡8 \ Y!‡ YA
!:–!d!QA Y! ! …AJA…Ad2A ‡!bp_A \‡ p…A‡AdA: Y! !–g\:‡ 2gdJ”‡\gd —\Y …A‡pA2 g
—Y! 2gd‡\”A‡ ! :\JJA…Ad2A8 )” ! :\‡!:–!d!QA \‡ Y! Y…AA ‡!bp_A‡8 …!YA… Y!d —g8
b”‡ )A !‡A:u
‡A Y\‡ bAYg: —YAd YA A‡ g)]A2\–A \‡ g :AA…b\dA —YAYA… ! ‡Ad‡g…™ :\JJA…Ad2A
A˜\‡‡ )A—AAd —g ‡!bp_A‡u Y\‡ bAYg: \‡ p!…\2”_!…_™ ”‡AJ”_ \d ‡\”!\gd‡

ju g :AA…b\dA —YAYA… p…g:”2 :\JJA…Ad2A‡ …A‡”_ J…gb ! 2Y!dQA \d \dQ…A:\Ad‡8


p…g2A‡‡\dQ8 p!2^!Q\dQ8 g… ‡g…!QA
“u g :AA…b\dA —YAYA… !d g–A…!__ :\JJA…Ad2A A˜\‡‡8 —YA…A dg ‡pA2\K2 !…\)”A‡
2!d )A \:Ad\KA: !‡ Y!–\dQ )AAd !JJA2A:

YA :”gE…\g A‡ Y!‡ QAdA…!_ !pp_\2!\gd —YAdA–A… bg…A Y!d jL8 !d: p…AJA…!)_™
bg…A Y!d ‘œ8 A‡ ‡”)]A2‡ !…A !–!\_!)_Au —g Jg…b‡ gJ YA A‡ A˜\‡7 YA 2gd‡!d
…AJA…Ad2A bg:A8 \d —Y\2Y YA ‡!bA ‡!bp_A8 ”‡”!__™ :…!—d J…gb …AQ”_!… p…g:”2\gd8 \‡
!_—!™‡ YA …AJA…Ad2A8 !d: YA )!_!d2A: …AJA…Ad2A bg:A8 \d —Y\2Y )gY gJ YA ‡!bp_A‡
)A\dQ 2gbp!…A: !…A ”‡A: ! …!d:gb !‡ YA …AJA…Ad2Au ‡A YA 2gd‡!d …AJA…Ad2A bg:A
—\Y …!\dA: ‡”)]A2‡ —YAdA–A… ! p…g:”2 —A__ ^dg—d g YAb 2!d )A ”‡A: !‡ YA
…AJA…Ad2Au ‡A YA )!_!d2A: …AJA…Ad2A bg:A \J )gY ‡!bp_A‡ !…A ”d^dg—d g… \J
”d…!\dA: ‡”)]A2‡ !…A ”‡A:u
J YA…A !…A p…gdg”d2A: !JA…!‡A‡8 YA :”gE…\g A‡ \‡ _A‡‡ ‡”\!)_A Y!d YA p!\…A:
2gbp!…\‡gd A‡ r‡AA Y!pA… Šu“su

‹uOu“ …\d2\p_A gJ YA A‡


…A‡Ad g A!2Y ‡”)]A2 !d \:Ad\KA: …AJA…Ad2A ‡!bp_A8 Jg__g—A: )™ —g 2g:A: ‡!bp_A‡8
gdA gJ —Y\2Y b!2YA‡ YA …AJA…Ad2A ‡!bp_Au ‡^ ‡”)]A2‡ g \d:\2!A —Y\2Y 2g:A: ‡!bp_A
b!2YA‡ YA …AJA…Ad2Au g”d YA d”b)A… gJ 2g……A2 …Ap_\A‡ !d: …AJA… g !)_A jŠujœ
Jg… \dA…p…A!\gdu

‹uOu‘ A‡ ”)]A2‡


A_A28 …!\d8 !d: \d‡…”2 YA ‡”)]A2‡ !‡ :A‡2…\)A: ”d:A… A2\gd ‹u‘u‘u ‡ ! QAdA…!_ …”_A8
YA b\d\b”b \‡ j‹ ‡”)]A2‡8 )” Jg… _A‡‡ Y!d “B8 YA [A……g… \‡ Y\QYu \‡2…\b\d!\gd \‡ b”2Y
\bp…g–A: \J ‘“8 Oœ8 g… ! _!…QA… d”b)A… 2!d )A Abp_g™A:u

‹uOuO A‡ …g2A:”…A


g… A‡ 2gd…g_‡ !d: p…g:”2 2gd…g_‡8 ‡AA pu ‹‹u JJA… ‡!bp_A‡ ‡\b”_!dAg”‡_™8 \J
pg‡‡\)_A8 g… A_‡A ‡Az”Ad\!__™u …Ap!…A Az”!_ d”b)A…‡ gJ YA pg‡‡\)_A 2gb)\d!\gd‡
r‡AA A˜!bp_A‡s !d: !__g2!A YA ‡A‡ ! …!d:gb !bgdQ YA ‡”)]A2‡u d A˜!bp_A gJ
! ‡2g…A‡YAA r—Y\2Y \‡ YA ‡!bA \d YA )!_!d2A: …AJA…Ad2A !d: 2gd‡!d …AJA…Ad2A
bg:A‡s \‡ Q\–Ad \d \Q”…A ‹uLu p!2A Jg… ‡A–A…!_ :”gE…\g A‡‡ b!™ )A p…g–\:A: gd
YA ‡2g…A‡YAA8 )” :g dg !‡^ ‡”pp_AbAd!…™ z”A‡\gd‡ rAuQu8 YA :AQ…AA g… ™pA gJ
:\JJA…Ad2A g… YA ‡”)]A2‚‡ p…AJA…Ad2As !‡ YA ‡”)]A2‚‡ 2Yg\2A gJ b!2Y\dQ ‡!bp_A b!™
)\!‡ Y\‡ …A‡pgd‡A g YA‡A !::\\gd!_ z”A‡\gd‡u g”d YA d”b)A… gJ 2g……A2
ŠO Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

/iÃÌ œ°
՜wÌÀˆœ ÌiÃÌ

/>ÃÌiÀ ˜œ° >“i\ >Ìi\


/Þ«i œv Ã>“«i

˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã\ />ÃÌi Ã>“«ià vÀœ“ ivÌ Ìœ Àˆ}…Ì°


/…i ivÌ …>˜` Ã>“«i ˆÃ > ÀiviÀi˜Vi° iÌiÀ“ˆ˜i ܅ˆV…
œv ̅i Ìܜ Ã>“«ià “>ÌV…ià ̅i ÀiviÀi˜Vi >˜` ˆ˜`ˆV>Ìi
LÞ «>Vˆ˜} >˜ 8°

v ˜œ `ˆvviÀi˜Vi ˆÃ >««>Ài˜Ì LiÌÜii˜ ̅i Ìܜ ՘Ž˜œÜ˜ Ã>“«iÃ]


ÞœÕ “ÕÃÌ }ÕiÃð

,iviÀi˜Vi
œ`i
œ`i


œ““i˜ÌÃ\

  ‹uL
2g…A‡YAA Jg… :”gE…\g A‡u

…A‡pgd‡A‡ !d: YA g!_ d”b)A… gJ …A‡pgd‡A‡ !d: …AJA… g !)_A jŠujœu g dg 2g”d
dg :\JJA…Ad2A€ …A‡pgd‡A‡‰ ‡”)]A2‡ b”‡ Q”A‡‡ \J \d :g”)u Y…AA A˜!bp_A‡ Jg__g—8 !__
”‡\dQ YA ”d\KA: !pp…g!2Yu

˜!bp_A ‹uL7 !_!d2A: AJA…Ad2AD…!Q…!d2A Jg… !2\!_ \‡‡”A g˜A‡


…g)_AbŒ‡\”!\gd7  p…g:”2 :A–A_gpbAd J…!Q…!d2A 2YAb\‡ dAA:‡ g ^dg— \J —g
bAYg:‡ gJ J…!Q…!d2A :A_\–A…™ Jg… )g˜A: J!2\!_ \‡‡”A‡8 J…!Q…!d2A :A_\–A…A: :\…A2_™ g
YA \‡‡”A‡8 g… J…!Q…!d2A :A_\–A…A: g YA \d‡\:A gJ YA )g˜8 —\__ p…g:”2A :\JJA…Ad2A‡ \d
pA…2A\–A: J…!Q…!d2A z”!_\™ g… z”!d\™u
…g]A2 g)]A2\–A7 g :AA…b\dA \J YA —g bAYg:‡ gJ J…!Q…!d2A :A_\–A…™ p…g:”2A !d™
:\JJA…Ad2A \d YA pA…2A\–A: J…!Q…!d2A gJ YA —g \‡‡”A‡ !JA… YA™ Y!–A )AAd ‡g…A: Jg… !
pA…\g: gJ \bA 2gbp!…!)_A g dg…b!_ p…g:”2 !QA ! \bA gJ ”‡Au
A‡ g)]A2\–A7 g :AA…b\dA \J ! J…!Q…!d2A :\JJA…Ad2A 2!d )A pA…2A\–A: )A—AAd YA —g
\‡‡”A ‡!bp_A‡ !JA… ‡g…!QA Jg… Y…AA bgdY‡u
A‡ :A‡\Qd7 YAd YA ‡\b”_\ !…A 2gbp_A˜8 ! :”gE…\g A‡ …Az”\…A‡ _A‡‡ …ApA!A:
‡d\JKdQ gJ ‡!bp_A‡ Y!d …\!dQ_A A‡‡ g… !…\)”A :\JJA…Ad2A A‡\dQu Y\‡ …A:”2A‡ YA
pgAd\!_ 2gdJ”‡\gd 2!”‡A: )™ g:g… !:!p!\gd !d:Œg… YA :\JK2”_™ \d ‡g…\dQ g”
Y…AA ‡!bp_A \dA…2gbp!…\‡gd‡u YA A‡ \‡ 2gd:”2A: —\Y Oœ ‡”)]A2‡ —Yg
Y!–A ‡gbA A˜pA…\Ad2A \d g:g… A–!_”!\gdu YA ‡!bp_A‡ !…A p…Ap!…A: )™ YA J…!Q…!d2A
2YAb\‡8 ”‡\dQ YA ‡!bA J…!Q…!d2A !d: YA ‡!bA \‡‡”A‡ gd YA ‡!bA :!™u YA )g˜A:
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 ”gE…\g A‡ ŠL

/iÃÌ ˜œ°
՜wÌÀˆœ ÌiÃÌ ÓÎä-

*>˜iˆÃÌ ˜œ° Ó£ >“i\ >Ìi\


/Þ«i œv ->“«i\ >Vˆ> ̈ÃÃÕi ˆ˜ > }>Ãà >À

˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
£° *i>Ãi ؈vv i>V… Ã>“«i] ÃÌ>À̈˜} >Ì Ì…i ivÌ° ,i“œÛi
̅i V>« œ˜Þ LÀˆivÞ >˜` Ì>Ži ŜÀÌ] Å>œÜ ؈vvð

Ó° /…i ivÌ …>˜` Ã>“«i ˆÃ > ÀiviÀi˜Vi° iÌiÀ“ˆ˜i ܅ˆV…


œv ̅i Ìܜ Vœ`i` Ã>“«ià “>ÌV…ià ̅i vÀ>}À>˜Vi œv ̅i
ÀiviÀi˜Vi°

ΰ ˜`ˆV>Ìi ̅i “>ÌV…ˆ˜} Ã>“«i LÞ «>Vˆ˜} >˜ 8 ˆ˜ ̅i


VœÀÀi뜘`ˆ˜} LœÝ°

v ˜œ `ˆvviÀi˜Vi ˆÃ >««>Ài˜Ì LiÌÜii˜ ̅i Ìܜ ՘Ž˜œÜ˜ Ã>“«iÃ] ÞœÕ “ÕÃÌ


}ÕiÃð

,iviÀi˜Vi
œ`i
œ`i


œ““i˜ÌÃ\

  ‹u‹
2g…A‡YAA Jg… :”gE…\g A‡u ˜!bp_A ‹uL7 )!_!d2A: …AJA…Ad2A bg:Au

\‡‡”A‡ !…A YAd ‡g…A: ”d:A… \:Ad\2!_ 2gd:\\gd‡ Jg… ‘ bgdY‡u A‡ \‡‡”A‡ !…A !^Ad
J…gb YA 2AdA… Lœt gJ YA )g˜‰ A!2Y \‡‡”A \‡ p_!2A: \d ! ‡A!_A: Q_!‡‡ ]!… j Y p…\g… g
A–!_”!\gdu Y\‡ !__g—‡ Jg… ‡gbA J…!Q…!d2A g b\Q…!A g YA YA!:‡p!2A8 !d: YA ”‡A gJ
YA 2_g‡A: 2gd!\dA… …A:”2A‡ YA !bg”d gJ J…!Q…!d2A )”\_:”p \d YA A‡\dQ )ggY‡u
!2Y gJ YA —g ‡!bp_A‡ \‡ ”‡A: !‡ YA …AJA…Ad2A \d Y!_J r“œs gJ YA A–!_”!\gd‡u
\Q”…A ‹u‹ ‡Yg—‡ YA ‡2g…A‡YAA ”‡A:u
d!_™›A …A‡”_‡7 d_™ “j g” gJ YA Oœ ‡”)]A2‡ 2Yg‡A YA 2g……A2 b!2Y g YA :A‡\Qd!A:
…AJA…Ad2Au 22g…:\dQ g !)_A jŠujœ8 “‹ 2g……A2 …A‡pgd‡A‡ !…A …Az”\…A: ! !d […\‡^ gJ Ltu d
!::\\gd8 —YAd YA :!! !…A …A–\A—A: Jg… pg‡‡\)_A AJJA2‡ J…gb YA pg‡\\gd gJ A!2Y ‡!bp_A
!‡ …AJA…Ad2A8 YA …A‡”_‡ ‡Yg— Y! YA :\‡…\)”\gd gJ 2g……A2 …A‡pgd‡A‡ \‡ A–Ad rjœ !d: jjsu
Y\‡ \d:\2!A‡ Y! YA z”!_\™ !d:Œg… z”!d\™ gJ YA —g J…!Q…!d2A‡ Y!–A _\_A8 \J !d™8
!::\\gd!_ )\!‡\dQ AJJA2 gd YA …A‡”_‡u
dA…p…A …A‡”_‡7 YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ \dJg…b‡ YA J…!Q…!d2A 2YAb\‡ Y! YA g:g…
:”gE…\g A‡ J!\_A: g :AA2 !d™ ‡\Qd\K2!d g:g… :\JJA…Ad2A‡ )A—AAd YA —g
p!2^\dQ ‡™‡Ab‡ Q\–Ad YA J…!Q…!d2A8 YA \‡‡”A8 !d: YA ‡g…!QA \bA ”‡A: \d
YA ‡”:™u
Š‹ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

Ad‡\\–\™ gJ YA A‡7 g… p_!dd\dQ J””…A ‡”:\A‡ gJ Y\‡ ™pA8 dgA Y! 2Ygg‡\dQ Oœ
‡”)]A2‡ Jg… ! :”gE…\g A‡ ™\A_:‡ YA Jg__g—\dQ –!_”A‡ Jg… YA A‡[‡Ad‡\\–\™
p!…!bAA…‡7

…gpg…\gd gJ …g)!)\_\™ gJ AA2\dQ


\‡\dQ”\‡YA…‡ rp:s t rj s ( œuœL rj s ( œujœ

jœ œuj‘ œu“j
jL œu“j œu‘“
“œ œu‘“ œuOO
“L œuOO œuLŠ
‘œ œuLŠ œu‹e
‘L œuŠœ œuBœ
Oœ œuBj œuBB
OL œuBe œueO
Lœ œueL œueŠ

g… A˜!bp_A8 ”‡\dQ Oœ ‡”)]A2‡ !d: A‡\dQ ! YA œuœL _A–A_ ™\A_:‡ ! A‡ Y! Y!‡ ! OOt
2Y!d2A rj œuOOs gJ :AA2\dQ YA ‡\”!\gd —YA…A “Lt gJ YA pgp”_!\gd 2!d :AA2 !
:\JJA…Ad2A rp:“Ltsu d2…A!‡\dQ YA d”b)A… gJ ‡”)]A2‡ \d2…A!‡A‡ YA _\^A_\Ygg: gJ
:AA2\dQ !d™ Q\–Ad –!_”A gJ p:u A‡\dQ ! _!…QA… –!_”A‡ gJ  !_‡g \d2…A!‡A‡ YA 2Y!d2A‡
gJ :AA2\dQ ! :\JJA…Ad2A ! ! Q\–Ad p:u

˜!bp_A ‹u‹7 gd‡!d AJA…Ad2ADA— !d \dA…


…g)_AbŒ‡\”!\gd7  )…A—A… \‡ J!2A: —\Y —g ‡”pp_\A‡ gJ 2!d‡8 € )A\dQ YA …AQ”_!…
‡”pp_™ YA Y!‡ ”‡A: Jg… ™A!…‡ !d: € ! p…gpg‡A: dA— ‡”pp_™ ‡!\: g p…g–\:A ! ‡_\QY
!:–!d!QA \d ‡YA_J _\JAu
A —!d‡ g ^dg— —YAYA… !d™ :\JJA…Ad2A 2!d )A :AA2A: )A—AAd
YA —g 2!d‡u YA )…A—A… JAA_‡ Y! \ \‡ \bpg…!d g )!_!d2A YA …\‡^ gJ \d…g:”2\dQ !d
”d—!dA: 2Y!dQA g Y\‡ )AA… !Q!\d‡ YA …\‡^ gJ p!‡‡\dQ ”p YA A˜Ad:A: ‡YA_J _\JA gJJA…A:
)™ 2!d u€
…g]A2 g)]A2\–A7 g :AA…b\dA \J YA p!2^!QA 2Y!dQA 2!”‡A‡ !d™ pA…2Ap\)_A :\JJA…Ad2A \d
YA )AA… !JA… ‡YA_J ‡g…!QA8 !‡ dg…b!__™ A˜pA…\Ad2A: \d YA …!:Au
A‡ g)]A2\–A7 g :AA…b\dA \J !d™ ‡Ad‡g…™ :\JJA…Ad2A 2!d )A pA…2A\–A: )A—AAd YA —g
)AA…‡ !JA… A\QY —AA^‡ gJ ‡YA_J ‡g…!QA ! …ggb AbpA…!”…Au
”b)A… gJ !‡‡A‡‡g…‡7 YA )…A—A… ^dg—‡ J…gb p!‡ A˜pA…\Ad2A Y! \J dg bg…A Y!d p:
‘œt gJ Y\‡ p!dA_ 2!d :AA2 ! :\JJA…Ad2A YAd YA !‡‡”bA‡ dg bA!d\dQJ”_ …\‡^ \d YA b!…^A[
p_!2Au
A \‡ ‡_\QY_™ bg…A 2gd2A…dA: —\Y \d…g:”2\dQ !d ”d—!dA: :\JJA…Ad2A Y!d YA \‡
—\Y p!‡‡\dQ ”p YA ‡_\QY_™ A˜Ad:A: ‡YA_J _\JA gJJA…A: )™ 2!d u€ YA…AJg…A8 YA :A2\:A‡ g
‡A YA […\‡^ ! œuœL !d: Y\‡ […\‡^ ! œujœu AJA……\dQ g !)_A jŠue \d YA ‡A2\gd Jg… p:
‘œt8 YA 2g_”bd Jg… œuœL !d: YA …g— Jg… œujœ8 YA Kd:‡ Y! e‹ …A‡pgd:Ad‡ !…A
…Az”\…A: Jg… YA A‡u
A‡ :A‡\Qd7  :”gE…\g A‡ \d YA 2gd‡!d …AJA…Ad2A bg:A \‡ !pp…gp…\!A )A2!”‡A YA
2gbp!d™‚‡ )AA… \d 2!d € \‡ J!b\_\!… g YA !‡A…‡u  ‡Ap!…!A A‡ \‡ 2gd:”2A: ! A!2Y gJ
YA )…A—A…‚‡ Y…AA A‡\dQ ‡\A‡u !2Y A‡ \‡ ‡A ”p —\Y ‘“ ‡”)]A2‡8 —\Y € !‡ YA
…AJA…Ad2A‰ ‹O Q_!‡‡A‡ gJ )AA… € !d: ‘“ gJ )AA… € !…A p…Ap!…A: !d: ‡A…–A: g YA ‡”)]A2‡
\d j‹ 2gb)\d!\gd‡  !d: j‹ 2gb)\d!\gd‡ 8 YA _AJ[Y!d: ‡!bp_A )A\dQ
YA …AJA…Ad2Au
d!_™›A …A‡”_‡7 jB8 “œ8 !d: je ‡”)]A2‡ 2g……A2_™ \:Ad\KA: YA ‡!bp_A Y! b!2YA:
YA …AJA…Ad2Au 22g…:\dQ g !)_A jŠujœ8 ‡\Qd\K2!d2A ! YA jœt _A–A_ …Az”\…A‡
“j 2g……A2u
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 ”gE…\g A‡ ŠŠ

gA7 d b!d™ 2!‡A‡ \ \‡ pA…b\‡‡\)_A g 2gb)\dA —g g… bg…A A‡‡ ‡g !‡ g g)!\d


\bp…g–A: :\‡2…\b\d!\gdu d YA p…A‡Ad 2!‡A8 YA 2!d‡ —A…A ‡!bp_A‡ gJ YA ‡!bA _g8
!d: YA ‡”)]A2‡ —A…A J…gb YA ‡!bA p!dA_8 ‡g 2gb)\d!\gd \‡ pA…b\‡‡\)_Au jB“œ
jeLŠ 2g……A2 g” gJ ‘,‘“e‹ …\!_‡u …gb !)_A jŠujœ8 YA 2…\\2!_ d”b)A…‡ gJ
2g……A2 …Ap_\A‡ —\Y e‹ ‡!bp_A‡ !…A LL ! YA jœt _A–A_ gJ ‡\Qd\K2!d2A8 !d: LŠ !
YA Lt _A–A_u
dA…p…A …A‡”_‡7 gd2_”:A Y! ! :\JJA…Ad2A A˜\‡‡8 ‡\Qd\K2!d ! YA Lt _A–A_ gd YA )!‡\‡
gJ 2gb)\d\dQ Y…AA A‡‡u A˜8 A˜!b\dA !d™ dgA‡ b!:A )™ p!dA_\‡‡ Y! :A‡2…\)A YA
:\JJA…Ad2Au J dgdA \‡ Jg”d:8 ‡”)b\ YA ‡!bp_A‡ g ! :A‡2…\p\–A p!dA_u _\b!A_™8 \J
YA :\JJA…Ad2A \‡ dA\YA… p_A!‡!d dg… ”dp_A!‡!d8 ! 2gd‡”bA… A‡ b!™ )A …Az”\…A: g
:AA…b\dA \J YA…A \‡ p…AJA…Ad2A Jg… gdA 2!d g… YA gYA…u

˜!bp_A ‹uŠ7 ”gE…\g \b\_!…\™ A‡DAp_!2\dQ gJJAA _Ad:


…g)_AbŒ‡\”!\gd7  b!d”J!2”…A… gJ 2gJJAA Y!‡ _A!…dA: Y! gdA 2gJJAA )A!d –!…\A™8
Y! Y!‡ _gdQ )AAd ! b!]g… 2gbpgdAd gJ \‡ )_Ad:8 —\__ )A \d ‡Yg… ‡”pp_™ Jg… YA
dA˜ “ ™A!…‡u  A!b gJ …A‡A!…2YA…‡ Y!‡ Jg…b”_!A: Y…AA dA— )_Ad:‡ Y! YA™ JAA_
!…A Az”\–!_Ad \d M!–g… g YA 2”……Ad )_Ad:u YA …A‡A!…2Y A!b Y!‡ !‡^A: YA
‡Ad‡g…™ A–!_”!\gd !d!_™‡ g A‡ YA Az”\–!_Ad2™ gJ YA‡A dA— )_Ad:‡ g YA
2”……Ad p…g:”2u
…g]A2 g)]A2\–A7 g :AA…b\dA —Y\2Y gJ YA Y…AA )_Ad:‡ 2!d )A‡ )A ”‡A: g …Ap_!2A
YA 2”……Ad )_Ad:u
A‡ g)]A2\–A7 g A‡ Jg… ‡\b\_!…\™ )A—AAd YA 2”……Ad )_Ad: !d: A!2Y gJ YA
p…g]A2 )_Ad:‡u
A‡ :A‡\Qd7 …A_\b\d!…™ A‡‡ Y!–A ‡Yg—d Y! :\JJA…Ad2A‡ !…A ‡b!__ !d: dg p!…\2”[
_!…_™ …A_!A: g ! ‡pA2\K2 !…\)”Au YA…AJg…A8 ”‡A gJ YA :”gE…\g A‡ Jg… ‡\b\_!…\™ \‡
!pp…gp…\!Au g …A:”2A YA …\‡^ gJ b\‡‡\dQ ! pA…2Ap\)_A :\JJA…Ad2A8 YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡
p…gpg‡A‡ YA A‡‡ )A …”d ”‡\dQ ‹œ p!dA_\‡‡ A!2Y r!d \d2…A!‡A J…gb YA 2”‡gb!…™ ‘‹
”‡A: \d A‡\dQ Jg… :\JJA…Ad2Asu ‡\dQ YA… ‡p…A!:‡YAA A‡[‡Ad‡\\–\™ !d!_™›A…' r‡AA
A2\gd j‘u‘uLs8 ‡YA Y!‡ :AA…b\dA: Y! ! ‹œ[…A‡pgd:Ad :”gE…\g A‡ Y!‡ ! eœt
r\uAu8 œujœs p…g)!)\_\™ gJ :AA2\dQ YA ‡\”!\gd —YA…A p:“Lt gJ YA p!dA_\‡‡
2!d :AA2 ! :\JJA…Ad2A8 —\Y !d !22gbp!d™\dQ […\‡^ gJ !pp…g˜\b!A_™ œu“Lu
YA !d!_™‡ !22Ap‡ YA _!…QA […\‡^ )A2!”‡A ‡YA \‡ b”2Y bg…A 2gd2A…dA: —\Y \d2g…[
…A2_™ !pp…g–\dQ ! )_Ad: Y! \‡ :\JJA…Ad J…gb YA 2gd…g_ !d: ‡YA gd_™ Y!‡ ‹œ
p!dA_\‡‡ !–!\_!)_A Jg… YA A‡‡u g… A!2Y )_Ad:8 YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ p_!d‡ g
2gd:”2 gdA ‹œ[…A‡pgd‡A 2gJJAA A‡ ‡p!2A: g–A… gdA —AA^u ‡ YA p…Ap!…!\gd !d:
Yg_:\dQ \bA gJ YA p…g:”2 \‡ ! 2…\\2!_ J!2g… Y! \dM”Ad2A‡ M!–g…8 ‡”)]A2‡ b”‡ )A
2!…AJ”__™ ‡2YA:”_A: g !……\–A —\Y\d jœ b\d !JA… p…Ap!…!\gd gJ YA p…g:”2‡u ‡\dQ
YA j“ )ggY‡ \d YA ‡Ad‡g…™ _!)8 p…Ap!…A: —\Y )…g—d[\dA: K_A…‡ gd YA _\QY‡8 YA
!d!_™‡ ‡2YA:”_A‡ j“ :\JJA…Ad ‡”)]A2‡ Jg… A!2Y 2A__ gJ A!2Y A‡u YA ”‡A gJ j“ p!dA_\‡‡
pA… ‡A‡‡\gd pA…b\‡ )!_!d2A: p…A‡Ad!\gd gJ A!2Y ‡!bp_A !‡ YA …AJA…Ad2A ‡!bp_A8 !‡
—A__ !‡ ! )!_!d2A: g…:A… gJ p…A‡Ad!\gd gJ YA —g A‡ ‡!bp_A‡ —\Y\d YA 2A__u
\Q”…A ‹uŠ ‡Yg—‡ YA !d!_™‡‚‡ —g…^‡YAAu
!bp_A‡ !…A p…A‡AdA: —\Yg” 2…A!b !d: ‡”Q!…u YA pg‡ !…A ^Ap ! jŠL? !d:
pg”…A: \dg YA!A: rj‘œ?s 2A…!b\2 2”p‡ Y! !…A 2g:A: !‡ pA… YA —g…^‡YAA !d:
p_!2A: \d YA g…:A… Y! \ \d:\2!A‡u 2g…A‡YAA‡ r‡AA \Q”…A ‹uBs !…A p…Ap!…A: \d
!:–!d2A g ‡!–A \bA8 !d: ‡!bp_A‡ !…A pg”…A: —YAd YA ‡”)]A2 \‡ !_…A!:™ ‡\\dQ
\d YA )ggYu
'
–!\_!)_A ”pgd …Az”A‡ \d ˜2A_ !‡ !d A[b!\_ !!2YbAd J…gb gbu!……(!……gd‡”_\dQudAu
ŠB Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

  ‹uŠ
g…^‡YAA Jg… :”gE…\g ‡\b\_!…\™ A‡u ˜!bp_A ‹uŠ7 …Ap_!2\dQ 2gJJAA )_Ad:u

d!_™›A …A‡”_‡7 YA d”b)A… gJ 2g……A2 …A‡pgd‡A‡ Jg… YA Y…AA A‡ )_Ad:‡ —A…A

A__ gu rgJ


j“ ”)]A2‡s _Ad:  _Ad:  _Ad: 

j ‘ ‹ B
“ O L B
‘ L Š L
O Š Š Š
L L L Š
g!_ “O ‘œ ‘L

…gb YA… ‡p…A!:‡YAA A‡[‡Ad‡\\–\™ !d!_™›A…8 YA !d!_™‡ ^dg—‡ Y! ‘‘ 2g……A2
…A‡pgd‡A‡ !…A dA2A‡‡!…™ g 2gd2_”:A Y! ! ‡\Qd\K2!d :\JJA…Ad2A A˜\‡‡ ! YA […\‡^
2Yg‡Ad Jg… YA A‡ r!pp…g˜\b!A_™ œu“Ls8 ‡g ‘“ g… JA—A… 2g……A2 …A‡pgd‡A‡ J…gb YA
‹œ[…A‡pgd:Ad A‡ \‡ A–\:Ad2A gJ !:Az”!A ‡\b\_!…\™u
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 ”gE…\g A‡ Še

”p” J…gb A‡[Ad‡\\–\™ d!_™›A…

dp”‡ ”p”
…g)[
”b)A… …g)[ !)\_\™ gJ
”b)A… gJ !)\_\™ …g[ !
gJ g……A2 gJ pg…\gd g……A2
A‡pgd[ A‡pgd[ g……A2 \‡\d[ A‡pgd‡A ™pA ™pA
:Ad‡ ‡A‡ ”A‡‡ Q”\‡YA…‡ ( p: ……g… ……g… g—A…
rds rs rpœs rp:s rpb!˜s r[…\‡^s r[…\‡^s rj s

‹œ ‘‘ œuLœ œu“L œu‹“L œu“LeL œuœe“‘ œueœŠŠ

/iÃÌ ˜œ°
՜wÌÀˆœ ÌiÃÌ Ón ä·äÎ

/>ÃÌiÀ ˜œ° >“i\ >Ìi\


/Þ«i œv Ã>“«i\ VÕ«Ã œv Vœvvii] vÀiÅÞ LÀiÜi`

˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã\ />ÃÌi Ã>“«i vÀœ“ ivÌ Ìœ Àˆ}…Ì


/…i ivÌ …>˜` Ã>“«i ˆÃ > ÀiviÀi˜Vi° iÌiÀ“ˆ˜i ܅ˆV…
œv ̅i Ìܜ >݈à Ã>“«ià “>ÌV…ià ̅i ÀiviÀi˜Vi >˜` ˆ˜`ˆV>Ìi
LÞ «>Vˆ˜} >˜ 8

v ˜œ `ˆvviÀi˜Vi ˆÃ >««>Ài˜Ì LiÌÜii˜ ̅i Ìܜ ՘Ž˜œÜ˜ Ã>“«iÃ]


ÞœÕ “ÕÃÌ }ÕiÃÃ

,iviÀi˜Vi
œ`i
œ`i


œ““i˜ÌÃ\

  ‹uB
2g…A‡YAA Jg… :”gE…\g ‡\b\_!…\™ A‡u ˜!bp_A ‹uŠ7 …Ap_!2\dQ 2gJJAA )_Ad:u

dA…p…A!\gd7

‘‘ g… bg…A 2g……A2 …A‡pgd‡A‡ \‡ A–\:Ad2A gJ ! :\JJA…Ad2A ! YA !œu“‹ _A–A_


gJ ‡\Qd\K2!d2Au
‘“ g… JA—A… 2g……A2 …A‡pgd‡A‡ \d:\2!A‡ Y! ™g” 2!d )A ejt ‡”…A Y! dg
bg…A Y!d “Lt gJ YA p!dA_\‡‡ 2!d :AA2 ! :\JJA…Ad2ADY! \‡8 A–\:Ad2A
gJ ‡\b\_!…\™ …A_!\–A g p:“Lt ! YA œuœe _A–A_ gJ ‡\Qd\K2!d2Au

YA…AJg…A8 \ \‡ 2gd2_”:A: Y! A‡ )_Ad:‡  !d:  !…A ‡”JK2\Ad_™ ‡\b\_!… g YA 2gd…g_ g
—!……!d J”…YA… 2gd‡\:A…!\gd8 )” Y! A‡ )_Ad: 8 —\Y ‘L 2g……A2 !d‡—A…‡8 \‡ dgu YA
eœt ”ppA… gdA[!\_A: 2gdK:Ad2A \dA…–!_ gd YA …”A p…gpg…\gd gJ :\‡\dQ”\‡YA…‡ Jg… A‡
Bœ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

)_Ad:  r)!‡A: gd YA :”gE…\g A‡ bAYg:s \‡

ibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
pb!˜SeœR7  g“S˜ d7 j  › gOS˜ d7Sj S˜ d77 d
ibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
 g“S‘L ‹œ7 j  j“B“ gOS‘L ‹œ7Sj S‘L ‹œ77 ‹œ
 gœj‹‹Š  j“B“Sœj“Š‘7
 œ‘‘ g… ‘‘R

YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ 2gd2_”:A‡ —\Y eœt 2gdK:Ad2A Y! YA …”A p…gpg…\gd gJ YA
pgp”_!\gd Y! 2!d :\‡\dQ”\‡Y A‡ )_Ad:  J…gb YA 2gd…g_ b!™ )A !‡ _!…QA !‡ ‘‘t8
Y”‡ A˜2AA:\dQ YA p…A‡pA2\KA: 2…\\2!_ _\b\ rp:s gJ “Lt )™ !‡ b”2Y !‡ Btu
YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ b!™ Y!–A !d !::\\gd!_ 2gd2A…du d_™ “O gJ YA ‹œ …A‡pgd:Ad‡
2g……A2_™ \:Ad\KA: A‡ )_Ad: u d ! :”gE…\g A‡ \d–g_–\dQ ‹œ …A‡pgd:Ad‡8 YA
A˜pA2A: d”b)A… gJ 2g……A2 ‡A_A2\gd‡ —YAd !__ gJ YA …A‡pgd:Ad‡ !…A Q”A‡‡\dQ rp:
œs \‡ dŒ“‘œu YA _A‡‡[Y!d[A˜pA2A: d”b)A… gJ 2g……A2 …A‡pgd‡A‡ b!™ \d:\2!A Y!
‡gbA A˜…!dAg”‡ J!2g… —!‡ !2\–A :”…\dQ YA A‡\dQ gJ )_Ad:  Y! )\!‡A: YA …A‡pgd[
:Ad‡ !—!™ J…gb b!^\dQ YA 2g……A2 ‡A_A2\gd8 AuQu8 b\‡_!)A_A: ‡!bp_A‡ g… pgg…
p…Ap!…!\gd g… Y!d:_\dQ gJ YA ‡!bp_A‡ )AJg…A ‡A…–\dQu YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ A‡‡ YA
Y™pgYA‡\‡ Y! YA …”A p…g)!)\_\™ gJ ! 2g……A2 …A‡pgd‡A \‡ ! _A!‡ Lœt r
œ7 pœuLs
!Q!\d‡ YA !_A…d!\–A Y! \ \‡ _A‡‡ Y!d Lœt r
!7 p,œuLs ”‡\dQ YA dg…b!_ !pp…g˜\[
b!\gd g YA )\dgb\!_ —\Y YA gdA[!\_A: 2gdK:Ad2A _A–A_ ‡A ! eLt r\uAu8 œuœL8
_g—A… !\_su YA A‡ ‡!\‡\2 \‡

wbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
›  gS˜ d7 pœ pœ Sj pœ 7 d
ibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
 gS“O ‹œ œLœ7 œLœSj œLœ7 ‹œ
 g œjœ Sœœ‹OLL7
 jLL

‡\dQ !)_A jŠu‘ rdg\dQ Y! ….›, juLL/….›juLL/s8 YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ Kd:‡
Y! YA p…g)!)\_\™ gJ g)‡A…–\dQ ! –!_”A gJ YA A‡ ‡!\‡\2 dg _!…QA… Y!d juLL \‡
rœuL œuO‘eOsœuœ‹œ‹u Y\‡ p…g)!)\_\™ \‡ Q…A!A… Y!d YA –!_”A gJ œuœL8 !d: YA
!d!_™‡ 2gd2_”:A‡ Y! YA…A \‡ dg ‡”JK2\Ad A–\:Ad2A g …A]A2 YA d”__ Y™pgYA‡\‡ !
YA eLt _A–A_u YA “O 2g……A2 …A‡pgd‡A‡ —A…A dg ‡”JK2\Ad_™ gJJ YA b!…^ rgJ ‘œs Jg… YA
!d!_™‡ g 2gd2_”:A Y! !d A˜…!dAg”‡ J!2g… —!‡ !2\–Au

‹uL —g[g”[gJ[\–A A‡


‹uLuj 2gpA !d: pp_\2!\gd
Y\‡ bAYg: \‡ ‡!\‡\2!__™ –A…™ AJK2\Ad )A2!”‡A YA 2Y!d2A‡ gJ 2g……A2_™ Q”A‡‡\dQ —g g”
gJ K–A ‡!bp_A‡ !…A j \d jœ8 !‡ 2gbp!…A: —\Y j \d ‘ Jg… YA …\!dQ_A A‡u ™ YA ‡!bA g^Ad8
YA A‡ \‡ ‡g ‡…gdQ_™ !JJA2A: )™ ‡Ad‡g…™ J!\Q”A !d: )™ bAbg…™ AJJA2‡ Y! \‡ p…\d2\p!_
”‡A Y!‡ )AAd \d –\‡”!_8 !”:\g…™8 !d: !2\_A !pp_\2!\gd‡8 !d: dg \d M!–g… A‡\dQu
‡A Y\‡ bAYg: —YAd YA A‡ g)]A2\–A \‡ g :AA…b\dA —YAYA… ! ‡Ad‡g…™ :\JJA…Ad2A
A˜\‡‡ )A—AAd —g ‡!bp_A‡8 !d: p!…\2”_!…_™ —YAd gd_™ ! ‡b!__ d”b)A… gJ ‡”)]A2‡ \‡
!–!\_!)_A rAuQu8 Adsu
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 —g[g”[gJ[\–A A‡ Bj

‡ —\Y YA …\!dQ_A A‡8 YA —g[g”[gJ[K–A A‡ \‡ AJJA2\–A \d 2A…!\d ‡\”!\gd‡7

ju g :AA…b\dA —YAYA… p…g:”2 :\JJA…Ad2A‡ …A‡”_ J…gb ! 2Y!dQA \d \dQ…A:\Ad‡8


p…g2A‡‡\dQ8 p!2^!Q\dQ8 g… ‡g…!QAu
“u g :AA…b\dA —YAYA… !d g–A…!__ :\JJA…Ad2A A˜\‡‡8 —YA…A dg ‡pA2\K2 !…\)”Ar‡s
2!d )A \:Ad\KA: !‡ Y!–\dQ )AAd !JJA2A:u
‘u g ‡A_A2 !d: bgd\g… p!dA_\‡‡ Jg… !)\_\™ g :\‡2…\b\d!A Q\–Ad :\JJA…Ad2A‡ \d A‡
‡\”!\gd‡ —YA…A ‡Ad‡g…™ J!\Q”A AJJA2‡ !…A ‡b!__u

‹uLu“ …\d2\p_A gJ YA A‡


…A‡Ad g A!2Y ‡”)]A2 K–A 2g:A: ‡!bp_A‡u d‡…”2 ‡”)]A2‡ Y! —g ‡!bp_A‡ )A_gdQ g
gdA ™pA !d: Y…AA g !dgYA…u ‡^ YA ‡”)]A2‡ g !‡A rJAA_8 –\A—8 A˜!b\dAs A!2Y p…g:”2
J…gb _AJ g …\QY !d: ‡A_A2 YA —g ‡!bp_A‡ Y! !…A :\JJA…Ad J…gb YA gYA… Y…AAu g”d
YA d”b)A… gJ 2g……A2 …Ap_\A‡ !d: …AJA… g !)_A jŠujO Jg… \dA…p…A!\gdu

‹uLu‘ A‡ ”)]A2‡


A_A28 …!\d8 !d: \d‡…”2 YA ‡”)]A2‡ !‡ :A‡2…\)A: gd pu ‹‹u AdA…!__™8 jœE“œ ‡”)]A2‡ !…A
”‡A:u ‡ JA— !‡ K–A g ‡\˜ b!™ )A ”‡A: —YAd :\JJA…Ad2A‡ !…A _!…QA !d: A!‡™ g \:Ad\J™u ‡A
gd_™ …!\dA: ‡”)]A2‡u

‹uLuO A‡ …g2A:”…A


g… A‡ 2gd…g_‡ !d: p…g:”2 2gd…g_‡8 ‡AA pu ‹‹u JJA… ‡!bp_A‡ ‡\b”_!dAg”‡_™ \J pg‡‡\)_A‰
Yg—A–A…8 ‡!bp_A‡ Y! !…A )”_^™ g… ‡Yg— ‡_\QY :\JJA…Ad2A‡ \d !ppA!…!d2A b!™ )A gJJA…A:
‡Az”Ad\!__™ —\Yg” \d–!_\:!\dQ YA A‡u J YA d”b)A… gJ ‡”)]A2‡ \‡ gYA… Y!d “œ8 ‡A_A2
YA 2gb)\d!\gd‡ ! …!d:gb J…gb YA Jg__g—\dQ8 !^\dQ Az”!_ d”b)A…‡ gJ 2gb)\d!\gd‡
—\Y ‘ ‚‡ !d: ‘ ‚‡7

   


   
   
   
   

d A˜!bp_A gJ ! ‡2g…A‡YAA \‡ Q\–Ad \d \Q”…A ‹ueu g”d YA d”b)A… gJ 2g……A2 …A‡pgd‡A‡
!d: YA d”b)A… gJ g!_ …A‡pgd‡A‡ !d: …AJA… g !)_A jŠujOu g dg 2g”d dg :\JJA…Ad2A€
…A‡pgd‡A‡‰ ‡”)]A2‡ b”‡ Q”A‡‡ \J \d :g”)u

˜!bp_A ‹uB7 gbp!…\dQ A˜\_A‡ Jg… g”QYdA‡‡


…g)_AbŒ‡\”!\gd7  A˜\_A b!d”J!2”…A… —\‡YA‡ g …Ap_!2A !d A˜\‡\dQ pg_™A‡A… J!)…\2 —\Y
! pg_™A‡A…Œd™_gd )_Ad:u
A Y!‡ …A2A\–A: ! 2gbp_!\d Y! YA pg_™A‡A…Œd™_gd )_Ad: Y!‡
! …g”QYA… !d: ‡2…!2Y\A… ‡”…J!2Au
…g]A2 g)]A2\–A7 g :AA…b\dA —YAYA… YA pg_™A‡A…Œd™_gd )_Ad: dAA:‡ g )A bg:\KA:
)A2!”‡A \ \‡ gg …g”QYu
A‡ g)]A2\–A7 g g)!\d ! bA!‡”…A gJ YA …A_!\–A :\JJA…Ad2A \d ‡”…J!2A JAA_ )A—AAd YA
—g J!)…\2‡u
A‡ :A‡\Qd7 ‡ ‡Ad‡g…™ J!\Q”A \‡ dg ! _!…QA J!2g…8 YA —g[g”[gJ[K–A A‡ \‡ YA bg‡
AJK2\Ad Jg… !‡‡A‡‡\dQ :\JJA…Ad2A‡u  ‡b!__ p!dA_ gJ j“ —\__ )A !)_A g :AA2 z”\A ‡b!__
:\JJA…Ad2A‡u Ygg‡A8 ! …!d:gb8 j“ 2gb)\d!\gd‡ gJ YA —g J!)…\2‡ J…gb YA !)_A gJ “œ
B“ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

/ܜ‡œÕ̇œv‡vˆÛi ÌiÃÌ

>“i\ >Ìi\
/Þ«i œv Ã>“«i\

˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã

£° Ý>“ˆ˜i ̅i Ã>“«ià vÀœ“ ivÌ Ìœ Àˆ}…Ì° /ܜ >Ài œv


œ˜i ÌÞ«i] >˜` ̅i œÌ…iÀ ̅Àii œv >˜œÌ…iÀ°

Ó° `i˜ÌˆvÞ Ì…i }ÀœÕ« œv Ìܜ Ã>“«ià LÞ «>Vˆ˜} >˜ 8 ˆ˜


̅i VœÀÀi뜘`ˆ˜} LœÝið

/iÃÌ £ /iÃÌ Ó /iÃÌ Î


ivÌ

,ˆ}…Ì


œ““i˜ÌÃ

ivÌ

,ˆ}…Ì

  ‹ue
2g…A‡YAA Jg… Y…AA —g[g”[gJ[K–A A‡‡u

2gb)\d!\gd‡ p…A–\g”‡_™ p…A‡AdA:u ‡^ YA p!dA_\‡‡7 Y\2Y —g ‡!bp_A‡ JAA_ YA ‡!bA
!d: :\JJA…Ad J…gb YA gYA… Y…AA{€
gd:”2 YA A‡7 _!2A A!2Y gJ YA !d2Yg…A: g… _gg‡A_™ bg”dA: J!)…\2 ‡—!2YA‡ \d‡\:A !
2!…:)g!…: Ad \d ! ‡…!\QY _\dA \d J…gd gJ A!2Y p!dA_\‡ r‡AA \Q”…A ‹ujœs —Yg b”‡ )A !)_A
g JAA_ YA J!)…\2‡ )” dg ‡AA YAbu ‡‡\Qd ‡!bp_A 2g:A‡ J…gb ! _\‡ gJ …!d:gb Y…AA[:\Q\
d”b)A…‡ r‡AA !)_A jŠujsu ‡A YA ‡2g…A‡YAA \d \Q”…A ‹ujju
d!_™›A …A‡”_‡7 J YA j“ ‡”)]A2‡8 e —A…A !)_A g 2g……A2_™ Q…g”p YA J!)…\2 ‡!bp_A‡u
AJA…Ad2A g !)_A jŠujO ‡Yg—‡ Y! YA :\JJA…Ad2A \d ‡”…J!2A JAA_ —!‡ :AA2!)_A ! ! _A–A_ gJ
‡\Qd\K2!d2A gJ œuœœju
dA…p…A …A‡”_‡7 YA J!)…\2 b!d”J!2”…A… \‡ \dJg…bA: Y! ! :\JJA…Ad2A \d ‡”…J!2A JAA_
)A—AAd YA —g J!)…\2 ™pA‡ \‡ A!‡\_™ :AA2!)_Au

˜!bp_A ‹ue7 bg__\Ad \d !2A …A!b


…g)_AbŒ‡\”!\gd7 YA ‡”)‡\”\gd gJ gdA Abg__\Ad Jg… !dgYA… \d YA Jg…b”_! Jg… ! J!2A
2…A!b \‡ :A‡\…!)_A )A2!”‡A gJ ! ‡\Qd\K2!d ‡!–\dQ \d 2g‡ gJ p…g:”2\gdu YA ‡”)‡\”\gd
!ppA!…‡ g …A:”2A YA ‡”…J!2A Q_g‡‡ gJ YA p…g:”2u
…g]A2 g)]A2\–A7 YA b!…^A\dQ Q…g”p —\‡YA‡ g :AA…b\dA —YAYA… ! –\‡”!__™ :AA2!)_A
:\JJA…Ad2A A˜\‡‡ )A—AAd YA —g Jg…b”_!‡ )AJg…A Qg\dQ g 2gd‡”bA…‡ g :AA…b\dA !d™
AJJA2 gd !22Ap!d2Au
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 —g[g”[gJ[\–A A‡ B‘

  ‹ujœ
—g[g”[gJ[K–A A‡u ˜!bp_A ‹uB7 !……!dQAbAd gJ J!)…\2 ‡!bp_A‡ \d J…gd gJ p!dA_\‡u

0ݝwÖÍwwww‰Üj ÍjÄÍ 0jÄÍ Waj

!?”j] ?Íj]
0߬j w Ä?”¬j]
0߬j w a‰wwjÁj™Wj]

™ÄÍÁÖW͉™Ä

¤± Þ?”‰™j ͆j Ä?”¬jÄ ‰™ ͆j ÁajÁ ‰ÄÍja MjÝ± 0ݝ ?Áj


w ™j Í߬j ?™a ͆j Í†jÁ ͆Ájj w ?™Í†jÁ± jj ͆j ÄÖÁw?Wj
~j™Íß ݉͆ w‰™~jÁÄ Á ¬?” w †?™a±

Ô± aj™Í‰wß Í†j Íݝ Ä?”¬jÄ Í†?Í wjj ͆j Ä?”j Mß ¬?W‰™~


?™ 9 ‰™ ͆j WÁÁjĬ™a‰™~ MÞjı


ajÄ Þ
””j™ÍÄ

  ‹ujj
2g…A‡YAA Jg… —g[g”[gJ[K–A A‡u ˜!bp_A ‹uB7 2gbp!…\dQ A˜\_A‡ Jg… …g”QYdA‡‡u
BO Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

?Íj ψåyˆšš 8ÁÄ†jjÍ 0jÄÍ Waj 0#ˆoo

+ÄÍ Í†‰Ä ĆjjÍ ‰™ ͆j ?Áj? ݆jÁj ÍÁ?ßÄ ?Áj ¬Áj¬?Ája±


aj
ÄWÁjĆjjÍÄ ?†j?a w ͉”j± ?Mj ÄjÁ܉™~ W™Í?‰™jÁÄ ?†j?a w
͉”j±

0߬j w Ä?”¬jÄ ] ?Wj WÁj?” wÁ ܉j݉™~


0߬j w ÍjÄÍ ] 0ݝˆÖ͈wˆw‰Üj ÍjÄÍ

.?”¬j ‰aj™Í‰w‰W?͉™
aj
+ވÔÏ¤É ®W™ÍÁ¯ 
+ވÔÉåÔ ®™jÝ j”‰j™Í¯

ÁÁ?™~j Ä?”¬jÄ ?Ä wÝÄ ‰™ ͆j wÁ™Í w j?W† ÄÖMŽjWÍ]

Öa~j ™± #ÁajÁ w Ä?”¬jÄ

¤  
Ô  
Ï  
|  
y  
É   
È   
o   
š   
¤å   

  ‹uj“
g…^‡YAA Jg… —g[g”[gJ[K–A A‡u ˜!bp_A ‹ue7 Abg__\Ad \d J!2A 2…A!bu……!dQAbAd gJ ‡!bp_A‡ Jg… –\A—\dQu

A‡ g)]A2\–A7 g :AA…b\dA —YAYA… ! ‡!\‡\2!__™ ‡\Qd\K2!d :\JJA…Ad2A \d !ppA!…!d2A


A˜\‡‡ )A—AAd YA —g Jg…b”_!‡ gJ J!2A 2…A!bu
A‡ :A‡\QdŒ‡2…AAd ‡!bp_A‡7 ‡A Ad ‡”)]A2‡ —Yg Y!–A )AAd ‡2…AAdA: Jg… 2g_g… )_\d:dA‡‡
!d: \bp!\…A: –\‡\gdu A‡ “ b gJ p…g:”2 ”d:A… —Y\A \d2!d:A‡2Ad _\QY gd ! —!2Y Q_!‡‡
!Q!\d‡ ! —Y\A )!2^Q…g”d:u …AA‡ ‡!bp_A‡ g )A ‡”…A Y! ‡”…J!2A‡ :g dg 2Y!dQA r2…”‡8
—AAp8 :\‡2g_g…s —\Y\d ‘œ b\d !JA… A˜pg‡”…A8 YA b!˜\b”b _AdQY gJ gdA A‡ 2A__u
gd:”2 A‡7 ……!dQA ‡!bp_A‡ \d ! ‡…!\QY _\dA J…gb _AJ g …\QY !22g…:\dQ g YA p_!d
‡Yg—d gd YA —g…^‡YAA r‡AA \Q”…A ‹uj“s‰ ”‡A ! ‡2g…A‡YAA ‡\b\_!… g YA gdA \d \Q”…A ‹ujju
‡^ YA ‡”)]A2‡ g \:Ad\J™ YA —g ‡!bp_A‡ Y! !…A YA ‡!bA \d !ppA!…!d2A !d: :\JJA…Ad
J…gb YA gYA… Y…AAu€
d!_™›A …A‡”_‡7 \–A ‡”)]A2‡ Q…g”p YA ‡!bp_A‡ 2g……A2_™u 22g…:\dQ g !)_A jŠujO8 Y\‡
2g……A‡pgd:‡ g jt ‡\Qd\K2!d2A Jg… ! :\JJA…Ad2Au

‹u‹ !bAŒ\JJA…Ad A‡ rg… \bp_A \JJA…Ad2A A‡s


‹u‹uj 2gpA !d: pp_\2!\gd
‡A Y\‡ bAYg: —YAd YA A‡ g)]A2\–A \‡ g :AA…b\dA —YAYA… ! ‡Ad‡g…™ :\JJA…Ad2A A˜\‡‡
)A—AAd —g p…g:”2‡8 p!…\2”_!…_™ —YAd YA‡A !…A ”d‡”\!)_A Jg… …\p_A g… b”_\p_A
p…A‡Ad!\gd8 AuQu8 —YAd YA …\!dQ_A !d: :”gE…\g A‡‡ 2!ddg )A ”‡A:u ˜!bp_A‡ gJ
‡”2Y ‡\”!\gd‡ !…A 2gbp!…\‡gd‡ )A—AAd ‡!bp_A‡ gJ ‡…gdQ g… _\dQA…\dQ M!–g…8 ‡!bp_A‡
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 !bAŒ\JJA…Ad A‡ rg… \bp_A \JJA…Ad2A A‡s BL

Y! dAA: g )A !pp_\A: g YA ‡^\d \d Y!_J[J!2A A‡‡8 !d: ‡!bp_A‡ Y! !…A –A…™ 2gbp_A˜
‡\b”_\ !d: !…A bAd!__™ 2gdJ”‡\dQ g YA p!dA_\‡‡u
‡ —\Y gYA… g–A…!__ :\JJA…Ad2A A‡‡8 YA ‡!bAŒ:\JJA…Ad A‡ \‡ AJJA2\–A \d ‡\”!\gd‡7

ju g :AA…b\dA —YAYA… p…g:”2 :\JJA…Ad2A‡ …A‡”_ J…gb ! 2Y!dQA \d \dQ…A:\Ad‡8


p…g2A‡‡\dQ8 p!2^!Q\dQ8 g… ‡g…!QAu
“u g :AA…b\dA —YAYA… !d g–A…!__ :\JJA…Ad2A A˜\‡‡8 —YA…A dg ‡pA2\K2 !…\)”Ar‡s
2!d )A \:Ad\KA: !‡ Y!–\dQ )AAd !JJA2A:u

Y\‡ A‡ \‡ ‡gbA—Y! \bA 2gd‡”b\dQ )A2!”‡A YA \dJg…b!\gd gd pg‡‡\)_A p…g:”2
:\JJA…Ad2A‡ \‡ g)!\dA: )™ 2gbp!…\dQ …A‡pgd‡A‡ g)!\dA: J…gb :\JJA…Ad p!\…‡ rŒ !d:
Œs —\Y Yg‡A g)!\dA: J…gb b!2YA: p!\…‡ rŒ !d: Œsu YA p…A‡Ad!\gd gJ YA
b!2YA: p!\… Ad!)_A‡ YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ g A–!_”!A YA b!Qd\”:A gJ YA p_!2A)g AJJA2€
gJ ‡\bp_™ !‡^\dQ ! :\JJA…Ad2A z”A‡\gdu

‹u‹u“ …\d2\p_A gJ YA A‡


…A‡Ad A!2Y ‡”)]A2 —\Y —g ‡!bp_A‡8 !‡^\dQ —YAYA… YA ‡!bp_A‡ !…A YA ‡!bA g…
:\JJA…Adu d Y!_J gJ YA p!\…‡8 p…A‡Ad YA —g :\JJA…Ad ‡!bp_A‡‰ \d Y!_J gJ YA p!\…‡8
p…A‡Ad ! b!2YA: p!\… rYA ‡!bA ‡!bp_A8 —\2Asu d!_™›A …A‡”_‡ )™ 2gbp!…\dQ YA
d”b)A… gJ :\JJA…Ad€ …A‡pgd‡A‡ Jg… YA b!2YA: p!\…‡ g YA d”b)A… gJ :\JJA…Ad€
…A‡pgd‡A‡ Jg… YA :\JJA…Ad p!\…‡8 ”‡\dQ YA “[A‡u

‹u‹u‘ A‡ ”)]A2‡


AdA…!__™8 “œELœ p…A‡Ad!\gd‡ gJ A!2Y gJ YA Jg”… ‡!bp_A 2gb)\d!\gd‡ rŒ8 Œ8 Œ8
Œs !…A …Az”\…A: g :AA…b\dA :\JJA…Ad2A‡u p g “œœ :\JJA…Ad ‡”)]A2‡ 2!d )A ”‡A:8 g… jœœ
‡”)]A2‡ b!™ …A2A\–A —g gJ YA p!\…‡u J YA ‡!bAŒ:\JJA…Ad A‡ Y!‡ )AAd 2Yg‡Ad )A2!”‡A gJ
YA 2gbp_A˜\™ gJ YA ‡\b”_\8 YAd dg bg…A Y!d gdA p!\… ‡Yg”_: )A p…A‡AdA: g !d™ gdA
‡”)]A2 ! ! \bAu ”)]A2‡ b!™ )A …!\dA: g… ”d…!\dA: )” p!dA_‡ ‡Yg”_: dg 2gd‡\‡ gJ
b\˜”…A‡ gJ YA —gu

‹u‹uO A‡ …g2A:”…A


g… A‡ 2gd…g_‡ !d: p…g:”2 2gd…g_‡8 ‡AA pu ‹‹u JJA… ‡!bp_A‡ ‡\b”_!dAg”‡_™ \J pg‡‡\)_A8
g… A_‡A ‡”22A‡‡\–A_™u …Ap!…A Az”!_ d”b)A…‡ gJ YA Jg”… p!\…‡ !d: p…A‡Ad YAb ! …!d:gb
g YA ‡”)]A2‡8 \J A!2Y \‡ g A–!_”!A gd_™ gdA p!\…u J YA A‡ \‡ :A‡\QdA: ‡”2Y Y! A!2Y
‡”)]A2 \‡ g A–!_”!A bg…A Y!d gdA p!\… rgdA b!2YA: !d: gdA :\JJA…Ad g… !__ Jg”…
2gb)\d!\gd‡s8 YAd …A2g…:‡ gJ A!2Y ‡”)]A2‚‡ A‡ ‡2g…A‡ b”‡ )A ^Apu ™p\2!_ —g…^‡YAA‡
!d: ‡2g…A‡YAA‡ !…A Q\–Ad \d ˜!bp_A ‹ujœu

‹u‹uL d!_™‡\‡ !d: dA…p…A!\gd gJ A‡”_‡


AA ˜!bp_A ‹ujœu

˜!bp_A ‹ujœ7 Ap_!2\dQ ! …g2A‡‡\dQ gg^A… Jg… !…)A2”A !”2A


…g)_AbŒ‡\”!\gd7 d !d !Abp g bg:A…d\›A ! 2gd:\bAd p_!d ! b!d”J!2”…A… b”‡
…Ap_!2A !d g_: 2gg^A… ”‡A: g p…g2A‡‡ )!…)A2”A ‡!”2Au YA p_!d b!d!QA… —g”_: _\^A g
B‹ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

^dg— \J YA p…g:”2 p…g:”2A: \d YA dA— 2gg^A… !‡A‡ YA ‡!bA !‡ Y! b!:A \d YA
g_: 2gg^A…u
…g]A2 g)]A2\–A7 g :AA…b\dA \J YA dA— 2gg^A… 2!d )A p” \dg ‡A…–\2A \d YA p_!d \d
p_!2A gJ YA g_: 2gg^A…u
A‡ g)]A2\–A7 g :AA…b\dA \J YA —g )!…)A2”A ‡!”2A p…g:”2‡8 p…g:”2A: \d :\JJA…Ad
2gg^A…‡8 2!d )A :\‡\dQ”\‡YA: )™ !‡Au
A‡ :A‡\Qd7 YA p…g:”2‡ !…A ‡p\2™ !d: —\__ 2!”‡A 2!……™g–A… AJJA2‡ —YAd A‡A:u YA…A[
Jg…A8 YA ‡!bAŒ:\JJA…Ad A‡ —\Y ! )_!d: 2!……\A…8 ‡”2Y !‡ —Y\A )…A!:8 \‡ !d !pp…gp…\!A
A‡u  g!_ gJ ‹œ …A‡pgd‡A‡8 ‘œ b!2YA: !d: ‘œ ”db!2YA: p!\…‡8 !…A 2g__A2A: J…gb ‹œ
‡”)]A2‡u !2Y ‡”)]A2 A–!_”!A‡ A\YA… ! b!2YA: p!\… rŒ g… Œs g… !d ”db!2YA: p!\…
rŒ g… Œs \d ! ‡\dQ_A ‡A‡‡\gdu YA —g…^‡YAA !d: YA ‡2g…A‡YAA Jg… YA A‡ !…A ‡Yg—d
\d \Q”…A ‹uj‘ !d: \Q”…A ‹ujOu YA A‡ \‡ 2gd:”2A: \d YA )ggY !…A! ”d:A… …A: _\QY‡ g
b!‡^ !d™ 2g_g… :\JJA…Ad2A‡u
2…AAd ‡!bp_A‡7 …A_\b\d!…™ A‡‡ !…A b!:A —\Y K–A A˜pA…\Ad2A: !‡A…‡ g :AA…b\dA \J
YA ‡!bp_A‡ !…A A!‡\A… g !‡A p_!\d g… gd ! 2!……\A…8 ‡”2Y !‡ —Y\A )…A!:u YA 2!……\A… \‡ ”‡A:
g b!^A 2gbp!…\‡gd A!‡\A… —\Yg” \d…g:”2\dQ A˜…!dAg”‡ ‡Ad‡g…™ J!2g…‡u YA p…AA‡ \‡
!_‡g YA_pJ”_ \d :AA…b\d\dQ YA !pp…gp…\!A !bg”d gJ p…g:”2 r)™ —A\QY g… –g_”bAs
…A_!\–A g )…A!: r)™ ‡\›As Jg… YA A‡u
gd:”2 A‡7 ”‡ )AJg…A A!2Y ‡”)]A2 \‡ g !‡A8 !:: YA p…AbA!‡”…A: ‡!”2A g YA p…A2”
)…A!: p\A2A‡ Y! Y!: )AAd ‡g…A: 2g_: \d !d !\…\QY 2gd!\dA…u _!2A ‡!bp_A‡ gd _!)A_A:
p_!A‡ \d YA g…:A… \d:\2!A: gd YA —g…^‡YAA Jg… A!2Y p!dA_\‡u
d!_™›A …A‡”_‡7 d YA !)_A )A_g—8 YA 2g_”bd‡ \d:\2!A YA ‡!bp_A‡ Y! —A…A A‡A:‰ YA
…g—‡ \d:\2!A Yg— YA™ —A…A \:Ad\KA: )™ YA ‡”)]A2‡7

”)]A2‡ A2A\–A:
db!2YA:
!2YA: !\… !\…
 g…   g…  g!_

”)]A2‡ ‡!\:
!bA jŠ e “‹
\JJA…Ad j‘ “j ‘O
g!_ ‘œ ‘œ ‹œ

YA “[!d!_™‡\‡ r‡AA A2\gd j‘u‘uOu‹s \‡ ”‡A: g 2gbp!…A YA p_!2A)g AJJA2 rjŠŒj‘s —\Y
YA …A!bAd AJJA2 reŒ“jsu YA “[‡!\‡\2 \‡ 2!_2”_!A: !‡7

G S 7“
“  


—YA…A  \‡ YA g)‡A…–A: d”b)A… !d:  \‡ YA A˜pA2A: d”b)A…8 \d A!2Y gJ YA Jg”… )g˜A‡
‡!bAŒb!2YA:8 ‡!bAŒ”db!2YA:8 :\JJA…AdŒb!2YA:8 !d: :\JJA…AdŒ”db!2YA:u g…
A˜!bp_A8 Jg… YA )g˜ ‡!bAŒb!2YA:7

  S“‹ ,‘œ7 ‹œ  j‘ !d:

SjŠ j‘7“ Se j‘7“ Sj‘ jŠ7“ S“j jŠ7“


“      O‘O
j‘ j‘ jŠ jŠ
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 !bAŒ\JJA…Ad A‡ rg… \bp_A \JJA…Ad2A A‡s BŠ

>Ìi ӇÓȇ™™ 7œÀŽÃ…iiÌ /iÃÌ Vœ`i n{‡{Èä™

*œÃÌ Ì…ˆÃ ÅiiÌ ˆ˜ ̅i >Ài> ܅iÀi ÌÀ>Þà >Ài «Ài«>Ài`°


œ`i
ÃVœÀiÅiiÌà >…i>` œv ̈“i° >Li ÃiÀۈ˜} Vœ˜Ì>ˆ˜iÀà >…i>` œv
̈“i°

/Þ«i œv Ã>“«ià \ >ÀLiVÕi Ã>ÕVi œ˜ ܅ˆÌi LÀi>` «ˆiViÃ


/Þ«i œv ÌiÃÌ \ ->“iÉ ˆvviÀi˜Ì ÌiÃÌ

->“«i ˆ`i˜ÌˆvˆV>̈œ˜
œ`i
x‡££Ç‡ ÎÈ ­ œ` VœœŽiÀ® ÎÈ
x‡££Ç‡ Ι ­˜iÜ VœœŽiÀ® Ι


œ`i ÃiÀۈ˜} Vœ˜Ì>ˆ˜iÀà ܈̅ ·`ˆ}ˆÌ À>˜`œ“ ˜Õ“LiÀà >˜` `ˆÛˆ`i
ˆ˜Ìœ Ìܜ œÌÃ] œ˜i œÌ ̜ ÀiViˆÛi Ã>“«i ÎÈ] ̅i œÌ…iÀ Ã>“«i Ι°

7…i˜ «Ài«>Àˆ˜} «>˜iˆÃÌÿ ÌÀ>ÞÃ] «>Vi Ã>“«ià vÀœ“ ivÌ Ìœ Àˆ}…Ì


ˆ˜ ̅i vœœÜˆ˜} œÀ`iÀ \

*>˜iˆÃÌ Vœ`i ->“«i œÀ`iÀ


£ ‡ £x ÎÈ ‡ ÎÈ
£È ‡ Îä ÎÈ ‡ Ι
Σ ‡ {x Ι ‡ ÎÈ
{È ‡ Èä
Ι ‡ Ι

  ‹uj‘
g…^‡YAA Jg… ‡!bAŒ:\JJA…Ad A‡u ˜!bp_A ‹ujœ7 …Ap_!2\dQ ! p…g2A‡‡\dQ 2gg^A… Jg… )!…)A2”A ‡!”2Au

/iÃÌ ˜œ°
->“iÉ`ˆvviÀi˜Ì ÌiÃÌ
n{‡{ÈΙ

/>ÃÌiÀ ˜œ° >“i\ >Ìi\


/Þ«i œv Ã>“«i\ >ÀLiVÕi Ã>ÕVi œ˜ ܅ˆÌi LÀi>` «ˆiViÃ

˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
£° />ÃÌi ̅i Ìܜ Ã>“«ià vÀœ“ ivÌ Ìœ Àˆ}…Ì°

Ó° iÌiÀ“ˆ˜i ˆv Ã>“«ià >Ài ̅i Ã>“iɈ`i˜ÌˆV> œÀ


`ˆvviÀi˜Ì°

ΰ >ÀŽ ޜÕÀ Ài뜘Ãi LiœÜ°

œÌi ̅>Ì Ãœ“i œv ̅i ÃiÌà Vœ˜ÃˆÃÌ œv Ìܜ ˆ`i˜ÌˆV> Ã>“«ið

*Àœ`ÕVÌà >Ài ̅i Ã>“i

*Àœ`ÕVÌà >Ài `ˆvviÀi˜Ì

  ‹ujO

œ““i˜ÌÃ\
2g…A‡YAA Jg… ‡!bAŒ:\JJA…Ad A‡u
˜!bp_A ‹ujœ7 …Ap_!2\dQ ! p…g2A‡‡\dQ
2gg^A… Jg… )!…)A2”A ‡!”2Au
BB Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

—Y\2Y \‡ Q…A!A… Y!d YA –!_”A \d !)_A jŠuL r:Jj8 p…g)!)\_\™œuœL8 “‘uBOs8 \uAu8 !
‡\Qd\K2!d :\JJA…Ad2A A˜\‡‡u
dA…p…A …A‡”_‡7 YA …A‡”_‡ ‡Yg— ! ‡\Qd\K2!d :\JJA…Ad2A )A—AAd YA )!…)A2”A ‡!”2A‡
p…Ap!…A: \d YA —g :\JJA…Ad 2gg^A…‡u YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ \dJg…b‡ YA p_!d b!d!QA… Y!
YA Az”\pbAd ‡”pp_\A…‚‡ 2_!\b \‡ dg …”Au  :\JJA…Ad2A Y!‡ )AAd :AA2A: )A—AAd YA —g
p…g:”2‡u YA !d!_™‡ ‡”QQA‡‡ Y! \J YA ‡”)‡\”\gd gJ YA dA— 2gg^A… …Ab!\d‡ !d
\bpg…!d 2g‡ŒAJK2\Ad2™ \Ab \d YA p_!d8 YA —g )!…)A2”A ‡!”2A‡ ‡Yg”_: )A A‡A:
Jg… p…AJA…Ad2A !bgdQ ”‡A…‡u  2gd‡”bA… A‡ …A‡”_\dQ \d p!…\™ Jg… YA —g ‡!”2A‡ g… \d
p…AJA…Ad2A Jg… YA ‡!”2A J…gb YA dA— 2gg^A… —g”_: pA…b\ YA p_!d g \bp_AbAd
YA p…g2A‡‡u
gA7 J ˜!bp_A ‹ujœ Y!: )AAd …”d —\Y ‘œ ‡”)]A2‡ …!YA… Y!d ‹œ8 !d: —\Y A!2Y gJ YA
‘œ …A2A\–\dQ )gY ! b!2YA: !d: !d ”db!2YA: p!\… \d ‡Ap!…!A ‡A‡‡\gd‡8 YA …A‡”_‡ 2g”_:
Y!–A )AAd YA ‡!bA !‡ !)g–A8 )” YA “[A‡ —g”_: Y!–A )AAd \d!pp…gp…\!A !d: !
2Ab!… A‡ —g”_: )A \d:\2!A: rgdg–A… jeBœsu g pA…Jg…b YA 2Ab!… p…g2A:”…A8
YA !d!_™‡ b”‡ ^AAp …!2^ gJ )gY …A‡pgd‡A‡ J…gb A!2Y p!dA_\‡ !d: !__™ YAb \d YA
Jg__g—\dQ Jg…b!7

”)]A2 A2A\–A: Œ g… Œ !d: A‡pgd:A:


!bA \JJA…Ad

”)]A2 …A2A\–A: !bA !“ )jL


Œ g… Œ
!d: …A‡pgd:A:
\JJA…Ad 2Š :‹
YA A‡ ‡!\‡\2 \‡
2Ab!…‚‡   S) 27“ S)  27
g… r)2s“œ8 YA !‡‡”bp\gd gJ dg :\JJA…Ad2A \‡ …A]A2A: \J  \‡ Q…A!A… Y!d YA 2…\\2!_
–!_”A gJ ! “ —\Y gdA :AQ…AA gJ J…AA:gb J…gb !)_A jŠuLu g… r)2s,“œ8 ! )\dgb\!_
p…g2A:”…A \‡ !pp_\A: r‡AA gdg–A… jeBœsu g… YA p…A‡Ad A˜!bp_A7

2Ab!…‚‡   SjL Š7“ SjL  Š7  “ej

—Y\2Y \‡ _A‡‡ Y!d “jœœL  ‘BOu YA…AJg…A8 gdA 2!ddg 2gd2_”:A Y! YA ‡!bp_A‡
!…A :\JJA…Adu
J YA p!\…A: :!! J…gb YA ‘œ p!dA_\‡‡ Y!: )AAd …A!A: !‡ \J YA™ —A…A \d:\–\:”!_
g)‡A…–!\gd‡ J…gb ‹œ p!dA_\‡‡8 gdA —g”_: Y!–A g)!\dA: YA :!! !‡ p…A‡AdA: ”d:A…
d!_™›A …A‡”_‡8€ pu eju YA ‡!d:!…: “[!d!_™‡\‡ —g”_: Y!–A _A: g YA \d2g……A2 2gd[
2_”‡\gd Y! ! ‡!\‡\2!__™ ‡\Qd\K2!d :\JJA…Ad2A A˜\‡A: )A—AAd YA ‡!bp_A‡u

‹uŠ €Eg € A‡


‹uŠuj 2gpA !d: pp_\2!\gd
‡A Y\‡ bAYg: r  jeBŠs —YAd YA A‡ g)]A2\–A \‡ g :AA…b\dA —YAYA… ! ‡Ad‡g…™
:\JJA…Ad2A A˜\‡‡ )A—AAd —g p…g:”2‡8 p!…\2”_!…_™ —YAd YA‡A !…A ”d‡”\!)_A Jg… :”!_ g…
…\p_A p…A‡Ad!\gd8 \uAu8 —YAd YA :”gE…\g !d: …\!dQ_A A‡‡ 2!ddg )A ”‡A:u ˜!bp_A‡ gJ
‡”2Y ‡\”!\gd‡ !…A 2gbp!…\‡gd‡ gJ p…g:”2‡ —\Y ! ‡…gdQ !d:Œg… _\dQA…\dQ M!–g…8
‡!bp_A‡ Y! dAA: g )A !pp_\A: g YA ‡^\d \d Y!_J[J!2A A‡‡8 p…g:”2‡ Y! :\JJA… ‡_\QY_™
\d !ppA!…!d2A8 !d: ‡!bp_A‡ Y! !…A –A…™ 2gbp_A˜ ‡\b”_\ !d: !…A bAd!__™ 2gdJ”‡\dQ g
YA p!dA_\‡‡u ‡A YA €Edg € A‡ \d p…AJA…Ad2A g YA ‡!bAŒ:\JJA…Ad A‡
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 €Eg € A‡ Be

rA2\gd ‹u‹s —YAd gdA gJ YA —g p…g:”2‡ Y!‡ \bpg…!d2A !‡ ! ‡!d:!…: g… …AJA…Ad2A
p…g:”28 \‡ J!b\_\!… g YA ‡”)]A2‡8 g… \‡ A‡‡Ad\!_ g YA p…g]A2 !‡ YA 2”……Ad ‡!bp_A
!Q!\d‡ —Y\2Y !__ gYA…‡ !…A bA!‡”…A:u
‡ —\Y gYA… g–A…!__ :\JJA…Ad2A A‡‡8 YA €Edg € A‡ \‡ AJJA2\–A \d ‡\”!\gd‡7

ju g :AA…b\dA —YAYA… p…g:”2 :\JJA…Ad2A‡ …A‡”_ J…gb ! 2Y!dQA \d \dQ…A:\Ad‡8


p…g2A‡‡\dQ8 p!2^!Q\dQ8 g… ‡g…!QAu
“u g :AA…b\dA —YAYA… !d g–A…!__ :\JJA…Ad2A A˜\‡‡8 —YA…A dg ‡pA2\K2 !…\)”Ar‡s
2!d )A \:Ad\KA: !‡ Y!–\dQ )AAd !JJA2A:u

YA A‡ \‡ !_‡g ”‡AJ”_ Jg… ‡2…AAd\dQ gJ p!dA_\‡‡8 AuQu8 :AA…b\d\dQ —YAYA… ! A‡ ‡”)]A2
rg… Q…g”p gJ ‡”)]A2‡s …A2gQd\›A‡ ! p!…\2”_!… ‡—AAAdA… …A_!\–A g gYA… ‡—AAAdA…‡8 !d: \
2!d )A ”‡A: Jg… :AA…b\d\dQ ‡Ad‡g…™ Y…A‡Yg_:‡ )™ ! \Qd!_ AA2\gd bAYg:u

‹uŠu“ …\d2\p_A gJ YA A‡


!b\_\!…\›A YA p!dA_\‡‡ —\Y ‡!bp_A‡ € !d: dg u€ …A‡Ad A!2Y p!dA_\‡ —\Y
‡!bp_A‡8 ‡gbA gJ —Y\2Y !…A p…g:”2 € —Y\_A gYA…‡ !…A p…g:”2 dg €‰ Jg… A!2Y
‡!bp_A8 YA ‡”)]A2 ]”:QA‡ —YAYA… \ \‡ € g… dg u€ AA…b\dA YA ‡”)]A2‡‚ !)\_\™
g :\‡2…\b\d!A )™ 2gbp!…\dQ YA 2g……A2 \:Ad\K2!\gd‡ —\Y YA \d2g……A2 gdA‡ ”‡\dQ YA
“[A‡u

‹uŠu‘ A‡ ”)]A2‡


…!\d jœELœ ‡”)]A2‡ g …A2gQd\›A YA € !d: YA dg € ‡!bp_A‡u ‡A “œELœ p…A‡Ad![
\gd‡ gJ A!2Y ‡!bp_A \d YA ‡”:™u !2Y ‡”)]A2 b!™ …A2A\–A gd_™ gdA ‡!bp_A r€ g… dg
€s8 —g ‡!bp_A‡ rgdA € !d: gdA dg €s8 g… A!2Y ‡”)]A2 b!™ A‡ ”p g Ad ‡!bp_A‡ \d
! ‡A…\A‡u YA d”b)A… gJ ‡!bp_A‡ !__g—A: \‡ :AA…b\dA: )™ YA :AQ…AA gJ pY™‡\2!_ !d:Œg…
bAd!_ J!\Q”A YA™ p…g:”2A \d YA ‡”)]A2‡u
gA7  –!…\!d gJ Y\‡ bAYg:8 \d —Y\2Y ‡”)]A2‡ !…A dg J!b\_\!…\›A: —\Y YA dg €
‡!bp_A8 \‡ dg …A2gbbAd:A:u Y\‡ \‡ )A2!”‡A ‡”)]A2‡8 _!2^\dQ ! J…!bA gJ …AJA…Ad2A8 b!™
Q”A‡‡ —\_:_™ !d: p…g:”2A )\!‡A: …A‡”_‡u

‹uŠuO A‡ …g2A:”…A


g… A‡ 2gd…g_‡ !d: p…g:”2 2gd…g_‡8 ‡AA pu ‹‹u …A‡Ad ‡!bp_A‡ —\Y ‡2g…A‡YAA gdA ! !
\bAu g:A !__ ‡!bp_A‡ —\Y …!d:gb d”b)A…‡ !d: p…A‡Ad YAb \d …!d:gb g…:A… ‡g Y!
YA ‡”)]A2‡ :g dg :AA2 ! p!A…d gJ € –‡u dg € ‡!bp_A‡ \d !d™ ‡A…\A‡u g dg
:\‡2_g‡A YA \:Ad\™ gJ ‡!bp_A‡ ”d\_ !JA… YA ‡”)]A2 Y!‡ 2gbp_AA: YA A‡ ‡A…\A‡u
gA7 d YA ‡!d:!…: –A…‡\gd gJ YA p…g2A:”…A8 YA Jg__g—\dQ p…gg2g_ \‡ g)‡A…–A:7

ju …g:”2‡ € !d: dg € !…A !–!\_!)_A g ‡”)]A2‡ gd_™ ”d\_ YA ‡!… gJ YA A‡u
“u d_™ gdA dg € ‡!bp_A A˜\‡‡ Jg… A!2Y A‡u
‘u z”!_ d”b)A…‡ gJ € !d: dg € !…A p…A‡AdA: \d A!2Y A‡u

YA‡A p…gg2g_‡ b!™ )A 2Y!dQA: Jg… !d™ Q\–Ad A‡8 )” YA ‡”)]A2‡ b”‡ )A \dJg…bA:
)AJg…A YA A‡ \‡ \d\\!A:u d:A… dgu “8 \J bg…A Y!d gdA dg € ‡!bp_A‡ A˜\‡8 A!2Y b”‡
)A ‡Yg—d g YA ‡”)]A2‡ )AJg…A YA A‡u
eœ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

‹uŠuL d!_™‡\‡ !d: dA…p…A!\gd gJ A‡”_‡


YA !d!_™‡\‡ gJ YA :!! —\Y Jg”… :\JJA…Ad 2gb)\d!\gd‡ gJ ‡!bp_A –‡u …A‡pgd‡A \‡ ‡gbA[
—Y! 2gbp_A˜ !d: 2!d )A‡ )A ”d:A…‡gg: )™ …AJA……\dQ g ˜!bp_A ‹ujju

˜!bp_A ‹ujj7 A— —AAAdA… gbp!…A: —\Y ”2…g‡A


…g)_AbŒ‡\”!\gd7  p…g:”2 :A–A_gpbAd 2YAb\‡ \‡ …A‡A!…2Y\dQ !_A…d!A ‡—AAAdA…‡ Jg… !
)A–A…!QA Y! ”‡A‡ ‡”2…g‡A !‡ Lt gJ YA 2”……Ad Jg…b”_!u …A_\b\d!…™ !‡A A‡‡ Y!–A
A‡!)_\‡YA: œujt gJ YA dA— ‡—AAAdA… !‡ YA _A–A_ Az”\–!_Ad g Lt ‡”2…g‡A8 )” Y!–A
!_‡g ‡Yg—d Y! \J bg…A Y!d gdA ‡!bp_A \‡ p…A‡AdA: ! ! \bA8 :\‡2…\b\d!\gd ‡”JJA…‡
)A2!”‡A gJ 2!……™g–A… gJ YA ‡—AAdA‡‡ !d: gYA… !‡A !d: bg”YJAA_ J!2g…‡u YA 2YAb\‡
—\‡YA‡ g ^dg— —YAYA… YA —g )A–A…!QA‡ !…A :\‡\dQ”\‡Y!)_A )™ !‡Au
…g]A2 g)]A2\–A7 AA…b\dA \J YA !_A…d!A ‡—AAAdA… ! œujt 2!d )A ”‡A: \d p_!2A gJ
Lt ‡”2…g‡Au
A‡ g)]A2\–A7 g 2gbp!…A YA —g ‡—AAAdA…‡ :\…A2_™ —Y\_A …A:”2\dQ 2!……™g–A… !d:
J!\Q”A AJJA2‡u
A‡ :A‡\Qd7 YA €Edg € A‡ !__g—‡ YA ‡!bp_A‡ g )A \d:\…A2_™ 2gbp!…A:8 !d: \
pA…b\‡ YA ‡”)]A2‡ g :A–A_gp ! 2_A!… …A2gQd\\gd gJ YA M!–g…‡ g )A A˜pA2A: —\Y YA
dA— ‡—AAAdA…u g_”\gd‡ gJ YA ‡—AAAdA… ! œujt !…A ‡Yg—d …ApA!A:_™ g YA ‡”)]A2‡ !‡
8€ !d: Lt ‡”2…g‡A ‡g_”\gd‡ !…A ‡Yg—d !‡ dg €‰ “œ ‡”)]A2‡ A!2Y …A2A\–A jœ ‡!bp_A‡ g
A–!_”!A \d gdA “œ[b\d A‡ ‡A‡‡\gdu ”)]A2‡ !…A …Az”\…A: g !‡A A!2Y ‡!bp_A gd2A8 …A2g…:
YA …A‡pgd‡A r€ g… dg €s8 …\d‡A —\Y p_!\d —!A…8 !d: —!\ j b\d )AJg…A !‡\dQ YA
dA˜ ‡!bp_Au \Q”…A ‹ujL ‡Yg—‡ YA A‡ —g…^‡YAA !d: \Q”…A ‹uj‹ ‡Yg—‡ YA ‡2g…A‡YAAu

