Fitoterapia Chinesa.

14
FITOTERAPIA CHINESA
As Síndromes mais comuns no Ocidente
A Fitoterapia Chinesa se apresenta ao mundo de diversas maneiras. No ocidente,

são mais comuns os Remédios Patenteados, que são feitos à partir de fórmulas de ervas
específicas, inclusas num sistema padrão de manipulação e/ou produção industrial.. A
primeira referência literária oficial sobre a Medicina Tradicional Chinesa data de 206 a.C. a
220 d.C., e foi intitulado Huang Di Nei Jing da Dinastia Han. Ele já trazia em seu conteúdo
treze fórmulas fitoterápicas, sendo que nove delas eram Remédios Patenteados que
incluíam pílulas, pós, emplastros e tinturas.
Os fitoterápicos chineses já possuem um referencial de mais de 2.000 anos de
existência, sendo que alguns, ainda em uso na atualidade, pertencem ao texto Shang Han
Lun, de 219 d.C..
É importante ressaltar que a Fitoterapia Chinesa não é substituta da medicação
Alopática Ocidental, ao contrário, ela é uma poderosa aliada no tratamento coadjuvante que
une as forças do Oriente e Ocidente. Como a Fitoterapia Chinesa trata o sistema de
desequilíbrio homeostático global orgânico e a Alopatia, trata o sistema sintomático focal
referente à uma determinada afecção, ambas fazem a mesma coisa, apenas com uma
abordagem diferenciada, ou seja, em níveis de atuação diferentes.
Wanderley Rocha Casalecchi

15
Introdução
Para se entender como a fórmula se apresenta para consumo, basta identificar o
último termo que aparece na sua descrição em escrita Pin Yin, segundo a tradução descrita
na tabela abaixo;
Nome em Chinês Tradução

Wan Cápsula
Pills Pílula Redonda
San Pó
Gao Xarope
Dan Remédio que contém Minerais
Ran Gotas
Pian ou Pien Comprimidos
Tabela 17. TRADUÇÃO DOS TERMOS UTILIZADOS NA APRESENTAÇÃO DAS FÓRMULAS.
Os Remédios Patenteados são a adequação tecnológica das Fórmulas Tradicionais

de Chás de Ervas, por serem mais práticos e principalmente mais fáceis de serem ingeridos,
devido ao sabor normalmente forte dos chás, que costuma causar intolerância ao povo
ocidental. É importante ressaltar que a fitoterapia também é destinada ao tratamento de
crianças. Neste caso, convém lembrar que devem ser seguidos determinados padrões de
acordo com o acometimento. De uma forma geral, a dose de um Remédio Patenteado
destinado para adultos e crianças segue o seguinte parâmetro:
Idade da Criança Dosagem geral

7 anos Metade da dose do adulto
3 a 7 anos ⅓ da metade da dose do adulto
Menos de 3 anos ¹/5 da metade da dose do adulto
Tabela 18. POSOLOGIA DOS REMÉDIOS PATENTEADOS PARA CRIANÇAS.
Contra Indicações dos Remédios Patenteados

São contra indicados os Remédios Patenteados:
• Para gestantes os Remédios Patenteados que possuam os seguintes efeitos:

• Mover o Qi e o Sangue Estagnado.
• Promover a Circulação Sanguínea.
• Promover efeito Purgativo ("normalmente" é descrito no bulário esta contra
indicação).
• Os Remédios Patenteados que sejam diaforéticos, ou seja, sudoríficos:

• Para pessoas com severa Deficiência de Yin.
• Para pessoas com perda significativa de Fluidos Corporais, incluindo perda por
vômito, diarréia ou sangramento.
16
Descrição Farmacológica das Fórmulas Magistrais Chinesas

Neste compêndio serão abordadas as Síndromes de Desequilíbrio Metabólico
(SDM) mais comuns no Ocidente, com uma visão prática de diagnóstico diferencial, ação
da fórmula, aplicação terapêutica, indicações e posologia. Os Remédios Patenteados serão
abordados muito mais na sua aplicação prática do que em seu contexto histórico,
exatamente para tornar essa abordagem mais proveitosa e direcionada ao cotidiano do
Acupunturista.
No item indicações, é importante notar que, de acordo com o direcionamento da
SDM dentro do organismo, haverão sintomas mais específicos, isto é, nem toda a
sintomática descrita nas indicações dos Remédios Patenteados estarão necessariamente
presentes no corpo do paciente.
SDM - DEFICIÊNCIA DE YIN
DEFICIÊNCIA DE YIN DO RIM (SHEN)
FÓRMULA MAGISTRAL CHINESA PATENTEADA

LIU WEI DI HUANG WAN - Six Flavor Tea (Seis sabores com Rehmannia)
Ação
Tonifica Yin do Rim (Shen).
Quadro Sintomático da SDM

• Tontura por mudança de posição (de deitado para sentado e de sentado para em pé).
• Zumbido com produção de som baixo.
• Vertigem leve.
• Memória de procedimentos falha.
• Boca e garganta mais secas no período noturno ou ao acordar pela manhã.
• Sede com desejo de consumir água normalmente em temperatura ambiente e em pequenos goles.
• Lombalgia e dor nos joelhos mais no final da tarde e à noite, que melhoram com a pressão ou fricção
local.
• Dor difusa em grandes ossos dos m.m.s.s.i.i. (fêmur, tíbia, fíbula, úmero, rádio e ulna), que melhora
com a fricção local.
17
• Dor e rigidez nas articulações dos dedos pela manhã, que melhora com a movimentação.
• Defecação difícil e dolorosa, com fezes em grãos secos.
• Urina escassa e escurecida.
• Dor de cabeça relativamente severa e sem local específico, com sensação de “vazio no encéfalo”
(sentida de maneira difusa no interior da cabeça).
Inspeção e Palpação
Língua – Vermelha, fina, com ausência de saburra, com pouca ou nenhuma
umidificação, podendo apresentar fissuras pequenas.
Pulso – Fino e Vazio.
Princípio Terapêutico
Tonificar o Yin do Rim (Shen).
Precauções:
Não deve ser usado em casos de diarréia ou indigestão por Deficiência de Qi do
Baço-Pâncreas (Pi), em pacientes com língua gordurosa ou na Deficiência de Yang (função
vital).
Posologia
Wan - 2 cápsulas, 3 vezes ao dia com água*.
Ran - 30 gotas, 3 vezes ao dia com água*.
Recomenda-se que esta Fórmula seja ingerida 30 minutos antes ou 1 hora após as refeições,
podendo ser administrada de modo diferente, de acordo com a conclusão terapêutica do
profissional.
* Esta água pode ser levemente acrescida de sal pois, de acordo com a teoria dos 5
Elementos, o sal tem o efeito de levar o remédio para o Meridiano do Rim (Shen).
Obviamente se a pessoa for hipertensa não usar este elemento na água.
18
DEFICIÊNCIA DE YIN DO RIM (SHEN) E DO

FÍGADO (GAN)

MING MU DI HUANG WAN - Rehmannia Tea (Olhos brilhantes)
Ação
Tonifica Yin do Rim (Shen) e do Fígado (Gan).