?Íj ¤ˆ¤yˆšš 8ÁÄ†jjÍ 0jÄÍ Waj ɤÔoÏ

+ÄÍ Í†‰Ä ĆjjÍ ‰™ ͆j ?Áj? ݆jÁj ÍÁ?ßÄ ?Áj ¬Áj¬?Ája±


aj
ÄWÁjĆjjÍÄ ?†j?a w ͉”j± ?Mj ÄjÁ܉™~ W™Í?‰™jÁÄ ?†j?a w
͉”j±

0߬j w Ä?”¬jÄ ] .ÝjjÍj™ja MjÜjÁ?~j


0߬j w ÍjÄÍ ] ¹¹ w ¹!Í ¹ ÍjÄÍ

.?”¬j ‰aj™Í‰w‰W?͉™
aj
jÜjÁ?~j ݉͆ 層° ÄÝjjÍj™jÁ ®¹¹¯ 

jÜjÁ?~j ݉͆ y° ÄÖWÁÄj ®¹!Í ¹¯


aj Ôåå Ɉã WÖ¬Ä Ý‰Í† Á?™a” ψa‰~‰Í ™Ö”MjÁÄ ?™a a‰Ü‰aj
‰™Í Íݝ ÍÄ w ¤åå j?W†± 2Äj Ä?”¬j ¹¹ wÁ ͆j w‰ÁÄÍ ¤åå
WÖ¬Ä ?™a Ä?”¬j ¹!Í ¹ wÁ ͆j ÄjW™a ¤åå W֬ı
8†j™ ¬Áj¬?Á‰™~ ¬?™j‰ÄÍÄÀ ÍÁ?ßÄ^ ¬?Wj Ä?”¬jÄ wÁ” jwÍ Í
Á‰~†Í ‰™ ͆j wÝ‰™~ ÁajÁ]
+?™j‰ÄÍ .?”¬j ÁajÁ
¤ ˆ y     
É ˆ ¤å     
¤¤ ˆ ¤y     
¤É ˆ Ôå     

  ‹ujL
g…^‡YAA Jg… €Eg € A‡u ˜!bp_A ‹ujj7 dA— ‡—AAAdA… 2gbp!…A: —\Y ‡”2…g‡Au
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 €Eg € A‡ ej

/iÃÌ Vœ`i
¿¿¿¿q¿¿ œÌ ¿¿ /iÃÌ

/>ÃÌiÀ ˜œ\ >“i\ >Ìi\


/Þ«i œv Ã>“«i\ -ÜiiÌi˜i` LiÛiÀ>}i

˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã

£° ivœÀi Ì>Žˆ˜} ̅ˆÃ ÌiÃÌ] v>“ˆˆ>Àˆâi ޜÕÀÃiv


܈̅ ̅i v>ۜÀ œv ̅i Ã>“«ià ¿¿¿¿ >˜` ¿¿ œÌ ¿¿
܅ˆV… >Ài >Û>ˆ>Li vÀœ“ ̅i >ÌÌi˜`>˜Ì°

Ó° />ÃÌi ̅i ÌiÃÌ Ã>“«ià vÀœ“ ivÌ Ìœ Àˆ}…Ì° vÌiÀ


i>V… Ã>“«i] ÀiVœÀ` ޜÕÀ Ài뜘Ãi LiœÜ] Àˆ˜Ãi
ޜÕÀ «>>Ìi ܈̅ Ü>ÌiÀ] >˜` Ü>ˆÌ œ˜i vՏ “ˆ˜ÕÌi
LiÌÜii˜ Ã>“«ið

œÌi\ 9œÕ …>Ûi ÀiViˆÛi` >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ iµÕ> ˜Õ“LiÀà œv ¿¿¿¿>˜`

¿¿ œÌ ¿¿ Ã>“«ið

->“«i /…i Ã>“«i ˆÃ\ ->“«i /…i Ã>“«i ˆÃ\


ϡ
œ`i ¿¿¿¿ ¿¿ œÌ ¿¿ œ°
œ`i ¿¿¿¿ ¿¿ œÌ ¿¿
£ È
Ó Ç
Î n
{ ™
x £ä


œ““i˜ÌÃ\

  ‹uj‹
2g…A‡YAA Jg… €Eg € A‡u ˜!bp_A ‹ujj7 dA— ‡—AAAdA… 2gbp!…A: —\Y ‡”2…g‡Au

d!_™›A …A‡”_‡7 d YA !)_A )A_g—8 YA 2g_”bd‡ ‡Yg— Yg— YA ‡!bp_A‡ —A…A p…A‡AdA:
!d: YA …g—‡ ‡Yg— Yg— YA ‡”)]A2‡ \:Ad\KA: YAb7

”)]A2 A2A\–A:
 g  g!_

”)]A2 ‡!\:  ‹œ ‘L eL
g  Oœ ‹L jœL
g!_ jœœ jœœ “œœ

YA “[‡!\‡\2 \‡ 2!_2”_!A: !‡ \d A2\gd ‹u‹7


S‹œ OŠL7“ S‘L OŠL7 SOœ L“L7“ S‹L L“L7“
“      j“L‘
OŠL OŠL L“L L“L
e“ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

—Y\2Y \‡ Q…A!A… Y!d YA –!_”A \d !)_A jŠuL r:Jj8 […\‡^œuœL8 “‘uBOs8 \uAu8 ! ‡\Qd\[
K2!d :\JJA…Ad2A A˜\‡‡u
gA7 YA “[!d!_™‡\‡ ]”‡ p…A‡AdA: \‡ dg Ad\…A_™ !pp…gp…\!A )A2!”‡A gJ YA b”_\p_A
A–!_”!\gd‡ pA…Jg…bA: )™ A!2Y …A‡pgd:Adu
g—A–A…8 dg 2gbp”!\gd!__™ 2gd–Ad\Ad
!_A…d!\–A bAYg: \‡ 2”……Ad_™ !–!\_!)_Au YA _A–A_‡ gJ ‡\Qd\K2!d2A g)!\dA: J…gb Y\‡
A‡ ‡Yg”_: )A 2gd‡\:A…A: !pp…g˜\b!A –!_”A‡u
dA…p…A …A‡”_‡7 YA …A‡”_‡ \d:\2!A Y! YA œujt ‡—AAAdA… ‡g_”\gd \‡ ‡\Qd\K2!d_™
:\JJA…Ad J…gb YA Lt ‡”2…g‡A ‡g_”\gdu YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ \dJg…b‡ YA :A–A_gpbAd
2YAb\‡ Y! YA p!…\2”_!… ‡—AAAdA… \‡ _\^A_™ g 2!”‡A ! :AA2!)_A 2Y!dQA \d M!–g… gJ YA
)A–A…!QAu YA dA˜ _gQ\2!_ ‡Ap b!™ )A ! :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ g 2Y!…!2A…\›A YA :\JJA…Ad2Au
dA b\QY !‡^ Y! —g”_: \ !^A Jg… YA :\JJA…Ad2A g )A dgd‡\Qd\K2!d{€ Y\‡ —g”_:
)A YA 2!‡A \J …A‡”_‡ Y!: )AAd7

‹œ Lœ
Oœ Lœ

Jg… —Y\2Y  “ Az”!_‡ “uœ“8 ! –!_”A _A‡‡ Y!d ‘uBOu AA  rjeBŠs Jg… ! d”b)A… gJ
‡\b\_!… A˜!bp_A‡u

‹uB \JJA…Ad2A[J…gb[gd…g_ A‡


‹uBuj 2gpA !d: pp_\2!\gd
‡A Y\‡ A‡ —YAd YA p…g]A2 g… A‡ g)]A2\–A \‡ —gJg_:8 )gY rjs g :AA…b\dA —YAYA… !
:\JJA…Ad2A A˜\‡‡ )A—AAd gdA g… bg…A ‡!bp_A‡ !d: ! 2gd…g_8 !d: r“s g A‡\b!A YA ‡\›A gJ
!d™ ‡”2Y :\JJA…Ad2A‡u AdA…!__™ gdA ‡!bp_A \‡ :A‡\Qd!A: YA 2gd…g_8€ …AJA…Ad2A8€ g…
‡!d:!…:8€ !d: !__ gYA… ‡!bp_A‡ !…A A–!_”!A: —\Y …A‡pA2 g Yg— :\JJA…Ad A!2Y \‡ J…gb
Y! 2gd…g_u
YA :\JJA…Ad2A[J…gb[2gd…g_ A‡ \‡ ”‡AJ”_ \d ‡\”!\gd‡ \d —Y\2Y ! :\JJA…Ad2A b!™ )A
:AA2!)_A8 )” YA ‡\›A gJ YA :\JJA…Ad2A !JJA2‡ YA :A2\‡\gd !)g” YA A‡ g)]A2\–Au
”!_\™ !‡‡”…!d2AŒz”!_\™ 2gd…g_ !d: ‡g…!QA ‡”:\A‡ !…A 2!‡A‡ \d —Y\2Y YA …A_!\–A
‡\›A gJ ! :\JJA…Ad2A J…gb ! 2gd…g_ \‡ \bpg…!d Jg… :A2\‡\gd b!^\dQu YA :\JJA…Ad2A[
J…gb[2gd…g_ A‡ \‡ !pp…gp…\!A —YA…A YA :”gE…\g !d: …\!dQ_A A‡‡ 2!ddg )A ”‡A:
)A2!”‡A gJ YA dg…b!_ YAA…gQAdA\™ gJ p…g:”2‡ ‡”2Y !‡ bA!‡8 ‡!_!:‡8 !d: )!^A: Qgg:‡u
YA :\JJA…Ad2A[J…gb[2gd…g_ A‡ 2!d )A ”‡A: !‡ ! —g[‡!bp_A A‡ \d ‡\”!\gd‡ —YA…A
b”_\p_A ‡!bp_A A‡‡ !…A \d!pp…gp…\!A )A2!”‡A gJ J!\Q”A g… 2!……™g–A… AJJA2‡u YA
:\JJA…Ad2A[J…gb[2gd…g_ A‡ \‡ A‡‡Ad\!__™ ! ‡\bp_A :\JJA…Ad2A A‡ —\Y !d !::A: !‡‡A‡‡[
bAd gJ YA ‡\›A gJ YA :\JJA…Ad2Au

‹uBu“ …\d2\p_A gJ YA A‡


…A‡Ad g A!2Y ‡”)]A2 ! 2gd…g_ ‡!bp_A p_”‡ gdA g… bg…A A‡ ‡!bp_A‡u ‡^ ‡”)]A2‡ g …!A
YA ‡\›A gJ YA :\JJA…Ad2A )A—AAd A!2Y ‡!bp_A !d: YA 2gd…g_ !d: p…g–\:A ! ‡2!_A Jg… Y\‡
p”…pg‡Au d:\2!A g YA ‡”)]A2 Y! ‡gbA gJ YA A‡ ‡!bp_A‡ b!™ )A YA ‡!bA !‡ YA
2gd…g_u –!_”!A YA …A‡”_\dQ bA!d :\JJA…Ad2A[J…gb[2gd…g_ A‡\b!A‡ )™ 2gbp!…\dQ YAb
g YA :\JJA…Ad2A[J…gb[2gd…g_ g)!\dA: —\Y YA )_\d: 2gd…g_‡u'
'
YA ”‡A gJ YA A‡\b!A g)!\dA: —\Y YA )_\d: 2gd…g_‡ !bg”d‡ g g)!\d\dQ ! bA!‡”…A gJ YA p_!2A)g AJJA2u
Y\‡ A‡\b!A …Ap…A‡Ad‡ YA d”bA…\2!_ AJJA2 gJ ‡\bp_™ !‡^\dQ YA :\JJA…Ad2A z”A‡\gd8 —YAd \d J!2 dg :\JJA…Ad2A
A˜\‡‡u
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 \JJA…Ad2A[J…gb[gd…g_ A‡ e‘

‹uBu‘ A‡ ”)]A2‡


AdA…!__™ “œELœ p…A‡Ad!\gd‡ gJ A!2Y gJ YA ‡!bp_A‡ !d: YA )_\d: 2gd…g_ —\Y YA _!)A_A:
2gd…g_ !…A …Az”\…A: g :AA…b\dA ! :AQ…AA gJ :\JJA…Ad2Au J YA :\JJA…Ad2A[J…gb[2gd…g_ A‡ \‡
2Yg‡Ad )A2!”‡A gJ ! 2gbp_A˜ 2gbp!…\‡gd g… J!\Q”A J!2g…8 YAd dg bg…A Y!d gdA p!\…
‡Yg”_: )A Q\–Ad g !d™ gdA ‡”)]A2 ! ! \bAu ”)]A2‡ b!™ )A …!\dA: g… ”d…!\dA:8 )”
p!dA_‡ ‡Yg”_: dg 2gd‡\‡ gJ ! b\˜”…A gJ YA —gu __ ‡”)]A2‡ ‡Yg”_: )A J!b\_\!… —\Y YA
A‡ Jg…b!8 YA bA!d\dQ gJ YA ‡2!_A8 !d: YA J!2 Y! ! p…gpg…\gd gJ A‡ ‡!bp_A‡ —\__ )A
)_\d: 2gd…g_‡u

‹uBuO A‡ …g2A:”…A


g… A‡ 2gd…g_‡ !d: p…g:”2 2gd…g_‡8 ‡AA pu ‹‹u YAd pg‡‡\)_A8 gJJA… YA ‡!bp_A‡ ‡\b”_[
!dAg”‡_™ —\Y YA _!)A_A: 2gd…g_ A–!_”!A: K…‡u …Ap!…A gdA _!)A_A: 2gd…g_ ‡!bp_A Jg…
A!2Y ‡”)]A2 p_”‡ !::\\gd!_ 2gd…g_‡ g )A _!)A_A: !‡ A‡ ‡!bp_A‡u J YA A‡ \‡ :A‡\QdA: g
Y!–A !__ ‡”)]A2‡ A–Ad”!__™ A‡ !__ ‡!bp_A‡ )” Y\‡ 2!ddg )A :gdA \d gdA A‡ ‡A‡‡\gd8 !
…A2g…: gJ ‡”)]A2‡ )™ ‡!bp_A b”‡ )A ^Ap g Ad‡”…A Y! …Ab!\d\dQ ‡!bp_A‡ !…A p…A‡AdA:
\d ‡”)‡Az”Ad ‡A‡‡\gd‡u
YA ‡2!_A ”‡A: b!™ )A !d™ gJ Yg‡A :\‡2”‡‡A: \d Y!pA… L8 ppu L‹E‹œu g… A˜!bp_A7

A…)!_ !AQg…™ 2!_A ”bA…\2!_ !AQg…™ 2!_A

g :\JJA…Ad2A œg :\JJA…Ad2A


A…™ ‡_\QY :\JJA…Ad2A j
_\QYŒbg:A…!A :\JJA…Ad2A “
g:A…!A :\JJA…Ad2A ‘
g:A…!AŒ_!…QA :\JJA…Ad2A O
!…QA :\JJA…Ad2A L
A…™ _!…QA :\JJA…Ad2A ‹
Š
B
eA…™ _!…QA :\JJA…Ad2A

rYAd 2!_2”_!\dQ …A‡”_‡ —\Y YA –A…)!_ 2!AQg…™ ‡2!_A8 2gd–A… A!2Y –A…:\2 g YA
d”b)A… p_!2A: gppg‡\A8 AuQu8 _!…QA :\JJA…Ad2ALus

‹uBuL d!_™‡\‡ !d: dA…p…A!\gd gJ A‡”_‡


!_2”_!A YA bA!d :\JJA…Ad2A[J…gb[2gd…g_ Jg… A!2Y ‡!bp_A !d: Jg… YA )_\d: 2gd…g_‡8 !d:
A–!_”!A YA …A‡”_‡ )™ !d!_™‡\‡ gJ –!…\!d2A rg… p!\…A: [A‡ \J gd_™ gdA ‡!bp_A \‡ 2gbp!…A:
—\Y YA 2gd…g_s8 !‡ ‡Yg—d \d YA A˜!bp_A‡u

˜!bp_A ‹uj“ d!_QA‡\2 …A!bD d2…A!‡A gJ \‡2g‡\™


…g)_AbŒ‡\”!\gd7 YA YgbA YA!_Y2!…A :\–\‡\gd gJ ! pY!…b!2A”\2!_ 2gbp!d™ p_!d‡ g
\d2…A!‡A YA –\‡2g‡\™ gJ \‡ !d!_QA‡\2 2…A!b )!‡Au YA —g p…gpg‡A: p…gg™pA‡ !…A \d‡…”[
bAd!__™ Y\2^A… \d A˜”…A Y!d YA 2gd…g_u !bp_A  …Az”\…A‡ bg…A Jg…2A g \d\\!A
Mg—Œbg–AbAd —Y\_A ‡!bp_A  \d\\!__™ Mg—‡ A!‡\_™ )” Y!‡ Y\QYA… g–A…!__ –\‡2g‡\™u
YA p…g:”2 …A‡A!…2YA…‡ —\‡Y g ^dg— Yg— :\JJA…Ad YA ‡!bp_A‡ !…A J…gb YA 2gd…g_u
‡ Y\‡ ™pA gJ A‡ \‡ )A‡ :gdA gd YA )!2^ gJ YA Y!d:‡8 A–!_”!\gd \‡ _\b\A: g —g
‡!bp_A‡ ! ! \bAu
…g]A2 g)]A2\–A7 g :A2\:A —YAYA… ‡!bp_A  g… ‡!bp_A  \‡ 2_g‡A‡ g–A…!__ g YA
2”……Ad p…g:”2u
A‡ g)]A2\–A7 g bA!‡”…A YA pA…2A\–A: g–A…!__ ‡Ad‡g…™ :\JJA…Ad2A )A—AAd YA —g
p…gg™pA‡ !d: YA …AQ”_!… !d!_QA‡\2 2…A!bu
eO Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

A‡ :A‡\Qd7  p…A—A\QYA: !bg”d gJ A!2Y p…g:”2 \‡ p_!2A: gd ! 2g:A: —!2Y Q_!‡‡u YA
‡!bA !bg”d rYA —A\QY gJ p…g:”2 Y! \‡ dg…b!__™ ”‡A: gd ! jœ[2b“ !…A!s \‡ —A\QYA:
g” Jg… A!2Y ‡!bp_Au  jœ[2b“ !…A! \‡ …!2A: gd YA )!2^ gJ YA ‡”)]A2‡‚ Y!d:‡u YA A‡
”‡A‡ O“ ‡”)]A2‡ !d: …Az”\…A‡ ‘ ‡”)‡Az”Ad :!™‡ Jg… A!2Yu d A!2Y gJ YA ‘ :!™‡8 ! ‡”)]A2
‡AA‡ gdA p!\…8 —Y\2Y b!™ )A

5 gd…g_ –‡u p…g:”2 


5 gd…g_ –‡u p…g:”2 
5 gd…g_ –‡u )_\d: 2gd…g_

AA —g…^‡YAA \Q”…A ‹ujŠu __ ‡”)]A2‡ …A2A\–A YA _!)A_A: 2gd…g_ K…‡ !d: YA A‡
‡!bp_A ‡A2gd:u ”)]A2‡ !…A ‡A!A: \d \d:\–\:”!_ )ggY‡ Y! !…A —A__ –Ad\_!A: g
…A:”2A g:g… )”\_:”p !d: —A__ _\QYA: g pA…b\ –\‡”!_ 2”A‡ g 2gd…\)”A g
YA !‡‡A‡‡bAdu
gd:”2 A‡7 A\QY g” ‡!bp_A‡ —\Y\d jL b\d gJ A!2Y A‡u !)A_ YA —g ‡!bp_A‡ g )A
p…A‡AdA: —\Y ! Y…AA[:\Q\ 2g:Au ‡\dQ A!‡\_™ …Abg–A: b!…^‡8 …!2A YA _œ[2b“ !…A! gd
YA )!2^‡ gJ YA Y!d:‡ gJ A!2Y ‡”)]A2u d‡…”2 ‡”)]A2‡ g Jg__g— :\…A2\gd‡ gd YA ‡2g…[
A‡YAA r‡AA \Q”…A ‹ujBs 2!…AJ”__™u

>Ìi £ä‡Ó‡™n 7œÀŽÃ…iiÌ œ° £Î‡ÈÓx

*œÃÌ Ì…ˆÃ ÅiiÌ ˆ˜ ̅i >Ài> ܅iÀi ÌÀ>Þà >Ài «Ài«>Ài`°


œ`i
ÃVœÀiÅiiÌà >…i>` œv ̈“i° >Li ÃiÀۈ˜} Vœ˜Ì>ˆ˜iÀà >…i>` œv
̈“i°

/Þ«i œv Ã>“«ià \ ˜>}iÈV VÀi>“


/Þ«i œv ÌiÃÌ \ ˆvviÀi˜Vi vÀœ“ Vœ˜ÌÀœ ÌiÃÌ

->“«i iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ ->“«i Vœ`i




œ˜ÌÀœ

 Ý«iÀˆ“i˜Ì> £äÎ ­Ì…ˆÝœÌÀœ«ˆV® ,>˜`œ“ ›Ã ՘`iÀ xää


Ý«iÀˆ“i˜Ì> ӇÈ8 ­…ˆ}… ۈÃVœÃˆÌÞ® ,>˜`œ“ ›Ã œÛiÀ xää
-iÀÛi ˆ˜ ̅i vœœÜˆ˜} œÀ`iÀ\
-ÕLiVÌ › >Þ £ >Þ Ó >Þ Î
£‡Ç
‡
‡
‡

n ‡ £{
‡
‡
‡

£x ‡ Ó£
‡
‡

‡
ÓÓ ‡ Ón
‡
‡

‡
ә ‡ Îx
‡

‡
‡
ÎÈ ‡ {Ó
‡

‡
‡

œÕÀ -ÕLiVÌ ›
™\ää £]n]£x]ÓÓ]ә]ÎÈ
™\{x Ó]™]£È]ÓÎ]Îä]ÎÇ
£ä\Îä Î]£ä]£Ç]Ó{]Σ]În
££\£x {]££]£n]Óx]ÎÓ]Ι
£\ää x]£Ó]£™]ÓÈ]ÎÎ]{ä
£\{x È]£Î]Óä]ÓÇ]Î{]{£
Ó\Îä Ç]£{]Ó£]Ón]Îx]{Ó

  ‹ujŠ
g…^‡YAA Jg… :\JJA…Ad2A[J…gb[2gd…g_ A‡u ˜!bp_A ‹uj“7 !d!_QA‡\2 2…A!bu
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 \JJA…Ad2A[J…gb[gd…g_ A‡ eL

ˆvviÀi˜Vi‡vÀœ“‡Vœ˜ÌÀœ ÌiÃÌ

>“i\ >Ìi\
/Þ«i œv Ã>“«i\


œ`i œv ÌiÃÌ Ã>“«i

˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
£° 9œÕ …>Ûi ÀiViˆÛi` Ìܜ Ã>“«iÃ] > Vœ˜ÌÀœ Ã>“«i >Lii`
>˜` >
ÌiÃÌ Ã>“«i >Lii` ܈̅ > ·`ˆ}ˆÌ ˜Õ“LiÀ°

Ó° ,i“œÛi > œv ̅i Vœ˜ÌÀœ Ã>“«i vÀœ“ ̅i Ü>ÌV… }>Ãà ÕȘ} ޜÕÀ
Àˆ}…Ì ˜`iÝ >˜` “ˆ``i vˆ˜}iÀð

ΰ 1Ș} ̅i ˆ˜`iÝ >˜` “ˆ``i vˆ˜}iÀÃ] ëÀi>` ̅i Vœ˜ÌÀœ «Àœ`ÕVÌ
>ÀœÕ˜` ̅i >Ài> ÌÀ>Vi` œ˜ ̅i L>VŽ œv ޜÕÀ ivÌ …>˜`°

{° 7ˆ«i vˆ˜}iÀ ̈«Ã ܈̅ VœÌ… œ˜ ÌÀ>Þ°

x° *ˆVŽ Õ« > œv ̅i ÌiÃÌ Ã>“«i vÀœ“ ̅i >Lii` Ü>ÌV… }>Ãà ÕȘ}
ޜÕÀ ivÌ ˆ˜`iÝ >˜` “ˆ``i vˆ˜}iÀð

È° 1Ș} ̅i ˆ˜`iÝ >˜` “ˆ``i vˆ˜}iÀÃ]ëÀi>` ̅i «Àœ`ÕVÌ >VÀœÃà ̅i
>Ài> ÌÀ>Vi` œ˜ ޜÕÀ Àˆ}…Ì …>˜`°

Ç° ˜`ˆV>Ìi ̅i Èâi œv ̅i `ˆvviÀi˜Vi ˆ˜ Έ˜vii œv ̅i Ã>“«i] Ài>̈Ûi


̜ ̅i Vœ˜ÌÀœ] œ˜ ̅i ÃV>i LiœÜ°

är ˜œ `ˆvviÀi˜Vi
£r
Ór
Îr
{r
xr
Èr
Çr
nr
™r
£ä r iÝÌÀi“i `ˆvviÀi˜Vi

,i“i“LiÀ ̅>Ì > `Õ«ˆV>Ìi Vœ˜ÌÀœ ˆÃ ̅i Ã>“«i ܓi œv ̅i ̈“i°


œ““i˜Ìà \

  ‹ujB
g…^‡YAA Jg… :\JJA…Ad2A[J…gb[2gd…g_ A‡u ˜!bp_A ‹uj“7 !d!_QA‡\2 2…A!bu

d!_™›A …A‡”_‡7 YA …A‡”_‡ g)!\dA: !…A ‡Yg—d \d !)_A ‹uj8 !d: !d !d!_™‡\‡ gJ
–!…\!d2A r g… s p…g2A:”…A !pp…gp…\!A Jg… ! …!d:gb\›A: r2gbp_AAs
)_g2^ :A‡\Qd \‡ ”‡A: g !d!_™›A YA :!!u YA O“ ]”:QA‡ !…A YA )_g2^‡€ \d YA
:A‡\Qdu YA Y…AA ‡!bp_A‡ !…A YA …A!bAd‡€ rg…8 bg…A !pp…gp…\!A_™8 !…A YA Y…AA
_A–A_‡ gJ YA …A!bAdsu rAA A2\gd j‘uO Jg… ! QAdA…!_ :\‡2”‡‡\gd gJ  !d: )_g2^
:A‡\Qd‡us
!)_A ‹u“ ‡”bb!…\›A‡ YA ‡!\‡\2!_ …A‡”_‡ gJ YA A‡u YA g!_ –!…\!)\_\™ \‡ p!…\\gdA:
\dg Y…AA \d:ApAd:Ad ‡g”…2A‡ gJ –!…\!)\_\™8 Y! \‡8 –!…\!)\_\™ :”A g YA :\JJA…Ad2A
!bgdQ YA p!dA_\‡‡ r\uAu8 YA )_g2^ AJJA2s8 –!…\!)\_\™ :”A g YA :\JJA…Ad2A‡ !bgdQ
e‹ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

 ‹uj
A‡”_‡ J…gb ˜!bp_A ‹uj“7 \JJA…Ad2A[J…gb[gd…g_ A‡Dd!_QA‡\2 …A!b
_\d: …g:”2 …g:”2 _\d: …g:”2
”:QA gd…g_   ”:QA gd…g_  …g:”2 

j j O L ““ ‘ ‹ Š
“ O ‹ ‹ “‘ ‘ L ‹
‘ j O ‹ “O O ‹ ‹
O O B Š “L œ ‘ ‘
L “ O ‘ “‹ “ L j
‹ j O L “Š “ L L
Š ‘ ‘ ‹ “B “ ‹ O
B œ “ O “e ‘ L ‹
e ‹ B e ‘œ j O Š
jœ Š Š e ‘j O ‹ Š
jj œ j “ ‘“ j O L
j“ j L ‹ ‘‘ ‘ L L
j‘ O L Š ‘O j O O
jO j ‹ L ‘L O ‹ L
jL O Š ‹ ‘‹ “ ‘ ‹
j‹ “ “ L ‘Š ‘ O ‹
jŠ “ ‹ Š ‘B œ O O
jB O L Š ‘e O B Š
je œ ‘ O Oœ œ L ‹
“œ L O L Oj j L L
“j “ ‘ ‘ O“ ‘ O O

YA ‡!bp_A‡ r\uAu8 YA …A!bAd AJJA2 gJ \dA…A‡s8 !d: YA ”dA˜p_!\dA: –!…\!)\_\™ Y!
…Ab!\d‡ !JA… YA gYA… —g ‡g”…2A‡ gJ –!…\!)\_\™ Y!–A )AAd !22g”dA: Jg… r\uAu8 YA A˜pA…\[
bAd!_ A……g…su
YA [‡!\‡\2 Jg… ‡!bp_A‡ \‡ Y\QY_™ ‡\Qd\K2!d r!)_A jŠu‹s‰ “8B“j“Šuœ8 p,œuœœœju
YA [‡!\‡\2 \‡ ! …!\g7 YA bA!d ‡z”!…A Jg… ‡!bp_A‡ :\–\:A: )™ YA bA!d ‡z”!…A Jg…
A……g…u YA !pp…gp…\!A :AQ…AA‡ gJ J…AA:gb !…A Yg‡A !‡‡g2\!A: —\Y YA bA!d ‡z”!…A‡ \d
YA d”bA…!g… !d: :Adgb\d!g… gJ YA [‡!\‡\2 r“ !d: B“8 …A‡pA2\–A_™su  ”ddA‚‡ A‡

 ‹u“
d!_™‡\‡ gJ !…\!d2A !)_A Jg… ˜!bp_A ‹uj“7 \JJA…Ad2A[J…gb[gd…g_ A‡Dd!_QA‡\2 …A!b
AQ…AA‡ gJ ”b gJ A!d
g”…2A …AA:gb z”!…A‡ z”!…A  p

g!_ j“L LOLuŠB


”:QA‡ Oj “OŠujj ‹uœ‘ ‹uB œuœœœj
!bp_A‡ “ ““LuŠB jj“uBe j“Š œuœœœj
……g… B“ Š“uBe œuBe
!bp_A A!d‡ —\Y ”ddA‚‡ ”_\p_A gbp!…\‡gd‡

!bp_A _\d: 2gd…g_ …g:”2 


A!d …A‡pgd‡A “uO! OuB)
!bp_A _\d: 2gd…g_ …g:”2 
A!d …A‡pgd‡A “uO! LuL)
gA7 \Y\d ! …g—8 bA!d‡ dg Jg__g—A: )™ YA ‡!bA _AA… !…A ‡\Qd\K2!d_™ :\JJA…Ad ! YA eLt 2gdK:Ad2A _A–A_u
”ddA‚‡ :œuœLœuO‹u …g:”2  \‡ ‡\Qd\K2!d_™ bg…A :\JJA…Ad J…gb YA 2gd…g_ Y!d p…g:”2  rœuœLœuOsu
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 \JJA…Ad2A[J…gb[gd…g_ A‡ eŠ

r”ddA jeLL‰ jeBOs Jg… b”_\p_A 2gbp!…\‡gd‡ —\Y ! 2gd…g_ —!‡ !pp_\A: g YA ‡!bp_A
bA!d‡ !d: …A–A!_A: Y! )gY gJ YA A‡ ‡!bp_A‡ —A…A ‡\Qd\K2!d_™ :\JJA…Ad J…gb YA
)_\d: 2gd…g_u  2g”_: !_‡g )A 2gd2_”:A: Y! p…g:”2  \‡ ‡\Qd\K2!d_™ rp,œuœLs
bg…A :\JJA…Ad J…gb YA 2gd…g_ Y!d p…g:”2  )!‡A: gd !d  b”_\p_A 2gbp!…\‡gd
rœuOsu
dA…p…A!\gd7 \Qd\K2!d :\JJA…Ad2A‡ —A…A :AA2A: Jg… )gY ‡!bp_A‡8 !d: \ \‡
2gd2_”:A: Y! YA —g Jg…b”_!‡ !…A ‡”JK2\Ad_™ :\JJA…Ad J…gb YA 2gd…g_ g b!^A \
—g…Y—Y\_A g 2gd:”2 !…\)”A :\JJA…Ad2A A‡‡ r‡AA Y!pA… jL8 !)_A jLu‘8 pu Ojœs g…
:A‡2…\p\–A A‡‡ r‡AA Y!pA… jj8 ppu “œ“E“œLs Jg… –\‡2g‡\™ŒY\2^dA‡‡8 ‡^\d YA!8 ‡^\d
2gg_8 !d: !JA…JAA_u

˜!bp_A ‹uj‘7 _!–g…A: A!d” d!2^‡


…g)_AbŒ‡\”!\gd7 YA z”!_\™ !‡‡”…!d2A b!d!QA… gJ ! _!…QA ‡d!2^ p…g2A‡‡\dQ p_!d dAA:‡
g bgd\g… YA ‡Ad‡g…™ –!…\!\gd \d ! _\dA gJ M!–g…A: pA!d” ‡d!2^‡ !d: g ‡A ‡pA2\K2!\gd‡
Jg… p…g:”2\gd gJ YA ‡d!2^‡u YA \dd!A –!…\!\gd‡ !bgdQ )!2YA‡ gJ A!2Y gJ YA
!::A: M!–g…‡ rYgdA™8 ‡p\2™8 )!…)A2”A8 A2us p…A2_”:A YA ”‡A gJ YA …\!dQ_A8 :”gE…\g8 g…
‡!bAŒ:\JJA…Ad A‡‡u d bg‡ g–A…!__ :\JJA…Ad2A A‡‡ ‡”2Y !‡ YA‡A8 \J ‡”)]A2‡ 2!d :AA2
–!…\!\gd‡ —\Y\d ! )!2Y8 YAd Y\‡ ‡A–A…A_™ …A:”2A‡ YA 2Y!d2A‡ gJ ! A‡ :AA2\dQ
)!2Y[g[)!2Y :\JJA…Ad2A‡u Y! \‡ dAA:A: \‡ ! A‡ Y! !__g—‡ Jg… ‡Ap!…!\gd gJ YA –!…\[
!\gd —\Y\d )!2YA‡ J…gb YA –!…\!\gd )A—AAd )!2YA‡u
…g]A2 g)]A2\–A7 g :A–A_gp ! A‡ bAYg: ‡”\!)_A Jg… bgd\g…\dQ )!2Y[g[)!2Y –!…\[
!\gd‡ \d YA p…g:”2\gd gJ M!–g…A: pA!d” ‡d!2^‡u _\b!A_™ g ‡A Œ
‡Ad‡g…™ ‡pA2\K2!\gd‡u
A‡ g)]A2\–A7 g bA!‡”…A YA pA…2A\–A: :\JJA…Ad2A —\Y\d )!2YA‡ !d: )A—AAd )!2YA‡ gJ
M!–g…A: pA!d”‡ gJ ^dg—d g…\Q\du
A‡ :A‡\Qd7 !bp_A‡ J…gb ! …A2Ad 2gd…g_ )!2Y rdg…b!_ p…g:”2\gds !…A p”__A: J…gb YA
—!…AYg”‡Au !…‡ J…gb A!2Y gJ —g _\dA‡ !…A ‡!bp_A: !d: _!)A_A: 2gd…g_  !d: 2gd…g_ u
YA‡A ‡!bp_A‡ …Ap…A‡Ad YA –!…\!\gd —\Y\d ! )!2Yu !bp_A‡ !…A !_‡g p”__A: J…gb ! _g gJ
p…g:”2\gd \d —Y\2Y ! :\JJA…Ad )!2Y gJ pA!d”‡ ‡A…–A: !‡ YA …!— b!A…\!_u YA ‡!bp_A \‡
b!…^A: A‡u€  :\JJA…Ad2A[J…gb[2gd…g_ A‡ :A‡\Qd \‡ ‡A ”p \d —Y\2Y Y…AA p!\…‡ !…A
A‡A:7

5 gd…g_  –‡u 2gd…g_  rYA )_\d: 2gd…g_s


5 gd…g_  –‡u 2gd…g_  rYA —\Y\d )!2Y bA!‡”…As
5 gd…g_  –‡u A‡ rYA )A—AAd )!2Y bA!‡”…As

\J™ ‡”)]A2‡ !…A ‡2YA:”_A: g p!…\2\p!A \d Y…AA ‡Ap!…!A A‡‡ r –‡u ‰  –‡u ‰
 –‡u A‡s g–A… ! Y…AA[:!™ pA…\g:u YA p!\…‡ !…A …!d:gb\›A: !2…g‡‡ ‡”)]A2‡u d !__ p!\…‡8
 \‡ Q\–Ad K…‡ !‡ YA 2gd…g_8 !d: ‡”)]A2‡ …!A YA :\JJA…Ad2A )A—AAd YA bAb)A…‡ gJ YA
p!\… gd ! ‡2!_A gJ œEjœu YA …A‡”_‡ !…A !d!_™›A: )™ YA p…g2A:”…A gJ ”‡ A !_u rjeBLs8
!22g…:\dQ g —Y\2Y YA :\JJA…Ad2A )A—AAd YA ‡2g…A Jg… YA )_\d: 2gd…g_ !d: Y! Jg… YA
—\Y\d )!2Y bA!‡”…A \‡ ‡”)…!2A: J…gb YA )A—AAd )!2Y bA!‡”…A g :AA…b\dA ‡!\‡\[
2!_ ‡\Qd\K2!d2A Jg… ! :\JJA…Ad2Au
2…AAd ‡!bp_A‡7 YA ‡!bp_A‡ !…A p…A‡2…AAdA: Jg… M!–g…8 A˜”…A8 !d: !ppA!…!d2A )™
\d:\–\:”!_‡ J…gb p…g:”2\gd8 8 b!…^A\dQ8 !d: $ —Yg !…A J!b\_\!… —\Y YA
p…g:”28 g :AA…b\dA Y! A!2Y ‡!bp_A \‡ …Ap…A‡Ad!\–A gJ YA —\Y\d !d: )A—AAd
)!2Y –!…\!\gd‡ Jg… YA p…g:”2u _gdQ —\Y YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡8 YA Q…g”p :A2\:A‡ Y!
Jg… YA A‡8 gd_™ —Yg_A pA!d”‡ —\__ )A ‡!bp_A: !d: A‡A:u
eB Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

gd:”2 A‡7 g”d g” jL —Yg_A pA!d”‡ Jg… A!2Y ‡!bp_A !d: p_!2A \d ! _!)A_A: 2”pu
gd…g_  —YAd \d K…‡ pg‡\\gd \‡ _!)A_A: 2gd…g_€‰ !__ gYA… ‡!bp_A‡ Y!–A Y…AA[:\Q\
2g:A‡7

!\… j7 gd…g_  –‡u gd…g_ 


!)A_‡7 gdg_€ –‡u .Y…AA[:\Q\ 2g:A/
!\… “7 gd…g_  –‡u gd…g_ 
!)A_‡7 gdg_€ –‡u .Y…AA[:\Q\ 2g:A/
!\… ‘7 gd…g_  –‡u A‡ !bp_A
!)A_‡7 gdg_€ –‡u .Y…AA[:\Q\ 2g:A/

YA ‡2g…A‡YAA \‡ ‡Yg—d \d \Q”…A ‹ujeu

ˆvviÀi˜Vi‡vÀœ“‡Vœ˜ÌÀœ ÌiÃÌ

>“i\ >Ìi\ n‡Ç‡™n /iÃÌ › ££ä·È


/Þ«i œv Ã>“«i\ >ۜÀi` «i>˜ÕÌ Ã˜>VŽÃ°

˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã

£° />ÃÌi ̅i Ã>“«i “>ÀŽi` ¿¿


œ˜ÌÀœ¿¿ vˆÀÃÌ°

Ó° />ÃÌi ̅i Ã>“«i “>ÀŽi` ܈̅ ̅i ̅Àii `ˆ}ˆÌ Vœ`i°

ΰ ÃÃiÃà ̅i œÛiÀ> Ãi˜ÃœÀÞ `ˆvviÀi˜Vi LiÌÜii˜ ̅i Ìܜ Ã>“«ià ÕȘ}
̅i ÃV>i LiœÜ°

{° >ÀŽ ̅i ÃV>i ̜ ˆ˜`ˆV>Ìi ̅i Èâi œv ̅i œÛiÀ> `ˆvviÀi˜Vi°

-V>i >ÀŽ ̜ ˆ˜`ˆV>Ìi `ˆvviÀi˜Vi

œ `ˆvviÀi˜Vi ä
£
Ó
Î
{
x
È
Ç
n
™
ÝÌÀi“iÞ `ˆvviÀi˜Ì £ä

,i“i“LiÀ ̅>Ì > `Õ«ˆV>Ìi Vœ˜ÌÀœ ˆÃ ̅i Ã>“«i ܓi œv ̅i ̈“i°


œ““i˜Ìà \

  ‹uje
2g…A‡YAA Jg… :\JJA…Ad2A[J…gb[2gd…g_ A‡u ˜!bp_A ‹uj‘7 M!–g…A: pA!d” ‡d!2^‡u
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 \JJA…Ad2A[J…gb[gd…g_ A‡ ee

 ‹u‘
A‡”_‡ J…gb ˜!bp_A ‹uj‘7 \JJA…Ad2A[J…gb[
gd…g_ A‡D_!–g…A: A!d” d!2^‡
”:QA gd…g_  gd…g_  A‡

j “ j ‹
“ œ ‘ Š
‘ j “ L
O j ‘ Š
L œ ‘ ‹
‹ “ “ ‹
Š ‘ j ‹
B “ ‘ ‹
e “ “ ‹
jœ ‘ O ‹
jj j “ Š
j“ œ j Š
j‘ ‘ j O
jO œ “ B
jL œ œ ‹
j‹ œ j B
jŠ j j Š
jB ‘ O ‹
je j j e
“œ œ ‘ ‹
“j œ j Š
““ j “ ‹
“‘ “ j O
“O j j ‹

d!_™›A …A‡”_‡7 YA :!! J…gb YA A–!_”!\gd‡ r‡AA !)_A ‹u‘s —A…A !d!_™›A: !22g…:\dQ g
YA p…g2A:”…A :A‡2…\)A: )™ ”‡ A !_u rjeBLsu Y\‡ p…g2A:”…A A‡‡ —YAYA… YA ‡2g…A Jg…
YA A‡ ‡!bp_A \‡ ‡\Qd\K2!d_™ :\JJA…Ad J…gb YA !–A…!QA gJ YA —g 2gd…g_ ‡!bp_A‡u YA
d”__ !d: !_A…d!A Y™pgYA‡A‡ !…A


œ 7   S   7 “ –‡
! 7 …  S   7 “

YA A……g… A…b ”‡A: g A‡ Y\‡ Y™pgYA‡\‡8 2!__A: p”…A A……g… bA!d ‡z”!…A€ rjuj‘ \d YA
!d!_™‡\‡8 !)_A ‹uOs \‡ 2!_2”_!A: )™ ‡”bb\dQ YA ‡z”!…A: :\JJA…Ad2A‡ )A—AAd YA —g
2gd…g_ ‡!bp_A‡ g–A… !__ YA p!dA_\‡‡8 YAd :\–\:\dQ )™ —\2A YA d”b)A… gJ p!dA_\‡‡u YA
…A‡”_\dQ  \d !)_A ‹uO ‡Yg—‡ Y! YA [A‡ rj8“O –‡u Œp”…A A……g…‘“‹uLOs
Jg… :\JJA…Ad2A‡ )A—AAd YA A‡ !d: 2gd…g_ ‡!bp_A‡ \‡ Y\QY_™ ‡\Qd\K2!du

 ‹uO
d!_™‡\‡ gJ !…\!d2A !)_A 22g…:\dQ g YA \JJA…Ad2A[J…gb[gd…g_ A‡ gJ ”‡ A !_u rjeBLs
Jg… YA !! gJ ˜!bp_A ‹uj‘7 _!–g…A: A!d” d!2^‡
AQ…AA‡[ ”b gJ A!d
g”…2A gJ[…AA:gb z”!…A‡ z”!…A‡  p

g!_ Šj OL‹u‹j
A‡ –‡u j ‘‹Šu‘‹ ‘‹Šu‘‹ ‘“‹uLO ,œuœœœj
…AJA…Ad2A‡
”…A A……g… “O “Š juj‘
A‡\:”!_ O‹ ‹“u“L
jœœ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

dA…p…A!\gd7 YA !d!_™‡ 2gd2_”:A‡ Y!8 A–Ad \d YA p…A‡Ad2A gJ –!…\!)\_\™ !bgdQ YA
2gd…g_ ‡!bp_A‡8 YA A‡ ‡!bp_A \‡ ‡\Qd\K2!d_™ :\JJA…Ad J…gb YA !–A…!QA gJ YA 2gd…g_‡u

A ‡”QQA‡‡8 !‡ ! dA˜ ‡Ap8 g :AA…b\dA —\Y 2gd‡”bA…‡ —YAYA… YA A‡ )!2Y \‡ :\JJA…Ad
\d p…AJA…Ad2A g… !22Ap!d2Au ”2Y :AA…b\d!\gd !__g—‡ YA 2gbp!d™ g :AA…b\dA YA :AQ…AA
g —Y\2Y YA :\JJA…Ad2A pA…2A\–A: )™ YA p!dA_ \‡ bA!d\dQJ”_ g 2gd‡”bA…‡u ”…YA… ‡”:™
—\Y YA :\JJA…Ad2A[J…gb[2gd…g_ A‡ p!\…A: —\Y 2gd‡”bA… A‡‡ pA…b\‡ YA A‡!)_\‡YbAd
gJ …A!_\‡\2 ‡pA2\K2!\gd‡ Jg… u

‹ue Az”Ad\!_ A‡‡


‹ueuj 2gpA !d: pp_\2!\gd
Az”Ad\!_ A‡‡ !…A ! bA!d‡ g A2gdgb\›A YA d”b)A… gJ A–!_”!\gd‡ …Az”\…A: g :…!— !
2gd2_”‡\gd8 Jg… A˜!bp_A8 !22Ap!d2A –‡u …A]A2\gd gJ ! …!\dAA gd ! p!dA_ g… ‡Y\pbAd –‡u
:A‡…”2\gd gJ ! _g gJ p…g:”2A: Qgg:‡u d_\^A YA p…A2A:\dQ A‡‡ \d Y\‡ 2Y!pA…8 —YA…A
YA ‡\›A gJ YA ™pA[ A……g… rs \‡ b\d\b\›A: Jg… ! K˜A:  !d: d”b)A… gJ ]”:QbAd‡8 d8 \d
‡Az”Ad\!_ A‡‡ YA –!_”A‡ gJ  !d:  !…A :A2\:A: ”pgd )AJg…AY!d:8 !d: d \‡ :AA…b\dA: )™
A–!_”!\dQ YA g”2gbA gJ A!2Y ‡Ad‡g…™ A–!_”!\gd !‡ \ g22”…‡u _‡g8 )A2!”‡A  !d:  !…A
:AA…b\dA: )AJg…AY!d:8 ‡Az”Ad\!_ A‡‡ p…g–\:A ! :\…A2 !pp…g!2Y g ‡\b”_!dAg”‡_™ A‡
Jg… A\YA… YA :\JJA…Ad2A g… YA ‡\b\_!…\™ r‡AA A2\gd ‹u“s )A—AAd YA —g ‡!bp_A‡u
Az”Ad\!_ A‡‡ !…A –A…™ p…!2\2!_ !d: AJK2\Ad )A2!”‡A YA™ !^A \dg 2gd‡\:A…!\gd YA
pg‡‡\)\_\™ Y! YA A–\:Ad2A :A…\–A: J…gb YA K…‡ JA— A–!_”!\gd‡ b!™ )A z”\A ‡”JK2\Ad
rJg… K˜A: –!_”A‡ gJ  !d: s g :…!— ! 2gd2_”‡\gdu d™ J”…YA… A‡\dQ —g”_: )A ! —!‡A gJ
\bA !d: bgdA™u d J!28 ‡Az”Ad\!_ A‡‡ 2!d …A:”2A YA d”b)A… gJ A–!_”!\gd‡ …Az”\…A: )™
!‡ b”2Y !‡ Lœtu
YA ‡Az”Ad\!_ !pp…g!2Y b!™ )A ”‡A: —\Y Yg‡A A˜\‡Ad2A[gJ[:\JJA…Ad2A A‡‡ \d
—Y\2Y YA…A \‡ ! 2g……A2 !d: !d \d2g……A2 !d‡—A…8 AuQu8 YA …\!dQ_A8 —g[g”[gJ[K–A8 !d:
:”gE…\g A‡‡u

‹ueu“ …\d2\p_A gJ YA A‡


gd:”2 ! ‡Az”Ad2A gJ A–!_”!\gd‡ !22g…:\dQ g YA p…g2A:”…A !pp…gp…\!A Jg… YA
2Yg‡Ad bAYg: !d: AdA… YA …A‡”_‡ gJ A!2Y 2gbp_AA: A‡ \dg ! Q…!pY8 ‡”2Y !‡
\Q”…A ‹u“œ8 \d —Y\2Y Y…AA …AQ\gd‡ !…A \:Ad\KA:7 YA !22Ap!d2A …AQ\gd8 YA …A]A2\gd
…AQ\gd8 !d: YA 2gd\d”A[A‡\dQ …AQ\gdu d \Q”…A ‹u“œ8 YA d”b)A… gJ …\!_‡ \‡ p_gA: gd
YA Yg…\›gd!_ r˜s !˜\‡ !d: YA g!_ d”b)A… gJ 2g……A2 …A‡pgd‡A‡ \‡ p_gA: gd YA
–A…\2!_ r™s !˜\‡u dA… YA …A‡”_ gJ YA K…‡ A‡8 \J 2g……A28 !‡ r˜8™srj8js !d: \J \d2g……A28
!‡ r˜8™srj8œsu g… A!2Y ‡”22AA:\dQ A‡8 \d2…A!‡A ˜ )™ j8 !d: \d2…A!‡A ™ )™ j Jg… ! 2g……A2
…Ap_™ !d: )™ œ Jg… !d \d2g……A2 …Ap_™u gd\d”A A‡\dQ ”d\_ ! pg\d g”2YA‡ g… 2…g‡‡A‡
gdA gJ YA _\dA‡ )g…:A…\dQ YA …AQ\gd gJ \d:A2\‡\gdu YA \d:\2!A: 2gd2_”‡\gd r\uAu8 !22Ap
g… …A]A2s \‡ YAd :…!—du

‹ueu‘ d!_™‡\‡ !d: dA…p…A!\gd gJ A‡”_‡7 !…!bAA…‡ gJ YA A‡


YA –A…‡\gd gJ YA ‡Az”Ad\!_ A‡ ”‡A: YA…A \‡ Y! gJ YA  r“œœO)su YA A‡ \‡A_J \‡ :”A
g !_: rjeOŠs8 !d: !d !_A…d!\–A A‡ \‡ p…A‡AdA: )™ !g rjeLœsu gY A‡‡ !…A 2_A!…_™
A˜p_!\dA: )™ …!:_A™ rjeL‘s8 —Yg Q\–A‡ bAYg:‡ Jg… 2!_2”_!\dQ YA A˜pA2A: d”b)A… gJ
A–!_”!\gd‡ dAA:A: g …A!2Y ! :A2\‡\gd8 !‡ —A__ !‡ …”_A‡ Jg… 2Ygg‡\dQ YA p!…!bAA…‡
!‡‡g2\!A: —\Y YA bAYg:8 !‡ ‡Yg—d \d ˜!bp_A ‹ujO !d: ˜!bp_A ‹ujLu
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 Az”Ad\!_ A‡‡ jœj

£ä

n

œ˜Ìˆ˜Õi
VVi«Ì ÌiÃ̈˜}
ՓLiÀ œv VœÀÀiVÌ ÌiÃÌà ­VՓՏ>̈Ûi®

/>ÃÌiÀ  ,iiVÌ

*>À>“iÌiÀÃ] ̅ˆÃ ÌiÃÌ


Ó 3 r ä°äx = r ä° £ä

/>ÃÌiÀ «ä r ä° ÎÎ «£ r ä° ÈÈ

ä
`]

œ}= w  œ}­£ w3‰ w ˜  œ}­£w« £ ® ³ ˜  œ}­£ w« ä ®


œÜiÀ ˆ˜i \ `ä r  œ} « £ w  œ}« ä w  œ}­£ w« £ ® ³ œ}­£w « ä ®
wÓ œ}… „w = ‰ w  œ} 3 w ˜  œ}­£w« £ ® ³ ˜  œ}­£ w« ä ®
1««iÀ ˆ˜i \ `£ r
 œ} « £ w  œ}« ä w  œ}­£w« £ ® ³ œ}­£ w« ä ®

ä Ó { È n £ä £Ó £{ £È £n
˜] ՓLiÀ œv ÌÀˆ>Ã ­VՓՏ>̈Ûi®

3 ˆÃ ̅i «ÀœL>LˆˆÌÞ œv ÃÌ>̈˜} ̅>Ì > `ˆvviÀi˜Vi œVVÕÀà ܅i˜ ˆÌ `œià ˜œÌ
= ˆÃ ̅i «ÀœL>LˆˆÌÞ œv ÃÌ>̈˜} ̅>Ì ˜œ `ˆvviÀi˜Vi œVVÕÀà ܅i˜ ˆÌ `œiÃ
«ä ˆÃ ̅i iÝ«iVÌi` «Àœ«œÀ̈œ˜ œv VœÀÀiVÌ `iVˆÃˆœ˜Ã ܅i˜ ̅i Ã>“«ià >Ài ˆ`i˜ÌˆV>
«£ ˆÃ ̅i iÝ«iVÌi` «Àœ«œÀ̈œ˜ œv VœÀÀiVÌ `iVˆÃˆœ˜Ã ܅i˜ ̅i œ`` Ã>“«i ˆÃ
`iÌiVÌi` ­œÌ…iÀ ̅>˜ LÞ }ÕiÃî œ˜ …>v ̅i ̜Ì> ˜Õ“LiÀ œv œVV>Ȝ˜Ã

  ‹u“œ
˜!bp_A gJ ‡Az”Ad\!_ !pp…g!2Y Jg… ‡A_A2\gd gJ p!dA_ …!\dAA‡ )™ …\!dQ_A A‡‡u

˜!bp_A ‹ujO7 22Ap!d2A –‡u A]A2\gd gJ —g …!\dAA‡ gd ! !dA_


…g]A2 g)]A2\–A7 g ‡A_A2 g… …A]A2 YA …!\dAA‡ gd YA )!‡\‡ gJ YA\… ‡Ad‡\\–\™ g YA
:\JJA…Ad2A‡ \d ! ‡A…\A‡ gJ A‡ ‡!bp_A‡u
A‡ g)]A2\–A7 g :AA…b\dA Jg… A!2Y …!\dAA —YAYA… Y\‡ŒYA… _gdQ[A…b p…gpg…\gd8 p8 gJ
2g……A2 !d‡—A…‡ \‡ ‡”JK2\Ad_™ _!…QA Jg… !:b\!d2A gdg YA p!dA_u
A‡ :A‡\Qd7 YA ‡!bp_A p!\…‡ !…A ‡”)b\A: gdA ! ! \bA \d YA Jg…b gJ …\!dQ_A A‡‡u
dA…–!_‡ )A—AAd A‡‡ !…A ^Ap _gdQ Adg”QY g !–g\: J!\Q”Au ‡ A!2Y …\!dQ_A \‡
2gbp_AA:8 YA …A‡”_ \‡ AdA…A: \d \Q”…A ‹u“œu YA A‡‡ ‡A…\A‡ 2gd\d”A ”d\_ YA …!\dAA
\‡ A\YA… !22ApA: g… …A]A2A:u
d!_™›A …A‡”_‡7 A‡ p!…!bAA…‡D–!_”A‡ Jg… Jg”… p!…!bAA…‡ !…A !‡‡\QdA: )™ YA p!dA_
_A!:A…7

5  \‡ YA p…g)!)\_\™ gJ ‡A_A2\dQ !d ”d!22Ap!)_A …!\dAA


5  \‡ YA p…g)!)\_\™ gJ …A]A2\dQ !d !22Ap!)_A …!\dAA
5 pœ \‡ YA b!˜\b”b ”d!22Ap!)_A !)\_\™ rbA!‡”…A: !‡ YA p…gpg…\gd gJ 2g……A2
!d‡—A…‡s
5 pj \‡ YA b\d\b”b !22Ap!)_A !)\_\™ rbA!‡”…A: !‡ YA p…gpg…\gd gJ 2g……A2
!d‡—A…‡s
jœ“ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

 ‹uL
A‡”_‡ )!\dA: \d ˜!bp_A ‹ujL7 Az”Ad\!_ ”gE…\g A‡‡D!…bA:[–A… _!–g… \d AAJ !\A‡
”)]A2
gu A‡  gd…g_ –‡u j !™ A‡  gd…g_ –‡u ‘ !™ A‡  gd…g_ –‡u L !™

j œ œ  j
“ œ  j  “
‘ œ j  ‘
O  j  “  O
L j “ O
‹  “  ‘  L
Š “ ‘  ‹
B  ‘  O  Š
e ‘  L Š
jœ  O  ‹  B
jj O  Š  e
j“ Š  jœ
j‘  B
jO  e
jL  jœ
j‹  jj
jŠ jj
jB jj
je  j“
“œ  j‘
“j j‘
““ j‘
“‘ j‘
“O  jO
“L jO
“‹  jL
“Š  j‹
“B  jŠ
“e  jB
‘œ  je
gA7 g_”bd j7 8 \d2g……A2‰ 8 2g……A2‰ g_”bd “7 2”b”_!\–A 2g……A2u

‡ 2!d )A ‡AAd \d \Q”…A ‹u“œ8 YA Az”!\gd‡ Jg… YA _\dA‡ :\–\:\dQ YA Q…!pY \dg …AQ\gd‡
Jg… !22Ap!d2A8 A2u :ApAd: gd 8 8 pœ8 !d: pju d YA p…A‡Ad A˜!bp_A8 …!\dAA  \‡ 2g……A2
\d !__ A‡‡ !d: \‡ !22ApA: !JA… K–A …\!dQ_A‡u …!\dAA  J!\_‡ \d YA K…‡ …\!dQ_A8 ‡”22AA:‡
\d …\!dQ_A‡ —g !d: Y…AA8 )” YAd J!\_‡ gd A–A…™ ‡”)‡Az”Ad …\!dQ_A !d: \‡ …A]A2A: !JA…
d”b)A… A\QYu
!…\g”‡ –!_”A‡ gJ YA Jg”… p!…!bAA…‡ b!™ )A ”‡A:u ‡ pœ !pp…g!2YA‡ pj8 YA d”b)A…
gJ …Az”\…A: …\!_‡ \d2…A!‡A‡u YA…A !…A ‡A–A…!_ bAYg:‡ Jg… …A:”2\dQ YA !–A…!QA d”b)A…
gJ …\!_‡ …Az”\…A:u \…‡8 ”‡\dQ YA …\!dQ_A A‡ A˜!bp_A8 YA b\d\b”b !22Ap!)_A p…g)[
!)\_\™ gJ :AA2\dQ ! :\JJA…Ad2A 2!d )A ‡A Y\QYA…8 AuQu8 \d2…A!‡A: J…gb Lœt \d g”…
p…A‡Ad A˜!bp_A g ‹Št —Y\2Y —g”_: b!^A pjœuŠB .J…gb pjœu‹Šrj œu‹ŠsrjŒ‘s/u'
A2gd:8 \J b!d™ …!\dAA‡ !…A !–!\_!)_A8  !d:  2g”_: )A !‡‡\QdA: _!…QA… –!_”A‡ rAuQu8 
œuœL !d:Œg…  œujœsu

'
AA Y!pA… j‘ Jg… YA :A…\–!\gd gJ Y\‡ Az”!\gdu
–A…!__ \JJA…Ad2A A‡‡7 Az”Ad\!_ A‡‡ jœ‘

Óx

Óä ->“«ià Ã̜Ài` vœÀ œ˜i `>Þ


->“«ià Ã̜Ài` vœÀ ̅Àii `>ÞÃ
->“«ià Ã̜Ài` vœÀ vˆÛi `>ÞÃ
ՓLiÀ œv VœÀÀiVÌ Ài뜘ÃiÃ


œ˜Ìˆ˜Õi
£x ÌiÃ̈˜}

->“«ià >Ài
`ˆvviÀi˜Ì
£ä

->“«ià >Ài
x ȓˆ>À

£ x £ä £x Óä Óx Îä
ՓLiÀ œv ÌÀˆ>Ã

  ‹u“j
A‡ p_g gJ …A‡”_‡ J…gb ˜!bp_A ‹ujL7 ‡Az”Ad\!_ :”gE…\g A‡‡8 —!…bA:[g–A… M!–g… \d )AAJ p!\A‡u

˜!bp_A ‹ujL7 Az”Ad\!_ ”gE…\g A‡‡D!…bA:[–A… _!–g… \d AAJ !\A‡


…g]A2 g)]A2\–A7 YA …g”\dA  p!dA_ ! !d …b™ Jgg: AdQ\dAA…\dQ ‡!\gd Y!‡ :AA2A:
—!…bA:[g–A… M!–g… rs \d )AAJ p!\A‡ …AJ…\QA…!A: Jg… K–A :!™‡ !d: YAd …AYA!A:u
YA p…g]A2 _A!:A…8 ^dg—\dQ Y! !d !…b™ b!…2YA‡ gd \‡ ‡gb!2Y8€ —\‡YA‡ g ‡A !
…A!_\‡\2 b!˜\b”b Jg… YA d”b)A… gJ :!™‡ )AAJ p!\A‡ 2!d )A …AJ…\QA…!A:u
A‡ g)]A2\–A7 g :AA…b\dA8 Jg… ‡!bp_A‡ ‡g…A: j :!™8 ‘ :!™‡8 !d: L :!™‡8 —YAYA… !
:\JJA…Ad2A 2!d )A :AA2A: –‡u ! J…A‡Y_™ Q…\__A: 2gd…g_u
A‡ :A‡\Qd7 …A_\b\d!…™ A‡‡ ‡Yg— Y! \d :”gE…\g A‡‡8 L[:!™ p!\A‡ ‡Yg— ‡…gdQ 
!d: j[:!™ p!\A‡ dgdA8 YAd2A ! ‡Az”Ad\!_ A‡ :A‡\Qd \‡ !pp…gp…\!A‰ ! :A2\‡\gd Jg… YA‡A
—g ‡!bp_A‡ 2g”_: g22”… —\Y JA— …A‡pgd‡A‡u
YA Y…AA ‡!bp_A p!\…‡ r2gd…g_ –‡u j[:!™‰ 2gd…g_ –‡u ‘[:!™‰ 2gd…g_ –‡u L[:!™s !…A
p…A‡AdA: \d ‡Ap!…!A :”gE…\g A‡‡8 \d —Y\2Y YA 2gd…g_ !d: ‡g…!QA ‡!bp_A‡ !…A p…A‡AdA:
!‡ YA …AJA…Ad2A Jg… A–A…™ gYA… ‡”)]A2u ‡ A!2Y ‡”)]A2 2gbp_AA‡ gdA A‡8 YA …A‡”_ \‡
!::A: g p…A–\g”‡ …A‡pgd‡A‡8 !d: YA 2”b”_!\–A …A‡”_‡ !…A p_gA: r‡AA _!A…su YA A‡
‡A…\A‡ 2gd\d”A‡ ”d\_ YA ‡g…!QA ‡!bp_A \‡ :A2_!…A: ‡\b\_!… g g… :\JJA…Ad J…gb YA 2gd…g_u
d!_™›A …A‡”_‡7 YA …A‡”_‡ g)!\dA: !…A ‡Yg—d \d !)_A ‹uLu
A…A  \‡ YA p…g)!)\_\™ gJ
:A2_!…\dQ ! ‡!bp_A :\JJA…Ad J…gb YA 2gd…g_8 —YAd dg :\JJA…Ad2A A˜\‡‡‰  \‡ YA p…g)[
!)\_\™ gJ :A2_!…\dQ ! ‡!bp_A ‡\b\_!… g YA 2gd…g_8 —YAd \ \‡ …A!__™ :\JJA…Adu
YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ !d: YA p…g]A2 _A!:A… :A2\:A g ‡A )gY œujœ !d: œujœu YA™
‡A pœœuLœ8 YA d”__ Y™pgYA‡\‡ p[–!_”A gJ ! :”gE…\g A‡u ”…YA…8 YA™ :A2\:A Y! YA
b!˜\b”b p…gpg…\gd gJ YA pgp”_!\gd Y! 2!d :\‡\dQ”\‡Y YA J…A‡Y !d: ‡g…A: ‡!bp_A‡
‡Yg”_: dg A˜2AA: Oœtu YA…AJg…A8 YA –!_”A gJ pj \‡
pj  SœOœ7Sjœ7  Sœ‹œ7SœLœ7  œŠœ
rJ…gb7 pj….:\‡\dQ”\‡YA…/….2g……A2 …A‡pgd‡A Q\–Ad )™ ! :\‡\dQ”\‡YA…/  ….dgd:\‡\d[
Q”\‡YA…/….2g……A2 …A‡pgd‡A Q\–Ad )™ ! dgd:\‡\dQ”\‡YA…/su
jœO Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu ‹

YA Az”!\gd‡ gJ YA —g _\dA‡ Y! Jg…b YA )g”d:!…\A‡ gJ YA !22Ap!d2A8 …A]A2\gd8 !d:
2gd\d”A[A‡\dQ …AQ\gd‡ !…A
:œ  “Le  œ‹œd

:j  “Le  œ‹œd

YA‡A _\dA‡ !…A p_gA: \d \Q”…A ‹u“j !_gdQ —\Y YA 2”b”_!\–A d”b)A… gJ 2g……A2 :”gE
…\g …A‡pgd‡A‡ Jg… A!2Y gJ YA Y…AA ‡g…A: ‡!bp_A‡ r‡AA !)_A ‹uLsu YA ‡!bp_A ‡g…A:
j :!™ \‡ :A2_!…A: ‡\b\_!… g YA 2gd…g_u YA ‡!bp_A ‡g…A: Jg… L :!™‡ \‡ :A2_!…A: ‡\Qd\[
K2!d_™ :\JJA…Ad J…gb YA 2gd…g_u YA ‡!bp_A ‡g…A: Jg… ‘ :!™‡ Y!: dg )AAd :A2_!…A:
‡\Qd\K2!d_™ ‡\b\_!… g dg… :\JJA…Ad J…gb YA 2gd…g_ !JA… ‘œ …\!_‡u
dA…p…A …A‡”_‡7 YA p…g]A2 _A!:A… …A2A\–A‡ YA :A2\‡\–A …A‡”_‡ Jg… j[:!™ !d: L[:!™
‡!bp_A‡ !d: \‡ \dJg…bA: Y! YA …A‡”_ Jg… YA ‘[:!™ ‡!bp_A‡ \‡ \d:A2\‡\–A !JA… ‘œ A‡‡u

A 2!d !22Ap ‘ :!™‡ !‡ YA ‡pA2\K2!\gd g… 2Ygg‡A g 2gd\d”A A‡\dQ ”d\_ ! K…b
:A2\‡\gd …A‡”_‡u

AJA…Ad2A‡
u …Ad‡8 uuu ”\dA–A_:8 !d: u \dQu “œœ“u Ad‡g…™ z”\–!_Ad2A A‡\dQDYA A–A…‡A: ”__

™pgYA‡\‡ !d: YA \›A gJ ! \JJA…Ad2A Y! !A…‡8 ‹Y Ad‡gbA…\2‡ AA\dQ8 g…b”d:8
A…b!d™u
u “œœOu !d:!…: A‡ bAYg: jBBL[œO8€ \d !d:!…: A‡ AYg: Jg… Ad‡g…™ d!_™‡\‡D…\!dQ_A
A‡8 A‡ gd‡YgYg2^Ad8 7  dA…d!\gd!_u
uu ”‡8 uu !2”_!8 uu A!…:8 !d: uu !‡Y!bu jeBLu AQ…AA gJ :\JJA…Ad2A A‡ bAYg: \d
‡Ad‡g…™ A–!_”!\gd gJ YAA…gQAdAg”‡ p…g:”2 ™pA‡8€ g”…d!_ gJ gg: 2\Ad2A8 Lœ7 LjjELj‘u
u \u “œœLu \b\_!…\™ A‡\dQ \d ‡Ad‡g…™ !d: 2gd‡”bA… …A‡A!…2Y8€ gg: ”!_\™ !d: …AJA…Ad2A8
j‹7 j‘eEjOeu
uu …!:_A™u jeL‘u gbA ‡!\‡\2!_ bAYg:‡ \d !‡A A‡\dQ !d: z”!_\™ A–!_”!\gd8€ \gbA…\2‡8
e7 ““E‘Bu
u u gdg–A…u jeBœu …!2\2!_ gdp!…!bA…\2 !\‡\2‡8 A— g…^7 \_A™u
uu ”ddAu jeLLu  b”_\p_A 2gbp!…\‡gd p…g2A:”…A Jg… 2gbp!…\dQ ‡A–A…!_ …A!bAd‡ —\Y !
2gd…g_8€ g”…d!_ gJ YA bA…\2!d !\‡\2!_ ‡‡g2\!\gd8 Lœ7 jœe‹Ejj“ju
uu ”ddAu jeBOu A— !)_A‡ Jg… b”_\p_A 2gbp!…\‡gd‡ —\Y ! 2gd…g_8€ \gbA…\2‡8 “œ7 OB“EOeju
u jeBŠu Ad‡g…™ d!_™‡\‡DAYg:g_gQ™D€Ddg € A‡8 dA…d!\gd!_ …Q!d\›!\gd Jg…
!d:!…:\›!\gd8  !d:!…: BLBBu –!\_!)_A J…gb 8 j …”A !…Ab)A"8 
j“jj A"dAS–A “œ8
—\›A…_!d:8 g… J…gb  8 A— g…^8 J!˜ “j“[‘œ“[j“B‹u
u “œœO!u Ad‡g…™ d!_™‡\‡DAYg:g_gQ™D”gE…\g A‡8 dA…d!\gd!_ …Q!d\›!\gd Jg… !d:!…:[
\›!\gd8  !d:!…: jœ‘ee8 –!\_!)_A J…gb 8 j …”A !…Ab)A"8 
j“jj A" dAS –A “œ8
—\›A…_!d:8 g… J…gb  8 A— g…^8 J!˜8 “j“[‘œ“[j“B‹u
u “œœO)u Ad‡g…™ d!_™‡\‡DAYg:g_gQ™DAz”Ad\!_ A‡‡8 dA…d!\gd!_ …Q!d\›!\gd Jg…
!d:!…:\›!\gd8  !d:!…: j‹B“œ8 –!\_!)_A J…gb 8 j …”A !…Ab)A"8 
j“jj A"dAS–A
“œ8 —\›A…_!d:8 g… J…gb  8 A— g…^8 J!˜ “j“[‘œ“[j“B‹u
u “œœO2u Ad‡g…™ d!_™‡\‡DAYg:g_gQ™D…\!dQ_A A‡8 dA…d!\gd!_ …Q!d\›!\gd Jg… !d:!…:\[
›!\gd8  !d:!…: Oj“œ8 –!\_!)_A J…gb 8 j …”A !…Ab)A"8 
j“jj A"dAS–A “œ8 —\›A…_!d:8
g… J…gb  8 A— g…^8 J!˜ “j“[‘œ“[j“B‹u
uu !gu jeLœu Az”Ad\!_ A‡‡ gJ d”__ Y™pgYA‡\‡8€ !d^Y™!8 jœ7 ‘‹ju
u !”A…YgJJ8 u ”!_\A…\8 u …”b)!”QY8 !d: u …!\Q[A‡\dQA…u “œœLu YA pp_\2!\gd gJ z”\–!_Ad2A
A‡\dQ g gd‡”bA… A‡A!…2Y YA…A YA )]A2\–A \‡ !…\™8 ‹Y !dQ)g…d Ad‡g…™ 2\Ad2A ™b[
pg‡\”b8
!……gQ!A8  u
u !_:u jeOŠu Az”Ad\!_ d!_™‡\‡8 A— g…^7 \_A™u
u u A‡_!^Au jeŠ“u ‡A gJ 2gdK:Ad2A \dA…–!_‡ \d !d!_™‡\‡ gJ 2gbp!…!\–A )\g!–!\_!)\_\™ …\!_‡8€
g”…d!_ gJ Y!…b!2A”\2!_ 2\Ad2A‡8 ‹j7 j‘OœEj‘Oju
Š
…\)”A \JJA…Ad2A A‡‡7
g— gA‡ …\)”A 
\JJA… )A—AAd !bp_A‡{

Šuj d…g:”2\gd7 !\…A: gbp!…\‡gd A‡\Qd‡


…\)”A :\JJA…Ad2A A‡‡ bA!‡”…A ! ‡\dQ_A !…\)”A8 AuQu8 ‡—AAdA‡‡8 2gbp!…\dQ gdA
‡!bp_A —\Y gdA g… ‡A–A…!_ gYA…‡u YA _!2^ gJ ! :\JJA…Ad2A )A—AAd ‡!bp_A‡ —\Y
…AQ!…: g gdA !…\)”A :gA‡ dg \bp_™ Y! dg g–A…!__ :\JJA…Ad2A A˜\‡‡u …\)”A :\JJA…Ad2A
A‡‡ \d–g_–\dQ —g ‡!bp_A‡ rA2\gd Šu“s !…A ‡\bp_A …AQ!…:\dQ A‡ :A‡\Qd !d: ‡!\‡\2!_
…A!bAd‰ YA b!\d :\JK2”_™ \‡ Y! gJ :AA…b\d\dQ —YAYA… A‡ ‡\”!\gd‡ !…A gdA[‡\:A:
g… —g[‡\:A: r‡AA dA˜ p!QA !d: ˜!bp_A Šuj !d: ˜!bp_A Šu“su
\Y bg…A Y!d —g ‡!bp_A‡8 ‡gbA :A‡\Qd‡ 2!d )A !d!_™›A: )™ YA !d!_™‡\‡ gJ –!…\!d2A
—YA…A!‡ gYA…‡ …Az”\…A ‡pA2\!_\›A: ‡!\‡\2‡u YA :AQ…AA gJ 2gbp_A˜\™ \d2…A!‡A‡ …!p\:_™
—\Y ‡!bp_A d”b)A…‡8 !‡ :gA‡ YA A2gdgb™ gJ A‡\dQ8 —Y\2Y \‡ pg‡‡\)_A )™ \bp…g–A: A‡
:A‡\Qd‡u  :A‡2…\p\gd gJ YA –!…\g”‡ b”_\p_A p!\… A‡‡ Jg__g—‡‰ b”_\‡!bp_A A‡‡ !d:
YA\… :A‡\Qd‡ !…A :\‡2”‡‡A: \d A2\gd ŠuOu
d A2\gd Šu‘ !d: A2\gd ŠuO8 YA ‡”)]A2‡ !…A !‡^A: g 2gbp!…A A!2Y ‡!bp_A —\Y A–A…™
gYA… ‡!bp_Au ”2Y p!\…A: 2gbp!…\‡gd‡ p…g–\:A Qgg: bA!‡”…A‡ Jg… YA \dAd‡\™ gJ YA
!…\)”A gJ \dA…A‡ Jg… A!2Y ‡!bp_A gd ! bA!d\dQJ”_ ‡2!_A !d: YA™ Y!–A YA !:–!d!QA
Y! ! bA!‡”…A \‡ g)!\dA: gJ YA …A_!\–A \dAd‡\™ gJ YA !…\)”A —\Y\d A!2Y p!\… Y! 2!d
)A Jg…bA:u
g—A–A…8 YA d”b)A… gJ pg‡‡\)_A p!\…‡ \d2…A!‡A‡ pg_™dgb\!__™ —\Y YA
d”b)A… gJ ‡!bp_A‡7

”b)A… gJ ‡!bp_A‡8  ‘ O L ‹ Š B e
”b)A… gJ pg‡‡\)_A ‘ ‹ jœ jL “j “B ‘‹
p!\…‡8   r jsŒ“

d A2\gd Šu‘ !d: A2\gd ŠuO8 YA z”A‡\gd Y\2Y ‡!bp_A \‡ ‡—AAA… rJ…A‡YA…8
p…AJA……A:s{€ \‡ !‡^A:u Y\‡ !pp…g!2Y \‡ )!‡A: gd …!d^ :!! rAuQu8 YA ‡—AAA… ‡!bp_A \‡
!‡‡\QdA: …!d^ “ !d: YA gYA… ‡!bp_A8 …!d^ js8 —Y\2Y \d…g:”2A‡ ! :AQ…AA gJ !…\K2\!_\™‰ dg
bA!‡”…A gJ YA :AQ…AA gJ :\JJA…Ad2A \‡ g)!\dA: :\…A2_™ J…gb A!2Y …A‡pgd:Adu d …A”…d8
YA ‡!\‡\2‡ !…A ‡\bp_A…u \Y …!\dQ :!!8 ‡pA2\!_\›A: ‡!\‡\2‡ )A2gbA dA2A‡‡!…™u

Šu“ \…A2\gd!_ \JJA…Ad2A A‡7 gbp!…\dQ —g !bp_A‡


Šu“uj 2gpA !d: pp_\2!\gd
‡A Y\‡ bAYg: —YAd YA A‡ g)]A2\–A \‡ g :AA…b\dA \d —Y\2Y —!™ ! p!…\2”_!… ‡Ad‡g…™
2Y!…!2A…\‡\2 :\JJA…‡ )A—AAd —g ‡!bp_A‡ rAuQu8 —Y\2Y ‡!bp_A \‡ ‡—AAA…su d Y\‡ bg:A8

jœL
jœ‹ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu Š

YA bAYg: \‡ !_‡g 2!__A: YA p!\…A: 2gbp!…\‡gd A‡ g… YA “[ r“[!_A…d!\–A Jg…2A:
2Yg\2As A‡u  \‡ gdA gJ YA ‡\bp_A‡ !d: bg‡ ”‡A: ‡Ad‡g…™ A‡‡ Y! \‡ gJAd ”‡A: K…‡ g
:AA…b\dA \J gYA… bg…A ‡gpY\‡\2!A: A‡‡ ‡Yg”_: )A !pp_\A:u YA… Jg…b‡ gJ p!\…A:
2gbp!…\‡gd‡ gJ —g ‡!bp_A‡ !…A YA ‡!bAŒ:\JJA…Ad A‡ r‡AA Y!pA… ‹8 pu BOs !d: YA
p!\…A: p…AJA…Ad2A A‡ r‡AA Y!pA… j“8 pu “ŠOsu
YAd ”‡\dQ ! p!\…A: 2gbp!…\‡gd A‡8 \ \‡ dA2A‡‡!…™ J…gb YA g”‡A g :\‡\dQ”\‡Y
)A—AAd —g[‡\:A: !pp_\2!\gd‡ r)\_!A…!_8 YA bg‡ 2gbbgds !d: gdA[‡\:A: !pp_\2!\gd‡
r”d\_!A…!_8 —YAd gd_™ gdA …Ap_™ \‡ gJ \dA…A‡ g… gd_™ gdA …Ap_™ \‡ 2g……A2su rAA Y!pA… j‘8
pu ‘“O !d: YA dgA gd pu jœBsu
YA ”d\KA: !pp…g!2Y !_‡g !pp_\A‡ g YA p!\…A: 2gbp!…\‡gd A‡u YA d”b)A… gJ …A‡pgd[
:Ad‡ …Az”\…A: Jg… YA A‡ \‡ !JJA2A: )™ rjs —YAYA… YA A‡ \‡ gdA[‡\:A: r”‡A !)_A Šues g…
—g[‡\:A: r”‡A !)_A Šujjs‰ !d: r“s )™ YA –!_”A‡ 2Yg‡Ad Jg… YA A‡[‡Ad‡\\–\™ p!…!bAA…‡
8 8 !d: pb!˜u d p!\…A: 2gbp!…\‡gd A‡‡8 YA p!…!bAA… pb!˜ …Ap_!2A‡ YA p!…!bAA… p:
J…gb YA g–A…!__ :\JJA…Ad2A bAYg:‡ :\‡2”‡‡A: \d Y!pA… ‹u pb!˜ \‡ YA :Ap!…”…A J…gb
Az”!_ \dAd‡\™ r\uAu8 ! Lœ7Lœ ‡p_\ gJ gp\d\gd !bgdQ …A‡pgd:Ad‡s Y! …Ap…A‡Ad‡ ! bA!d[
\dQJ”_ :\JJA…Ad2A g YA …A‡A!…2YA…u g… A˜!bp_A8 \J YA …A‡A!…2YA… 2gd‡\:A…‡ ! ‹œ7Oœ ‡p_\ \d
YA pgp”_!\gd gJ …A‡pgd:Ad‡ g )A ! bA!d\dQJ”__™ _!…QA :Ap!…”…A J…gb Az”!_ \dAd‡\™8
YAd pb!˜œu‹œ !d: YA …A‡A!…2YA… Kd:‡ YA d”b)A… gJ …A‡pgd:Ad‡ \d Y! ‡A2\gd gJ YA
!pp…gp…\!A !)_A Šue g… !)_A Šujj Jg… YA 2Yg‡Ad –!_”A‡ gJ  !d: u ‡ ! …”_A gJ Y”b)7

5 pb!˜,LLt …Ap…A‡Ad‡ ‡b!__ :Ap!…”…A‡ J…gb Az”!_ \dAd‡\™


5 LLtBpb!˜B‹Lt …Ap…A‡Ad‡ bA:\”b :Ap!…”…A‡
5 pb!˜‹Lt …Ap…A‡Ad‡ _!…QA :Ap!…”…A‡

Šu“u“ …\d2\p_A
…A‡Ad g A!2Y ‡”)]A2 —g 2g:A: ‡!bp_A‡u …Ap!…A Az”!_ d”b)A…‡ gJ YA 2gb)\d!\gd‡ 
!d:  !d: !__g YAb ! …!d:gb !bgdQ YA ‡”)]A2‡u ‡^ YA ‡”)]A2 g !‡A YA p…g:”2‡
J…gb _AJ g …\QY !d: K__ \d YA ‡2g…A‡YAAu _A!…_™ \dJg…b YA ‡”)]A2 —YAYA… dg
:\JJA…Ad2A€ –A…:\2‡ !…A pA…b\A:u
d_™ YA Jg…2A: 2Yg\2A A2Yd\z”A€ \‡ !bAd!)_A g Jg…b!_ ‡!\‡\2!_ !d!_™‡\‡u
g—A–A…8
\d ‡gbA 2!‡A‡ ‡”)]A2‡ b!™ g)]A2 z”\A ‡…Ad”g”‡_™ g \d–Ad\dQ ! :\JJA…Ad2A —YAd dgdA \‡
pA…2A\–A:u YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ b”‡ YAd :A2\:A —YAYA… g rjs :\–\:A YA\… ‡2g…A‡ A–Ad_™
g–A… YA —g ‡!bp_A‡ g… r“s \Qdg…A YAbu …g2A:”…A rjs :A2…A!‡A‡ YA p…g)!)\_\™ gJ Kd:\dQ
! :\JJA…Ad2A —Y\_A p…g2A:”…A r“s \d2…A!‡A‡ \‰ YAd2A8 YA !d!_™‡ b”‡ J!2A YA Abp!\gd g
\dM”Ad2A YA …A‡”_‡ gdA —!™ g… YA gYA…u d p…!2\2A8 !)g” gdA[Y!_J gJ !d!_™‡‡ p…gY\)\
dg :\JJA…Ad2A€ –A…:\2‡u YA gYA… Y!_J8 Y!–\dQ Jg”d: Y! ! Y!pp™ p!dA_ \‡ ! )AA… p!dA_8
bg‡ J…Az”Ad_™ ”‡A p…g2A:”…A rjsu

Šu“u‘ A‡ ”)]A2‡


A2!”‡A gJ YA ‡\bp_\2\™ gJ YA A‡8 \ 2!d )A 2gd:”2A: —\Y ‡”)]A2‡ —Yg Y!–A …A2A\–A:
! b\d\b”b gJ …!\d\dQ‰ \ \‡ ‡”JK2\Ad Y! ‡”)]A2‡ !…A 2gbp_AA_™ J!b\_\!… —\Y YA !…\[
)”A ”d:A… A‡u …8 \J ! A‡ \‡ gJ p!…\2”_!… \bpg…!d2A rAuQu8 !d gJJ[M!–g… \d ! p…g:”2
!_…A!:™ gd YA b!…^As8 Y\QY_™ …!\dA: ‡”)]A2‡ b!™ )A ‡A_A2A: —Yg Y!–A ‡Yg—d ‡pA2\!_
!2”\™ Jg… YA !…\)”Au
A2!”‡A YA 2Y!d2A gJ Q”A‡‡\dQ \‡ Lœt8 J!\…_™ _!…QA d”b)A…‡ gJ A‡ ‡”)]A2‡ !…A …Az”\…A:u
!)_A Šuj“ ‡Yg—‡ Y!8 AuQu8 —\Y jL p…A‡Ad!\gd‡8 j‘ b”‡ !Q…AA \J ! ‡\Qd\K2!d2A _A–A_ gJ
…\)”A \JJA…Ad2A A‡‡7 \…A2\gd!_ \JJA…Ad2A A‡ jœŠ

œuœj \‡ g )A g)!\dA:8 —Y\_A —\Y Lœ p…A‡Ad!\gd‡8 YA ‡!bA ‡\Qd\K2!d2A 2!d )A


g)!\dA: —\Y ‘L !Q…AA\dQ –A…:\2‡u

Šu“uO A‡ …g2A:”…A


g… A‡ 2gd…g_‡ !d: p…g:”2 2gd…g_‡8 ‡AA ppu “L !d: ‘Ou JJA… ‡!bp_A‡ ‡\b”_!dAg”‡_™ \J
pg‡‡\)_A8 g… A_‡A ‡Az”Ad\!__™u …Ap!…A Az”!_ d”b)A…‡ gJ YA 2gb)\d!\gd‡  !d:  !d:
!__g2!A YA ‡A‡ ! …!d:gb !bgdQ YA ‡”)]A2‡u AJA… g pu ‹‹ Jg… :A!\_‡ gJ p…g2A:”…Au 
™p\2!_ ‡2g…A‡YAA \‡ ‡Yg—d \d \Q”…A Šuju gA Y! YA ‡2g…A‡YAA \‡ YA ‡!bA —YAYA… YA
A‡ \‡ gdA[ g… —g[‡\:A:8 )” YA ‡2g…A‡YAA b”‡ ‡Yg— —YAYA… dg :\JJA…Ad2A€ –A…:\2‡
!…A pA…b\A: rg… YA ‡”)]A2‡ b”‡ ^dg— Y\‡su p!2A Jg… ‡A–A…!_ ‡”22A‡‡\–A p!\…A:
2gbp!…\‡gd‡ b!™ )A p…g–\:A: gd ! ‡\dQ_A ‡2g…A‡YAA8 )” :g dg !:: ‡”pp_AbAd!_ z”A‡[
\gd‡ )A2!”‡A YA‡A b!™ \d…g:”2A )\!‡u
g”d YA d”b)A… gJ …A‡pgd‡A‡ gJ \dA…A‡u d ! gdA[‡\:A: A‡8 2g”d YA d”b)A… gJ
2g……A2 …A‡pgd‡A‡8 g… YA …A‡pgd‡A‡ \d YA :\…A2\gd gJ \dA…A‡8 !d: …AJA… g !)_A Šujœu d !
—g[‡\:A: A‡8 2g”d YA d”b)A… gJ !Q…AA\dQ …A‡pgd‡A‡ 2\\dQ gdA ‡!bp_A bg…A J…Az”Ad_™8
!d: …AJA… g !)_A Šuj“u

˜!bp_A Šuj7 \…A2\gd!_ \JJA…Ad2A r—g[\:A:sD…™‡!_ \˜ Abgd!:A


…g)_AbŒ‡\”!\gd7 gd‡”bA… …A‡A!…2Y gd _Abgd!:A‡ \d:\2!A‡ Y! 2gd‡”bA…‡ !…A bg‡
\dA…A‡A: \d ! _AbgdŒ_Abgd!:A M!–g… bg‡ _\^A J…A‡Y[‡z”AA›A: _Abgd!:Au€ YA
2gbp!d™ Y!‡ :A–A_gpA: —g p…gb\‡\dQ M!–g… ‡™‡Ab‡ Jg… ! pg—:A…A: b\˜u YA :A–A[
_gpA…‡ —\‡Y g QA ‡gbA bA!‡”…A gJ —YAYA… gdA gJ YA‡A Y!‡ bg…A J…A‡Y[‡z”AA›A: _Abgd
2Y!…!2A… Y!d YA gYA…u

ˆÀiV̈œ˜> ˆvviÀi˜Vi /iÃÌ


>“i\ >Ìi\
/Þ«i œv Ã>“«i\


…>À>VÌiÀˆÃ̈V ÃÌÕ`ˆi`\

˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã \
/>ÃÌi i>V… «>ˆÀ vÀœ“ ivÌ Ìœ Àˆ}…Ì >˜` i˜ÌiÀ ޜÕÀ ÛiÀ`ˆVÌ
LiœÜ°

v ˜œ `ˆvviÀi˜Vi ˆÃ >««>Ài˜Ì] i˜ÌiÀ ޜÕÀ LiÃÌ }ÕiÃÃ]


…œÜiÛiÀ ՘ViÀÌ>ˆ˜° ¸ œ `ˆvviÀi˜Vi¸ ÛiÀ`ˆVÌà >Ài
«iÀ“ˆÌÌi`] LÕÌ œ˜Þ >à > >ÃÌ ÀiÜÀÌ°

/iÃÌ «>ˆÀà 7…ˆV… Ã>“«i ˆÃ “œÀi

  Šuj

œ““i˜Ìà \ ˜!bp_A gJ ‡2g…A‡YAA Jg… :\…A2\gd!_
:\JJA…Ad2A A‡u …A‡Ad!\gd7 p!\…A:
2gbp!…\‡gd‡u g :\JJA…Ad2A€ –A…:\2‡
pA…b\A:u
jœB Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu Š

…g]A2 g)]A2\–A7 g :A–A_gp ! p…g:”2 Y! \‡ Y\QY \d J…A‡Y[‡z”AA›A: _Abgd 2Y!…!2A…u


A‡ g)]A2\–A7 g :AA…b\dA —Y\2Y8 \J A\YA…8 gJ YA —g M!–g… ‡™‡Ab‡ !‡A‡ bg…A _\^A
J…A‡Y[‡z”AA›A: _Abgd!:Au
A‡ :A‡\Qd7 ‡ :\JJA…Ad pAgp_A b!™ Y!–A :\JJA…Ad \:A!‡ gJ J…A‡Y[‡z”AA›A: M!–g…8 ! _!…QA
p!dA_ \‡ dAA:A:8 )” …!\d\dQ \‡ dg ! ‡…gdQ …Az”\…AbAdu  p!\…A: 2gbp!…\‡gd A‡ —\Y Oœ
‡”)]A2‡ !d: !d [A……g… gJ Lt8 \uAu8 œuœL8 \‡ :AAbA: ‡”\!)_Au YA d”__ Y™pgYA‡\‡ \‡
œ7
…A‡YdA‡‡  …A‡YdA‡‡ u YA !_A…d!\–A Y™pgYA‡\‡ \‡
!7 …A‡YdA‡‡ P…A‡YdA‡‡ ‰
A\YA… g”2gbA \‡ gJ \dA…A‡8 YAd2A YA A‡ \‡ —g[‡\:A:u YA ‡!bp_A‡ !…A 2g:A: ‹ej€ !d:
Bj“8€ !d: YA ‡2g…A‡YAA ‡Yg—d \d \Q”…A Šuj \‡ ”‡A: g 2g__A2 YA :!!u
2…AAd ‡!bp_A‡7 !‡A ‡!bp_A‡ \d !:–!d2A g 2gdK…b Y! YA \dAd‡\™ gJ _Abgd M!–g…‡ \‡
‡\b\_!… \d YA —g ‡!bp_A‡u
d!_™›A …A‡”_‡7 !bp_A Bj“ \‡ 2Yg‡Ad )™ “‹ ‡”)]A2‡ !‡ Y!–\dQ bg…A J…A‡Y[‡z”AA›A:
_Abgd M!–g…u g”… ‡”)]A2‡ …Apg… dg :\JJA…Ad2A€ !d: !…A :\–\:A: )A—AAd YA —g
‡!bp_A‡u …gb !)_A Šuj“8 2gd2_”:A Y!8 —\Y “B g” gJ Oœ 2Ygg‡\dQ Bj“8 YA d”b)A… \‡
‡”JK2\Ad g 2gd‡\”A ! ‡\Qd\K2!d :\JJA…Ad2Au
dA…p…A …A‡”_‡7 ”QQA‡ Y! Jg…b”_!\gd Bj“ \‡ ”‡A: \d YA J””…A8 !‡ \ Y!‡ ‡\Qd\K2!d_™
bg…A J…A‡Y[‡z”AA›A: _Abgd 2Y!…!2A… \d YA gp\d\gd gJ Y\‡ A‡ p!dA_u

˜!bp_A Šu“7 \…A2\gd!_ \JJA…Ad2A rdA[\:A:sDAA… \A…dA‡‡


…g)_AbŒ‡\”!\gd7  )…A—A… …A2A\–A‡ …Apg…‡ J…gb YA b!…^A Y! Y\‡ )AA… € \‡ :AAbA:
\d‡”JK2\Ad_™ )\A…8 !d: ! A‡ )…A— € \‡ b!:A ”‡\dQ ! Y\QYA… Ygp …!Au
…g]A2 g)]A2\–A7 g p…g:”2A ! )AA… Y! \‡ pA…2Ap\)_™ bg…A )\A…8 )” dg A˜2A‡‡\–A_™ ‡gu
A‡ g)]A2\–A7 g 2gbp!…A )AA…‡  !d:  g :AA…b\dA —YAYA… ! ‡b!__ )” ‡\Qd\K2!d
\d2…A!‡A \d )\A…dA‡‡ Y!‡ )AAd !!\dA:u
A‡ :A‡\Qd7  p!\…A:[2gbp!…\‡gdŒ:\…A2\gd!_ :\JJA…Ad2A A‡ \‡ 2Yg‡Ad )A2!”‡A YA pg\d
gJ \dA…A‡ \‡ YA \d2…A!‡A \d )\A…dA‡‡8 dgY\dQ A_‡Au YA p…g]A2 _A!:A… gp‡ Jg… ! Y\QY
:AQ…AA gJ 2A…!\d™8 \uAu8 œuœju YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ 2g:A‡ YA )AA…‡ OL“€ !d: ‹œ‘€ !d:
gJJA…‡ YAb g ! p!dA_ gJ ‘œ ‡”)]A2‡ gJ p…g–Ad !)\_\™ g :AA2 ‡b!__ 2Y!dQA‡ \d )\A…dA‡‡u
YA ‡2g…A‡YAA !‡^‡ Y\2Y ‡!bp_A \‡ bg…A )\A…{€ rdg  ‡ ‹œ‘ bg…A )\A… Y!d OL“{€s ‡g
!‡ dg g )\!‡ YA ‡”)]A2‡u
2…AAd ‡!bp_A‡7 YA ‡!bp_A‡ !…A !‡A: )™ ! ‡b!__ p!dA_ gJ ‡\˜ g b!^A 2A…!\d Y!
:\JJA…Ad2A‡ gYA… Y!d )\A…dA‡‡ !…A b\d\b!_u
d!_™›A …A‡”_‡7 !bp_A  \‡ ‡A_A2A: )™ ““ ‡”)]A2‡u YA d”__ Y™pgYA‡\‡ \‡
œ7 \A…dA‡‡
 \A…dA‡‡ 8 )” YA !_A…d!A Y™pgYA‡\‡ \‡
!7 \A…dA‡‡ \A…dA‡‡ 8 b!^\dQ YA
A‡ gdA[‡\:A:u YA !d!_™‡ 2gd2_”:A‡ J…gb !)_A Šujœ Y! ! :\JJA…Ad2A \d )\A…dA‡‡ —!‡
pA…2A\–A: !   œuœœBu YA A‡ )…A— —!‡ ‡”22A‡‡J”_u
gA7 YA \bpg…!d pg\d \d :A2\:\dQ —YAYA… ! p!\…A:[2gbp!…\‡gd A‡ \‡ gdA[ g…
—g[‡\:A: \‡ —YAYA… YA !_A…d!\–A Y™pgYA‡\‡ \‡ gdA[ g… —g[‡\:A:8 dg —YAYA… YA
z”A‡\gd !‡^A: gJ YA ‡”)]A2‡ Y!‡ gdA g… —g …Ap_\A‡u dA[‡\:A: A‡ ‡\”!\gd‡ g22”…
b!\d_™ —YA…A YA A‡ g)]A2\–A \‡ g 2gdK…b ! :AKd\A \bp…g–AbAd€ g… …A!bAd AJJA2
r‡AA !_‡g Y!pA… j‘8 pu ‘“Osu gbA A˜!bp_A‡ gJ gdA[ !d: —g[‡\:A: A‡ ‡\”!\gd‡ !…A7

dA[\:A: —g[\:A:

gdK…b Y! A‡ )…A— \‡ bg…A )\A… A2\:A —Y\2Y A‡ )…A— \‡ bg…A )\A…
gdK…b Y! A‡ p…g:”2 \‡ p…AJA……A: A2\:A —Y\2Y p…g:”2 \‡ p…AJA……A:
r!‡ —A Y!: p…\g… …A!‡gd g A˜pA2s
d …!\d\dQ !‡A…‡7 —Y\2Y ‡!bp_A \‡ g‡ gYA… A‡ ‡\”!\gd‡D—YAdA–A…
bg…A J…”\™ r:g2g…A: ‡!bp_A‡ ”‡A:s YA !_A…d!\–A Y™pgYA‡\‡ \‡ Y! YA
‡!bp_A‡ !…A :\JJA…Ad8 …!YA… Y!d
gdA \‡ bg…A Y!d YA gYA…€
…\)”A \JJA…Ad2A A‡‡7 !\…—\‡A !d^\dQ A‡ jœe

Šu‘ !\…—\‡A !d^\dQ A‡7 …\A:b!d d!_™‡\‡Dgbp!…\dQ A–A…!_


!bp_A‡ \d __ g‡‡\)_A !\…‡
Šu‘uj 2gpA !d: pp_\2!\gd
‡A Y\‡ bAYg: —YAd YA A‡ g)]A2\–A \‡ g 2gbp!…A ‡A–A…!_ ‡!bp_A‡ Jg… ! ‡\dQ_A !…\[
)”A8 AuQu8 ‡—AAdA‡‡8 J…A‡YdA‡‡8 g… p…AJA…Ad2Au YA A‡ \‡ p!…\2”_!…_™ ”‡AJ”_ Jg… ‡A‡ gJ
Y…AA g ‡\˜ ‡!bp_A‡ Y! !…A g )A A–!_”!A: )™ ! …A_!\–A_™ \dA˜pA…\Ad2A: p!dA_u  !……!dQA‡
YA ‡!bp_A‡ gd ! ‡2!_A gJ \dAd‡\™ gJ YA 2Yg‡Ad !…\)”A !d: p…g–\:A‡ ! d”bA…\2!_
\d:\2!\gd gJ YA :\JJA…Ad2A‡ )A—AAd ‡!bp_A‡ !d: YA ‡\Qd\K2!d2A gJ ‡”2Y :\JJA…Ad2A‡u

Šu‘u“ …\d2\p_A gJ YA A‡


…A‡Ad g A!2Y ‡”)]A2 gdA p!\… ! ! \bA \d …!d:gb g…:A…8 —\Y YA z”A‡\gd7 Y\2Y
‡!bp_A \‡ ‡—AAA…{€ rJ…A‡YA…8 p…AJA……A:8 A2usu gd\d”A ”d\_ A!2Y ‡”)]A2 Y!‡ A–!_”!A: !__
pg‡‡\)_A p!\…‡ Y! 2!d )A Jg…bA: J…gb YA ‡!bp_A‡u –!_”!A YA …A‡”_‡ )™ ! …\A:b!d[
™pA ‡!\‡\2!_ !d!_™‡\‡u

Šu‘u‘ A‡ ”)]A2‡


A_A28 …!\d8 !d: \d‡…”2 ‡”)]A2‡ !‡ :A‡2…\)A: gd pu ‹‹u ‡A dg JA—A… Y!d jœ ‡”)]A2‡‰
:\‡2…\b\d!\gd \‡ b”2Y \bp…g–A: \J “œ g… bg…A 2!d )A ”‡A:u ‡2A…!\d Y! ‡”)]A2‡ 2!d
…A2gQd\›A YA !…\)”A gJ \dA…A‡8 AuQu8 )™ …!\d\dQ —\Y –!…\g”‡ p!\…‡ gJ ^dg—d \dAd‡\™
:\JJA…Ad2A \d YA !…\)”Au ApAd:\dQ gd YA A‡ g)]A2\–A8 ‡”)]A2‡ b!™ )A …Az”\…A: —Yg
Y!–A p…g–Ad !)\_\™ g :AA2 ‡b!__ :\JJA…Ad2A‡ \d YA !…\)”Au

Šu‘uO A‡ …g2A:”…A


g… A‡ 2gd…g_‡ !d: p…g:”2 2gd…g_‡8 ‡AA ppu “L !d: ‘Ou JJA… ‡!bp_A‡ ‡\b”_!dAg”‡_™ \J
pg‡‡\)_A8 g… A_‡A ‡Az”Ad\!__™u AJA… g pu ‹‹ Jg… :A!\_‡ gJ p…g2A:”…Au !^A 2A…!\d Y! YA
g…:A… gJ p…A‡Ad!\gd \‡ …”_™ …!d:gb7 ‡”)]A2‡ b”‡ dg )A _A: g A˜pA2 ! …AQ”_!… p!A…d8
!‡ Y\‡ —\__ \dM”Ad2A –A…:\2‡u
!d:gb\›A p…A‡Ad!\gd —\Y\d p!\…‡8 )A—AAd p!\…‡8 !d: !bgdQ ‡”)]A2‡u ‡^ gd_™ gdA
z”A‡\gd7 Y\2Y ‡!bp_A \‡ bg…A J{€ g dg pA…b\ dg :\JJA…Ad2A€ –A…:\2‡‰ \J YA™
dA–A…YA_A‡‡ g22”…8 :\‡…\)”A YA –gA‡ A–Ad_™ !bgdQ YA ‡!bp_A‡u

˜!bp_A Šu‘7 g”YJAA_ gJ g…d ™…”p


…g)_AbŒ‡\”!\gd7  b!d”J!2”…A… gJ )_Ad:A: !)_A ‡™…”p‡ —\‡YA‡ g b!…^A ! p…g:”2 —\Y
_g— Y\2^dA‡‡ ! ! Q\–Ad ‡g_\:‡ 2gdAdu g”… ”dM!–g…A: 2g…d ‡™…”p )_Ad:‡8 8 8 8 !d: 8
Y!–A )AAd p…Ap!…A: Jg… A–!_”!\gd r!…… jeBLsu
…g]A2 g)]A2\–A7 g A–!_”!A YA ‡”\!)\_\™ gJ YA Jg”… ‡™…”p )_Ad:‡u
A‡ g)]A2\–A7 g A‡!)_\‡Y YA pg‡\\gd‡ gJ YA Jg”… )_Ad:‡ gd ! ‡”)]A2\–A ‡2!_A gJ
pA…2A\–A: bg”YJAA_ Y\2^dA‡‡u
A‡ :A‡\Qd7 YA p!\…—\‡A …!d^\dQ A‡ —\Y …\A:b!d !d!_™‡\‡ \‡ 2Yg‡Ad )A2!”‡A
rjs p!\…A: p…A‡Ad!\gd \‡ _A‡‡ !JJA2A: )™ J!\Q”A —\Y YA‡A ‡!bp_A‡8 !d: r“s Y\‡ A‡
A‡!)_\‡YA‡ ! bA!d\dQJ”_ ‡2!_Au —A_–A ‡”)]A2‡ gJ p…g–Ad !)\_\™ A–!_”!A YA ‡\˜ pg‡‡\)_A
p!\…‡ 8 8 8 8 8 !d: u YA —g…^‡YAA !d: YA ‡2g…A‡YAA !…A ‡Yg—d \d
\Q”…A Šu“ !d: \Q”…A Šu‘8 …A‡pA2\–A_™u
jjœ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu Š

  Šu“
g…^‡YAA Jg… p!\…—\‡A …!d^\dQ A‡D…\A:b!d !d!_™‡\‡u ˜!bp_A Šu‘7 bg”YJAA_ gJ 2g…d ‡™…”pu

d!_™›A …A‡”_‡7 YA !)_A )A_g— ‡Yg—‡ YA d”b)A… gJ \bA‡ rg” gJ j“s A!2Y …g—€
‡!bp_A —!‡ 2Yg‡Ad !‡ )A\dQ Y\2^A… Y!d A!2Y 2g_”bd€ ‡!bp_Au g… A˜!bp_A8
—YAd !bp_A  —!‡ p…A‡AdA: —\Y !bp_A 8 \ —!‡ pA…2A\–A: Y\2^A… )™ “ gJ YA
j“ ‡”)]A2‡u

g— !bp_A‡ g_”bd !bp_A‡ rY\ddA…s


rY\2^A…s    

 D œ j œ
 j“ D ‹ “
 jj ‹ D Š
 j“ jœ L D

YA K…‡ ‡Ap \d YA …\A:b!d !d!_™‡\‡ r…\A:b!d je‘Š‰


g__!d:A… !d: g_JA jeŠ‘s \‡ g
2gbp”A YA …!d^ ‡”b Jg… A!2Y ‡!bp_Au d YA p…A‡Ad A˜!bp_A8 YA …!d^ gJ gdA \‡ !‡‡\QdA:
…\)”A \JJA…Ad2A A‡‡7 !\…—\‡A !d^\dQ A‡ jjj

Տ̈«i *>ˆÀi`
œ“«>ÀˆÃœ˜Ã /iÃÌ

>“i\ >Ìi\
/Þ«i œv Ã>“«i\ 1˜v>ۜÀi` Ì>Li ÃÞÀÕ«
>˜` `ˆvviÀi˜Vi\ ̅ˆVŽ˜iÃà ­“œÕ̅vii®

˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã\
£° ,iViˆÛi ̅i Ã>“«i ÌÀ>Þ >˜` ˜œÌi i>V… Ã>“«i Vœ`i
LiœÜ >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆÌà «œÃˆÌˆœ˜ œ˜ ̅i ÌÀ>Þ°

Ó° />ÃÌi ̅i vˆÀÃÌ Ã>“«i «>ˆÀ vÀœ“ ivÌ Ìœ Àˆ}…Ì >˜`


˜œÌi ܅ˆV… Ã>“«i ˆÃ ̅ˆVŽiÀ ­“œÀi ۈÃVœÕî° ˜`ˆV>Ìi
LÞ «>Vˆ˜} >˜ 8 ˜iÝÌ Ìœ ̅i Vœ`i°

ΰ
œ˜Ìˆ˜Õi ՘̈ > È «>ˆÀà …>Ûi Lii˜ iÛ>Õ>Ìi`° ,ˆ˜Ãi
܈̅ Ü>ÌiÀ >à ˜ii`i` ̜ Vi>À ޜÕÀ «>>Ìi°

*>ˆÀ ˜œ° ivÌ Ã>“«i ,ˆ}…Ì Ã>“«i ,i“>ÀŽÃ

È
x
{
Î
Ó
£

v ÞœÕ «iÀViˆÛi ˜œ `ˆvviÀi˜Vi] «i>Ãi “>Ži > LiÃÌ }ÕiÃð



œ““i˜Ìà Ài}>À`ˆ˜} Ài>ܘà vœÀ ޜÕÀ V…œˆVi œÀ ̅i
V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ̅i Ã>“«ià “>Þ Li “>`i ՘`iÀ ,i“>ÀŽÃ°

  Šu‘
2g…A‡YAA Jg… p!\…—\‡A …!d^\dQ A‡D…\A:b!d !d!_™‡\‡u ˜!bp_A Šu‘7 bg”YJAA_ gJ 2g…d ‡™…”pu

g YA Y\2^A…€ !d: YA …!d^ gJ —g g YA Y\ddA…€ ‡!bp_Au YA …!d^ ‡”b‡ !…A YAd
g)!\dA: )™ !::\dQ YA ‡”b gJ YA …g— J…Az”Ad2\A‡ g —\2A YA ‡”b gJ YA 2g_”bd
J…Az”Ad2\A‡8 AuQu8 Jg… !bp_A 8 rj“‹“s“rœ‹jœsL“7

!bp_A    
!d^ ‡”b Šj L“ OB OL

YA A‡ ‡!\‡\28 …\A:b!d‚‡ 8 \‡ 2gbp”A: !‡ Jg__g—‡7

G

  SO p7 “ Sepg j “ 7  gO Sj“7SO7 gŠj“  L““  OB“  OL“ geSj“7S‘“ 7  ‘OjŠ
\j

—YA…A p \‡ YA d”b)A… gJ \bA‡ YA )!‡\2 :A‡\Qd \‡ …ApA!A: rYA…A j“s8  \‡ YA d”b)A… gJ
…A!bAd‡ rYA…A  Os8 \  YA …!d^ ‡”b Jg… YA \Y …A!bAd8 !d: “‡”b gJ !__ ‚‡
‡z”!…A:8 J…gb j g u
…\\2!_ –!_”A‡ gJ  Y!–A )AAd !)”_!A: r^\__\dQ‡ !d: !2^ jeBjs Jg… ‘8 O8 !d: L !d:
‡b!__ –!_”A‡ gJ p‰ Jg… A˜pA…\bAd!_ :A‡\Qd‡ dg \d YA !)_A‡8 YA –!_”A gJ  \‡ 2gbp!…A: g
jj“ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu Š

YA 2…\\2!_ –!_”A gJ “ —\Y r js :AQ…AA‡ gJ J…AA:gb r‡AA !)_A ŠuLsu d YA p…A‡Ad 2!‡A8 YA
2…\\2!_ ‚‡ !…A

A–A_ gJ ‡\Qd\K2!d2A8  œujœ œuœL œuœj


…\\2!_  ‹u“L ŠuBj jju‘

YA …A‡”_‡ 2!d )A ‡Yg—d gd ! …!d^ ‡”b ‡2!_A gJ Y\2^ –‡u Y\d7


/…ˆVŽ /…ˆ˜
{ä xä Èä Çä
d YA ‡!bA ‡2!_A8 YA
 –!_”A r‡AA Y!pA… j‘8 pu ‘Oes Jg… 2gbp!…\dQ —g …!d^ ‡”b‡
rœuœLs _gg^‡ _\^A Y\‡7
wbbbbbbbb wbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

  z p O  ‘‹‘ Sj“7SO7SO7 O  j“‹

—YA…A YA –!_”A z88 \‡ Jg”d: \d !)_A ŠuOu YA :\JJA…Ad2A )A—AAd  !d:  \‡ b”2Y _!…QA…
Y!d j“u‹8 \uAu8  \‡ ‡\Qd\K2!d_™ Y\ddA… !d: Y”‡ bg…A :A‡\…!)_A Y!d YA Q…g”p Jg…bA: )™
8 8 !d: u

ŠuO d…g:”2\gd7 ”_\‡!bp_A \JJA…Ad2A A‡‡D_g2^ A‡\Qd‡


YA A‡‡ :A‡2…\)A: \d A2\gd Šuj Y…g”QY A2\gd Šu‘ :A!_ —\Y p!\…—\‡A 2gbp!…\‡gd gJ
‡!bp_A‡ !22g…:\dQ g gdA ‡A_A2A: !…\)”Au YA A‡‡ \d YA dA˜ Jg”… ‡A2\gd‡ !…A )!‡A: gd
Q…g”p‡ gJ bg…A Y!d —g ‡!bp_A‡8 !Q!\d 2gbp!…A: !22g…:\dQ g gdA ‡A_A2A: !…\)”A
r‡”2Y !‡ ‡—AAdA‡‡8 J…A‡YdA‡‡8 g… p…AJA…Ad2As !d: ”‡\dQ YA )_g2^\dQ :A‡\Qd‡ :\‡2”‡‡A: \d
Y!pA… j‘8 pu ‘‘Bu

ŠuOuj gbp_AA _g2^ A‡\Qd‡


YA ‡\bp_A‡ :A‡\Qd \‡ g …!d^ !__ gJ YA ‡!bp_A‡ ‡\b”_!dAg”‡_™ r‡AA A2\gd Šu‹s8 )”
…A‡”_‡ !…A dg !‡ p…A2\‡A g… !2\gd!)_A !‡ Yg‡A gJ bg…A 2gbp_A˜ A‡‡u YA dA˜ ‡\bp_A‡ \‡
g 2gbp!…A !__ ‡!bp_A‡ gQAYA…8 ”‡\dQ ! …!\dQ ‡2!_Au A 2!d 2gbp!…A !__ ‡!bp_A‡ \d gdA
2gbp_AA )_g2^ rA2\gd Šu‹8 ”_\‡!bp_A \JJA…Ad2A A‡s8 g… —A 2!d _\b\ YA _g!: gd YA
!‡A )”:‡ rg… gYA… ‡Ad‡g…™ g…Q!d‡s !d: YA ‡Yg…[A…b bAbg…™ gJ YA p!dA_\‡‡8 )™
‡p_\\dQ YA 2gbp!…\‡gd \dg ‡A–A…!_ ‡b!__A… )_g2^‡ r)!_!d2A: \d2gbp_AA )_g2^ . /
:A‡\Qd‡8 A2\gd ŠuŠ !d: A2\gd ŠuBsu

ŠuOu“ !_!d2A: d2gbp_AA _g2^ r s A‡\Qd‡


d YA 2gbp_AA )_g2^ :A‡\Qd‡8 YA ‡\›A gJ A!2Y )_g2^ r…g—s Az”!_‡ YA d”b)A… gJ …A!bAd‡
)A\dQ ‡”:\A:u  )_g2^ \d YA p…A‡Ad 2gdA˜ \‡ \:Ad\KA: )™ YA ‡A gJ ‡!bp_A‡ ‡A…–A: g
gdA p!dA_\‡u AdA…!__™8 YA p!dA_\‡ 2!ddg A–!_”!A bg…A Y!d Jg”… g ‡\˜ ‡!bp_A‡ \d !
‡\dQ_A ‡\\dQu J YA d”b)A… gJ ‡!bp_A‡ r…A!bAd‡s g )A 2gbp!…A: \‡ _!…QA…8 Jg… A˜!bp_A8
ŠEj“8 !   :A‡\Qd 2!d )A ”‡A:u d‡A!: gJ p…A‡Ad\dQ !__ YA  ‡!bp_A‡ \d gdA _!…QA )_g2^8
YA A˜pA…\bAdA… p…A‡Ad‡ YAb \d ) ‡b!__A… )_g2^‡8 A!2Y gJ —Y\2Y 2gd!\d‡ ^, ‡!bp_A‡u
YA ^ ‡!bp_A‡ Y! Jg…b A!2Y )_g2^ b”‡ )A ‡A_A2A: ‡g Y! !__ YA ‡!bp_A‡ !…A A–!_”!A:
!d Az”!_ d”b)A… gJ \bA‡ !d: ‡g Y! !__ p!\…‡ gJ ‡!bp_A‡ !ppA!… gQAYA… \d YA )
)_g2^‡ !d Az”!_ d”b)A… gJ \bA‡u g2Y…!d !d: g˜ rjeLŠs p…A‡Ad !d A˜Ad‡\–A _\‡ gJ
…\)”A \JJA…Ad2A A‡‡7 \bp_A !d^\dQ A‡ jj‘

  :A‡\Qd‡ Y! 2!d )A ”‡A: \d bg‡ A‡ ‡\”!\gd‡u gbp”A… p…gQ…!b‡8 ‡”2Y !‡ A‡\Qd
˜p…A‡‡ r“œœ‘s8 !_‡g 2!d )A ”‡A: g QAdA…!A   :A‡\Qd‡u

ŠuL \bp_A !d^\dQ A‡7 …\A:b!d d!_™‡\‡D!d:gb\›A:


rgbp_AAs _g2^ A‡\Qd
ŠuLuj 2gpA !d: pp_\2!\gd
‡A Y\‡ bAYg: —YAd YA A‡ g)]A2\–A \‡ g 2gbp!…A ‡A–A…!_ ‡!bp_A‡ !22g…:\dQ g
! ‡\dQ_A !…\)”A8 AuQu8 ‡—AAdA‡‡8 J…A‡YdA‡‡8 p…AJA…Ad2Au !d^\dQ \‡ YA ‡\bp_A‡ —!™ g
pA…Jg…b ‡”2Y 2gbp!…\‡gd‡8 )” YA :!! !…A bA…A_™ g…:\d!_8 !d: dg bA!‡”…A gJ YA :AQ…AA
gJ :\JJA…Ad2A \‡ g)!\dA: J…gb A!2Y …A‡pgd:Adu gd‡A2”\–A ‡!bp_A‡ Y! :\JJA… —\:A_™8 !‡
—A__ !‡ Yg‡A Y! :\JJA… ‡_\QY_™8 —\__ )A ‡Ap!…!A: )™ gdA …!d^ ”d\u  Qgg:8 :A!\_A:
:\‡2”‡‡\gd gJ YA –\…”A‡ !d: _\b\!\gd‡ gJ …!d^ :!! \‡ Q\–Ad )™ !dQ)g…d rjeBOsu
!d^\dQ \‡ _A‡‡ \bA[2gd‡”b\dQ Y!d gYA… bAYg:‡ !d: \‡ p!…\2”_!…_™ ”‡AJ”_ —YAd
‡!bp_A‡ !…A g )A p…A‡g…A: g… ‡2…AAdA: Jg… _!A… !d!_™‡\‡u

ŠuLu“ …\d2\p_A gJ YA A‡


…A‡Ad YA ‡A gJ ‡!bp_A‡ g A!2Y ‡”)]A2 \d )!_!d2A:8 …!d:gb g…:A…u ‡^ ‡”)]A2‡ g …!d^
YAb !22g…:\dQ g YA !…\)”A gJ \dA…A‡u !_2”_!A YA …!d^ ‡”b‡ !d: A–!_”!A YAb
‡!\‡\2!__™ —\Y YA !\: gJ …\A:b!d‚‡ A‡8 !‡ :A‡2…\)A: \d Y!pA… j‘8 pu ‘O“u

ŠuLu‘ A‡ ”)]A2‡


A_A28 …!\d8 !d: \d‡…”2 YA ‡”)]A2‡ !‡ :A‡2…\)A: gd pu ‹‹u ‡A dg JA—A… Y!d B ‡”)]A2‡‰
:\‡2…\b\d!\gd \‡ b”2Y \bp…g–A: \J j‹ g… bg…A 2!d )A ”‡A:u ”)]A2‡ b!™ …Az”\…A ‡pA2\!_
\d‡…”2\gd g… …!\d\dQ g Ad!)_A YAb g …A2gQd\›A YA !…\)”A gJ \dA…A‡ …Ap…g:”2\)_™
r‡AA Y!pA… e8 pu jOOsu ApAd:\dQ gd YA A‡ g)]A2\–A8 ‡”)]A2‡ b!™ )A ‡A_A2A: gd YA
)!‡\‡ gJ p…g–Ad !)\_\™ g :AA2 ‡b!__ :\JJA…Ad2A‡ \d YA !…\)”Au

ŠuLuO A‡ …g2A:”…A


g… A‡ 2gd…g_‡ !d: p…g:”2 2gd…g_‡8 ‡AA ppu “L !d: ‘Ou JJA… ‡!bp_A‡ ‡\b”_!dAg”‡_™ \J
pg‡‡\)_A8 g… A_‡A ‡Az”Ad\!__™u YA ‡”)]A2 …A2A\–A‡ YA ‡A gJ  ‡!bp_A‡ \d )!_!d2A: …!d:gb
g…:A…‰ YA !‡^ \‡ g …A!……!dQA YAb \d …!d^ g…:A…u YA ‡A b!™ )A p…A‡AdA: gd2A g… ‡A–A…!_
\bA‡ —\Y :\JJA…Ad 2g:\dQu 22”…!2™ \‡ b”2Y \bp…g–A: \J YA ‡A 2!d )A p…A‡AdA: —g g…
bg…A \bA‡u d p…AJA…Ad2A A‡‡8 \d‡…”2 ‡”)]A2‡ g !‡‡\Qd …!d^ j g YA p…AJA……A: ‡!bp_A8
…!d^ “ g YA dA˜ p…AJA……A:8 A2u g… \dAd‡\™ A‡‡8 \d‡…”2 ‡”)]A2‡ g !‡‡\Qd …!d^ j g YA
_g—A‡ \dAd‡\™8 …!d^ “ g YA dA˜ _g—A‡8 A2u
A2gbbAd: Y! ‡”)]A2‡ !……!dQA YA ‡!bp_A‡ \d ! p…g–\‡\gd!_ g…:A… )!‡A: ”pgd ! K…‡
…\!_ gJ A!2Y !d: YAd –A…\J™ g… 2Y!dQA YA g…:A… )!‡A: gd J”…YA… A‡\dQu d‡…”2 ‡”)]A2‡
g b!^A ! )A‡ Q”A‡‡€ !)g” !:]!2Ad ‡!bp_A‡8 A–Ad \J YA™ !ppA!… g )A YA ‡!bA‰
Yg—A–A…8 \J ! ‡”)]A2 :A2_\dA‡ g Q”A‡‡8 YA g… ‡YA ‡Yg”_: \d:\2!A ”d:A… 2gbbAd‡€ YA
‡!bp_A‡ 2gd‡\:A…A: \:Ad\2!_u ‡‡\Qd YA !–A…!QA …!d^ g A!2Y gJ YA \:Ad\2!_ ‡!bp_A‡ Jg…
‡!\‡\2!_ !d!_™‡\‡u g… A˜!bp_A8 \d ! Jg”…[‡!bp_A A‡8 \J ! p!dA_\‡ 2!ddg :\JJA…Ad\!A YA
—g b\::_A ‡!bp_A‡8 !‡‡\Qd YA !–A…!QA …!d^ gJ “uL g A!2Y8 \uAu8 r“‘sŒ“u
J ! …!d^ g…:A… Jg… bg…A Y!d gdA !…\)”A gJ YA ‡!bA ‡A gJ ‡!bp_A‡ \‡ dAA:A:8 2!……™ g”
YA p…g2A:”…A ‡Ap!…!A_™ Jg… A!2Y !…\)”A8 ”‡\dQ dA— ‡!bp_A‡ 2g:A: :\JJA…Ad_™ ‡g Y!
jjO Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu Š

,>˜Žˆ˜} /iÃÌ

>“i\ >Ìi\
/Þ«i œv Ã>“«i\ À̈vˆVˆ> ÃÜiiÌi˜iÀÃ


…>À>VÌiÀˆÃ̈V ÃÌÕ`ˆi`\ *iÀÈÃÌi˜Vi œv ÃÜiiÌ Ì>ÃÌi

˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
£° ,iViˆÛi ̅i Ã>“«i ÌÀ>Þ >˜` ˜œÌi i>V… Ã>“«i Vœ`i
LiœÜ >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆÌà «œÃˆÌˆœ˜ œ˜ ̅i ÌÀ>Þ°

Ó° />ÃÌi ̅i Ã>“«ià vÀœ“ ivÌ Ìœ Àˆ}…Ì >˜` ˜œÌi ̅i


`i}Àii œv «iÀÈÃÌi˜Vi œv ̅i ÃÜii̘iÃÃ

7>ˆÌ >Ì i>ÃÌ Îä ÃiVœ˜`à LiÌÜii˜ Ã>“«ià >˜`


Àˆ˜Ãi «>>Ìi >à ÀiµÕˆÀi`°

ΰ 7ÀˆÌi ¸£¸ ˆ˜ ̅i LœÝ œv ̅i Ã>“«i ܅ˆV… ÞœÕ vˆ˜`


i>ÃÌ «iÀÈÃÌi˜Ì
7ÀˆÌi ¸Ó¸ vœÀ ̅i ˜iÝÌ] ¸Î¸ vœÀ ̅i ˜iÝÌ] >˜` ¸{¸ vœÀ
̅i “œÃÌ «iÀÈÃÌi˜Ì
9œÕ “>Þ vˆ˜` ˆÌ iÝ«i`ˆi˜Ì ̜ vˆÀÃÌ >ÀÀ>˜}i ̅i Ã>“«iÃ
ˆ˜ > «ÀœÛˆÃˆœ˜> œÀ`iÀ] >˜` ̅i˜ Ài܏Ûi ̅i «œÃˆÌˆœ˜Ã
œv >`>Vi˜Ì Ã>“«ià LÞ “œÀi V>ÀivՏ Ì>Ã̈˜}°

{° v Ìܜ Ã>“«ià >««i>À ̅i Ã>“i] “>Ži > ¸LiÃÌ }ÕiÃø


>à ̜ ̅iˆÀ À>˜Ž œÀ`iÀ°


œ`i

,>˜Ž


œ““i˜ÌÃ\

  ŠuO
2g…A‡YAA Jg… ‡\bp_A …!d^\dQ A‡u ˜!bp_A ŠuO7 2gbp!…\‡gd gJ Jg”… ‡—AAAdA…‡ Jg… pA…‡\‡Ad2Au

gdA A–!_”!\gd :gA‡ dg !JJA2 YA dA˜u  ‡2g…A‡YAA \‡ ‡Yg—d \d \Q”…A ŠuOu p!2A Jg…
‡A–A…!_ ‡A‡ gJ ‡!bp_A‡ b!™ )A p…g–\:A:8 )” dgA Y! ! dA— ‡A gJ 2g:A‡ \‡ …Az”\…A: Jg…
A!2Y ‡A‰ \ \‡ gJAd ‡\bp_A… g ‡”pp_™ gdA ‡2g…A‡YAA Jg… A!2Y ‡A !d: ‡”)]A2u

ŠuLuL d!_™‡\‡ !d: dA…p…A!\gd gJ A‡”_‡


d!_™‡\‡ )™ …\A:b!d‚‡ A‡ r…\A:b!d je‘Š‰
g__!d:A… !d: g_JA jeŠ‘s \‡ p…AJA……A: g YA
”‡A gJ …!bA…‚‡ !)_A‡ r …!bA… A !_u jeŠOs !‡ YA _!A… p…g–\:A‡ \d!22”…!A A–!_”!\gd gJ
‡!bp_A‡ gJ \dA…bA:\!A …!d^u !)”_!A YA ‡2g…A‡ !‡ ‡Yg—d \d ˜!bp_A ŠuO !d: 2!_2”_!A
YA …!d^ ‡”b‡ Jg… A!2Y ‡!bp_A r2g_”bd ‡”b‡su YAd ”‡A z”!\gd j‘ujO g 2!_2”_!A YA
–!_”A gJ YA A‡ ‡!\‡\28 u J YA –!_”A gJ  A˜2AA:‡ YA ”ppA…[ 2…\\2!_ –!_”A gJ ! “
…!d:gb –!…\!)_A —\Y r js :AQ…AA‡ gJ J…AA:gb8 YAd 2gd2_”:A Y! ‡\Qd\K2!d :\JJA…Ad2A‡
A˜\‡ !bgdQ YA ‡!bp_A‡u ‡A YA b”_\p_A 2gbp!…\‡gd p…g2A:”…A !pp…gp…\!A Jg… …!d^
:!!8 p…A‡AdA: \d Y!pA… j‘8 z”!\gd j‘ujL !d: z”!\gd j‘u“O8 g :AA…b\dA —Y\2Y
‡!bp_A‡ !…A :\JJA…Adu
…\)”A \JJA…Ad2A A‡‡7 \bp_A !d^\dQ A‡ jjL

˜!bp_A ŠuO7 gbp!…\‡gd gJ g”… —AAAdA…‡ Jg… A…‡\‡Ad2A


…g)_AbŒ‡\”!\gd7  _!)g…!g…™ gJ p‡™2YgpY™‡\2‡ —\‡YA‡ g 2gbp!…A Jg”… !…\K2\!_
‡—AAAdA…‡D8 8 8 !d: DJg… :AQ…AA gJ pA…‡\‡Ad2A gJ ‡—AA !‡Au
…g]A2ŒA‡ g)]A2\–A7 g :AA…b\dA —YAYA… YA…A \‡ ! ‡\Qd\K2!d :\JJA…Ad2A !bgdQ YA
‡—AAAdA…‡ \d YA pA…‡\‡Ad2A gJ ‡—AAdA‡‡ \d YA bg”Y !JA… ‡—!__g—\dQu
A‡ :A‡\Qd7 YA JAA_\dQ gJ pA…‡\‡Ad2A b!™ ‡Yg— _!…QA pA…‡gd[g[pA…‡gd –!…\!\gd‡ ‡g \ \‡
:A‡\…!)_A g —g…^ —\Y ! _!…QA p!dA_u YA …!d^\dQ A‡ \‡ ‡”\!)_A )A2!”‡A \ \‡ ‡\bp_A g
2!……™ g” !d: :gA‡ dg …Az”\…A b”2Y …!\d\dQu YA Jg”… ‡!bp_A‡ !…A A‡A: —\Y ! p!dA_ gJ
OB ‡”:Ad‡u !2Y ‡”)]A2 …A2A\–A‡ YA Jg”… ‡!bp_A‡ 2g:A: —\Y Y…AA[:\Q\ d”b)A…‡ !d:
‡A…–A: \d )!_!d2A:8 …!d:gb g…:A…u YA ‡2g…A‡YAA \‡ ‡Yg—d \d \Q”…A ŠuOu
2…AAd ‡!bp_A‡7 Y\‡ A‡ …Az”\…A‡ –A…™ 2!…AJ”_ p…Ap!…!\gd g Ad‡”…A Y! YA…A !…A dg gYA…
:\JJA…Ad2A‡ )A—AAd YA Jg”… 2gbpg”d:‡ Y!d Yg‡A \dAd:A:8 \uAu8 Yg‡A …A‡”_\dQ J…gb
:\JJA…Ad 2YAb\2!_ 2gbpg‡\\gdu g”… A˜pA…\Ad2A: !‡A…‡ A–!_”!A !d: !:]”‡ YA ‡!bp_A‡
g Ad‡”…A Y! YA™ !…A Az”!__™ ‡—AA g YA !–A…!QA g)‡A…–A… !d: Y! !d™ :\JJA…Ad2A‡ \d
AbpA…!”…A8 –\‡2g‡\™8 !ppA!…!d2A r2g_g…8 ”…)\:\™8 !d: …Ab!\d‡ gJ Jg!b8 A2us !…A !)‡Ad g…
b!‡^A: ‡g !‡ g p…A2_”:A …A2gQd\\gd )™ bA!d‡ gYA… Y!d !‡A !d: ‡bA__u
d!_™›A …A‡”_‡7 !)_A Šuj ‡Yg—‡ Yg— YA …A‡”_‡ !…A 2gbp\_A: !d: YA …!d^ ‡”b‡ 2!_2”[
_!A:u YA –!_”A gJ YA A‡ ‡!\‡\2  \d z”!\gd j‘ujO \‡

  Sgj“ SOB7SO7SL7 gj‘L“  jœ‘“  j‘Š“  jœL“ 7 ‘SOB7SL7  j“BL

‡A !)_A ŠuL g Kd: Y! YA ”ppA… Lt 2…\\2!_ –!_”A gJ ! “ —\Y Y…AA :AQ…AA‡[
gJ[J…AA:gb \‡ ŠuBju A2!”‡A YA –!_”A gJ j“uBL \‡ Q…A!A… Y!d ŠuBj8 YA ‡!bp_A‡ !…A
‡\Qd\K2!d_™ :\JJA…Ad ! YA Lt _A–A_ \d YA\… pA…‡\‡Ad2A gJ ‡—AA !‡Au g :AA…b\dA
—Y\2Y ‡!bp_A‡ !…A ‡\Qd\K2!d_™ :\JJA…Ad8 2!_2”_!A YA 2…\\2!_ –!_”A gJ YA b”_\p_A
2gbp!…\‡gd \d z”!\gd j‘ujL !‡7
wbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
…!d^  je‹ OBSO7SL7 ‹  “OB

d™ —g ‡!bp_A‡ —Yg‡A …!d^ ‡”b‡ :\JJA… )™ bg…A Y!d …!d^“OuB !…A ‡\Qd\K2!d_™
:\JJA…Ad ! YA Lt _A–A_u YA…AJg…A8 ‡!bp_A‡  !d:  )gY ‡Yg— ‡\Qd\K2!d_™ _A‡‡

 Šuj
!)_A gJ A‡”_‡ Jg… ˜!bp_A ŠuO7 gbp!…\‡gd gJ g”… —AAAdA…‡ Jg… A…‡\‡Ad2A
!bp_A !bp_A !bp_A !bp_A
”)]A2 gu    

j ‘ j O “
“ ‘ “ O j
‘ ‘ j “ O
O ‘ j O “
L j ‘ “ O
D D D D D
D D D D D
D D D D D
OO O “ ‘ j
OL ‘ j O “
O‹ ‘ O j “
OŠ O j “ ‘
OB O “ ‘ j
!d^ ‡”b j‘L jœ‘ j‘Š jœL
jj‹ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu Š

pA…‡\‡Ad2A gJ ‡—AA !‡A Y!d ‡!bp_A‡  !d: u !bp_A  \‡ dg ‡\Qd\K2!d_™ :\JJA…Ad
J…gb 8 dg…  J…gb u

˜!bp_A ŠuL7 \A…dA‡‡ \d AA… g Q…AA\dQ —\Y d!_™‡\‡


…g)_AbŒ‡\”!\gd7  b!d!QA… gJ z”!_\™ 2gd…g_ ! ! )…A—A…™ ^dg—‡ Y! YA 2gbp!d™‚‡
)…!d:  …A!:‡ YA ‡!bA !‡ YA 2gbpA\\gd‚‡ )™ YA ‡!d:!…: !d!_™‡\‡ bAYg: Jg… Ygp )\A…
‡”)‡!d2A‡8 ™A YA YA!…‡ …Apg…‡ Y! \ !‡A‡ bg…A )\A…u AJg…A 2gbbAd2\dQ !d \d–A‡\[
Q!\gd \dg pg‡‡\)_A 2gd!b\d!\gd )™ dgdYgp )\A… ‡”)‡!d2A‡8 YA —\‡YA‡ g 2gdK…b Y!
YA…A \‡ ! :\JJA…Ad2A \d pA…2A\–!)_A )\A…dA‡‡u
…g]A2ŒA‡ g)]A2\–A7 g !‡A )AA…  Jg… )\A…dA‡‡ !Q!\d‡ YA 2gbpA\\–A )…!d:‡ 8 8
!d: u
A‡ :A‡\Qd7 YA Jg”… ‡!bp_A‡ !…A …!d^A: )™ j“ ‡”)]A2‡ gJ p…g–Ad !)\_\™ g :AA2 ‡b!__
:\JJA…Ad2A‡ \d )\A…dA‡‡u YA d”__ Y™pgYA‡\‡ \‡
œ7 \A…dA‡‡  \A…dA‡‡ 8 8 g… ‰ !d:
YA !_A…d!\–A Y™pgYA‡\‡ \‡
!7 \A…dA‡‡  P \A…dA‡‡ 8 8 g… 8 YA…A )A\dQ dg
!:–!d2A \dJg…b!\gd !)g” !d™ ‡™‡Ab!\2 :\JJA…Ad2A )A—AAd 8 8 !d: u YA ‡2g…A‡YAA
”‡A: \‡ p!A…dA: gd \Q”…A ŠuOu
d!_™›A …A‡”_‡7 AA !)_A Šu“u gA Y! YA A˜pA…\Ad2A: p!dA_\‡‡ —A…A pA…b\A: g
!‡‡\Qd Az”!_ …!d^‡ g… \A‡€ g YA ‡!bp_A‡u YA !_A…d!A Jg…b gJ YA A‡ ‡!\‡\28  † \d
z”!\gd j‘uj‹8 b”‡ )A ”‡A: —YAd \A‡ !…A p…A‡Ad \d YA :!!u g 2!_2”_!A YA –!_”A gJ  †8
YA d”b)A… gJ \A: Q…g”p‡ rQ\s \d A!2Y )_g2^ r\s !d: YA ‡\›A gJ A!2Y \A: Q…g”p r\8]s b”‡ )A
:AA…b\dA: rA!2Y dgd\A: ‡!bp_A \‡ 2gd‡\:A…A: !‡ ! ‡Ap!…!A Q…g”p gJ ‡\›A \8]jsu d_™
)_g2^‡ \d —Y\2Y \A‡ g22”… dAA: g )A 2gd‡\:A…A: )A2!”‡A gd_™ YA‡A )_g2^‡ !JJA2 YA
2!_2”_!\gd gJ  †u 22g…:\dQ g !)_A Šu“8 \A‡ g22”… \d )_g2^‡ j8 ‘8 B8 !d: jœu YA –!_”A‡
gJ Q\ !d: \8] Jg… YA‡A )_g2^‡ !…A

Qj  ‘ jj  j Q‘  “ ‘j  j QB  ‘ Bj  j Qjœ  ‘ jœj  j


j“  “ ‘“  ‘ B“  j jœ“  j
j‘  j B‘  “ jœ‘  “

 Šu“
!)_A gJ A‡”_‡ Jg… ˜!bp_A ŠuL7 \A…dA‡‡ gJ AA… g Q…AA\dQ
—\Y d!_™‡\‡
!bp_A !bp_A !bp_A !bp_A
”)]A2 gu    

j j “uL “uL O
“ “ j O ‘
‘ j ‘ ‘ ‘
O “ j ‘ O
L “ ‘ j O
‹ “ j O ‘
Š ‘ j “ O
B j “ ‘uL ‘uL
e “ ‘ O j
jœ “ j ‘uL ‘uL
jj “ ‘ j O
j“ “ j O ‘
!d^ ‡”b ““ ““uL ‘LuL Oœ
…\)”A \JJA…Ad2A A‡‡7 ”_\‡!bp_A \JJA…Ad2A A‡7 !\dQ pp…g!2Y jjŠ

YA‡A –!_”A‡ !…A ”‡A: g 2!_2”_!A YA ‡A2gd: A…b \d YA :Adgb\d!g… gJ  † \d
z”!\gd j‘uj‹ !‡
 ŒY€ ‰‰ Q ` `r
G G
) G \
†
  j“e S] 7“d
)S  j7 Sj S j77 ‘
\] 
]j \j \j

 '
j“ S““ ‘œ7“  S““L ‘œ7“  S‘LL ‘œ7“  SOœ ‘œ7“
  j‘‘
Sj“7SO7SL7 Sj ‘7S‹  “O  ‹  ‹7

YA –!_”A gJ  † j‘u‘ A˜2AA:‡ YA ”ppA… Lt 2…\\2!_ –!_”A gJ ! “ —\Y Y…AA :AQ…AA‡ gJ
J…AA:gb r“œuœL8‘ŠuBjs‰ YA…AJg…A8 :\JJA…Ad2A‡ A˜\‡ !bgdQ YA ‡!bp_A‡u
d_™ 2gbp!…\‡gd‡ gJ ‡!bp_A‡ 8 8 !d:  –‡u ‡!bp_A  !…A gJ \dA…A‡u YA…AJg…A8 YA
b”_\p_A 2gbp!…\‡gd p…g2A:”…A Jg… 2gbp!…\dQ A‡ ‡!bp_A‡ g ! 2gd…g_ g… ‡!d:!…:
‡!bp_A8 !pp…gp…\!A Jg… …!d^ :!!8 \‡ ”‡A: r‡AA
g__!d:A… !d: g_JA jeŠ‘su YA ”ppA…
Lt rgdA[‡\:A:s 2…\\2!_ –!_”A gJ YA b”_\p_A 2gbp!…\‡gd \‡ j‘uju YA …!d^ ‡”b gJ ‡!bp_A 
\‡ bg…A Y!d j‘uj ”d\‡ Y\QYA… Y!d YA …!d^ ‡”b‡ gJ ‡!bp_A‡  !d: u
A‡ …Apg…7 YA  b!d!QA… 2gd2_”:A‡ Y! YA 2gbp!d™‚‡ ‡!bp_A  \‡ ‡\Qd\K2!d_™
bg…A )\A… Y!d YA 2gbpA\\gd‚‡ )AA…‡  !d: ‰ YA YA…AJg…A 2gbbAd2A‡ !d \d–A‡\Q!\gd
gJ pg‡‡\)_A 2gd!b\d!\gd gJ  —\Y A˜…!dAg”‡ )\A…[!‡\dQ ‡”)‡!d2A‡u

Šu‹ ”_\‡!bp_A \JJA…Ad2A A‡7 !\dQ pp…g!2YD–!_”!\gd )™


d!_™‡\‡ gJ !…\!d2A rs
Šu‹uj 2gpA !d: pp_\2!\gd
‡A Y\‡ bAYg: —YAd YA A‡ g)]A2\–A \‡ g :AA…b\dA \d —Y\2Y —!™ ! p!…\2”_!… ‡Ad‡g…™
!…\)”A –!…\A‡ g–A… ! d”b)A… gJ  ‡!bp_A‡8 —YA…A  b!™ –!…™ J…gb ‘ g ‹ g…8 ! bg‡8 B8 !d:
\ \‡ pg‡‡\)_A g 2gbp!…A !__  ‡!bp_A‡ !‡ gdA _!…QA ‡Au
gA7 d :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ r‡AA Y!pA… jœs8 —YAd ‡A–A…!_ ‡!bp_A‡ !…A 2gbp!…A:8 YA
p…A‡Ad bAYg: b!™ )A !pp_\A: g A!2Y !…\)”Au

Šu‹u“ …\d2\p_A gJ YA A‡


”)]A2‡ …!A YA \dAd‡\™ gJ YA ‡A_A2A: !…\)”A gd ! d”bA…\2!_ \dAd‡\™ ‡2!_A8 AuQu8
! 2!AQg…™ ‡2!_A r‡AA ppu LLE‹œsu pA2\J™ YA ‡2!_A g )A ”‡A:u –!_”!A YA …A‡”_‡ )™ YA
!d!_™‡\‡ gJ –!…\!d2Au

Šu‹u‘ A‡ ”)]A2‡


A_A28 …!\d8 !d: \d‡…”2 YA ‡”)]A2‡ !‡ :A‡2…\)A: gd pu ‹‹u ‡A dg JA—A… Y!d B ‡”)]A2‡‰
:\‡2…\b\d!\gd \‡ b”2Y \bp…g–A: \J j‹ g… bg…A 2!d )A ”‡A:u ”)]A2‡ b!™ …Az”\…A ‡pA2\!_
\d‡…”2\gd g Ad!)_A YAb g …A2gQd\›A YA !…\)”A gJ \dA…A‡ …Ap…g:”2\)_™ r‡AA Y!pA…
e8 ppu jOOsu ApAd:\dQ gd YA A‡ g)]A2\–A8 ‡”)]A2‡ b!™ )A ‡A_A2A: —Yg ‡Yg— Y\QY
:\‡2…\b\d!\dQ !)\_\™ \d YA !…\)”Au

Šu‹uO A‡ …g2A:”…A


g… A‡ 2gd…g_‡ !d: p…g:”2 2gd…g_‡8 ‡AA ppu “L !d: ‘Ou JJA… ‡!bp_A‡ ‡\b”_!dAg”‡_™ \J
pg‡‡\)_A8 g… A_‡A ‡Az”Ad\!__™u YA ‡”)]A2 …A2A\–A‡ YA ‡A gJ  ‡!bp_A‡ \d )!_!d2A:
jjB Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu Š

…!d:gb\›A: g…:A…‰ YA !‡^ \‡ g …!A A!2Y ‡!bp_A ”‡\dQ YA ‡pA2\KA: ‡2!_Au YA ‡A b!™ )A
p…A‡AdA: gd2A gd_™8 g… ‡A–A…!_ \bA‡ —\Y :\JJA…Ad 2g:\dQu 22”…!2™ \‡ b”2Y \bp…g–A: \J
YA ‡A 2!d )A p…A‡AdA: —g g… bg…A \bA‡u
J bg…A Y!d gdA !…\)”A \‡ g )A …!A:8 YAg…A\2!__™ YA ‡!bp_A ‡Yg”_: )A p…A‡AdA:
‡Ap!…!A_™ Jg… A!2Y !…\)”Au d p…!2\2!_ :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡8 Y\‡ 2!d )A2gbA \bpg‡‡\)_A
)A2!”‡A gJ YA d”b)A… gJ !…\)”A‡ g )A …!A: \d ! Q\–Ad ‡!bp_A r™p\2!__™ J…gb ‹ g “Lsu d
:\‡pAd‡\dQ —\Y YA …Az”\…AbAd g …!A A!2Y !…\)”A ‡Ap!…!A_™8 YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ !22Ap‡ Y!
YA…A —\__ )A ‡gbA \dA…:ApAd:Ad2A )A—AAd YA !…\)”A‡u g… A˜!bp_A8 \J \d ! ‡YA_J[_\JA ‡”:™8
YA p…g:”2 2!d Qg ‡!_A b\2…g)\g_gQ\2!__™ rAuQu8 ‡g”…dA‡‡s g… g˜\:!\–A_™ rAuQu8 …!d2\:\™s‰
Y\QY …!\dQ‡ gd gdA —\__ …!\‡A YA …!\dQ gd YA gYA…8 A–Ad \J \ \‡ !)‡Adu YA AJJA2 b”‡ )A
2g”dA…!2A: )™ b!^\dQ ‡”)]A2‡ !—!…A gJ \ !d: )™ –\Qg…g”‡ …!\d\dQ Y! Ad!)_A‡ YAb g
…A2gQd\›A A!2Y !…\)”A \d:ApAd:Ad_™u

Šu‹uL d!_™‡\‡ !d: dA…p…A!\gd gJ A‡”_‡


YA …A‡”_‡ !…A !d!_™›A: )™ YA !d!_™‡\‡ gJ –!…\!d2A8 ‡AA Y!pA… j‘8 pu ‘Oj8 !d:
YA A˜!bp_A‡u

˜!bp_A Šu‹7 gp”_!…\™ gJ g”…‡A \d Ad‡g…™ d!_™‡\‡u !d:gb\›A:


gbp_AA _g2^ A‡\Qd
…g)_AbŒA‡ g)]A2\–A7  :Ap!…bAd gJ Jgg: ‡2\Ad2A …g”\dA_™ !‡^‡ YA ‡”:Ad‡ ! YA Ad: gJ
A!2Y ‡AbA‡A… g …!A YA 2g”…‡A‡ YA™ Y!–A !^Ad gd ! ‡2!_A gJ ‘ g ‘8 —YA…A ‘ \‡ –A…™
pgg…8 œ \‡ \d:\JJA…Ad8 !d: ‘ \‡ A˜2A__Adu Y\…™ ‡”:Ad‡ 2gbp_AA YA ‡2g…A‡YAA —\Y YA
…A‡”_‡ ‡Yg—d \d !)_A Šu‘u YA g)]A2\–A gJ YA A–!_”!\gd \‡ g \:Ad\J™ 2g”…‡A‡ Y!
…Az”\…A \bp…g–AbAdu
d!_™›A …A‡”_‡7 YA :!! _Ad: YAb‡A_–A‡ g !d!_™‡\‡ gJ –!…\!d2A Jg… ! …!d:gb\›A:
r2gbp_AAs )_g2^ :A‡\Qdu YA ‡”:Ad‡ !…A …A!A: !‡ )_g2^‡€‰ YA 2g”…‡A‡ A–!_”!A: !…A
YA …A!bAd‡u€ YA [‡!\‡\2 Jg… 2g”…‡A‡ A–!_”!A:€ \d !)_A ŠuO \‡ Y\QY_™ ‡\Qd\K2!d
r ‘8BŠj“uej8 p,œuœœœjsu YA…AJg…A8 YA 2g”…‡A A–!_”!g… 2gd2_”:A‡ Y! YA…A !…A
:\JJA…Ad2A‡ !bgdQ YA !–A…!QA …A‡pgd‡A‡ Jg… YA 2g”…‡A‡u YA 2g”…‡A A–!_”!g… pA…Jg…b‡
!d  b”_\p_A 2gbp!…\‡gd p…g2A:”…A g :AA…b\dA —Y\2Y gJ YA 2g”…‡A bA!d‡ !…A
‡\Qd\K2!d_™ :\JJA…Ad J…gb A!2Y gYA… r‡AA !)_A ŠuO8 )ggbsu YA …A‡”_‡ gJ YA 
p…g2A:”…A …A–A!_ Y! YA d”…\\gd 2g”…‡A Y!‡ ! ‡\Qd\K2!d_™ _g—A… rpgg…A…s !–A…!QA
…!\dQ Y!d YA gYA… Y…AAu YA…A !…A dg gYA… ‡\Qd\K2!d :\JJA…Ad2A‡ !bgdQ YA bA!d
…!\dQ‡ gJ YA gYA… Y…AA 2g”…‡A‡u YA 2g”…‡A A–!_”!g… 2gbb”d\2!A‡ YA‡A …A‡”_‡ g YA
p…gJA‡‡g… !d: YA :Ap!…bAd Jg… J”…YA… !2\gdu

˜!bp_A ŠuŠ7
gp Y!…!2A… \d \–A AA…‡Dp_\ _g A‡\Qd
…g)_AbŒ‡\”!\gd7  )…A—A… \‡ p…g:”2\dQ ! dA— )…!d: gJ )AA… Y! \‡ g Y!–A ! Y\QY _A–A_ gJ
Ygp 2Y!…!2A…u
A \‡ )…A—\dQ —\Y K–A !_A…d!\–A _g‡ gJ Ygp‡ Y! 2g‡ >juœœ8 >ju“œ8 >juOœ8
>ju‹œ8 !d: >juBœŒ_)u
…g]A2 g)]A2\–A7 g 2Ygg‡A YA _g Y! Q\–A‡ YA bg‡ Ygp 2Y!…!2A… Jg… YA bgdA™u
A‡ g)]A2\–A7 g 2gbp!…A YA …A‡”_\dQ K–A )AA…‡ Jg… :AQ…AA gJ Ygp 2Y!…!2A…‰ g g)!\d !
bA!‡”…A gJ YA …A_\!)\_\™ gJ YA …A‡”_‡u
A‡ :A‡\Qd7 YA _gQ\2!_ —!™ \‡ g _\dA ”p YA K–A )AA…‡ \d J…gd gJ ! _!…QA Adg”QY d”b)A…
gJ 2!p!)_A !‡A…‡‰ Y\‡ \‡ YA…AJg…A ! ™p\2!_ b”_\‡!bp_A :\JJA…Ad2A A‡7 “œ ‡”)]A2‡ A–!_”[
!A YA ‡!bp_A‡ gd ! ‡2!_A gJ œEe ”‡\dQ YA ‡2g…A‡YAA \d \Q”…A ŠuLu YA g…:A… gJ
p…A‡Ad!\gd \‡ …!d:gb\›A:8 !d: YA ‡!bp_A‡ !…A p…A‡AdA: gd Y…AA ‡Ap!…!A g22!‡\gd‡
—\Y :\JJA…Ad 2g:\dQu
…\)”A \JJA…Ad2A A‡‡7 ”_\‡!bp_A \JJA…Ad2A A‡7 !\dQ pp…g!2Y jje

 Šu‘
A‡”_‡ )!\dA: \d ˜!bp_A Šu‹7 ”_\‡!bp_A \JJA…Ad2A A‡ r!\dQs
g”…‡A‡ –!_”!A:
”:Ad gu \g_gQ™ ”…\\gd Ad‡g…™ !\‡\2‡

j “ “ j j
“ ‘ œ “ j
‘ j ‘ œ œ
O “ œ j œ
L œ j œ œ
‹ ‘ ‘ ‘ ‘
Š j ‘ j j
B j _ j j
e “ “ j j
jœ œ ‘ j j
jj “ œ “ “
j“ j “ œ j
j‘ ‘ ‘ ‘ ‘
jO œ œ œ œ
jL “ “ j j
j‹ “ “ j j
jŠ j j œ œ
jB œ j œ j
je ‘ ‘ ‘ ‘
“œ j “ j œ
“j “ “ “ “
““ “ j j j
“‘ j œ j j
“O ‘ ‘ ‘ ‘
“L j j j j
“‹ œ j j j
“Š j œ “ j
“B “ “ œ œ
“e “ ‘ j “
‘œ “ “ “ “
gA7 2!_A ”‡A:7 ‘ g ‘8 —YA…A ‘  –A…™ pgg…8 œ  \d:\JJA…Ad8 ‘  A˜2A__Adu

 ŠuO
!d:gb\›A: rgbp_AAs _g2^  gJ A‡”_‡ \d !)_A Šu‘7 gp”_!…\™ gJ g”…‡A‡
\d gg: 2\Ad2A
AQ…AA‡ gJ ”b gJ A!d
g”…2A gJ !…\!\gd …AA:gb z”!…A‡ z”!…A  p

g!_ jje ‘OOu‘Š


”:Ad‡ r)_g2^‡s “e jBBuBŠ
g”…‡A‡ A–!_”!A: ‘ OŠue jLueŠ j“uej ,œuœœœj
……g… BŠ jœŠu‹ ju“O
–A…!QA …!\dQ‡ Jg… YA \Ab‡ A–!_”!A: —\Y YA eLt  b”_\p_A[2gbp!…\‡gd …A‡”_‡
g”…‡A‡ –!_”!A: \g_gQ™ ”…\\gd Ad‡g…™ !\‡\2‡

A!d …!\dQ œuBœ! œuB‘) œu‹œ! œu‘œ!

gA7 A!d …!\dQ‡ dg Jg__g—A: )™ YA ‡!bA _AA… !…A ‡\Qd\K2!d_™ :\JJA…Ad ! YA eLt 2gdK:Ad2A
_A–A_DeLt  œuLŠu
j“œ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu Š

Տ̈Ã>“«i
œ“«>ÀˆÃœ˜Ã /iÃÌ

>“i\ >Ìi\
/Þ«i œv Ã>“«i\ iiÀ


…>À>VÌiÀˆÃ̈V ÃÌÕ`ˆi`\ œ« V…>À>VÌiÀ

˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
/>ÃÌi ̅i Ã>“«ià vÀœ“ ivÌ Ìœ Àˆ}…Ì >˜` ˜œÌi ̅i
ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ œv ̅i V…>À>VÌiÀˆÃ̈V ÃÌÕ`ˆi`° ,>Ìi i>V…
Ã>“«i œ˜ ̅i vœœÜˆ˜} ÃV>i\

ä
“«iÀVi«ÌˆLi
£

Ó
-ˆ}…ÌÞ «iÀVi«ÌˆLi
Î

{
œ`iÀ>ÌiÞ «iÀVi«ÌˆLi
x

È -ÌÀœ˜}Þ «iÀVi«ÌˆLi
Ç

n ÝÌÀi“iÞ «iÀVi«ÌˆLi
™

->“«i

œ`i\

,>̈˜}\
  ŠuL
œ““i˜ÌÃ\
2g…A‡YAA Jg… b”_\‡!bp_A :\JJA…Ad2A A‡
r…!\dQsu ˜!bp_A ŠuŠ7 Ygp 2Y!…!2A… \d
K–A )AA…‡u

2…AAd ‡!bp_A‡7 —g A˜pA…\Ad2A: !‡A…‡ A–!_”!A YA ‡!bp_A‡ g b!^A 2A…!\d Y! YA™
!…A …Ap…A‡Ad!\–A gJ YA ™pA gJ )AA… g )A p…g:”2A: !d: Y! YA…A !…A dg :\‡”…)\dQ
‡Ad‡g…™ :\JJA…Ad2A‡ \d !…\)”A‡ gYA… Y!d Ygp 2Y!…!2A…u
d!_™›A …A‡”_‡7 YA …A‡”_‡ gJ YA A–!_”!\gd‡ !…A ‡Yg—d \d !)_A ŠuL !d: YA 2g……A[
‡pgd:\dQ ‡p_\[p_g  \d !)_A Šu‹u YA ‡”)]A2[)™[‡!bp_A \dA…!2\gd —!‡ dg
‡\Qd\K2!d7
 '
\dA…!2\gd  œeŠ … Š‹jeœ  œeŠ  œL‹ œœL

YA ‡!bp_A AJJA2 !d: YA ‡”)]A2 AJJA2 —A…A )gY Y\QY_™ ‡\Qd\K2!d7
 '
!bp_A  OjBB… OB  OjBB , œœj
 '
”)]A2  jŠŠe… jejeœ  jŠŠe , œœj

A2!”‡A YA \dA…!2\gd —!‡ dg ‡\Qd\K2!d8 \ b!™ )A !‡‡”bA: Y! YA ‡”)]A2‡ —A…A
2gd‡\‡Ad \d YA\… …!\dQ‡ gJ YA ‡!bp_A‡u
g—A–A…8 YA ‡\Qd\K2!d2A gJ YA ‡”)]A2 AJJA2
…\)”A \JJA…Ad2A A‡‡7 ”_\‡!bp_A \JJA…Ad2A A‡7 !\dQ pp…g!2Y j“j

 ŠuL
A‡”_‡ )!\dA: \d ˜!bp_A ŠuŠ ”_\‡!bp_A \JJA…Ad2A A‡
r!\dQsD
gp Y!…!2A… \d \–A AA…‡
!bp_A gu j “ ‘ O L

j “8“8j ‘8O8L j8œ8“ L8O8‘ ‘8“8O


“ œ8œ8j j8“8j œ8œ8œ “8j8“ “8j8j
‘ œ8“8j “8œ8“ œ8“8œ “8‘8“ œ8“8“
O ‘8‘8‘ O8L8‹ “8‘8j L8B8O L8‹8O
L “8O8‘ O8‘8j ‘8œ8‘ ‘8L8‹ j8O8‘
‹ “8O8j ‘8“8O ‘8“8j O8‹8Š ‘8O8“
Š œ8œ8j j8“8j œ8œ8œ œ8“8j “8j8j
B ‹8O8‘ O8‹8‘ ‘8O8‹ O8‹8‘ ‘8O8‹
e “8“8“ ‘8‘8L œ8j8j O8‹8L ‘8L8‘
jœ j8O8‘ “8L8‘ “8œ8“ L8O8L L8“8‘
jj ‘8O8“ j8‘8O ‘8œ8‘ ‹8L8‘ ‘8O8j
j“ j8œ8œ j8“8j œ8œ8œ j8“8j j8j8“
j‘ j8œ8œ j8“8j œ8œ8œ “8j8“ j8j8“
jO ‘8‘8‘ ‹8L8O j8‘8“ O8B8L O8‹8L
jL “8“8“ L8‘8‘ j8j8œ L8‹8O ‘8L8‘
j‹ j8O8“ O8“8‘ j8“8‘ Š8‹8O “8O8‘
jŠ ‘8O8j ‘8L8“ “8œ8“ L8O8L ‘8“8L
jB j8“8œ “8œ8“ œ8“8œ “8‘8“ “8“8œ
je j8“8“ L8O8‘ “8œ8j ‘8O8L O8“8‘
“œ ‘8O8‹ ‘8‹8O ‹8O8‘ ‘8‹8O ‹8O8‘
˜p_!d!\gd7 AuQu8 ”)]A2 dgu “œ …!A: ‡!bp_A dgu j ! ‘€ YA K…‡ \bA8 ! O€ YA
‡A2gd: \bA8 !d: ! ‹€ YA Y\…: \bAu

‡”QQA‡‡ Y! YA ‡”)]A2‡ ”‡A: :\JJA…Ad p!…‡ gJ YA ‡2!_A g A˜p…A‡‡ YA\… pA…2Ap\gd‡u Y\‡ \‡
dg ”d2gbbgdu ”…YA…bg…A8 —YAd YA…A \‡ dg \dA…!2\gd8 ‡”)]A2[g[‡”)]A2 :\JJA…Ad2A‡
!…A dg…b!__™ gJ ‡A2gd:!…™ \dA…A‡u YA :\JJA…Ad2A‡ !bgdQ YA ‡!bp_A‡ !…A gJ p…\b!…™
2gd2A…du g :AA…b\dA —Y\2Y ‡!bp_A‡ :\JJA… ‡\Qd\K2!d_™ \d !–A…!QA Ygp 2Y!…!2A…8
2gbp!…A YA ‡!bp_A bA!d‡ ”‡\dQ !d
 b”_\p_A 2gbp!…\‡gd p…g2A:”…A8 !‡ ‡Yg—d )A_g—7
->“«i { Ó x £ Î

i>˜ ΰ™ ΰä Ó°™ Ó°£ £°{

gA7 A!d‡ dg 2gddA2A: )™ ! 2gbbgd ”d:A…‡2g…A b !…A i


wbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb ‡\Qd\K2!d_™
bbbbbbbbbbbbbbb :\JJA…Ad ! YA Lt
‡\Qd\K2!d2A _A–A_u
 Lt zœuœL8L8B ……g…S7 dOBe j‘“ ‹œœuŠ rz[–!_”A J…gb
!)_A jŠuOsu

 Šu‹
p_\[_g  gJ A‡”_‡ \d !)_A ŠuL7
gp Y!…!2A… \d \–A AA…‡
g”…2A gJ !…\!\gd AQ…AA‡ gJ …AA:gb ”b gJ z”!…A‡ A!d z”!…A‡ 

g!_ “ee eŠLu‹O


Ap_\2!\gd‡ “ BuBe
!bp_A‡ O ““juL“ LLu‘B OjuBB!
……g…rs B jœuLB ju‘“
”)]A2‡ je Oj“u‘œ “juŠœ jŠuŠe!
!bp_A,”)]A2 Š‹ BeuBj jujB œueŠ
……g…rs jeœ “‘“uL‘ ju““
gA7 ……g…rs \‡ 2!_2”_!A: !‡ —g”_: )A YA Ap,!bp_A \dA…!2\gdu ……g…rs \‡ 2!_2”_!A: )™ ‡”)…!2\gdu
!
\Qd\K2!d ! YA jt _A–A_u
j““ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu Š

!bp_A O Y!: ! ‡\Qd\K2!d_™ Q…A!A… !–A…!QA …!\dQ Y!d !__ gJ YA gYA… ‡!bp_A‡u
!bp_A‡ “ !d: L8 —\Y dA!…_™ \:Ad\2!_ !–A…!QA …!\dQ‡8 Y!: ‡\Qd\K2!d_™ _A‡‡ Ygp 2Y!…!2A…
Y!d !bp_A O !d: ‡\Qd\K2!d_™ bg…A Y!d !bp_A‡ j !d: ‘u !bp_A‡ j !d: ‘ ‡Yg—A:
‡\Qd\K2!d_™ _A‡‡ Ygp 2Y!…!2A… Y!d !bp_A‡ “8 O8 !d: Lu
dA…p…A !d: …Apg… …A‡”_‡7 YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡‚‡ …Apg… g YA )…A—A… 2gd!\d‡ YA !)_A gJ
‡!bp_A bA!d‡ !d: YA  !)_A !d: 2gd2_”:A‡ Y!8 gJ YA K–A ‡!bp_A‡ A‡A:8
‡!bp_A O p…g:”2A: ! ‡\Qd\K2!d_™ Y\QYA… _A–A_ gJ Ygp 2Y!…!2A…u !bp_A “8 gJ ! _A‡‡
A˜pAd‡\–A –!…\A™8 !_‡g bA…\‡ 2gd‡\:A…!\gdu

ŠuŠ ”_\‡!bp_A \JJA…Ad2A A‡7   !d^\dQ A‡ r!_!d2A:


d2gbp_AA _g2^ A‡\QdsD…\A:b!d d!_™‡\‡
ŠuŠuj 2gpA !d: pp_\2!\gd
‡A Y\‡ bAYg: —YAd YA A‡ g)]A2\–A \‡ g :AA…b\dA \d —Y\2Y —!™ ! p!…\2”_!… ‡Ad‡g…™
!…\)”A –!…\A‡ g–A… ! d”b)A… gJ ‡!bp_A‡ !d: YA…A !…A gg b!d™ ‡!bp_A‡ g A–!_”!A !
!d™ gdA \bAu ™p\2!__™8 YA bAYg: \‡ ”‡A: —YAd YA d”b)A… gJ ‡!bp_A‡ g )A 2gbp!…A: \‡
J…gb ‹ g j“ g…8 ! bg‡8 j‹u
Ygg‡A YA p…A‡Ad bAYg: r…!d^\dQs —YAd YA p!dA_\‡‡ !…A …A_!\–A_™ ”d…!\dA: Jg… YA
™pA gJ ‡!bp_A !d:Œg… ! …A_!\–A_™ ‡\bp_A ‡!\‡\2!_ !d!_™‡\‡ \‡ p…AJA……A:u ‡A YA bAYg:
:A‡2…\)A: \d A2\gd ŠuB r…!\dQs —YAd p!dA_\‡‡ …!\dA: g ”‡A ! …!\dQ ‡2!_A !…A !–!\_!)_Au

ŠuŠu“ …\d2\p_A gJ YA A‡


d‡A!: gJ p…A‡Ad\dQ !__  ‡!bp_A‡ !‡ gdA _!…QA )_g2^8 p…A‡Ad YAb \d ! d”b)A… gJ ‡b!__A…
)_g2^‡ !22g…:\dQ g gdA gJ YA :A‡\Qd‡ gJ g2Y…!d !d: g˜ rjeLŠs g… AuQu8 A‡\Qd ˜p…A‡‡
r“œœ‘su ‡^ ‡”)]A2‡ g …!d^ YA ‡!bp_A‡ !22g…:\dQ g YA !…\)”A gJ \dA…A‡u

ŠuŠu‘ A‡ ”)]A2‡


A_A28 …!\d8 !d: \d‡…”2 YA ‡”)]A2‡ !‡ :A‡2…\)A: gd pu ‹‹u ‡2A…!\d Y! ‡”)]A2‡ 2!d
…A2gQd\›A YA !…\)”A gJ \dA…A‡8 AuQu8 )™ …!\d\dQ —\Y ‡A‡ gJ ^dg—d \dAd‡\™ _A–A_‡ \d
YA !…\)”A8 ‡AA pu jOO !d: ppu “j‘E““Ou