Deficiência de Yin do Rim (Shen).
• Vertigem leve.
local.
• Defecação difícil e dolorosa, com fezes em grãos secos.
Deficiência de Yin do Fígado (Gan).
• Garganta seca (principalmente à noite).
• Irritabilidade e impaciência.
• Visão embaçada final do dia e início da noite.
• Ardor, coceira e sensação de areia nos olhos.
• Pele seca.
19
• Cabelos secos com queda excessiva (mais de 80 fios por dia).
• Tontura por mudança de posição (de deitado para sentado ou de sentado para em pé).
• Cefaléia no topo da cabeça (vértex), sentida normalmente no período da tarde ou início da noite,
melhorando quando a pessoa se deita.
• Sonolência e fadiga após o almoço (entre 13:00 e 15:00 horas).
• Formigamento, contraturas e cãibras musculares, principalmente em m.m.s.s.i.i.
• Menstruação com sangue vinho ou marrom, com dor na lombar e nas pernas e T.P.M. leve com
estado irritável.
• Unhas quebradiças e com pontos brancos.
Pulso – Fino.
Tonificar o Yin do Rim (Shen) e do Fígado (Gan).
Precauções:
Muita cautela em casos de Deficiência de Baço (Pi) e Estômago (Wei). Contra indicado na
gravidez.
Posologia
Wan - 2 cápsulas, 3 vezes ao dia com água.
Ran - 30 gotas, 3 vezes ao dia com água.
Recomenda-se que esta Fórmula seja ingerida 30 minutos antes ou 1 hora após as
refeições, podendo ser administrada de modo diferente, de acordo com a conclusão
terapêutica do profissional.
20
DEFICIÊNCIA DE YIN DO RIM (SHEN) COM

CALOR -VAZIO

ZHI BAI DI HUANG WAN - Pílula de Anemarrhena - (Phellodendron e Rehmannia)
Ação
Tonifica Yin do Rim (Shen) e Drena Calor Interno do Aquecedor Inferior.
• Transpiração noturna nos 5 centros, ou seja, palmas das mãos, solas dos pés e região precordial +
nuca (normalmente entre 00:00 e 6:00 horas).
• Transpiração diurna enquanto dormimos.
• Face malar vermelha constantemente (mais evidente com exercícios físicos).
• Escurecimento cutâneo infra-orbitário (olheiras escuras).
• Zumbido com produção de som moderado.
• Agitação mental.
• Febrícula no final do dia e início da noite (entre 17:00 e 19:00 horas).
Pulso – Fino, Flutuante e Rápido.
Tonificar o Yin do Rim (Shen) e controlar o Calor-Vazio.
Precauções:
Deve ser tomada apenas enquanto houver a presença de Calor-Vazio. Depois deve
ser adequada uma fitoterapia que apenas nutra o Yin para manutenção do processo final do
tratamento.
21
Posologia
profissional.
DEFICIÊNCIA DE YIN DO RIM (SHEN) COM

FOGO-VAZIO PERTURBANDO A MENTE (SHEN),
EXAURINDO JING INATO YIN E JIN YE

XIAO CHAI HU TANG – Decocto de Bupleurun Menor
Ação
Tonifica Yin do Rim (Shen) e do Fígado (Gan) e Drena Calor Interno dos Três
Aquecedores.
• Desejo sexual excessivo, podendo gerar masturbação compulsiva e sonhos eróticos no adulto.
• Ejaculação precoce.
• Ejaculação noturna fora do estado de vigília.
• Presença de sangue na urina.
• Descontrole mental.
• Insônia.
• Acidente Vascular Cerebral (AVC).
22
umidificação, podendo apresentar fissuras pequenas e descamação do epitélio
(“língua descascada”). A Língua pode estar trêmula denotando a presença de Vento
Interno.
Tonificar o Yin do Rim (Shen) e controlar o Fogo-Vazio.
Precauções:
Deve ser tomada apenas enquanto houver a presença de Fogo-Vazio. Depois deve
ser adequada uma fitoterapia que apenas nutra o Yin para manutenção do processo final do
tratamento.
Posologia
profissional.
DEFICIÊNCIA DE JING INATO YIN DO RIM (SHEN)

SHOU WU PIAN – Pílula para os Cabelos Pretos
+
23
Ação
Tonifica Jing Inato Yin do Rim (Shen).

Em Crianças:
• Desenvolvimento óssea inadequado.
• Fontanelas com fechamento tardio.
• As crianças apresentam falta de força de vontade, tornando-se apáticas, podendo chegar até ao
retardamento mental.
• Micção noturna até próximo dos dez ou doze anos de idade.
• Tremores na infância sem causa aparente.
• Coloração azulada no mento até 1 ano de idade.
• Dores de cabeça (na cabeça toda) na infância (entre um e dez anos de idade).
Em Adultos:
• Ossos fracos.
• Fraqueza nos joelhos e m.m.i.i.
• Lombalgia crônica.
• Memória de procedimentos debilitada.
• Perda de dentes precocemente.
• Menarca tardia nas mulheres.
• Infertilidade nas mulheres.
• Esterilidade e impotência sexual nos homens.
• Menopausa precoce nas mulheres.
• Embranquecimento e queda precoce dos cabelos gerando a calvície.
• Envelhecimento precoce.
• Incontinência urinária no adulto.
• Menorragia, hipermenorréia, polimenorréia, metrorragia e amenorréia secundária.
Língua – Vermelha, com ausência de saburra, com pouca ou nenhuma
umidificação, podendo apresentar fissuras pequenas e descamação do epitélio
(“língua descascada”).
Pulso – Fino e Vazio, podendo se apresentar Flutuante e em Couro (quando houver
Calor-Vazio na superfície).
24
Tonificar todos os aspectos Yin do Rim (Shen), auxiliar os processos de
desenvolvimento mais importantes (no caso da Deficiência Constitucional na infância).
Precauções:
Recomenda-se que estas Fórmulas sejam ingeridas 30 minutos antes ou 1 hora após
as refeições, podendo ser administrada de modo diferente, de acordo com a conclusão
Posologia
SHOU WU PIAN – Pílula para os Cabelos Pretos
Recomenda-se que o LIU WEI DI HUANG WAN seja ingerido 30 minutos antes ou 1
hora após as refeições, podendo ser administrada de modo diferente, de acordo com a
conclusão terapêutica do profissional.
25
DEFICIÊNCIA DE YIN DO RIM (SHEN) E DO