ŠuŠuO A‡ …g2A:”…A


g… A‡ 2gd…g_‡ !d: p…g:”2 2gd…g_‡8 ‡AA ppu “L !d: ‘Ou JJA… ‡!bp_A‡ ‡\b”_!dAg”‡_™ \J
pg‡‡\)_A8 g… A_‡A ‡Az”Ad\!__™u AJA… g pu ‹‹ Jg… :A!\_‡ gJ YA p…g2A:”…Au !^A 2A…!\d Y!
g…:A… gJ p…A‡Ad!\gd \‡ …”_™ …!d:gb‰ ‡”)]A2‡ b”‡ dg )A _A: g ‡”‡pA2 ! …AQ”_!… p!A…d8
!‡ Y\‡ —\__ \dM”Ad2A –A…:\2‡u g… A˜!bp_A8 ‡!A gd_™ g !d^ YA ‡!bp_A‡ !22g…:\dQ g
‡—AAdA‡‡8 Q\–\dQ …!d^ j g YA ‡!bp_A gJ _g—A‡ ‡—AAdA‡‡8 …!d^ “ g YA dA˜ _g—A‡8 A2u€

˜!bp_A ŠuB7 pA2\A‡ gJ \‡Y


…g)_AbŒ‡\”!\gd7 \_\!…™ KA_: …!\gd [‹ rK‡Y KdQA…‡ \d !‡p\2s Y!‡ )AAd p…Ap!…A: \d YA
p!‡ J…gb jL :\JJA…Ad ‡pA2\A‡ gJ K‡Yu A…\g”‡ 2gbp_!\d‡ gJ K‡Y™€ M!–g… Y!–A )AAd …!2A: g
YA ”‡A gJ ‡gbA gJ YA‡A ‡pA2\A‡u Yg‡A \d 2gbb!d: —!d g ‡pA2\J™ ! _\b\A: d”b)A… gJ
‡pA2\A‡ ‡g !‡ g )A !)_A g —A\QY !–!\_!)\_\™ !d: p…\2A !Q!\d‡ YA p…g)!)\_\™ gJ Jgg: …\g‡u
…\)”A \JJA…Ad2A A‡‡7 ”_\‡!bp_A \JJA…Ad2A A‡7   !d^\dQ A‡ j“‘

…g]A2 g)]A2\–A7 g 2gbp!…A YA jL ‡pA2\A‡ ‡”2Y Y! z”!d\!\–A \dJg…b!\gd gd YA
:AQ…AA gJ K‡Y™ M!–g… \‡ g)!\dA: Y! 2!d )A !pp_\A: g YA p…g)_Ab ! Y!d:u
A‡ g)]A2\–A7 g 2gbp!…A K‡Y KdQA…‡ p…g:”2A: J…gb YA jL ‡pA2\A‡ Jg… :AQ…AA gJ
K‡Y™ M!–g…u
A‡ :A‡\Qd7 YA b”_\‡!bp_A :\JJA…Ad2A A‡ —\Y )!_!d2A: \d2gbp_AA :A‡\Qd \‡ 2Yg‡Ad
)A2!”‡A \ pA…b\‡ 2gbp!…\‡gd gJ YA jL A‡ p…g:”2‡ \d Q…g”p‡ gJ Y…AAu  …!d:gb_™
‡A_A2A: Q…g”p gJ jœL Ad_\‡A: pA…‡gddA_ !…A …!d:gb_™ :\–\:A: \dg ‘L Q…g”p‡ gJ Y…AA
‡”)]A2‡ A!2Yu !2Y Q…g”p gJ Y…AA ‡”)]A2‡ \‡ …!d:gb_™ !‡‡\QdA: gdA gJ YA ‘L Q…g”p‡ gJ
Y…AA ‡!bp_A‡ !22g…:\dQ g YA :A‡\Qd \d !)_A ŠuŠu YA ‡2g…A‡YAA !‡^‡ YA ‡”)]A2 g …!d^
Y\‡ Y…AA ‡!bp_A‡ !22g…:\dQ g K‡Y™ M!–g…8 J…gb _A!‡ rjs g bg‡ r‘su

 ŠuŠ
”_\‡!bp_A \JJA…Ad2A A‡7   A‡\Qd Jg…
˜!bp_A ŠuBD\‡Y \dQA…‡ \d ‡p\2 rjL8 ^‘8 …Š8
)‘L8 _j8 œuŠjs
_g2^

rjs j “ ‘
r“s O B j“
r‘s L jœ jL
rOs ‹ jj j‘
rLs Š e jO
r‹s j O L
rŠs “ B jœ
rBs ‘ j‘ jO
res ‹ e jL
rjœs Š jj j“
rjjs j ‹ Š
rj“s “ e jj
rj‘s ‘ j“ jL
rjOs O jœ jO
rjLs L B j‘
rj‹s j B e
rjŠs “ j‘ jL
rjBs ‘ O Š
rjes L jj jO
r“œs ‹ jœ j“
r“js j jœ jj
r““s “ j“ jO
r“‘s ‘ L ‹
r“Os O e j‘
r“Ls Š B jL
r“‹s j j“ j‘
r“Šs “ L Š
r“Bs ‘ e jœ
r“es O jj jL
r‘œs ‹ B jO
r‘js j jO jL
r‘“s “ O ‹
r‘‘s ‘ B jj
r‘Os L e j“
r‘Ls Š jœ j‘
g”…2A7 …gb u u g2Y…!d !d: uu g˜u jeLŠu ˜pA…\bAd!_
A‡\Qd‡8 A— g…^7 \_A™u \Y pA…b\‡‡\gdu
j“O Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu Š

2…AAd ‡!bp_A‡7 YA YA_p gJ YA 2gg^ \‡ Ad_\‡A: \d p…Ap!…\dQ ‡!bp_A‡ !‡ ”d\Jg…b_™ !‡
pg‡‡\)_A …AQ!…:\dQ A˜”…A8 !ppA!…!d2A8 !d: M!–g…8 b\d\b\›\dQ YA :\JJA…Ad2A‡ !…\)”!)_A
g ‡pA2\A‡ )™ ‡”\!)_A 2Y!dQA‡ \d 2gg^\dQ bAYg:‡ !d: ‡A2gd:!…™ \dQ…A:\Ad‡u YA p\A2A‡
p…Ap!…A: Jg… A!2Y ‡A…–\dQ !…A ‡2…AAdA: Jg… !ppA!…!d2A8 !d: !d™ Y! 2gd!\d‡ 2g!…‡A
J…!QbAd‡ g… ‡Yg— gYA… –\‡\)_A :A–\!\gd‡ !…A :\‡2!…:A:u
d!_™›A …A‡”_‡7 g b!^A YA …A‡”_‡ A!‡\A… g !d!_™›A8 YA …!d^ :!! J…gb YA ‡”:™ !…A
!……!dQA: !‡ ‡Yg—d \d !)_A ŠuBu YA …!d^ ‡”b Jg… ! Q\–Ad ‡pA2\A‡ gJ K‡Y \‡ ‡\bp_™ YA ‡”b
gJ !__ YA d”b)A…‡ \d YA 2g_”bd 2g……A‡pgd:\dQ g Y! ‡pA2\A‡u YA –!_”A gJ …\A:b!d‚‡
A‡ ‡!\‡\2  r‡AA z”!\gd j‘ujBs \‡ 2gbp”A: g :AA…b\dA \J YA…A !…A !d™ :\JJA…Ad2A‡
!bgdQ YA ‡pA2\A‡ \d YA \dAd‡\™ gJ K‡Y™ M!–g…u YA –!_”A gJ ‹BuL‘ A˜2AA:‡ YA ”ppA…
Lt 2…\\2!_ –!_”A gJ ! “ —\Y r jsjO :AQ…AA‡ gJ J…AA:gb r“ jO8œuœL“‘u‹es8 !d: \ \‡
2gd2_”:A: Y! YA…A !…A \d:AA: ‡\Qd\K2!d :\JJA…Ad2A‡ \d YA :!! ‡Au A˜8 z”!\gd j‘uje
\‡ ”‡A: g 2!_2”_!A YA –!_”A gJ ! eLt  b”_\p_A 2gbp!…\‡gd g :AA…b\dA —Y\2Y gJ YA
‡pA2\A‡ !…A ‡\Qd\K2!d_™ :\JJA…Ad r‡AA !)_A Šuesu
dA…p…A !d: …Apg… …A‡”_‡7 YA b\_\!…™ _A!:A…‡Y\p 2gd2_”:A‡ J…gb !)_A Šue Y! YA
‡pA2\A‡ \:Ad\KA: !‡ ‡!bp_A‡ L8 jL8 j‘8 j8 ‹8 !d: e ‡Yg”_: )A …A!\dA: Jg… p…\2A !d: !–!\_[
!)\_\™ 2gd‡\:A…!\gd8 !‡ YA‡A p…g:”2A YA _A!‡ :AQ…AA gJ K‡Y™ M!–g… !d: !…A dg
‡\Qd\K2!d_™ :\JJA…Ad J…gb A!2Y gYA…u YA ‡pA2\A‡ :AdgA: !‡ ‡!bp_A‡ jO8 B8 !d: O !…A
p…g–\‡\gd!__™ …A!\dA: \J gg b!d™ gJ YA ‡pA2\A‡ \d YA K…‡ Q…g”p !…A A_\b\d!A: )A2!”‡A
gJ Y\QY 2g‡ g… ”d!–!\_!)\_\™u Y\‡ \‡ :gdA \d …A2gQd\\gd gJ YA J!2 Y! ‡!bp_A‡ jO8 B8 !d:
O Y!–A …!d^ ‡”b‡ Jg… YA \dAd‡\™ gJ K‡Y™ M!–g… Y! !…A ‡\Qd\K2!d_™ Q…A!A… Y!d gd_™
‡!bp_A‡ L !d: jL !d: !…A dg ‡\Qd\K2!d_™ :\JJA…Ad J…gb YA …Ab!\d\dQ ‡!bp_A‡ \d YA K…‡
Q…g”pu YA …Ab!\d\dQ ‡pA2\A‡ \d !)_A Šue r“8 jj8 jœ8 j“8 ‘8 !d: Šs !…A A_\b\d!A: J…gb ”‡A \d
KA_: …!\gd [‹u

 ŠuB
A‡”_‡ )!\dA: \d ˜!bp_A ŠuB8 ”_\‡!bp_A \JJA…Ad2A A‡7   A‡\Qd —\Y !d^
!!D\‡Y \dQA…‡ \d ‡p\2
!bp_AŒpA2\A‡
_g2^Œ”)]A2 j “ ‘ O L ‹ Š B e jœ jj j“ j‘ jO jL

j j “ ‘
“ ‘ j “
‘ j ‘ “
O ‘ “ j
L ‘ j “
‹ ‘ “ j
Š “ ‘ j
B ‘ “ j
e ‘ “ j
jœ “ j ‘
D D D D D D D D D D D D D D D D
D D D D D D D D D D D D D D D D
D D D D D D D D D D D D D D D D
jœj “ ‘ j
jœ“ j ‘ “
jœ‘ j “ ‘
jœO j “ ‘
jœL ‘ “ j
!d^ ‡”b ‘L OL LO O‘ “B ‘Š LL O“ ‘Š Lœ Oe Lœ ‘O O“ “e
gA7 A‡pgd‡A7 j8 _A!‡ K‡Y™‰ “8 \dA…bA:\!A‰ ‘8 bg‡ K‡Y™u
…\)”A \JJA…Ad2A A‡‡7 ”_\‡!bp_A \JJA…Ad2A A‡7   !d^\dQ A‡ j“L

 Šue
”bb!…™ gJ A‡”_‡ !d: !\‡\2!_ d!_™‡\‡ gJ YA
!! \d !)_A ŠuB7 \‡Y \dQA…‡ \d ‡p\2
!bp_AŒpA2\A‡ !d^ ”b

L “B !
jL “e !
j‘ ‘O ! )
j ‘L ! ) 2
‹ ‘Š ! ) 2
e ‘Š ! ) 2
jO O“ ) 2 :
B O“ ) 2 :
O O‘ ) 2 :
“ OL 2 : A
jj Oe : A
jœ Lœ : A
j“ Lœ : A
‘ LO A
Š LL A
gA7 A!d‡ Jg__g—A: )™ YA ‡!bA _AA… !…A dg ‡\Qd\K2!d_™
:\JJA…Ad ! YA Lt ‡\Qd\K2!d2A _A–A_ r…!d^jœuŠOsu

ŠuB ”_\‡!bp_A \JJA…Ad2A A‡7   !\dQ A‡ r!_!d2A: d2gbp_AA


_g2^ A‡\QdsD–!_”!\gd )™ d!_™‡\‡ gJ !…\!d2A
ŠuBuj 2gpA !d: pp_\2!\gd
‡A Y\‡ bAYg: —YAd YA A‡ g)]A2\–A \‡ g :AA…b\dA \d —Y\2Y —!™ ! p!…\2”_!… ‡Ad‡g…™
!…\)”A –!…\A‡ g–A… ! d”b)A… gJ ‡!bp_A‡ !d: YA…A !…A gg b!d™ ‡!bp_A‡ g A–!_”!A !
!d™ gdA \bAu ™p\2!__™8 YA bAYg: \‡ ”‡A: —YAd YA d”b)A… gJ ‡!bp_A‡ g )A 2gbp!…A: \‡
J…gb ‹ g j“ g…8 ! bg‡8 j‹u
Ygg‡A YA p…A‡Ad bAYg: r…!\dQs —YAd p!dA_\‡‡ …!\dA: g ”‡A ! …!\dQ ‡2!_A !…A
!–!\_!)_A !d: …A‡”_‡ dAA: g )A !‡ p…A2\‡A !d: !2\gd!)_A !‡ pg‡‡\)_Au ‡A YA bAYg:
:A‡2…\)A: \d A2\gd ŠuŠ r…!d^\dQs —YAd p!dA_\‡‡ Y!–A _A‡‡ …!\d\dQ !d:Œg… YA …!d^\dQ
A‡ Q\–A‡ ‡”JK2\Ad \dJg…b!\gdu
gA7 d :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ r‡AA Y!pA… jœs8 —YAd YA d”b)A… gJ ‡!bp_A‡ g )A
2gbp!…A: \‡ _!…QA8 YA p…A‡Ad bAYg: b!™ )A !pp_\A: g A!2Y !…\)”Au

ŠuBu“ …\d2\p_A gJ YA A‡


d‡A!: gJ p…A‡Ad\dQ !__  ‡!bp_A‡ !‡ gdA _!…QA )_g2^8 p…A‡Ad YAb \d ! d”b)A… gJ ‡b!__A…
)_g2^‡ !22g…:\dQ g gdA gJ YA :A‡\Qd‡ gJ g2Y…!d !d: g˜ rjeLŠs g… AuQu8 A‡\Qd ˜p…A‡‡
r“œœ‘su ‡^ ‡”)]A2‡ g …!A YA \dAd‡\™ gJ YA !…\)”A gJ \dA…A‡ gd ! d”bA…\2!_ \dAd‡\™
‡2!_A r‡AA Y!pA… L8 ppu LLE‹œsu pA2\J™ YA ‡2!_A g )A ”‡A:u –!_”!A YA …A‡”_‡ )™ YA
!d!_™‡\‡ gJ –!…\!d2Au

ŠuBu‘ A‡ ”)]A2‡


A_A28 …!\d8 !d: \d‡…”2 YA ‡”)]A2‡ !‡ :A‡2…\)A: gd pu ‹‹u ‡2A…!\d Y! ‡”)]A2‡ 2!d
…A2gQd\›A YA !…\)”A gJ \dA…A‡8 AuQu8 )™ …!\d\dQ —\Y ‡A‡ gJ ^dg—d \dAd‡\™ _A–A_‡ \d
j“‹ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu Š

YA !…\)”Au ‡A dg JA—A… Y!d B ‡”)]A2‡‰ :\‡2…\b\d!\gd \‡ b”2Y \bp…g–A: \J j‹ g… bg…A
!…A ”‡A:u
”)]A2‡ b!™ …Az”\…A ‡pA2\!_ \d‡…”2\gd g Ad!)_A YAb g …A2gQd\›A YA !…\)”A‡ gJ
\dA…A‡ …Ap…g:”2\)_™ r‡AA Y!pA… e8 ppu jOOsu ApAd:\dQ gd YA A‡ g)]A2\–A8 ‡”)]A2‡
b!™ )A ‡A_A2A: —Yg ‡Yg— Y\QY :\‡2…\b\d!\dQ !)\_\™ \d YA !…\)”Ar‡s gJ \dA…A‡u

ŠuBuO A‡ …g2A:”…A


g… A‡ 2gd…g_‡ !d: p…g:”2 2gd…g_‡8 ‡AA ppu “L !d: ‘Ou JJA… ‡!bp_A‡ ‡\b”_!dAg”‡_™ \J
pg‡‡\)_A8 g… A_‡A ‡Az”Ad\!__™u AJA… g ppu ‹‹ Jg… :A!\_‡ gJ YA p…g2A:”…Au !^A 2A…!\d Y!
g…:A… gJ p…A‡Ad!\gd \‡ …”_™ …!d:gb‰ ‡”)]A2‡ b”‡ dg )A _A: g ‡”‡pA2 ! …AQ”_!… p!A…d8
!‡ Y\‡ —\__ \dM”Ad2A –A…:\2‡u
gA7 J bg…A Y!d gdA !…\)”A \‡ g )A …!A:8 ”d!–g\:!)_™ YA…A —\__ )A ‡gbA \dA…[
:ApAd:Ad2A \d YA …A‡”_\dQ …!\dQ‡ r‡AA A2\gd OuOsu

ŠuBuL d!_™‡\‡ !d: dA…p…A!\gd gJ A‡”_‡


YA …A‡”_‡ !…A !d!_™›A: )™ YA !d!_™‡\‡ gJ –!…\!d2A8 ‡AA Y!pA… j‘8 pu ‘OO8 !d: ˜!bp_A
Šue )A_g—u

˜!bp_A Šue7 AJA…Ad2A !bp_A‡ gJ 2A …A!b


…g)_AbŒ‡\”!\gd7 ‡ p!… gJ !d gdQg\dQ p…gQ…!b8 YA  b!d!QA… gJ !d \2A 2…A!b p_!d
…g”\dA_™ ‡2…AAd‡ ‡!bp_A‡ gJ Kd\‡YA: p…g:”2 g ‡A_A2 _g‡ Y! —\__ )A !::A: g YA pgg_ gJ
z”!_\™ …AJA…Ad2A ‡!bp_A‡ Jg… ”‡A \d YA b!\d  A‡\dQ p…gQ…!bu A— …AJA…Ad2A ‡!bp_A‡
!…A dAA:A: ! …AQ”_!… \dA…–!_‡ )A2!”‡A YA g_:A… ‡!bp_A‡ —\__ Y!–A 2Y!dQA: —\Y \bA !d:
!…A dg _gdQA… !pp…gp…\!Au YA p…g2A:”…A \‡ !_‡g ”‡A: g A_\b\d!A J…gb YA pgg_ !d™
2”……Ad …AJA…Ad2A ‡!bp_A‡ Y! b!™ Y!–A :AA…\g…!A:u

 Šujœ
  A‡\Qd Jg… ˜!bp_A Šue7 AJA…Ad2A !bp_A‡ gJ
2A …A!b r‹8 ^O8 …jœ8 )jL8 _‹8 œueœs
_g2^

rjs j “ ‘ O
r“s j O L ‹
r‘s “ ‘ L ‹
rOs j “ ‘ L
rLs j “ O ‹
r‹s ‘ O L ‹
rŠs j “ ‘ ‹
rBs j ‘ O L
res “ O L ‹
rjœs j “ O L
rjjs j ‘ L ‹
rj“s “ ‘ O ‹
rj‘s j “ L ‹
rjOs j ‘ O ‹
rjLs “ ‘ O L
g”…2A7 …gb u u g2Y…!d !d: uu g˜u jeLŠu ˜pA…\[
bAd!_ A‡\Qd‡8 A— g…^7 \_A™u \Y pA…b\‡‡\gdu
…\)”A \JJA…Ad2A A‡‡7 ”_\‡!bp_A \JJA…Ad2A A‡7   !\dQ A‡ j“Š

 Šujj
!)_A gJ A‡”_‡ Jg… ˜!bp_A ŠuB7 AJA…Ad2A !bp_A‡ gJ 2A …A!b
!bp_A
_g2^Œ”)]A2 j “ ‘ O L ‹

j ‹ j j “
“ ‹ j ‘ ‘
‘ O “ L “
O Š “ ‘ “
L ‘ L j j
‹ j j ‘ “
Š Š O O ‘
B “ j j j
e “ “ “ ‘
jœ O “ “ L
jj L ‘ j j
j“ ‘ “ j “
j‘ O “ j j
jO L “ “ j
jL “ O L ‘
:]”‡A: bA!d‡ Luœ “uL “u“ “uœ “u‹ jue
gA7 j7   :A‡\Qd —\Y …!\dQu “7 A‡pgd‡ADjœ[pg\d 2!AQg…™ ‡2!_A —\Y œ dg gJJ[M!–g…8
e A˜…AbA gJJ[M!–g…u ‘7 :]”‡A: bA!d‡ Y! !…A dg 2gddA2A: )™ ! 2gbbgd ”d:A…‡2g…A !…A
‡\Qd\K2!d_™ :\JJA…Ad ! YA Lt ‡\Qd\K2!d2A _A–A_ rLtjujsu

…g]A2 g)]A2\–A7 g b!\d!\d ! ‡”JK2\Ad \d–Adg…™ gJ …AJA…Ad2A ‡!bp_A‡ gJ Kd\‡YA: \2A


2…A!b Jg…  A‡\dQ p”…pg‡A‡u
A‡ g)]A2\–A7 g …!A YA \d–Adg…™ gJ ‡\˜ _g‡ A!2Y :!™ Jg… g–A…!__ gJJ[M!–g… !d: :\‡2!…:
!d™ _g Y! b!™ dg )A ‡”\!)_A !‡ ! …AJA…Ad2Au
A‡ :A‡\Qd7 !bp_A‡ gJ YA ‡\˜ _g‡ !…A A–!_”!A: Jg… g–A…!__ gJJ M!–g… )™ jL —A__[…!\dA:
p!dA_\‡‡ —Yg ”‡A ! jœ[pg\d 2!AQg…™ ‡2!_A J…gb œ rdg gJJ[M!–g…s g e rA˜…AbA gJJ[M!–g…su
YA p!dA_\‡‡ 2!ddg A–!_”!A bg…A Y!d Jg”… ‡!bp_A‡ \d gdA ‡\\dQu YA…AJg…A8 YA
‡Ad‡g…™ !d!_™‡ 2Ygg‡A‡ !   :A‡\Qd J…gb g2Y…!d !d: g˜ rjeLŠs r‡AA !)_A Šujœsu
!2Y gJ YA jL p!dA_\‡‡ \‡ …!d:gb_™ !‡‡\QdA: gdA )_g2^ gJ Jg”… ‡!bp_A‡ J…gb YA
:A‡\Qdu YA g…:A… gJ p…A‡Ad!\gd gJ YA ‡!bp_A‡ —\Y\d A!2Y )_g2^ \‡ …!d:gb\›A:u
d!_™›A …A‡”_‡7 YA …!\dQ‡ :!! Jg… YA g–A…!__ gJJ[!‡A !…\)”A !…A p…A‡AdA: \d
!)_A Šujju YA :!! !…A !d!_™›A: )™ ! 2gbp”A… p…gQ…!b 2!p!)_A gJ pA…Jg…b\dQ !
)!_!d2A:[\d2gbp_AA[)_g2^  r‡AA Y!pA… j‘8 pu ‘O‘su YA …A‡”_\dQ   
!)_A \‡ p…A‡AdA: \d !)_A Šuj“u YA [‡!\‡\2 Jg… …A!bAd‡€ r\uAu8 ‡!bp_A‡ gJ \2A 2…A!bs8
—YAd 2gbp!…A: g YA ”ppA… Lt 2…\\2!_ –!_”A gJ !d [:\‡…\)”\gd —\Y r jsL !d:

 Šuj“
!_!d2A: d2gbp_AA _g2^  !)_A Jg… ˜!bp_A Šue7 AJA…Ad2A !bp_A‡ gJ 2A …A!b
AQ…AA‡ gJ ”b gJ A!d
g”…2A gJ !…\!\gd …AA:gb z”!…A‡ z”!…A  

g!_ Le jLœueB
”:QA‡ r)_g2^‡s jO ‘euŠ‘
!bp_A‡ r…A!bAd‡8 L LeuBe jjueB eu‘‘ ,œuœœœj
!:]”‡A: Jg… )_g2^‡s
……g… Oœ Lju‘‹ ju“B
j“B Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu Š

rp…  p)jsOœ :AQ…AA‡ gJ J…AA:gb8 \‡ Jg”d: g )A ‡\Qd\K2!d reu‘‘œuœL‰L8Oœ


“uOLsu d  b”_\p_A 2gbp!…\‡gd p…g2A:”…A \‡ !pp_\A: g YA !–A…!QA …!\dQ‡ gJ YA
‡!bp_A‡ g :AA…b\dA —Y\2Y ‡!bp_A‡ Y!–A ‡\Qd\K2!d_™ :\JJA…Ad g–A…!__ gJJ[M!–g… r‡AA
dgA ‘ ! YA Jgg gJ !)_A Šujjsu
dA…p…A !d: …Apg… …A‡”_‡7 YA !–A…!QA gJJ[!‡A …!\dQ gJ ‡!bp_A j \‡ ‡\Qd\K2!d_™ Q…A!A…
Y!d YA !–A…!QA …!\dQ‡ gJ YA …Ab!\d\dQ ‡!bp_A‡u YA…A !…A dg gYA… ‡\Qd\K2!d
:\JJA…Ad2A‡ !bgdQ YA bA!d …!\dQ‡ gJ YA gYA… ‡!bp_A‡u YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ …Apg…‡
YA …A‡”_‡ g YA  b!d!QA… —\Y YA …A2gbbAd:!\gd Y! YA _g J…gb —Y\2Y ‡!bp_A
j —!‡ !^Ad )A :\‡2!…:A: J…gb YA pgg_ gJ …AJA…Ad2A ‡!bp_A‡u

AJA…Ad2A‡
uu !……u jeBLu }!\‡\2!_ bg:A_‡ Jg… p!\…A:[2gbp!…\‡gd :!!}8 \d bA…\2!d g2\A™ Jg… ”!_\™ gd…g_
‘eY gdQ…A‡‡ …!d‡!2\gd‡8 !_\bg…A8 7 bA…\2!d g2\A™ g… ”!_\™8 ppu “eLE‘œœu
u u g2Y…!d !d: uu g˜u jeLŠu ˜pA…\bAd!_ A‡\Qd‡8 A— g…^7 \_A™u
A‡\Qd ˜p…A‡‡u “œœ‘u …A‡Ad!\gd …:A…‡ Jg… gd‡”bA… …\!_‡8 A…‡Y\…A8  7 \ !\‡\2‡u
u …\A:b!du je‘Šu YA ”‡A gJ …!d^‡ g !–g\: YA !‡‡”bp\gd gJ dg…b!_\™ \bp_\2\ \d YA !d!_™‡\‡ gJ
–!…\!d2A8€ g”…d!_ gJ YA bA…\2!d !\‡\2!_ ‡‡g2\!\gd8 ‘“7 ‹ŠLEŠœju
u
g__!d:A… !d: uu g_JAu jeŠ‘u gdp!…!bA…\2 !\‡\2!_ AYg:‡8 A— g…^7 \_A™u
u …!bA…8 u !Y!d8 u ggpA…8 !d: u !p!–!‡\_\g”u jeŠOu  dgd[p!…!bA…\2 bAYg: Jg… YA
‡!\‡\2!_ A–!_”!\gd gJ ‡Ad‡g…™ :!!8€ \d YAb\2!_ Ad‡”‡ !d: _!–g…8 j7 j“jEj“‘u
uu !dQ)g…du jeBOu Ad‡g…™ A2Yd\z”A‡ gJ Jgg: !d!_™‡\‡8€ uu …”Ad—A:A_ !d: uu Y\!^A…8
A:‡8 \d gg: d!_™‡\‡u …\d2\p_A‡ !d: A2Yd\z”A‡8 g_u j8 A— g…^7 !…2A_ A^^A…8 pu Leu
u
u ^\__\dQ‡ !d: u u !2^u jeBju d YA ”‡A gJ ! …\A:b!d[™pA ‡!\‡\2 \d )!_!d2A: !d: ”d)![
_!d2A: )_g2^ :A‡\Qd‡8€ \d A2YdgbA…\2‡8 “‘7 jŠjEjŠŠu
B
AA…b\d\dQ Y…A‡Yg_:

Buj d…g:”2\gd
Ad‡g…™ Y…A‡Yg_:‡ !…A \__[:AKdA: \d YAg…™ r!—_A‡‡ !d:
A™b!dd jeeB‰ g……\‡gd jeB“su
 Qgg: :AA…b\d!\gd …Az”\…A‡ Y”d:…A:‡ gJ 2gbp!…\‡gd‡ —\Y ! 2gd…g_ !d: …A‡”_‡ :g dg
…Ap…g:”2A —A__ r…g—d A !_u jeŠB‰ !…\d8 2…AA8 !d: !…d!…: jeBB‰ A–Ad‡8 !\d8 !d:
”…^A jeBBsu ”)_\‡YA: Q…g”p Y…A‡Yg_:‡ r!››!_!…\ jeŠB‰ !d AbA… !d: AAd)…A\]A…
jeBO‰ A–g‡ A !_u jeeœs –!…™ )™ ! J!2g… gJ jœœ Jg… z”\d\dA ‡”_J!A \d —!A… !d: )™ b”2Y
bg…A \d 2gbp_A˜ ‡™‡Ab‡u —A‡ rje‹Os :g”)‡ A–Ad YA A˜\‡Ad2A gJ ! ‡Ad‡g…™ Y…A‡Yg_:u 
K…‡ …A!2\gd \‡ Y! \ \‡ J”\_A g \d–A‡ \bA !d: bgdA™ \d Y…A‡Yg_: ‡”:\A‡‰ Yg—A–A…8
\d ‡\”!\gd‡ ‡”2Y !‡ Yg‡A :A‡2…\)A: \d YA dA˜ p!…!Q…!pY8 YA Y…A‡Yg_: !pp…g!2Y \‡ ‡\__
YA )A‡ !–!\_!)_Au
Y…A‡Yg_:‡ \d !\…8 :AA…b\dA: )™ !”gb!A: Mg— g_J!2gbA…™8 !…A ”‡A: g
:AA…b\dA :AQ…AA‡ gJ !\… pg__”\gd r jeeŠs !d: g ‡A _AQ!_ _\b\‡ Jg… pg__”A…‡u
Y…A‡Yg_:‡ gJ !::A: ‡”)‡!d2A‡ !…A ”‡A: —\Y —!A… ‡”pp_\A‡8 Jgg:‡8 )A–A…!QA‡8
2g‡bA\2‡8 p!\d‡8 ‡g_–Ad‡8 A2u g :AA…b\dA YA pg\d ! —Y\2Y ^dg—d 2gd!b\d!d‡
)AQ\d g …A:”2A !22Ap!)\_\™u YA‡A !…A YA bg‡ \bpg…!d ”‡A‡8 !d: A‡\dQ b!™ )A
:gdA —\Y Y”d:…A:‡ gJ p!dA_\‡‡ g b!p YA :\‡…\)”\gd gJ …A_!\–A ‡Ad‡\\–\™ \d YA
pgp”_!\gdu Y…A‡Yg_:‡ b!™ !_‡g )A ”‡A: !‡ ! bA!d‡ gJ ‡A_A2\dQ g… A‡\dQ p!dA_\‡‡8
)” Y\‡ ‡Yg”_: dg )A YA p…\d2\p!_ )!‡\‡ Jg… ‡A_A2\gd r‡AA Y!pA… es ”d_A‡‡ YA A‡
g)]A2\–A …Az”\…A‡ :AA2\gd gJ YA ‡\b”_”‡ ! –A…™ _g— _A–A_‡u YA Y…A‡Yg_: gJ !::A:
:A‡\…!)_A ‡”)‡!d2A‡ b!™ )A ”‡A: !‡ ! …A‡A!…2Y gg_ \d YA Jg…b”_!\gd gJ Jgg:‡8
)A–A…!QA‡8 A2u
 ‡Yg”_: )A ^Ap \d b\d: Y! ! _g— :AA2\gd Y…A‡Yg_: Jg… ! Q\–Ad 2gbpg”d:
2g……A‡pgd:‡ g ! Y\QY ‡Ad‡\\–\™ Jg… YA M!–g… \d z”A‡\gdu YA 2gd2Ap‡ gJ YA g:g…
”d\ ruus r ”!:!Qd\ A !_u je‹‹s g… M!–g… ”d\ ruus rA\_Q!!…: jeŠLs ”‡A YA
Y…A‡Yg_: !‡ ! bA!‡”…A gJ M!–g… \dAd‡\™u g… A˜!bp_A8 \J
“ A‡2!pA‡ J…gb ! _A!^\dQ
)g_A \dg ! …ggb8 —YAd YA _A–A_ …A!2YA‡ YA Y…A‡Yg_: gJ :AA2\gd YA g:g… \dAd‡\™
\‡ ! j uu‰ ! :g”)_A Y! _A–A_ gJ
“8 YA \dAd‡\™ \‡ ! “ uu8 !d: ‡g gdu Y\‡ ”‡A gJ
Y…A‡Yg_:‡ …Az”\…A‡ 2!”\gd !d: \‡ dg !pp_\2!)_A ! \dAd‡\\A‡ !)g–A ‘E‹ uu rY!pA…
“su …g2A:”…A‡ Jg… A‡\b!\dQ ‡Ad‡g…™ \dAd‡\™ ! _A–A_‡ !)g–A Y…A‡Yg_: !…A :\‡2”‡‡A: \d
Y!pA… Lu
YA bAYg:‡ ”‡A: g :AA…b\dA g_J!2g…™ Y…A‡Yg_:‡ 2!d Y!–A ! p…gJg”d: \dM”Ad2A gd
YA …A‡”_‡u
!dQ!…dA… !d: !:”2Y rjeBBs ‡Yg— Y! g:g…!d Mg—‡ )A_g— YA ”‡”!_
‡d\JKdQ –g_”bA gJ jE“ Œ‡A2 —\__ Q\–A …\‡A g Y…A‡Yg_:‡ ‡A–A…!_Jg_: gg Y\QYu g™8
…AQg…8 !d: A_A rjeB‹s Jg”d: Y! YA ”‡A gJ ! _!…QA… ‡d\JJ )g_A …A‡”_A: \d jœ[ g
“œ[Jg_: _g—A… Y…A‡Yg_:‡ )A2!”‡A p!dA_\‡‡ —A…A !)_A g …!\‡A YA ‡d\JKdQ –g_”bA‡u
…!\d\dQ 2!d _g—A… Y…A‡Yg_:‡ !‡ b”2Y !‡ jœœœ[Jg_: rg—A…‡ !d: Y\dYg_‡A… jeBBsu

j“e
j‘œ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu B

g… ! :A!\_A: …A–\A— gJ YA Y\‡g…™ !d: !d A–!_”!\gd gJ 2”……Ad p…!2\2A‡ gJ g:g…
bA!‡”…AbAd8 YA …A!:A… \‡ …AJA……A: g g™ !d: !\dQ r“œœ‘su
˜pA…\Ad2A ‡Yg—‡ Y! —\Y p…!2\2A !d: …!\d\dQ r…g—d A !_u jeŠBs8 \ \‡ pg‡‡\)_A g
g)!\d …Ap…g:”2\)\_\™ _A–A_‡ gJ “œt Jg… ! Q\–Ad p!dA_ !d: Lœt )A—AAd gdA _!…QA
p!dA_ r“Ls !d: !dgYA…u YA \bpg…!d J!2g…‡8 \d !::\\gd g …ApA!A: …!\d\dQ —\Y YA
!2”!_ ‡”)‡!d2A ”d:A… A‡8 !…A Yg‡A :A‡2…\)A: \d Y!pA… O7 ‡”)]A2‡ —\__ p…\:A YAb[
‡A_–A‡ !d: YgpA g p_A!‡A YA A˜pA…\bAdA… )™ Kd:\dQ YA _g—A‡ Y…A‡Yg_:8 !d: Y\‡ b”‡
)A 2g”dA…!2A: )™ bA\2”_g”‡ !Ad\gd g YA :A!\_‡ gJ ‡!bp_A p…Ap!…!\gd !d: ‡!bp_A
p…A‡Ad!\gd ‡g !‡ g dg _A!–A 2_”A‡ g YA\… \:Ad\™u

Bu“ AKd\\gd‡
Y…A‡Yg_:‡ !…A YA _\b\‡ gJ ‡Ad‡g…™ 2!p!2\\A‡u  \‡ 2gd–Ad\Ad g :\‡\dQ”\‡Y )A—AAd YA
!)‡g_”A Y…A‡Yg_:8 YA …A2gQd\\gd Y…A‡Yg_:8 YA :\JJA…Ad2A Y…A‡Yg_:8 !d: YA
A…b\d!_ Y…A‡Yg_:u
YA !)‡g_”A Y…A‡Yg_: r:AA2\gd Y…A‡Yg_:s \‡ YA _g—A‡ ‡\b”_”‡ 2!p!)_A gJ p…g:”[
2\dQ ! ‡Ad‡!\gd7 YA :\bbA‡ _\QY8 YA ‡gJA‡ ‡g”d:8 YA _\QYA‡ —A\QY8 YA
—A!^A‡ !‡Au YA …A2gQd\\gd Y…A‡Yg_: \‡ YA _A–A_ gJ ! ‡\b”_”‡ ! —Y\2Y YA ‡pA2\K2
‡\b”_”‡ 2!d )A …A2gQd\›A: !d: \:Ad\KA:u YA …A2gQd\\gd Y…A‡Yg_: \‡ ”‡”!__™ Y\QYA…
Y!d YA !)‡g_”A Y…A‡Yg_:u J ! pA…‡gd !‡A‡ —!A… 2gd!\d\dQ \d2…A!‡\dQ _A–A_‡ gJ !::A:
‡”2…g‡A ! …!d‡\\gd \d ‡Ad‡!\gd —\__ g22”… \d ! ‡gbA pg\d J…gb —!A… !‡A g… p”…A
—!A…€ g ! –A…™ b\_: !‡Au€ ‡ YA 2gd2Ad…!\gd gJ ‡”2…g‡A \d2…A!‡A‡8 ! J”…YA… …!d‡\[
\gd —\__ g22”… J…gb ! –A…™ b\_: !‡A€ g b\_: ‡—AAu€ YA _A–A_ ! —Y\2Y Y\‡ ‡A2gd:
…!d‡\\gd g22”…‡ \‡ 2!__A: YA …A2gQd\\gd Y…A‡Yg_:u
YA :\JJA…Ad2A Y…A‡Yg_: \‡ YA A˜Ad gJ 2Y!dQA \d YA ‡\b”_”‡ dA2A‡‡!…™ g p…g:”2A !
dg\2A!)_A :\JJA…Ad2Au  \‡ ”‡”!__™ :AA…b\dA: )™ p…A‡Ad\dQ ! ‡!d:!…: ‡\b”_”‡ Y! \‡
YAd 2gbp!…A: g ! –!…\!)_A ‡\b”_”‡u YA A…b ]”‡ dg\2A!)_A :\JJA…Ad2A r s \‡ ”‡A: —YAd
YA :\JJA…Ad2A Y…A‡Yg_: \‡ :AA…b\dA: )™ 2Y!dQ\dQ YA –!…\!)_A ‡\b”_”‡ )™ ‡b!__
!bg”d‡ !)g–A !d: )A_g— YA ‡!d:!…: ”d\_ YA ‡”)]A2 dg\2A‡ ! :\JJA…Ad2Au Y!pA… L
!::…A‡‡A‡ Y\‡ ‡”)]A2 :\…A2_™u
YA A…b\d!_ Y…A‡Yg_: \‡ Y! b!Qd\”:A gJ ! ‡\b”_”‡ !)g–A —Y\2Y YA…A \‡ dg \d2…A!‡A
\d YA pA…2A\–A: \dAd‡\™ gJ YA !pp…gp…\!A z”!_\™ Jg… Y! ‡\b”_”‡u )g–A Y\‡ _A–A_8
p!\d gJAd g22”…‡u
‡ \d2…A!‡A !‡ gdA p…g2AA:‡ ”p YA ‡2!_A gJ 2gd2Ad…!\gd8 !d: YA™ Y!–A )AAd ”‡A:
!‡ ‡2!_A ‡Ap‡ gJ ‡Ad‡g…™ \dAd‡\™u
!\dA… A !_u rjeLOs 2!_2”_!A: Y! YA\… ‡”)]A2‡
2g”_: :\‡\dQ”\‡Y ‡gbA “e ‡ )A—AAd YA !)‡g_”A !d: YA A…b\d!_ Y…A‡Yg_:‡u

g—A–A…8 Y…A‡Yg_:‡ –!…™ gg b”2Y J…gb pA…‡gd g pA…‡gd8 !d: J…gb Q…g”p g
Q…g”p8 Jg… YA  g Y!–A Q!\dA: p…!2\2!_ !pp_\2!\gd !‡ ! bA!‡”…A gJ pA…2A\–A:
\dAd‡\™u
YA 2gd–Ad\gd!_ dg\gd gJ ! Y…A‡Yg_: rAuQu8 Jg… :\A‡A_ A˜Y!”‡ \d !\…s \‡ Y! ‡Yg—d \d
\Q”…A Buju )g–A L ppb8 YA A˜Y!”‡ 2!d )A :AA2A:‰ )A_g— L ppb \ 2!ddg )A
:AA2A:u
g—A–A…8 !d g)‡A…–A… b!^\dQ …ApA!A: A‡‡ ”‡\dQ ! :\_”\gd g_J!2gbAA…
—\__ p…g:”2A ! ‡A gJ …A‡”_‡ ‡”2Y !‡ Yg‡A ‡Yg—d \d \Q”…A Bu“u YA g)‡A…–A…‚‡ ‡Ad‡\\–\™
—\__ –!…™ —\Y 2Y!d2A !\… 2”……Ad‡ g–A… YA g_J!2g…™ bAb)…!dA !d: —\Y bgbAd!…™ g…
)\g…Y™Yb\2 –!…\!\gd‡ \d YA ‡Ad‡\\–\™ gJ Y\‡ dA…–g”‡ ‡™‡Abu YA \2^\dQ gJ ! —!2Y
YA_: ! ! 2A…!\d :\‡!d2A 2!d )A YA!…: gdA bgbAd 2!d )A \d!”:\)_A YA dA˜8 !d: YAd
!”:\)_A !Q!\d8 A2u YA Y…A‡Yg_: \‡ dg ! K˜A: pg\d8 )” ! –!_”A gd ! ‡\b”_”‡ 2gd\[
d””bu ™ 2gd–Ad\gd8 YA g)‡A…–A…‚‡ pA…‡gd!_ Y…A‡Yg_: \‡ Y! 2gd2Ad…!\gd Y! 2!d )A
:AA2A: Lœt gJ YA \bA !d: dg YA 2gd2Ad…!\gd Y! 2!d )A :AA2A: ! t
AA…b\d\dQ Y…A‡Yg_: j‘j

£ää /…ÀiŜ` — —
iÛi
*Àœ«œÀ̈œ˜ œv Þià Ài뜘ÃiÃ

ä — — —
  Buj
ä°Ó £ x Óx £Óx gd–Ad\gd!_ dg\gd gJ YA !)‡g_”A
««“ ݅>ÕÃÌ ˆ˜ >ˆÀ Y…A‡Yg_: rJg… :\A‡A_ A˜Y!”‡ \d !\…su

‡\Qd\K2!d2A8 !d A……g… J…Az”Ad_™ 2gbb\A: r!\dQ jeBŠsu ‡ ! …”_A8 gdA Kd:‡ ! ™p\2!_
!”‡‡\!d :g‡AE…A‡pgd‡A 2”…–A J…gb —Y\2Y YA Lœt[pg\d 2!d )A !22”…!A_™ :AA…b\dA:
!JA… …!d‡Jg…b!\gd gJ YA A˜pA…\bAd!_ pA…2Ad!QA pg\d‡ )™ gdA gJ YA bAYg:‡
:A‡2…\)A: \d ˜!bp_A Bu“u
g QA J…gb ! 2g__A2\gd gJ pA…‡gd!_ Y…A‡Yg_:‡ g ! Q…g”p Y…A‡Yg_:8 \ \‡ dgA: Y! YA
J…Az”Ad2™ :\‡…\)”\gd Ad:‡ g )A )A__[‡Y!pA: Jg… YA b!]g…\™ rA\_Q!!…: jee‘su

g—A–A…8 YA 2”…–A‚‡ …\QY[Y!d: !\_ Ad:‡ g )A _gdQA… Y!d YA _AJ r‡AA \Q”…A Bu‘s
)A2!”‡A bg‡ Q…g”p‡ 2gd!\d ! p…gpg…\gd gJ \d:\–\:”!_‡ —Yg ‡Yg— –A…™ _g— ‡Ad‡\\–\™
g YA ‡\b”_”‡ \d z”A‡\gdu YA bA!‡”…A gJ 2Ad…!_ Ad:Ad2™ Y! b!^A‡ bg‡ ‡Ad‡A Jg…
‡”2Y ! Q…g”p gJ g)‡A…–A…‡ b!™ )A YA QAgbA…\2 bA!d !‡ \ Q\–A‡ _A‡‡ —A\QY g YA
Y\QYA‡ Y…A‡Yg_:‡u  …!d^ p…g)!)\_\™ Q…!pY r\Q”…A BuLs \‡ ! ”‡AJ”_ gg_ Jg… A‡\dQ \J ! ‡A
gJ \d:\–\:”!_ Y…A‡Yg_:‡ !…A dg…b!__™ :\‡…\)”A:u Y\‡ \‡ :AA…b\dA: g )A …”A \J ! Qgg:

£ää —

—
*Àœ«œÀ̈œ˜ œv Þià Ài뜘ÃiÃ

/…ÀiŜ` —
iÛi

ä — —
  Bu“
ä°Ó £ x Óx £Óx ™p\2!_ :!! J…gb :AA…b\d!\gd gJ pA…‡gd!_
««“ ݅>ÕÃÌ ˆ˜ >ˆÀ Y…A‡Yg_: rJg… :\A‡A_ A˜Y!”‡ \d !\…su
j‘“ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu B

£È

£{ —
—
£Ó —
—

œ° œv ÃÕLiVÌÃ
£ä —
—
n —
— — —
È — — —
— — — —
{ — — — — — —
— — — — — —
Ó — — — — — — — —
— — — — — — — —
  Bu‘
™p\2!_ Y\‡gQ…!b gJ Y…A‡Yg_: Jg… ! Q…g”p ä°Ó £ x Óx £Óx
gJ OL ‡”)]A2‡‰ J  ‡”)]A2 J…gb \Q”…A Bu“u ««“ ݅>ÕÃÌ ˆ˜ >ˆÀ

‡…!\QY _\dA 2!d )A :…!—d Y…g”QY YA pg\d‡u d Y\‡ 2!‡A8 YA Q…!pY 2!d ‡A…–A g _g2!A
dg gd_™ YA Q…g”p Y…A‡Yg_: !‡ YA Lœt pg\d8 )” !_‡g YA 2gd2Ad…!\gd‡ Y! Lt g…
eœt8 Jg… A˜!bp_A8 gJ YA 2g……A‡pgd:\dQ pgp”_!\gd 2!d :AA2u

Bu‘ pp_\2!\gd‡ gJ Y…A‡Yg_: AA…b\d!\gd‡


Y…A‡Yg_:‡ 2!d )A bA!‡”…A: )™ ! –!…\A™ gJ YA 2_!‡‡\2!_ p‡™2YgpY™‡\2!_ :A‡\Qd‡ )!‡A: gd8
Jg… A˜!bp_A8 YA bAYg: gJ _\b\‡8 YA bAYg: gJ !–A…!QA A……g…8 g… YA J…Az”Ad2™ bAYg:
r _\dQ !d: \QQ‡ jeŠjsu d …A2Ad ™A!…‡8 ! Ad:Ad2™ !bgdQ p‡™2YgpY™‡\2\‡‡ Y!‡ )AAd g
2Ygg‡A ! :\JJA…Ad …g”A )™ !pp_™\dQ YA ‡\Qd!_ :AA2\gd YAg…™ rs r—A‡ je‹O‰
!2b\__!d !d: …AA_b!d jeej‰ g™ !d: !\dQ “œœ‘su  \‡ ! ‡™‡Ab gJ bAYg:‡
)!‡A: gd YA \:A! Y! YA pg\d gJ \dA…A‡ \‡ dg YA Y…A‡Yg_: !‡ ‡”2Y8 )” …!YA… YA
‡\›A gJ YA p‡™2Yg_gQ\2!_ :\JJA…Ad2A )A—AAd YA —g ‡\b”_\8€ —Y\2Y Y!‡ YA d!bA : † u YA
!:–!d!QA gJ  \‡ Y! YA ‡”)]A2‚‡ :A2\‡\gd p…g2A‡‡ )A2gbA‡ bg…A A˜p_\2\ !d: 2!d )A
‡!\‡\2!__™ bg:A_A:u
g—A–A…8  p…g2A:”…A‡ !…A bg…A \bA[2gd‡”b\dQ Y!d YA 2_!‡[
‡\2!_ Y…A‡Yg_: :A‡\Qd‡8 !d: \ Y!‡ )AAd ‡Yg—d r…\]A…‡ jeBœs Y! Jg… Jg…2A:[2Yg\2A
bAYg:‡ gJ ‡!bp_A p…A‡Ad!\gd8 YA…A \‡ ! j7j …A_!\gd‡Y\p )A—AAd : † !d: YA 2_!‡‡\2!_
Y…A‡Yg_:u
g… YA‡A …A!‡gd‡8 )gY YA bA…\2!d g2\A™ Jg… A‡\dQ !d: !A…\!_‡ r
jeeŠ!8 jeeŠ)s !d: YA dA…d!\gd!_ …Q!d\›!\gd Jg… !d:!…:\›!\gd r  “œœ“s Y!–A
:A2\:A: g ‡\2^ —\Y YA bAYg: gJ _\b\‡ !d: —Y! \‡ ^dg—d !‡ YA Y…AA[!_A…d!\–A
Jg…2A:[2Yg\2A r‘[s bAYg: gJ ‡!bp_A p…A‡Ad!\gd \d —Y\2Y Y…AA ‡!bp_A‡ !…A
p…A‡AdA:7 —g !…A 2gd…g_‡8 !d: gdA 2gd!\d‡ YA ‡”)‡!d2A ”d:A… A‡u YA ‚‡
…!p\: bAYg: r‹Še8 ‡AA ˜!bp_A Bujs !\b‡ ! :AA…b\d\dQ ! p…!2\2!_ –!_”A 2_g‡A g
YA Y…A‡Yg_: )!‡A: gd ! b\d\b”b gJ A‡\dQ AJJg… rAuQu8 LœEjLœ ‘[ p…A‡Ad!\gd‡su
 b!^A‡ ! –A…™ !pp…g˜\b!A rAuQu8 “œœts )A‡ A‡\b!A :AA…b\d!\gd gJ A!2Y p!dA[
_\‡‚‡ Y…A‡Yg_:u d …A”…d8 YA p!dA_ 2!d )A _!…QA…8 !d: YA …A‡”_\dQ Q…g”p Y…A‡Yg_:
!d: :\‡…\)”\gd )A2gbA bg…A …A_\!)_A )A2!”‡A YA –!…\!\gd )A—AAd \d:\–\:”!_‡ \‡
AA…b\d\dQ Y…A‡Yg_: j‘‘

b”2Y Q…A!A… r”p g jœœ[Jg_:s Y!d YA –!…\!\gd )A—AAd A‡‡ )™ ! ‡\dQ_A \d:\–\:”!_
r”p g L[Jg_:su YA …A‡”_ \‡ ‡_\QY_™ )\!‡A: ! )A‡ !d: 2!d )A –A…™ )\!‡A: \J ‡”)]A2‡
J!__\dQ gd YA ”ppA… g… _g—A… _\b\‡ gJ YA …!dQA ”d:A… A‡ !…A dg …AA˜!b\dA: r‡AA
˜!bp_A Bujsu
YA ‚‡ \dA…bA:\!A bAYg: rjO‘“s p…g2AA:‡ g :AA…b\dA \d:\–\:”!_ Y…A‡Yg_:‡
!22g…:\dQ g \Q”…A Bu“ !d: YAd8 \d ! ‡A2gd: ‡Ap8 \ :AA…b\dA‡ YA Q…g”p Y…A‡Yg_:
!22g…:\dQ g \Q”…A Bu‘u g… Y\‡8 \ …Az”\…A‡ !pp…g˜\b!A_™ K–A \bA‡ !‡ b!d™
‡!bp_A p…A‡Ad!\gd‡ pA… p!dA_\‡ !‡ YA …!p\: bAYg:u d …A”…d8 YA Q…g”p Y…A‡Yg_:
!d: :\‡…\)”\gd gJ \d:\–\:”!_ Y…A‡Yg_:‡ !…A )gY )\!‡ J…AAu
YA  !d:!…: j‘‘œj r  “œœ“s \‡8 \d AJJA28 ! 2gb)\d!\gd gJ )gY gJ YA !)g–Au g…
YA 2”…–A[K\dQ ‡Ap8 YA \dA…bA:\!A bAYg: ”‡A‡ dgd_\dA!… _A!‡ ‡z”!…A‡ …AQ…A‡‡\gd r‡AA
˜!bp_A Bu“su rYA  p…g2A:”…A pA…b\‡ _gQ\‡\2 …AQ…A‡‡\gd !d: ! b!˜\b”b _\^A_\Ygg:
p…g2A:”…A Jg… —Y\2Y ! p…g2A:”…A gJ 2!_2”_!\gd ”‡\dQ 2gbp”A… ‡p…A!:‡YAA‡ Y!‡ )AAd
\d…g:”2A:us J …A‡”_‡ bg…A p…A2\‡A Y!d 2!d )A A˜pA2A: —\Y YA‡A bAYg:‡ !…A A˜pA2A:8
gdA AdA…‡ YA KA_: gJ …A‡A!…2Y p…g]A2‡ !‡ ‡”2Y8 !d: !d™ gJ ! d”b)A… gJ :A‡\Qd‡ b!™ )A
!pp…gp…\!A8 AuQu8 g—A…‡‚ ”_\p_A !\…‡ A‡ rg—A…‡ !d: !…A jeŠ‹‰ A__™ !d:
A™b!dd
jeBes g… ‡\Qd!_ :AA2\gd YAg…™ r!2b\__!d !d: …AA_b!d jeejsu \ !d: dd\‡ rjeeBs
p…g–\:A ! …A–\A— gJ YA‡A bAYg:‡ !d: p…gpg‡A !d !::\\gd!_ p…g2A:”…A Jg… pgp”_!\gd
Y…A‡Yg_:‡ )!‡A: gd YA )A![)\dgb\!_ :\‡…\)”\gd Y! !^A‡ !22g”d gJ YA J!2 Y! :!!
Jg… gdA \d:\–\:”!_ Ad:‡ g Y!–A ! b”2Y d!……g—A… :\‡…\)”\gd Y!d :!! Jg… ! Q…g”p
gJ \d:\–\:”!_‡u

˜!bp_A Buj7 Y…A‡Yg_: gJ ”d‡…”2^ _!–g… gbpg”d: ::A: g AA…


…g)_AbŒ‡\”!\gd7  )…A—A…8 !—!…A Y! )AA… A˜pg‡A: g  _\QY :A–A_gp‡ ‡”d‡…”2^ M!–g…
r‘[bAY™_[“[)”AdA[_[Y\g_8 ! 2gbpg”d: dg gYA…—\‡A p…A‡Ads8 —\‡YA‡ g A‡ YA p…gA2[
\gd gJJA…A: )™ –!…\g”‡ ™pA‡ gJ p!2^!Q\dQ b!A…\!_u
…g]A2 g)]A2\–A7 g 2Ygg‡A p!2^!Q\dQ Y! gJJA…‡ !22Ap!)_A p…gA2\gd ! b\d\b”b 2g‡8
”‡\dQ !‡ 2…\A…\gd YA !bg”d gJ YA ‡”d‡…”2^ 2gbpg”d: Jg…bA: :”…\dQ \……!:\!\gd
2gbp!…A: —\Y YA Y…A‡Yg_: !bg”du
A‡ g)]A2\–A7 g :AA…b\dA YA Y…A‡Yg_: gJ p”…\KA: ‘[bAY™_[“[)”AdA[j[Y\g_ !::A: g
YA 2gbp!d™‚‡ )AA…u
A‡ :A‡\Qd7 YA ‹Še …!p\: A‡ \‡ ‡”\!)_A !‡ YA dAA: \‡ Jg… Qgg: 2g–A…!QA gJ YA
–!…\!)\_\™ !bgdQ pAgp_A‰ —Ad™[K–A p!dA_\‡‡ A!2Y …A2A\–A ‡\˜ ‘[ A‡‡ —\Y 2gd2Ad[
…!\gd‡ ‡p!2A: )™ ! J!2g… gJ Y…AAu \b\ )\!‡ )™ rjs 2Ygg‡\dQ YA …!dQA gJ 2gd2Ad…!\gd‡
gJJA…A: —\Y YA !\: gJ ! p…A_\b\d!…™ A‡ ”‡\dQ K–A p!dA_\‡‡8 !d: r“s …AA‡\dQ Yg‡A
p!dA_\‡‡ —Yg !…A 2g……A2 ! YA _g—A‡ g… J!\_ ! YA Y\QYA‡ _A–A_u
2…AAd ‡!bp_A‡7 d YA p…A_\b\d!…™ A‡8 !‡2A…!\d Y! YA )!‡A )AA… \‡ J…AA gJ ‡”d‡…”2^
M!–g… !d: Y! YA ‘[bAY™_[“[)”AdA[j[Y\g_ 2gdJA…‡ ! p”…A ‡”d‡…”2^ 2Y!…!2A… ! YA
2Yg‡Ad A‡ 2gd2Ad…!\gd‡u
gd:”2 YA A‡7 A‡ A!2Y p!dA_\‡ ! YA ‡\˜ 2gd2Ad…!\gd‡u A‡ !d™ p!dA_\‡ —Yg \‡
2g……A2 ! YA _g—A‡ _A–A_ gd2A g… —\2A bg…A ! Y! _A–A_ !d: \d2_”:A ‡A‡ ! gdA g…
—g _g—A… _A–A_‡u \^A—\‡A8 A‡ !d™ p!dA_\‡ —Yg J!\_‡ ! YA Y\QYA‡ _A–A_ —\2A bg…A
! Y! _A–A_ !d: ! gdA g… —g Y\QYA… _A–A_‡u A2g…: !d: !d!_™›A …A‡”_‡8 !‡ ‡Yg—d \d
!)_A Buju YA )A‡ A‡\b!A Y…A‡Yg_: rs Jg… A!2Y ‡”)]A2 \‡ YA QAgbA…\2 bA!d gJ
YA Y\QYA‡ 2gd2Ad…!\gd b\‡‡A: !d: YA dA˜ Y\QYA… 2gd2Ad…!\gdu YA Q…g”p  \‡
YA QAgbA…\2 bA!d gJ YA \d:\–\:”!_ ‡u ApA! YA A‡ ‡A…\A‡ ! _A!‡ gd2A gd !
:\JJA…Ad :!™8 ”‡\dQ YA ‡!bA g)‡A…–A…‡u gA Y! Y…A‡Yg_:‡ gJAd :A2…A!‡A !‡ p!dA[
_\‡‡ )A2gbA !22”‡gbA: g YA M!–g… gJ YA ‡”)‡!d2A !d: YA bA2Y!d\2‡ gJ YA A‡u
J YA Y…A‡Yg_: :A2…A!‡A‡ bg…A Y!d “œt8 …ApA! YA A‡ ‡A…\A‡ ”d\_ YA –!_”A‡
‡!)\_\›Au
j‘O Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu B

 Buj
Ad‡g…™ Y…A‡Yg_: gJ YA ”d‡…”2^ _!–g… gbpg”d: ::A: g AA…
gd2Ad…!\gd‡ …A‡AdA: rpp)s A‡ ‡\b!A Y…A‡Yg_:
!dA_\‡ œu“Š œuBœ “uOj Šu“B “juŠ ‹Lu“ jeL –A… pp) gQrjœs

œj œ œ     Ouje œu‹““
œ“ œ       œuO‹ œu‘‘Š
œ‘ œ      ju‘e œujO‘
œO œ       œuO‹ œu‘‘Š
œL œ  œ    j“u‹ jujœœ
œ‹ œ      ju‘e œujO‘
œŠ  œ     Ouje œu‹““
œB œ       œuO‹ œu‘‘Š
œe œ       œuO‹ œu‘‘Š
jœ œ  œ œ  œ  ‘‘B “uL“e
jj œ      ju‘e œujO‘
j“ œ      ju‘e œujO‘
j‘  œ     Ouje œu‹““
jO œ œ     Ouje œu‹““
jL œ       œuO‹ œu‘‘Š
j‹ œ  œ    j“u‹ jujœœ
jŠ œ      ju‘e œujO‘
jB   œ œ   ‘ŠuŠ juLŠ‹
je œ       œuO‹ œu‘‘Š
“œ  œ     Ouje œu‹““
“j œ      ju‘e œujO‘
““ œ       œuO‹ œu‘‘Š
“‘  œ œ    j“u‹ jujœœ
“O œ       œuO‹ œu‘‘Š
“L œ œ     Ouje œu‹““
”b a eu“ee
…g”p 8 QAgbA…\2 bA!d rpp)s “u‘L R œu‘Š“œ
gQ ‡!d:!…: :A–\!\gd  œuŠje

\‡gQ…!b gJ d:\–\:”!_  Y…A‡Yg_:‡
AgbA…\2 A!d  “u‘L pp)

“O
““
je “j “L
jL jŠ “œ
œe j“ jO
œB jj j‘ “‘
œO œ‹ œŠ j‹
œ“ œ‘ œj œL jB jœ
] ] ] ] ] ] ]
œuO‹ ju‘e Ouje j“u‹ ‘ŠuŠ jj‘ ‘‘B

…g2A:”…A7  ‹Še ‡2Ad:\dQ 2gd2Ad…!\gd ‡A…\A‡ bAYg: gJ _\b\‡u


z”\pbAd7 g_g…_A‡‡ )AA… Q_!‡‡A‡8 “Lœ[b‰ Lœ b )AA… € pA… Q_!‡‡u
!bp_A7 ‘[AY™_[“[)”AdA[j[Y\g_ r_:…\2Ysu
”…\K2!\gd7 ™ p…Ap!…!\–A Q!‡ 2Y…gb!gQ…!pY™ gd —g 2g_”bd‡u
”b)A… gJ ‡2!_A ‡Ap‡7 ‹‰ gd2Ad…!\gd J!2g… pA… ‡Ap7 ‘uœu
”b)A… gJ ‡”)]A2‡7 “Lu

\QY !d: _g— …A‡”_‡ 2gdK…bA:{7 A‡u


‘[AY™_[“[)”AdA[j[Y\g_8 pp) \d )AA… €u
AA…b\d\dQ Y…A‡Yg_: j‘L

A‡ …Apg…7 d2_”:A YA 2gbp_AA !)_A Buj !d: Q\–A :AbgQ…!pY\2‡ gJ YA p!dA_\‡‡u

˜!bp_A Bu“7 Y…A‡Yg_: gJ ‡g–!_A…\2 2\: \d \…


…g)_AbŒ‡\”!\gd7  …Ad:A…\dQ p_!d p…g:”2A‡ !\… Ab\‡‡\gd‡ 2gd!\d\dQ \‡g–!_A…\2 !2\: !‡
YA bg‡ M!–g…[!2\–A 2gbpgdAdu YA dA\QY)g…‡ 2gbp_!\d8 !d: !d g…:\d!d2A \‡ p!‡‡A:
…Az”\…\dQ ! …A:”2\gd )A_g— Y…A‡Yg_:u
…g]A2 g)]A2\–A7 g 2Ygg‡A )A—AAd –!…\g”‡ p…g2A‡‡ !_A…d!\–A‡ !d: ! Y\QYA… 2Y\bdA™u
A‡ g)]A2\–A7 g :AA…b\dA YA Y…A‡Yg_: gJ \‡g–!_A…\2 !2\: \d !\…u
A‡ :A‡\Qd7  J!\…_™ Yg…g”QY bAYg: ‡”2Y !‡ YA  dA…bA:\!A AYg: rjO‘“s g…
YA ‡A2gd: A˜!bp_A gJ  !d:!…: j‘‘œj \‡ ‡”\!)_A )A2!”‡A gJ YA A2gdgb\2 2gd‡A[
z”Ad2A‡ gJ YA \‡‡”Au ‡A ! :™d!b\2 g_J!2gbAA… r jeeŠs !d: —Ad™ p!dA_\‡‡u
\–A A!2Y p!dA_\‡ ‘[ A‡‡ ‡\˜ \bA‡ ! A!2Y gJ K–A g… bg…A 2gd2Ad…!\gd‡ ‡p!2A:
—gJg_: !p!… !d: 2Yg‡Ad \d !:–!d2A r‡AA )A_g—su YA !pp!…!”‡ 2gd!\d‡ Y…AA ‡d\JJ pg…‡‰
YA p!dA_\‡ ^dg—‡ Y! —g p…g:”2A g:g…[J…AA !\… !d: b”‡ 2Ygg‡A YA gdA Y! YA )A_\A–A‡
g 2gd!\d !::A: \‡g–!_A…\2 !2\:u YA !::A: 2gd2Ad…!\gd \‡ ! YA _g—A‡ _A–A_ \d YA K…‡
A‡ !d: \d2…A!‡A‡ )™ ! 2gd‡!d J!2g… \d A!2Y ‡”)‡Az”Ad A‡u …gb YA pA…2Ad!QA gJ
2g……A2 …A‡”_‡ ! A!2Y 2gd2Ad…!\gd8 2!_2”_!A A!2Y p!dA_\‡‚‡ Y…A‡Yg_: !d: J…gb YA‡A8
YA Q…g”p Y…A‡Yg_:u
2…AAd ‡!bp_A‡7 ‡2A…!\d Y! YA !\… ‡”pp_™ \‡ J…AA J…gb :AA2!)_A g:g…‡ !d: Y! YA
\‡g–!_A…\2 !2\: \‡ gJ ‡Ad‡g…™ p”…\™ !d: J…AA J…gb Jg…A\Qd g:g…‡u YA2^ YA …A_\!)\_\™ gJ YA
g_J!2gbAA… )™ 2YAb\2!_ !d!_™‡\‡u
gd:”2 YA A‡7 A‡ A!2Y p!dA_\‡ \d ”…d ! YA 2Yg‡Ad 2gd2Ad…!\gd‡u !^A Y\‡
2Yg\2A8 \d !:–!d2A8 )™ ! ‡\dQ_A A‡ rg… ! JA— A‡‡s ! A!2Y gJ ! ‡A gJ —\:A_™ ‡p!2A:
2gd2Ad…!\gd‡ rAuQu8 “uL8 jœ8 Oœ8 j‹œ8 !d: ‹Oœ pp)su d YA A‡8 \J ! p!dA_\‡ ‡Yg”_: ‡2g…A
jœœt 2g……A2 ! YA _g—A‡ 2gd2Ad…!\gd8 …A‡2YA:”_A YA 2gd2Ad…!\gd ‡A…\A‡ —\Y Y\‡
!‡ YA Y\QYA‡u \^A—\‡A8 \J ! p!dA_\‡ ‡2g…A‡ _A‡‡ Y!d Bœt 2g……A2 ! YA Y\QYA‡
2gd2Ad…!\gd8 2gd\d”A YA ‡A…\A‡ )™ p…A‡Ad\dQ Y\QYA… 2gd2Ad…!\gd‡ ”d\_ Y\‡ dg
_gdQA… Y!ppAd‡u
d!_™›A YA …A‡”_‡7 _g YA :!! !‡ ‡Yg—d \d \Q”…A BuO \d —Y\2Y YA !)‡2\‡‡! \‡ YA
2gd2Ad…!\gd8 ˜ rg… _gQ 2gd2Ad…!\gds !d: YA g…:\d!A \‡ YA p…gpg…\gd :\‡\dQ”\‡YA…‡
rg… pA…2Ad 2g……A2 !)g–A 2Y!d2As8 p:u p: \‡ g)!\dA: J…gb YA p…gpg…\gd 2g……A28 p28 !‡
Jg__g—‡7

A‡ g…b”_! Y!d2A A–A_

…\!dQ_A g… ‘[ p:juL,p2 œuL œu‘‘‘


!\…A: 2gbp!…\‡gd g… “[ p:“uœ,p2 juœ œuLœœ
—g[g”[gJ[K–A p:jujjj,p2 œujjj œujœœ

!_2”_!A YA \d:\–\:”!_ Y…A‡Yg_:‡ )™ gdA gJ YA ‡\˜ 2”…–A[K\dQ bAYg:‡ !__g—A:
)™  jO‘“ g…  j‘‘œj rAuQu8 )™ _gQ\‡\2 …AQ…A‡‡\gd ”‡\dQ ! 2gbp”A… p!2^!QA !‡
‡Yg—d \d \Q”…A BuOsu _g YA \d:\–\:”!_ Y…A‡Yg_:‡ \d ! …!d^Œp…g)!)\_\™ Q…!pY8 !‡ ‡Yg—d
\d \Q”…A BuL8 !d: g)!\d YA Q…g”p Y…A‡Yg_: !‡ YA Lœt pg\du J ! ‡…!\QY _\dA 2!d )A
:…!—d Y…g”QY YA pg\d‡8 2gd2_”:A Y! YA p!dA_\‡‡ …Ap…A‡Ad ! dg…b!_ :\‡…\)”\gd !d:
Y! gYA… pg\d‡ gJ \dA…A‡ 2!d )A …A!: J…gb YA Q…!pY8 AuQu8 Y! 2gd2Ad…!\gd Y! jœt gJ
! pgp”_!\gd ‡\b\_!… g YA p!dA_ 2!d :AA2u
A‡ …Apg…7 d2_”:A YA \dJg…b!\gd \d !)_A Bu“ !d: \Q”…A BuL !d: Q\–A :AbgQ…!pY\2‡ gJ
YA p!dA_\‡‡u
j‘‹ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu B

JJ +ÖÁ¬Äj] ‰Í ~‰Ä͉W ”ajÄ + s ®¤ÊÏ ´ 9+RS¯Ê®¤ ´ 9+RS¯^


JJ ݆jÁj  s ®0 w #R9S¯^
JJ + ‰Ä ͆j ¬Á¬Á͉™ w WÁÁjWÍ ‰aj™Í‰w‰W?͉™Ä^
JJ ‰Ä ͆j Н¬j^
JJ 9 ‰Ä ͆j ?WÖÍ? W™Wj™ÍÁ?͉™ ®¬¬M¯ w ĝÜ?jÁ‰W
JJ W‰a ‰™ ?‰Á^
JJ ?™a 0 ‰Ä ͆j ͆ÁjƝa Ü?Öj ‰™ ~®¬¬M¯±
+-#
!! j͆as 2 ?Í?s™¬ÖÍÇ Mß ¬?™j‰ÄÍÇ
+- . sw| 0sÔ
 s J®0 w #¤å®¯¯Ç
 s 9+®¯Ç
 s ®¤ÊÏ ´ ¯Ç
s ®¤ ´ ¯Ç
#  + s !Ê
00 Ô À~‰Ä͉W -j~ÁjÄĉ™ ajÄÀÇ
-2!Ç

#ÖͬÖÍ wÁ ¬?™j‰ÄÍ ¤Ï]


~‰Ä͉W -j~ÁjÄĉ™ w 0†ÁjƝa ?Í? 2ĉ™~ .. +-#
!!
~‰Ä͉W -j~ÁjÄĉ™ ajÄ
!™w‰™j?Á j?ÄÍ .¶Ö?ÁjÄ ÍjÁ?͉Üj +†?Äj
j¬j™aj™Í 7?Á‰?Mj] + j͆a] 2
ÍjÁ?͉™ 0 -jĉaÖ? ..
wÏ w| Ô±ååååååååå å±åÔyooyÈååÏÉy
wÔ w|±| Ô±ååååååååå å±åÔåy||¤yyšo
w¤ w| Ô±Ôåååååååå å±åo|šyoš||ÈȚ
å w|±| Ô±ååååååååå å±åÔåy||¤yyšo
¤ wy±oyԚyo ¤±šÉ¤||ÏÏoy å±å¤åo¤ÔÔÈȤoo
Ô wɱÔyšÈ|y ¤±šÉÈoÔÏÏåo å±å¤åÈÉÉyÔ|ošš
Ï wɱ¤oš¤É| ¤±šy¤šÏoåÏÉ å±å¤åyå|š|¤ÉÔÔ
| wɱÔoÏy|Ô ¤±šy|ÔɤϚy å±å¤å|o¤|åÔϚ|
y wɱÔoå¤ÉÔ ¤±šy|ÔyÈÔÈÉ å±å¤å|o¤ÏɤÔy¤
É wɱÔo¤y|| ¤±šy|åÉo¤šš å±å¤å|o¤Ô¤šooÈ
È wɱÔÈÈo¤É ¤±šyϚåyoåy å±å¤å|o¤¤šÏå|È
o wɱÔoåyåÉ ¤±šyϚ¤šÏ|É å±å¤å|o¤¤ÈÉɤÔ
š wɱÔo¤ÈÏÈ ¤±šyÏošÉ|åå å±å¤å|o¤¤ÈšÔ¤š
¤å wɱÔo¤È¤y ¤±šyÏošš|šÉ å±å¤å|o¤¤ÈɤšÏ

™ÜjÁ~j™Wj WÁ‰ÍjÁ‰™ ”jͱ
!™ˆ‰™j?Á j?ÄÍ .¶Ö?ÁjÄ .֔”?Áß .Í?͉Ä͉WÄ j¬j™aj™Í 7?Á‰?Mj +
.ÖÁWj  .֔ w ĶÖ?ÁjÄ j?™ .¶Ö?Áj
-j~ÁjÄĉ™ Ô Ô±ÏyååÈ|oÔÏo ¤±¤ÈyåÏÈ|¤¤š
-jĉaÖ? Ï å±å¤å|o¤¤ÈÉÔ å±ååÏ|šÏÈÔy|
2™WÁÁjWÍja 0Í? y Ô±ÏÉåyyÉåååå
®
ÁÁjWÍja 0Í?¯ | å±Ïyyåo||oåå

Äߔ¬ÍÍ‰W šy°
Äߔ¬ÍÍ‰W
™w‰aj™Wj ‰™ÍjÁÜ?
+?Á?”jÍjÁ Ä͉”?Íj .0 ± ÁÁÁ ÝjÁ 2¬¬jÁ
wɱÔo¤È¤|Èy¤ ¤±ÉoÔ|¤ÔɤÉÏ w¤¤±ÉÏyššÔšåÏ w屚ÔÈ|ÏÉÉååå
0 ¤±šyÏošš|šÉ å±å|ÈϚÉyyÏÏ ¤±oåÏåyššÉy Ô±¤å|ÈϚåÔÉ|

䰙
i}i˜`\ r œLÃiÀÛi`
r «Ài`ˆVÌi`
ä°n
*Àœ«œÀ̈œ˜ VœÀÀiVÌ

+Ája‰WÍja Ü?ÖjÄ
+
#R9S 9
ä°Ç 屚ÉÈ å±šy Ô±|ÔÔÉ ÔÉy
屚ÏÏ å±šå Ô±ÏåÏÈ Ôå¤
å±oÏÏ å±Èy Ô±¤Ôoo ¤Ïy
å±ÉÉÈ å±yå ¤±šyϚ šå
å±yåå å±Ôy ¤±ÈȚå Éå
ä°È å±|åå å±¤å ¤±Éå|¤ |å
å±ÏÉÈ å±åy ¤±|ÈÈå Ïå

ä°x

ä°{

ä°Î
£ £ä £ää £äää

œ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜ œv ˆÃœÛ>iÀˆV >Vˆ` ˆ˜ >ˆÀ ­««L®

  BuO
\\dQ gJ ! :g‡AE…A‡pgd‡A 2”…–A g YA :!! \d !)_A Bu“ ”‡\dQ ¸   € !d: YA _gQ\‡\2 bAYg:u YA
A‡\b!A: –!_”A gJ jueLO \‡ YA Y…A‡Yg_: 2gd2Ad…!\gd \d _gQrpp)s Jg… !dA_\‡ j‘u 8 p…gpg…\gd 2g……A2‰ 8
2gd2Ad…!\gd‰ 28 p…gpg…\gd 2g……A28 œuœEjuœ‰ :8 p…gpg…\gd :\‡\dQ”\‡YA…‡t !)g–A 2Y!d2Au
AA…b\d\dQ Y…A‡Yg_: j‘Š

 Bu“
AA…b\d!\gd gJ _J!2g…™ Y…A‡Yg_:‡ g ‡g–!_A…\2 2\: \d \… )™  dA…bA:\!A AYg:
jO‘“

gd2Ad…!\gd‡ !dA_\‡
…A‡AdA: rpp)s “ jj j‘ jL jB je

˜!bp_A gJ …A‡”_‡8 ‡Yg—\dQ ‡\˜ p!dA_\‡‡7 ”b)A… gJ 2g……A2 A‡‡ rg” gJ ‡\˜s
‹Oœ ‹ ‹ L
‘“œ ‹ L ‹ O
j‹œ ‹ ‹ L O “ ‘
Bœ L O O “ “ “
Oœ O O “ ‘ ‘ j
“œ ‹ œ “ “ j “
jœ L ‘
L ‘
“uL “
gd–A…A: g p…gpg…\gd 2g……A2  Œ —YA…A  \‡ YA !)g–A d”b)A… !d:   ‹
‹Oœ juœœœ juœœœ œuB‘‘
‘“œ juœœœ œuB‘‘ juœœœ œu‹‹Š
j‹œ juœœœ juœœœ œuB‘‘ œu‹‹Š œu‘‘‘ œuLœœ
Bœ œuB‘‘ œu‹‹Š œu‹‹Š œu‘‘‘ œu‘‘‘ œu‘‘‘
Oœ œu‹‹Š œu‹‹Š œu‘‘‘ œuLœœ œuLœœ œuj‹Š
“œ juœœœ œuœœœ œu‘‘‘ œu‘‘‘ œuj‹Š œu‘‘‘
jœ œuB‘‘ œuLœœ
L œuLœœ
“uL œu‘‘‘
‡\dQ gQ\‡\2 AQ…A‡‡\gd rgbp”A… !2^!QA ¸   8 AA \Q”…A BuOs YA d:\–\:”!_
Y…A‡Yg_:‡ !…A
!dA_\‡ gu j “ ‘ O L ‹ Š B e jœ

gQ rY…A‡Yg_:s œuBO œuBO juœO ju“œ ju“‹ ju‘“ juO‘ juLB ju‹Š ju‹Š
Y…A‡Yg_: rpp)s Š Š jj j‹ jB “j “Š ‘B OŠ OŠ
!dA_\‡ gu jj j“ j‘ jO jL j‹ jŠ jB je “œ
gQ rY…A‡Yg_:s juBj juej jueL “uœŠ “uje “u“L “u“e “uOœ “uL“ “uB“
Y…A‡Yg_: rpp)s ‹O Bj eœ jjB jLO jŠB je‹ “Oe ‘‘œ ‹‹L
…g2A:”…A7  dA…bA:\!A AYg: jO‘“u
z”\pbAd7 ™d!b\2 …\!dQ_A g_J!2gbAA…8 !JA… u …!–d\A^‡u
!bp_A7 ‡g–!_A…\2 !2\: r\Qb!su
”…\K2!\gd7 A2…™‡!__\›!\gd !‡ 2!_2\”b ‡!_u
”b)A… gJ p!dA_\‡‡7 “œu
”b)A… gJ ‡2!_A ‡Ap‡ p…A‡AdA: g A!2Y7 b\d Lu
gd2Ad…!\gd J!2g… pA… ‡2!_A ‡Ap7 “uœu
j‘B Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu B

,>˜Ž «œÃˆÌˆœ˜  r £ääˆÉ­˜ ³£® *ÀœLˆÌ


™™°x

™n Ç°ä
™x°Ó

™ä ™ä°x

nx°Ç
n£°ä
ÇÈ°Ó
Ç£°{
ÈÈ°Ç
È£°™
xÇ°£
xÓ°{
xä {Ç°È
x°ä
{Ó°™
În°£
ÎΰÎ
Ón°È
Óΰn
£™°ä
£{°Î

£ä ™°x

{°n

Ó Î°ä
  BuL
!d^ p…g)!)\_\™ Q…!pY Jg… YA “œ p!dA_\‡‡ \d
!)_A Bu“u A‡”_7 ! ‡…!\QY _\dA 2!d )A :…!—d ä°x
Y…g”QY YA pg\d‡‰ 2gd‡Az”Ad_™8 YA p!dA[
_\‡‡ !…A dg…b!__™ :\‡…\)”A: —\Y _gQrs ä°£ Ó°ä
juŠ‹ rLB pp)s‰ _gQrs &juj“ rj‘ pp)s‰ £°ä £°x Ó°ä Ó°x œ}­««L®
_gQrs&“uOœ r“LL pp)su œ}­/ ® w ¦ r£°£Ó œ}­/ ® r£°ÇÈ œ}­/ ® ³ ¦ r Ó°{ä

…g”p Y…A‡Yg_:7 )!\d YA Q…g”p Y…A‡Yg_:  )™ …!d^ p…g)!)\_\™ Q…!pY !‡ ‡Yg—d \d
\Q”…A BuLu YA …A‡”_ \‡ _gQrsjuŠ‹‰ LB pp)u _A…d!\–A_™8 2!_2”_!A  !‡ YA QAgbA…\2
bA!d gJ YA \d:\–\:”!_ Y…A‡Yg_:‡7