PULMÃO (FEI) COM CALOR-VAZIO

BA XIAN CHANG SHOU WAN - (Fórmula 8 imortais da longa vida)
Ação
Tonifica Yin do Rim (Shen) e do Pulmão (Fei).

Deficiência de Yin do Rim (Shen) com Calor-Vazio.
• Transpiração noturna nos 5 centros, ou seja, palmas das mãos, solas dos pés e região precordial +
nuca (normalmente entre 00:00 e 6:00 horas).
• Transpiração diurna enquanto dormimos.
• Face malar vermelha constantemente (mais evidente com exercícios físicos).
• Escurecimento cutâneo infra-orbitário (olheiras escuras).
• Zumbido com produção de som moderado.
• Agitação mental.
• Febrícula no final do dia e início da noite (entre 17:00 e 19:00 horas).
Deficiência de Yin do Pulmão (Fei).

• Tosse seca em crises, principalmente no final de tarde e início de noite, com pouca ou nenhuma
expectoração pegajosa e hemoptise.
• Voz rouca e prurido na garganta.
Tonificar o Yin do Rim (Shen) e do Pulmão (Fei) e controlar o Calor-Vazio.
26
Precauções:
É contra indicado na gravidez por possuir a Paeonia sufruticosa, que resfria o útero,
podendo gerar abortos. Possui também a Schisandra chinensis, que precipita o trabalho de
parto.
Posologia
SDM - DEFICIÊNCIA DE QI, YANG E XUE
DEFICIÊNCIA PRIMÁRIA DE QI DO BAÇO-

PÂNCREAS (PI) ATÉ O DESABAMENTO DE QI DO
BAÇO-PÂNCREAS (PI)

BU ZHONG YI QI WAN – Chá para fortificar o Aquecedor Médio e restaurar o Qi
Vital
Ação
Tonifica o Qi e o Yang do Baço-Pâncreas (Pi) e Fortifica o Qi do Estômago (Wei).

Deficiência de Qi e Yang do Baço-Pâncreas (Pi).
• Perda de apetite.
• Anorexia.
• Dor e inchaço abdominal leve que são aliviados pela pressão local.
• Cansaço matinal.
• Flacidez, fraqueza e atrofia muscular, principalmente em membros.
• Tez amarelada.
• Fezes finas e alongadas, do calibre dos dedos da mão do paciente, fezes que esfarelam na água ou
diarréia tipo Vazio, com exaustão e transpiração profusa após a defecação.
27
• Compleição branca brilhante.

• Aversão ao frio e calafrios.
• Membros frios.
• Aversão à fala.
• Edema generalizado, principalmente nas pernas e nos tornozelos.
• Diarréia aquosa explosiva alternada com dificuldade na defecação e fezes diluídas em pedaços ou
pastosas (tipo polenta na pia), claras e sem cheiro, transpiração após defecação.
• Transpiração excessiva diurna ou mediante exercícios.
• Micção freqüente e abundante, com urina pálida e sem cheiro.
• Hematomas subcutâneos aos mínimo estímulo.
Desabamento de Qi do Baço-Pâncreas (Pi).

• Ptose de órgãos e vísceras.
• Sensação de dor descendente (tipo repuxo) no abdome.
• Diarréia crônica de alta gravidade, tipo Vazio
• Hemorróidas.
Língua – Pálida e Úmida.
Pulso – Vazio e Profundo.
Tonificar o Qi e o Yang do Baço-Pâncreas (Pi).
Precauções:
Não pode haver sintomas de Calor presentes nesse tipo de paciente. Somente
utilizado em Deficiência de Qi Primária ou esporadicamente em Deficiências Secundárias
significativas de Baço-Pâncreas (Pi), tomado apenas na parte da manhã.
Posologia

28
DEFICIÊNCIA PRIMÁRIA DE QI DO BAÇO-

PÂNCREAS (PI) PROVOCANDO UMA DEFICIÊNCIA
DE SANGUE (XUE)

BA ZHEN WAN – Pílula dos Oito Preciosos (Women Precious Pills)
Ação
Tonifica o Qi e o Yang do Baço-Pâncreas (Pi) para aumentar a produção de Xue.

• Lábios pálidos.
• Urgência em permanecer deitado.
• Tez pálida e embotada (sem vida).
• Hematomas subcutâneos aos mínimo estímulo.
• Presença de sangue nas fezes, após o ato de defecar.
• Menorragia, hipermenorréia, polimenorréia, metrorragia.
• Varizes.
Língua – Pálida e Úmida.
Pulso – Vazio e Profundo.
Tonificar o Qi e o Yang do Baço-Pâncreas (Pi) para aumentar a produção de Xue.
Precauções:
Não pode haver sintomas de Calor presentes nesse tipo de paciente. Somente
utilizado em Deficiência de Qi Primária.
Posologia

29
DEFICIÊNCIA SECUNDÁRIA DE QI DO BAÇO-

PÂNCREAS (PI) PROVOCANDO UMA DEFICIÊNCIA
DE SANGUE (XUE)

ACANTHOPANAX SENTICOSUS - Ci Wu Jia
+
Ação
Tonifica o Qi do Baço-Pâncreas (Pi) e o Jing Yin do Rim (Shen). Tonifica o Yin do Rim
(Shen) e do Fígado (Gan).

• Vertigem leve.
local.
• Defecação difícil e dolorosa, com fezes em grãos secos que alterna com as fezes finas e amareladas
causadas pela Deficiência Secundária de Baço-Pâncreas (Pi).

30
• Pele seca.
Deficiência Secundária de Qi do Baço-Pâncreas (Pi) com Umidade-Calor.
• Perda de apetite.
• Anorexia.
• Dor e inchaço abdominal leve que são aliviados pela pressão local.
• Cansaço matinal.
• Flacidez, fraqueza e atrofia muscular, principalmente em membros.
• Tez amarelada.
• Fezes finas e alongadas, do calibre dos dedos da mão do paciente, fezes que esfarelam na água ou
diarréia tipo Vazio, com exaustão e transpiração profusa após a defecação.
• Compleição branca brilhante.
• Aversão ao frio e calafrios.
• Membros frios.
• Aversão à fala.
Língua – Pálida (principalmente nas laterais, por ser a região microssistêmica do
Fígado (Gan) e da Vesícula Biliar (Dan) na Língua), fina, mole, com ausência de
saburra e com pouca ou nenhuma umidificação. Em casos mais severos, pode
apresentar uma coloração alaranjada nas laterais.
Pulso – Fino ou Áspero (como o fio de um arco de atirar flechas).
Tonificar o Yin do Rim (Shen) e o Qi do Baço-Pâncreas (Pi), Ativar a produção do
Sangue (Xue) e Fortificar as funções do Fígado (Gan) de Armazenamento de Distribuição
do Sangue (Xue).
Precauções:
São contra indicados na gravidez.
31
Posologia
Wan - 2 cápsulas, somente pela manhã com água.
Ran - 30 gotas, somente pela manhã com água.
Wan - 2 cápsulas, 3 vezes ao dia com água (podendo excluir a dose da manhã e até passa-la
para antes de dormir, no caso de uma Deficiência Secundária de Baço-Pâcreas (Pi) muito
significativa).
Ran - 30 gotas, 3 vezes ao dia com água ((podendo excluir a dose da manhã e até passa-la
significativa).
DEFICIÊNCIA DE JING INATO YANG

DO RIM (SHEN)

JIN KUI SHEN QI WAN – Pílula do Cofre de Ouro do Imperador
Ação
Tonifica Jing Inato Yang do Rim (Shen).

Em Crianças:
• Desenvolvimento óssea inadequado.
• Fontanelas com fechamento tardio.
• As crianças apresentam falta de força de vontade, tornando-se apáticas, podendo chegar até ao
retardamento mental.
• Micção noturna até próximo dos dez ou doze anos de idade.
• Tremores na infância sem causa aparente.
• Coloração azulada no mento até 1 ano de idade.
• Dores de cabeça (na cabeça toda) na infância (entre um e dez anos de idade).
32
Em Adultos:
• Ossos fracos.
• Fraqueza nos joelhos e m.m.i.i.
• Lombalgia crônica.
• Memória de procedimentos debilitada.
• Perda de dentes precocemente.
• Menarca tardia nas mulheres.
• Infertilidade nas mulheres.
• Esterilidade e impotência sexual nos homens.
• Menopausa precoce nas mulheres.
• Embranquecimento e queda precoce dos cabelos gerando a calvície.
• Envelhecimento precoce.
• Menorragia, hipermenorréia, polimenorréia, metrorragia e amenorréia secundária.
Língua – Pálida, Edemaciada e Úmida, podendo apresentar Saburra pegajosa,
espessa e de coloração esbranquiçada no caso da presença de Umidade Patogênica.
Pulso – Profundo e Vazio, podendo estar Lento e Cheio, no caso da presença de

Umidade Patogênica.
Tonificar todos os aspectos Yang do Rim (Shen), auxiliar os processos de
desenvolvimento mais importantes (no caso da Deficiência Constitucional na infância).
Precauções:
Recomenda-se que estas Fórmulas sejam ingeridas 30 minutos antes ou 1 hora após
as refeições, podendo ser administrada de modo diferente, de acordo com a conclusão
terapêutica do profissional. Fórmula indicada apenas na ausência de qualquer sinal de
Calor.
Posologia

33
SDM – ESTAGNAÇÃO E ESTASE
ESTAGNAÇÃO DE QI DO FÍGADO (GAN)

HSYAO YAO WAN - Xiao Yao Wan (Bupleurum Sedactive Pills)
Ação
Harmoniza o Qi do Fígado (Gan) e do Baço (Pi) para desfazer Estagnações.

• Vertigem leve.
local.
• Defecação difícil e dolorosa, com fezes em grãos secos alternados com grãos úmidos.

34
• Pele seca.
estado irritável.
Estagnação de Qi do Fígado (Gan).
• Pontadas na região dos hipocôndrios.
• Temperamento instável com humor flutuante e um estado depressivo e melancólico.
• Sensação de bolas na garganta, com dificuldade para engolir.
• Fluxo menstrual com sangue vinho ou marrom, com a presença de coágulos, T.P.M. (Tensão Pré
Menstrual) com alta instabilidade emocional, apresentando um estado de irritação grande, inchaço e
dor nos seios e cólica no pré-menstrual e primeiro dia.
• Fezes em grãos úmidos de fácil evacuação.
Pulso – Em corda, especialmente na posição intermediária profunda do pulso

esquerdo (posição do Fígado (Gan) na Pulsologia Radial Chinesa).
Dispersar a Estagnação de Qi do Fígado (Gan) e Tonificar o Yin do Rim (Shen) e
do Fígado (Gan).
Precauções:
Contra indicado na Gravidez.
35
Posologia
ESTASE DE SANGUE (XUE) DO FÍGADO (GAN)

GUI ZHI FU LING WAN – Pílula de Canela e Pória
Ação
Remove Sangue (Xue) Estagnado para desfazer massas endurecidas.

• Vertigem leve.
local.
36
• Pele seca.
estado irritável.
Estase de Sangue (Xue) do Fígado (Gan).
• Dor tipo picada de abelha altamente severas na região dos hipocôndrios, em um ponto fixo.
• Alta instabilidade emocional, com picos de ansiedade e depressão.
• Nodulações, cistos, cristais, cálculos e tumores, todos de origem benigna.
• Gera uma predisposição para neoplasias malignas.
• Fluxo menstrual com sangue preto, com a presença de muitos coágulos, T.P.M. (Tensão Pré
Menstrual) com altíssima instabilidade emocional, apresentando um estado de irritação exacerbada,
muito inchaço e dor nos seios e cólica fortíssima no pré-menstrual e primeiro dia.
Língua – Púrpura (principalmente nas laterais, por ser a região microssistêmica do
Fígado (Gan) e da Vesícula Biliar (Dan) na Língua), totalmente seca e sem
revestimento, podendo apresentar fissuras.
Pulso – Em corda.
37
Dispersar a Estase de Sangue (Xue) do Fígado (Gan) e Tonificar o Yin do Rim
(Shen) e do Fígado (Gan).
Precauções:
Posologia
SDM – YANG ASCENDENTE, CALOR

VERDADEIRO, FOGO E
MUCOSIDADE
YANG ASCENDENTE DE MADEIRA

FANG FENG TONG SHENG SAN – Pílula de Ledebouriella com efeitos terapêuticos
extraordinários
Ação
Elimina Yang desgovernado no Exterior e no Interior do corpo.