œBO  œBO  jœO U “Oœ  “L“  “B“ ‘‹œ‹


_gQ     jŠL‘[   L‹‹ pp)
“œ “œ

AJA…Ad2A‡
u jeeŠ!u AA…b\d!\gd gJ g:g… !d: !‡A Y…A‡Yg_:‡ )™ ! Jg…2A:[2Yg\2A !‡2Ad:\dQ 2gd2Ad[
…!\gd ‡A…\A‡ bAYg: gJ _\b\‡8€ \d !d:!…: …!2\2A ‹Še[eŠ8 A‡ gd‡YgYg2^Ad8 7 
dA…d!\gd!_u
u jeeŠ)u AKd\dQ !d: 2!_2”_!\dQ ‡Ad‡g…™ Y…A‡Yg_:‡ J…gb Jg…2A:[2Yg\2A :!! ‡A‡ gJ \dA…[
bA:\!A ‡\›A8€ \d !d:!…: …!2\2A jO‘“[eŠ8 A‡ gd‡YgYg2^Ad8 7  dA…d!\gd!_u
u \ !d: uu dd\‡u jeeBu Ad‡g…™ Y…A‡Yg_:‡7 gd2Ap‡ !d: bAYg:‡8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8
j‘7 j‘‘EjOBu
u uu …g—d8 uu _!ppA…gd8 uu A\_Q!!…:8 !d: u g__u jeŠBu _!–g… Y…A‡Yg_:‡ gJ !::A:
‡”)‡!d2A‡8€ g”…d!_ gJ YA bA…\2!d g2\A™ gJ …A—\dQ YAb\‡‡8 ‘‹7 Š‘EBœu
u jeeŠu AA…b\d!\gd gJ g:g”… 2gd2Ad…!\gd )™ :™d!b\2 g_J!2gbA…™8€ \d \… ”!_\™8
…”‡‡A_‡8 A_Q\”b7 ”…gpA!d gbb\AA Jg… !d:!…:\‡!\gdu
u A–g‡8 u !A8 u g”!”_8 u !JJg…8 !d: u u !d AbA…u jeeœu !d:!…:\›A:
”b!d _J!2g…™
Y…A‡Yg_:‡8 ˜Jg…:7  …A‡‡u
AA…b\d\dQ Y…A‡Yg_: j‘e

uu g™ !d: u u !\dQ8 “œœ‘u ‡™2YgpY™‡\2!_ bA!‡”…AbAd gJ Y”b!d g_J!2g…™ J”d2\gd8
\d2_”:\dQ g:g…!d b\˜”…A !‡‡A‡‡bAd8€ \d
!d:)gg^ gJ _J!2\gd !d: ”‡!\gd8 “d: :u8
uu g™8 A:u8 A— g…^7 !…2A_ A^^A…8 ppu “œ‘E““Bu
uu g™8 uu …AQg…8 !d: u u A_Au jeB‹u  dM”Ad2A gJ \dA……\!_ \dA…–!_ !d: ‡d\JJ[)g_A –g_”bA
gd pYAd™_ !_2gYg_ :AA2\gd Y…A‡Yg_:‡8€ YAb\2!_ Ad‡A‡8 jj7“8 “LeE“‹Ou
uu !››!_!…\8 A:u jeŠBu gbp\_!\gd gJ :g… !d: !‡A Y…A‡Yg_: !_”A‡ !!8 A‡ gd‡YgYg2^Ad8 7
 dA…d!\gd!_u
uuu …\]A…‡u jeBœu Y…AA[‡\b”_”‡ p…g2A:”…A‡ \d g_J!2g…™ p‡™2YgpY™‡\2‡u d A˜pA…\bAd!_
2gbp!…\‡gd gJ Y”…‡gdAE…! !d: Y…AA[!_A…d!\–A Jg…2A:[2Yg\2A bg:A_‡ gJ ‡\Qd!_ :AA2\gd
YAg…™8€ A…2Ap\gd $ ‡™2YgpY™‡\2‡8 “B7L8 ‘eœE‘eŠu
u u ”!:!Qd\8 u ^!dg8 u u ”A…™8 !d:
u u ”……u je‹‹u g……A_!\gd gJ ‡Ad‡g…™ !d: Q!‡E_\z”\:
2Y…gb!gQ…!pY\2 bA!‡”…AbAd gJ !pp_A –g_!\_A‡8€ gg: A2Ydg_gQ™8 ‘œ7 LjBu
uu
!\dA…8 u u b‡_\A8 !d: u !2g)‡gdu jeLOu !‡\2 g:g… …A‡A!…2Y 2g……A_!\gd8€ dd!_‡ gJ YA A—
g…^ 2!:Ab™ gJ 2\Ad2A‡8 LB7 jLBu
u
!dQ!…dA… !d: u !:”2Yu jeBBu  dA…J!2A Y”b!d dg‡ADg_J!2gbAA…8€ \d A!‡”…AbAd gJ :g…
b\‡‡\gd‡8 …g2AA:\dQ‡ gJ g…^‡Ygp8 ddA˜ 8 L‘8 gbb\‡‡\gd gJ YA u
u “œœ“u Ad‡g…™ d!_™‡\‡DAYg:g_gQ™D AdA…!_ ”\:!d2A Jg… A!‡”…\dQ :g”…8 _!–g”…8 !d: !‡A
AA2\gd Y…A‡Yg_:‡ )™ ! Y…AA[_A…d!\–A g…2A:[Yg\2A r‘[s …g2A:”…A8 dA…d!\gd!_ …Q!d\›[
!\gd Jg… !d:!…:\›!\gd8 dA…d!\gd!_ !d:!…:  j‘‘œj7“œœ“8 —\›A…_!d:7 u
uu A__™ !d:
u
A™b!ddu jeBeu gd…!‡\dQ YA AJJA2 gJ \dQA‡\gd !d: A˜pA2g…!\gd \d ‡Ad‡g…™
:\JJA…Ad2A A‡‡8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 ‘7O8 “OeE“LLu
uu _\dQ !d: uu \QQ‡ A:‡u jeŠju gg:—g…Y $ 2Y_g‡)A…Q‚‡ ˜pA…\bAd!_ ‡™2Yg_gQ™8 ‘…: :u8
Y!pu “8 A— g…^7
g_8 \dAY!… !d: \d‡gdu
u u !\dQu jeBŠu p\b”b A…2Ap\gd gJ :g”…‡ )™
”b!d‡8 g_u B8 ”‡…!_\!7   \–\‡\gd gJ gg:
A‡A!…2Yu

uu !—_A‡‡ !d:


u
A™b!ddu jeeBu Ad‡g…™ –!_”!\gd gJ gg:u …\d2\p_A‡ !d: …!2\2A‡8 Y!pu ‹8
A— g…^7 Y!pb!d !d:
!__u
uu !2b\__!d !d: uu …AA_b!du jeeju AA2\gd YAg…™8  ‡A…‚‡ ”\:A8 g_u ‘ej8 !b)…\:QA7
!b)…\:QA d\–A…‡\™ …A‡‡u
uu !…\d8 uu 2…AA8 !d: u !…d!…:u jeBBu !…\!\gd \d g:g… :AA2\gd Y…A‡Yg_:‡ :AA…b\dA: )™
Y!…b d!_™‡\‡8€ YAb\2!_ Ad‡A‡8 j‘7‘8 O‘LEOOOu
uu A\_Q!!…:u jeŠLu _!–g… 2YAb\‡…™ gJ )AA…u !… u _!–g… \dA…!2\gd )A—AAd p…\d2\p!_
–g_!\_A‡8€ A2Yd\2!_ ”!…A…_™ gJ YA !‡A… …A—A…‡ ‡‡g2\!\gd gJ YA bA…\2!‡8 j“7 jœŠEjjŠu
uu A\_Q!!…:u jee‘u  d:\–\:”!_ :\JJA…Ad2A‡ \d ‡Ad‡g…™ Y…A‡Yg_: Jg… !…gb! 2YAb\2!_‡ !::A: g
)AA…8€ gg: ”!_\™ !d: …AJA…Ad2A8 O7 jL‘Ej‹Šu
uu g……\‡gdu jeB“u A!‡”…AbAd gJ M!–g… Y…A‡Yg_:8€ g”…d!_ gJ YA d‡\”A gJ …A—\dQ8
BB7 jŠœEjŠOu
u u g—A…‡ !d: u Y\dYg_‡A…u jeBBu _!–g… Y…A‡Yg_:‡ Jg… –!d\__\d !d: p…A:\2\gd‡ gJ Y\QYA… g… _g—A…
Y…A‡Yg_:‡8€ g”…d!_ gJ YA Ad‡g…™ ”:\A‡8 ‘7j8 OeE‹ju
u u g—A…‡ !d: uu !…Au jeŠ‹u gbp!…\‡gd gJ ‡\Qbp_gu …g)\ !d: A˜…AbA[–!_”A bAYg:‡ Jg…
YA !d!_™‡\‡ gJ Y…A‡Yg_: :!!8€ YAb\2!_ Ad‡A‡ !d: _!–g…8 “7“8 “OjE“L‘u
uu A–Ad‡8 uu !\d8 !d: u u ”…^Au jeBBu !…\!)\_\™ gJ g_J!2g…™ Y…A‡Yg_:‡8€ YAb\2!_ Ad‡A‡8
j‘7O8 ‹O‘E‹L‘u
uu —A‡8 je‹Ou  ‡ YA…A ! ‡Ad‡g…™ Y…A‡Yg_:{8€ \d \Qd!_ AA2\gd !d: A2gQd\\gd )™
”b!d
)‡A…–A…‡8 uu —A‡8 A:u8 A— g…^7 \_A™u
u u !d AbA… !d: u
u AAd)…A\]A…u jeBOu gbp\_!\gd gJ :g”… Y…A‡Yg_: !_”A‡ \d \… !d: !A…8
u A\‡8 YA AYA…_!d:‡7 Ad…!_ d‡\”A Jg… ”…\\gd !d: gg: A‡A!…2Y 8 ”pp_AbAdu
e
A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !dA_ Ab)A…‡

euj d…g:”2\gd
Y\‡ ‡A2\gd \‡ p!…_™ )!‡A: gd  pA2\!_ A2Yd\2!_ ”)_\2!\gd ŠLB8 ”\:A_\dA‡ Jg… YA
A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ Ad‡g…™ !dA_ Ab)A…‡ rjeBjs !d: gd YA  ”\:A Jg… A_A2\gd !d:
…!\d\dQ gJ ‡‡A‡‡g…‡ rjee‘su YA :A–A_gpbAd gJ ! ‡Ad‡g…™ p!dA_ :A‡A…–A‡ Yg”QY !d:
p_!dd\dQ —\Y …A‡pA2 g YA \dYA…Ad dAA: Jg… YA p!dA_8 YA ‡”ppg… J…gb YA g…Q!d\›!\gd
!d: \‡ b!d!QAbAd8 YA !–!\_!)\_\™ !d: \dA…A‡ gJ p!dA_ 2!d:\:!A‡8 YA dAA: Jg…
‡2…AAd\dQ gJ …!\d\dQ ‡!bp_A‡ !d: …AJA…Ad2A‡8 !d: YA !–!\_!)\_\™ !d: 2gd:\\gd gJ YA
p!dA_ …ggb !d: )ggY‡u d YA Jgg:8 J…!Q…!d2A8 !d: 2g‡bA\2 \d:”‡…\A‡8 YA ‡Ad‡g…™ p!dA_
\‡ YA 2gbp!d™‚‡ ‡\dQ_A bg‡ \bpg…!d gg_ \d …A‡A!…2Y !d: :A–A_gpbAd !d: \d z”!_\™
2gd…g_u YA ‡”22A‡‡ g… J!\_”…A gJ YA p!dA_ :A–A_gpbAd p…g2A‡‡ :ApAd:‡ gd YA ‡…\2
2…\A…\! !d: p…g2A:”…A‡ ”‡A: g ‡A_A2 !d: …!\d YA p!dA_u
YA p…g]A2 g)]A2\–A gJ !d™ Q\–Ad ‡Ad‡g…™ p…g)_Ab g… ‡\”!\gd :AA…b\dA‡ YA 2…\A…\!
Jg… ‡A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ YA ‡”)]A2‡u gg gJAd \d YA p!‡ r  jeejs8 YA ‡g_A 2…\A…\gd
—!‡ ! _g— Y…A‡Yg_: Jg… gdA g… bg…A gJ YA )!‡\2 !‡A‡u g:!™ ‡Ad‡g…™ !d!_™‡‡ ”‡A ! —\:A
‡A_A2\gd gJ A‡‡8 ‡pA2\K2!__™ ‡A_A2A: g 2g……A‡pgd: g YA p…gpg‡A: …!\d\dQ …AQ\bAd !d:
Ad: ”‡A gJ YA p!dA_u !‡A !2”\™ \‡ gd_™ gdA !‡pA2‰ b”2Y bg…A \bpg…!d \‡ YA !)\_\™ g
:\‡2A…d !d: :A‡2…\)A ! p!…\2”_!… ‡Ad‡g…™ 2Y!…!2A…\‡\2 \d ! ‡A!€ g… JgQ€ gJ gYA…
‡Ad‡g…™ \bp…A‡‡\gd‡u
Y\‡ 2Y!pA… :A‡2…\)A‡ ‡pA2\K2 p…g2A:”…A‡ Jg… YA :A2\‡\gd g A‡!)_\‡Y ! p!dA_8 YA
‡A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ )gY :\JJA…Ad2A !d: :A‡2…\p\–A p!dA_‡8 !d: —!™‡ g bgd\g…
!d: bg\–!A p!dA_‡u Y\‡ 2Y!pA… :gA‡ dg !pp_™ g 2gd‡”bA… A‡\dQ r‡AA Y!pA… j“s8
—Y\2Y ”‡A‡ d!@=–A ‡”)]A2‡ …Ap…A‡Ad!\–A gJ YA pgp”_!\gd Jg… —Ygb YA p…g:”2 \‡
\dAd:A:u _Yg”QY YA A˜ ”‡A‡ YA _!dQ”!QA gJ ! 2gbbA…2\!_ g…Q!d\›!\gd Y! A˜\‡‡
g :A–A_gp8 b!d”J!2”…A8 !d: ‡A__ ! p…g:”2€ !d: Y!‡ \‡ ”ppA… b!d!QAbAd8€ b\::_A
b!d!QAbAd€ !d: …A—!…: ‡…”2”…A8 YA ‡™‡Ab :A‡2…\)A: 2!d )A A!‡\_™ bg:\KA: g K YA
dAA:‡ gJ gYA… ™pA‡ gJ g…Q!d\›!\gd‡ ‡”2Y !‡ ”d\–A…‡\\A‡8 Yg‡p\!_‡8 2\–\_ g… b\_\!…™
‡A…–\2A g…Q!d\›!\gd‡8 A2u

eu“ !dA_ A–A_gpbAd


AJg…A ! p!dA_ 2!d )A ‡A_A2A: !d: …!\dA:8 YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ b”‡ A‡!)_\‡Y Y! ! dAA:
A˜\‡‡ \d YA g…Q!d\›!\gd !d: Y! 2gbb\bAd 2!d )A g)!\dA: g A˜pAd: YA …Az”\…A:
\bA !d: bgdA™ g :A–A_gp ! ‡Ad‡g…™ gg_u ppA… b!d!QAbAd !d: YA p…g]A2 Q…g”p
r$ g… Œs b”‡ ‡AA YA dAA: g b!^A :A2\‡\gd‡ )!‡A: gd ‡g”d: ‡Ad‡g…™ :!! —\Y

jOj
jO“ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu e

…A‡pA2 g g–A…!__ :\JJA…Ad2A‡ !d: !…\)”A :\JJA…Ad2A‡ r:\JJA…Ad2A p!dA_‡s g… J”__ :A‡2…\p[
\gd‡ gJ p…g:”2 ‡!d:!…:‡8 p…g:”2 2Y!dQA‡ g–A… \bA8 g… \dQ…A:\Ad !d: p…g2A‡‡\dQ
b!d\p”_!\gd8 !d: Jg… 2gd‡…”2\gd !d: \dA…p…A!\gd gJ 2gd‡”bA… z”A‡\gdd!\…A‡
r:A‡2…\p\–A p!dA_‡su YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ b”‡ !_‡g :AKdA YA …A‡g”…2A‡ …Az”\…A: g
:A–A_gp !d: b!\d!\d ! ‡Ad‡g…™ p!dA_ ‡™‡Abu

eu“uj A…‡gddA_

A!:\dQ YA _\‡ gJ …A‡g”…2A‡ …Az”\…A: \‡ rjs ! _!…QA Adg”QY pgg_ gJ !–!\_!)_A 2!d:\:!A‡
J…gb —Y\2Y YA p!dA_ 2!d )A ‡A_A2A: r‡AA ppAd:\˜ eu“ Jg… pg‡‡\)_A ‡g”…2A‡ Jg… p!dA_
2!d:\:!A‡s8 r“s ! ‡Ad‡g…™ ‡!JJ g \bp_AbAd YA ‡A_A2\gd8 …!\d\dQ8 !d: b!\dAd!d2A
p…g2A:”…A‡8 \d2_”:\dQ ! p!dA_ _A!:A… !d: A2Yd\2\!d8 !d: r‘s ! z”!_\KA: pA…‡gd g
2gd:”2 YA …!\d\dQ p…g2A‡‡u :A!__™8 p!dA_\‡‡ ‡Yg”_: 2gbA J…gb —\Y\d YA g…Q!d\›!\gd8
!‡ YA™ !…A _g2!A: ! YA ‡\A —YA…A YA ‡!bp_A‡ !…A p…Ap!…A: rAuQu8 $ J!2\_\™ g… p_!dsu
AJg…A ! :A‡2…\p\–A p!dA_ \‡ …!\dA:8 2gd‡\:A…!\gd \‡ Q\–Ad g YA 2Yg\2A gJ ! p!dA_ _A!:A…u
d AJJA2\–A p!dA_ _A!:A… \‡ ! pA…‡gd —Yg \‡ !)_A g ‡A…–A !‡ YA 2gddA2\gd )A—AAd
p…g:”2 :A–A_gpA…‡ g… gYA… p!dA_ 2_\Ad‡u YA p!dA_ _A!:A… —g…^‡ —\Y YA p!dA_ g
Ad‡”…A Y! YA p!dA_ Y!‡ ! 2_A!… ”d:A…‡!d:\dQ gJ !…\)”A‡ !d: ‡2!_A‡ !‡ —A__ !‡ YA
!)\_\™ g …!d‡_!A YA p!dA_ :!! \dg !2\gd!)_A \dJg…b!\gdu  ‡”22A‡‡J”_ p!dA_ _A!:A… \‡
!_‡g ! pA…‡gd —Yg rjs Y!‡ ^dg—_A:QA gJ ‡Ad‡g…™ !…\)”A‡‰ r“s Y!‡ Qgg: Q…g”p :™d!b\2
‡^\__‡‰ r‘s Y!‡ _\‡Ad\dQ !d: g… !Ad:\dQ ‡^\__‡‰ rOs \‡ 2…A!\–A_™ !_A…‰ !d: rLs \‡ p!\Adu 
p!dA_ _A!:A… b!™ 2gbA J…gb YA p!dA_ \‡A_Ju J Y\‡ \‡ YA 2!‡A8 YA p!dA_ _A!:A… ‡Yg”_: )A
!::\\gd!__™ …!\dA: g b!d!QA YA p!dA_ !d: 2gbb”d\2!A —\Y YA …A‡A!…2Y A!b ‡g Y!
YA \dJg…b!\gd p…g–\:A: g p…g:”2 :A–A_gpA…‡ !d: gYA… ‡2\Ad\‡‡ \‡ …A_\!)_A8 –!_\:8 !d:
”‡AJ”_u J ! p!dA_ \‡ _!…QA8 ! p!dA_ A2Yd\2\!d b!™ !_‡g )A …Az”\…A: g )A …A‡pgd‡\)_A Jg… !__
‡!bp_A p…g2”…AbAd8 p…Ap!…!\gd8 !d: p…A‡Ad!\gd8 !‡ —A__ !‡ 2gbp_A\dQ !__ YA dA2A‡‡[
!…™ :g2”bAd!\gd gJ YA p!dA_ p…gg2g_ !d: :!! g”p”u
gbA 2gbp!d\A‡ 2Ygg‡A g A‡ p…g:”2‡ ! ! :\JJA…Ad ‡\A8 —Y\2Y b!™ )A !dgYA…
2gbp!d™ J!2\_\™u \Y …A:”2A: _!)g…!g…™ ‡!JKdQ8 b!d™ 2gbp!d\A‡ Y!–A gpA: g ”‡A
…A‡\:Ad‡ …A2…”\A: J…gb YA _g2!_ 2gbb”d\™ !‡ p!dA_\‡‡ …!YA… Y!d )Ad2Y 2YAb\‡‡ !d:
‡”ppg… ‡!JJ J…gb YA _!)‡u ”‡\:A p!dA_\‡‡ b!™ )A !–!\_!)_A Jg… bg…A Yg”…‡ pA… —AA^8
!d: b!™ )A 2YA!pA… !d: bg…A Jg2”‡A: Jg… _gdQA… p!dA_ ‡A‡‡\gd‡u YA p…\b!…™ :…!—)!2^‡
gJ A˜A…d!_ p!dA_\‡‡ !…A Y! YA™ gJAd …Az”\…A bg…A \bA !d: AJJg… g …!\d \d YA A2Y[
d\2!_ !‡pA2‡ gJ p!dA_ —g…^8 !d: Y! YA™ :g dg p…g–\:A YA \dYA…Ad p…gp…\A!…™ ‡A2”…\™
gJ \dA…d!_ Abp_g™AA‡u
!dA_ 2!d:\:!A‡ !d: b!d!QAbAd b”‡ ”d:A…‡!d:8 \d !:–!d2A8 YA !bg”d gJ \bA
…Az”\…A: rpA…‡gddA_ Yg”…‡s Jg… YA ‡A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ YA p!…\2”_!… p!dA_ \d z”A‡[
\gdu d !‡‡A‡‡bAd gJ YA d”b)A… gJ Yg”…‡ dAA:A: Jg… p!dA_\‡‡8 A2Yd\2\!d‡8 !d: ! p!dA_
_A!:A… ‡Yg”_: )A p…A‡AdA: !d: !22ApA: )AJg…A YA :A–A_gpbAd p…g2A‡‡ \‡ \d\\!A:u YA
\d:\–\:”!_ :A‡\Qd!A: g ‡A_A2 !d: …!\d YA p!dA_ \‡ gJAd ! bAb)A… gJ YA ‡Ad‡g…™ ‡!JJ
—Yg \‡ A˜pA…\Ad2A: !d: …!\dA: \d YA ‡pA2\K2 ‡A_A2\gd !d: …!\d\dQ A2Yd\z”A‡ dAA:A: Jg…
YA 2Y!__AdQA ! Y!d:u

eu“u“ !2\_\\A‡
YA pY™‡\2!_ !…A! Jg… YA ‡A_A2\gd8 …!\d\dQ8 !d: gdQg\dQ —g…^ gJ ! p!dA_ b”‡ )A :AKdA:
)AJg…A :A–A_gpbAd gJ YA p!dA_ )AQ\d‡u  …!\d\dQ …ggb !d: p!dA_ A‡\dQ J!2\_\\A‡
r)ggY‡ !d:Œg… …g”d: !)_A8 2gdJA…Ad2A …ggb8 A2us b”‡ Y!–A YA p…gpA… Ad–\…gdbAd!_
2gd…g_‡ r‡AA Y!pA… ‘s8 )A gJ ‡”JK2\Ad ‡\›A g Y!d:_A !__ gJ YA p!dA_\‡‡ !d: p…g:”2‡
p…g]A2A:8 !d: )A _g2!A: dA!… YA p…g:”2 p…Ap!…!\gd !…A! !d: p!dA_\‡ pgg_u
A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !dA_ Ab)A…‡7 \JJA…Ad2A A‡‡ jO‘

eu“u‘ !! g__A2\gd !d:


!d:_\dQ
Y\‡ \‡ !dgYA… …A‡g”…2A g )A :AKdA:7 YA pA…‡gddA_8 Y!…:—!…A8 !d: ‡gJ—!…A …Az”\…A: g
2g__A2 !d: …A! YA :!! QAdA…!A: )™ YA p!dA_u gp\2‡ ‡”2Y !‡ YA ”‡A gJ pA…‡gd!_ 2gbp”[
A…‡ —\Y  ‡gJ—!…A –‡u YA 2gbp!d™ ‡A…–A… ‡Yg”_: )A !::…A‡‡A: )AJg…A YA :!! )AQ\d g
!22”b”_!A gd YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡‚‡ :A‡^u YA ‡pA2\K2 —!™‡ \d —Y\2Y YA :!! !…A QAdA…!A:
!d: ”‡A: rY! \‡8 J…Az”Ad2™ :!!8 ‡2!_!… :!!D2!AQg…™8 _\dA!…8 b!Qd\”:A A‡\b!\gds8 YA
d”b)A… gJ !…\)”A‡8 YA d”b)A… gJ …Ap_\2!\gd‡8 !d: YA dAA: Jg… ‡!\‡\2!_ !d!_™‡\‡ !__
2gd…\)”A g YA …Az”\…AbAd‡ Jg… :!! 2g__A2\gd !d: Y!d:_\dQu

eu“uO …g]A2A: g‡‡


JA… ”ppA… b!d!QAbAd !d: YA p…g]A2 Q…g”p ”d:A…‡!d: YA dAA: g Y!–A ! p!dA_ !d:
YA \bA !d: 2g‡‡ …Az”\…A: Jg… \‡ :A–A_gpbAd !d: ”‡A8 YA 2g‡‡ !d: )AdAK‡ 2!d )A
!‡‡A‡‡A: J…gb ! )”‡\dA‡‡ !d: \d–A‡bAd pA…‡pA2\–Au Y\‡ pY!‡A \‡ A‡‡Ad\!_ ‡g Y! YA
‡”ppg… J…gb b!d!QAbAd \‡ )!‡A: gd ! J”__ ”d:A…‡!d:\dQ gJ YA p!dA_ :A–A_gpbAd
p…g2A‡‡u JA… b!d!QAbAd !d: YA p…g]A2 A!b !…A gd )g!…:8€ YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ 2!d
A˜pA2 YA ‡”ppg… Y! \‡ dAA:A: g ‡!\‡J™ YA …Az”\…AbAd‡ Jg… pA…‡gddA_ r)gY p!dA_\‡‡
!d: ‡!JJs8 J!2\_\\A‡8 !d: :!! Y!d:_\dQu !d!QAbAd 2!d YAd8 Y…g”QY 2\…2”_!…‡8 _AA…‡8
!d:Œg… ‡Ab\d!…‡8 2gbb”d\2!A \‡ ‡”ppg… Jg… YA :A–A_gpbAd gJ !d: p!…\2\p!\gd \d
‡Ad‡g…™ A‡\dQu ‡ YA …A!:A… —\__ Y!–A Q!YA…A: )™ dg—8 p”)_\2 …A2gQd\\gd )™ b!d!QA[
bAd gJ YA \bpg…!d2A gJ YA ‡Ad‡g…™ p…gQ…!b !d: gJ YA \d–g_–AbAd gJ Abp_g™AA‡ !‡
p!dA_\‡‡ !…A A‡‡Ad\!_ Jg… YA gpA…!\gd gJ YA ‡™‡Abu J p!…\2\p!\gd \d ‡Ad‡g…™ A‡‡ \‡ dg
‡AAd )™ ”ppA… !d: b\::_A b!d!QAbAd !‡ ! —g…Y—Y\_A A˜pAd:\”…A gJ \bA8 YA ‡Ad‡g…™
!d!_™‡ —\__ Kd: YA …A2…”\\dQ !‡^ g )A :\JK2”_8 \J dg \bpg‡‡\)_A8 !d: A‡ p!…\2\p!\gd
—\__ :…™ ”p bg…A z”\2^_™ Y!d dA— …A2…”\‡ 2!d )A Ad…g__A:u
JA… b!d!QAbAd ‡”ppg… Y!‡ )AAd 2gbb”d\2!A: Y…g”QY YA g…Q!d\›!\gd !d: Y!‡
)AAd :Abgd‡…!A: \d A…b‡ gJ J!2\_\\A‡ !d: pA…‡gddA_ Jg… YA p!dA_8 YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡
2!d ”‡A p…A‡Ad!\gd‡8 z”A‡\gdd!\…A‡8 !d: pA…‡gd!_ 2gd!2‡ g …A!2Y pgAd\!_ p!dA_
bAb)A…‡u YA \bA 2gbb\bAd !d: z”!_\K2!\gd‡ b”‡ )A 2_A!…_™ \A…!A: ‡g Y! 2!d:\[
:!A‡ ”d:A…‡!d: —Y! \‡ …Az”\…A: gJ YAbu AdA…!_ …Az”\…AbAd‡ \d2_”:A7 dA…A‡ \d YA
A‡ p…gQ…!b8 !–!\_!)\_\™ r!)g” Bœt gJ YA \bAs8 p…gbpdA‡‡8 !d: QAdA…!_ Qgg: YA!_Y
rdg !__A…Q\A‡ g… YA!_Y p…g)_Ab‡ !JJA2\dQ p!…\2\p!\gds8 !…\2”_!AdA‡‡8 !d: !)‡Ad2A gJ
!–A…‡\gd‡ g YA p…g:”2 2_!‡‡ \d–g_–A:u YA… ‡pA2\K2 2…\A…\! !…A _\‡A: Jg… \d:\–\:”!_
!‡^‡ \d A2\gd eu‘ !d: A2\gd euOu

eu‘ A_A2\gd !d: …!\d\dQ Jg… \JJA…Ad2A A‡‡


eu‘uj A_A2\gd
‡‡”bA Y! YA A!…_™ …A2…”\bAd p…g2A:”…A Y!‡ p…g–\:A: ! Q…g”p gJ 2!d:\:!A‡ J…AA gJ
g)–\g”‡ :…!—)!2^‡8 ‡”2Y !‡ YA!–™ …!–A_ g… —g…^ ‡2YA:”_A‡8 g… YA!_Y p…g)_Ab‡ Y!
—g”_: b!^A p!…\2\p!\gd \bpg‡‡\)_A g… ‡pg…!:\2u YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ b”‡ dg— :A–\‡A
! ‡A gJ ‡2…AAd\dQ A‡‡ Y! A!2Y YA 2!d:\:!A‡ YA A‡ p…g2A‡‡ —Y\_A —AA:\dQ g”
”d‡”\!)_A dgd:\‡2…\b\d!g…‡ !‡ A!…_™ !‡ pg‡‡\)_Au ”2Y ‡2…AAd\dQ A‡‡ ‡Yg”_: ”‡A
YA p…g:”2‡ g )A ‡”:\A: !d: YA ‡Ad‡g…™ bAYg:‡ g )A ”‡A: \d YA ‡”:™u  Jg__g—‡
Y! YA™ ‡Yg”_: )A p!A…dA: gd Yg‡A :A‡2…\)A: )A_g—8 …!YA… Y!d ”‡\dQ YAb
:\…A2_™u YA ‡2…AAd\dQ A‡‡ !\b g :AA…b\dA :\JJA…Ad2A‡ !bgdQ 2!d:\:!A‡ \d YA
!)\_\™ g7 rjs :\‡2…\b\d!A r!d: :A‡2…\)A8 \J !…\)”A :\JJA…Ad2A A‡‡ !…A g )A ”‡A:s
2Y!…!2A… :\JJA…Ad2A‡ !bgdQ p…g:”2‡8 !d: r“s :\‡2…\b\d!A r!d: :A‡2…\)A —\Y ! ‡2!_A
Jg… !…\)”A :\JJA…Ad2A A‡‡s :\JJA…Ad2A‡ \d YA \dAd‡\™ g… ‡…AdQY gJ YA 2Y!…!2A…\‡\2u
jOO Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu e

”QQA‡A: …”_A‡ Jg… A–!_”!\dQ YA …A‡”_‡ !…A Q\–Ad ! YA Ad: gJ A!2Y ‡A2\gdu YA
!d!_™‡ ‡Yg”_: 2gd‡\:A… Y! !_Yg”QY 2!d:\:!A‡ —\Y Y\QY ‡”22A‡‡ …!A‡ b!™8 gd YA
—Yg_A8 )A ‡!\‡J!2g…™8 YA )A‡ p!dA_ —\__ …A‡”_ \J ‡A_A2\gd 2!d )A )!‡A: gd pgAd\!_
…!YA… Y!d gd 2”……Ad pA…Jg…b!d2Au

eu‘ujuj !2Y\dQ A‡‡


!2Y\dQ A‡‡ !…A ”‡A: g :AA…b\dA ! 2!d:\:!A‚‡ !)\_\™ g :\‡2…\b\d!A r!d: :A‡2…\)A8
\J !‡^A:s :\JJA…Ad2A‡ !bgdQ ‡A–A…!_ ‡\b”_\ p…A‡AdA: ! \dAd‡\\A‡ —A__ !)g–A Y…A‡Yg_:
_A–A_u !b\_\!…\›A 2!d:\:!A‡ —\Y !d \d\\!_ ‡A gJ Jg”… g ‡\˜ 2g:A:8 )” ”d\:Ad\KA:8
p…g:”2‡u YAd p…A‡Ad ! …!d:gb_™ d”b)A…A: ‡A gJ A\QY g Ad ‡!bp_A‡8 gJ —Y\2Y !
‡”)‡A \‡ \:Ad\2!_ g YA \d\\!_ ‡Au ‡^ 2!d:\:!A‡ g \:Ad\J™ gd YA ‡2g…A‡YAA YA
J!b\_\!… ‡!bp_A‡ \d YA ‡A2gd: ‡A !d: g _!)A_ YAb —\Y YA 2g……A‡pgd:\dQ 2g:A‡
J…gb YA K…‡ ‡Au
!)_A euj 2gd!\d‡ ! ‡A_A2\gd gJ ‡!bp_A‡ ‡”\!)_A Jg… b!2Y\dQ A‡‡u YA‡A b!™ )A
2gbbgd M!–g… ‡”)‡!d2A‡ \d —!A…8 2gbbgd J…!Q…!d2A‡8 _g\gd‡ —\Y :\JJA…Ad J!Œg\_
‡™‡Ab‡8 p…g:”2‡ b!:A —\Y p\QbAd‡ gJ :\JJA…Ad 2g_g…‡8 J!)…\2‡ gJ ‡\b\_!… 2gbpg‡\\gd
)” :\JJA…\dQ \d )!‡\‡ —A\QY8 A2u !…A ‡Yg”_: )A !^Ad g !–g\: 2!……™g–A… AJJA2‡8 AuQu8
‡!bp_A‡ b”‡ dg )A gg ‡…gdQu !)_A eu“ ‡Yg—‡ !d A˜!bp_A gJ ! ‡2g…A‡YAA Jg… b!2Y\dQ
J…!Q…!d2A‡ ! !)g–A Y…A‡Yg_: _A–A_‡ \d ! dgdg:g…g”‡ :\_”Adu

eu‘uju“ AA2\gdŒ\‡2…\b\d!\gd A‡‡


Y\‡ ‡A_A2\gd A‡ \‡ ”‡A: g :AA…b\dA ! 2!d:\:!A‚‡ !)\_\™ g :AA2 :\JJA…Ad2A‡ !bgdQ
‡\b\_!… p…g:”2‡ —\Y \dQ…A:\Ad g… p…g2A‡‡\dQ –!…\!)_A‡u …A‡Ad 2!d:\:!A‡ —\Y ! ‡A…\A‡

 euj
”QQA‡A: !bp_A‡ Jg… !2Y\dQ A‡‡
!‡A‡8 YAb\2!_ AA_\dQ !2g…‡
_!–g… \b”_”‡ gd2Ad…!\gd rQŒs!

—AA ”2…g‡A “œ
g”… !…!…\2 !2\: œuL
\A… !JJA\dA juœ
!_™ g:\”b 2Y_g…\:A “uœ
‡…\dQAd _”b jœ
…gb!8 …!Q…!d2A‡8 :g…!d‡)
…gb! A‡2…\pg…‡ \b”_”‡

AppA…b\d8 b\d™ AppA…b\d g\_


d\‡A8 !dAYg_A8 _\2g…\2A d\‡A g\_
_bgd:8 2YA……™ b!…Ag8 )Ad›!_:AY™:A8 g\_ gJ )\A… !_bgd:
…!dQA8 g…!dQA pAA_ …!dQA g\_
_g…!_ \d!_gg_
\dQA… \dQA… g\_
!‡b\dA !‡b\dA[ŠO[:[jœt
…AAd 2\‡[‘[
A˜Adg_
!d\__! !d\__! A˜…!2
\dd!bgd \dd!b!_:AY™:A8 2!‡‡\! g\_
_g–A8 :Ad\‡‚‡ gJK2A ”QAdg_8 g\_ gJ 2_g–A
\dA…Q…AAd Ad !™8 bAY™_ ‡!_\2™_!A8 g\_ gJ —\dA…Q…AAd
!
d !‡A_A‡‡ !d: g:g…_A‡‡ —!A… ! …ggb AbpA…!”…Au
)
A…J”bA )_gA…‡ :\ppA: \d g:g…!d8 :…\A: \d Ygg: ‘œ b\d8 p_!2A: \d —\:A[bg”YA: ]!… —\Y \QY 2!pu
A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !dA_ Ab)A…‡7 \JJA…Ad2A A‡‡ jOL

 eu“
2g…A‡YAA Jg… …!Q…!d2A !2Y\dQ A‡
\…‡ A A2gd: A !2Y A‡2…\pg…!

œŠe ••••••••••••••• •••••••••••••••


‘jB ••••••••••••••• •••••••••••••••
ee“ ••••••••••••••• •••••••••••••••
O‹Š ••••••••••••••• •••••••••••••••
j‘O ••••••••••••••• •••••••••••••••
Š“‘ ••••••••••••••• •••••••••••••••

_g…!_ AppA…b\d !d\__! \dA…Q…AAd


…AAd \dd!bgd \dQA… _g–A
!‡b\dA …!dQA YA……™8 !_bgd: d\‡AŒ_\2g…\2A
gA7 d‡…”2\gd‡7 d\JJ YA K…‡ ‡A gJ J…!Q…!d2A‡‰ !__g— \bA g …A‡ !JA… A!2Y ‡!bp_Au d\JJ YA ‡A2gd: ‡A gJ
J…!Q…!d2A‡ !d: :AA…b\dA —Y\2Y ‡!bp_A‡ \d YA ‡A2gd: ‡A 2g……A‡pgd: g A!2Y ‡!bp_A \d YA K…‡ ‡Au …\A :g—d
YA 2g:A gJ YA J…!Q…!d2A \d YA ‡A2gd: ‡A dA˜ g \‡ b!2Y J…gb YA K…‡ ‡Au p\gd!_7 AA…b\dA —Y\2Y
:A‡2…\pg… J…gb YA _\‡ )A_g— )A‡ :A‡2…\)A‡ YA J…!Q…!d2A p!\…u
!
 _\‡ gJ :A‡2…\pg…‡8 ‡\b\_!… g YA gdA Q\–Ad )A_g—8 b!™ )A Q\–Ad ! YA )ggb gJ YA ‡2g…A‡YAAu YA !)\_\™ g
‡A_A2 !d: ”‡A :A‡2…\pg…‡ ‡Yg”_: )A :AA…b\dA: \J YA 2!d:\:!A‡ —\__ )A p!…\2\p!\dQ \d !…\)”A :\JJA…Ad2A A‡‡u

gJ Y…AA g… bg…A …\!dQ_A A‡‡ r!\dA™ jeŠe‰ gg^ !d: A‡b!dd jeŠŠs —\Y :\JJA…Ad2A‡
…!dQ\dQ J…gb A!‡™ g bg:A…!A_™ :\JK2”_ r‡AA8 Jg… A˜!bp_A8 …A‡‡!d !d: AY_\dQ jeŠŠsu
”gE…\g A‡‡ rA2\gd ‹u‘s b!™ !_‡g )A ”‡A:u !)_A eu‘ _\‡‡ ‡gbA 2gbbgd M!–g… ‡!d:!…:‡
!d: YA _A–A_‡ ! —Y\2Y YA™ b!™ )A ”‡A:u g2g…A:€ ‡!bp_A‡8 ‡”2Y !‡ )AA…‡ ‡p\^A:
rA\_Q!!…:8 A\:8 !d: ™)g…‡^\ jeB“s —\Y ‡”)‡!d2A‡ \b\!\dQ 2gbbgd M!–g…‡ !d:
gJJ[dgA‡8 b!™ !_‡g )A ”‡A:u ……!dQA p…A_\b\d!…™ A‡‡ —\Y A˜pA…\Ad2A: !‡A…‡ g
:AA…b\dA YA gp\b!_ g…:A… gJ YA A‡ ‡A…\A‡ !d: g 2gd…g_ ‡\b”_”‡ _A–A_‡ ‡”2Y Y!
YA™ !…A !pp…gp…\!A !d: :AA2!)_A8 )” dg g–A…pg—A…\dQu ‡A ‡!d:!…: …\!dQ_A g…
:”g[…\g ‡2g…A‡YAA‡ —YAd ‡”\!)_Au J :A‡\…A:8 ”‡A ‡Az”Ad\!_ …\!dQ_A A‡‡ rY!pA… ‹8
pu jœœs g :A2\:A !22Ap!d2A g… …A]A2\gd gJ 2!d:\:!A‡u
g—A–A…8 !‡ !_…A!:™ bAd\gdA:8 :g
dg …A_™ gg b”2Y gd !‡A !2”\™u

eu‘uju‘ !d^\dQŒ!\dQ A‡‡ Jg… dAd‡\™


YA‡A A‡‡ !…A ”‡A: g :AA…b\dA 2!d:\:!A‡‚ !)\_\™ g :\‡2…\b\d!A Q…!:A: _A–A_‡ gJ
\dAd‡\™ gJ ! Q\–Ad !…\)”Au ‡^ 2!d:\:!A‡ g …!A gd !d !pp…gp…\!A ‡2!_A8 \J Y\‡ \‡
YA bAYg: YA A‡ p!dA_\‡ —\__ A–Ad”!__™ ”‡A‰ gYA…—\‡A ”‡A …!d^\dQ rY!pA… Š8 pu jj‘su
…A‡Ad ! ‡A…\A‡ gJ ‡!bp_A‡ \d …!d:gb g…:A…8 \d —Y\2Y gdA p!…!bAA… \‡ p…A‡Ad ! :\JJA…Ad
_A–A_‡8 Y! 2g–A… YA …!dQA p…A‡Ad \d YA p…g:”2r‡s gJ \dA…A‡u ‡^ 2!d:\:!A‡ g …!d^ YA

 eu‘
”QQA‡A: !A…\!_‡ Jg… AA2\gd A‡‡
”)‡!d2A gd2Ad…!\gd rQŒs!

!JJA\dA œu“) œuO2


!…!…\2 !2\: œuO) œuB2
”2…g‡A Šuœ) jOuœ2
[A2!_!2gdA œuœœ“) œuœœO2
!
bg”d gJ ‡”)‡!d2A‡ !::A: g !‡A_A‡‡ !d: g:g…_A‡‡ —!A…u
)
‘,Y…A‡Yg_: _A–A_u
2
‹,Y…A‡Yg_: _A–A_u
jO‹ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu e

 euO
”QQA‡A: !A…\!_‡ Jg… !d^\dQŒ!\dQ A‡‡
!‡A Ad‡g…™ \b”_\ gd2Ad…!\gd

g”… \…\2 !2\:Œ—!A…8 QŒ œu“L œuL juœ juL


—AA ”2…g‡AŒ—!A…8 QŒ jœ “œ Lœ jœœ
\A… !JJA\dAŒ—!A…8 QŒ œu‘ œu‹ ju‘ “u‹
!_™ g:\”b 2Y_g…\:AŒ—!A…8 QŒ juœ “uœ Luœ jœ
:g…
_2gYg_\2 ‘[AY™_)”!dg_Œ—!A…8 bQŒ jœ ‘œ Bœ jBœ
A˜”…A

!…:dA‡‡ …A!b 2YAA‡A8! bA…\2!d 2YAA‡A8! pA!d”‡8 2!……g ‡_\2A‡!


…!2”…!)\_\™ g…d b”JKd8! Q…!Y!b 2…!2^A…8 \dd 2…\‡p )…A!:8 _\JA ‡!–A…
!
 jŒO[\d2Y Y\2^dA‡‡u

‡!bp_A‡ \d !‡2Ad:\dQ g…:A… rg… …!A YAb ”‡\dQ YA p…A‡2…\)A: ‡2!_As !22g…:\dQ g YA _A–A_
gJ YA ‡!A: !…\)”A r‡—AAdA‡‡8 g\_\dA‡‡8 ‡\JJdA‡‡8 ‡”…J!2A ‡bggYdA‡‡8 A2us‰ ‡AA
‡”QQA‡A: b!A…\!_‡ \d !)_A euOu
™p\2!_ ‡2g…A‡YAA‡ !…A ‡Yg—d \d !)_A euL !d: !)_A eu‹u YA ‡A_A2\gd ‡Az”Ad2A b!™
b!^A ”‡A gJ bg…A Y!d gdA !…\)”A …!d^\dQŒ…!\dQ A‡8 A‡pA2\!__™ \J YA ”_\b!A p!dA_
—\__ dAA: g 2g–A… ‡A–A…!_ ‡Ad‡A bg:!_\\A‡8 AuQu8 2g_g…8 –\‡”!_ ‡”…J!2A g\_\dA‡‡8 ‡\JJdA‡‡8 !d:
‡”…J!2A ‡bggYdA‡‡u

eu‘ujuO dA…p…A!\gd gJ A‡”_‡ gJ 2…AAd\dQ A‡‡


!2Y\dQ A‡‡u A]A2 2!d:\:!A‡ ‡2g…\dQ _A‡‡ Y!d ŠLt 2g……A2 b!2YA‡u A]A2 2!d:\:!A‡
Jg… !…\)”A A‡‡ —Yg ‡2g…A _A‡‡ Y!d ‹œt \d 2Ygg‡\dQ YA 2g……A2 :A‡2…\pg…u
AA2\gdŒ:\‡2…\b\d!\gd A‡‡u YAd ”‡\dQ …\!dQ_A A‡‡8 …A]A2 2!d:\:!A‡ ‡2g…\dQ _A‡‡
Y!d ‹œt gd YA A!‡™€ A‡‡ r‹,Y…A‡Yg_:s g… _A‡‡ Y!d Oœt gd YA bg:A…!A_™ :\JK2”_€
A‡‡ r‘,Y…A‡Yg_:su YAd ”‡\dQ :”g[…\g A‡‡8 …A]A2 2!d:\:!A‡ ‡2g…\dQ _A‡‡ Y!d ŠLt gd
YA A!‡™ A‡‡ g… _A‡‡ Y!d ‹œt gd YA bg:A…!A_™ :\JK2”_ A‡‡u _A…d!\–A_™8 ”‡A YA
‡Az”Ad\!_ A‡‡ p…g2A:”…A8 !‡ :A‡2…\)A: \d Y!pA… ‹8 pu jœœu
!d^\dQŒ…!\dQ A‡‡u 22Ap 2!d:\:!A‡ …!d^\dQ ‡!bp_A‡ 2g……A2_™ g… \d–A…\dQ gd_™ !:]![
2Ad p!\…‡u d YA 2!‡A gJ …!\dQ8 ”‡A YA ‡!bA …!d^[g…:A… 2…\A…\! !d: A˜pA2 2!d:\:!A‡ g ”‡A
! _!…QA pg…\gd gJ YA p…A‡2…\)A: ‡2!_A —YAd YA ‡\b”_”‡ 2g–A…‡ ! —\:A …!dQA gJ \dAd‡\™u

eu‘u“ …!\d\dQ
g Ad‡”…A :A–A_gpbAd gJ ! p…gJA‡‡\gd!_ !\”:A g ‡Ad‡g…™ !d!_™‡\‡ gd YA p!… gJ p!dA[
_\‡‡8 2gd:”2 YA …!\d\dQ \d ! 2gd…g__A: p…gJA‡‡\gd!_ ‡Ad‡g…™ J!2\_\™u d‡…”2 ‡”)]A2‡

 euL
2g…A‡YAA8 !d^\dQ A‡ Jg… dAd‡\™
g:A

A!‡ ‡!_™ •••••••••••••••


•••••••••••••••
•••••••••••••••
g‡ ‡!_™ •••••••••••••••
!d^ YA ‡!_™ !‡A ‡g_”\gd‡ \d YA 2g:A: 2”p‡ \d !‡2Ad:\dQ
g…:A… gJ ‡!_\dA‡‡u
A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !dA_ Ab)A…‡7 A‡2…\p\–A A‡\dQ jOŠ

 eu‹
2g…A‡YAA8 !\dQ A‡ Jg… dAd‡\™
g:A

O‹‘ gdA•••••••••••••••…gdQ
‘jB gdA•••••••••••••••…gdQ
eOj gdA•••••••••••••••…gdQ
Lœ“ gdA•••••••••••••••…gdQ
!A YA ‡!_\dA‡‡ gJ A!2Y 2g:A: ‡g_”\gd Jg… \dAd‡\™Œ‡…AdQY gJ ‡!_\dA‡‡
”‡\dQ YA _\dA ‡2!_A Jg… A!2Yu

Yg— g p…A2gd:\\gd YA ‡Ad‡g…™ bg:!_\™ \d z”A‡\gd8 AuQu8 dg g ”‡A pA…J”bA: 2g‡bA\2‡
!d: g !–g\: A˜pg‡”…A g Jgg:‡ g… J…!Q…!d2A‡ Jg… ‘œ b\d )AJg…A ‡A‡‡\gd‡‰ Yg— g p…Ap!…A
‡^\d g… Y!d:‡ Jg… J!)…\2 !d: ‡^\dJAA_ A–!_”!\gd‡‰ !d: Yg— g dg\J™ YA p!dA_ _A!:A… gJ
!__A…Q\2 …A!2\gd‡ Y! !JJA2 YA A‡ bg:!_\™u d !d™ :!™8 A˜2”‡A ‡”)]A2‡ ‡”JJA…\dQ J…gb
2g_:‡8 YA!:!2YA‡8 _!2^ gJ ‡_AAp8 A2u
…gb YA g”‡A8 A!2Y ‡”)]A2‡ YA 2g……A2 p…g2A:”…A‡ Jg… Y!d:_\dQ YA ‡!bp_A‡ )AJg…A
!d: :”…\dQ A–!_”!\gdu …A‡‡ YA \bpg…!d2A gJ !:YA…\dQ g YA p…A‡2…\)A: A‡
p…g2A:”…A‡8 …A!:\dQ !__ \d‡…”2\gd‡8 !d: Jg__g—\dQ YAb ‡2…”p”_g”‡_™u Abgd‡…!A
—!™‡ g A_\b\d!A g… …A:”2A ‡Ad‡g…™ !:!p!\gd8 AuQu8 !^\dQ ‡Y!__g— ‡d\JJ‡ gJ J…!Q…!d2A‡
!d: _A!–\dQ ‡A–A…!_ Ad‡ gJ ‡A2gd:‡ )A—AAd ‡!bp_A A–!_”!\gd‡u …A‡‡ YA \bpg…!d2A gJ
:\‡…AQ!…:\dQ pA…‡gd!_ p…AJA…Ad2A‡ !d: 2gd2Ad…!\dQ gd YA :AA2\gd gJ :\JJA…Ad2Au
AQ\d )™ p…A‡Ad\dQ ‡!bp_A‡ gJ YA p…g:”2r‡s ”d:A… ‡”:™ Y! …Ap…A‡Ad _!…QA8 A!‡\_™
pA…2A\–A: ‡Ad‡g…™ :\JJA…Ad2A‡u gd2Ad…!A \d\\!__™ gd YA_p\dQ p!dA_\‡‡ g ”d:A…‡!d: YA
‡2gpA gJ YA p…g]A2 !d: g Q!\d 2gdK:Ad2Au ApA! YA A‡ bAYg: ”‡\dQ ‡gbA—Y!
‡b!__A… )” ‡\__ A!‡\_™ pA…2A\–A: ‡!bp_A :\JJA…Ad2A‡u __g— YA p!dA_ g _A!…d Y…g”QY
…ApA\\gd ”d\_ J”__ 2gdK:Ad2A \‡ !2Y\A–A:u
g… !…\)”A :\JJA…Ad2A A‡‡8 2!…AJ”__™ \d…g:”2A p!dA_\‡‡ g YA !…\)”A‡8 YA A…b\[
dg_gQ™ ”‡A: g :A‡2…\)A YAb8 !d: YA ‡2!_A bAYg: ”‡A: g \d:\2!A \dAd‡\™u …A‡Ad !
…!dQA gJ p…g:”2‡ ‡Yg—\dQ …Ap…A‡Ad!\–A \dAd‡\™ :\JJA…Ad2A‡ Jg… A!2Y !…\)”Au
gd\d”A g …!\d gd YA ]g)€ )™ ”‡\dQ YA dA— p!dA_\‡‡ \d …AQ”_!… :\‡2…\b\d!\gd A‡‡u
22!‡\gd!__™8 \d…g:”2A …!\d\dQ ‡!bp_A‡ g ‡\b”_!A gJJ[dgA‡€ g… gYA… ^A™ p…g:”2
:\JJA…Ad2A‡ g ^AAp YA p!dA_ gd …!2^ !d: !Ad\–Au
A !—!…A gJ 2Y!dQA‡ \d !\”:A g… )AY!–\g… gd YA p!… gJ gdA g… bg…A p!dA_\‡‡ —Yg
b!™ )A 2gdJ”‡A:8 _g‡\dQ \dA…A‡8 g… :\‡…!2A: )™ gYA… p…g)_Ab‡u YA Y\‡g…™ gJ ‡Ad‡g…™
A‡\dQ \‡ J”__ gJ \d2…A:\)_A …A‡”_‡ Y! 2g”_: Y!–A 2gbA gd_™ J…gb p!dA_\‡‡ —Yg —A…A
_g‡€ :”…\dQ YA A‡ —\Y YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ J!\_\dQ g !d\2\p!A !d: :AA2 ! J!\_”…A \d
YA A‡ \d‡…”bAdu€

euO A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !dA_\‡‡ Jg… A‡2…\p\–A A‡\dQ


euOuj A2…”\\dQ A‡2…\p\–A !dA_\‡‡
!dA_\‡ …A2…”\\dQ \‡ ! ^A™ A_AbAd \d 2…A!\dQ ! ‡”22A‡‡J”_ :A‡2…\p\–A p!dA_ rppAd:\˜
eu“su  :A‡2…\p\–A p!dA_ :A‡2…\)A‡ p…g:”2‡ ”‡\dQ !…\)”A‡ !d: \dAd‡\\A‡8 ‡g p!dA_\‡‡
b”‡ )A 2!p!)_A gJ ”‡\dQ )gY A…b‡ !d: A˜p…A‡‡\gd‡ gJ b!Qd\”:A g A__ YA ‡g…™€ gJ YA
p…g:”2‡u –Ad Yg”QY ! :A‡2…\p\–A p!dA_\‡ ‡Yg”_: )A ! :\‡2…\b\d!g…8 \ \‡ \bpg…!d Y!
YA p!dA_\‡ !_‡g Y!‡ p…g–Ad !)\_\\A‡ g Y\d^ !d: 2gbb”d\2!Au
jOB Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu e

Ap gdA \d p!dA_ )”\_:\dQ \‡ …A2…”\\dQ !‡ b!d™ \dA…A‡A:8 pgAd\!_ p!dA_\‡‡ !‡


pg‡‡\)_Au YA™ b”‡ )A \dJg…bA: gJ ‡gbA gJ YA :A!\_‡ ‡”……g”d:\dQ YA ‡”:™ !d: —Y!
YA )AdAK‡ !…A Jg… YAb rbgdA™8 ^dg—_A:QA8 A˜pA…\‡A8 A2us g‡\dQ‡8 dA—‡p!pA…‡ !:‡8
!d: !ddg”d2AbAd‡ gd …!:\g g… :”…\dQ p”)_\2 A–Ad‡ d!bA gd_™ ! JA— p!Y—!™‡u YA
pg‡\dQ‡ !d: dA—‡p!pA… !:‡ ‡Yg”_: )A p_!2A: —YA…A YA™ !…A bg‡ _\^A_™ g )A ‡AAd )™
pAgp_A —Yg !…A \dA…A‡A: \d Jgg:8 )A!”™8 !d: YgbA rgA…8 g:…\Q”A›8 !d: \–\__A “œœ“su
\Q”…A euj \‡ !d A˜!bp_A gJ ‡”2Y !d !:u

euOu“ A_A2\gd Jg… A‡2…\p\–A A‡\dQ


YAd ‡A_A2\dQ p!dA_\‡‡ Jg… :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡8 YA p!dA_ _A!:A… g… p!dA_ …!\dA… ‡Yg”_:
:AA…b\dA A!2Y 2!d:\:!A‚‡ 2!p!)\_\\A‡ \d Y…AA b!]g… !…A!‡7

  euj
˜!bp_A gJ ! :A‡2…\p\–A p!dA_ …A2…”\\dQ !:–A…\‡AbAd rgA…8 g:…\Q”A›8 !d: \–\__A “œœ“su
A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !dA_ Ab)A…‡7 A‡2…\p\–A A‡\dQ jOe

ju g… A!2Y gJ YA ‡Ad‡g…™ p…gpA…\A‡ ”d:A… \d–A‡\Q!\gd r‡”2Y !‡ J…!Q…!d2A g:g…8
M!–g…8 g…!_ A˜”…A8 Y!d:JAA_ g… ‡^\dJAA_s8 YA !)\_\™ g :AA2 :\JJA…Ad2A‡ \d
2Y!…!2A…\‡\2‡ p…A‡Ad !d: \d YA\… \dAd‡\\A‡u
“u YA !)\_\™ g :A‡2…\)A Yg‡A 2Y!…!2A…\‡\2‡ ”‡\dQ r!s –A…)!_ :A‡2…\pg…‡ Jg… YA
2Y!…!2A…\‡\2‡ !d: r)s ‡2!_\dQ bAYg:‡ Jg… YA :\JJA…Ad _A–A_‡ gJ \dAd‡\™u
‘u YA 2!p!2\™ Jg… !)‡…!2 …A!‡gd\dQ8 !‡ :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ :ApAd:‡ YA!–\_™
”pgd YA ”‡A gJ …AJA…Ad2A‡ —YAd 2Y!…!2A…\‡\2‡ b”‡ )A z”\2^_™ …A2!__A: !d:
!pp_\A: g gYA… p…g:”2‡u

d !::\\gd g ‡2…AAd\dQ p!dA_\‡‡ Jg… YA‡A :A‡2…\p\–A 2!p!)\_\\A‡8 p!dA_ _A!:A…‡ b”‡
p…A‡2…AAd 2!d:\:!A‡ Jg… YA Jg__g—\dQ pA…‡gd!_ 2…\A…\!7

ju dA…A‡ \d J”__ p!…\2\p!\gd \d YA …\Qg…‡ gJ YA …!\d\dQ8 p…!2\2A8 !d: gdQg\dQ
—g…^ pY!‡A‡ gJ ! :A‡2…\p\–A p!dA_u
“u –!\_!)\_\™ g p!…\2\p!A \d Bœt g… bg…A gJ !__ pY!‡A‡ gJ YA p!dA_‚‡ —g…^‰
—YAYA… 2gdM\2 —\Y YgbA _\JA8 —g…^ _g!:8 …!–A_8 g… A–Ad YA 2!d:\:!A‚‡ ‡”pA…[
–\‡g… b!™ A–Ad”!__™ 2!”‡A YA p!dA_\‡ g :…gp gJJ YA p!dA_ :”…\dQ g… !JA…
…!\d\dQ8 Y”‡ _g‡\dQ gdA p!dA_\‡ J…gb !d !_…A!:™ ‡b!__ d”b)A… gJ jœEjLu
‘u AdA…!_ Qgg: YA!_Y !d: dg \__dA‡‡A‡ …A_!A: g YA ‡Ad‡g…™ p…gpA…\A‡ )A\dQ
bA!‡”…A:8 ‡”2Y !‡7
!u \!)AA‡8 Y™pgQ_™2Ab\!8 Y™pA…Ad‡\gd8 :Ad”…A‡8 2Y…gd\2 2g_:‡ g… ‡\d”‡\\‡8
g… Jgg: !__A…Q\A‡ \d Yg‡A 2!d:\:!A‡ Jg… M!–g… !d:Œg… A˜”…A !d!_™‡\‡ gJ
Jgg:‡8 )A–A…!QA‡8 pY!…b!2A”\2!_‡8 g… gYA… p…g:”2‡ Jg… \dA…d!_ ”‡Au
)u Y…gd\2 2g_:‡ g… ‡\d”‡\\‡8 Jg… !…gb! !d!_™‡\‡ gJ Jgg:‡8 J…!Q…!d2A‡8 )A–A…!QA‡8
pA…‡gd!_ 2!…A p…g:”2‡8 pY!…b!2A”\2!_‡8 g… Yg”‡AYg_: p…g:”2‡u
2u Ad…!_ dA…–g”‡ ‡™‡Ab :\‡g…:A…‡ g… …A:”2A: dA…–A ‡Ad‡\\–\™ :”A g YA ”‡A
gJ :…”Q‡ !JJA2\dQ YA 2Ad…!_ dA…–g”‡ ‡™‡Ab8 Jg… !2\_A !d!_™‡\‡ gJ pA…‡gd!_
2!…A ‡^\d p…g:”2‡8 J!)…\2‡8 g… Yg”‡AYg_: p…g:”2‡u

YA !)\_\™ g :AA2 !d: :A‡2…\)A :\JJA…Ad2A‡8 YA !)\_\™ g !pp_™ !)‡…!2 2gd2Ap‡8 !d:
YA :AQ…AA gJ pg‡\\–A !\”:A !d: p…A:\_A2\gd Jg… YA !‡^‡ gJ :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ 2!d !__
)A :AA…b\dA: Y…g”QY ! ‡A…\A‡ gJ A‡‡ Y! \d2_”:A7

5  ‡A gJ p…A‡2…AAd\dQ z”A‡\gdd!\…A‡u


5  ‡A gJ !2”\™ A‡‡u
5  ‡A gJ …!d^\dQŒ…!\dQ A‡‡u
5  pA…‡gd!_ \dA…–\A—u

YA \d–A‡bAd \d ! :A‡2…\p\–A p!dA_ \‡ _!…QA \d A…b‡ gJ \bA !d: Y”b!d …A‡g”…2A‡8
!d: \ \‡ —\‡A g 2gd:”2 !d A˜Y!”‡\–A ‡2…AAd\dQ p…g2A‡‡8 …!YA… Y!d …!\d
”dz”!_\KA: ‡”)]A2‡u
\‡‡ gJ ‡2…AAd\dQ 2…\A…\! Jg… Y…AA :A‡2…\p\–A bAYg:‡ rYA _!–g… …gK_A8 ”!d\!\–A
A‡2…\p\–A d!_™‡\‡8 !d: A˜”…A …gK_As 2!d )A Jg”d: \d  pA2\!_ A2Yd\2!_ ”)_\[
2!\gd ŠLB rjeBjsu YA Jg__g—\dQ 2…\A…\! _\‡A: !…A Yg‡A ”‡A: g ‡A_A2 ‡”)]A2‡ Jg… …!\d\dQ
\d YA ‡pA2…”b AYg: gJ :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡8 !‡ :A‡2…\)A: \d Y!pA… jju YA‡A 2!d )A
!pp_\A: g YA ‡2…AAd\dQ gJ Abp_g™AA‡8 g… Jg… A˜A…d!_ ‡2…AAd\dQ \d 2!‡A‡ —YA…A …A2…”\\dQ
J…gb YA _g2!_ 2gbb”d\™ \‡ p…AJA……A: :”A g YA !bg”d gJ \bA dA2A‡‡!…™ r“œELœ Y pA…
pA…‡gd pA… —AA^su YA !::\\gd!_ p…A‡2…AAd\dQ z”A‡\gdd!\…A‡ !…A ”‡A: g ‡A_A2 \d:\–\:[
”!_‡ —Yg 2!d –A…)!_\›A !d: Y\d^ 2gd2Ap”!__™u Y\‡ …A:”2A‡ YA …\‡^ gJ ‡A_A2\dQ g”‡\:A
jLœ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu e

p!dA_\‡‡ —Yg Y!–A ‡Ad‡g…™ !2”\™ )” 2!ddg !2z”\…A YA A2Yd\2!_€ g…\Ad!\gd gJ p!dA_‡
…A2…”\A: J…gb \d‡\:A YA 2gbp!d™u

euOu“uj …A‡2…AAd\dQ ”A‡\gdd!\…A‡


g… ! p!dA_ gJ jL8 ™p\2!__™ OœELœ 2!d:\:!A‡ b!™ )A p…A‡2…AAdA: ”‡\dQ z”A‡\gdd!\…A‡
‡”2Y !‡ Yg‡A ‡Yg—d \d ppAd:\˜ euju ppAd:\˜ euj !pp_\A‡ g ! !2\_A p!dA_ r‡^\dJAA_ g…
J!)…\2 JAA_s‰ ppAd:\˜ euj g ! M!–g… p!dA_‰ ppAd:\˜ euj g !d g…!_ A˜”…A p!dA_‰ !d:
ppAd:\˜ euj g ! J…!Q…!d2A p!dA_u ppAd:\˜ euj A–!_”!A‡ YA 2!d:\:!A‚‡ pgAd\!_ g
_A!…d ‡2!_\dQ !d: 2!d )A ”‡A: —\Y !d™ gJ YA p…A2A:\dQ z”A‡\gdd!\…A‡ \d ppAd:\˜ euju
J YA OœELœ g…\Q\d!_ 2!d:\:!A‡8 QAdA…!__™ “œE‘œ z”!_\J™ !d: p…g2AA: g YA !2”\™ A‡‡u

euOu“u“ 2”\™ A‡‡


g z”!_\J™ Jg… Y\‡ ‡!QA8 2!d:\:!A‡ ‡Yg”_:7

5 d:\2!A dg bA:\2!_ g… pY!…b!2A”\2!_ 2!”‡A‡ gJ _\b\A: pA…2Ap\gdu


5 A !–!\_!)_A Jg… YA …!\d\dQ ‡A‡‡\gd‡u
5 d‡—A… Bœt gJ YA –A…)!_ z”A‡\gd‡ \d YA p…A‡2…AAd\dQ z”A‡\gdd!\…A‡ \d
ppAd:\˜ euj Y…g”QY ppAd:\˜ euj 2g……A2_™ !d: 2_A!…_™u
5 d YA z”A‡\gdd!\…A ppAd:\˜ euj8 !‡‡\Qd ‡2!_!… …!\dQ‡ Y! !…A —\Y\d jœE“œt
gJ YA 2g……A2 –!_”A Jg… !__ KQ”…A‡u

!d:\:!A‡ ‡Yg”_: :Abgd‡…!A !)\_\™ g7

5 AA2 !d: :A‡2…\)A 2Y!…!2A…\‡\2‡ p…A‡Ad \d ! z”!_\!\–A ‡Ad‡Au


5 AA2 !d: :A‡2…\)A \dAd‡\™ :\JJA…Ad2A‡ \d ! z”!d\!\–A ‡Ad‡Au

YA…AJg…A8 !_Yg”QY :AA2\gd A‡‡ rAuQu8 …\!dQ_A g… :”g[…\g A‡‡ ”‡\dQ –!…\!\gd‡ \d
Jg…b”_!\gd g… p…g2A‡‡\dQ gJ YA p…g:”2 g )A A–!_”!A:s b!™ ™\A_: ! Q…g”p gJ
‡”)]A2‡ —Yg 2!d :AA2 ‡b!__ p…g:”2 –!…\!)_A‡8 :AA2\gd !_gdA \‡ dg Adg”QY Jg… !
:A‡2…\p\–A p!dA_\‡u g z”!_\J™8 ‡”)]A2‡ b”‡ )A !)_A g !:Az”!A_™ :\‡2…\b\d!A !d:
:A‡2…\)A ‡gbA ^A™ ‡Ad‡g…™ !…\)”A‡ —\Y\d YA bg:!_\\A‡ ”‡A: —\Y\d YA p…g:”2
2_!‡‡ ”d:A… A‡8 !d: !_‡g b”‡ ‡Yg— !)\_\™ g ”‡A ! …!\dQ ‡2!_A 2g……A2_™ g :A‡2…\)A
:\JJA…Ad2A‡ \d \dAd‡\™u
AA2\gdu YA p!dA_ …!\dA… p…A‡Ad‡ ! ‡A…\A‡ gJ ‡!bp_A‡ …Ap…A‡Ad\dQ ^A™ –!…\!)_A‡
—\Y\d YA p…g:”2 2_!‡‡8 \d YA Jg…b gJ …\!dQ_A g… :”g[…\g A‡‡ r gg^ !d: A‡b!dd
jeŠŠsu \JJA…Ad2A‡ \d p…g2A‡‡ \bA g… AbpA…!”…A r…g!‡8 )!^A8 A2us8 \dQ…A:\Ad _A–A_ rLœt
g… jLœt gJ dg…b!_s8 g… p!2^!Q\dQ 2!d )A ”‡A: !‡ ‡!bp_A p!\…‡ g :AA…b\dA !2”\™ \d
:AA2\gdu Abp g p…A‡Ad YA A!‡\A… p!\…‡ gJ ‡!bp_A‡ K…‡ !d: Jg__g— —\Y p!\…‡ gJ
\d2…A!‡\dQ :\JK2”_™u A_A2 ‡”)]A2‡ —Yg !2Y\A–A LœE‹œt 2g……A2 …Ap_\A‡ \d …\!dQ_A A‡‡8 g…
ŠœEBœt \d :”g[…\g A‡‡8 :ApAd:\dQ gd YA :AQ…AA gJ :\JK2”_™ gJ A!2Y A‡u
A‡2…\p\gdu …A‡Ad ! ‡A…\A‡ gJ p…g:”2‡ ‡Yg—\dQ :\‡\d2 !…\)”A 2Y!…!2A…\‡\2‡
rJ…!Q…!d2AŒM!–g… g\_‡8 QAgbA…\2!_ A˜”…A p…gpA…\A‡ .\–\__A !d: ›2›A‡d\!^ jeŠ‘/s !d:
!‡^ 2!d:\:!A‡ g :A‡2…\)A YA ‡Ad‡g…™ \bp…A‡‡\gdu ‡A YA J…!Q…!d2A _\‡ \d !)_A euj
—\Yg” ! _\‡ gJ :A‡2…\pg…‡ J…gb —Y\2Y g 2Ygg‡Au YA 2!d:\:!A b”‡ :A‡2…\)A A!2Y
J…!Q…!d2A ”‡\dQ Y\‡ŒYA… g—d —g…:‡u YA‡A b!™ \d2_”:A 2YAb\2!_ A…b‡ rAuQu8 2\dd!b\2
!_:AY™:As8 2gbbgd M!–g… A…b‡ rAuQu8 2\dd!bgds8 g… …A_!A: A…b‡ rAuQu8 _\^A A:
g‡
2!d:™8 \Q A: Q”b8 !d: Ad™dAsu !d:\:!A‡ ‡Yg”_: )A !)_A g :A‡2…\)A Bœt gJ YA
A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !dA_ Ab)A…‡7 A‡2…\p\–A A‡\dQ jLj

‡\b”_\ ”‡\dQ 2YAb\2!_8 2gbbgd8 g… …A_!A: A…b‡ !d: ‡Yg”_: ! _A!‡ !Abp g :A‡2…\)A
YA …Ab!\d:A… —\Y _A‡‡ ‡pA2\K2 A…b‡ rAuQu8 ‡—AA8 )…g—d ‡p\2A8 Yg ‡p\2Asu

euOu“u‘ !d^\dQŒ!\dQ 2…AAd\dQ A‡‡ Jg… A‡2…\p\–A d!_™‡\‡

!–\dQ p!‡‡A: YA p…A‡2…AAd\dQ A‡‡ !d: !2”\™ A‡‡8 YA 2!d:\:!A \‡ …A!:™ Jg… ‡2…AAd\dQ
—\Y YA !2”!_ p…g:”2 2_!‡‡ !d:Œg… ‡Ad‡g…™ !…\)”A Jg… —Y\2Y YA p!dA_ \‡ )A\dQ
‡A_A2A:u  Qgg: A˜!bp_A Jg… ! !bAb)A… 2YAA‡A p!dA_ \‡ Q\–Ad )™ ‡‡!d2Yg”8
A‡‡2Y!A–A8 !d: g=‡A… rjeeLsu !d:\:!A‡ ‡Yg”_: …!d^ g… …!A ! d”b)A… gJ p…g:”2‡ gd
! ‡A_A2\gd gJ ^A™ !…\)”A‡8 ”‡\dQ YA A2Yd\z”A gJ YA J””…A p!dA_u YA‡A A‡‡ 2!d )A
‡”pp_AbAdA: —\Y ! ‡A…\A‡ gJ ‡!bp_A‡ Y! :Abgd‡…!A \d2…A!‡\dQ \dAd‡\™ gJ 2A…!\d
!…\)”A‡8 ‡”2Y !‡ !‡A‡ !d: g:g…‡ r‡AA !)_A euOs8 g… g…!_ A˜”…A p…gpA…\A‡ rppAd:\˜
jju“8 A˜”…A A2\gd 8 2!_A L \‡ ‡”\!)_A8 2gd!\d\dQ Y!…:dA‡‡ ‡!d:!…:‡ J…gb 2…A!b
2YAA‡Ajuœ g Y!…: 2!d:™jOuL‰ !_‡g 2!_A jœ Y! 2gd!\d‡ ‡!d:!…:‡ Jg… 2…\‡pdA‡‡
J…gb …!dg_! !… ! “uœ g 2g…dM!^A‡ ! jOuœsu  z”A‡\gdd!\…A ‡”2Y !‡ !)_A euŠ \‡ ‡”\!)_Au
g… 2A…!\d ‡^\dJAA_ !d: J!)…\2 JAA_ p…gpA…\A‡8 ”‡A ppAd:\˜ jju“ g… ppAd:\˜ jju“8 g…
…AJA…Ad2A ‡!bp_A‡ b!™ dAA: g )A ‡A_A2A: J…gb !bgdQ 2gbbA…2\!_ p…g:”2‡ !d: _!)g…![
g…™ p…gg™pA‡ Y! …Ap…A‡Ad \d2…A!‡\dQ \dAd‡\™ _A–A_‡ gJ ‡A_A2A: !…\)”A‡u Ygg‡A
2!d:\:!A‡ —Yg 2!d …!A !__ ‡!bp_A‡ \d YA 2g……A2 g…:A… Jg… Bœt gJ YA !…\)”A‡ ‡2!_A:u
__g— Jg… …A–A…‡!_ gJ !:]!2Ad ‡!bp_A‡ gd_™8 !d: 2YA2^ Y! 2!d:\:!A‡ ”‡A bg‡ gJ YA
‡2!_A Jg… ! _A!‡ Lœt gJ YA !…\)”A‡ A‡A:u

euOu“uO A…‡gd!_ dA…–\A—


‡pA2\!__™ Jg… :A‡2…\p\–A p!dA_‡8 ! pA…‡gd!_ \dA…–\A— \‡ dA2A‡‡!…™ g :AA…b\dA —YAYA…
2!d:\:!A‡ !…A —A__ ‡”\A: g YA Q…g”p :™d!b\2‡ !d: !d!_™\2!_ !pp…g!2Yu AdA…!__™8
2!d:\:!A‡ —Yg Y!–A p!‡‡A: YA p…A‡2…AAd\dQ z”A‡\gdd!\…A !d: !__ gJ YA !2”\™ A‡‡
!…A \dA…–\A—A: \d:\–\:”!__™ )™ YA p!dA_ …!\dA… g… p!dA_ _A!:A…u YA g)]A2\–A gJ YA
\dA…–\A— \‡ g 2gdK…b YA 2!d:\:!A‚‡ \dA…A‡ \d YA …!\d\dQ !d: —g…^ pY!‡A‡ gJ YA
p!dA_8 \d2_”:\dQ Y\‡ŒYA… !–!\_!)\_\™ —\Y …A‡pA2 g —g…^ _g!:8 ‡”pA…–\‡g…8 !d: …!–A_8 !d:
!_‡g 2gbb”d\2!\gd ‡^\__‡ !d: QAdA…!_ pA…‡gd!_\™u !d:\:!A‡ —Yg A˜p…A‡‡ _\_A \dA…A‡
\d YA ‡Ad‡g…™ p…gQ…!b‡ !‡ ! —Yg_A8 !d: \d YA :A‡2…\p\–A p!dA_ \d p!…\2”_!…8 ‡Yg”_: )A
A˜2”‡A:u d:\–\:”!_‡ —\Y –A…™ Yg‡\_A g… –A…™ \b\: pA…‡gd!_\\A‡ b!™ !_‡g )A A˜2_”:A:8 !‡
YA™ b!™ :A…!2 J…gb YA dAA:A: pg‡\\–A \dp” gJ A!2Y p!dA_\‡u

 euŠ
2g…A‡YAA gd!\d\dQ —g !d^\dQ A‡‡ ‡A: g 2…AAd !d:\:!A‡ Jg… ! A˜”…A !dA_
A‡2…\p\–A A˜”…A !dA_ 2…AAd\dQ

ju _!2A gdA p\A2A gJ A!2Y p…g:”2 )A—AAd bg_!…‡‰ )\A Y…g”QY gd2A‰ A–!_”!A Jg… Y!…:dA‡‡u !d^ YA
‡!bp_A‡ J…gb _A!‡ Y!…: g bg‡ Y!…:
A!‡ Y!…: •••••••••••••••
•••••••••••••••
•••••••••••••••
•••••••••••••••
g‡ Y!…: •••••••••••••••
“u _!2A gdA p\A2A gJ A!2Y p…g:”2 )A—AAd bg_!…‡‰ )\A :g—d gd2A !d: A–!_”!A Jg… 2…\‡pdA‡‡ r2…”d2Y\dA‡‡s
A!‡ 2…\‡p •••••••••••••••
•••••••••••••••
•••••••••••••••
•••••••••••••••
g‡ 2…\‡p •••••••••••••••
jL“ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu e

euOu“uL g2^ !dA_


gbA 2gbp!d\A‡ J”…YA… ‡2…AAd p!dA_\‡ 2!d:\:!A‡ )™ \d–\\dQ YAb g ! bg2^ p!dA_€ !
—Y\2Y YA™ !…A !‡^A: g A–!_”!A !d: 2gbbAd gd —g g… bg…A p…g:”2‡u !d:\:!A‡ !…A
p…A‡AdA: —\Y YA p…g:”2‡8 —…\A :g—d YA\… pA…2Ap\gd‡ r‡Ad‡g…™ p!…!bAA…‡ :A‡2…\)A:
)™ YA ‡A‡‡\gd p!dA_ _A!:A…8 AuQu8 YA M!–g… !d: A˜”…A gJ YA‡A 2…!2^A…‡€su YA p!dA_
_A!:A… YAd :\…A2‡ ! :\‡2”‡‡\gd gJ YA …A‡”_‡ Y! p…g–\:A‡ A!2Y p!dA_\‡ ! \bA g A˜p…A‡‡
Y\‡ g… YA… pA…2Ap\gd‡u )‡A…–!\gd gJ YA p!dA_\‡‡‚ )AY!–\g… \‡ YA_pJ”_ \d :A2\:\dQ —Y\2Y
2!d:\:!A‡ —g…^ )A‡ \d ! Q…g”p8 A˜p…A‡‡ 2gd2Ap‡ 2_A!…_™8 !d: p!…\2\p!A \d :\‡2”‡‡\gd‡ gJ
:\JJA…Ad pA…2Ap\gd‡u

euOu‘ …!\d\dQ Jg… A‡2…\p\–A A‡\dQ


YA \bpg…!d !‡pA2 gJ !d™ …!\d\dQ ‡Az”Ad2A \‡ g p…g–\:A ! ‡…”2”…A: J…!bA—g…^ Jg…
_A!…d\dQ )!‡A: gd :Abgd‡…!A: J!2‡ !d: g !__g— YA ‡”:Ad‡8 \d Y\‡ 2!‡A p!dA_\‡‡8 g
Q…g— \d )gY ‡^\__‡ !d: 2gdK:Ad2Au g‡ :A‡2…\p\–A p!dA_ …!\d\dQ p…gQ…!b‡ …Az”\…A
)A—AAd Oœ !d: j“œ Y gJ …!\d\dQu YA !bg”d gJ \bA dAA:A: :ApAd:‡ gd YA 2gbp_A˜\™
gJ YA p…g:”2 r—\dA8 )AA…8 !d: 2gJJAA p!dA_‡ …Az”\…A J!… bg…A \bA Y!d Yg‡A A–!_”!\dQ
_g\gd‡8 2…A!b‡ g… )…A!^J!‡ 2A…A!_‡s8 gd YA d”b)A… gJ !…\)”A‡ g )A 2g–A…A: r! ‡Yg…[
–A…‡\gd :A‡2…\p\–A A2Yd\z”A Jg… z”!_\™ 2gd…g_ g… ‡g…!QA ‡”:\A‡8 Y!pA… jj8 pu je‘8
…Az”\…A‡ JA—A… !d: ‡\bp_A… !…\)”A‡s8 !d: gd YA …Az”\…AbAd‡ Jg… –!_\:\™ !d: …A_\!)\_\™
r! bg…A A˜pA…\Ad2A: p!dA_ —\__ p…g–\:A Q…A!A… :A!\_ —\Y Q…A!A… …Ap…g:”2\)\_\™su

euOu‘uj A…b\dg_gQ™ A–A_gpbAd


YA p!dA_ _A!:A… g… p!dA_ …!\dA…8 \d 2gd]”d2\gd —\Y YA p…g]A2 A!b8 b”‡ \:Ad\J™ ^A™
p…g:”2 –!…\!)_A‡ g )A :Abgd‡…!A: g YA p!dA_ :”…\dQ YA \d\\!_ ‡!QA‡ gJ …!\d\dQu YA
p…g]A2 A!b ‡Yg”_: p…Ap!…A ! p…gg™pA g… 2g__A2 !d !……!™ gJ p…g:”2‡ J…gb 2gbbA…2\!__™
!–!\_!)_A ‡!bp_A‡ !‡ ! J…!bA gJ …AJA…Ad2A Y! …Ap…A‡Ad‡ !‡ b!d™ gJ YA !…\)”A
:\JJA…Ad2A‡ _\^A_™ g )A Ad2g”dA…A: \d YA p…g:”2 2!AQg…™ !‡ pg‡‡\)_Au YA p!dA_ \‡
K…‡ \d…g:”2A: g YA 2YAb\2!_ rg_J!2\gd8 !‡A8 2YAb\2!_ JAA_\dQ J!2g…‡s !d: pY™‡\2!_
p…\d2\p_A‡ r…YAg_gQ\2!_8 QAgbA…\2!_8 A2us Y! Qg–A…d g… \dM”Ad2A YA pA…2Ap\gd gJ
A!2Y p…g:”2 !…\)”Au \Y YA‡A 2gd2Ap‡ !d: A…b‡ !‡ ! Jg”d:!\gd8 YA p!dA_ YAd
:A–A_gp‡ p…g2A:”…A‡ Jg… A–!_”!\gd !d: A…b\dg_gQ™ —\Y :AKd\\gd‡ !d: …AJA…Ad2A‡ Jg…
YA p…g:”2 2_!‡‡u
˜!bp_A‡ gJ Y\‡ p…g2A‡‡ !…A :\‡2”‡‡A: )™ ›2›A‡d\!^ !d: _A™d rje‹‘s Jg… g…!_ A˜”…A8
2Y—!…› rjeŠLs !d: \–\__A !d: ”‡ rjeejs Jg… ‡^\d2!…A p…g:”2‡8 2!d\A_ A !_u rjeBŠs
Jg… —\dA‡8 A\_Q!!…: !d: ”__A… rjeBŠs Jg… )AA…8 ™gd rjeBŠs Jg… 2Y\2^Ad8 gYd‡Ad A !_u
rjeBBs Jg… pA!d”‡8 gYd‡Ad !d: \–\__A rjeB‹s Jg… )AAJ8 !d: gYd‡Ad8 \–\__A8 !d: A…2A__g\
rjeBŠs Jg… 2!K‡Yu ™p\2!__™8 YA K…‡ ‡!QA gJ …!\d\dQ b!™ …Az”\…A jLE“œ Y !‡ p!dA_\‡‡
)AQ\d g :A–A_gp !d ”d:A…‡!d:\dQ gJ YA )…g!: !……!™ gJ :A‡2…\pg…‡ Y! J!__ \dg YA
2!AQg…™ )A\dQ ‡”:\A: r!ppA!…!d2A8 M!–g…8 g…!_ A˜”…A8 A2usu Y\‡ K…‡ pY!‡A \‡ :A‡\QdA:
g p…g–\:A YAb —\Y ! K…b )!2^Q…g”d: \d YA ”d:A…_™\dQ bg:!_\™ !d: Jg… YAb g )AQ\d
g pA…2A\–A YA :\JJA…Ad 2Y!…!2A…\‡\2‡ !‡ YA™ !…A b!d\JA‡ \d :\JJA…Ad p…g:”2 ™pA‡u

euOu‘u“ d…g:”2\gd g A‡2…\p\–A 2!_\dQ


YA ‡2!_\dQ bAYg: gJ 2Yg\2A b!™ )A \d…g:”2A: :”…\dQ YA K…‡ jœE“œ Y gJ …!\d\dQu ™
”‡\dQ ! ‡A gJ p…g:”2‡ g… …AJA…Ad2A‡ Y! …Ap…A‡Ad Y…AA g K–A :\JJA…Ad _A–A_‡ gJ A!2Y
!…\)”A8 YA p!dA_ _A!:A… …A\dJg…2A‡ )gY YA ‡Ad‡g…™ 2Y!…!2A…\‡\2 !d: YA ‡2!_\dQ
bAYg: )™ :Abgd‡…!\dQ :\JJA…Ad _A–A_‡ g… \dAd‡\\A‡ !2…g‡‡ ‡A–A…!_ !…\)”A‡u
ppAd:\˜ jju“ p…g–\:A‡ A˜!bp_A‡ gJ :\JJA…Ad \dAd‡\™ _A–A_‡ gJ ‡A–A…!_ ‡Ad‡g…™ !…\)”A‡
A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !dA_ Ab)A…‡7 A‡2…\p\–A A‡\dQ jL‘