38
local.
• Pele seca.
estado irritável.
Yang Ascendente de Madeira.
• Cefaléia têmporo-parieto-occipital, sentida também periorbitariamente, com dor tipo latejante e

tendência a ser unilateral.
• Tonturas em pé, com perda auditiva temporária.
• Zumbido com produção de som moderado para alto.
• Dificuldade para adormecer e acordar entre 1:00 e 3:00 horas.
• Irritação com elevação do tom de voz sem necessidade.

39
Língua – Vermelha (principalmente nas laterais, por ser a região microssistêmica
do Fígado (Gan) e da Vesícula Biliar (Dan) na Língua), fina, com ausência de
saburra, com pouca ou nenhuma umidificação, podendo apresentar fissuras
pequenas.
Pulso – Em Corda e Rápido.
Dispersar o Yang Ascendente de Madeira e Tonificar o Yin do Rim (Shen) e do
Fígado (Gan).
Precauções:
Posologia
Ran – De 30 a 50 gotas, de 3 a 5 vezes ao dia com água.
FOGO DO FÍGADO (GAN)

LONG DAN XIE GAN WAN – Lung Tan Xie Gan Pills (Decocto de Gentiana)
Ação
Drena o Fogo Interno do Fígado (Gan) e da Vesícula Biliar (Dan). Regula o Calor e a
Umidade nos 3 Aquecedores.

40

local.
• Pele seca.
estado irritável.
Fogo do Fígado (Gan).
• Cefaléia têmporo-parieto-occipital, sentida também periorbitariamente, com dor severíssima tipo

latejante e tendência a ser unilateral, com vômitos, hematêmese e fotofobia.
• Tonturas severas em pé, com perda auditiva temporária.
• Zumbido com produção de som altíssimo.
• Dificuldade para adormecer e acordar entre 1:00 e 3:00 horas, sem conseguir dormir novamente,
com pesadelos fortes, falar dormindo, sonambulismo (em casos mais severos).
• Irritação com acessos de fúria e descontrole emocional.
• Face inteira vermelha.

41
• Sensação de corpo muito quente.
• Olhos injetados de sangue, com conjuntivite recidivante.
• Gosto amargo na boca com respiração fétida.
• Constipação intestinal severa, com muita dor dificuldade na evacuação e fezes ressecadas ao
extremo.
• Urina turva e mal cheirosa.
• Epistaxe e hemoptise
Língua – Vermelha (principalmente nas laterais, por ser a região microssistêmica
do Fígado (Gan) e da Vesícula Biliar (Dan) na Língua), fina, com revestimento
amarelo e seco, podendo apresentar fissuras.
Pulso – Em Corda, bastante Cheio e Acelerado.
Dispersar o Fogo do Fígado (Gan) e Tonificar o Yin do Rim (Shen) e do Fígado
(Gan).
Precauções:
Contra indicado na Gravidez. Não usar em pacientes pálidos. Não use por muito
tempo em Deficiência Secundária do Baço-Pâncreas (Pi).
Posologia
Ran – De 30 a 50 gotas, de 3 vezes ao dia com água.
42
CALOR OU FOGO NO ESTÔMAGO (WEI)

NIU HUANG CHIEH TU PIEN (Pílula de Calculo de Boi para tirar veneno)
Ação
Drena o Fogo Interno e Remove Toxidades.

Calor ou Fogo do Estômago (Wei).
• Azia, Dor e Sensação de queimação no estômago, que piora após a ingestão de alimentos.
• Náuseas e vômitos após as refeições.
• Regurgitação ácida de líquidos.
• Fome constante.
• Hálito Fétido.
• Constipação Intestinal, com a presença de fezes ressequidas e escurecidas.
• Sede, com desejo de ingerir grandes quantidades de água gela de uma só vez.
• Inchaço, dor e sangramento gengival, ao menor estímulo.
Língua – Vermelha com Saburra espessa, amarela e seca.
Pulso – Flutuante e Acelerado.
Eliminar o Fogo para recuperar o Jin Ye depauperado.
Precauções:
Contra indicado na Gravidez. Não usar em pacientes pálidos.
Posologia
Ran – De 30 a 50 gotas, de 3 vezes ao dia com água.

43
MUCOSIDADE-CALOR OBSTRUINDO
O PULMÃO (FEI)

CROCODILO BILE WAN
Ação
Drena a Mucosidade-Calor no Pulmão (Fei).

Mucosidade-Calor Obstruindo o Pulmão (Fei).
• Tosse em forma de latido, com expectoração de coloração amarela ou verde escurecidos, abundante
e com odor desagradável.
• Dispnéia severa.
• Sensação de plenitude torácica.
Língua – Vermelha, com Saburra amarelo escuro, espessa e gordurosa.
Pulso – Escorregadio, Cheio e Rápido.
Dispersar a Mucosidade-Calor do Pulmão (Fei).
Precauções:
Contra indicado na gravidez. Em pacientes com Frio no Pulmão (Fei).
Posologia
Ran – 30 gotas, de 3 vezes ao dia com água.

44
DEFICIÊNCIA SECUNDÁRIA DE QI DO BAÇO-

PÂNCREAS (PI) COM UMIDADE-CALOR

+
+
Ação
Tonifica o Qi do Baço-Pâncreas (Pi) e o Jing Yin do Rim (Shen). Tonifica o Yin do Rim
(Shen) e do Fígado (Gan). Drena Umidade-Calor Patogênicos.

• Vertigem leve.
local.
• Defecação difícil e dolorosa, com fezes em grãos secos que alterna com as fezes finas e amareladas
causadas pela Deficiência Secundária de Baço-Pâncreas (Pi).
45
• Pele seca.
Deficiência Secundária de Qi do Baço-Pâncreas (Pi) com Umidade-Calor.
• Plenitude no epigástrico e baixo ventre.

• Diarréia explosiva e quente, com ardor no ânus, gases e odor forte, alternando com fezes finas,
amareladas e pastosas.
• Urina escassa de cor amarelo concentrado.
• Febrícula.
• Sede, sem vontade de beber água.
• Gosto adocicado na boca.
Língua – Vermelha, com Saburra espessa, pegajosa e amarelada.
Pulso – Escorregadio e Rápido.
Tonificar o Yin do Rim (Shen) e do Fígado (Gan), Tonificar o Qi do Baço-Pâncreas
(Pi) e Drenar a Umidade-Calor.
Precauções:
São contra indicados na gravidez.
Posologia
Wan - 2 cápsulas, somente pela manhã com água.
Ran - 30 gotas, somente pela manhã com água.

46
Wan - 2 cápsulas, 3 vezes ao dia com água (podendo excluir a dose da manhã e até passa-la
significativa).
Ran - 30 gotas, 3 vezes ao dia com água (podendo excluir a dose da manhã e até passa-la
significativa).
Wan - 2 cápsulas, 3 vezes ao dia com água, antes das refeições (podendo excluir a dose da
manhã e até passa-la para antes de dormir, no caso de uma Deficiência Secundária de Baço-
Pâcreas (Pi) muito significativa).
Ran - 30 gotas, 3 vezes ao dia com água, antes das refeições (podendo excluir a dose da
manhã e até passa-la para antes de dormir, no caso de uma Deficiência Secundária de Baço-
Pâcreas (Pi) muito significativa).
SDM – FRIO PATOGÊNICO
OBSTRUÇÃO DOLOROSA TIPO VENTO-FRIO E

UMIDADE

FU ZHI LING YANG RAN (Tintura de Aconito e Chifre de Veado)
+
MOCREA TAI-SHENG WAN
Ação
Remove o Vento-Frio e a Umidade Patogênicos e Tonifica o Qi, aumentando a resistência
imunológica.

• Espirros, com secreção nasal com coriza aquosa e clara e aversão ao frio.
• Cefaléia occipital e dores generalizadas na superfície do corpo.
• Pode ou não haver tosse moderada.
47
• Pouca ou nenhuma transpiração.

• Dores causadas pelo ataque de Fatores Patogênicos Externos tipo Vento Frio e Umidade.
• Dores que surgem repentinamente, normalmente ao levantar-se pela manhã.
• Dores que pioram com o Frio, com a falta de movimento e à noite.
• Dores que as vezes mudam de lugar.
• Nesse tipo de dor, com a movimentação da musculatura acometida a sensação é de um choque,
quando se atingem algumas posições.
Língua: Sem alteração nos estágios iniciais.
Pulso: Flutuante e Atado.
Expulsar o Vento-Frio e a Umidade Patogênicos e Restabelecer o Wei Qi.
Precauções:
Contra indicados na gravidez.
Posologia
Ran
Nos casos agudos – de 8 a 10 gotas, de hora em hora, em ½ xícara de água bem quente até
que a dor seja aliviada, depois 30 gotas, 3 x ao dia, após as refeições até a dor passar por
completo. Encerrar o uso o quanto antes no caso de Deficiência de Yin presente no Sistema
Interno.
Obs:. Como esta fórmula é de Natureza Quente, o Yin acabará sofrendo perdas. Para evitar
um agravamento da Deficiência de Yin, o paciente deve ingerir água na temperatura
ambiente, em pequenos goles, a cada 15 minutos, pelo menos enquanto a fitoterapia estiver
sendo administrada de hora em hora.
Complemento Terapêutico Indispensável

• Colocar um “Emplastro” (tipo sabiá) cercando o local doloroso, que normalmente
ocupará uma região grande, abrangendo vários grupos musculares (embora possa ter
um ponto focal). Esta ação impede novos ataques de Vento-Frio e Umidade locais.
Deve-se colocar um pedaço do Emplastro sobre o espaço intervertebral C7/T1, onde
localiza-se o ponto VG14 (Da Zhui), denominado como "A Grande Vértebra".
48
Quando este ponto é aquecido pelo Emplastro ajuda a expulsar o Vento-Frio-

Umidade.
• Devido ao estado de depauperação do Qi Nutritivo (Ying Qi), é necessário que haja

um reforço na alimentação do paciente. Ele deve ter no mínimo 3 refeições básicas
diárias (Desjejum, Almoço e Jantar).
Será descrito abaixo um modelo de dieta para ser consumida enquanto o paciente
encontrar-se com o Wei Qi debilitado. Normalmente ela tem duração de uma semana,
podendo ter alguns de seus itens mantidos a longo prazo na rotina do indivíduo.
Dieta:
1. Exatamente 7 Jantares de canja de galinha (segundo a receita fornecida pelo Método

Ad Eternum – MTC) para reforçar o sistema imunológico.
2. Comer bife de fígado em 3 ou 5 Almoços para aumentar a produção de Sangue

(Xue).
3. Ingerir leite de soja quente no Desjejum, no chá da tarde e no Jantar quando a opção
for um lanche. Deve ser tomado por pelo menos 1 mês ou tê-lo como hábito
estabelecido. Isso favorece a confecção de um Gu Qi de melhor qualidade.
4. Comer carne de soja ou carne vermelha no Almoço ou Jantar, pelo menos três vezes
por semana a longo prazo. Isso favorece a produção de Qi e de Sangue (Xue).
Orientações Gerais
• É terminantemente proibido ao paciente a ingestão de bebidas e comidas geladas

enquanto durar os sintomas ou no mínimo por 20 dias.
• Deve-se ingerir água em temperatura ambiente num período não superior a 15

minutos, enquanto a fitoterapia para expulsar o Frio estiver sendo administrada de
hora em hora.
• Deve-se evitar qualquer tipo de choque térmico como;

• Abrir geladeiras.
• Fazer natação.
• Sair do banho sem roupa e descalço.
• Levantar da cama de manhã com os pés descalços e sem roupa.
• Sair à noite quando estiver ventando ou a temperatura estiver baixa.
• Permanecer com os cabelos molhados após o banho, etc.
Se houver qualquer tipo de exposição ao Vento-Frio, a dor retorna com a mesma

intensidade do primeiro dia (ou pior), instantaneamente, como se nunca tivesse melhorado,
(dor tipo facada).
49
• Devem ser feitas sessões de Acupuntura visando a seguinte terapêutica;