Jg… ‡A–A…!_ ‡Ad‡g…™ :A‡2…\p\–A 2!AQg…\A‡7 _!–g… r!…gb!\2‡8 !‡A‡8 JAA_\dQ J!2g…‡s8 ‡g_\:
!d: ‡Ab\‡g_\: A˜”…A r”d’g› jeB‹s rY!…:dA‡‡8 !:YA‡\–AdA‡‡8 ‡p…\dQ\dA‡‡8 A2us8 ‡^\dJAA_
r jeeŠ‰ \–\__A !d: ”‡ jeejs r—AdA‡‡8 ‡_\ppA…\dA‡‡8 g\_\dA‡‡8 A2us8 !d: J!)…\2 JAA_
r\–\__A !d: ”‡ jeeœs r‡_\ppA…\dA‡‡8 Q…\\dA‡‡8 J”››\dA‡‡8 A2usu
YA 2gd\d”A: ”‡A gJ \dAd‡\™ …AJA…Ad2A ‡2!_A‡ :”…\dQ p…!2\2A \‡ bA!d g p…g–\:A
gdQg\dQ …A\dJg…2AbAd gJ )gY !…\)”A‡ !d: \dAd‡\\A‡ ‡g Y! YA p!dA_ )AQ\d‡ g ‡AA
YA :A‡2…\p\–A p…g2A‡‡ !‡ ! ”‡A gJ A…b‡ !d: d”b)A…‡ r2Y!…!2A…\‡\2‡ !d: \dAd‡\\A‡s g
:AKdA g… :g2”bAd !d™ p…g:”2 \d YA 2!AQg…™ _A!…dA:u

euOu‘u‘ d\\!_ …!2\2A


YA :A–A_gpbAd gJ ! p…A2\‡A _A˜\2gd Jg… ! Q\–Ad p…g:”2 2!AQg…™ \‡ gJAd ! Y…AA[‡Ap
p…g2A‡‡u d YA K…‡ ‡Ap8 ! J”__ !……!™ gJ p…g:”2‡8 p…gg™pA‡8 g… A˜!bp_A‡ gJ p…g:”2
2Y!…!2A…\‡\2‡ !…A p…A‡AdA: g YA p!dA_ !‡ ! J…!bA gJ …AJA…Ad2Au …gb Y\‡ J…!bA gJ
…AJA…Ad2A8 YA p!dA_ QAdA…!A‡ !d g…\Q\d!_ _gdQ _\‡ gJ :A‡2…\pg…‡ g —Y\2Y !__ p!dA_\‡‡
!…A \d–\A: g 2gd…\)”Au d YA ‡A2gd: ‡!QA8 YA g…\Q\d!_ _\‡8 2gd!\d\dQ b!d™ g–A…_!p[
p\dQ A…b‡8 \‡ …A!……!dQA: !d: …A:”2A: \dg ! —g…^\dQ _\‡ \d —Y\2Y YA :A‡2…\pg…‡ !…A
2gbp…AYAd‡\–A rYA™ :A‡2…\)A YA p…g:”2 2!AQg…™ 2gbp_AA_™s !d: ™A :\‡2…AA rg–A…_!p[
p\dQ \‡ b\d\b\›A:su YA Y\…: !d: _!‡ ‡!QA 2gd‡\‡‡ gJ 2Ygg‡\dQ p…g:”2‡8 p…gg™pA‡8 !d:
A˜A…d!_ …AJA…Ad2A‡ Y! 2!d ‡A…–A g …Ap…A‡Ad Qgg: A˜!bp_A‡ gJ YA ‡A_A2A: A…b‡u
JA… YA p!dA_ Y!‡ ! Q…!‡p gd YA A…b\dg_gQ™ !d: ! QAdA…!_ ”d:A…‡!d:\dQ gJ YA ”‡A gJ
A!2Y ‡2!_A8 YA p!dA_ …!\dA… g… _A!:A… p…A‡Ad‡ ! ‡A…\A‡ gJ ‡!bp_A‡ g )A A–!_”!A:8 gdA ! !
\bA8 —g g… bg…A gJ —Y\2Y …Ap…A‡Ad ! –A…™ —\:A ‡p…A!: \d z”!_\!\–A r!…\)”A‡s !d:
z”!d\!\–A r\dAd‡\™s :\JJA…Ad2A‡u  Y\‡ A!…_™ ‡!QA gJ :A–A_gpbAd8 —Y\2Y _!‡‡
jLEOœ Y8 YA p!dA_ Q!\d‡ )!‡\2 ‡^\__‡ !d: 2gdK:Ad2Au YA :\‡p!…!A ‡!bp_A‡ !__g— YA
p!dA_ g ‡AA Y! YA A…b‡ !d: ‡2!_A‡ !…A AJJA2\–A !‡ :A‡2…\pg…‡ !d: :\‡2…\b\d!g…‡ !d:
YA_p YA bAb)A…‡ g Q!\d 2gdK:Ad2A )gY !‡ \d:\–\:”!_‡ !d: !‡ ! Q…g”pu

euOu‘uO b!__ …g:”2 \JJA…Ad2A‡


\Y YA YA_p gJ YA p…g]A2Œp…g:”2 A!b8 YA p!dA_ _A!:A… 2g__A2‡ ‡!bp_A‡ Y! …Ap…A‡Ad
‡b!__A… :\JJA…Ad2A‡ —\Y\d YA p…g:”2 2_!‡‡8 \d2_”:\dQ –!…\!\gd‡ \d p…g:”2\gd –!…\!)_A‡
!d:Œg… )Ad2Y bg:\K2!\gd‡ gJ YA p…g:”2u YA p!dA_ \‡ Ad2g”…!QA: g …AKdA YA
p…g2A:”…A‡ Jg… A–!_”!\gd !d: YA A…b\dg_gQ™ —\Y :AKd\\gd‡ !d: …AJA…Ad2A‡ g bAA
YA dAA:‡ gJ :AA2\dQ !d: :A‡2…\)\dQ p…g:”2 :\JJA…Ad2A‡u !…A b”‡ )A !^Ad g …A:”2A
–!…\!\gd‡ )A—AAd ‡”ppg‡A:_™ \:Ad\2!_ ‡!bp_A‡‰ p!dA_\‡‡ \d …!\d\dQ Ad: g ‡AA –!…\![
)\_\™ \d …A‡”_‡ !‡ ! …AMA2\gd gJ YA\… g—d _!2^ gJ ‡^\__u !bp_A 2gd‡\‡Ad2™ 2gd…\)”A‡ g
p!dA_ 2gdK:Ad2Au Y\‡ ‡!QA …Ap…A‡Ad‡ jœEjL Y gJ p!dA_ \bAu

euOu‘uL \d!_ …!2\2A


YA p!dA_ ‡Yg”_: 2gd\d”A g A‡ !d: :A‡2…\)A ‡A–A…!_ p…g:”2‡ :”…\dQ YA Kd!_ p…!2\2A
‡!QA gJ …!\d\dQ rjLEOœ Ysu YA A!…_\A… ‡!bp_A‡ ‡Yg”_: )A J!\…_™ :\JJA…Ad8 !d: YA Kd!_
p…g:”2‡ A‡A: ‡Yg”_: !pp…g!2Y YA …A!_[—g…_: A‡\dQ ‡\”!\gd‡ Jg… —Y\2Y YA p!dA_ —\__
)A ”‡A:u
”…\dQ !__ K–A ‡!QA‡ gJ YA …!\d\dQ p…gQ…!b8 p!dA_\‡‡ ‡Yg”_: bAA !JA… A!2Y ‡A‡‡\gd
!d: :\‡2”‡‡ …A‡”_‡8 …A‡g_–A p…g)_Ab‡ g… 2gd…g–A…‡\A‡8 !d: !‡^ Jg… !::\\gd!_ z”!_\!\–A
g… z”!d\!\–A …AJA…Ad2A‡ Jg… …A–\A—u Y\‡ \dA…!2\gd \‡ A‡‡Ad\!_ Jg… :A–A_gp\dQ
YA 2gbbgd A…b\dg_gQ™8 p…g2A:”…A‡ Jg… A–!_”!\gd8 !d: ‡2!_\dQ A2Yd\z”A‡ Y! 2Y!…!2[
A…\›A ! KdA_™ ”dA: ‡Ad‡g…™ \d‡…”bAdu
jLO Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu e

euL !dA_ A…Jg…b!d2A !d: g\–!\gd


d™ Qgg: bA!‡”…\dQ gg_ dAA:‡ g )A 2YA2^A: …AQ”_!…_™ g :AA…b\dA \‡ !)\_\™ g pA…Jg…b
–!_\:_™ !d: 2gd‡\‡Ad_™u d YA 2!‡A gJ ! ‡Ad‡g…™ p!dA_8 YA \d:\–\:”!_‡8 !‡ —A__ !‡ YA p!dA_
!‡ ! —Yg_A8 dAA: g )A bgd\g…A:u !dA_‡ !…A 2gbp…\‡A: gJ Y”b!d ‡”)]A2‡ —Yg Y!–A gYA…
]g)‡ !d: …A‡pgd‡\)\_\\A‡ \d !::\\gd g YA\… p!…\2\p!\gd \d YA ‡Ad‡g…™ p…gQ…!b‰ \ \‡
dA2A‡‡!…™ g Kd: —!™‡ g b!\d!\d YA p!dA_\‡‡‚ \dA…A‡ !d: bg\–!\gd g–A… _gdQ pA…\g:‡
gJ p…g:”2 A‡\dQu

euLuj A…Jg…b!d2A
g… )gY :\JJA…Ad2A !d: :A‡2…\p\–A p!dA_‡8 YA ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ dAA:‡ g Y!–A !
bA!‡”…A gJ YA pA…Jg…b!d2A gJ A!2Y p!dA_\‡ !d: gJ YA p!dA_8 \d A…b‡ gJ –!_\:\™
!d: …Ap…g:”2\)\_\™u !_\:\™ \‡ YA 2g……A2dA‡‡ gJ YA …A‡pgd‡Au d 2A…!\d :\JJA…Ad2A
A‡‡8 ‡”2Y !‡ YA …\!dQ_A !d: :”g[…\g8 !d: \d ‡gbA :\…A2\gd!_ !…\)”A A‡‡8 YA
!d!_™‡ ^dg—‡ YA 2g……A2 !d‡—A… rYA g:: ‡!bp_A8 YA 2g:A: …AJA…Ad2A8 YA ‡—AAA…
‡!bp_As !d: 2!d !‡‡A‡‡ YA d”b)A… gJ 2g……A2 …A‡pgd‡A‡ g–A… \bAu YA pA…2Ad gJ
2g……A2 …A‡pgd‡A‡ 2!d )A 2gbp”A: Jg… A!2Y p!dA_\‡ gd ! …AQ”_!… bgdY_™ g… )\bgdY_™
)!‡\‡u A\QYA: ‡2g…A‡ 2!d !_‡g )A 2!_2”_!A:8 )!‡A: gd YA :\JK2”_™ gJ A!2Y A‡ \d
—Y\2Y YA p!dA_\‡ p!…\2\p!A: r”‡ jeBOsu g… YA p!dA_ !‡ ! —Yg_A8 –!_\:\™ 2!d )A
bA!‡”…A: )™ 2gbp!…\dQ p!dA_ …A‡”_‡ g gYA… ‡Ad‡g…™ A‡ :!!8 \d‡…”bAd!_ :!!8 g…
YA ^dg—d –!…\!\gd \d YA ‡\b”_”‡8 ‡”2Y !‡ \d2…A!‡A: YA! …A!bAd8 !::\\gd gJ !
2YAb\2!_8 A2u
A_\!)\_\™8 g… YA !)\_\™ g …Ap…g:”2A …A‡”_‡8 2!d )A A!‡\_™ !‡‡A‡‡A: Jg… YA \d:\–\:”!_
p!dA_\‡‡ !d: Jg… YA p!dA_ !‡ ! —Yg_A )™ …Ap_\2!\dQ YA A‡8 ”‡\dQ :”p_\2!A A‡ ‡!bp_A‡8
g… ”‡\dQ )_\d: 2gd…g_‡u
g… :A‡2…\p\–A :!! Y! !…A !d!_™›A: ‡!\‡\2!__™ )™ YA !d!_™‡\‡ gJ –!…\!d2A8 YA p!dA[
_\‡‡‚ pA…Jg…b!d2A 2!d )A !‡‡A‡‡A: !2…g‡‡ A!2Y !…\)”A !‡ p!… gJ YA :!! !d!_™‡\‡ r‡AA
 rjeBjs8 g… A!8 #‡8 !d: o:)gAdb rjeeŠs Jg… ! :A!\_A: :A‡2…\p\gd gJ Y\‡
!d!_™‡\‡ !pp_\A: g ! ‡A gJ  …A‡”_‡su  \‡ …A2gQd\›A: !d: !22ApA: \d  Y!
p!dA_\‡‡ —\__ ”‡A :\JJA…Ad p!…‡ gJ YA ‡2!_A g A˜p…A‡‡ YA\… pA…2Ap\gd‡ gJ YA ‡!bA
‡!bp_Au  \‡ YA …A_!\–A :\JJA…Ad2A‡ \d YA\… …!\dQ‡ !d: dg YA\… !)‡g_”A –!_”A‡ Y!
!…A 2gd‡\:A…A: \bpg…!du d gYA… :A‡2…\p\–A bAYg:‡8 ‡”2Y !‡ pA2…”b8 p!dA_\‡‡ !…A
2!_\)…!A: Y…g”QY YA ”‡A gJ …AJA…Ad2A‡ g ”‡A YA ‡!bA p!… gJ YA ‡2!_A —YAd A–!_”!\dQ
YA ‡!bA ‡!bp_Au  :A‡2…\p\–A p!dA_ gJ Y\‡ ™pA \‡ Az”\–!_Ad g !d !d!_™\2!_ \d‡…”bAd
Y! …Az”\…A‡ …AQ”_!… 2!_\)…!\gd 2YA2^‡u A–A…!_ !pp…g!2YA‡8 \d !::\\gd g YA 
Q”\:A_\dA ]”‡ bAd\gdA:8 !…A !pp…gp…\!A Jg… bgd\g…\dQ YA \d:\–\:”!_ !d: 2gb)\dA:
pA…Jg…b!d2A gJ 2!_\)…!A:€ p!dA_\‡‡u —g !‡pA2‡ gJ pA…Jg…b!d2A Y! …Az”\…A bgd\[
g…\dQ !…A YA p!dA_‚‡ !22”…!2™ r)\!‡s !d: \‡ p…A2\‡\gd r–!…\!)\_\™su AA !_‡g \A_‡Ad8

™_:\Q8 !d: o…Ad‡Ad r“œœLsu


\!‡u g !‡‡A‡‡ ! p!dA_\‡‚‡ !)\_\™ g )A gd !…QA8€ YA p!dA_ _A!:A… 2!d :AA…b\dA
YA p!dA_\‡‚‡ !)\_\™ g b!2Y YA !22ApA: \dAd‡\™ gJ YA !…\)”A‡ gJ ! 2gd…g_ g…
…AJA…Ad2Au YA ‡!\‡\2!_ bA!‡”…A gJ :\JJA…Ad2A J…gb YA !…QA g… 2gd…g_ …!\dQ8 2!__A:
)\!‡8 \‡ :AKdA: !‡7

p!dA_\‡ )\!‡ :  ˜  reujs

—YA…A : \‡ YA :A–\!\gd g… )\!‡8 ˜ \‡ YA g)‡A…–A: p!dA_\‡ –!_”A8 !d:  \‡ YA –!_”A Jg… YA
2gd…g_ g… !…QA !…\)”Au
A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !dA_ Ab)A…‡7 !dA_ A…Jg…b!d2A !d: g\–!\gd jLL

!…\!)\_\™u \Y ‡A–A…!_ A–!_”!\gd‡ gJ ! )_\d: 2gd…g_ g… …AJA…Ad2A8 YA p!dA_\‡‚‡ –!…\![
)\_\™ !)g” Y\‡ŒYA… g—d bA!d …!\dQ \‡ 2!_2”_!A: ”‡\dQ YA p!dA_\‡‚‡ ‡!d:!…: :A–\!\gd
!‡ Jg__g—‡7

„bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
G d
p!dA_\‡  ‡  S˜\ ˜7 “ Sd j7 reu“s
\j

gg: p!dA_\‡‡ Y!–A )gY _g— )\!‡ !d: _g— –!…\!)\_\™u YA )\!‡ Jg…b”_! b!™ )A
bg:\KA: )™ …Abg–\dQ YA ‡\Qd‰ Y\‡ p…g:”2A‡ YA !)‡g_”A )\!‡8 2!_2”_!A: !‡

p!dA_\‡ )\!‡ ]:]  ]˜ ] reu‘s

‡g Y! _!…QA pg‡\\–A !d: dAQ!\–A :A–\!\gd‡ :g dg gJJ‡A A!2Y gYA…u b!__ –!_”A‡ gJ
!)‡g_”A )\!‡ !…A :A‡\…!)_Au YA p!dA_\‡‡‚ ‡!\‡\2‡ ‡Yg”_: )A p_gA: g–A… \bA g \:Ad\J™
Yg‡A p!dA_\‡‡ —Yg dAA: …A…!\d\dQ g… 2!_\)…!\gdu
YAd ‡p_\[p_g !d!_™‡\‡ gJ –!…\!d2A \‡ ”‡A: Jg… :A‡2…\p\–A :!! !d!_™‡\‡8 YA ]”:QA[
)™[‡!bp_A \dA…!2\gd \‡ p!… gJ YA …A‡”_‡u YAd Y\‡ \dA…!2\gd \‡ ‡\Qd\K2!d8 \ \‡ dA2A‡‡[
!…™ g _gg^ ! p_g‡ gJ YA :!! g :AA…b\dA YA ‡g”…2Ar‡su \Q”…A eu“ ‡Yg—‡ Y…AA p_g‡ gJ
]”:QA[)™[‡!bp_A \dA…!2\gd‡u d A!2Y Q…!pY8 A!2Y _\dA …Ap…A‡Ad‡ gdA p!dA_\‡‚‡
!–A…!QA …!\dQ‡ Jg… —g ‡!bp_A‡u d YA K…‡ p_g rs8 YA ]”:QA[)™[‡!bp_A \dA…!2\gd \‡
dg ‡\Qd\K2!du __ ]”:QA‡ Ad: g …!A YA ‡!bp_A‡ \d YA ‡!bA :\…A2\gd !d: —\Y YA ‡!bA
…A_!\–A :AQ…AA‡ gJ \dAd‡\™u Y”‡ YA _\dA‡ !…A \d YA ‡!bA :\…A2\gd !d: ‡\b\_!… \d ‡_gpAu
YA ‡A2gd: p_g rs ‡Yg—‡ !d A˜…AbA 2!‡A gJ ]”:QA[)™[‡!bp_A \dA…!2\gd7 A–A…!_
‡!bp_A‡ !…A …!A: z”\A :\JJA…Ad_™ )™ ‡gbA gJ YA ]”:QA‡u gd‡Az”Ad_™8 YA _\dA‡ …”d \d
:\JJA…Ad :\…A2\gd‡ !d: Y!–A :\JJA…Ad ‡_gpA‡u YA Y\…: p_g rs ‡Yg—‡ ! JA— ]”:QA‡
—Yg‡A ‡_gpA‡ :\JJA… J…gb YA …A‡u d Y\‡ 2!‡A8 !_Yg”QY YA ]”:QA[)™[‡!bp_A \dA…!2\gd
\‡ ‡!\‡\2!__™ ‡\Qd\K2!d8 YA p…g)_Ab \‡ _A‡‡ A˜…AbAu  \‡ gdA gJ ‡_\QY :\JJA…Ad2A‡ \d YA ”‡A
gJ ‡2!_A‡ …!YA… Y!d g!_ …A–A…‡!_‡8 !‡ \d p_g u AdA…!__™8 ! ]”:QA[)™[‡!bp_A \dA…!2\gd
\d:\2!A‡ YA dAA: Jg… bg…A …!\d\dQ8 bg…A J…Az”Ad ”‡A gJ …AJA…Ad2A ‡2!_A‡8 g… …A–\A—
gJ A…b\dg_gQ™u

euLu“ !dA_\‡ !\dAd!d2A8 AA:)!2^8 A—!…:‡8 !d: g\–!\gd


dA gJ YA b!]g… ‡g”…2A‡ gJ bg\–!\gd Jg… p!dA_\‡‡ \‡ ! ‡Ad‡A gJ :g\dQ bA!d\dQJ”_ —g…^u
JA… ! p…g]A2 \‡ 2gbp_AA:8 p!dA_\‡‡ ‡Yg”_: )A \dJg…bA: )™ _AA… g… ! pg‡A: 2\…2”_!… gJ
YA p…g]A2 !d: A‡ g)]A2\–A‡8 YA A‡ …A‡”_‡8 !d: YA 2gd…\)”\gd b!:A )™ YA ‡Ad‡g…™
…A‡”_‡ g YA :A2\‡\gd !^Ad …AQ!…:\dQ YA p…g:”2u bbA:\!A JAA:)!2^ !JA… A!2Y A‡ !_‡g
Ad:‡ g Q\–A YA \d:\–\:”!_ p!dA_\‡ ! ‡Ad‡A gJ 
g— !b :g\dQ{€ YA JA!…‡ gJ ‡gbA
p…g]A2 _A!:A…‡ Y! p!dA_\‡‡ b\QY )A2gbA :\‡2g”…!QA: \d A‡‡ —\Y ! _g— p…g)!)\_\™ gJ
‡”22A‡‡ r! …\!dQ_A A‡ gJAd Y!‡ JA—A… Y!d Lœt 2g……A2 …A‡pgd‡A‡s Y!–A p…g–Ad Q…g”d:[
_A‡‡u !dA_\‡‡ :g !^A \dg !22g”d YA 2gbp_A˜\™ gJ YA ‡!bp_A8 YA :\JK2”_™ gJ YA A‡8
!d: YA p…g)!)\_\™ gJ ‡”22A‡‡u !dA_\‡‡ :g —!d g ^dg— !)g” YA A‡8 !d: 2!d \d:AA:
_A!…d J…gb p!‡ pA…Jg…b!d2Au \‡2”‡‡\gd gJ …A‡”_‡ !JA… ! :A‡2…\p\–A p!dA_ ‡A‡‡\gd \‡
Y\QY_™ …A2gbbAd:A:u YA dAA: g 2gd‡!d_™ …AKdA YA A…b‡8 p…g2A:”…A‡8 !d: :AKd\\gd‡
\‡ )A‡ ‡A…–A: )™ …AQ”_!… p!dA_ \dA…!2\gd !JA… !__ YA :!! Y!–A )AAd 2g__A2A:u
AA:)!2^ g p!dA_\‡‡ gd pA…Jg…b!d2A 2!d )A p…g–\:A: —\Y :!! …AQ!…:\dQ YA\… \d:\[
–\:”!_ pA…Jg…b!d2A g–A… Y…AA g K–A …ApA! A–!_”!\gd‡ gJ YA ‡!bA p…g:”2 –\‡[!S[–\‡ YA
p!dA_ !‡ ! —Yg_Au YA :!! \d !)_A euB Jg… ! Q\–Ad ‡!bp_A \d:\2!A‡ YA bA!d !d: ‡!d:!…:
:A–\!\gd Jg… A!2Y p!dA_\‡ rd”b)A…‡s Jg… A!2Y !…\)”A r_AA…‡s8 !‡ —A__ !‡ YA p!dA_ bA!d
jL‹ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu e

£x £x

£Ó £Ó
Õ`}i

ÌÌÀˆLÕÌi ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ
˜Õ“LiÀÃ
ÌÌÀˆLÕÌi ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ

Ç
Ó
™ ™
Õ`}i
˜Õ“LiÀÃ
Ç
Î
n
È ™
È È ™
Ó
£
x
{
n
Î Î £
Î
È
{
x

ä ä
->“«i  ->“«i ->“«i  ->“«i

£x

£Ó
Õ`}i
˜Õ“LiÀÃ
Ç
ÌÌÀˆLÕÌi ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ

È
™ Î

{
È ™
n
Ó
x
£

ä
->“«i  ->“«i

  eu“
”:QA !d: ‡!bp_A \dA…!2\gd p_g‡ r‡AA A˜su

!d: ‡!d:!…: :A–\!\gdu !dA_\‡‡ 2!d YAd :AA…b\dA Yg— —A__ YA \d:\–\:”!_ bA!d‡
!Q…AA —\Y Y! gJ YA p!dA_ !‡ ! —Yg_A r)\!‡su d !::\\gd8 YA p!dA_\‡‚‡ ‡!d:!…: :A–\!\gd
p…g–\:A‡ !d \d:\2!\gd gJ Y! p!dA_\‡‚‡ …A_\!)\_\™ r–!…\!)\_\™s gd Y! !…\)”Au !! Jg…
—g g… Y…AA p…g:”2‡ g… ‡!bp_A‡ g–A… Y…AA g K–A A–!_”!\gd‡ ‡Yg”_: )A ‡Yg—d g p!dA[
_\‡‡ gd ! …AQ”_!… )!‡\‡8 AuQu8 A–A…™ Y…AA g Jg”… bgdY‡u _g‡ gJ ]”:QA[)™[‡!bp_A
\dA…!2\gd8 ‡”2Y !‡ Yg‡A ‡Yg—d \d \Q”…A eu“8 b!™ !_‡g )A ‡Yg—d g p!dA_\‡‡ g :Abgd[
‡…!A )gY YA QAdA…!_ !Q…AAbAd !bgdQ !__ YA p!dA_\‡‡ !d: YA pA…Jg…b!d2A gJ A!2Y
p!dA_\‡ …A_!\–A g YA gYA…‡u
d !::\\gd g YA p‡™2Yg_gQ\2!_ …A—!…:‡ :A…\–A: J…gb JAA:)!2^8 p!dA_\‡‡ !_‡g …A‡pgd:
pg‡\\–A_™ !d: !…A J”…YA… bg\–!A: g p!…\2\p!A AdY”‡\!‡\2!__™ )™ ! …A2gQd\\gd
!d:Œg… …A—!…: ‡™‡Abu YA p…A‡Ad!\gd gJ 2A…\K2!A‡ gJ !2Y\A–AbAd Jg…7

5
\QY p!dA_ !Ad:!d2A
5
\QY p!dA_ pA…Jg…b!d2A
A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !dA_ Ab)A…‡7 …A‡2…AAd\dQ ”A‡\gdd!\…A‡ jLŠ

 euB
!dA_ A…Jg…b!d2A ”bb!…™
!dA_\‡
…\)”A‡ j “ ‘ O LJ jO !dA_ Œ
!
 ŠuLŒœ“ ŠuœŒ“ ‹uBŒ“ ‹ueŒj ŠueŒ“uL ‹u“Œjue ‹ueŒœL)
 Ou“ŒjuO OuBŒ“ LuLŒju‹ LuœŒœ Ou“Œju“ Ou‹Œju‹ OuBŒœuO
 juOŒj ‘Œju‘ juLŒju“ juœŒœue jujŒœuB ‘Œju‘ juBŒœuB
 euœŒœuL BuœŒœuŠ euœŒjuœ ‹uOŒju“ j“Œjuj jœŒju‘ euOŒju‹
 OuœŒœuŠ Ou“ŒœuB ‘uLŒj jueŒju“ OuOŒœue ‘uBŒ“ ‘ueŒjuj
YA jO p!dA_\‡‡ A–!_”!A: YA ‡!bA ‡!bp_A \d )A—AAd gYA… ‡!bp_A‡ g–A… ! pA…\g: gJ ‘ —AA^‡u YA p!dA_ Q…!d:
bA!d Jg… !…\)”A  —!‡ ‹ue !d: YA  g–A… YA jO p!dA_\‡ bA!d‡ —!‡ œuL g… Šu“t8 ‡Yg—\dQ ‡!\‡J!2g…™
!Q…AAbAd )A—AAd p!dA_\‡‡ Jg… Y\‡ !…\)”Au !dA_\‡ L …!A: YA !…\)”A‡  !d:  b”2Y Y\QYA… Y!d YA
p!dA_ bA!d‡ !d: ‡Yg—A: ! Y\QY  Jg… !…\)”A u
!
!dA_\‡ bA!dŒ‡!d:!…: :A–\!\gdu
)
!dA_\‡ Q…!d: bA!dŒQ…!d: ‡!d:!…: :A–\!\gdu

5 bp…g–A: pA…Jg…b!d2A
5 gbp_A\gd gJ ! …!\d\dQ p…gQ…!b
5 gbp_A\gd gJ ! ‡pA2\!_ p…g]A2

‡\b”_!A‡ p!dA_ pA…Jg…b!d2A !d: 2gbb”d\2!A‡ g p!dA_\‡‡ Y! YA A–!_”!\gd \‡


…A2gQd\›A: !‡ —g…Y—Y\_Au Yg…[A…b …A—!…:‡8 ‡”2Y !‡ ‡d!2^‡8 g^Ad‡ Jg… 2gbp!d™
p…g:”2‡8 !d: …!JMA \2^A‡ Jg… _!…QA… p…\›A‡8 !…A gJAd Q\–Ad g ‡”)]A2‡ :!\_™u –A… YA
_gdQA… A…b8 ‡Ad‡g…™ !d!_™‡‡ gJAd ‡pgd‡g… p!…\A‡8 g”\dQ‡8 _”d2YAgd‡8 g… :\ddA…‡ Jg…
p!dA_\‡‡8 \J pg‡‡\)_A8 —\Y !_^‡ )™ p…g]A2 g… 2gbp!d™ b!d!QAbAd :A‡2…\)\dQ Yg— YA
…A‡”_‡ —A…A ”‡A:u ”)_\2\™ Jg… p!dA_ —g…^ \d YA 2gbp!d™ dA—‡p!pA… g… YA _g2!_
2gbb”d\™ bA:\! ‡A…–A‡ g …A2gQd\›A YA 2”……Ad p!dA_ bAb)A…‡ !d: ‡\b”_!A‡
\dz”\…™ J…gb pgAd\!_ 2!d:\:!A‡u A\dQ ! p!dA_\‡ \‡ !)g” :\‡2g–A…\dQ !__ gJ YA
‡Ad‡g…™ d”!d2A‡ YA ‡!bp_A‡ :\‡p_!™u YA !)\_\™ g :\‡2g–A… \‡ ‡…AdQYAdA: )™ Ad2g”…![
Q\dQ YA p!dA_\‡‡ g )A2gbA bg…A ‡Ad‡g…™ !—!…Au 2\–\\A‡ :A‡\QdA: g \d2…A!‡A ‡Ad‡g…™
!—!…AdA‡‡ !…A !_‡g bg\–!\dQ g YA p!dA_u YA !2\–\\A‡ !__g— YA p!dA_\‡‡ g _A!…d
dA— \dJg…b!\gd —Y\_A Y!–\dQ ! )\ gJ J”d !d: J”…YA… ‡\b”_!A YA b\d: rppAd:\˜
eu“su !dA_ )…A!^:g—d 2!d g22”… \J YA p!dA_ _A!:A… :gA‡ dg ‡A 2_A!… )g”d:!…\A‡ gd
!22Ap!)_A !d: ”d!22Ap!)_A )AY!–\g…u  \‡ ! Qgg: \:A! g A‡!)_\‡Y Q”\:A_\dA‡ Jg…
A˜pA2A: )AY!–\g… —\Y YA p!dA_ A!…_™ gdu …\Ad Q”\:A_\dA‡ Y! !…A …A–\A—A: !d:
‡\QdA: )™ YA p!dA_\‡‡ ‡A…–A !‡ YA Jg”d:!\gd Jg… p!dA_ gpA…!\gd‡ rppAd:\˜ eu“su
YA ”d:A…_™\dQ ‡”ppg… )™ b!d!QAbAd Jg… YA J”__ ‡Ad‡g…™ p…gQ…!b !d: Jg… YA !2\–A
p!…\2\p!\gd )™ p!dA_\‡‡ \‡ ! ^A™ J!2g… \d …A2…”\\dQ !d: b!\d!\d\dQ !d !2\–A pgg_ gJ
Y\QY_™ z”!_\KA: bAb)A…‡u

ppAd:\˜ euj …A‡2…AAd\dQ ”A‡\gdd!\…A‡


!2Y gJ YA p…A‡2…AAd\dQ z”A‡\gdd!\…A‡ \‡ :A‡\QdA: g Ad!)_A YA p!dA_ _A!:A… g…
…!\dA… g ‡A_A2 J…gb ! _!…QA Q…g”p gJ 2!d:\:!A‡ Yg‡A \d:\–\:”!_‡ —Yg !…A )gY
jLB Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu e

–A…)!_ —\Y …A‡pA2 g ‡Ad‡g…™ p…gpA…\A‡ g )A A–!_”!A: !d: 2!p!)_A gJ A˜p…A‡‡\dQ


pA…2A\–A: !bg”d‡u g… A!2Y ™pA gJ p!dA_ g )A …!\dA: r!2\_A8 M!–g…8 g…!_8 A˜”…A8
g… J…!Q…!d2As ”‡A YA p…A‡2…AAdA… Jg… Y! 2!AQg…™ p_”‡ YA ‡2!_\dQ A˜A…2\‡A‡ \d
ppAd:\˜ euju

 …A‡2…AAd\dQ ”A‡\gdd!\…A Jg… ! !2\_A !dA_ r^\dJAA_ g… !)…\2 AA_s

\‡g…™
!bA7•••••••••••••••
::…A‡‡7•••••••••••••••
YgdA rYgbA !d: )”‡\dA‡‡s7•••••••••••••••
…gb —Y! Q…g”p g… g…Q!d\›!\gd :\: ™g” YA!… !)g” Y\‡ p…gQ…!b{••••••••••••••

\bA
ju …A YA…A !d™ —AA^:!™‡ rEs Y! ™g” —\__ dg )A !–!\_!)_A gd ! …AQ”_!…
)!‡\‡{•••••••••••••••
“u
g— b!d™ —AA^‡ –!2!\gd :g ™g” p_!d g !^A )A—AAd ”dA j !d: ApAb)A…
‘œ{•••••••••••••••

A!_Y
ju g ™g” Y!–A !d™ gJ YA Jg__g—\dQ{
Ad…!_ dA…–g”‡ ‡™‡Ab :\‡g…:A…•••••••••••••••
d”‡”!__™ 2g_: g… —!…b Y!d:‡•••••••••••••••
^\d …!‡YA‡•••••••••••••••
!__”‡A‡ gd Y!d:‡ŒKdQA…‡•••••••••••••••

™pA…‡Ad‡\\–A ‡^\d•••••••••••••••
\dQ_\dQ \d YA KdQA…‡•••••••••••••••
“u g ™g” !^A !d™ bA:\2!\gd‡ —Y\2Y !JJA2 ™g”… ‡Ad‡A‡8 A‡pA2\!__™ g”2Y{
••••••••••••••••••••••••••••••

AdA…!_
ju ‡ ™g”… ‡Ad‡A gJ g”2Y7 r2YA2^ gdAs
g…‡A Y!d !–A…!QA•••••••••••••••
–A…!QA•••••••••••••••
AA… Y!d !–A…!QA•••••••••••••••
“u gA‡ !d™gdA \d ™g”… \bbA:\!A J!b\_™ —g…^ Jg… ! p!pA…8 K)A…8 g… A˜\_A
2gbp!d™{•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
 b!…^A\dQ …A‡A!…2Y g… !:–A…\‡\dQ 2gbp!d™{•••••••••••••••

!2\_AŒg”2Y ”\›
ju Y! 2Y!…!2A…\‡\2‡ gJ YA JAA_ gJ ! g—A_ b!^A ™g” Y\d^ \ \‡ !)‡g…)Ad{
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !dA_ Ab)A…‡7 …A‡2…AAd\dQ ”A‡\gdd!\…A‡ jLe

“u Y! \‡ Y\2^A…8 !d g\_™ g… Q…A!‡™ K_b{••••••••••••••••••••••••••••••••••••


‘u YAd ™g” …”) !d g\_™ K_b gd ™g”… ‡^\d8 Yg— :g ™g”… KdQA…‡ bg–A{
‡_\p••••••••••••••••••••••••••••••g… :…!Q•••••••••••••••r2YA2^ gdAs
Ou Y! JAA_ p…gpA…\A‡ \d ! \‡‡”A :g ™g” !‡‡g2\!A —\Y \‡ ‡gJdA‡‡{
Lu Y! ‡pA2\K2 !ppA!…!d2A 2Y!…!2A…\‡\2‡ gJ ! )!Y \‡‡”A \dM”Ad2A ™g”… pA…2Ap[
\gd gJ YA JAA_ gJ \{•••••••••••••••
‹u !bA ‡gbA Y\dQ‡ Y! !…A ‡\2^™u•••••••••••••••
Šu YAd ™g”… ‡^\d JAA_‡ bg\‡8 —Y! gYA… —g…:‡ g… p…gpA…\A‡ 2g”_: :A‡2…\)A
\{•••••••••••••••
Bu !bA ‡gbA Y\dQ‡ Y! !…A …g”QYu•••••••••••••••Y! b!^A‡ YAb
…g”QY{•••••••••••••••
eu …\AM™8 Yg— —g”_: ™g” :AKdA J”__dA‡‡€{•••••••••••••••
jœu Y! :g ™g” JAA_ \d ! J!)…\2 g… p!pA… p…g:”2 Y! b!^A‡ \ JAA_ ‡\JJ{
••••••••••••••••••••••
jju Y! gYA… —g…:‡ —g”_: ™g” ”‡A g :A‡2…\)A ! _g\gd !‡ Y\d g… Y\2^{
••••••••••••••••••••••
j“u Y! 2Y!…!2A…\‡\2‡ :g ™g” JAA_ —YAd ™g” ‡…g^A YA ‡”…J!2A gJ !
J!)…\2{•••••••••••••••YA )!2^ gJ ™g”… Y!d:{•••••••••••••••

 …A‡2…AAd\dQ ”A‡\gdd!\…A Jg… ! _!–g… !dA_

\‡g…™
!bA7•••••••••••••••
::…A‡‡7•••••••••••••••
YgdA rYgbA !d: )”‡\dA‡‡s7•••••••••••••••
…gb —Y! Q…g”p g… g…Q!d\›!\gd :\: ™g” YA!… !)g” Y\‡ p…gQ…!b{•••••••••••••••

\bA
ju …A YA…A !d™ —AA^:!™‡ rEs Y! ™g” —\__ dg )A !–!\_!)_A gd ! …AQ”_!…
)!‡\‡{•••••••••••••••
“u
g— b!d™ —AA^‡ –!2!\gd :g ™g” p_!d g !^A )A—AAd ”dA j !d: ApAb)A…
‘œ{•••••••••••••••

A!_Y
ju g ™g” Y!–A !d™ gJ YA Jg__g—\dQ{
Ad”…A‡•••••••••••••••
\!)AA‡•••••••••••••••
…!_ g… Q”b :\‡A!‡A•••••••••••••••

™pgQ_™2Ab\!•••••••••••••••
gg: !__A…Q\A‡•••••••••••••••

™pA…Ad‡\gd•••••••••••••••
j‹œ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu e

“u g ™g” !^A !d™ bA:\2!\gd‡ —Y\2Y !JJA2 ™g”… ‡Ad‡A‡8 A‡pA2\!__™ !‡A !d:
‡bA__{•••••••••••••••

gg:
!)\‡
ju …A ™g” 2”……Ad_™ gd ! …A‡…\2A: :\A{ J ™A‡8 A˜p_!\du•••••••••••••••
“u
g— gJAd :g ™g” A! g” \d ! bgdY{•••••••••••••••
‘u
g— gJAd :g ™g” A! J!‡ Jgg:‡ g” \d ! bgdY{•••••••••••••••
Ou
g— gJAd \d ! bgdY :g ™g” A! ! 2gbp_AA J…g›Ad bA!_{•••••••••••••••
Lu Y! \‡ r!…As ™g”… J!–g…\A Jgg:r‡s{•••••••••••••••
‹u Y! \‡ r!…As ™g”… _A!‡ J!–g…\A Jgg:r‡s{•••••••••••••••
Šu Y! Jgg:‡ 2!d ™g” dg A!{•••••••••••••••
Bu Y! Jgg:‡ :g ™g” dg _\^A g A!{•••••••••••••••
eu ‡ ™g”… !)\_\™ g :\‡\dQ”\‡Y ‡bA__ !d: !‡A‡

bA__ !‡A

AA… Y!d !–A…!QA ••••••••••••••• •••••••••••••••


–A…!QA ••••••••••••••• •••••••••••••••
g…‡A Y!d !–A…!QA ••••••••••••••• •••••••••••••••

jœu gA‡ !d™gdA \d ™g”… \bbA:\!A J!b\_™ —g…^ Jg… ! Jgg: 2gbp!d™{
••••••••••••••••••••
jju gA‡ !d™gdA \d ™g”… \bbA:\!A J!b\_™ —g…^ Jg… !d !:–A…\‡\dQ 2gbp!d™ g… !
b!…^A\dQ …A‡A!…2Y !QAd2™{•••••••••••••••

_!–g… ”\›
ju J ! …A2\pA 2!__‡ Jg… Y™bA !d: YA…A \‡ dgdA !–!\_!)_A8 —Y! —g”_: ™g” ‡”)‡\[
”A{•••••••••••••••
“u Y! !…A ‡gbA gYA… Jgg:‡ Y! !‡A _\^A ™gQ”…{•••••••••••••••
‘u Y™ \‡ \ Y! pAgp_A gJAd ‡”QQA‡ !::\dQ 2gJJAA g Q…!–™ g Ad…\2Y \{
••••••••••••••••••••
Ou
g— —g”_: ™g” :A‡2…\)A YA :\JJA…Ad2A )A—AAd M!–g… !d: !…gb!{
••••••••••••••••••••
Lu
g— —g”_: ™g” :A‡2…\)A YA :\JJA…Ad2A )A—AAd M!–g… !d: A˜”…A{
••••••••••••••••••••
‹u Y! \‡ YA )A‡ gdA[ g… —g[—g…: :A‡2…\p\gd gJ Q…!A: !_\!d 2YAA‡A r!…bA‡!d
g… gb!dgs{•••••••••••••••
Šu A‡2…\)A ‡gbA gJ YA dg\2A!)_A M!–g…‡ \d b!™gdd!\‡Au•••••••••••••••
Bu A‡2…\)A ‡gbA gJ YA dg\2A!)_A M!–g…‡ \d 2g_!u•••••••••••••••
eu A‡2…\)A ‡gbA gJ YA dg\2A!)_A M!–g…‡ \d ‡!”‡!QAu•••••••••••••••
jœu A‡2…\)A ‡gbA gJ YA dg\2A!)_A M!–g…‡ \d \› 2…!2^A…‡u•••••••••••••••
A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !dA_ Ab)A…‡7 …A‡2…AAd\dQ ”A‡\gdd!\…A‡ j‹j

 …A‡2…AAd\dQ ”A‡\gdd!\…A Jg… !d …!_ A˜”…A !dA_

\‡g…™
!bA7•••••••••••••••
::…A‡‡7•••••••••••••••
YgdA rYgbA !d: )”‡\dA‡‡s7•••••••••••••••
…gb —Y! Q…g”p g… g…Q!d\›!\gd :\: ™g” YA!… !)g” Y\‡ p…gQ…!b{•••••••••••••••

\bA
ju …A YA…A !d™ —AA^:!™‡ rEs Y! ™g” —\__ dg )A !–!\_!)_A gd ! …AQ”_!…
)!‡\‡{•••••••••••••••
“u
g— b!d™ —AA^‡ –!2!\gd :g ™g” p_!d g !^A )A—AAd ”dA j !d: ApAb)A…
‘œ{•••••••••••••••

A!_Y
ju g ™g” Y!–A !d™ gJ YA Jg__g—\dQ{
Ad”…A‡•••••••••••••••
\!)AA‡•••••••••••••••
…!_ g… Q”b :\‡A!‡A•••••••••••••••

™pgQ_™2Ab\!•••••••••••••••
gg: !__A…Q\A‡•••••••••••••••

™pA…Ad‡\gd•••••••••••••••
“u g ™g” !^A !d™ bA:\2!\gd‡ —Y\2Y !JJA2 ™g”… ‡Ad‡A‡8 A‡pA2\!__™ !‡A !d:
‡bA__{•••••••••••••••

gg:
!)\‡
ju …A ™g” 2”……Ad_™ gd ! …A‡…\2A: :\A{ J ™A‡8 A˜p_!\du•••••••••••••••
“u
g— gJAd :g ™g” A! g” \d ! bgdY{•••••••••••••••
‘u
g— gJAd :g ™g” A! J!‡ Jgg:‡ g” \d ! bgdY{•••••••••••••••
Ou
g— gJAd \d ! bgdY :g ™g” A! ! 2gbp_AA J…g›Ad bA!_{•••••••••••••••
Lu Y! \‡ r!…As ™g”… J!–g…\A Jgg:r‡s{•••••••••••••••
‹u Y! \‡ r!…As ™g”… _A!‡ J!–g…\A Jgg:r‡s{•••••••••••••••
Šu Y! Jgg:‡ 2!d ™g” dg A!{•••••••••••••••
Bu Y! Jgg:‡ :g ™g” dg _\^A g A!{•••••••••••••••
eu ‡ ™g”… ‡Ad‡\\–\™ g A˜”…!_ 2Y!…!2A…\‡\2‡ \d Jgg:‡•••••••••••••••
AA… Y!d !–A…!QA•••••••••••••••
–A…!QA•••••••••••••••
g…‡A Y!d !–A…!QA•••••••••••••••
jœu gA‡ !d™gdA \d ™g”… \bbA:\!A J!b\_™ —g…^ Jg… ! Jgg: 2gbp!d™{•••••••••••••
jju gA‡ !d™gdA \d ™g”… \bbA:\!A J!b\_™ —g…^ Jg… !d !:–A…\‡\dQ 2gbp!d™ g… !
b!…^A\dQ …A‡A!…2Y !QAd2™{•••••••••••••••

A˜”…A ”\›
ju
g— —g”_: ™g” :A‡2…\)A YA :\JJA…Ad2A )A—AAd M!–g… !d: A˜”…A{
•••••••••••••••••••••••••••••••
j‹“ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu e

“u A‡2…\)A ‡gbA gJ YA A˜”…!_ p…gpA…\A‡ gJ Jgg:‡ \d QAdA…!_u•••••••••••••••


‘u A‡2…\)A ‡gbA gJ YA p!…\2_A‡ gdA Kd:‡ \d Jgg:‡u•••••••••••••••
Ou A‡2…\)A ‡gbA gJ YA p…gpA…\A‡ —Y\2Y !…A !pp!…Ad —YAd gdA 2YA—‡ gd !
Jgg:u•••••••••••••••
Lu A‡2…\)A YA :\JJA…Ad2A‡ )A—AAd 2…\‡p™ !d: 2…”d2Y™u•••••••••••••••
‹u Y! !…A ‡gbA A˜”…!_ p…gpA…\A‡ gJ pg!g 2Y\p‡{•••••••••••••••
Šu Y! !…A ‡gbA A˜”…!_ p…gpA…\A‡ gJ pA!d” )”A…{•••••••••••••••
Bu Y! !…A ‡gbA A˜”…!_ p…gpA…\A‡ gJ g!bA!_{•••••••••••••••
eu Y! !…A ‡gbA A˜”…!_ p…gpA…\A‡ gJ )…A!:{•••••••••••••••
jœu g… —Y! ™pA gJ p…g:”2‡ \‡ A˜”…A \bpg…!d{•••••••••••••••

 …A‡2…AAd\dQ ”A‡\gdd!\…A Jg… ! …!Q…!d2A !dA_

\‡g…™
!bA7•••••••••••••••
::…A‡‡7•••••••••••••••
YgdA rYgbA !d: )”‡\dA‡‡s7•••••••••••••••
…gb —Y! Q…g”p g… g…Q!d\›!\gd :\: ™g” YA!… !)g” Y\‡ p…gQ…!b{•••••••••••••••

\bA
ju …A YA…A !d™ —AA^:!™‡ rEs Y! ™g” —\__ dg )A !–!\_!)_A gd ! …AQ”_!…
)!‡\‡{•••••••••••••••
“u
g— b!d™ —AA^‡ –!2!\gd :g ™g” p_!d g !^A )A—AAd ”dA j !d: ApAb)A…
‘œ{•••••••••••••••

A!_Y
ju g ™g” Y!–A !d™ gJ YA Jg__g—\dQ{
!‡!_ :\‡A!‡A•••••••••••••••

™pgQ_™2Ab\!•••••••••••••••
__A…Q\A‡•••••••••••••••
…Az”Ad 2g_:‡ g… ‡\d”‡ 2gd:\\gd•••••••••••••••
“u g ™g” !^A !d™ bA:\2!\gd‡ —Y\2Y !JJA2 ™g”… ‡Ad‡A‡8 A‡pA2\!__™ ‡bA__{
•••••••••••••••••••••••••

!\_™ \–\dQ
!)\‡
ju !u g ™g” …AQ”_!…_™ —A!… ! J…!Q…!d2A g… !d !JA…[‡Y!–AŒ2g_gQdA{••••••••••••
)u J ™A‡8 —Y! )…!d:‡{•••••••••••••••
“u !u g ™g” p…AJA… pA…J”bA: g… dgdpA…J”bA: ‡g!p8 :AA…QAd‡8 J!)…\2 ‡gJAdA…‡8
A2u{•••••••••••••••••••••
)u Y™{•••••••••••••••
A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !dA_ Ab)A…‡7 …A‡2…AAd\dQ ”A‡\gdd!\…A‡ j‹‘

‘u Y! !…A ‡gbA J…!Q…!d2A: p…g:”2‡ Y! ™g” _\^A{ ™pA‡ g… )…!d:‡
••••••••••••••••••••••
Ou Y! !…A ‡gbA J…!Q…!d2A: p…g:”2‡ Y! ™g” :\‡_\^A{ ™pA‡ g… )…!d:‡
••••••••••••••••••••••
Lu !u !bA ‡gbA g:g…‡ Y! b!^A ™g” JAA_ \__u•••••••••••••••
)u d —Y! —!™ :g ™g” JAA_ \__ J…gb YAb{•••••••••••••••
‹u Y! g:g…‡8 ‡bA__‡8 g… J…!Q…!d2A‡ !…A bg‡ !ppA!_\dQ g ™g”{•••••••••••••
Šu ‡ ™g”… !)\_\™ g :\‡\dQ”\‡Y g:g…‡ )AA… Y!d !–A…!QA•••••••••••••••
!–A…!QA•••••••••••••••—g…‡A Y!d !–A…!QA•••••••••••••••
Bu gA‡ !d™gdA \d ™g”… \bbA:\!A J!b\_™ —g…^ Jg… ! ‡g!p8 Jgg:8 g… pA…‡gd!_
p…g:”2‡ 2gbp!d™ g… !d !:–A…\‡\dQ !QAd2™{••••••••••••••• J ‡g8 —Y\2Y
gdAr‡s{•••••••••••••••
eu Ab)A…‡ gJ YA …!\dA: p!dA_ ‡Yg”_: dg ”‡A YA!–™ pA…J”bA‡Œ2g_gQdA‡
gd A–!_”!\gd :!™‡8 dg… ‡Yg”_: YA™ ‡bg^A !d Yg”… )AJg…A YA p!dA_ bAA‡u
g”_: ™g” )A —\__\dQ g :g YA !)g–A \J ™g” !…A 2Yg‡Ad !‡ !
p!dA_\‡{•••••••••••••••

…!Q…!d2A ”\›
ju J ! pA…J”bA \‡ Mg…!_€ \d ™pA8 —Y! gYA… —g…:‡ 2g”_: )A ”‡A: g :A‡2…\)A
\{•••••••••••••••
“u Y! !…A ‡gbA p…g:”2‡ Y! Y!–A !d YA…)!_ ‡bA__{•••••••••••••••
‘u Y! !…A ‡gbA p…g:”2‡ Y! Y!–A ! ‡—AA ‡bA__{•••••••••••••••
Ou Y! ™pA‡ gJ g:g…‡ !…A !‡‡g2\!A: —\Y 2_A!d !d: J…A‡Y{•••••••••••••••
Lu
g— —g”_: ™g” :A‡2…\)A YA :\JJA…Ad2A )A—AAd J…”\™ !d: _Abgd™{
•••••••••••••••••••
‹u …\AM™8 —Y! —g…:‡ —g”_: ™g” ”‡A g :A‡2…\)A YA :\JJA…Ad2A )A—AAd ! JAb\d\dA
J…!Q…!d2A !d: ! b!‡2”_\dA J…!Q…!d2A{•••••••••••••••
Šu Y! !…A ‡gbA —g…:‡ —Y\2Y —g”_: :A‡2…\)A YA ‡bA__ gJ ! Y!bpA… J”__ gJ
2_gYA‡{•••••••••••••••
Bu A‡2…\)A ‡gbA gJ YA dg\2A!)_A ‡bA__‡ \d ! )!^A…™u•••••••••••••••
eu A‡2…\)A ‡gbA gJ YA dg\2A!)_A ‡bA__‡ \d ! _\z”\: :\‡Y
:AA…QAdu••••••••••••••
jœu A‡2…\)A ‡gbA gJ YA dg\2A!)_A ‡bA__‡ \d )!… ‡g!p‡u•••••••••••••••
jju A‡2…\)A ‡gbA gJ YA dg\2A!)_A ‡bA__‡ \d ! )!‡AbAdu•••••••••••••••
j“u A‡2…\)A ‡gbA gJ YA dg\2A!)_A ‡bA__‡ \d ! 2gd!_:‚‡ …A‡!”…!du
••••••••••••••••••••••

 2!_\dQ ˜A…2\‡A‡
rg )A \d2_”:A: —\Y A!2Y gJ YA p…A‡2…AAd\dQ z”A‡\gdd!\…A‡s
d‡…”2\gd‡7 !…^ gd YA _\dA ! YA …\QY g \d:\2!A YA p…gpg…\gd gJ YA !…A! Y!
\‡ ‡Y!:A:u
j‹O Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu e

8* -

œ˜i 

œ˜i 

œ˜i 

£° œ˜i 

Ó° œ˜i 

ΰ œ˜i 

{° œ˜i 

x° œ˜i 

È° œ˜i 

Ç° œ˜i 

n° œ˜i 

™°
œ˜i 

£ä° œ˜i 


A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !dA_ Ab)A…‡7 !dA_ A!:A…‡Y\p :–\2A j‹L

…A‡2…AAd\dQ z”A‡\gdd!\…A7 ‡2!_\dQ A˜A…2\‡Au YA !d‡—A…‡ !…A7


j ŠŒB
“ jŒB
‘ jŒ‹
O jŒO
L ŠŒB
‹ jŒB
Š ‘ŒO
B jŒB
e jŒ“
jœ jŒ“

ppAd:\˜ eu“ !dA_ A!:A…‡Y\p :–\2A


 !dA_\‡ A2…”\\dQ
\d‡
A2…”\\dQ p!dA_\‡‡ …Az”\…A‡ 2…A!\–\™ !d: pA…‡A–A…!d2Au …A!\–\™ p_!™‡ ! …g_A \d YA
:A‡\Qd !d: p_!2AbAd gJ !:–A…\‡\dQu A_g— \‡ ! _\‡ gJ pg‡‡\)_A p_!2A‡ g !:–A…\‡A7

5 g2!_ dA—‡p!pA…‡ —\Y\d YA YgbA8 Jgg: g… —AA^Ad: ‡A2\gd‡


5 g”pgd‡ \d YgbA b!\_A…‡
5 gbb”d\™ )”__A\d )g!…:‡ ! Q…g2A…™ ‡g…A‡8 YA!_Y 2_”)‡8 2gbb”d\™
pgg_‡8 A2u
5 d_\dA ]g)‡\A‡ _\^A …!\Q‚‡ \‡ rYp7ŒŒ———u2…!\Q‡_\‡u2gbs
5 AJA……!_‡ J…gb A˜\‡\dQ p!dA_\‡‡ g… Abp_g™AA‡
5 g2!_ …!:\g ‡!\gd‡
5 gbb”d\™ 2!)_A ‡!\gd‡
5 g__AQA‡ !d: !:”_ ‡2Ygg_‡
5 !”d:…gb!‡

 !dA_ 2\–\\A‡ Jg… Ad‡g…™ —!…AdA‡‡ !d: g\–!\gd ruu ”‡8 “œœOs
5 Y!…A ! ‡Ad‡g…™ bAbg…™u ‡^ ™g”… p!dA_\‡‡ g ‡Y!…A ! ‡Ad‡g…™ bAbg…™D—…\A
YA —g…:‡  …AbAb)A… —YAd J€ \d _!…QA _AA…‡ gd A!‡A_ p!pA… g… YA —Y\A
)g!…: !d: Ad2g”…!QA ™g”… p!dA_\‡‡ g A__ ! ‡g…™ !)g” YAb‡A_–A‡u A …A!:™ g
‡Y!…A gdA gJ ™g”… ‡Ad‡g…™ bAbg…\A‡u
5 d‡\”A ! ‡Ad‡g…™ ‡Yg— !d: A__€ :!™u d–\A ™g”… p!dA_\‡‡ g )…\dQ ! ‡Ad‡g…™
A˜pA…\Ad2A g ‡Y!…A —\Y A!2Y gYA…u !^A \ gd2A ! bgdY !d: Y!–A p!dA_\‡‡
‡\Qd ”pu
5 …A!A ! gp jœ _\‡8 !S _! !–\: AA…b!du g… A˜!bp_A8 YA gp jœ Y\dQ‡ —A !…A
Q_!: —A :g dg Y!–A g A–!_”!Au€
5 g ! Ap‡\ –‡u g^A …\!dQ_A A‡ g… ‡gbA gYA… A‡ r”JJ‡ –‡u _AAdA˜8 A2us
YAd :\‡2”‡‡u
5 …A!A ! —!__ rg… )”__A\d )g!…:s gJ ‡Ad‡g…™ …A_!A: 2!…ggd‡Œ2gb\2‡ g… Y\QY_\QY
gdA 2gb\2Œ2!…ggd pA… bgdYu ‡^ ™g”… p!dA_\‡‡ g )…\dQ YAb \du gA7 A—
g…^A… !Q!›\dA \‡ ! Q…A! …A‡g”…2A Jg… Y\‡u
j‹‹ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu e

5 !^A ! ‡bA__ —!_^u !\… ”p ™g”… p!dA_\‡‡ !d: !‡^ YAb g !^A ! jœ[b\d ‡…g__
g”‡\:A !d: …A2g…: !__ YA ‡bA__‡ YA™ dg\2A J…gb YA bgbAd YA™ _A!–A YA
…ggb g YA bgbAd YA™ …A”…du
5 …!— ! ‡g”d: 2gdA‡u _!™ ! ‡g”d: AJJA2 !d: !‡^ YAb g \__”‡…!A —Y! YA
‡g”d: _gg^‡ _\^A rAd2g”…!QA YA p!dA_\‡‡ dg g :…!— —Y! YA™ Y\d^ 2…A!A:
YA ‡g”d:sD—Y! —g”_: YA ‡g”d: _gg^ _\^A \J \ Y!: ! ‡Y!pAŒJg…b !d: 2g_g…u
YAd !‡^ —Y! \ —g”_: ‡bA__ _\^A8 !‡A _\^A8 !d:Œg… JAA_ _\^Au
5 _\d:Jg_: A‡u _\d:Jg_: ™g”… p!dA_\‡‡ !d: p…A‡Ad YAb —\Y ‡Ad‡g…™ ‡\b”_\
!d: !‡^ YAb g dg gd_™ Q”A‡‡ —Y! \ \‡ )” !_‡g :A‡2…\)A YA
‡Ad‡g…™ 2Y!…!2A…\‡\2‡u
5 A–A_gp ! ‡Ad‡g…™ A˜pA…\Ad2A —\‡Y _\‡ —\Y ™g”… p!dA_\‡‡u Y! ‡Ad‡g…™
‡\b”_\ :g YA™ —\‡Y YA™ 2g”_: A˜pA…\Ad2Au …!\d‡g…b jœœ !d: YAd 2Ygg‡A
j“ rgdA pA… bgdYs !d: :g YAbu AbAb)A… g :AJA… ]”:QbAd :”…\dQ YA
)…!\d‡g…b\dQD™g” —\__ Y!–A p_Ad™ gJ gppg…”d\™ g !pp_™ 2…\A…\! !JA… YA
_\‡ \‡ QAdA…!A:u J 2g”…‡A ‡gbA —\__ )A J!… JA2YA: r—!__g— \d J”…s )” Y! \‡
p!… gJ YA J”du
5 ‡^ ™g”… p!dA_\‡‡ g 2gbA —\Y gdA ‡Ad‡g…™ J!2 Y! YA™ Y\d^ \‡ 2gg_ !d: Y!–A
YAb ‡Y!…A \ —\Y YA —Yg_A p!dA_u __g— YAb g ‡Y!…A J!2‡ !)g” gYA… 2…A![
”…A‡D:g dg 2gdKdA ™g”…‡A_J g Y”b!d ‡Ad‡g…™ pA…2Ap\gdu
!–A ! 2gg_A‡ rg…
bg‡ g)‡2”…As J!2 2gdA‡u
5
!–A ! Jgg: YA ‡2!…A‡ bA€ !‡\dQ :!™u ‡^ A!2Y p!dA_\‡ g )…\dQ \d ! Jgg:
Y! YA™ !…A …A_”2!d g !‡A r_\^A p\Q‚‡ JAAs !d: YAd !‡A !d: :A‡2…\)Au
YAd !‡^ ‡gbA z”A‡\gd‡7 Y\2Y Jgg: !‡A: YA )A‡{ Y\2Y gdA ‡”…p…\‡A:
™g”{
5 …gb!YA…!p™ ‡bA__‡ A˜pA…\Ad2Au Ygg‡A !d !…gb!YA…!p™ 2!AQg…™ r\uAu8
_!–Ad:A…s !d: A˜p_g…A –!…\g”‡ p…g:”2‡ Y! !…A ”‡\dQ Y! ‡2Adu g !
‡bA__ 2gbp!…A !d: 2gd…!‡ !bgdQ _!–Ad:A… ‡2AdA: p…g:”2‡u d —Y!
—!™ !…A YA™ ‡\b\_!…{ d —Y! —!™ !…A YA™ :\JJA…Ad{
5 d‡\”A ! —AA^_™ rg… bgdY_™s ‡Ad‡g…™ …A!:\dQu€ ‡^ p!dA_\‡‡ g )…\dQ \d
!d: …A!: !_g”: ‡gbA ‡g… gJ ‡Ad‡g…™ …A_!A: —…\Ad p\A2Au Y\‡ ‡Yg”_: !^A
dg bg…A Y!d L b\du A !__ ^dg— !)g” !…2A_ …g”‡ !d: Y\‡ :A‡2…\p\gd‡
gJ b!:A_A\dA‡DAd2g”…!QA ™g”… p!dA_\‡‡ g )…\dQ gYA…‡u …A!A ! …A2[
gbbAd:A: ‡Ad‡g…™ …A!:\dQ _\‡u
5 p\2!_ \__”‡\gd :!™7 !‡‡ !…g”d: :\JJA…Ad gp\2!_ \__”‡\gd‡ ]”‡ Jg… J”du
5 g g Yp7ŒŒp”››_Ab!^A…u‡2Ygg_u:\‡2g–A…™u2gbŒ !d: 2…A!A ! ‡Ad‡g…™ 2…g‡‡[
—g…: p”››_A Jg… ™g”… p!dA_u AA —Yg 2!d K__ \ g” YA J!‡A‡u
5 g__A2 ‡Ad‡g…™ ‡2AdA‡ J…gb bg–\A‡u _!™ YA ‡2AdA ! YA Ad: gJ ! ‡A‡‡\gdu
‡^ ™g” p!dA_\‡‡ g )…\dQ \d gYA… ‡2AdA‡u J ™g” :g dg ^dg— —YA…A g
‡!…8 ”‡A YA ‡2AdA J…gb …Ad2Y \‡‡8 —YA…A A–\d _\dA A!2YA‡ AQ ™!d
!)g” YA M!–g… d”!d2A‡ \d —\dA‰ YA A–Ad p”__‡ g” ! …AJA…Ad2A ^\u
5
!–A ! g”2Y™[JAA_™ :!™u ‡^ A!2Y p!dA_\‡ g )…\dQ \d ‡gbAY\dQ Y! YA™
_\^A YA JAA_ gJu !‡‡ YAb !…g”d: !d: :A‡2…\)Au g” 2!d Jg2”‡ gd gdA ™pA gJ
JAA_DY\dQ‡ Y! !…A ‡gJ8 Y\dQ‡ Y! !…A ‡\2^™8 A2u
5 AA ™g”… p!dA_\‡‡ ! YA _g2!_ b!__ !d: Y!–A ! ‡Ad‡g…™ …A!‡”…A Y”du !\…
”p ™g”… p!dA_\‡‡ g… Y!–A YAb —g…^ \d A!b‡u
5 g ! ‡Ad‡g…™ b!:[_\) —\Y ™g”… p!dA_\‡‡ rYA )gg^‡g…A Y!‡ !:[\) )gg^‡su
J ™g” 2!ddg Kd: gdA Y! —\__ K ™g”… ‡\”!\gd8 YAd 2…A!A ™g”… g—du J
A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !dA_ Ab)A…‡7 !dA_ A!:A…‡Y\p :–\2A j‹Š

™g” :g dg ^dg— —Y! ! b!:[_\) \‡7 \d: !d B ™A!… g_:DYA™ ^dg—u
!”QYA… \‡ Q”!…!dAA:u
5 ‡^ ™g”… p!dA_\‡‡ g 2…A!A ! 2g__!QA Y! \__”‡…!A‡ —Y! ! 2gbp_A˜ ‡Ad‡g…™
A˜pA…\Ad2A ‡”2Y !‡ 2…A!b™8 J…A‡Y8 …AJ…A‡Y\dQ8 bg\‡”…\›A:8 ‡gJ8 bA!d‡ g
YAbu ‡^ A!2Y p!dA_\‡ g A˜p_!\d Y\‡ g… YA… 2g__!QA !d: YAd Y!dQ gd
YA —!__ g 2…A!A gdA )\Q 2g__!QAu Y! ‡Ad‡g…™ 2Y!…!2A…\‡\2‡ :g YA™
‡AA{ Y! ‡Ad‡g…™ \d‡\QY‡ :g ™g” ‡AA{
5 d–\A !d A˜pA… g !_^ g ™g”… p!dA_u ˜pA…‡ \d2_”:A pA…J”bA…‡8 2YAJ‡8 —\dA
‡gbbA_\A…‡8 Mg…!_ :A‡\QdA…‡8 J!‡Y\gd :A‡\QdA…‡8 ‡g”d: b\˜A…‡8 A2u
5 _!™ ! Q!bA gJ ‡Ad‡g…™ 2Y!…!:A‡u
5
!–A ! A‡\Qd YA g…‡•••••••••••••••€ rp…g:”2s 2gdA‡u
!–A ™g”…
p!dA_\‡‡ —g…^ \d A!b‡ g 2…A!A ! —g…‡ ‡Ad‡g…™ A˜pA…\Ad2A gd ! p…g:”2u
\–A YAb jœ b\du
5 …\dQ \d p!\d 2Y\p‡ rb!d™ :\JJA…Ad 2g_g…‡s !d: !‡^ ™g”… p!dA_\‡‡ g 2gbA
”p —\Y YA\… g—d d!bA‡u \–A YAb ! YAbA7 gg: d!bA‡ gd_™8 –!2!\gd
p_!2A d!bA‡8 A2u
5 d:8 ]”‡ Jg… J”d8 p_!™ YA !bA !bAu€ …Ap!…A d!bA!Q‡ —\Y YA p!dA[
_\‡‡‚ d!bA‡ —…\Ad gd YAbu _!2A ! d!bA!Q gd YA\… )!2^‡ r:gd‚ p” YA\…
g—d d!bA gd YA\… )!2^su YA g)]A2 gJ Q!bA \‡ g Kd: g” —Yg‡A d!bA YA™
Y!–A gd YA\… )!2^ )™ !‡^\dQ gd_™ ™A‡ g… dg z”A‡\gd‡u

 !dA_ ”\:A_\dA‡
gbp!d™  p…g–\:A‡ p!dA_\‡‡ —\Y ! ‡!JA8 p_A!‡!d —g…^\dQ Ad–\…gdbAd !d: gJJA…‡
p!dA_\‡‡ YA MA˜\)\_\™ g 2Ygg‡A YA ‡”:\A‡ \d —Y\2Y YA™ —\‡Y g p!…\2\p!Au

……\–!_ \bA
5 !dA_\‡‡ !…A !‡^A: g !……\–A Jg… p!dA_ jœ b\d )AJg…A ‡A‡‡\gd \‡ ‡2YA:”_A:u
5 g!‡ !d: ‡—A!A…‡ dAA: g )A Y”dQ ”p \d YA Y!__ 2_g‡Au
5 …Ap!…A ‡\A‡ —\Y Abp_!A‡u
5 !dA_\‡‡ !…A …A‡pgd‡\)_A Jg… ‡\Qd\dQ \d !d: g” gd YA \bA ‡YAAu A2!”‡A
p!™bAd \‡ )!‡A: gd \bA‡YAA‡8 \ \‡ \bpA…!\–A Jg… p!dA_\‡‡ g …A2g…: YA\…
p!…\2\p!\gd \d g…:A… g )A p!\:u

2YA:”_\dQ gJ …!2\2A !d: …g:”2 …\Ad!\gd


5 YA‡A ‡A‡‡\gd‡ !…A :A‡\QdA: g …A–\A— YA !…\)”A‡ !d: p…g–\:A JAA:)!2^
…AQ!…:\dQ YA \‡‡”A‡ Y! b!™ 2gbA !)g” :”…\dQ ! ‡”:™u
5 …!2\2A ‡A‡‡\gd‡ —\__ )A ‡2YA:”_A: !‡ dAA:A:u
5 ”__ !Ad:!d2A ! p…g:”2 g…\Ad!\gd ‡A‡‡\gd‡ p…\g… g ‡”:\A‡ \‡ …Az”\…A: \d
g…:A… g p!…\2\p!A \d YA ‡”:™u J ™g” 2!ddg b!^A !__ gJ YA ‡2YA:”_A: g…\Ad[
!\gd ‡A‡‡\gd‡8 ™g” —\__ )A ”d!)_A g p!…\2\p!A \d YA ‡”:™u

2YA:”_\dQ gJ ”:™
5 _\Ad A–!_”!\gd‡ !…A ‡2YA:”_A: —\Y YA p!dA_ _A!:A…u
5 YA p!dA_ _A!:A… \dJg…b‡ YA p!dA_ gJ !d™ ”p2gb\dQ ‡”:\A‡ !d: YA …Az”\…A[
bAd‡u ™p\2!__™8 ! ‡”:™ …Az”\…A‡ ! p!dA_ gJ jœ p!dA_\‡‡ g p…g–\:A :!! !)g”
YA ‡!bp_A‡u
j‹B Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu e

5 YA pgAd\!_ p!dA_\‡ b”‡ )A !)_A g b!^A !__ gJ YA ‡2YA:”_A: ‡A‡‡\gd‡ \d g…:A…
g p!…\2\p!A \d YA ‡”:™u
5 g bAA g”… 2_\Ad :A!:_\dA‡8 —A —\__ QAdA…!__™ )A ”d!)_A g ‡2YA:”_A \d:\–\:”!_
b!^A ”p :!™‡u ˜2Ap\gd‡ !…A ! YA p!dA_ _A!:A…‚‡ :\‡2…A\gdu
5 J YA Ad\…A p!dA_ \‡ 2!d2A_A: :”A g —A!YA… g… \__dA‡‡8 ! b!^A ”p :!™ —\__
)A ‡2YA:”_A:u

!2!\gd‡ !d: g—d \bA


5 YA p!dA_ _A!:A… dAA:‡ g ^dg— !)g” p!dA_\‡‡‚ –!2!\gd p_!d‡u Y\‡ \‡ dA2A‡‡[
!…™ g bAA g”… 2_\Ad‡‚ p…g]A2 \bA _\dA‡ !d: g !–g\: ‡2YA:”_\dQ 2gdM\2‡u
5 !dA_ \‡ dg ‡2YA:”_A: :”…\dQ YA —AA^ gJ Y!d^‡Q\–\dQ !d: YA —AA^ )A—AAd
Y…\‡b!‡ !d: A— A!…‚‡ !™u

˜!bp_A gJ !dA_ ”\:A_\dA‡ Jg… ! ^\dJAA_ !dA_


!_!…™
5 !dA_\‡‡ —\__ )A p!\: gd2A ! bgdY8 —\Y YA p!™ pA…\g:‡ Ad:\dQ gd g… dA!… YA
“œY gJ YA bgdYu YAd pg‡‡\)_A8 2YA2^‡ —\__ )A Q\–Ad g p!dA_\‡‡ ! YA Ad: gJ
YA ‡2YA:”_A: ‡A‡‡\gdu gbA 2YA2^‡ b!™ Y!–A g )A b!\_A:u
5 !™ 2!_A \‡ !‡ Jg__g—‡7
5 ”…\dQ …!\d\dQ > pA… Yg”…u rgA7 …!\d\dQ \d2_”:A‡ !d \dAd‡\–A ‡A…\A‡ gJ
‡A‡‡\gd‡ Jg__g—A: )™ )\—AA^_™ ‡A‡‡\gd‡ Jg… !pp…g˜\b!A_™ ‘ bgdY‡su
5 \…‡ ™A!… !JA… …!\d\dQ7 >ju“ pA… Yg”…u
5 JA… ‡A2gd: ™A!…7 >ju‘L pA… Yg”…u
5 !dA_\‡ Yg”…‡ !…A 2!_2”_!A: g YA dA!…A‡ Y!_J Yg”… —\Y YA z”!…A… Yg”…
)A\dQ YA :AA…b\d\dQ J!2g…u
5 —g Yg”…‡ Q”!…!dAA: p!™ )!‡A: ”pgd !……\–!_ \bA Jg… p!dA_ Jg… A!2Y ‡2YA:[
”_A: ‡A‡‡\gd8 ”d_A‡‡ gYA…—\‡A !Q…AA: gd Jg… ‡pA2\!_ ‡”:\A‡u
5 !dA_\‡‡ b”‡ p!…\2\p!A \d !__ ‡2YA:”_A: ‡A‡‡\gd‡ g …A2A\–A p!™bAdu bA…[
QAd2™ ‡\”!\gd‡ —\__ )A …A–\A—A: gd !d \d:\–\:”!_ )!‡\‡ )!‡A: gd YA d!”…A
gJ YA 2\…2”b‡!d2Au
5 ”d2”!_\™ \‡ \bpg…!d ‡g !‡ dg g :A_!™ g… :\‡…”p p!dA_ ‡A‡‡\gd‡u  \‡
”dJ!\… g :A_!™ YA ‡A‡‡\gd Jg… p!dA_\‡‡ —Yg !……\–A gd \bAu
5 J p!dA_\‡‡ !…A bg…A Y!d L b\d _!A8 p!™bAd —\__ 2gbbAd2A —\Y YA dA˜
z”!…A… Yg”…u
5 !dA_\‡‡ ‡Yg”_: !–g\: b!^\dQ YA\… pA…‡gd!_ !ppg\dbAd‡ :”…\dQ
p!dA_ ‡A‡‡\gd‡u
5 J ! p!dA_\‡ dAA:‡ g b!^A !d A!…_™ :Ap!…”…A8 YA p!dA_ _A!:A… ‡Yg”_: )A
\dJg…bA: !‡ ‡ggd !‡ pg‡‡\)_Au !™bAd —\__ )A )!‡A: gd_™ gd YA \bA p…A‡Ad
! p!dA_ !d: YA —g[Yg”… b\d\b”b :gA‡ dg !pp_™u

gd”‡
5 d2A ! ™A!…8 p!dA_\‡‡ —\__ )A …A–\A—A: Jg… ! pgAd\!_ )gd”‡u
5 …\A…\! Jg… YA )gd”‡ —\__ \d2_”:A pA…Jg…b!d2A8 Jg__g—\dQ p…gpA… p!dA_
p…gg2g_8 !Ad:!d2A8 !d: :!! –!_\:\™u
5 Ad:!d2A \d2_”:A‡ gd \bA !……\–!_ g ‡2YA:”_A: p!dA_ ‡A‡‡\gd‡ !d: p!…\2\[
p!\gd \d ‡2YA:”_A: ‡”:\A‡ rBœtsu
A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !dA_ Ab)A…‡7 !dA_ A!:A…‡Y\p :–\2A j‹e

5 !dA_ p…gg2g_ \d2_”:A‡ ‡\A p…Ap!…!\gd8 b\d\b!_ !_^\dQ8 g…Q!d\›A: —g…^ ‡p!2A8
!—!…AdA‡‡ g :A!\_8 A2u
5 !! –!_\:\™ —\__ )A :AA…b\dA: :”…\dQ 2_\Ad ‡”:\A‡ !d: –!_\:!\gd ‡”:\A‡u
5 !! …A_\!)\_\™ \‡ –A…™ \bpg…!du

gA7 !dA_\‡‡ !…A bA!‡”…A: !d: :g2”bAdA: gd YA\… pA…Jg…b!d2A \d A–!_”!\dQ YA
!…\)”A‡ …Az”\…A: g …A–\A— ^\dJAA_ p…g:”2‡u gdpA…Jg…b\dQ p!dA_\‡‡ :g dg …A2A\–A !
)gd”‡ !d: !…A ‡”)]A2 g …A–\A— !d: …Ag…\Ad!\gd —\Yg” p!™u

!__g gbp_AAdA‡‡
5 !__g‡ —\__ )A 2YA2^A: Jg… 2gbp_AAdA‡‡ )AJg…A ”…d\dQ YAb \d g YA
p!dA_ _A!:A…u
5 !__g 2gbp_AAdA‡‡ \d2_”:A‡ d!bA8 p!dA_  d”b)A…8 ‡!bp_A 2g:A8 !__ !…\)”A
‡2g…A‡8 A2u !! ‡Yg”_: )A p…ggJA: )™ ! p!dA_\‡ p!…dA…u
5 !! 2!ddg )A …A2gd‡…”2A: !JA… YA J!2u \‡‡\dQ :!! 2!ddg )A ”‡A: !d: b!™
2!”‡A ! ‡”:™ g Y!–A g )A 2gd:”2A: !Q!\d ! YA A˜pAd‡A gJ gbp!d™  !d:
YA p!dA_u
5 J ! ‡”:™ dAA:‡ g )A 2gd:”2A: !Q!\d :”A g \d2gbp_AA )!__g‡8 Yg‡A p!dA_\‡‡
—Yg Y!: \d2gbp_AA )!__g‡ —\__ dg )A p!\: g …ApA! YA ‡”:™u

!_\:!\gd
5 !_\:!\gd ‡”:\A‡ !…A ”‡A: g :g2”bAd YA p!dA_\‡‡‚ bA!d !d: ‡!d:!…:
:A–\!\gd‡ \d …A_!\gd‡Y\p g YA p!dA_ !‡ ! —Yg_A !d: \d:\–\:”!__™ )™ p!dA_\‡‡u
5 Y\‡ \d2_”:A‡ bA!‡”…\dQ YA …A_\!)\_\™ gJ ‡!bp_A …ApA\\gd )™ p!dA_\‡‡u
5 YA‡A ‡”:\A‡ !…A 2gd:”2A: Jg… !__ !…A!‡ gJ ‡^\dJAA_ !d: g:g… A–!_”!\gd‡
\d2_”:\dQ _g\gd‡8 _\z”\: ‡g!p8 )!… ‡g!p‡8 A2u
5 YA …A‡”_‡ !…A ”‡A: g :g2”bAd YA \dAQ…\™ gJ YA p!dA_ !d: !…A p…g–\:A: g
g”… 2_\Ad‡ !‡ …Az”A‡A:u

”:™ A‡\Qd
5 ”:\A‡ —\__ ”‡A ! p!dA_ pgg_ 2gbpg‡A: gJ !–!\_!)_A p!dA_\‡‡u
5  b\d\b”b gJ jœ rAds p!dA_\‡‡ \‡ dAA:A: Jg… A!2Y ‡”:™u !dA_‡ Q…A!A… Y!d jœ
!…A Ad2g”…!QA:u
5 __ p!dA_\‡‡ !…A A˜pA2A: g !Ad: p…!2\2A ‡A‡‡\gd‡u
5 !dA_\‡‡ b”‡ )A !)_A g !Ad: !__ ‡A‡‡\gd‡ g )A A_\Q\)_A Jg… ! Q\–Ad ‡”:™u

!_^
5 \‡2”‡‡\gd‡ —\Y\d p!dA_ …ggb !…A _\b\A: g Yg‡A :\…A2A: )™ YA p!dA_ _A!:A…u
5 !dA_\‡‡ dAA: g 2gd2Ad…!A gd YA\… A–!_”!\gd‡u !_^\dQ :\‡…!2‡ gYA… p!dA[
_\‡‡ J…gb YA !‡^ ! Y!d: _A!–\dQ gppg…”d\\A‡ g b!^A b\‡!^A‡ !d: g Jg…QA
g …A2g…: :!! pg\d‡u
5 d )A—AAd A–!_”!\gd‡8 p!dA_\‡‡ !…A —A_2gbA g )…\dQ …A!:\dQ b!A…\!_ g…
z”\A —g…^u
5 gbA ‡”:\A‡ b!™ dg !__g— J…AA \bA g ‡pAd: :g\dQ gYA… Y\dQ‡ gYA… Y!d
—!\\dQ g 2gbp_AA YA dA˜ \bA A–!_”!\gdu
jŠœ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu e

!dA_ ggb
5 g …AJ…A‡YbAd‡ !…A !__g—A: \d YA p!dA_ …ggbu
5 bg^\dQ \‡ p…gY\)\A:u
5 !dA_ !…A!‡ b”‡ )A 2_A!dA: ”p !JA… A!2Y ‡A‡‡\gdu
5 __ b!Q!›\dA‡ !d: dA—‡p!pA…‡ !…A g )A ‡g…A: !JA… ”‡Au