• Aliviar o Exterior.
• Expelir o Vento.
• Dispersar o Frio.
• Harmonizar o Qi Nutritivo (Ying Qi) e Defensivo (Wei Qi).
• Resgatar o Yin agredido pela terapêutica.
Diagnóstico Diferencial
A Síndrome de Obstrução Dolorosa Tipo Vento-Frio e Umidade tem fatores mais
predominantes que servem como um bom referencial, a saber;
• Dores que surgem "do nada" e são muito severas e limitantes.
• São causadas seguramente pela exposição do corpo quente ou suado a situações
de choque térmico, como;
o Tomar banho quente e sair descalço no piso frio enrolado na toalha,
exposto a uma corrente de Vento Frio.
o Levantar da cama pela manhã, com o corpo quente, e pisar no chão frio
ou simplesmente descobrir-se.
Este tipo de Síndrome tem como sistema causal a Deficiência do Qi de Nutrição

(Ying Qi) e do Qi Defensivo (Wei Qi), sendo que este último quando muito enfraquecido,
abre o espaço entre pele e músculos, permitindo que o Vento-Frio-Umidade penetrem na
Deficiência.
O Qi torna-se obstruído pelos Fatores Patogênicos, e não podendo circular, estagna,
fazendo com que o Qi e o Xue “congelem” e ocasionem uma compressão nociceptora,
gerando o quadro doloroso. Devemos lembrar que o Frio Patogênico ao nível do Meridiano,
ativa o ponto gatilho de um determinado músculo, gerando uma contração balística com
conseqüente ativação aferente nociceptora, ocasionando uma dor tipo facada, que piora aos
mínimos movimentos, justamente pela reativação do estímulo balístico nociceptor. Se o
músculo agregado for localizado na região do gradil costal, essa dor vai piorar na expansão
torácica, tornando-a extremamente limitante ao indivíduo. Há uma predisposição de alguns
músculos para agregar o Vento-Frio, normalmente ligada ao seu uso excessivo e
desregrado.
Obviamente há de se considerar a Deficiência do Sistema de Qi corpóreo em relação
à força dos Fatores Patogênicos Exógenos para que a Síndrome da Obstrução Dolorosa tipo
Vento, Vento-Frio ou Vento-Frio-Umidade, se instale.
A terapêutica mais adequada consiste em "atacar" o problema de vários ângulos ao
mesmo tempo. Dificilmente tem-se sucesso com algumas pessoas mais debilitadas,
facetando o tratamento aqui proposto.
50
Apêndice
Fitoterápicos Complementares
Alguns Fitoterápicos podem ser administrados em situações bastante específicas, na

intenção de proporcionar um sistema de apoio à Fitoterapia de Base Sistêmica. Isso não
significa que eles devem ser administrados em todas as pessoas com referência em sinais e
sintomas, até porque, um mesmo sintoma pode ser originário de SDM diferentes. A
intenção aqui é proporcionar um veículo de suporte e até emergencial, como medida
complementar ao tratamento original.
Depois de estabelecida a Matriz de Tratamento do indivíduo, podemos focar
determinados aspectos de sua sintomática e trabalhar com Fitoterápicos específicos para
aquele tipo de acometimento em especial. Com isso, conseguimos melhorar o prognóstico
do indivíduo e reduzir o tempo de tratamento, além de aumentar a sua efetividade.
Bi Yan Ran
Indicação
É utilizado para combater Fatores Patogênicos na Face (Tipo Vento, Frio, Calor e
Umidade, ou a combinação desses elementos). Normalmente é utilizado em cronicidades,
mas atua muito bem na fase aguda, mesmo que recente.
Posologia
Ran – 30 gotas, 3 vezes ao dia com água.
Cell 14
(Centelha asiática, Ginkgo biloba e Glycyrrhiza uralensis)
Indicação
É utilizado como método complementar ao tratamento de obesidade, atuando no
combate à celulite. Deve ser utilizado a longo prazo.
Posologia
Wan – 2 cápsulas, de 2 a 3 vezes ao dia com água. Se surgirem reações cutâneas, deve-se
diminuir a dose.
51
Córdia Verbenácea
(Loção para uso tópico)
Nome Científico: Cordia verbenacea DC

Família: Boraginaceae
Nomes Comuns: erva-baleeira, maria-preta, salicina, salicillina, balleira-cambará, camaradinha,
camarinho, caramoneira-do-brejo, balleira-branca, catinga-preta, chá-de-maria, maria-milagrosa,
catinga-do-barão, pimenteira, pau-de-sapo, catinga-de-mulata.
Parte Utilizada: folha
Constituintes: óleo essencial (pineno e mirceno) e armetina.
Propriedades Farmacológicas: Antiinflamatória, analgésica, cicatrizante e relaxante muscular em
aplicações orais e tópicas.
Indicações: Nos processos inflamatórios neurotendinoósteomusculares. Usado para relaxar
musculatura tensa e dolorida, nos pequenos traumas cutâneos em crianças (como cicatrizante), nos
pelos encravados inflamados, na pele com ressecamento extremo gerando rachaduras, como loção
pré e pós barba por seu efeito antiinflamatório e cicatrizante, em cicatrização de psoríases, etc.
Aspectos Gerais: Arbusto de no máximo 3 metros de altura, nativo do Brasil. É uma planta
espontânea que ocorre desde o Amazonas até o Rio Grande do Sul, principalmente no litoral.
Pertence a mesma família do Confrei. Foi estudada por Cientistas da Universidade de São Paulo -
USP durante 10 anos para comprovar o seu uso popular. Não se sabe desde quando começou a ser
usada pelos índios e caiçaras para o tratamento de infecções, reumatismo, dores musculares e
problemas de coluna, na forma de chás ou macerados em álcool, para aplicações externas em
massagens suaves. Em uma das pesquisas realizadas pelos professores J.A.A. Sertié, A.C. Basillo,
S. Panizza, T.T. Oshiro, C.P. Azzolini e S.C. Penna, nos departamentos de farmacologia e botânica
da USP, o extrato de Cordia verbenacea foi estudado para avaliar o efeito antiinflamatório e
gastrotóxico em ratos. A administração oral de 1,24 mg/Kg do extrato, inibiu o edema induzido por
nistatina. Em aplicação tópica, a dose de 0,09 mg/Kg pode ser comparada a 1,0 mg/Kg de naproxen
na redução de edema induzido por óleo de cotron. As doses estudadas mostraram efeito protetor
sobre a mucosa gástrica, em administrações orais.
Modo de Uso: O paciente deve aplicar sobre a região afetada de hora em hora nos casos agudos, e
posteriormente, 3 vezes ao dia até que os sinais e sintomas cedam por completo ou até que o tecido
lesado esteja completamente restaurado.
52
Erva baleeira – 350 mg