!dA_ !d2A__!\gd
5 ”…\dQ \d2_AbAd —A!YA… ! :A2\‡\gd —\__ )A b!:A !‡ ‡ggd !‡ pg‡‡\)_A !d: YA
p!dA_ _A!:A… —\__ 2gd!2 YA p!dA_\‡‡ !)g” 2!d2A__!\gdu
5 \dA… —A!YA… 2!d2A__!\gd‡ ”‡”!__™ Jg__g— YA _g2!_ ‡2Ygg_ pg_\2™u J YA …g!:‡
!…A 2_A!… Jg… YA ‡2Ygg_‡ g gpAd !d: p!dA_ \‡ ‡2YA:”_A:8 p!dA_ —\__ !^A p_!2A
”d_A‡‡ YA p!dA_ _A!:A… :A2\:A‡ :\JJA…Ad_™u YA p!dA_ _A!:A… —\__ ‡!… YA 2!__
2Y!\d dg\J™\dQ p!dA_\‡‡ gJ YA 2Y!dQAu
5 !__ 2Y!\d \‡ ”‡A: g dg\J™ p!dA_\‡‡ gJ 2Y!dQA‡ \d YA ‡2YA:”_Au
5 !dA_ _A!:A… ‡!…‡ 2Y!\d !d: 2!__‡ pA…‡gd gd _\‡u
5 Y! pA…‡gd YAd 2!__‡ YA dA˜ pA…‡gd gd YA _\‡u
5 J YA…A \‡ dg _\–A pA…‡gd gd YA pYgdA8 _A!–A ! bA‡‡!QA !d: 2gd\d”A gd YA _\‡
”d\_ ™g” …A!2Y ! pA…‡gdu
5 YA p…g2A‡‡ 2gd\d”A‡ ”d\_ YA _!‡ pA…‡gd 2!__‡ YA p!dA_ _A!:A… g \d:\2!A Y!
YA 2Y!\d \‡ 2gbp_AAu
5 YA _\‡ \‡ ”p:!A: !‡ dA2A‡‡!…™u !dA_\‡‡ ‡Yg”_: !_A… YA p!dA_ _A!:A… g !d™
pYgdA d”b)A… !d: !::…A‡‡ 2Y!dQA‡ Y! g22”… :”…\dQ YA ™A!…u

bA…QAd2™ !__‡
5 J ™g” 2!ddg b!^A ! ‡2YA:”_A: p!dA_ ‡A‡‡\gd p_A!‡A 2!__ !d: _A!–A
! bA‡‡!QAu
5 YA…A \‡ !d !d‡—A…\dQ b!2Y\dA :”…\dQ dgd)”‡\dA‡‡ Yg”…‡u
5 _A!‡A _\b\ pA…‡gd!_ 2!__‡ g YA gJK2Au YA pYgdA ‡Yg”_: )A ”‡A: Jg… AbA…[
QAd2™ 2gd!2‡ gd_™u

”‡\:A …Ap!…!\gd
5 g… ‡^\dJAA_ p!dA_7
5  \‡ …A2gbbAd:A: p!dA_\‡‡ …A–\A— pA…\dAd p…gg2g_‡ p…\g… g ! ‡”:™ !d:
p…!2\2A ‡A‡‡\gd‡u
5 …A! ‡^\d —\Y 2!…A :”…\dQ YA ‡A!‡gd‡u YA —A!YA… b!™ :!b!QA ™g”… ‡^\d
‡”…J!2A‡ Jg… A–!_”!\gd‡u
5 g dg !pp_™ _g\gd‡ g… 2…A!b‡ gd YA ‡^\d ‡”…J!2A‡ YA :!™ gJ A–!_”!\gd p…\g…
g p!dA_u Y\‡ !_‡g \d2_”:A‡ \Ab‡ —\Y ‡…gdQ _\dQA…\dQ J…!Q…!d2A‡ ‡”2Y !‡
‡Y!bpgg‡8 Y!\… ‡p…!™‡8 pA…J”bA‡8 A2u
5 ‡A …”))A… Q_g–A‡ —YAd —g…^\dQ —\Y :AA…QAd‡ !d: :\‡Y —!‡Y\dQu
5 ‡A Q_g–A‡ —YAd Q!…:Ad\dQ g p…gA2 J…gb 2!__”‡A‡ !d: )_\‡A…‡u
5 ‡A ‡”d‡2…AAd —YAd g”‡\:A g p…A–Ad ‡”d)”…du
A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ !dA_ Ab)A…‡7 AJA…Ad2A‡ jŠj

5 A !—!…A gJ 2Y!dQA‡ \d ™g”… ‡^\d‚‡ A˜”…A !d: ‡”…J!2A )AJg…A !d: !JA…
p!dA_ ‡A‡‡\gd‡u
5 !dA_\‡‡ ‡Yg”_: …Apg… !d™ !__A…Q\2 …A!2\gd‡ g YA p!dA_ _A!:A…u

AJA…Ad2A‡
u jeBju gbb\AA [jB8 Q”\:A_\dA‡ Jg… YA ‡A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ ‡Ad‡g…™ p!dA_ bAb)A…‡8€
\d  pA2\!_ A2Yd\2!_ ”)_\2!\gd ŠLB8 A‡ gd‡YgYg2^Ad8 7  dA…d!\gd!_u
u jeeŠu jOeœEe“ !d:!…: …!2\2A Jg… A‡2…\p\–A ^\dJAA_ d!_™‡\‡ gJ …A!b‡ !d: g\gd‡8 –!\_[
!)_A J…gb 8 jœœ !……
!…)g… …u8 A‡ gd‡YgYg2^Ad8  jeO“B8 g… J…gb Yp7ŒŒ———u
!‡bug…Q
uu ”‡u jeBOu gbp”A…‡ !‡ !d !\: \d :\‡2…\b\d!\gd A‡\dQ8€ gg: A2Ydg_gQ™8 ‘B7e8 ŠjEŠ‘u
uu …A‡‡!d !d: uu AY_\dQu jeŠŠu YA ‡A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ ]”:QA‡ Jg… :\‡2…\b\d!\gd A‡\dQ8€
gg: A2Ydg_gQ™8 ‘j7jj8 ‹“E‹Šu
uu \–\__A !d: uu ”‡u jeeœu A–A_gpbAd gJ A…b\dg_gQ™ g :A‡2…\)A YA Y!d:JAA_ p…gpA…\A‡ gJ
p!pA… !d: J!)…\2‡8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 L7 jeE‘“u
uu \–\__A !d: uu ”‡u jeeju –!_”!\dQ !2\_A p…gpA…\A‡ gJ ‡^\d2!…A p…g:”2‡7  :A‡2…\p\–A
!d!_™‡\‡ A2Yd\z”A8€ g‡bA\2‡ !d: g\_A…\A‡8 jœ‹7L8 B‘EBBu
uu \–\__A !d: uu ›2›A‡d\!^u jeŠ‘u  ”\:A g …!\d\dQ ! A˜”…A p!dA_8€ g”…d!_ gJ A˜”…A ”:\A‡8
O7 “œOE““‘u
uu ”‡u “œœOu “L 2\–\\A‡ Jg… 2…A!\–A :A‡2…\p\–A p!dA_ ‡A‡‡\gd‡8€ pA2…”b Ad‡!\gd8 Š7 ju
u jeeju Ad‡g…™ d!_™‡\‡DAYg:g_gQ™DAYg: gJ d–A‡\Q!\dQ Ad‡\\–\™ gJ !‡A8 dA…d!\gd!_
…Q!d\›!\gd Jg… !d:!…:\›!\gd8  ‘eŠ“7jeŠe8 –!\_!)_A J…gb bA…\2!d !\gd!_ !d:!…:‡
d‡\”A8 jj A‡ O“d: u8 A— g…^8  jœœ‘‹8 g… J…gb 8 j …”A !…Ab)A"8 
j“jj A"dAS–A
“œ8 —\›A…_!d:u
u jee‘u Ad‡g…™ d!_™‡\‡D AdA…!_ ”\:!d2A Jg… YA A_A2\gd8 …!\d\dQ8 !d: gd\g…\dQ gJ ‡‡A‡‡g…‡D
!… 7 A_A2A: ‡‡A‡‡g…‡8 dA…d!\gd!_ …Q!d\›!\gd Jg… !d:!…:\›!\gd8  BLB‹[j7jee‘8
–!\_!)_A J…gb bA…\2!d !\gd!_ !d:!…:‡ d‡\”A8 jj A‡ O“d: u8 A— g…^8 
jœœ‘‹8 g… J…gb 8 j …”A !…Ab)A"8 
j“jj A"dAS–A “œ8 —\›A…_!d:u
u ‡‡!d2Yg”8 u A‡‡2Y!A–A8 !d: uu g=‡A…u jeeLu 2…AAd\dQ \d:\–\:”!_ !)\_\™ g pA…Jg…b :A‡2…\p[
\–A !d!_™‡\‡ gJ Jgg: p…g:”2‡7 !‡\2 ‡!AbAd‡ !d: !pp_\2!\gd g ! !bAb)A… 2YAA‡A
:A‡2…\p\–A p!dA_8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 jœ7 ‘OeE‘‹Bu
uu gYd‡Ad !d: uu \–\__Au jeB‹u  ‡!d:!…:\›A: _A˜\2gd gJ bA! uuu :A‡2…\pg…‡8€ g”…d!_ gJ
Ad‡g…™ ”:\A‡8 j7j8 eeEjœOu
uu gYd‡Ad8 uu \–\__A8 !d: uu A…2A__g\u jeBŠu  _A˜\2gd gJ pgd:[…!\‡A: 2!K‡Y M!–g…
:A‡2…\pg…‡8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 “7“8 BLEeju
uu gYd‡Ad8 uu \–\__A8 uu A…2A__g\8 u
u !d:A…‡8 !d: uu ”‡u jeBBu A–A_gpbAd gJ !
_A˜\2gd Jg… YA :A‡2…\p\gd gJ pA!d” M!–g…8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 ‘7j8 eEjŠu
u A!8 u #‡8 !d: u o:)gAdu jeeŠu d!_™‡\‡ gJ !…\!d2A Jg… Ad‡g…™ !!8 Y\2YA‡A…7 \_A™u
u u ™gdu jeBŠu A–A_gpbAd gJ 2Y\2^Ad M!–g… :A‡2…\p\–A !…\)”A A…b‡ )™ b”_\–!…\!A ‡!\‡\2!_
p…g2A:”…A‡8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 “7j8 LLE‹Šu
u 2!d\A_8 uu
Ad:A…‡gd8 uu !‡gd8 …u8 !d: 
A!YA…)\__u jeBŠu Ad‡g…™ p!dA_ …!\d\dQ !d:
‡2…AAd\dQ Jg… :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ gJ YA !…gb! gJ p\dg dg\… —\dA JA…bAdA: )™ ‡A–A…!_ ‡…!\d‡ gJ
b!_g_!2\2 )!2A…\!8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 “7‘8 jOeEj‹Šu
uu A\_Q!!…: !d: uu ”__A…u jeBŠu …gQ…A‡‡ \d :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ gJ )AA… !d: )…A—\dQ
p…g:”2‡8€ A2Yd\2!_ ”!…A…_™ gJ YA !‡A… …A—A…‡ ‡‡g2\!\gd gJ bA…\2!8 “O7‘8 ŠeEBLu
uu A\_Q!!…:8 uu A\:8 !d: uu ™)g…‡^\u jeB“u AJA…Ad2A ‡!d:!…:‡ Jg… )AA… M!–g… A…b\[
dg_gQ™ ‡™‡Ab8€ g”…d!_ gJ YA bA…\2!d g2\A™ gJ …A—\dQ YAb\‡‡8 Oœ7 jjeEj“Bu
u ”d’g›u jeB‹u A–A_gpbAd !d: !pp_\2!\gd gJ A˜”…A …AJA…Ad2A ‡2!_A‡8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™
”:\A‡8 j7j8 LLEB‘u
u \A_‡Ad8 u
™_:\Q8 !d: u o…Ad‡Adu “œœLu A…Jg…b!d2A gJ ! ‡Ad‡g…™ p!dA_ :”…\dQ _gdQ[A…b
p…g]A2‡u  2!‡A ‡”:™ J…gb ! p…g]A2 gd YA……\dQ z”!_\™8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 “œ7j8 ‘LEOŠu
jŠ“ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu e

u !\dA™u jeŠeu A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ p!dA_\‡‡ Jg… ‡Ad‡g…™ p!dA_‡€8 \d  Yg…2g”…‡A7 Ad‡g…™
–!_”!\gd AYg:‡ Jg… YA …!2\2\dQ gg: A2Ydg_gQ\‡8 d‡\”A gJ gg: A2Ydg_gQ\‡‡8
Y\2!Qg8 u
u 2Y—!…›u jeŠLu :!p!\gd gJ YA ‡Ad‡g…™ A˜”…A p…gK_A bAYg:‡ g ‡^\d 2!…A p…g:”2‡8€ g”…d!_
gJ A˜”…A ”:\A‡8 ‹7 ‘‘EO“u
u gA…8 u g:…\Q”A›8 !d: u u \–\__Au “œœ“u A— bAYg: Jg… …A2…”\bAd gJ :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡
p!dA_\‡‡8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 jŠ7 ŠŠEBBu
u ›2›A‡d\!^ !d: u _A™du je‹‘u gd‡”bA… !—!…AdA‡‡ gJ A˜”…A !d: gYA… Jgg: !…\)”A‡8€ gg:
A2Ydg_gQ™8 jŠ7j8 ŠOEŠŠu
u gg^ !d: u A‡b!ddu jeŠŠu YA ‡A_A2\gd !d: ”‡A gJ ]”:QA‡ Jg… :A‡2…\p\–A p!dA_‡8€ gg:
A2Ydg_gQ™8 ‘j7jj8 L‹E‹ju

A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ A2Yd\z”A‡

jœuj AKd\\gd
__ :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ bAYg:‡ \d–g_–A YA :AA2\gd r:\‡2…\b\d!\gds !d: YA :A‡2…\p[
\gd gJ )gY YA z”!_\!\–A !d: z”!d\!\–A ‡Ad‡g…™ !‡pA2‡ gJ ! p…g:”2 )™ …!\dA: p!dA_‡
gJ LEjœœ ]”:QA‡ r‡”)]A2‡su b!__A… p!dA_‡ gJ K–A g Ad ‡”)]A2‡ !…A ”‡A: Jg… YA ™p\2!_
p…g:”2 gd YA Q…g2A…™ ‡YA_J8 —YA…A!‡8 YA _!…QA… p!dA_‡ !…A ”‡A: Jg… p…g:”2‡ gJ b!‡‡
p…g:”2\gd —YA…A ‡b!__ :\JJA…Ad2A‡ 2!d )A –A…™ \bpg…!d8 \uAu8 )AA…‡ !d: ‡gJ :…\d^‡u
!dA_\‡‡ b”‡ )A !)_A g :AA2 !d: :A‡2…\)A YA pA…2A\–A: ‡Ad‡g…™ !…\)”A‡ gJ !
‡!bp_Au YA‡A z”!_\!\–A !‡pA2‡ gJ ! p…g:”2 2gb)\dA g :AKdA YA p…g:”2 !d:
\d2_”:A !__ gJ YA !ppA!…!d2A8 !…gb!8 M!–g…8 A˜”…A8 g… ‡g”d: p…gpA…\A‡ gJ ! p…g:”2
Y! :\JJA…Ad\!A \ J…gb gYA…‡u d !::\\gd8 p!dA_\‡‡ b”‡ _A!…d g :\JJA…Ad\!A !d: …!A
YA z”!d\!\–A g… \dAd‡\™ !‡pA2‡ gJ ! ‡!bp_A !d: g :AKdA g —Y! :AQ…AA A!2Y 2Y!…!2[
A…\‡\2 g… z”!_\!\–A dgA \‡ p…A‡Ad \d Y! ‡!bp_Au —g p…g:”2‡ b!™ 2gd!\d YA ‡!bA
z”!_\!\–A :A‡2…\pg…‡8 )” YA™ b!™ b!…^A:_™ :\JJA… \d YA \dAd‡\™ gJ A!2Y8 YA…AJg…A8
…A‡”_\dQ \d z”\A :\JJA…Ad !d: A!‡\_™ :\‡\d2\–A ‡Ad‡g…™ p…gK_A‡ g… p\2”…A‡ gJ A!2Y
p…g:”2u YA —g ‡!bp_A‡ )A_g— Y!–A YA ‡!bA z”!_\!\–A :A‡2…\pg…‡8 )” YA™ ‡”)‡!d[
\!__™ :\JJA… \d YA !bg”d gJ A!2Y 2Y!…!2A…\‡\2 rz”!d\!\–A_™su YA d”b)A…‡ ”‡A:
…Ap…A‡Ad \dAd‡\™ …!\dQ‡ gd ! jL[2b _\dA ‡2!_A —YA…A ! ›A…g bA!d‡ dg :AA2!)_A
!bg”d gJ YA !…\)”A !d: ! jL bA!d‡ ! –A…™ _!…QA !bg”d r\–\__A jeŠesu
YA —g ‡!bp_A‡ r‘BL !d: OœBs )A_g— !…A 2gbbA…2\!__™ !–!\_!)_A pg!g 2Y\p‡u
Y!…!2A…\‡\2 ‘BL OœB

…\A: pg!g ŠuL OuB


!— pg!g juj ‘uŠ
AQA!)_A g\_ ‘u‹ juj
!_™ ‹u“ j‘uL
—AA “u“ juœ

_Yg”QY YA‡A —g ‡!bp_A‡ gJ 2Y\p‡ Y!–A YA ‡!bA !…\)”A :A‡2…\pg…‡8 YA™ b!…^A:_™
:\JJA… )™ –\…”A gJ YA \dAd‡\™ gJ A!2Y M!–g… dgAu !bp_A ‘BL Y!‡ :\‡\d2 J…\A: pg!g
2Y!…!2A… —\Y ”d:A…_™\dQ g\_8 ‡—AA8 !d: …!— pg!g dgA‡u !bp_A OœB \‡ :gb\d!A: )™
‡!_\dA‡‡ —\Y YA pg!g8 g\_8 !d: ‡—AA dgA‡ gJ _g—A… \bp!2u

jœu“ \A_: gJ pp_\2!\gd


‡A :A‡2…\p\–A A‡‡ g g)!\d :A!\_A: :A‡2…\p\gd gJ YA !…gb!8 M!–g…8 !d: g…!_ A˜”…A gJ
Jgg:‡ !d: )A–A…!QA‡8 ‡^\dJAA_ gJ pA…‡gd!_ 2!…A p…g:”2‡8 Y!d:JAA_ gJ J!)…\2‡ !d: p!pA…

jŠ‘
jŠO Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu jœ

p…g:”2‡8 !d: YA !ppA!…!d2A !d: ‡g”d: gJ !d™ p…g:”2u YA‡A ‡Ad‡g…™ p…gK_A‡ !…A ”‡A: \d
…A‡A!…2Y !d: :A–A_gpbAd rA\_Q!!…: !d: ”__A… jeBŠs !d: \d b!d”J!2”…\dQ g7

5 AKdA YA ‡Ad‡g…™ p…gpA…\A‡ gJ ! !…QA p…g:”2 Jg… dA— p…g:”2 :A–A_gpbAd
r›2›A‡d\!^8 gA—8 !d: ^\ddA… jeŠLsu
5 AKdA YA 2Y!…!2A…\‡\2‡Œ‡pA2\K2!\gd‡ Jg… ! 2gd…g_ g… ‡!d:!…: Jg… Œ !d:
$ !pp_\2!\gd‡u
5 g2”bAd p…g:”2 !…\)”A‡ )AJg…A ! 2gd‡”bA… A‡ g YA_p \d YA ‡A_A2\gd gJ
!…\)”A‡ g )A \d2_”:A: \d YA 2gd‡”bA… z”A‡\gdd!\…A !d: g YA_p \d !d A˜p_![
d!\gd gJ YA …A‡”_‡ gJ YA 2gd‡”bA… A‡u
5 …!2^ ! p…g:”2‚‡ ‡Ad‡g…™ 2Y!dQA‡ g–A… \bA —\Y …A‡pA2 g ”d:A…‡!d:\dQ ‡YA_J
_\JA8 p!2^!Q\dQ8 A2u
5 !p pA…2A\–A: p…g:”2 !…\)”A‡ Jg… YA p”…pg‡A gJ …A_!\dQ YAb g \d‡…”[
bAd!_8 2YAb\2!_8 g… pY™‡\2!_ p…gpA…\A‡ r!…Qb!dd8 ”8 !d: g—A…‡ jeŠ‹‰
g‡^g—\› jeŠesu
5 A!‡”…A ‡Yg…[A…b 2Y!dQA‡ \d YA \dAd‡\™ gJ ‡pA2\K2 !…\)”A‡ g–A… \bA r\bAE
\dAd‡\™ !d!_™‡\‡su

jœu‘ gbpgdAd‡ gJ A‡2…\p\–A d!_™‡\‡


jœu‘uj Y!…!2A…\‡\2‡7 YA ”!_\!\–A ‡pA2
Yg‡A pA…2A\–A: ‡Ad‡g…™ p!…!bAA…‡ Y! :AKdA YA p…g:”2 !…A …AJA……A: g )™ –!…\g”‡
A…b‡ ‡”2Y !‡ !…\)”A‡8 2Y!…!2A…\‡\2‡8 2Y!…!2A… dgA‡8 :A‡2…\p\–A A…b‡8 :A‡2…\pg…‡8 g…
A…b\dg_gQ™ r gYd‡Ad A !_u jeBBsu
YA‡A z”!_\!\–A J!2g…‡ rY! !…A YA ‡!bA !‡ YA p!…!bAA…‡ :\‡2”‡‡A: ”d:A… 2_!‡‡\[
K2!\gd8 Y!pA… L8 pu L‘s \d2_”:A A…b‡ Y! :AKdA YA ‡Ad‡g…™ p…gK_A g… p\2”…A g…
Y”b)p…\d gJ YA ‡!bp_Au d \bpg…!d !‡pA2 \‡ Y! p!dA_\‡‡8 ”d_A‡‡ —A__ …!\dA:8
b!™ Y!–A –A…™ :\JJA…Ad 2gd2Ap‡ gJ —Y! ! A…b bA!d‡u YA z”A‡\gd gJ 2gd2Ap Jg…b!\gd
\‡ …A–\A—A: \d :A!\_ )™ !—_A‡‡ !d:
A™b!dd rjeeBsu YA ‡A_A2\gd gJ ‡Ad‡g…™ !…\)”A‡
!d: YA 2g……A‡pgd:\dQ :AKd\\gd gJ YA‡A !…\)”A‡ ‡Yg”_: )A …A_!A: g YA …A!_ 2YAb\2!_
!d: pY™‡\2!_ p…gpA…\A‡ gJ ! p…g:”2 Y! 2!d )A pA…2A\–A: r\–\__A !d: !—_A‡‡ jeB‹su
:YA…Ad2A g !d ”d:A…‡!d:\dQ gJ ! p…g:”2‚‡ !2”!_ …YAg_gQ™ g… 2YAb\‡…™ b!^A YA
:A‡2…\p\–A :!! A!‡\A… g \dA…p…A !d: bg…A ”‡AJ”_ Jg… :A2\‡\gd b!^\dQu !\‡\2!_
bAYg:‡ ‡”2Y !‡  !d: b”_\–!…\!A !d!_™‡\‡ 2!d )A ”‡A: g ‡A_A2 YA bg…A :\‡2…\[
b\d!\dQ A…b‡ r A_Ab! !d: g”Y—\2^ jeB‹‰  jeeOsu
YA 2gbpgdAd‡ gJ ! d”b)A… gJ :\JJA…Ad :A‡2…\p\–A p…gK_A‡ !…A Q\–Ad )A_g— rA˜!bp_A‡
gJ A!2Y !…A ‡Yg—d \d p!…AdYA‡A‡su gA Y! Y\‡ _\‡ \‡ !_‡g YA ^A™ g ! bg…A 2gbp_AA
_\‡ gJ :A‡2…\p\–A A…b‡ Q\–Ad \d Y!pA… jj8 ppAd:\˜ jjuj Y…g”QY ppAd:\˜ jju‘u
YA …ApA! !ppA!…!d2A gJ 2A…!\d p…gpA…\A‡ !d: A˜!bp_A‡ \‡ \dAd\gd!_u

ju ppA!…!d2A 2Y!…!2A…\‡\2‡
!u g_g… rY”A8 2Y…gb!8 ”d\Jg…b\™8 :ApYs
)u ”…J!2A A˜”…A r‡Y\dA8 ‡bggYdA‡‡Œ…g”QYdA‡‡s
2u \›A !d: ‡Y!pA r:\bAd‡\gd‡ !d: QAgbA…™s
:u dA…!2\gd‡ !bgdQ p\A2A‡ g… p!…\2_A‡ r‡\2^\dA‡‡8 !QQ_gbA…!\gd8 _gg‡A
p!…\2_A‡s
A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ A2Yd\z”A‡ jŠL

“u …gb! 2Y!…!2A…\‡\2‡
!u _J!2g…™ ‡Ad‡!\gd‡ r–!d\__!8 J…”\™8 Mg…!_8 ‡^”d^™s
)u !‡!_ JAA_\dQ J!2g…‡ r2gg_8 p”dQAds
‘u _!–g… 2Y!…!2A…\‡\2‡
!u _J!2g…™ ‡Ad‡!\gd‡ r–!d\__!8 J…”\™8 Mg…!_8 2Yg2g_!A8 ‡^”d^™8 …!d2\:s
)u !‡A ‡Ad‡!\gd‡ r‡!_™8 ‡—AA8 ‡g”…8 )\A…s
2u …!_ JAA_\dQ J!2g…‡ rYA!8 2gg_8 )”…d8 !‡…\dQAd8 bA!__\2s
Ou …!_ A˜”…A 2Y!…!2A…\‡\2‡ r…!d:8 ^\ddA…8 !d: g_Ab!d je‹‘‰ ›2›A‡d\!^ je‹‘‰
›2›A‡d\!^8 …!d:8 !d: …\A:b!d je‹‘s
!u A2Y!d\2!_ p!…!bAA…‡‰ …A!2\gd gJ YA p…g:”2 g ‡…A‡‡ rY!…:dA‡‡8 –\‡2g‡\™8
:AJg…b!\gdŒJ…!2”…!)\_\™s
)u AgbA…\2!_ p!…!bAA…‡8 \uAu8 ‡\›A8 ‡Y!pA8 !d: g…\Ad!\gd gJ p!…\2_A‡ \d YA
p…g:”2 rQ…\™8 Q…!\d™8 M!^™8 ‡…\dQ™s
2u !Œbg\‡”…A p!…!bAA…‡8 \uAu8 p…A‡Ad2A8 …A_A!‡A !d: !:‡g…p\gd gJ J!8 g\_8 g…
—!A… rg\_™8 Q…A!‡™8 ]”\2™8 bg\‡8 —As
Lu ^\dJAA_ 2Y!…!2A…\‡\2‡ r2Y—!…› jeŠL‰ \–\__A !d: ”‡ jeej‰  jeeŠ!s
!u A2Y!d\2!_ p!…!bAA…‡‰ …A!2\gd gJ YA p…g:”2 g ‡…A‡‡ rY\2^dA‡‡8 A!‡A g
‡p…A!:8 ‡_\ppA…\dA‡‡8 :Ad‡AdA‡‡s
)u AgbA…\2!_ p!…!bAA…‡8 \uAu8 ‡\›A8 ‡Y!pA8 !d: g…\Ad!\gd gJ p!…\2_A‡ \d
p…g:”2 g… gd ‡^\d !JA… ”‡A rQ…\™8 Jg!b™8 M!^™s
2u !Œbg\‡”…A p!…!bAA…‡8 \uAu8 p…A‡Ad2A8 …A_A!‡A8 !d: !)‡g…p\gd gJ J!8 g\_8 g…
—!A… rQ…A!‡™8 g\_™8 :…™8 —As
:u ppA!…!d2A p!…!bAA…‡‰ –\‡”!_ 2Y!dQA‡ :”…\dQ p…g:”2 ”‡A rQ_g‡‡8
—Y\Ad\dQ8 pA!^\dQs
‹u A˜”…AŒY!d:JAA_ gJ —g–Ad !d: dgd—g–Ad J!)…\2‡ r\–\__A !d: ”‡ jeeœs
!u A2Y!d\2!_ p…gpA…\A‡‰ …A!2\gd g ‡…A‡‡ r‡\JJdA‡‡8 Jg…2A g 2gbp…A‡‡ g…
‡…A2Y8 …A‡\_\Ad2As
)u AgbA…\2!_ p…gpA…\A‡8 \uAu8 ‡\›A8 ‡Y!pA8 !d: g…\Ad!\gd gJ p!…\2_A‡ rQ…\™8
)”bp™8 Q…!\d™8 …\))A:8 J”››™s
2u g\‡”…A p…gpA…\A‡‰ p…A‡Ad2A !d: !)‡g…p\gd gJ bg\‡”…A r:…™8 —A8 g\_™8
!)‡g…)Adsu

Q!\d8 YA ^A™‡ g YA –!_\:\™ !d: …A_\!)\_\™ gJ :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ A‡\dQ !…A7

5 A…b‡ )!‡A: gd ! Yg…g”QY ”d:A…‡!d:\dQ gJ YA A2Yd\2!_ !d: pY™‡\g_gQ\2!_


p…\d2\p_A‡ gJ M!–g… g… A˜”…A g… !ppA!…!d2A‰
5 Yg…g”QY …!\d\dQ gJ !__ p!dA_\‡‡ g J”__™ ”d:A…‡!d: YA A…b‡ \d YA ‡!bA —!™
!d: g !pp_™ YAb \d YA ‡!bA —!™‰ !d:
5 ‡A gJ Jg… A…b\dg_gQ™ r‡AA Y!pA… jj8 ppAd:\˜ jju“s g Ad‡”…A 2gd‡\‡Ad
!pp_\2!\gd gJ YA 2!……\A… !d: :A‡2…\p\–A A…b‡ g ! pA…2Ap\gdu

jœu‘u“ dAd‡\™7 YA ”!d\!\–A ‡pA2


YA \dAd‡\™8 g… z”!d\!\–A !‡pA28 gJ :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ A2u A˜p…A‡‡A‡ YA :AQ…AA g
—Y\2Y A!2Y gJ YA 2Y!…!2A…\‡\2‡ rA…b‡8 z”!_\!\–A 2gbpgdAd‡s \‡ p…A‡Adu Y\‡ \‡
A˜p…A‡‡A: )™ YA !‡‡\QdbAd gJ ‡gbA –!_”A !_gdQ ! bA!‡”…AbAd ‡2!_Au
jŠ‹ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu jœ

‡ —\Y YA –!_\:\™ !d: …A_\!)\_\™ gJ A…b\dg_gQ™8 YA –!_\:\™ !d: …A_\!)\_\™ gJ \dAd[
‡\™ bA!‡”…AbAd‡ !…A Y\QY_™ :ApAd:Ad ”pgd7

5 YA ‡A_A2\gd gJ ! ‡2!_\dQ A2Yd\z”A Y! \‡ )…g!: Adg”QY g Ad2gbp!‡‡ YA J”__
…!dQA gJ p!…!bAA… \dAd‡\\A‡ !d: Y! Y!‡ Adg”QY :\‡2…AA pg\d‡ g p\2^ ”p !__
YA ‡b!__ :\JJA…Ad2A‡ \d \dAd‡\™ )A—AAd ‡!bp_A‡‰
5 YA Yg…g”QY …!\d\dQ gJ YA p!dA_\‡‡ g ”‡A YA ‡2!_A \d ! ‡\b\_!… —!™ !2…g‡‡ !__
‡!bp_A‡ !d: !2…g‡‡ \bA r‡AA Y!pA… e gd p!dA_\‡ …!\d\dQs‰
5 YA ”‡A gJ …AJA…Ad2A ‡2!_A‡ Jg… \dAd‡\™ gJ :\JJA…Ad p…gpA…\A‡ r‡AA ppAd:\˜
jju“s g Ad‡”…A 2gd‡\‡Ad ”‡A gJ ‡2!_A‡ Jg… :\JJA…Ad \dAd‡\\A‡ gJ ‡Ad‡g…™ p…gpA…[
\A‡ !2…g‡‡ p!dA_\‡‡ !d: …ApA!A: A–!_”!\gd‡u

Y…AA ™pA‡ gJ ‡2!_A‡ !…A 2gbbgd_™ ”‡A: \d :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ r‡AA !_‡g !—_A‡‡ !d:

A™b!dd jeeBs7

ju !AQg…™ ‡2!_A‡ !…A _\b\A: ‡A‡ gJ —g…:‡ g… d”b)A…‡8 2gd‡…”2A: r!‡ )A‡ !‡ gdA
2!ds g b!\d!\d Az”!_ \dA…–!_‡ )A—AAd 2!AQg…\A‡u  J”__ :A‡2…\p\gd 2!d )A
Jg”d: \d Y!pA… Lu  2!AQg…™ ‡2!_A J…gb œ g e \‡ pA…Y!p‡ YA bg‡ ”‡A: \d
:A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡8 )” _gdQA… ‡2!_A‡ !…A gJAd ]”‡\KA:u  Qgg: …”_A gJ Y”b) \‡
g A–!_”!A Yg— b!d™ ‡Ap‡ ! p!dA_\‡ 2!d bA!d\dQJ”__™ Abp_g™ !d: g !:gp !
‡2!_A —\2A Y! _AdQYu gbA\bA‡ ! jœœ[pg\d ‡2!_A \‡ ]”‡\KA:8 AuQu8 \d –\‡”!_ !d:
!”:\g…™ ‡”:\A‡u
“u \dA ‡2!_A‡ ”\_\›A ! _\dA ‹ \du g… jL 2b _gdQ Y! YA p!dA_\‡ b!^A‡ ! b!…^ gd‰ YA™
!…A :A‡2…\)A: \d Y!pA… Lu \dA ‡2!_A‡ !…A !_bg‡ !‡ pgp”_!… !‡ 2!AQg…™ ‡2!_A‡u
YA\… !:–!d!QA \‡ Y! YA \dAd‡\™ 2!d )A bg…A !22”…!A_™ Q…!:A: )A2!”‡A YA…A
!…A dg ‡Ap‡ g… J!–g…\A d”b)A…‡u€ YA 2Y\AJ :\‡!:–!d!QA g ”‡\dQ _\dA
‡2!_A‡ \‡ Y! \ \‡ Y!…:A… Jg… ! p!dA_\‡ g )A 2gd‡\‡Ad )A2!”‡A ! pg‡\\gd gd !
_\dA \‡ dg !‡ A!‡\_™ …AbAb)A…A: !‡ ! d”b)A…u
‘u !Qd\”:A A‡\b!\gd rs ‡2!_A‡ !…A )!‡A: gd J…AA !‡‡\QdbAd gJ YA K…‡
d”b)A…8 !JA… Y!8 !__ ‡”)‡Az”Ad d”b)A…‡ !…A !‡‡\QdA: \d p…gpg…\gd r‡AA
Y!pA… Lsu  \‡ bg‡_™ ”‡A: \d !2!:Ab\2 ‡”:\A‡ —YA…A YA Jg2”‡ \‡ gd !
‡\dQ_A !…\)”A Y! 2!d –!…™ g–A… ! —\:A …!dQA gJ ‡Ad‡g…™ \dAd‡\\A‡ rg‡^g—\›
jeŠL8 jeŠBsu

Y!pA… jj8 ppAd:\˜ jju“ 2gd!\d‡ ‡A‡ gJ …AJA…Ad2A ‡!bp_A‡ ”‡AJ”_ Jg… YA A‡!)_\‡YbAd
gJ ‡2!_A‡ Jg… –!…\g”‡ g:g…‡ !d: !‡A‡ !d: !_‡g Jg… YA bA2Y!d\2!_8 QAgbA…\2!_8 !d: bg\‡”…A
p…gpA…\A‡ gJ g…!_ A˜”…Au __ YA ‡2!_A‡ \d ppAd:\˜ jju“ !…A )!‡A: gd ! jL[2b _\dA ‡2!_A‰
Yg—A–A…8 YA ‡!bA ‡!d:!…:‡ 2!d )A :\‡…\)”A: !_gdQ ! _\dA g… ‡2!_A gJ !d™ _AdQY g…
d”bA…\2!_ –!_”Au YA ‡2!_A‡ Abp_g™ ‡!d:!…: !z”Ag”‡ ‡g_”\gd‡ ‡”2Y !‡ ‡”2…g‡A8 ‡g:\”b
2Y_g…\:A8 2\…\2 !2\:8 !d: 2!JJA\dA !‡ —A__ !‡ 2A…!\d —\:A_™ !–!\_!)_A ‡”pA…b!…^A \Ab‡ Y!
Y!–A ‡Yg—d !:Az”!A 2gd‡\‡Ad2™8 AuQu8
A__b!dd‚‡¸ !™gdd!\‡A !d: A_2Y‚‡¸
…!pA ”\2Au

jœu‘u‘ …:A… gJ ppA!…!d2A7 YA \bA ‡pA2


d !::\\gd g !22g”d\dQ Jg… YA !…\)”A‡ rz”!_\!\–As gJ ! ‡!bp_A !d: YA \dAd‡\™ gJ A!2Y
!…\)”A rz”!d\!\–As8 p!dA_‡ 2!d gJAd :AA2 :\JJA…Ad2A‡ !bgdQ p…g:”2‡ \d YA g…:A… \d
—Y\2Y 2A…!\d p!…!bAA…‡ b!d\JA‡ YAb‡A_–A‡u YA g…:A… gJ !ppA!…!d2A gJ pY™‡\2!_ p…gpA…[
\A‡8 …A_!A: g g…!_8 ‡^\d8 !d: J!)…\2 A˜”…A‡8 !…A QAdA…!__™ p…A:AA…b\dA: )™ YA —!™ YA
p…g:”2 \‡ Y!d:_A: rYA \dp” gJJg…2A‡ )™ YA p!dA_\‡su ™ 2gd…g__\dQ YA b!d\p”_!\gd rgdA
A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ A2Yd\z”A‡ jŠŠ

2YA—8 gdA b!d”!_ ‡z”AA›As8 YA ‡”)]A2 \d:”2A‡ YA b!d\JA‡!\gd gJ gd_™ ! _\b\A: d”b)A…
gJ !…\)”A‡ rY!…:dA‡‡8 :Ad‡AdA‡‡8 :AJg…b!\gds ! ! \bA r\–\__A !d: \‡^! jeŠLsu

g—A–A…8 —\Y YA 2YAb\2!_ ‡Ad‡A‡ r!…gb! !d: M!–g…s8 YA 2YAb\2!_ 2gbpg‡\\gd gJ YA
‡!bp_A !d: ‡gbA gJ \‡ pY™‡\2!_ p…gpA…\A‡ rAbpA…!”…A8 –g_”bA8 2gd2Ad…!\gds b!™ !_A…
YA g…:A… \d —Y\2Y 2A…!\d !…\)”A‡ !…A :AA2A: r  jeBjsu d ‡gbA p…g:”2‡ ‡”2Y !‡
)A–A…!QA‡8 YA g…:A… gJ !ppA!…!d2A gJ YA 2Y!…!2A…\‡\2‡ \‡ gJAd !‡ \d:\2!\–A gJ YA
p…g:”2 p…gK_A !‡ YA \d:\–\:”!_ !…gb! !d: M!–g… dgA‡ !d: YA\… …A‡pA2\–A \dAd‡\\A‡u
d2_”:A: !‡ p!… gJ YA …A!bAd gJ YA g…:A… gJ !ppA!…!d2A gJ !…\)”A‡ \‡ !JA…!‡A g…
!JA…JAA_ Y! !…A Yg‡A !…\)”A‡ Y! 2!d ‡\__ )A pA…2A\–A: !JA… YA p…g:”2 g… ‡!bp_A Y!‡
)AAd ”‡A: g… 2gd‡”bA:u  2gbp_AA p\2”…A gJ ! p…g:”2 …Az”\…A‡ Y! !__ 2Y!…!2A…\‡\2‡
Y! !…A pA…2A\–A: !JA… YA p…g:”2 ”‡A ‡Yg”_: )A \d:\–\:”!__™ bAd\gdA: !d: …!A:
Jg… \dAd‡\™u
…\)”A‡ :A‡2…\)A: !d: …!A: Jg… !JA…!‡A g… !JA…JAA_ :g dg dA2A‡‡!…\_™ \bp_™ !
:AJA2 g… dAQ!\–A dgAu g… A˜!bp_A8 YA 2gg_ !JA…!‡A gJ ! bg”Y—!‡Y g… )…A!Y b\d
\‡ ! dA2A‡‡!…™ !d: :A‡\…!)_A p…gpA…™u d YA gYA… Y!d:8 ! 2g_! )A–A…!QA‚‡ bA!__\2
!JA…!‡A b!™ \d:\2!A ! p!2^!Q\dQ 2gd!b\d!\gd g… ! p…g)_Ab —\Y ! p!…\2”_!…
‡—AAAdA…u
YAd YA \dAd‡\™ gJ gdA g… bg…A r”‡”!__™ dg bg…A Y!d Y…AAs ‡Ad‡g…™ p…gpA…\A‡ \‡
…ApA!A:_™ …!2^A: !2…g‡‡ ! :A‡\Qd!A: \bA ‡p!d8 YA A2Yd\z”A \‡ 2!__A: \bAE\dAd‡\™
!d!_™‡\‡u  bg…A :A!\_A: :A‡2…\p\gd gJ Y\‡ A2Yd\z”A \‡ Q\–Ad gd pu jBj gJ Y\‡ 2Y!pA…u

jœu‘uO –A…!__ bp…A‡‡\gd7 YA dAQ…!A: ‡pA2


d !::\\gd g YA :AA2\gd !d: :A‡2…\p\gd gJ YA z”!_\!\–A8 z”!d\!\–A8 !d: \bA
J!2g…‡ Y! :AKdA YA ‡Ad‡g…™ 2Y!…!2A…\‡\2‡ gJ ! p…g:”28 p!dA_\‡‡ !…A 2!p!)_A gJ8 !d:
b!d!QAbAd \‡ gJAd \dA…A‡A: \d8 ‡gbA \dAQ…!A: !‡‡A‡‡bAd gJ YA p…g:”2 p…gpA…\A‡u
!™‡ ‡”2Y \dAQ…!\gd Y!‡ )AAd !AbpA: \d2_”:A YA Jg__g—\dQ Jg”…7
g!_ \dAd‡\™ gJ !…gb! g… M!–g…u  bA!‡”…A gJ YA g–A…!__ \bp!2 r\dAd‡\™s gJ !__ YA
!…gb! 2gbpgdAd‡ rpA…2A\–A: –g_!\_A‡s g… ! bA!‡”…A gJ YA g–A…!__ M!–g… \bp!2 Y!
\d2_”:A‡ YA !…gb!\2‡8 !‡A‡8 !d: JAA_\dQ J!2g…‡ 2gd…\)”\dQ g YA M!–g…u ”2Y !d
A–!_”!\gd 2!d )A \bpg…!d \d :AA…b\d\dQ YA QAdA…!_ J…!Q…!d2A g… M!–g… \bp!2 Y!
! p…g:”2 :A_\–A…‡ g YA 2gd‡”bA… —Yg :gA‡ dg dg…b!__™ ”d:A…‡!d: !__ gJ YA d”!d2A‡
gJ YA 2gd…\)”\dQ g:g…‡ g… !‡A‡ Y! YA p!dA_ :A‡2…\)A‡u YA 2gbpgdAd‡ gJ A˜”…A !…A
bg…A J”d2\gd!__™ :\‡2…AA8 !d: g!_ A˜”…A€ \‡ dg ! p…gpA…™ Y! 2!d )A :AA…b\dA:u
!_!d2AŒ)_Ad: r!bp_\”:Asu  —A__[…!\dA: :A‡2…\p\–A p!dA_ \‡ gJAd !‡^A: g !‡‡A‡‡ YA
:AQ…AA g —Y\2Y –!…\g”‡ M!–g… g… !…gb! 2Y!…!2A…\‡\2‡ K gQAYA… \d YA p…g:”2u ”2Y !d
A–!_”!\gd \d–g_–A‡ ! ‡gpY\‡\2!A: ”d:A…‡!d:\dQ8 Y!_J _A!…dA: !d: Y!_J \d”\\–A8 gJ
YA !pp…gp…\!AdA‡‡ gJ YA –!…\g”‡ !…\)”A‡8 YA\… …A_!\–A \dAd‡\™ \d YA 2gbp_A˜8 !d:
YA —!™r‡s YA™ Y!…bgd\›A \d YA 2gbp_A˜u –!_”!\gd gJ )!_!d2A g… )_Ad: rg… !bp_\”:A !‡
\ \‡ 2!__A: \d YA _!–g… …gK_A bAYg: .!\…d2…g‡‡ !d: ]g=‡…gb jeLœ‰ !”_ jeLŠ‰ A!dA
jee“/s \‡ :\JK2”_ A–Ad Jg… YA Y\QY_™ …!\dA: p!dA_\‡ !d: ‡Yg”_: dg )A !AbpA: —\Y
d!@=–A g… _A‡‡ ‡gpY\‡\2!A: ‡”)]A2‡u d !::\\gd8 2!…A b”‡ )A !^Ad \d YA ”‡A gJ :!! gd
)!_!d2A g… )_Ad:u JAd ! p…g:”2 \‡ dg \dAd:A: g )A )_Ad:A: g… )!_!d2A:7 ! p…Apgd:A…[
!d2A gJ ‡p\2™ !…gb!\2‡ g… g!‡A: dgA‡ b!™ )A A‡‡Ad\!_ g YA J”__ 2Y!…!2A… gJ ! p…g:”2u
d ‡gbA p…g:”2‡8 YA 2gd‡”bA… b!™ dg !pp…A2\!A ! )!_!d2A: 2gbpg‡\\gd8 :A‡p\A \‡
—A__[p…gpg…\gdA: dgA‡8 !‡ :AA…b\dA: )™ YA …!\dA: p!dA_u YA…AJg…A8 \ \‡ \bpg…!d g
”d:A…‡!d: YA …A_!\–A \bpg…!d2A gJ )_Ad: g… )!_!d2A !bgdQ 2gd‡”bA…‡ Jg… YA p…g:”2
\d z”A‡\gd )AJg…A bA!‡”…\dQ !d:Œg… ”‡\dQ ‡”2Y :!!u
–A…!__ :\JJA…Ad2Au d 2A…!\d p…g:”2 ‡\”!\gd‡8 YA ^A™ :A2\‡\gd‡ \d–g_–A :AA…b\d!\gd
gJ YA …A_!\–A :\JJA…Ad2A‡ )A—AAd ‡!bp_A‡ !d: ‡gbA 2gd…g_ g… ‡!d:!…: p…g:”2u
_Yg”QY YA ‡!\‡\2!_ !d!_™‡\‡ gJ :\JJA…Ad2A‡ )A—AAd p…g:”2‡ gd \d:\–\:”!_ !…\)”A‡
jŠB Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu jœ

\‡ pg‡‡\)_A —\Y b!d™ :A‡2…\p\–A A2Yd\z”A‡8 p…g]A2 _A!:A…‡ !…A gJAd 2gd2A…dA: —\Y ]”‡
Yg— :\JJA…Ad ! ‡!bp_A g… p…gg™pA \‡ J…gb YA ‡!d:!…:u YA :AA…b\d!\gd gJ !d g–A…!__
:\JJA…Ad2A r‡AA :\JJA…Ad2A[J…gb[2gd…g_ A‡8 Y!pA… ‹8 A2\gd ‹uBs !__g—‡ YA p…g]A2
b!d!QAbAd g b!^A :A2\‡\gd‡ …AQ!…:\dQ :\‡pg‡\\gd gJ ! ‡!bp_A )!‡A: gd \‡ …A_!\–A
:\‡!d2A J…gb YA 2gd…g_‰ YA !22gbp!d™\dQ :A‡2…\p\–A \dJg…b!\gd p…g–\:A‡ \d‡\QY \dg
YA ‡g”…2A !d: ‡\›A gJ YA …A_!\–A !…\)”A‡ gJ YA 2gd…g_ !d: YA ‡!bp_Au

A:gd\2 …!\dQ‡u  \‡ ! Abp!\gd g !‡^ YA :A‡2…\p\–A p!dA_8 gd2A YA :A‡2…\p\gd Y!‡
)AAd 2gbp_AA:8 g …!A YA g–A…!__ !22Ap!d2A gJ YA p…g:”2u d bg‡ 2!‡A‡8 Y\‡ Abp[
!\gd \‡ g )A …A‡\‡A:8 !‡ YA p!dA_8 Y…g”QY \‡ …!\d\dQ p…g2A‡‡8 Y!‡ )AAd …Abg–A: J…gb
YA —g…_: gJ 2gd‡”bA…‡ !d: \‡ dg _gdQA… …Ap…A‡Ad!\–A gJ !d™ ‡A2\gd gJ YA QAdA…!_
p”)_\2u …!\d\dQ Ad:‡ g 2Y!dQA YA pA…‡gd!_ p…AJA…Ad2A‡ gJ p!dA_\‡‡u ‡ YA™ )A2gbA
bg…A !—!…A gJ YA –!…\g”‡ !…\)”A‡ gJ ! p…g:”28 p!dA_\‡‡ Ad: g :\JJA…Ad_™ —A\QY
!…\)”A‡ J…gb YA —!™ ! …AQ”_!… 2gd‡”bA… —g”_: \d A…b‡ gJ A!2Y !…\)”A‚‡ 2gd…\)”\gd
g YA g–A…!__ z”!_\™8 )_Ad:8 g… )!_!d2Au

jœuO gbbgd_™ ‡A: A‡2…\p\–A A‡ AYg:‡


–A… YA _!‡ Oœ ™A!…‡8 b!d™ :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ bAYg:‡ Y!–A )AAd :A–A_gpA:8 !d: ‡gbA
Y!–A Q!\dA: !d: b!\d!\dA: pgp”_!…\™ !‡ ‡!d:!…: bAYg:‡ r jee“8 jee‹su YA J!2
Y! YA‡A bAYg:‡ !…A :A‡2…\)A: )A_g— \‡ ! …AMA2\gd gJ YA\… pgp”_!…\™8 )” \ :gA‡ dg
2gd‡\”A ! …A2gbbAd:!\gd Jg… ”‡Au d YA 2gd…!…™8 ! ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ —Yg dAA:‡ g
:A–A_gp ! :A‡2…\p\–A ‡™‡Ab Jg… ! ‡pA2\K2 p…g:”2 !d: p…g]A2 !pp_\2!\gd ‡Yg”_: ‡”:™
YA _\A…!”…A gd :A‡2…\p\–A bAYg:‡ !d: ‡Yg”_: …A–\A— ‡A–A…!_ bAYg:‡ !d: 2gb)\[
d!\gd‡ gJ bAYg:‡ )AJg…A ‡A_A2\dQ YA :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ ‡™‡Ab Y! 2!d p…g–\:A YA
bg‡ 2gbp…AYAd‡\–A8 !22”…!A8 !d: …Ap…g:”2\)_A :A‡2…\p\gd gJ A!2Y p…g:”2 !d: YA )A‡
:\‡2…\b\d!\gd )A—AAd p…g:”2‡u AA  rjee“s Y! !_‡g 2gd!\d‡ 2!‡A ‡”:\A‡ gJ Jg”…
bAYg:‡8 !d: …A–\A— YA  Ad‡g…™ –!_”!\gd ”\:A r  jeBjs Y! 2gd!\d‡ jœe
…AJA…Ad2A‡ J…gb :\JJA…Ad KA_:‡u  …A2Ad …A–\A— gJ YA _\A…!”…A !d: p…A‡Ad!\gd‡ \d
‡Ad‡g…™ ‡2\Ad2A …A–A!_‡ dg dA— :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ bAYg:‡u g:\K2!\gd‡ gJ !_…A!:™[
A˜\‡\dQ bAYg:‡ !…A 2gbbgd !d: Ad2g”…!QA: \d 2”‡gb\›\dQ ! :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡
bAYg: !d: p!dA_ g :g2”bAd YA ‡Ad‡g…™ p…gpA…\A‡ gJ ! p…g:”2 g… p…g:”2 2!AQg…™u

jœuOuj YA _!–g… …gK_A AYg:


YA M!–g… p…gK_A bAYg: —!‡ :A–A_gpA: )™ …Y”… u \_A8 d2u \d YA _!A jeOœ‡ r A!dA
jee“su  \d–g_–A‡ YA !d!_™‡\‡ gJ ! p…g:”2‚‡ pA…2A\–A: !…gb! !d: M!–g… 2Y!…!2A…\‡\2‡8
YA\… \dAd‡\\A‡8 g…:A… gJ !ppA!…!d2A8 !d: !JA…!‡A )™ ! p!dA_ gJ Jg”… g ‡\˜ …!\dA: ]”:QA‡u
d !bp_\”:A …!\dQ r‡AA p…A–\g”‡ p!QAs \‡ QAdA…!__™ \d2_”:A: !‡ p!… gJ YA p…gK_Au
!dA_\‡‡ !…A ‡A_A2A: gd YA )!‡\‡ gJ ! pY™‡\g_gQ\2!_ A‡ Jg… !‡A :\‡2…\b\d!\gd8 !‡A
\dAd‡\™ :\‡2…\b\d!\gd8 !d: g_J!2g…™ :\‡2…\b\d!\gd !d: :A‡2…\p\gdu  pA…‡gd!_ \dA…[
–\A— \‡ 2gd:”2A: g :AA…b\dA \dA…A‡8 !–!\_!)\_\™8 !d: pgAd\!_ Jg… —g…^\dQ \d !
Q…g”p ‡\”!\gdu g… …!\d\dQ8 p!dA_\‡‡ !…A p…g–\:A: —\Y ! )…g!: ‡A_A2\gd gJ …AJA…Ad2A
‡!bp_A‡ …Ap…A‡Ad\dQ YA p…g:”2 …!dQA !‡ —A__ !‡ A˜!bp_A‡ gJ \dQ…A:\Ad !d: p…g2A‡‡\dQ
–!…\!)_A‡ Jg… YA p…g:”2 ™pAu !dA_\‡‡8 —\Y YA p!dA_ _A!:A…‚‡ YA_p \d p…g–\:\dQ !d:
b!\d!\d\dQ …AJA…Ad2A ‡!bp_A‡8 :A–A_gp !d: :AKdA YA 2gbbgd A…b\dg_gQ™ g )A ”‡A:
)™ YA Ad\…A p!dA_u YA p!dA_ !_‡g :A–A_gp‡ ! 2gbbgd J…!bA gJ …AJA…Ad2A Jg… YA ”‡A gJ YA
‡A–Ad[pg\d _!–g… …gK_A \dAd‡\™ ‡2!_A ‡Yg—d \d Y!pA… L8 pu LŠu
YA p!dA_\‡‡8 ‡A!A: ! ! …g”d: g… YA˜!Qgd!_ !)_A8 \d:\–\:”!__™ A–!_”!A gdA ‡!bp_A !
! \bA Jg… )gY !…gb! !d: M!–g…8 !d: YA™ …A2g…: YA !…\)”A‡ r2!__A: 2Y!…!2A… dgA‡€s8
A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ A2Yd\z”A‡ jŠe

YA\… \dAd‡\\A‡8 g…:A… gJ !ppA!…!d2A8 !d: !JA…!‡Au ::\\gd!_ ‡!bp_A‡ 2!d )A ‡”)[
‡Az”Ad_™ A–!_”!A: \d YA ‡!bA ‡A‡‡\gd8 )” ‡!bp_A‡ !…A dg !‡A: )!2^ !d: Jg…Yu YA
…A‡”_‡ !…A …Apg…A: g YA p!dA_ _A!:A… —Yg YAd _A!:‡ ! QAdA…!_ :\‡2”‡‡\gd gJ YA p!dA_ g
!……\–A ! ! 2gd‡Ad‡”‡ p…gK_A Jg… A!2Y ‡!bp_Au YA :!! \‡ QAdA…!__™ …Apg…A: \d !)”_!…
Jg…b8 !_Yg”QY ! Q…!pY\2 …Ap…A‡Ad!\gd \‡ pg‡‡\)_Au
YA M!–g… p…gK_A bAYg: b!™ )A !pp_\A: —YAd ! p!dA_ b”‡ A–!_”!A b!d™ :\JJA…Ad
p…g:”2‡ —\Y dgdA Y! !…A ! b!]g… p…g:”2A…‚‡ b!]g… _\dAu YA b!\d !:–!d!QA8 )” !_‡g !
b!]g… _\b\!\gd8 gJ YA _!–g… …gK_A bAYg: \‡ Y! \ gd_™ ”‡A‡ K–A g A\QY p!dA_\‡‡u YA
_!2^ gJ 2gd‡\‡Ad2™ !d: …Ap…g:”2\)\_\™ Y! Y\‡ _\b\!\gd Ad!\_‡ \‡ ‡gbA—Y! g–A…2gbA
)™ …!\d\dQ !d: )™ YA 2gd‡Ad‡”‡ bAYg:u
g—A–A…8 YA _!A… Y!‡ )AAd 2…\\2\›A: Jg… gdA[
‡\:A:dA‡‡u YA p!dA_‚‡ gp\d\gd b!™ )A2gbA :gb\d!A: )™ Y! gJ ! ‡Ad\g… bAb)A… g… !
:gb\d!d pA…‡gd!_\™8 !d: Az”!_ \dp” J…gb gYA… p!dA_ bAb)A…‡ \‡ dg !_—!™‡ g)!\dA:u
YA… pg\d‡ gJ 2…\\2\‡b gJ YA _!–g… …gK_A !…A Y! ‡2…AAd\dQ bAYg:‡ :g dg \d2_”:A
A‡‡ Jg… YA !)\_\™ g :\‡2…\b\d!A ‡pA2\K2 !…gb! g… M!–g… :\JJA…Ad2A‡ Y! b!™ )A \bpg…[
!d \d ‡pA2\K2 p…g:”2 !pp_\2!\gd‡ !d: YA ‡A–Ad[pg\d ‡2!_A _\b\‡ YA :AQ…AA gJ
:\‡2…\b\d!\gd !bgdQ p…g:”2‡ ‡Yg—\dQ ‡b!__8 )” \bpg…!d8 :\JJA…Ad2A‡u

jœuOu“ YA A˜”…A …gK_A AYg:


!‡A: ‡gbA—Y! gd YA p…\d2\p_A‡ gJ YA M!–g… p…gK_A bAYg:8 YA A˜”…A p…gK_A bAYg:
—!‡ :A–A_gpA: )™ YA …g:”2 –!_”!\gd !d: A˜”…A A2Ydg_gQ™ Q…g”p‡ ! AdA…!_ gg:‡
g…pu g :AKdA YA A˜”…!_ p!…!bAA…‡ gJ Jgg:‡ r^\ddA… jeBBsu !A…8 YA bAYg: —!‡
A˜p!d:A: )™ \–\__A !d: ›2›A‡d\!^ rjeŠ‘s !d: \–\__A !d: \‡^! rjeŠLs g \d2_”:A ‡pA2\K2
!…\)”A :A‡2…\pg…‡ Jg… ‡pA2\K2 p…g:”2‡ \d2_”:\dQ ‡Ab\‡g_\: Jgg:‡8 )A–A…!QA‡8 ‡^\dJAA_
p…g:”2‡ r2Y—!…› jeŠL‰  jeeŠ!s8 !d: J!)…\2 !d: p!pA… Qgg:‡ r\–\__A !d: ”‡ jeeœsu
d !__ 2!‡A‡8 YA A…b\dg_gQ™ \‡ ‡pA2\K2 Jg… A!2Y p…g:”2 ™pA8 )” \ \‡ )!‡A: gd YA ”d:A…[
_™\dQ …YAg_gQ\2!_ p…gpA…\A‡ A˜p…A‡‡A: \d YA K…‡ A˜”…A …gK_A p”)_\2!\gd‡ r…!d:8
^\ddA…8 !d: g_Ab!d je‹‘‰ ›2›A‡d\!^ je‹‘‰ ›2›A‡d\!^8 …!d:8 !d: …\A:b!d je‹‘su
!dA_\‡‡ !…A ‡A_A2A: gd YA )!‡\‡ gJ YA\… !)\_\™ g :\‡2…\b\d!A ^dg—d A˜”…!_
:\JJA…Ad2A‡ \d YA ‡pA2\K2 p…g:”2 !pp_\2!\gd Y! YA p!dA_ \‡ g )A …!\dA: Jg… r‡g_\:
Jgg:‡8 )A–A…!QA‡8 ‡Ab\‡g_\:‡8 ‡^\d 2!…A p…g:”2‡8 J!)…\2‡8 p!pA…8 A2usu ‡ —\Y bg‡ gYA…
:A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ A2Yd\z”A‡8 p!dA_\‡‡ !…A \dA…–\A—A: g :AA…b\dA \dA…A‡8 !–!\[
_!)\_\™8 !d: !\”:Au !dA_\‡‡ ‡A_A2A: Jg… …!\d\dQ !…A A˜pg‡A: g ! —\:A …!dQA gJ
p…g:”2‡ J…gb YA 2!AQg…™ ”d:A… \d–A‡\Q!\gd g p…g–\:A ! —\:A J…!bA gJ …AJA…Ad2Au d
!::\\gd8 p!dA_\‡‡ !…A \d…g:”2A: g YA ”d:A…_™\dQ A˜”…!_ p…\d2\p_A‡ \d–g_–A: \d YA
‡…”2”…A gJ YA p…g:”2‡ ”d:A… ‡”:™u Y\‡ _A!…d\dQ A˜pA…\Ad2A p…g–\:A‡ p!dA_\‡‡ —\Y !d
”d:A…‡!d:\dQ gJ YA 2gd2Ap‡ gJ \dp” bA2Y!d\2!_ Jg…2A‡ !d: …A‡”_\dQ ‡…!\d gd YA
p…g:”2u d ”…d8 p!dA_\‡‡ !…A !)_A g !–g\: _AdQY™ :\‡2”‡‡\gd‡ !)g” …A:”d:!d A…b‡
!d: g ‡A_A2 YA bg‡ A2Yd\2!__™ !pp…gp…\!A !d: :A‡2…\p\–A A…b‡ Jg… YA A–!_”!\gd gJ
p…g:”2‡u !dA_\‡‡ !_‡g :AKdA !__ A…b‡ !d: !__ p…g2A:”…A‡ Jg… A–!_”!\gd8 YA…AJg…A8
…A:”2\dQ ‡gbA gJ YA –!…\!)\_\™ Ad2g”dA…A: \d bg‡ :A‡2…\p\–A A‡\dQu YA …AJA…Ad2A
‡2!_A‡ ”‡A: \d YA …!\d\dQ gJ p!dA_\‡‡ 2!d _!A… ‡A…–A !‡ …AJA…Ad2A‡ Jg… !pp…g˜\b!A ‡2!_A
–!_”A‡ Y! J”…YA… …A:”2A p!dA_ –!…\!)\_\™u
!2Y p!dA_\‡8 ”‡\dQ gdA gJ YA ‡2!_\dQ A2Yd\z”A‡ p…A–\g”‡_™ :\‡2”‡‡A:8 \d:ApAd:Ad_™
A–!_”!A‡ ‡!bp_A‡u YA g…\Q\d!_ A˜”…A …gK_A bAYg: ”‡A: !d A˜p!d:A: j‘[pg\d –A…‡\gd
gJ YA _!–g… …gK_A ‡2!_Au d YA _!‡ ‡A–A…!_ ™A!…‡8 Yg—A–A…8 A˜”…A …gK_A p!dA_‡ Y!–A
)AAd …!\dA: ”‡\dQ 2!AQg…™8 _\dA8 !d:  ‡2!_A‡ r‡AA Y!pA… jj8 ppAd:\˜ jju“8 Jg… Jgg:
A˜”…A …AJA…Ad2A‡ Jg… ”‡A —\Y ! jL[pg\d g… jL[2b _\dA ‡2!_Asu ApAd:\dQ gd YA ™pA gJ ‡2!_A
”‡A: )™ YA p!dA_ !d: gd YA —!™ YA :!! \‡ g )A …A!A:8 YA p!dA_ –A…:\2‡ b!™ )A :A…\–A:
)™ Q…g”p 2gd‡Ad‡”‡8 !‡ —\Y YA _!–g… …gK_A bAYg:8 g… )™ ‡!\‡\2!_ !d!_™‡\‡ gJ YA :!!u
g… Kd!_ …Apg…‡8 YA :!! b!™ )A :\‡p_!™A: \d !)”_!… g… Q…!pY\2 Jg…bu
jBœ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu jœ

jœuOu‘ YA ”!d\!\–A A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ r¸s AYg:


d …A‡pgd‡A g :\‡‡!\‡J!2\gd !bgdQ ‡Ad‡g…™ !d!_™‡‡ —\Y YA _!2^ gJ ‡!\‡\2!_ …A!bAd
gJ :!! g)!\dA: —\Y YA _!–g… …gK_A g… …A_!A: bAYg:‡8 YA …!Qgd g…pu :A–A_gpA:
YA ¸ bAYg: gJ :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ rgdA A !_u jeŠO‰ gdA !d: \:A_ jee“su Y\‡
bAYg: YA!–\_™ …A_\A‡ gd ‡!\‡\2!_ !d!_™‡\‡ g :AA…b\dA YA !pp…gp…\!A A…b‡8
p…g2A:”…A‡8 !d: p!dA_\‡‡ g )A ”‡A: Jg… !d!_™‡\‡ gJ ! ‡pA2\K2 p…g:”2u
!dA_\‡‡ !…A ‡A_A2A: J…gb ! _!…QA pgg_ gJ 2!d:\:!A‡ !22g…:\dQ g YA\… !)\_\™ g
:\‡2…\b\d!A :\JJA…Ad2A‡ \d ‡Ad‡g…™ p…gpA…\A‡ !bgdQ ‡!bp_A‡ gJ YA ‡pA2\K2 p…g:”2
™pA Jg… —Y\2Y YA™ !…A g )A …!\dA:u YA …!\d\dQ gJ  p!dA_‡ …Az”\…A‡ YA ”‡A gJ
p…g:”2 !d: \dQ…A:\Ad …AJA…Ad2A‡8 !‡ —\Y gYA… :A‡2…\p\–A bAYg:‡8 g ‡\b”_!A YA
QAdA…!\gd gJ A…b\dg_gQ™u YA p!dA_ _A!:A… !2‡ !‡ ! J!2\_\!g…8 …!YA… Y!d !‡ !d
\d‡…”2g…8 !d: …AJ…!\d‡ J…gb \dM”Ad2\dQ YA Q…g”pu Ad\gd \‡ Q\–Ad g :A–A_gpbAd
gJ 2gd‡\‡Ad A…b\dg_gQ™8 )” p!dA_\‡‡ !…A J…AA g :A–A_gp YA\… g—d !pp…g!2Y g ‡2g…\dQ8
”‡\dQ YA jL[2b r‹ \dus _\dA ‡2!_A Y! YA bAYg: p…g–\:A‡u
 p!dA_\‡‡ A–!_”!A p…g:”2‡ gdA ! ! \bA \d ‡Ap!…!A )ggY‡ g …A:”2A :\‡…!2[
\gd !d: p!dA_\‡ \dA…!2\gdu !dA_\‡‡ AdA… YA :!! \dg ! 2gbp”A…8 g… YA ‡2g…A‡YAA‡
!…A \d:\–\:”!__™ 2g__A2A: J…gb YA p!dA_\‡‡ !‡ YA™ !…A 2gbp_AA:8 !d: YA :!! \‡
AdA…A: Jg… 2gbp”!\gd ”‡”!__™ —\Y ! :\Q\\›A… g… 2!…: …A!:A… :\…A2_™ J…gb YA ‡2g…[
A‡YAA‡u !dA_\‡‡ :g dg :\‡2”‡‡ :!!8 A…b\dg_gQ™8 g… ‡!bp_A‡ !JA… A!2Y !‡A ‡A‡‡\gd8
!d: YA™ b”‡ :ApAd: gd YA :\‡2…A\gd gJ YA p!dA_ _A!:A… Jg… !d™ \dJg…b!\gd gd YA\…
pA…Jg…b!d2A …A_!\–A g gYA… bAb)A…‡ gJ YA p!dA_ !d: g !d™ ^dg—d :\JJA…Ad2A‡
)A—AAd ‡!bp_A‡u
YA …A‡”_‡ gJ !  A‡ !…A ‡!\‡\2!__™ !d!_™›A:8 !d: YA …Apg… QAdA…!__™ 2gd!\d‡ !
Q…!pY\2 …Ap…A‡Ad!\gd gJ YA :!! \d YA Jg…b gJ ! ‡p\:A… —A) —\Y ! )…!d2Y g… ‡pg^A J…gb
! 2Ad…!_ pg\d Jg… A!2Y !…\)”Au
YA  bAYg: —!‡ :A–A_gpA: \d p!…\!_ 2g__!)g…!\gd —\Y YA Ap!…bAd gJ gg:
2\Ad2A ! YA d\–A…‡\™ gJ !_\Jg…d\! ! !–\‡u  …Ap…A‡Ad‡ ! _!…QA ‡Ap g—!…: YA \:A!_
gJ Y\‡ )gg^8 YA \dA__\QAd ”‡A gJ Y”b!d ‡”)]A2‡ !‡ bA!‡”…\dQ \d‡…”bAd‡8 !‡ :\‡2”‡‡A:
\d Y!pA… ju d p!…\2”_!…8 YA ”‡A gJ ! Q…!pY\2 ‡2!_A r–\‡”!_ !d!_gQ ‡2!_As Y! …A:”2A‡ Y!
p!… gJ YA )\!‡ \d ‡2!_\dQ8 …A‡”_\dQ J…gb YA ”‡A gJ d”b)A…‡‰ YA ‡!\‡\2!_ …A!bAd gJ YA
:!!‰ YA ‡Ap!…!\gd gJ p!dA_\‡‡ :”…\dQ A–!_”!\gd‰ !d: YA Q…!pY\2 !pp…g!2Y g p…A‡Ad[
!\gd gJ :!! Y!–A :gdA b”2Y g 2Y!dQA YA —!™ Y! ‡Ad‡g…™ ‡2\Ad\‡‡ !d: YA\… 2_\Ad‡
–\A— :A‡2…\p\–A bAYg:g_gQ™u YA Jg__g—\dQ !…A !…A!‡ Y! 2g”_: )AdAK J…gb ! 2Y!dQA g…
J”…YA… :A–A_gpbAd7

ju YA p!dA_8 )A2!”‡A gJ ! _!2^ gJ Jg…b!_ \d‡…”2\gd8 b!™ :A–A_gp A……gdAg”‡ A…b‡u
g… A˜!bp_A8 YA :\JJA…Ad2A )A—AAd d!”…!_ –!d\__! !d: p”…A –!d\__\d ‡Yg”_: )A
A!‡\_™ :AA2A: !d: :A‡2…\)A: )™ ! —A__[…!\dA: p!dA_‰ Yg—A–A…8 !d ”dQ”\:A:
p!dA_ —g”_: 2Ygg‡A YA A…b –!d\__! g :A‡2…\)A YA M!–g… gJ –!d\__\du !2^ gJ
:\…A2\gd !_‡g b!™ !__g— ! ‡Ad\g… p!dA_\‡ g… ‡…gdQA… pA…‡gd!_\™ g :gb\d!A
YA p…g2AA:\dQ‡ \d !__ g… p!… gJ YA p!dA_ pgp”_!\gd \d YA :A–A_gpbAd
gJ A…b\dg_gQ™u
“u YA J…AA !pp…g!2Y g ‡2!_\dQ 2!d _A!: g \d2gd‡\‡Ad2™ gJ …A‡”_‡8 p!…_™ )A2!”‡A gJ
p!…\2”_!… p!dA_\‡‡‚ A–!_”!\dQ ! p…g:”2 gd ! Q\–Ad :!™ !d: dg gd !dgYA…8 !d:
p!…_™ )A2!”‡A gJ YA 2gdA˜ AJJA2‡ gJ gdA p…g:”2 ‡AAd !JA… YA gYA… —\Y dg
A˜A…d!_ ‡2!_A …AJA…Ad2A‡u
‘u YA _!2^ gJ \bbA:\!A JAA:)!2^ g p!dA_\‡‡ gd ! …AQ”_!… )!‡\‡ …A:”2A‡ YA gppg…[
”d\™ Jg… _A!…d\dQ !d: A˜p!d‡\gd gJ A…b\dg_gQ™ Jg… Q…A!A… 2!p!2\™ g
:\‡2…\b\d!A !d: :A‡2…\)A :\JJA…Ad2A‡u
A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ A2Yd\z”A‡ jBj

Ou d ! b\dg… pg\d8 YA p…!2\2A gJ 2gddA2\dQ ‡pg^A‡ gJ YA ‡p\:A… —A) 2!d )A
b\‡_A!:\dQ g ‡gbA ”‡A…‡8 —Yg8 )A2!”‡A gJ YA\… A2Yd\2!_ …!\d\dQ8 A˜pA2 YA
!…A! ”d:A… ! 2”…–A g Y!–A ‡gbA bA!d\dQu d …A!_\™8 YA ‡Ad‡g…™ :\bAd‡\gd‡
‡Yg—d \d YA —A) b!™ )A A\YA… ”d…A_!A: g A!2Y gYA… g… …A_!A: \d —!™‡ Y!
2!ddg )A …Ap…A‡AdA: \d Y\‡ b!ddA…u

jœuOuO YA pA2…”bg A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ AYg:


Y\‡ bAYg:8 :A‡\QdA: )™ \–\__A8 \‡ :A‡2…\)A: \d :A!\_ \d Y!pA… jju ‡ p…\d2\p!_ 2Y!…!2[
A…\‡\2 \‡ Y! YA p!dA_\‡ ‡2g…A‡ YA pA…2A\–A: \dAd‡\\A‡ —\Y …AJA…Ad2A g p…A[_A!…dA:8
!)‡g_”A \dAd‡\™ ‡2!_A‡u YA p”…pg‡A \‡ g b!^A YA …A‡”_\dQ p…gK_A‡ ”d\–A…‡!__™ ”d:A…[
‡!d:!)_A !d: ”‡!)_A8 dg gd_™ ! ! _!A… :!A8 )” !_‡g ! !d™ _!)g…!g…™ g”‡\:A YA
g…\Q\d!\dQ gdAu YA bAYg: p…g–\:A‡ Jg… Y\‡ p”…pg‡A !d !……!™ gJ ‡!d:!…: !…\)”A
d!bA‡ r_A˜\2gd‡s8 A!2Y —\Y \‡ ‡A gJ ‡!d:!…:‡ Y! :AKdA ! ‡2!_A gJ \dAd‡\™8 ”‡”!__™
J…gb œ g jL8 Y! 2!d )A bA!‡”…A: gd ! jL 2b _\dA ‡2!_A g… ‡\bp_™ …A2g…:A: !‡ !
‡…!\QY d”b)A…u

jœuOuL \bAE dAd‡\™ A‡2…\p\–A d!_™‡\‡


g… 2A…!\d p…g:”2‡8 YA pA…2Ap\gd‚‡ \dAd‡\™ –!…\A‡ —\Y \bA g–A… ! _gdQA… g… ‡Yg…A…
pA…\g:8 !d: !d !…\)”A‚‡ \bAE\dAd‡\™ 2”…–A b!™ )A ! ^A™ !‡pA2 :AKd\dQ YA p…g:”2
r!…‡gd[g—A…‡ !d: !dQ)g…d jeŠB‰ AA !d: !dQ)g…d jeB‹‰ –A…)g‡2Y jeB‹‰ –A…)g‡2Y8
–!d :Ad d:Ad8 !d: A”… jeB‹‰  jeeŠ)su gdQ[A…b \bAE\dAd‡\™ ‡”:\A‡ bA!‡”…A
YA …A:”2\gd gJ ‡^\d :…™dA‡‡ pA…\g:\2!__™ g–A… ‡A–A…!_ :!™‡ gJ ! ‡^\d _g\gd‚‡ !pp_\2!\gdu 
_\p‡\2^‚‡ 2g_g… \dAd‡\™ 2!d )A pA…\g:\2!__™ A–!_”!A: g–A… ‡A–A…!_ Yg”…‡u Yg…A… A…b
\bAE\dAd‡\™ ‡”:\A‡ …!2^ 2A…!\d M!–g… !d:Œg… A˜”…A !…\)”A‡ gJ 2YA—\dQ Q”b g–A…
‡A–A…!_ b\d”A‡u d YA ‡Yg…A‡ A…b ‡”:\A‡8 2gbp_AA: —\Y\d jE‘ b\d8 YA …A‡pgd‡A 2!d )A
2gd\d”g”‡_™ …A2g…:A:u ˜!bp_A‡ \d2_”:A YA ‡—AAdA‡‡ gJ ‡—AAAdA…‡ r  jeBB‰ Y!b\_
A !_u jeBBs8 YA )\A…dA‡‡ gJ )AA… r!dQ)g…d8 A—\‡8 !d: !b!‡Y\! jeB‘‰ 2Yb\ A !_u jeBO‰
A!2Y !d: g)_A jeB‹s8 !d: gp\2!_ !d!_QA‡\2‡‚ AJJA2‡u YA …A‡pgd‡A b!™ )A …A2g…:A: ”‡\dQ
pAd2\_ !d: p!pA…8 ! ‡2…g__\dQ 2Y!… …A2g…:A… r!…‡gd[g—A…‡ !d: !dQ)g…d jeŠBs8 g… !
2gbp”A… ‡™‡Ab r ”\d!…:8 !dQ)g…d8 !d: YgAb!^A… jeBL‰  jeBBs Y! \‡ 2gbbA…2\!__™
!–!\_!)_A \d ‡A–A…!_ –A…‡\gd‡u YA p!dA_\‡ ‡Yg”_: dg ‡AA YA A–g_–\dQ …A‡pgd‡A 2”…–A )A\dQ
…!2A: )A2!”‡A Y\‡ b!™ …A‡”_ \d )\!‡ J…gb p…A2gd2A\–A: dg\gd‡ gJ \‡ Jg…bu
”……Ad bAYg:g_gQ™ gJ \bAE\dAd‡\™ …A‡A!…2Y Y!‡ )AAd 2gbp…AYAd‡\–A_™ …A–\A—A: )™
AA !d: !dQ)g…d rjeB‹s !d: Jg… ‡—AAAdA…‡8 \d p!…\2”_!…8 )™ ggY rjeBesu bpg…!d
–!…\!)_A‡ g 2gd‡\:A… !…A7

5 …gg2g_‡ Jg… A–!_”!\gdD™pA gJ :A_\–A…™8 !bg”d gJ p…g:”28 \bA g Yg_: \d YA


bg”Y8 ™pA gJ b!d\p”_!\gd8 A˜pA2g…!\gd8 g… ‡—!__g—DdAA: g )A
2_A!…_™ :AKdA:u
5 …gg2g_‡ Jg… 2gg…:\d!\dQ p…g:”2 A–!_”!\gd r‡!bp_A Yg_:\dQs !d: …A‡pgd‡A
…A2g…:\dQ r:!! Ad…™s dAA: g )A —g…^A: g” \d !:–!d2A g …A:”2A )\!‡ J…gb YA
bg:A gJ p…A‡Ad!\gdu
5 !dA_\‡‡ b!™ …Az”\…A ‡A–A…!_ …!\d\dQ ‡A‡‡\gd‡ g :A–A_gp !d: _A!…d !__ gJ YA
p…gg2g_‡ dA2A‡‡!…™ Jg… ! —A__[2gd…g__A: \bAE\dAd‡\™ ‡”:™u \Q”…A jœuj \‡ !d
A˜!bp_A gJ YA p!…!bAA…‡ Y! 2!d )A …A2g…:A: \d ! \bAE\dAd‡\™ ‡”:™‰ ! bg…A
:A!\_A: A˜!bp_A \‡ Q\–Ad )™ AA !d: !dQ)g…d rjeB‹su

!)_A jœuj ‡Yg—‡ !d A˜!bp_A gJ …A‡pgd‡A‡ g)!\dA: —\Y Y…AA ‡—AAAdA…‡u


jB“ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu jœ

Ý>“«i ̈“iqˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ VÕÀÛi


ˆÕÃÌÀ>̈˜} V>VՏ>Ìi` VÕÀÛi «>À>“iÌiÀÃ

 “>Ý
1

 “>Ý
Ó

ä
ä
/“>Ý /°x“ ÕÀ
/ˆ“i

  jœuj
˜!bp_A gJ ! \bAE\dAd‡\™ 2”…–A \__”‡…!\dQ 2!_2”_!A: 2”…–A p!…!bAA…‡u b!˜8 YA b!˜\b”b g)‡A…–A: \dAd[
‡\™‰ b!˜8 YA \bA —YAd YA b!˜\b”b \dAd‡\™ g22”…‡‰ 8 YA !…A! ”d:A… YA 2”…–A‰ ”…8 YA \dAd‡\™
:”…!\gd7 YA \bA ”d\_ YA \dAd‡\™ :…gp‡ )!2^ g ›A…g‰ uLb8 YA \bA r!JA… b!˜s —YAd \dAd‡\™ Y!‡ J!__Ad g
Y!_J gJ b!˜u

jœuOu‹ …AA[Yg\2A …gK_\dQ


…AA[2Yg\2A p…gK_\dQ —!‡ :A–A_gpA: )™ \__\!b‡ !d: …dg_: rjeBOs ! YA Q…\2”_”…!_ !d:
gg: g”d2\_ ru us !‡ ! ‡g_”\gd g YA p…g)_Ab gJ 2gd‡”bA…‡‚ ”‡\dQ :\JJA…Ad A…b‡ Jg… !
Q\–Ad !…\)”Au …AA[2Yg\2A p…gK_\dQ !__g—‡ YA p!dA_\‡ g \d–Ad !d: ”‡A !‡ b!d™ A…b‡ !‡
YA g… ‡YA dAA:‡ g :A‡2…\)A YA ‡Ad‡g…™ 2Y!…!2A…\‡\2‡ gJ ! ‡A gJ ‡!bp_A‡ r!…‡Y!__ !d:
\…)™ jeBB‰ ”™8 \QQg8 !d: !…\A jeBe‰ …A‡^g–\2Y8 _A\d8 !d: ”YA…_!d: jeejsu YA
‡!bp_A‡ !…A !__ J…gb YA ‡!bA 2!AQg…™ gJ p…g:”2‡8 !d: YA p!dA_\‡ :A–A_gp‡ Y\‡ g… YA… g—d
‡2g…A‡YAAu YA :!! !…A !d!_™›A: )™ QAdA…!_\›A: …g2…”‡A‡ !d!_™‡\‡ r g—A… jeŠLs8 ! b”_\[
–!…\!A A2Yd\z”A Y! !:]”‡‡ Jg… YA ”‡A gJ :\JJA…Ad p!…‡ gJ YA ‡2!_A )™ :\JJA…Ad p!dA_\‡‡
!d: YAd b!d\p”_!A‡ YA :!! g 2gb)\dA A…b‡ Y! !ppA!… g bA!‡”…A YA ‡!bA 2Y!…!2[
A…\‡\2u YA‡A 2gb)\dA: A…b‡ p…g–\:A ! ‡\dQ_A p…g:”2 p…gK_Au
A‡A!…2Y 2gbp!…\dQ J…AA[2Yg\2A p…gK_\dQ !d: gYA… :A‡2…\p\–A A2Yd\z”A‡ \‡ 2”……Ad_™
)A\dQ 2gd:”2A:u YA b!\d !:–!d!QA gJ YA dA— A2Yd\z”A \‡ Y! \ ‡!–A‡ \bA )™ dg
…Az”\…\dQ !d™ …!\d\dQ gJ YA p!dA_\‡‡ gYA… Y!d !d Yg”…‚‡ \d‡…”2\gd \d YA ”‡A gJ YA

 jœuj
\bAE dAd‡\™ !! Jg… Y…AA —AAAdA…‡
ŠuLt ”2…g‡A œuœLt œuOt ŠuLt
!…!bAA… rgd:\\gd\dQ !bp_As ‡p!…!bA 2A‡”_J!b[ ”2…g‡A

…A! ”d:A… YA 2”…–A8 j“ju“ jL‘uŠ eBu‹ jLOu“


2b“
!˜\b”b \dAd‡\™8 b!˜ Šu“ Šu‹ ŠuB Šu‹
\bA gJ b!˜\b”b ŠuO Bu“ OuB ‹u“
\dAd‡\™8 b!˜8 ‡
”…!\gd8 ‡ “Bu‘ ‘‘u‘ “OuŠ ‘‘uO
A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ A2Yd\z”A‡ jB‘

2Yg‡Ad ‡2!_Au  ‡A2gd: !:–!d!QA \‡ Y! YA p!dA_\‡‡8 dg Y!–\dQ )AAd …!\dA:8 2!d ‡\__ )A
…AQ!…:A: !‡ …Ap…A‡Ad\dQ d!\–A 2gd‡”bA…‡u
g—A–A…8 z”A‡\gd‡ …AQ!…:\dQ YA !)\_\™ gJ YA
‡Ad‡g…™ !d!_™‡ g \dA…p…A YA …A‡”_\dQ A…b‡8 2gb)\dA: J…gb !__ p!dA_\‡‡8 dAA: g )A
!::…A‡‡A:u g p…g–\:A …A_\!)_A Q”\:!d2A Jg… p…g:”2 …A‡A!…2YA…‡8 YA A˜pA…\bAdA…Œ‡Ad‡g…™
!d!_™‡ b”‡ :A2\:A —Y! A!2Y 2gb)\dA: A…b !2”!__™ bA!d‡u YA…AJg…A8 YA —g…:‡ g…
A…b‡ Jg… A!2Y …A‡”_\dQ p!…!bAA… 2gbA J…gb YA A˜pA…\bAdA… g… ‡Ad‡g…™ !d!_™‡8 dg YA
p!dA_\‡‡u YA …A‡”_‡ b!™ )A 2g_g…A: bg…A )™ YA pA…‡pA2\–A gJ YA !d!_™‡ Y!d )™ YA
2gb)\dA: —A\QY gJ YA p!dA_\‡‡‚ –A…:\2‡u

jœuL pp_\2!\gd gJ A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ !dA_ !!


A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ :!! \‡ ! –A…‡!\_A ‡g”…2A gJ p…g:”2 \dJg…b!\gd !d: ”d:A…‡!d:\dQ
Jg… )gY …A‡A!…2Y !d: b!…^A\dQ p…gJA‡‡\gd!_‡ \d 2g…pg…!A8 Qg–A…dbAd8 !d: !2!:Ab\2
‡A\dQ‡u YA :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ …A‡”_‡ p…g–\:A Q”\:A_\dA‡ Jg… p…gJA‡‡\gd!_‡ ‡AA^\dQ g
\:Ad\J™ !__ gJ YA ‡Ad‡g…™ p…gpA…\A‡ Y! 2!d )A pA…2A\–A: \d ! Q\–Ad p…g:”2 g… ‡A gJ
p…g:”2‡ rJg… 2gbp!…\‡gdsu YA‡A …A‡”_‡ !…A ”‡A: Jg…7

ju YA :g2”bAd!\gd gJ YA ‡Ad‡g…™ p…gpA…\A‡ gJ p…g:”2‡u Y\‡ \‡ YA p…\b!…™ ”‡A gJ
:A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ :!!u YA g”p” gJ ! p!dA_ ‡A‡‡\gd8 YA :A‡2…\p\gd gJ A!2Y

 jœu“
gbp!…\‡gd gJ …A‡Y z”AA›A:8 …g›Ad gd2Ad…!A8 !d: !ddA: …!dQA ”\2A A‡2…\p\–A
_!–g… …gK_A‡
…A‡Y[z”AA›A: …g›Ad \d”A
 !\:¸  …gQA… !ddA: 

…gb!\2‡
…!dQA 2gbp_A˜ euL Šuœ Ouœ
!— ‹uœ juœ œuœ
gg^A: œuœ Luœ Ouœ
\‡\__A: g…!dQA g\_ œuœ œuœ “uœ
˜p…A‡‡A: g…!dQA g\_ ‘uL “uœ œuœ
…”\™ŒMg…!_ Ouœ œuœ œuœ
YA… 2\…”‡ “uœ juL “uœ
™pA7 !dQA…\dA …!pAJ…”\ …!pAJ…”\
dAd‡\™ juœ
™pA7 A…pAdA
YA… J…”\ œuœ juL “uœ
™pA7 …gp\2!_ \dA!pp_AŒ)!d!d!
—AA !…gb!\2 œuœ œuœ œuœ
r2!…!bA_\›A:Œb!_g_s
…AAd juœ œuœ œuœ
\!b\d œuœ œuœ œuœ
!…:)g!…:Œg˜\:\›A: œuœ juL œuœ

™:…g_™›A: g\_ œuœ œuœ ‹uœ


A…bAdA: œuœ œuœ œuœ
bg^A™ŒpYAdg_ œuœ œuœ œuœ
!pA…ŒQA_!\d œuœ œuœ œuœ
!‡\2 !‡A‡
—AA Buœ ŠuL Šuœ
!_ œuœ œuœ œuœ
jBO Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu jœ

p…g:”2 \d A…b‡ gJ YA :A!\_A: !…\)”A‡ !d: YA !…\)”A \dAd‡\™8 p…g–\:A‡ !
Y”b)p…\d g… p…gK_A gJ YA p…g:”2 \d —g…:‡ !d: d”b)A…‡ Y! 2Y!…!2A…\›A‡ YA
!…gb!8 M!–g…8 !ppA!…!d2A8 A˜”…A8 !d:Œg… ‡g”d: gJ ! p…g:”2 g… ‡A gJ p…g:”2‡u
!2Y :A‡2…\p\gd \‡ ”d\z”A Jg… A!2Y p…g:”2 !d: 2!d )A 2gd‡\:A…A: ! )_”Ap…\d
Jg… Y! ‡!bp_Au d !)_A jœu“8 YA :A‡2…\p\gd‡ gJ Y…AA g…!dQA ]”\2A‡ !…A ‡Yg—d
‡\:A[)™[‡\:A g :Abgd‡…!A YA :A!\_ !d: YA …A_!\gd‡Y\p gJ YA :!! g YA !2”!_
p…g:”2‡u !)_A jœu‘ p…g–\:A‡ ! 2gbp_AA :A‡2…\p\gd gJ gdA 2gbbA…2\!_ g…!dQA
]”\2Au A–A…!_ !…\)”A‡ !…A …!A: ›A…g8 !d: Yg‡A !…\)”A‡ !…A ‡Yg—d —\Y YA
›A…g …!\dQ‡u YA ‡!bA p…g:”2 p…gK_A \‡ !_‡g Q…!pY\2!__™ :\‡p_!™A: \d \Q”…A jœu“u

YA Jg__g—\dQ !…\)”A‡ —A…A dg p…A‡Ad \d Y\‡ ‡!bp_A !d: Y!: \dAd‡\\A‡ gJ ›A…g7
J…”\™ŒMg…!_ !…gb!\2‡‰ 2!…!bA_\›A: !…gb!\2‡‰ Y™:…g_™›A: g\_ !…gb!\2‡‰ :\‡\__A: g…!dQA
g\_‰ p!pA…ŒQA_!\d‰ J…”\™ŒMg…!_‰ ‡bg^A™ŒpYAdg_‰ JA…bAdA:‰ Y™:…g_™›A: g\_‰ –\!b\d‰
Q…AAd‰ ‡—AA !…gb!\2‡‰ bA!__\2 p…\2^_A‰ 2YAb\2!_ r‡!)\_\›A…s‰ ‡!_u

 jœu‘
\d”A !\:¸ …g›Ad gd2Ad…!A …!dQA
”\2A gbp_AA _!–g… !d: YAb\2!_ AA_\dQ
!2g… …gK_A
…\)”A dAd‡\™

…gb!\2‡
…!dQA 2gbp_A˜ Šuœ
!— juœ
gg^A: Luœ
\‡\__A: g…!dQA g\_ œuœ
˜p…A‡‡A: g…!dQA g\_ “uœ
…”\™ŒMg…!_ œuœ
YA… 2\…”‡ juL
™pA7 …!pAJ…”\
YA… J…”\ juL
™pA7 …gp\2!_
—AA !…gb!\2‡ œuœ
r2!…!bA_\›A:Œb!_g_s
…AAd œuœ
\!b\d œuœ
!…:)g!…:Œg˜\:\›A: juL

™:…g_™›A: g\_ œuœ
A…bAdA: œuœ
bg^A™ŒpYAdg_ œuœ
!pA…ŒQA_!\d œuœ
!‡\2 !‡A‡
—AA ŠuL
!_ œuœ
g”… Ouœ
\A… œuL
YAb\2!_ JAA_\dQ J!2g…‡
‡…\dQAd “uœ
”…d juœ
YAb\2!_ r‡!)\_\›A…s œuœ
…\2^_A œuœ
JA…!‡A
A!__\2 œuœ
A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ A2Yd\z”A‡ jBL

"À>˜}i Vœ“«iÝ

,>Ü


œœŽi`

Ý«ÀiÃÃi` œÀ>˜}i œˆ

"̅iÀ VˆÌÀÕÃ
Àœ“>̈VÃ
>˜` L>ÈV
ÌÌÀˆLÕÌiÃ

Ì>ÃÌià "̅iÀ vÀՈÌ


>À`Lœ>À`ɜ݈`ˆâi`

-ÜiiÌ

-œÕÀ

ˆÌÌiÀ

ÃÌÀˆ˜}i˜Ì

…i“ˆV> viiˆ˜}
v>V̜ÀÃ
ÕÀ˜

ä°ä £°ä Ó°ä ΰä {°ä x°ä È°ä Ç°ä n°ä ™°ä £ä°ä ££°ä £Ó°ä
˜Ìi˜ÃˆÌÞ

  jœu“
\d”A !\:¸ J…g›Ad 2gd2Ad…!A 2gbp_AA :A‡2…\p\–A p…gK_Au

  jœu‘
 b!p gJ g…!dQA ]”\2A p…g:”2‡u
jB‹ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu jœ

“u YA 2gbp!…\‡gd gJ p…g:”2 !…\)”A‡u Y\‡ p…g–\:A‡ :g2”bAd!\gd gJ pA…2A\–A:


2Y!…!2A…\‡\2‡ Jg… b!^\dQ )”‡\dA‡‡ :A2\‡\gd‡ ‡”2Y !‡ ‡A\dQ  ‡Ad‡g…™ ‡pA2\K[
2!\gd‡ )!‡A: gd ! …!dQA gJ 2gd‡”bA… !22Ap!d2A gJ ‡pA2\K2 !…\)”A‡‰ p…A:\2\dQ
b!…^A ‡”22A‡‡ )!‡A: gd 2gbp!…\‡gd g Y\QY_™ !22ApA: p…g:”2‡ r!)_A jœu“s‰
b!^\dQ !:–A…\‡\dQ 2_!\b‡ )!‡A: gd \d2…A!‡A g… :A2…A!‡A \d pg‡\\gd g… dAQ!\–A
!…\)”A‡ Y! !…A ‡AAd !‡ !d gppg…”d\™ g b!…^A p…g:”2 )AdAK‡u
‘u Ad2Yb!…^\dQ p…g:”2‡ !d: p…gg™pA‡ !_gdQ‡\:A YA 2”……Ad b!…^A p_!™A…‡u Y\‡ \‡ !
2…\\2!_ 2gbpgdAd \d YA :\JJA…Ad ™pA‡ gJ !AQg…™ pp…!\‡!_ p…g]A2‡ Y!
…A_!A :A‡2…\p\–A )Ad2Yb!…^\dQ —\Y 2gd‡”bA… !22Ap!d2A g :AKdA YA
p…g:”2 !…\)”A‡ Y! !…A ^A™ :…\–A…‡ gJ !22Ap!d2A8 pA…Jg…b!d2A8 )AdAK‡ g…
:AJA2‡u \Q”…A jœu‘ \‡ ! p…\d2\p!_ 2gbpgdAd !d!_™‡\‡ b!p gJ 2gbbA…2\!_ g…!dQA
]”\2A p…g:”2‡ \d –!…\g”‡ p!2^!Q\dQ !d: ‡g…!QA 2gd:\\gd‡ 2gbp!…A: g —g
‡g”…2A‡ gJ J…A‡Y ‡z”AA›A: g…!dQA ]”\2Au

AJA…Ad2A‡
u jee“u !d”!_ gd :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ A‡\dQ Jg… ‡Ad‡g…™ A–!_”!\gd8€ \d  !d”!_ j‘8
uu
ggb!d8 A:u8 A‡ gd‡YgYg2^Ad8 7  dA…d!\gd!_u
u jee‹u Ad‡g…™ A‡\dQ bAYg:‡8€ \d  !d”!_ “‹8 “d: :u8 u Y!b)A…‡ !d: u !^A…
g_J8 A:‡8 A‡ gd‡YgYg2^Ad8 7  dA…d!\gd!_u
u jeeŠ!u !d:!…: p…!2\2A Jg… :A‡2…\p\–A ‡^\dJAA_ !d!_™‡\‡ gJ 2…A!b‡ !d: _g\gd‡8€ 
!d:!…: …!2\2A jOeœ[e“8 A‡ gd‡YgYg2^Ad8 7  dA…d!\gd!_u
u jeeŠ)u !d:!…: Q”\:A Jg… \bAE\dAd‡\™ A–!_”!\gd gJ ‡Ad‡g…™ !…\)”A8 \d  !d:!…:
”\:A jeœe[eŠ8 A‡ gd‡YgYg2^Ad8 7  dA…d!\gd!_u
uu !…Qb!dd8 u ”8 !d: u u g—A…‡u jeŠ‹u A!…2Y Jg… YA :AA…b\dA…‡ gJ Jgg: z”!_\™ …!\dQ‡D
:A‡2…\p\gd gJ bAYg:g_gQ™ —\Y !pp_\2!\gd g )_”A)A……\A‡8€ \d g……A_!\dQ Ad‡g…™ )]A2\–A
A!‡”…AbAd‡DA— AYg:‡ Jg… d‡—A…\dQ _: …g)_Ab‡8 uu g—A…‡ !d:
uu g‡^g—\›8
A:‡8 A‡ gd‡YgYg2^Ad8 7  dA…d!\gd!_8 ppu L‹EŠ“u
u ggYu jeBeu \bAE\dAd‡\™ p!…!bAA…‡ 2gd‡\:A…A: \d ‡—AAAdA… …A‡A!…2Y ! YA ”…!—AA gu8
p…A‡Ad!\gd g bA…\2!d g2\A™ Jg… A‡\dQ !d: !A…\!_‡ rs8 ”)2gbb\AA jB gd
Ad‡g…™ –!_”!\gd8 !d‡!‡ \™8 u
uu …!d:8 u u ^\ddA…8 !d: uu g_Ab!du je‹‘u A˜”…A p…gK_A bAYg:8€ g”…d!_ gJ gg: 2\Ad2A8
“B7O8 OœOu
uu !\…d2…g‡‡ !d: uu ]g=‡…gbu jeLœu _!–g… p…gK_A‡D! dA— !pp…g!2Y g M!–g… p…g)_Ab‡8€ gg:
A2Ydg_gQ™8 O7 ‘œBE‘jju
uu !”_u jeLŠu YA p…gK_A bAYg: gJ M!–g… !d!_™‡\‡8€ :–!d2A‡ \d gg: A‡A!…2Y8 Š7 jEOœu
uu \–\__Au jeŠeu A‡2…\p\–A d!_™‡\‡u g”…‡A gA‡ Jg…  Yg… g”…‡A \d Ad‡g…™ d!_™‡\‡8 Y\2!Qg7
d‡\”A gJ gg: A2Ydg_gQ™8 Y!pu ‹u
uu \–\__A !d: uu ”‡u jeeœu A–A_gpbAd gJ A…b\dg_gQ™ g :A‡2…\)A YA Y!d:JAA_ p…gpA…\A‡ gJ
p!pA… !d: J!)…\2‡8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 L7 jeE‘“u
uu \–\__A !d: uu ”‡u jeeju –!_”!\dQ !2\_A p…gpA…\A‡ gJ ‡^\d2!…A p…g:”2‡7  :A‡2…\p\–A
!d!_™‡\‡ A2Yd\z”A8€ g‡bA\2‡ !d: g\_A…\A‡8 jœ‹7L8 B‘EBBu
uu \–\__A !d:
uu !—_A‡‡u jeB‹u YA \bpg…!d2A gJ _!dQ”!QA \d :A‡2…\)\dQ pA…2Ap\gd‡8€ g”…d!_
gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 j7‘ŒO8 “œ‘E“jLu
uu \–\__A !d: u
u \‡^!u jeŠLu g:\K2!\gd‡ !d: !pp_\2!\gd‡ g Jgg:‡ gJ YA QAdA…!_ Jgg:‡
‡Ad‡g…™ A˜”…A p…gK_A A2Yd\z”A8€ g”…d!_ gJ A˜”…A ”:\A‡8 ‹7 jeE‘ju
uu \–\__A !d: uu ›2›A‡d\!^u jeŠ‘u  ”\:A g …!\d\dQ ! A˜”…A p…gK_A p!dA_8€ g”…d!_ gJ A˜”…A
”:\A‡8 O7 “œO E““‘u
uu g—A…u jeŠLu  AdA…!_\›A: p…g2…”‡A‡ !d!_™‡\‡8€ ‡™2YgbA…\^!8 Oœ7 ‘‘ELju
uu ”\d!…:8 uu !dQ)g…d8 !d: uu YgAb!^A…u jeBLu gbp”A…\›A: p…g2A:”…A Jg… \bAE\dAd[
‡\™ ‡Ad‡g…™ bA!‡”…AbAd‡8€ g”…d!_ gJ gg: 2\Ad2A8 Lœ7 LO‘ELOOu
A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ A2Yd\z”A‡ jBŠ

u ”™8 uu \QQg8 !d: u !…\Au jeBeu gd‡”bA… J…AA[2Yg\2A p…gK_\dQ gJ —Y\‡^™8€ \d \‡\__A:
A–A…!QA _!–g”…7 A2Ad A–A_gpbAd‡8 uu \QQg !d: u !A…‡gd8 A:‡8 Y\d2YA‡A…8 u u7 __\‡

g…—gg:Œ
8 ppu OjELLu
u jeBju Ad‡g…™ A–!_”!\gd Q”\:A Jg… A‡\dQ Jgg: !d: )A–A…!QA p…g:”2‡8 !d: Q”\:A_\dA‡ Jg… YA
p…Ap!…!\gd !d: …A–\A— gJ p!pA…‡ …Apg…\dQ ‡Ad‡g…™ A–!_”!\gd :!!8€ gg: A2Ydg_gQ™8 ‘L7jj8
LœELeu
u jeBBu gbp”A…‡ A__ Yg— ‡—AA \ \‡u‚8€ gg: A2Ydg_gQ™8 O“7jj8 eBu
u jeeOu Ad‡g…™[d!_™‡\‡D :Ad\K2!\gd8 A_A2\gd gJ A‡2…\pg…‡ Jg… ‡!)_\‡Y\dQ ! Ad‡g…™ …gK_A )™ !
”_\:\bAd‡\gd!_ pp…g!2Y8 dA…d!\gd!_ …Q!d\›!\gd Jg… !d:!…:\›!\gd8  jjœ‘Lu
uu A_Ab! !d: uu g”Y—\2^u jeB‹u –!_”!\gd !d: !pp_\2!\gd gJ g:g… p…gK_\dQ8€ g”…d!_ gJ
Ad‡g…™ ”:\A‡8 j7“8 j“‘Ej‘‹u
uu gYd‡Ad8 uu \–\__A8 uu A…2A__g\8 u
u !d:A…‡8 !d: uu ”‡u jeBBu A–A_gpbAd gJ !
_A˜\2gd Jg… :A‡2…\p\gd gJ pA!d” M!–g…8€ g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 ‘7j8 eEjBu
u A!dAu jee“u YA M!–g… p…gK_A8€ \d A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ A‡\dQ Jg… Ad‡g…™ –!_”!\gd8
uu
ggb!d8 A:u8  !d”!_ j‘8 Y\_!:A_pY\!8 7  dA…d!\gd!_8 ppu LEjOu
u !…‡gd[g—A…‡ !d: uu !dQ)g…du jeŠBu !\…A: 2gbp!…\‡gd !d: \bAE\dAd‡\™ bA!‡”…AbAd
gJ YA ‡Ad‡g…™ p…gpA…\A‡ gJ )A–A…!QA‡ !d: QA_!\d‡ 2gd!\d\dQ ‡”2…g‡A g… ‡™dYA\2 ‡—AAAdA…‡8€
g”…d!_ gJ gg: 2\Ad2A8 O‘7 OjEO‹u

uu !—_A‡‡ !d:


u
A™b!ddu jeeBu Ad‡g…™ –!_”!\gd gJ gg:u …\d2\p_A‡ !d: …!2\2A‡8 A— g…^7
Y!pb!d $
!__u
u u A!2Y !d: uu g)_Au jeB‹u gbp!…\‡gd gJ )\A…dA‡‡ gJ 2!JJA\dA !d: z”\d\dA )™ ! \bAE
\dAd‡\™ p…g2A:”…A8€ YAb\2!_ Ad‡A‡8 jj7‘8 ‘‘eE‘OLu
uu AA !d: uu !dQ)g…du jeB‹u \bAE\dAd‡\™7 YA Abpg…!_ !‡pA2‡ gJ ‡Ad‡g…™ pA…2Ap\gd8€
gg: A2Ydg_gQ™8 Oœ7jj8 ŠjEB“u
u u !…‡Y!__ !d: uu \…)™u jeBBu Ad‡g…™ bA!‡”…AbAd gJ Jgg: A˜”…A )™ J…AA[2Yg\2A p…gK_\dQ8€
g”…d!_ gJ Ad‡g…™ ”:\A‡8 ‘7 ‹‘EBœu
uu A\_Q!!…: !d: uu ”__A…u jeBŠu …gQ…A‡‡ \d :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ gJ )AA… !d: )…A—\dQ
p…g:”2‡u A2Yd\2!_ ”!…A…_™8€ !‡A… …A—A…‡ ‡‡g2\!\gd gJ YA bA…\2!‡8 “O7‘8 ŠeEBLu

uu g‡^g—\›u jeŠLu pp_\2!\gd gJ ‡Ad‡g…™ !‡‡A‡‡bAd g Jgg: A–!_”!\gd u AYg:‡ gJ …!\g
‡2!_\dQ8€ A)Ad‡b\A_[\‡‡Ad‡2Y!J $ A2Ydg_gQ\A8 B7‹8 “Oeu

uu g‡^g—\›u jeŠBu !Qd\”:A A‡\b!\gd7 gA‡ gd Yg—8 —Y!8 —YA…A !d: —Y™ g ”‡A \8€
g”…d!_ gJ gg: ”!_\™8 j7 jeLu

uu g‡^g—\›u jeŠeu g……A_!\dQ ‡Ad‡g…™ !d: \d‡…”bAd!_ bA!‡”…A‡ \d Jgg: A˜”…A8€ A…A!_
gg:‡ g…_:8 ““7 ““‘u
uu …A‡^g–\2Y8 uu _A\d8 !d: uu ”YA…_!d:u jeeju …g2…”‡A‡ !d!_™‡\‡ !d: \‡ !pp_\2!\gd‡ g
J…AA[2Yg\2A !d: gYA… ‡Ad‡g…™ p…gK_\dQ8€ \d Ad‡g…™ 2\Ad2A YAg…™ !d: pp_\2!\gd \d gg:‡8

uu !—_A‡‡ !d: uu _A\d8 A:‡8 A— g…^7 !…2A_ A^^A…8 ppu ‘L‘E‘e‘u
u –A…)g‡2Yu jeB‹u  YAg…A\2!_ bg:A_ Jg… pA…2A\–A: \dAd‡\™ \d Y”b!d !‡A !d: ‡bA__ !‡ !
J”d2\gd gJ \bA8€ YAb\2!_ Ad‡A‡8 jj7‘8 ‘jLE‘“eu
u –A…)g‡2Y8 u u –!d :Ad d:Ad8 !d: uu A”…u jeB‹u d \bp…g–A: bAYg: Jg…
bA!‡”…\dQ pA…2A\–A: \dAd‡\™Œ\bA …A_!\gd‡Y\p‡ \d Y”b!d !‡A !d: ‡bA__8€ YAb\2!_ Ad‡A‡8
jj7‘8 ‘‘jE‘‘Bu
uu !dQ)g…d8 u u A—\‡8 !d: uu !b!‡Y\!u jeB‘u gbp!…\‡gd gJ \bAE\dAd‡\™ —\Y 2!AQg…™
‡2!_\dQ gJ )\A…dA‡‡ gJ \‡g[![!2\:‡ \d bg:A_ ‡™‡Ab‡ !d: \d )AA…8€ g”…d!_ gJ YA d‡\”A gJ
…A—\dQ8 Be7 ‘OeE‘LLu
u u 2Yb\8 u u Ygbp‡gd8 uu !_A^8 !d: u
u ”d…gAu jeBOu d \bp…g–A: bAYg: Jg…
A–!_”!\dQ \bAE\dAd‡\™ :!!8€ g”…d!_ gJ gg: 2\Ad2A8 Oe7 L‘eELO“u
u 2Y—!…›u jeŠLu AYg: g ‡^\d 2!…A p…g:”2‡8€ g”…d!_ gJ A˜”…A ”:\A‡8 ‹7 ‘‘u
u Y!b\_8 u u \…2Y8 uuuu !2^‡gd8 !d: u AA^u jeBBu ‡A gJ \dAd‡\™E\bA ‡”:\A‡ !‡ !d !\: g
\dA…p…A\dQ ‡—AA !‡A 2YAbg…A2Ap\gd8€ YAb\2!_ Ad‡A‡8 j‘7O8 LeŠu
u u ^\ddA…u jeBBu YA A˜”…A p…gK_A bAYg:8€ \d pp_\A: Ad‡g…™ d!_™‡\‡ gJ gg:‡8

uu g‡^g—\›8 A:u8 g2! !gd8 7  …A‡‡8 ppu BeEjœŠu

u gdA !d: uu \:A_u jee“u Ad‡g…™ –!_”!\gd …!2\2A‡8 “d: :u8 …_!d:g8 7 2!:Ab\2 …A‡‡u

u gdA8 u \:A_8 u _\–A…8 u gg_‡A™8 !d: uu \dQ_Agdu jeŠOu Ad‡g…™ A–!_”!\gd )™ z”!d\!\–A
:A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡8€ gg: A2Ydg_gQ™8 “B7jj8 “OE‘Ou
jBB Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu jœ

uu ›2›A‡d\!^u je‹‘u _!‡‡\K2!\gd gJ A˜”…!_ 2Y!…!2A…\‡\2‡8€ g”…d!_ gJ gg: 2\Ad2A8 “B7O8 ‘eŠu
uu ›2›A‡d\!^8 uu …!d:8 !d:
u
u …\A:b!du je‹‘u A–A_gpbAd gJ ‡!d:!…: …!\dQ ‡2!_A‡ Jg…
bA2Y!d\2!_ p!…!bAA…‡ gJ A˜”…A !d: 2g……A_!\gd )A—AAd YA g)]A2\–A !d: YA ‡Ad‡g…™
bAYg:‡ gJ A˜”…A A–!_”!\gd8€ g”…d!_ gJ gg: 2\Ad2A8 “B7O8 ‘eŠE Oœ‘u
uu ›2›A‡d\!^8 uu gA—8 !d: u u ^\ddA…u jeŠLu gd‡”bA… A˜”…A p…gK_A A2Yd\z”A8€ g”…d!_ gJ
gg: 2\Ad2A8 Oœ7 j“O‘u
uu \__\!b‡ !d: uu …dg_:8 jeBOu  dA— !pp…g!2Y g ‡Ad‡g…™ !d!_™‡\‡ gJ Jgg:‡ !d: )A–A…!QA‡8€
\d …gQ…A‡‡ \d _!–g”… A‡A!…2Y8 …g2AA:\dQ‡ gJ YA OY A”…b!d _!–g”… A‡A!…2Y ™bpg‡\”b8
u ::!8 A:u8 b‡A…:!b7 _‡A–\A…8 ppu ‘LELœu
jj
YA pA2…”bg A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ AYg:

jjuj A‡\Qd\dQ ! A‡2…\p\–A …g2A:”…A


YA d!bA pA2…”b 2g–A…‡ ! p…g2A:”…A :A‡\QdA: )™ \–\__A !d: :A–A_gpA: g–A… YA ™A!…‡
\d 2g__!)g…!\gd —\Y ! d”b)A… gJ 2gbp!d\A‡ Y! —A…A _gg^\dQ Jg… ! —!™ g g)!\d …Ap…g[
:”2\)_A !d: …ApA!!)_A ‡Ad‡g…™ :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ gJ YA\… p…g:”2‡ r”d’g› !d: \–\__A
jee“8 jeeBsu YA pY\_g‡gpY™ gJ pA2…”b \‡ p…!Qb!\27 \ p…g–\:A‡ YA gg_‡ —\Y —Y\2Y g
:A‡\Qd ! :A‡2…\p\–A p…g2A:”…A Jg… ! Q\–Ad p…g:”2 2!AQg…™u YA p…\d2\p!_ gg_‡ !…A YA
…AJA…Ad2A _\‡‡ 2gd!\dA: \d ppAd:\˜ jjuj Y…g”QY ppAd:\˜ jju‘8 gQAYA… —\Y
YA ‡2!_\dQ p…g2A:”…A‡ !d: bAYg:‡ gJ p!dA_ …!\d\dQ :A‡2…\)A: \d Y!pA… L !d:
Y!pA… eu YA !\b \‡ g 2Ygg‡A YA bg‡ p…!2\2!_ ‡™‡Ab8 Q\–Ad YA p…g:”2 \d z”A‡\gd8
YA g–A…!__ ‡Ad‡g…™ p…gQ…!b8 YA ‡pA2\K2 p…g]A2 g)]A2\–Ar‡s \d :A–A_gp\dQ ! p!dA_8 !d: YA
:A‡\…A: _A–A_ gJ ‡!\‡\2!_ …A!bAd gJ YA :!!u
g… A˜!bp_A8 p!dA_\‡‡ b!™ )A ‡A_A2A: !d: …!\dA: g A–!_”!A gd_™ gdA p…g:”2 g… !
–!…\A™ gJ p…g:”2‡u …g:”2‡ b!™ )A :A‡2…\)A: \d A…b‡ gJ gd_™ !ppA!…!d2A8 !…gb!8 M!–g…8
A˜”…A8 g… ‡g”d: 2Y!…!2A…\‡\2‡8 g… p!dA_\‡‡ b!™ )A …!\dA: g A–!_”!A !__ gJ YA‡A
!…\)”A‡u pA2…”b \‡ ! 2”‡gb :A‡\Qd€ !pp…g!2Y g p!dA_ :A–A_gpbAd8 ‡A_A2\gd8
…!\d\dQ8 !d: b!\dAd!d2Au g”…‡A‡ A!2Y\dQ YA )!‡\2 A_AbAd‡ gJ pA2…”b !…A !–!\_!)_A
!d: \d2_”:A ! :A!\_A: b!d”!_u ˜!bp_A‡ gJ YA !pp_\2!\gd !…A Q\–Ad \d gYd‡Ad A !_u
rjeBBsu

jju“ ™Y‡ !)g” YA pA2…”b A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ AYg:


Y…g”QYg” YA ™A!…‡8 J!_‡A …”bg…‡ !d: b”…b”…\dQ‡ 2gd2A…d\dQ YA pA2…”b :A‡2…\p\–A
!d!_™‡\‡ bAYg: Y!–A 2Y!__AdQA: ‡A–A…!_ !‡pA2‡ gJ Y\‡ Y\QY_™ ‡2\Ad\K2 !pp…g!2Y g
:A‡2…\p\–A p!dA_ A‡\dQu  YA ”dA “œœ“  bAA\dQ8 Ad‡g…™ pA2…”b p…A‡AdA: !
p!pA… :A)”d^\dQ YA b™Y‡ ‡”……g”d:\dQ YA pA2…”b bAYg:u

jju“uj ™Y j7 __ A‡2…\p\–A AYg:‡ …A YA !bA


YA …”Y \‡ Y! !__ :A‡2…\p\–A bAYg:‡ bA!‡”…A ‡Ad‡g…™ !…\)”A‡ !d: YA\… \dAd‡\\A‡u
YA pA2…”b bAYg: :\JJA…‡ J…gb gYA… :A‡2…\p\–A bAYg:‡ \d Y! \ ™\A_:‡ ! bg…A
A2Yd\2!_ p…gK_Au YA… bAYg:‡ :\JJA… \d YA ‡A_A2\gd !d: …!\d\dQ gJ p!dA_\‡‡8 YA
‡2!_A ™pA !d: p…g:”2 Jg2”‡u g… bg…A \dJg…b!\gd gd YA 2gbp!…\‡gd gJ :A‡2…\p\–A
bAYg:g_gQ™ ‡AA YA  !d”!_ gd A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ A‡\dQ Jg… Ad‡g…™ –!_”!\gd
rA:\A: )™ g)A… u
ggb!dsu

jBe
jeœ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu jj

jju“u“ ™Y “7 gd2Ap A–A_gpbAd ‡ ddA2A‡‡!…™ \d …!\d\dQ ! pA2…”b !dA_


gd2Ap :A–A_gpbAd Jg… !…\)”A‡ \‡ 2…\\2!_ g _A˜\2gd ‡!)\_\™u A˜\2gd‡ !…A )!‡A: gd
2gbbgd A…b\dg_gQ™ !Q…AA: ”pgd )™ p!dA_\‡‡u _!…\J™\dQ YA 2gd2Ap8 Y…g”QY ”‡A gJ
…AJA…Ad2A‡ !d: A˜!bp_A‡8 ‡!)\_\›A‡ YA 2gbb”d\2!\gd !bgdQ YA p!dA_\‡‡u …A!\dQ !
2gbp_A˜€ 2gd2Ap !__g—‡ p!dA_\‡‡ g !22g”d Jg… p!…‡ gJ YA —Yg_A Y! \d ”…d !__g—‡
YA p…g:”2 :A–A_gpA…‡ g ”d:A…‡!d: —Y! !…\)”A‡ b!^A ”p YA —Yg_A 2gd2Apu
˜!bp_A‡ gJ 2gbp_A˜A‡ !…A _\‡A: )A_g—7

g!_ g…d gbp_A˜ g!_ bg”d gJ A‡\:”A g!_ bg”d gJ g_g…

!— 2g…d \_™ A:


gg^A: 2g…d !˜™ A__g—
g!‡A: 2g…d …A!‡™ _”A
!‡! \_\2gdA …AAd

jju“u‘ ™Y ‘7 __ pA2…”b …!\d\dQ !d: !dA_‡ …A YA !bA‰ d™gdA !d g 
_Yg”QY ^dg—_A:QA !d: J!b\_\!…\™ !…A \bpg…!d8 g )A !d AJJA2\–A …!\dA…8 gdA b”‡
Y!–A )gY A!2Y\dQ !d: Q…g”p :™d!b\2 ‡^\__‡u g b!˜\b\›A YA p!dA_‚‡ _A!…d\dQ8 YA
…!\dA… p…g–\:A‡ !”Yg…\™ r2_!…\J™\dQ A2Yd\2!_ \‡‡”A‡s !d: ‡…”2”…A rp…g–\:A ! J…!bA—g…^
Jg… !__ p!dA_\‡‡ g _A!…dsu g :A–A_gp YA p!dA_ !‡ !d \d:ApAd:Ad pA…Jg…b\dQ A!b8 YA
…!\dA… Ad2g”…!QA‡ Q…g—Y !d: )”\_:‡ YA p!dA_‚‡ 2gdK:Ad2Au YA ‡”22A‡‡ gJ YA p!dA_
:ApAd:‡ ”pgd \u

jju“uO ™Y O7 gd‡”bA… A…b‡ …A AA… Y!d A2Yd\2!_ A…b‡


 \‡ dg ! z”A‡\gd !‡ g —Y\2Y \‡ )AA…D2gd‡”bA… A…b‡ g… A2Yd\2!_ A…b‡u YA p…g]A2
g)]A2\–A :\2!A‡ YA ™pA gJ A…b\dg_gQ™ …Az”\…A:u gd‡”bA… A…b‡ …AMA2 YA _!dQ”!QA
gJ YA ”‡A… pgp”_!\gd r2…A!b™8 …AJ…A‡Y\dQ8 ‡gJsu A2Yd\2!_ A…b‡ p…g–\:A :\…A2 JAA:)!2^
g p…g:”2 :A–A_gpbAd r–!d\__\d g… –!d\__!su A2Yd\2!_ A…b‡ 2!d )A :\…A2_™ …A_!A: g YA
\dp” gJ \dQ…A:\Ad‡ !d: p…g2A‡‡ –!…\!)_A‡u

jju“uL ™Y L7 pA2…”b !dA_\‡‡ …A g…2A: g ‡A !ddA: A˜\2gd‡


pA2…”b p!dA_\‡‡ :\‡2g–A… YA A…b‡ —\Y\d YA ‡!bp_A‡u YA p…g2A‡‡ —\Y —Y\2Y pA2[
…”b p!dA_‡ :A–A_gp _A˜\2gd‡ \‡7

ju !dA_\‡‡ A˜pA…\Ad2A YA !…\)”A‡ \d !d !……!™ gJ p…g:”2‡ r!‡A8 g”2Y8 ‡bA__8 A2su
“u !dA_\‡‡ …Apg… A…b‡8 \dA…p…A YA A˜pA…\Ad2A8 !d: …A2g…: ! :…!J _A˜\2gdu
‘u !dA_\‡‡ !…A A˜pg‡A: g !…\)”A …AJA…Ad2A‡ Jg… 2_!…\K2!\gdu
Ou !dA_\‡‡ …AKdA YA p…A2\‡A A…b\dg_gQ™ !d: –!_\:!A YA _A˜\2gd —\Y ! p!\…
gJ ‡!bp_A‡u

jju“u‹ ™Y ‹7 pA2…”b !dA_\‡‡ …A gA…2A: \dg dAd‡\™ !_\)…!\gd


…g–\:\dQ \dAd‡\™ …AJA…Ad2A‡ \d2…A!‡A‡ p!dA_ …Ap…g:”2\)\_\™ !d: 2gbb”d\2!\gdu
Agp_A _gg^ Jg… )g”d:!…\A‡ \d b!^\dQ :A2\‡\gd‡ !)g” !bg”d rgbp!…A: g
—Y!{€su YA pA2…”b bAYg: p…g–\:A‡ YA‡A )g”d:!…\A‡ )™ :AKd\dQ YA _\b\‡ gJ
YA ‡Ad‡g…™ A˜pA…\Ad2Au …g–\:\dQ ! ‡A…\A‡ gJ _A–A_‡ Jg… :\JJA…Ad ‡\b”_\ Ad2g”…!QA‡
p!dA_\‡‡ g )A 2gd‡\‡Ad J…gb \bA g \bA !d: !2…g‡‡ p!dA_\‡‡u d !::\\gd8 ”‡\dQ
YA pA2…”bg A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ AYg:7 A…b\dg_gQ™ jej

\dAd‡\™ …AJA…Ad2A‡ !__g—‡ Jg… ! ”d\–A…‡!_ 2gbp!…\‡gd !2…g‡‡ p…g:”2‡ !d: p…g:”2
2!AQg…\A‡u

jju“uŠ ™Y Š7 YA d\–A…‡!_ 2!_A !ddg Yg— b!__ \JJA…Ad2A‡


YA d”b)A… gJ Y\dQ‡ bA!‡”…A: )™ gdA ‡2!_A :gA‡ dg :A2…A!‡A \‡ ‡Ad‡\\–\™u  …”_A…
2!d bA!‡”…A YA _AdQY gJ ! b”_\”:A gJ g)]A2‡u YA _AdQY gJ YA ‡2!_A :gA‡ dg
:A2…A!‡A ‡Ad‡\\–\™ \d ! …!dQA gJ YA ‡2!_A !‡ _gdQ !‡ YA…A !…A ‡A–A…!_ pg\d‡ gJ :\‡2…\b\[
d!\gdu YA )AdAK gJ )A\dQ !)_A g :\‡2”‡‡ :\JJA…Ad2A‡ !2…g‡‡ ‡!bp_A‡8 !2…g‡‡ !…\)”A‡
!d: !2…g‡‡ p…g:”2 2!AQg…\A‡ b!^A‡ YA A˜…! —g…^ dAA:A: g \bp_AbAd ! ‡2!_A
—g…Y \u

jju“uB ™Y B7 ”)_\‡YA: AJA…Ad2A‡ !d: A…b‡ …A YA z”\–!_Ad gJ ! …!\d\dQ !d”!_
!dA_ ‡”22A‡‡ \‡ ! …A‡”_ gJ ! ‡^\__A: !pp…g!2Y g 2gd2Ap :A–A_gpbAd8 YA A–!_”!\gd
p…g2A‡‡ !d: 2gdK:Ad2A )”\_:\dQu A…b‡ !d: ‡2!_A‡ !_gdA :g dg A!2Y YA p…g2A‡‡u YA
…!\dA… p…g–\:A‡ ”d:A…‡!d:\dQ gJ YA )!‡\2 p…\d2\p_A‡8 )”\_:‡ gd YA )!‡\2‡ g :AApAd
”d:A…‡!d:\dQ8 Jg‡A…‡ 2gd2Ap :A–A_gpbAd8 !d: Ad2g”…!QA‡ Q…g—Y Y…g”QY p…!2\2A
!d: JAA:)!2^u ‡ \d _A!…d\dQ !d™Y\dQ8 YA 2g!2Y b!A…‡u d ! _A!…d\dQ ‡\”!\gd8 YA
)gg^ rg… b!d”!_s \‡ dg dA!…_™ !‡ 2…\\2!_ g YA _A!…d\dQ !‡ YA A!2YA… g… 2g!2Yu

jju“ue ™Y e7 …g:”2 ‡A…‡ !^A YA A‡ !dA_\‡‡


 …!\dA: p!dA_\‡ :gA‡ dg dAA: g ”‡A g… _\^A YA p…g:”2 g )A !)_A g :A‡2…\)A YA
p…g:”2‰ _\^\dQ :gA‡ dg Az”!_ ^dg—\dQu YA p!dA_\‡‡‚ :\‡2…\b\d!\gd !d: :A‡2…\p\gd
‡^\__‡ ‡Ab J…gb YA\… A˜pA…\‡A rY…g”QY …!\d\dQs !d: A˜pA…\Ad2A rY…g”QY p…!2\2Asu

jju“ujœ ™Y jœ7 !dA_\‡‡ !ddg A …!\dA: Jg… !d ……!™ gJ …g:”2‡


!dA_\‡‡ —Yg 2!d A–!_”!A YA !ppA!…!d2A8 J…!Q…!d2A8 M!–g…8 g… A˜”…A gJ gdA p…g:”2
2!AQg…™ !…A _\^A_™ g )A !)_A g A–!_”!A YA !ppA!…!d2A8 J…!Q…!d2A8 M!–g…8 g… A˜”…A gJ
!dgYA… p…g:”2 2!AQg…™8 )A2!”‡A YA ‡^\__‡ dA2A‡‡!…™ g :AA2 !d: :A‡2…\)A !…\)”A‡
!d: \dAd‡\\A‡ \d gdA p…g:”2 2!AQg…™ 2!d …A!:\_™ )A …!d‡JA……A: g gYA… 2!AQg…\A‡u

jju‘ A…b\dg_gQ™
YA 2Yg\2A gJ A…b‡ b!™ )A )…g!: g… d!……g— !22g…:\dQ g YA p!dA_‚‡ g)]A2\–ADgd_™
!…gb! 2Y!…!2A…\‡\2‡8 g… !__ ‡Ad‡g…™ bg:!_\\A‡u
g—A–A…8 YA bAYg: …Az”\…A‡ Y! !__
A…b\dg_gQ™ \‡ :A–A_gpA: !d: :A‡2…\)A: )™ ! p!dA_ Y! Y!‡ )AAd A˜pg‡A: g YA ”d:A…[
_™\dQ A2Yd\2!_ p…\d2\p_A‡ gJ A!2Y bg:!_\™ g )A :A‡2…\)A:u g… A˜!bp_A8 ! p!dA_
:A‡2…\)\dQ 2g_g… b”‡ ”d:A…‡!d: 2g_g… \dAd‡\™8 Y”A8 !d: 2Y…gb!u  p!dA_ \d–g_–A: \d
g…!_8 ‡^\dJAA_8 !d:Œg… J!)…\2 A˜”…A dAA:‡ g ”d:A…‡!d: —Y! YA !2\_A AJJA2‡ gJ
…YAg_gQ™ !d: bA2Y!d\2!_ 2Y!…!2A…\‡\2‡ !…A !d: Yg— YA‡A \d ”…d !…A !JJA2A: )™ bg\‡”…A
_A–A_ !d: p!…\2_A ‡\›Au YA 2YAb\2!_ ‡Ad‡A‡ pg‡A !d A–Ad Q…A!A… 2Y!__AdQA \d …Az”\…\dQ
p!dA_\‡‡ g :Abgd‡…!A ! –!_\: …A‡pgd‡A g 2Y!dQA‡ \d \dQ…A:\Ad‡ !d: p…g2A‡‡\dQu g…:‡
‡”2Y !‡ –!d\__!8 2g2g!8 !d: :\‡\__A: g…!dQA g\_ …Az”\…A ‡Ap!…!A A…b‡ !d: …AJA…Ad2A‡u J YA
p!dA_ YgpA‡ g !!\d YA ‡!”‡ gJ A˜pA… p!dA_€ \d ! Q\–Ad KA_:8 \ b”‡ :Abgd‡…!A Y!
\ 2!d ”‡A ! 2gd2…AA _\‡ gJ :A‡2…\pg…‡ )!‡A: gd !d ”d:A…‡!d:\dQ gJ YA ”d:A…_™\dQ
A2Yd\2!_ :\JJA…Ad2A‡ !bgdQ YA !…\)”A‡ gJ ! p…g:”2u
je“ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu jj

!dA_\‡‡ )AQ\d g :A–A_gp YA\… _\‡ gJ )A‡ :A‡2…\pg…‡ )™ K…‡ A–!_”!\dQ ! )…g!:
!……!™ gJ p…g:”2‡ r2gbbA…2\!_ )…!d:‡8 2gbpA\g…‡8 p\_g p_!d …”d‡8 A2us Y! :AKdA YA
p…g:”2 2!AQg…™u JA… ‡gbA \d\\!_ A˜pA…\Ad2A —\Y YA 2!AQg…™8 A!2Y p!dA_\‡
p…g:”2A‡ ! _\‡ gJ A…b‡ g :A‡2…\)A YA ‡Au ::\\gd!_ A…b‡ !d: …AJA…Ad2A‡ b!™ )A
!^Ad J…gb YA _\A…!”…A8 AuQu8 J…gb p”)_\‡YA: M!–g… _A˜\2gd‡ r gYd‡Ad A !_u jeBB‰
\–\__A !d: ™gd jee‹su YA A…b‡ !…A YAd 2gbp\_A: g… g…Q!d\›A: \dg ! _\‡ Y! \‡
2gbp…AYAd‡\–A8 ™A dg g–A…_!pp\dQu Y\‡ p…g2A‡‡ \d2_”:A‡ ”‡\dQ …AJA…Ad2A‡ r‡AA
ppAd:\˜ jju“s g :AA…b\dA YA )A‡ 2Yg\2A Jg… ! A…b !d: g )A‡ :AKdA Y! A…b
‡g Y! \ \‡ ”d:A…‡gg: \d YA ‡!bA —!™ )™ !__ p!dA_\‡‡u
d A˜!bp_A gJ YA !:!p!\gd gJ A˜\‡\dQ ”d:A…_™\dQ A…b‡ g ! ‡pA2\K2 p…g:”2
2!AQg…™ \‡ YA —g…^ gd dgg:_A‡ )™ !dg A !_u rjeeBsu A–A…!_ ‡!d:!…: A…b‡ !pp_™ g
dgg:_A‡8 )” YA –!‡ ‡\!d dgg:_A J…!bA gJ …AJA…Ad2A 2!__A: Jg… !::\\gd!_ A…b‡8 ‡”2Y !‡
‡!…2Y )A—AAd AAY€ !d: ‡_\ppA…\dA‡‡ )A—AAd _\p‡u€

jjuO dAd‡\™
\JJA…Ad p…g]A2 g)]A2\–A‡ b!™ …Az”\…A —\:A_™ :\JJA…Ad \dAd‡\™ ‡2!_A‡u  ^A™ p…gpA…™ gJ
! ‡2!_A \‡ YA d”b)A… gJ pg\d‡ gJ :\‡2…\b\d!\gd !_gdQ YA ‡2!_Au J p…g:”2 :\JJA…Ad2A‡
…Az”\…A ! _!…QA d”b)A… gJ pg\d‡ gJ :\‡2…\b\d!\gd g 2_A!…_™ :AKdA \dAd‡\™ :\JJA…Ad2A‡
)gY —\Y\d !d: )A—AAd !…\)”A‡8 YA p!dA_ _A!:A… …Az”\…A‡ ! jL[2b ‡2!_A8 g… ! 2!AQg…™
—\Y ‘œ pg\d‡ g… bg…A8 g… !d  ‡2!_Au
YA pA2…”b bAYg: \‡ )!‡A: gd A˜Ad‡\–A ”‡A gJ …AJA…Ad2A pg\d‡ Y! b!™ )A
2Yg‡Ad !22g…:\dQ g YA Q”\:A_\dA‡ Q\–Ad \d ppAd:\˜ jju“u YA‡A !…A :A…\–A: J…gb
YA 2g__A2\–A :!! gJ ‡A–A…!_ p!dA_‡ g–A… ‡A–A…!_ …Ap_\2!A‡u Y!A–A… YA ‡2!_A 2Yg‡Ad8
\ b”‡ Y!–A ! _A!‡ —g !d: p…AJA…!)_™ Y…AA g K–A …AJA…Ad2A pg\d‡ :\‡…\)”A: !2…g‡‡
YA …!dQAu  ‡A gJ —A__[2Yg‡Ad …AJA…Ad2A pg\d‡ Q…A!_™ …A:”2A‡ p!dA_ –!…\!)\_\™8
!__g—\dQ Jg… ! 2gbp!…\‡gd gJ :!! !2…g‡‡ \bA !d: p…g:”2‡u ”2Y :!! !_‡g !__g—
bg…A p…A2\‡A 2g……A_!\gd —\Y ‡\b”_”‡ 2Y!dQA‡ r‡\b”_”‡Œ…A‡pgd‡A 2”…–As !d: —\Y
\d‡…”bAd!_ :!! r‡Ad‡g…™Œ\d‡…”bAd!_ 2g……A_!\gd‡su YA 2Yg\2A gJ ‡2!_\dQ A2Yd\z”A
b!™ !_‡g :ApAd: gd YA !–!\_!)_A J!2\_\\A‡ Jg… 2gbp”A… b!d\p”_!\gd gJ :!! !d: gd
YA dAA: Jg… ‡gpY\‡\2!A: :!! !d!_™‡\‡u YA bg‡ 2gbbgd !pp_\2!\gd gJ YA pA2…”b
‡2!_A \‡ YA ”‡A gJ œEjL pg\d‡ rbA!‡”…A: \d AdY‡8 ™\A_:\dQ jLœ pg\d‡ gJ :\‡2…\b\[
d!\gds Jg… bg‡ Jgg:‡ !d: 2gd‡”bA… p…g:”2‡u YA p!dA_\‡‡ —…\A rg… AdA…s YA !2”!_
d”b)A… Jg… YA \dAd‡\™ gJ A!2Y !…\)”Au 22!‡\gd!__™8 —\Y \dQ…A:\Ad‡ !d: 2gd:\[
bAd‡8 YA p!dA_ ”‡A‡ d”b)A…‡ Y\QYA… Y!d jL g A˜p…A‡‡ YA \d2…A!‡A: ‡…AdQYu
˜!bp_A‡ !…A YA ‡g”…dA‡‡ gJ p”…A _Abgd ]”\2A r‘œs !d: YA ‡—AAdA‡‡ gJ p”…A 2g…d
‡™…”p r“Osu

jjuL YA… p\gd‡


YA gg_‡ gJ YA pA2…”b bAYg: \d2_”:A \bAŒ\dAd‡\™ A‡‡8 YA :\JJA…Ad2A[J…gb[2gd…g_
A‡8 g!_ M!–g… \bp!2 !‡‡A‡‡bAd8 !d: gYA…‡u YA )!‡\2 pY\_g‡gpY™8 !‡ bAd\gdA:8 \‡ g
…!\d YA p!dA_ g J”__™ :AKdA A!2Y !d: !__ gJ ! p…g:”2‚‡ !…\)”A‡8 g …!A YA \dAd‡\™ gJ
A!2Y8 !d: g \d2_”:A gYA… …A_A–!d 2Y!…!2A…\›\dQ !‡pA2‡ ‡”2Y !‡ 2Y!dQA‡ g–A… \bA8
:\JJA…Ad2A‡ \d g…:A… gJ !ppA!…!d2A gJ !…\)”A‡8 !d: \dAQ…!A: g!_ !…gb! !d:Œg…
M!–g… \bp!2u
YA pA2…”bg A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ AYg:7 g:\KA: Yg…[A…‡\gd pA2…”b je‘

YA 2…A!\–A !d: :\_\QAd ‡Ad‡g…™ !d!_™‡ 2!d 2gd‡…”2 YA gp\b!_ :A‡2…\p\–A A2Y[
d\z”A )™ ‡A_A2\dQ J…gb YA ‡pA2…”b gJ A…b‡8 ‡2!_\dQ A2Yd\z”A‡8 !d: gYA… gp\gd!_
2gbpgdAd‡ Y! !…A !–!\_!)_A ! YA ‡!… gJ A!2Y p!dA_ :A–A_gpbAdu

jju‹ g:\KA: Yg…[A…‡\gd pA2…”b A‡2…\p\–A …g2A:”…A‡ Jg…


”!_\™ ‡‡”…!d2A8 YA_J[\JA ”:\A‡8 A2u
A…!\d !pp_\2!\gd‡ gJ :A‡2…\p\–A !d!_™‡\‡ …Az”\…A A–!_”!\gd gJ ! JA— :A!\_A: !…\[
)”A‡ —\Yg” ! J”__ !d!_™‡\‡ gJ !__ YA p!…!bAA…‡ gJ M!–g…8 A˜”…A8 !d:Œg… !ppA!…!d2Au
YA …!2^\dQ g… bgd\g…\dQ gJ p…g:”2 2Y!dQA‡8 dA2A‡‡!…™ \d Œ ‡Ad‡g…™ —g…^
!d: \d ‡YA_J[_\JA ‡”:\A‡8 2!d p…g–\:A YA …Az”\…A: \dJg…b!\gd )™ _gQQ\dQ ! ‡b!__
d”b)A… gJ ‡A_A2A: ‡Ad‡g…™ p…gpA…\A‡ g–A… \bAu YA bg:\KA: g… ‡Yg…[–A…‡\gd
:A‡2…\p\–A p…g2A:”…A8 \d !d™ ‡\”!\gd8 b”‡ )A )!‡A: gd —g…^ pA…Jg…bA: —\Y !
J”__™ …!\dA: :A‡2…\p\–A p!dA_8 QAdA…!__™ \d $8 —Y\2Y 2Y!…!2A…\›A‡ !__ gJ YA
p…g:”2‚‡ !…\)”A‡u JA… YA p!dA_ Y!‡ A–!_”!A: ! ‡”22A‡‡\gd gJ p…g:”2‡ ™p\2!_ gJ
YA J”__ …!dQA gJ ‡Ad‡g…™ p…gpA…\A‡8 AuQu8 ‡A–A…!_ p…g:”2\gd ‡!bp_A‡ J…gb !__ p_!d‡
!d: Y…g”QY YA p…!2\2!_ !Q\dQ !d: ‡g…!QA 2gd:\\gd‡ Ad2g”dA…A:8 YA ‡Ad‡g…™
!d!_™‡ !d: p…g]A2 A!b 2!d ‡A_A2 K–A g Ad ^A™ p!…!bAA…‡8 Y! gQAYA… :AKdA
YA …!dQA g… z”!_\\A‡ J…gb ™p\2!_€ g gJJu€ ””…A bgd\g…\dQ gJ ]”‡ Yg‡A p!…![
bAA…‡ YAd pA…b\‡ Œ !d: $ g \:Ad\J™ !d™ 2Y!dQA‡ Y! …Az”\…A
…g”)_A‡Ygg\dQ !d: 2g……A2\gdu
‡A gJ YA bg:\KA: pA2…”b :A‡2…\p\–A A2Yd\z”A —!‡ :A‡2…\)A: )™ ”d’g›8
\–\__A8 !d: !…… rjee“s Jg… —g !pp_\2!\gd‡7 ! 2gbp…AYAd‡\–A :A‡2…\p\–A p…g2A:”…A
!d: ! :\JJA…Ad2A[J…gb[2gd…g_ p…g2A:”…Au d YA 2gbp…AYAd‡\–A :A‡2…\p\–A p…g2A:”…A8
! …A:”2A: ‡A gJ 2Y!…!2A…\‡\2‡ \‡ ‡A_A2A: )™ A‡\dQ YA p…g:”2\gd –!…\!)\_\™ Jg… bg‡
2Y!…!2A…\‡\2‡ !bgdQ 2gd‡”bA…‡ !d: YAd 2Ygg‡\dQ Yg‡A 2Y!…!2A…\‡\2‡ —Yg‡A –!…\![
)\_\™ bg‡ !JJA2‡ 2gd‡”bA… !22Ap!d2Au YA‡A …A_!\gd‡Y\p‡ !…A ”‡A: g ‡A ‡Ad‡g…™
‡pA2\K2!\gd‡ Y! !__g— YA  ‡Ad‡g…™ p…gQ…!b g bgd\g… p…g:”2\gdu YA \dAd‡\™
gJ YA ^A™ ‡Ad‡g…™ !…\)”A‡ !…A bA!‡”…A: g :AA…b\dA —YAYA… p…g:”2\gd
‡!bp_A‡ J!__ \d g… g” gJ ‡pA2\K2!\gd8 !d: Jg… —Y! !…\)”A‡u ”2Y ! A2Yd\z”A
pA…b\‡ :AA2\gd !d: :AKd\\gd gJ !d™ p…g)_Ab !…A!‡ Y! 2!d YAd )A …A_!A: g
p…g2A‡‡\dQ g… …!— b!A…\!_‡ ‡g”…2A‡u YA 2gbp…AYAd‡\–A :A‡2…\p\–A p…g2A:”…A b!™
!_‡g )A !pp_\A: g YA ‡Ad‡g…™ p…gpA…\A‡ gJ \d2gb\dQ …!— b!A…\!_‡ !d:Œg…
\d[p…g2A‡‡ )!2YA‡u
d YA ‡A2gd: !pp_\2!\gd8 YA bg:\KA: pA2…”b :A‡2…\p\–A \‡ 2g”p_A: —\Y !
:\JJA…Ad2A[J…gb[2gd…g_ A‡u YA bg:\KA: :A‡2…\p\–A p!dA_ \‡ …!\dA: g …A2gQd\›A YA
2gd…g_ g… ‡!d:!…: p…g:”2 !_gdQ —\Y gYA… ‡!bp_A‡ Y! YA J”__™ …!\dA: p!dA_ Y!‡
:A‡2…\)A: !‡ :\JJA…Ad J…gb YA 2gd…g_ gd YA ^A™ !…\)”A‡u YA p!dA_ \‡ ‡Yg—d YA J”__
…!dQA gJ ‡!bp_A‡ !d: !‡^A: g …!A YAb ”‡\dQ YA dg…b!_ :\JJA…Ad2A[J…gb[2gd…g_ ‡2!_A
r‡AA Y!pA… ‹8 pu e‘su YA p!dA_ ”d:A…‡!d:‡ Y!8 g22!‡\gd!__™8 gdA gJ YA A‡ ‡!bp_A‡
:”…\dQ dg…b!_ A‡\dQ gJ p…g:”2\gd —\__ )A ! )_\d: 2gd…g_ !d:Œg… gdA gJ YA g…\Q\d!_
‡b!__ :\JJA…Ad2A€ g… _!…QA :\JJA…Ad2A€ :Abgd‡…!\gd ‡!bp_A‡u Y\‡ p…A2!”\gd …A:”2A‡
YA _\^A_\Ygg: gJ p!dA_\‡‡ !d\2\p!\dQ gg b”2Y 2Y!dQA \d ‡YA_J[_\JA ‡”:\A‡ g… gg _\_A
2Y!dQA \d p…g:”2\gdu
YA :\JJA…Ad2A[J…gb[2gd…g_ A‡ p…g–\:A‡ !d \d:\2!\gd gJ YA b!Qd\”:A gJ YA
:\JJA…Ad2A J…gb YA ‡!d:!…: p…g:”2u !bp_A‡ b!™ gd g22!‡\gd ‡Yg— ‡!\‡\2!_ ‡\Qd\[
K2!d2A Jg… ! :\JJA…Ad2A J…gb YA 2gd…g_ !d: ™A …Ab!\d !22Ap!)_A g 2gd‡”bA…‡u YA
p…g:”2 A!b 2!d ‡”)b\ g 2gd‡”bA… A‡\dQ Y…AA g… bg…A p…g:”2‡8 \:Ad\KA: )™ YA
p!dA_ !‡ ‡Yg—\dQ ‡_\QY8 bg:A…!A8 !d: _!…QA :\JJA…Ad2A‡ J…gb YA 2gd…g_u d p_!2A gJ
jeO Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu jj

! QgŒdg Qg€ ‡™‡Ab )!‡A: ‡…\2_™ gd ‡!\‡\2!_ ‡\Qd\K2!d2A8 YA 2gbp!d™ 2!d :A–\‡A !
‡™‡Ab gJ ‡pA2\K2!\gd‡ )!‡A: gd ^dg—d :\JJA…Ad2A‡ Y! !…A bA!d\dQJ”_ g YA 2gd‡”bA…u
YA ‡™‡Ab 2!d )A ”‡A: g …!2^ p…g:”2\gd !d: ‡g…!QA ‡!bp_A‡ g–A… \bA \d ! 2g‡[
AJJA2\–A p…gQ…!b r‡AA Y!pA… j“8 ˜!bp_A j“u‘su

ppAd:\˜ jjuj pA2…”b A…b\dg_gQ™ Jg… A‡2…\p\–A d!_™‡\‡


YA Jg__g—\dQ _\‡‡ gJ A…b‡ Jg… !ppA!…!d2A8 M!–g…8 !d: A˜”…A 2!d )A ”‡A: )™ p!dA_‡
‡”\!)_™ …!\dA: g :AKdA YA z”!_\!\–A !‡pA2‡ gJ ! ‡!bp_Au
YAd …Az”\…A:8 A!2Y gJ YA A…b‡ 2!d )A z”!d\KA: ”‡\dQ ! ‡2!_A 2Yg‡Ad J…gb Y!pA… Lu
!2Y ‡2!_A b”‡ Y!–A ! _A!‡ —g8 !d: p…AJA…!)_™ Y…AA g K–A8 2Yg‡Ad …AJA…Ad2A pg\d‡8
AuQu8 J…gb ppAd:\˜ jju“u
 ‡\bp_A ‡2!_A 2!d Y!–A QAdA…!_ !d2Yg…‡7
gdA [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ …gdQ
g… ! ‡2!_A 2!d )A !d2Yg…A: ”‡\dQ )\pg_!… —g…:‡ rgppg‡\As7
bggY [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ”bp™
gJ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
!…:
…\)”A‡ pA…2A\–A: –\! YA 2YAb\2!_ ‡Ad‡A‡ \d QAdA…!_ ”‡A ! ”d\pg_!… \dAd‡\™ ‡2!_A
rgdAE…gdQs8 —Y\_A Jg… !ppA!…!d2A !d: A˜”…A !…\)”A‡8 ! )\pg_!… ‡2!_A \‡ )A‡8 !‡
‡Yg—d )A_g—u

 A…b‡ ‡A: g A‡2…\)A ppA!…!d2A


ju g_g…
!u A‡2…\p\gd YA !2”!_ 2g_g… d!bA g… Y”A8 ‡”2Y !‡ …A:8 )_”A8 A2u YA
:A‡2…\p\gd 2!d )A A˜p…A‡‡A: \d YA Jg…b gJ ! ‡2!_A …!dQA8
\J YA p…g:”2 2g–A…‡ bg…A Y!d gdA Y”A7
.A: [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ …!dQA/
)u dAd‡\™ YA \dAd‡\™ g… ‡…AdQY gJ YA 2g_g… J…gb _\QY g :!…^7
.\QY [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ !…^/
2u …\QYdA‡‡ YA 2Y…gb! rg… p”…\™s gJ YA 2g_g…8 …!dQ\dQ J…gb :”__8
b”::\A: g p”…A8 )…\QY 2g_g…u \…A AdQ\dA …A: \‡ !
)…\QYA… 2g_g… Y!d )”…Q”d:™ …A:7
.”__ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ …\QY/
:u –AddA‡‡ YA A–AddA‡‡ gJ :\‡…\)”\gd gJ YA 2g_g…8 dg )_g2Y™7
.dA–AdŒ)_g2Y™ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ –Ad/

“u gd‡\‡Ad2™ŒA˜”…A
!u Y\2^dA‡‡ YA –\‡2g‡\™ gJ YA p…g:”27
.Y\d [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ Y\2^/
)u g”QYdA‡‡ YA !bg”d gJ \……AQ”_!…\™8 p…g…”‡\gd‡8 Q…!\d‡8 g…
)”bp‡ —Y\2Y 2!d )A ‡AAd gd YA ‡”…J!2A gJ YA p…g:”2‰
‡bggYdA‡‡ \‡ YA !)‡Ad2A gJ ‡”…J!2A p!…\2_A‡7
.bggY [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ g”QY/
…!\d\dA‡‡ \‡ 2!”‡A: )™ ‡b!__ ‡”…J!2A p!…\2_A‡7
.bggY [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ …!\d™/
YA pA2…”bg A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ AYg:7 ppAd:\˜ jjuj jeL

”bp\dA‡‡ \‡ 2!”‡A: )™ _!…QA p!…\2_A‡7


.bggY [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ”bp™/
2u !…\2_A \dA…!2\gd YA !bg”d gJ ‡\2^\dA‡‡ !bgdQ p!…\2_A‡ g… YA !bg”d
gJ !QQ_gbA…!\gd gJ ‡b!__ p!…\2_A‡7
r\2^\dA‡‡s7 .g ‡\2^™ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ \2^™/
r_”bp\dA‡‡s7 .gg‡A p!…\2_A‡ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ _”bp‡/

‘ \›AŒY!pA
!u \›A YA …A_!\–A ‡\›A gJ YA p\A2A‡ g… p!…\2_A‡ \d YA ‡!bp_A7
.b!__ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ !…QA/
.Y\d [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ Y\2^/
)u Y!pA A‡2…\p\gd gJ YA p…A:gb\d!d ‡Y!pA gJ p!…\2_A‡7 M!8
…g”d:8 ‡pYA…\2!_8 ‡z”!…A8 A2u
.g ‡2!_A/
2u –Ad :\‡…\)”\gd AQ…AA gJ ”d\Jg…b\™ gJ p!…\2_A‡ —\Y\d YA —Yg_A7
.gd”d\Jg…b p\A2A‡ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ d\Jg…b p\A2A‡/

O ”…J!2A Y\dA
bg”d gJ _\QY …AMA2A: J…gb YA p…g:”2‚‡ ‡”…J!2A7
.”__ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ Y\d™/

 A…b‡ ‡A: g A‡2…\)A _!–g… r AdA…!_ !d: !^A: gg:‡s


YA J”__ _\‡ gJ J…!Q…!d2A !d: M!–g… :A‡2…\pg…‡ \‡ gg ”d—\A_:™ g …Ap…g:”2A YA…A‰ YA _\‡ gJ
!…gb!\2‡ !_gdA 2gd!\d‡ g–A… ! Yg”‡!d: —g…:‡u d YA Jg__g—\dQ8 !…gb!\2‡ Jg… )!^A:
Qgg:‡ !…A ‡Yg—d !‡ !d A˜!bp_Au
_!–g… \‡ YA 2gb)\dA: AJJA2‡ gJ YA7

5 …gb!\2‡
5 !‡A‡
5 YAb\2!_ JAA_\dQ‡

‡\b”_!A: )™ ! ‡”)‡!d2A \d YA bg”Yu g… )!^A: Qgg:‡8 \ \‡ 2gd–Ad\Ad g ‡”):\–\:A YA
!…gb!\2‡ \dg7

5 …!\d™ !…gb!\2‡
5 …!\d[…A_!A: A…b‡
5 !\…™ A…b‡
5 YA… p…g2A‡‡\dQ 2Y!…!2A…\‡\2‡
5 —AA !…gb!\2‡
5 ::A: M!–g…‡Œ!…gb!\2‡
5 …gb!\2‡ J…gb ‡Yg…Ad\dQ
5 YA… !…gb!\2‡
je‹ Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu jj

˜!bp_A7 _!–g… A…b\dg_gQ™ gJ !^A: gg:‡


j …gb!\2‡ rgJ )!^A: Qgg:‡s
!u …!\d™ !…gb!\2‡ Yg‡A !…gb!\2‡ g… –g_!\_A‡ Y! !…A :A…\–A: J…gb
–!…\g”‡ Q…!\d‡‰ YA A…b 2A…A!_ 2!d )A ”‡A: !‡ !d
!_A…d!\–A8 )” \ \bp_\A‡ Kd\‡YA: !d:Œg… g!‡A:
2Y!…!2A… !d: \‡8 YA…AJg…A8 _A‡‡ ”‡AJ”_ Y!d Q…!\d™u
…!\d™7 YA QAdA…!_ A…b g :A‡2…\)A YA !…gb!\2‡ gJ
Q…!\d‡ Y! 2!ddg )A \A: g ! ‡pA2\K2 Q…!\d )™ d!bAu
A…b‡ pA…!\d\dQ g ! ‡pA2\K2 Q…!\d7 2g…d8 —YA!8 g!8
…\2A8 ‡g™8 …™Au
…!\d 2Y!…!2A… bg:\KA: g… 2Y!…!2A…\›A: )™ !
p…g2A‡‡\dQ dgA8 g… _!2^ YA…AgJ7
!— 2g…d gg^A: 2g…d g!‡A: 2g…d
!— —YA! gg^A: —YA! g!‡A: —YA!
!— g! gg^A: g! g!‡A: g!
!— …\2A gg^A: …\2A g!‡A: …\2A
!— ‡g™ gg^A: ‡g™ g!‡A: ‡g™
!— …™A gg^A: …™A g!‡A: …™A
AKd\\gd‡ gJ p…g2A‡‡A: Q…!\d A…b‡7
!— rd!bAs Mg”…7 YA !…gb!\2‡ pA…2A\–A: \d !
p!…\2”_!… Q…!\d Y! Y!‡ dg )AAd YA! …A!A:u
gg^A: rd!bAs Mg”…7 YA !…gb!\2‡ gJ ! Q…!\d —Y\2Y Y!‡
)AAd QAd_™ YA!A: g… )g\_A:‰ …A!b gJ YA! Y!‡
2gg^A: —YA! M!–g…‰ g!bA!_ Y!‡ 2gg^A: g! M!–g…u
!^A:Œg!‡A: rd!bAs Mg”…7 YA !…gb!\2‡ gJ ! Q…!\d
—Y\2Y Y!‡ )AAd ‡”JK2\Ad_™ YA!A: g 2!…!bA_\›A ‡gbA gJ
YA ‡!…2YA‡ !d: ‡”Q!…‡u
)u …!\d[…A_!A: A…b‡ …AAd7 YA !…gb!\2 !‡‡g2\!A: —\Y ”dp…g2A‡‡A:
–AQA!\gd8 ‡”2Y !‡ J…”\‡ !d: Q…!\d‡‰ Y\‡ A…b \‡ …A_!A:
g …!—8 )” Y!‡ YA !::\\gd!_ 2Y!…!2A… gJ YA˜Ad!_‡8
_A!–A‡8 !d: Q…!‡‡u

!™[_\^AŒQ…!‡‡™7 Q…!\d™ !…gb!\2 —\Y ‡gbA Q…AAd
2Y!…!2A… gJ J…A‡Y_™ bg—A: Q…!‡‡8 !\…[:…\A: Q…!\d8
g… –AQA!\gdu
!_™7 YA !…gb!\2‡ gJ g!‡A: b!_u
2u !\…™ A…b‡ Yg‡A –g_!\_A‡ …A_!A: g b\_^8 )”A…8 2YAA‡A8 !d: gYA…
2”_”…A: :!\…™ p…g:”2‡u Y\‡ Q…g”p \d2_”:A‡ YA
Jg__g—\dQ A…b‡7
!\…™7 !‡ !)g–Au
\_^™7 bg…A ‡pA2\K2 Y!d :!\…™8 YA M!–g… gJ …AQ”_!… g…
2gg^A: 2g—‚‡ b\_^u
”A…™7 YA M!–g… gJ Y\QY[J! J…A‡Y 2…A!b g… J…A‡Y )”A…‰
dg …!d2\:8 )”™…\28 g… :\!2A™_[_\^Au
YAA‡™7 YA M!–g… gJ b\_^ p…g:”2‡ …A!A: —\Y …AddA
—Y\2Y Y™:…g_™›A‡ YA J!8 Q\–\dQ \ ! )”™…\2 g… \‡g–!_A…\2
!2\: 2Y!…!2A…u
:u YA… p…g2A‡‡\dQ !…!bA_\›A:7 ! QAdA…!_ A…b ”‡A: g :A‡2…\)A ‡!…2YA‡
2Y!…!2A…\‡\2‡ !d: ‡”Q!…‡ 2Y!…!2A…\‡\2‡ Y! Y!–A )AAd
)…g—dA:‰ ”‡A: !_gdA —YAd YA ‡!…2Y g… ‡”Q!… rAuQu8
g!‡A: 2g…ds 2!ddg )A d!bA:u
YA pA2…”bg A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ AYg:7 ppAd:\˜ jjuj jeŠ

”…d7 …A_!A: g g–A…YA!\dQ8 g–A…g!‡\dQ8 g… ‡2g…2Y\dQ


YA ‡!…2YA‡ g… ‡”Q!…‡ \d ! p…g:”2u
Au ::A: M!–g…‡Œ YA Jg__g—\dQ A…b‡ …A_!A g ‡pA2\K2 \dQ…A:\Ad‡ —Y\2Y
!…gb!\2‡ b!™ )A !::A: !…gb!\2‡ g )!^A: Qgg:‡ g \bp!…
‡pA2\K2 2Y!…!2A… dgA‡‰ \d A!2Y 2!‡A8 …AJA…Ad2A‡ Jg… YA
A…b !…A dAA:A:7
”™7 pA!d”8 !_bgd:8 pA2!d8 A2u
Yg2g_!A7 b\_^ 2Yg2g_!A8 2g2g!8 2Yg2g_!A[_\^Au
p\2A‡7 2\dd!bgd8 2_g–A8 d”bAQ8 A2u
A!‡™7 d!”…!_ ™A!‡ rdg 2YAb\2!_ _A!–Ad\dQsu
Ju …gb!\2‡ J…gb YA !…gb!\2‡ !‡‡g2\!A: —\Y g\_ g… J![)!‡A:
‡Yg…Ad\dQ ‡Yg…Ad\dQ !QAd‡ ”‡A: ‡Yg…Ad\dQ \d )!^A: Qgg:‡7
”A…™7 ‡AA :!\…™ !)g–Au
\_ M!–g…7 YA !…gb!\2‡ !‡‡g2\!A: —\Y –AQA!)_A g\_‡8
dg g )A 2gdJ”‡A: —\Y !d g\_™ K_b gd YA bg”Y
‡”…J!2A‡8 —Y\2Y \‡ ! A˜”…A 2Y!…!2A…\‡\2u
!…: M!–g…7 YA !…gb!\2‡ !‡‡g2\!A: —\Y …Ad:A…A:
pg…^ J!u
!__g—™7 YA !…gb!\2‡ !‡‡g2\!A: —\Y …Ad:A…A: )AAJ J!u
Qu YA… !…gb!\2‡ YA !…gb!\2‡ —Y\2Y !…A dg ”‡”!__™ p!… gJ YA dg…b!_
p…g:”2 p…gK_A !d:Œg… :g dg …A‡”_ J…gb YA dg…b!_
\dQ…A:\Ad‡ g… p…g2A‡‡\dQ gJ YA p…g:”27
\!b\d7 !…gb!\2‡ …A‡”_\dQ J…gb YA !::\\gd gJ
–\!b\d‡ g YA p…g:”2u
!…:)g!…: M!–g…7 !…gb!\2‡ !‡‡g2\!A: —\Y YA g:g… gJ
2!…:)g!…: )g˜ p!2^!Q\dQ8 —Y\2Y 2g”_: )A 2gd…\)”A:
)™ YA p!2^!Q\dQ g… )™ gYA… ‡g”…2A‡8 ‡”2Y !‡
‡!_\dQ Mg”…‡u
!d2\:7 !…gb!\2‡ !‡‡g2\!A: —\Y g˜\:\›A: g\_‡8 gJAd
!_‡g :A‡2…\)A: !‡ p!\d™ g… K‡Y™u
A…2!p!d7 !…gb!\2‡ !‡‡g2\!A: —\Y YA bA…2!p!d
2_!‡‡ gJ ‡”_J”… 2gbpg”d:‡u YA… A…b‡ —Y\2Y p!dA_\‡‡
b!™ ”‡A g :A‡2…\)A g:g…‡ !…\‡\dQ J…gb ‡”_J”…
2gbpg”d:‡ !…A ‡^”d^™8 ‡”_K\28 …”))A…™u
rd: gJ ‡A2\gd …AJA……\dQ g )!^A: Qgg:‡ gd_™us

“ !‡\2 !‡A‡
!u —AA YA !‡A ‡\b”_!A: )™ ‡”2…g‡A !d: gYA… ‡”Q!…‡8 ‡”2Y
!‡ J…”2g‡A8 Q_”2g‡A8 A2u8 !d: )™ gYA… ‡—AA ‡”)‡!d2A‡
‡”2Y !‡ ‡!22Y!…\d8 ‡p!…!bA8 !d: 2A‡”_J!b u
)u g”… YA !‡A ‡\b”_!A: )™ !2\:‡8 ‡”2Y !‡ 2\…\28 b!_\28
pYg‡pYg…\28 A2u
2u !_™ YA !‡A ‡\b”_!A: )™ ‡g:\”b ‡!_‡8 ‡”2Y !‡ ‡g:\”b
2Y_g…\:A !d: ‡g:\”b Q_”!b!A8 !d: \d p!… )™ gYA…
‡!_‡8 ‡”2Y !‡ pg!‡‡\”b 2Y_g…\:Au
:u \A… YA !‡A ‡\b”_!A: )™ ‡”)‡!d2A‡ ‡”2Y !‡ z”\d\dA8
2!JJA\dA8 !d: Ygp )\A…‡u
jeB Ad‡g…™ –!_”!\gd A2Yd\z”A‡8 OY :u8 Yu jj

‘ YAb\2!_ AA_\dQ !2g…‡


Yg‡A 2Y!…!2A…\‡\2‡ —Y\2Y !…A YA …A‡pgd‡A gJ !2\_A dA…–A‡ g J!2g…‡ 2YAb\2!_ ‡\b”_\u
!u ‡…\dQAd2™ YA ‡Y…\d^\dQ g… p”2^A…\dQ gJ YA gdQ”A ‡”…J!2A 2!”‡A:
)™ ‡”)‡!d2A‡ ‡”2Y !‡ !dd\d‡ g… !_”bu
)u
A! YA )”…d\dQ ‡Ad‡!\gd \d YA bg”Y 2!”‡A: )™ 2A…!\d
‡”)‡!d2A‡ ‡”2Y !‡ 2!p‡!\2\d J…gb …A: g… p\pA…\dA J…gb
)_!2^ pAppA…‡‰ b\_: YA! g… —!…bY \‡ 2!”‡A: )™ ‡gbA
)…g—d ‡p\2A‡u
2u gg_\dQ YA 2gg_ ‡Ad‡!\gd \d YA bg”Y g… dg‡A p…g:”2A: )™
‡”)‡!d2A‡ ‡”2Y !‡ bAdYg_ !d: b\d‡u

 A…b‡ ‡A: g A‡2…\)A Ab\‡g_\: …!_ A˜”…A


YA‡A A…b‡ !…A Yg‡A ‡pA2\K2!__™ !::A: Jg… ‡Ab\‡g_\: A˜”…Au g_\: g…!_ A˜”…A A…b‡ !_‡g
b!™ )A ”‡A: —YAd !pp_\2!)_A g !d™ p…g:”2 g… ‡!bp_Au !2Y ‡A gJ A˜”…A A…b‡ \d2_”:A‡
YA p…g2A:”…A Jg… b!d\p”_!\gd gJ YA ‡!bp_Au

j \…‡ gbp…A‡‡\gd
_!2A jŒO ‡pu gJ ‡!bp_A \d bg”Y !d: 2gbp…A‡‡ )A—AAd gdQ”A !d: p!_!Au
!u _\ppA…\dA‡‡ YA !bg”d \d —Y\2Y YA p…g:”2 ‡_\:A‡ !2…g‡‡ YA
gdQ”A7
.…!Q [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ _\p/
)u \…bdA‡‡ YA Jg…2A …Az”\…A: g 2gbp…A‡‡ )A—AAd gdQ”A !d:
p!_!A7
.gJ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ \…b/
2u gYA‡\–AdA‡‡ YA !bg”d YA ‡!bp_A :AJg…b‡ …!YA… Y!d
‡YA!…‡Œ2”‡7
.YA!…‡Œ‡Yg… [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ AJg…b‡Œ2gYA‡\–A/
:u Ad‡AdA‡‡ gbp!2dA‡‡ gJ YA 2…g‡‡ ‡A2\gd7
.\…™ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ Ad‡AŒ2gbp!2/
“ !d\p”_!\gd
gbp…A‡‡ ‡!bp_A ‡A–A…!_ bg…A \bA‡ r‘EB \bA‡su
!u !…\2_A !bg”d YA …A_!\–A d”b)A…Œ!bg”d gJ p!…\2_A‡ \d YA bg”Y7
.gdA [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ !d™/
)u !…\2_A ‡\›A YA ‡\›A gJ YA p!…\2_A \d YA b!‡‡7
.˜…AbA_™ ‡b!__ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ !…QA/
‘ JA…JAA_
—!__g— g… A˜pA2g…!Au
!u g”Y2g!\dQ YA !bg”d gJ K_b _AJ gd YA bg”Y ‡”…J!2A‡7
.gdA [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ”2Y/

˜!bp_A7 Ab\‡g_\: A˜”…A A…b\dg_gQ™D…!_ A˜”…A gJ A!d” ”A…


ju ”…J!2A
g_: jŒO ‡pu gd ‡pggd‰ JAA_ ‡”…J!2A —\Y _\p‡ !d:
A–!_”!A Jg…7
\_\dA‡‡Œbg\‡dA‡‡7 !bg”d gJ g\_\dA‡‡Œbg\‡dA‡‡ gd
‡”…J!2A7
.…™ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ \_™Œbg\‡/
YA pA2…”bg A‡2…\p\–A d!_™‡\‡ AYg:7 ppAd:\˜ jjuj jee

\2^\dA‡‡7 !bg”d gJ p…g:”2 !:YA…\dQ g _\p‡7


._\ppA…™