(Córdia verbenácea DC)
Indicação
É utilizado como método complementar ao tratamento de qualquer afecção que
necessite de um efeito potente antiinflamatório, analgésico e cicatrizante. É bastante
indicada para pré e pós-operatórios, auxiliando num restabelecimento muito mais eficiente.
Posologia
Wan – 2 cápsulas, 3 vezes ao dia com água.
Flor de Magnólia
(Magnólia Flowers)
Indicação
É utilizado como método complementar ao tratamento de Vento-Frio Crônico na
face, com sinais e sintomas em vias aéreas superiores.
Posologia
Ran – De 1 a 2 gotas em cada narina, de 3 a 4 vezes ao dia. Se houver muita sensibilidade
na mucosa nasal, pode-se diluir 50% da fórmula em Rinossoro.
He Che Da Zao Wan

(Pílula de Placenta da Grande Fortificação)
Indicação
É utilizado como método complementar ao tratamento de manifestações cutâneas
tipo Calor-Vazio, Calor-Cheio e Fogo. Os sinais são vermelhidão, podendo ou não haver
coceira ou descamação, com um fundo de Deficiência de Yin.
Posologia
Jian Bu Hu Qi Ran
53
(Pílulas para marchar a passos de tigre)
Indicação
É utilizado como método complementar ao tratamento de obstruções dolorosas tipo
Frio-Umidade crônicas nas articulações. Esse tipo de dor piora nos climas frios e úmidos.
Nas pessoas com Deficiência de Yin ela deve ser ingerida observando a evolução dos sinais
e sintomas de secura. É contra indicado na gravidez.
Posologia
Ran – 40 gotas, somente na parte da manhã, antes do desjejum, com água quente.
Li Dan Pian
(Tabletes para beneficiar a vesícula biliar)
Indicação
É utilizado como método complementar ao tratamento de Umidade-Calor no Fígado
(Gan) e na Vesícula Biliar (Dan), com a presença de processos inflamatórios e cálculos
biliares. Segundo estatísticas do Nankai Hospital, Tianjin/China, ajuda a eliminar cálculos
biliares de até 1 cm de diâmetro. É contra indicado na gravidez. Em caso de diarréia reduzir
a dose.
Posologia
Wan – De 6 a 10 pills, 2 vezes ao dia com água, para cálculos biliares.
Wan – De 4 a 6 pills, 2 vezes ao dia com água, para quadros inflamatórios, por 15 dias.
Margarite Acne Pills

(Cai Feng Zhen Na Chuang Wan)
Indicação
É utilizado como método complementar ao tratamento de Umidade-Calor Interno.
Favorece a recuperação da pele quando agredida por acnes, furúnculos e erupções diversas.
É contra indicado na gravidez. Deve ser tomado por um longo período. Reduzir a dose em
caso de diarréia.
Posologia
54
Ma Huang Tang
(Chá maior de Ephedra)
Indicação
É utilizado como método complementar ao tratamento de Vento-Frio no Exterior,
migrando para o Pulmão (Fei), com sinais e sintomas de um estado gripal, especialmente
com garganta dolorida.
Posologia
Mellitus Ran
Indicação
É utilizado como método complementar ao tratamento da Deficiência de Yin de
Rim (Shen), com Deficiência Secundária de Qi do Baço-Pâncreas (Pi), onde o paciente
apresenta um quadro de diabetes. Esse Fitoterápico estimula a produção de insulina.
Posologia
Ran – 30 gotas, de 3 a 5 vezes ao dia com água.
Multiflores Ran
(Fórmula para harmonizar o sono)
Indicação
É utilizado como método complementar ao tratamento de Deficiências, que tenham
em seu quadro sintomático a insônia. Este Fitoterápico atua acalmando a Mente (Shen) e
harmonizando o Fígado (Gan) e o Coração (Xin). Serve para todos os tipos de insônia, uma
vez que pacifica a Mente (Shen).
Posologia
Ran – 30 gotas, 3 vezes ao dia com água ou 25 gotas, 4 vezes ao dia com água.
55
Orientalis Ran
(Tintura do Oriente para acalmar o Espírito (Shen))
Indicação
É utilizado como método complementar ao tratamento de Padrões de Excesso (Falso
ou Verdadeiro), onde somam-se aos sinais e sintomas do indivíduo a ansiedade extremada,
intolerância e irritabilidade ao menor estímulo.
Posologia
Ran – 30 gotas, de 4 a 6 vezes ao dia com água adoçada com açúcar.
Pinellia Gao
(Qing Qi Hua Tan Wan)
Indicação
É utilizado como método complementar ao tratamento de Umidade-Calor no
Pulmão (Fei). É utilizado como um expectorante, drenando o catarro amarelado. Deve ser
interrompido o seu uso quando não houver mais a presença de catarro.
Posologia
Gao – De 10 a 15 ml, de 3 a 4 vezes ao dia, enquanto houver catarro nos pulmões.
Wan – 6 pills, 3 vezes ao dia com água.
Ren Zheng Ran
Indicação
É utilizado para retirar Calor Tóxico do Aquecedor Inferior. Obviamente, como o
Aquecedor Inferior é um local de muita umidade, deverá haver uma saburra gordurosa na
Raiz da Língua para que essa fitoterapia seja indicada.
Posologia
56
Tribulus terrestris ext. - 450 mg
Indicação
É utilizado como afrodisíaco masculino e feminino. Por ser de natureza fresca ajuda
muito nas Deficiências de Yin, gerando os sintomas aqui referenciados.
É também utilizado como precursor da síntese de aminoácidos na musculatura,

sendo indicado para pessoas que pretendam aumentar a massa muscular, freqüentando uma
academia de musculação.
Posologia
Wan – De 1 a 2 cápsulas, 3 vezes ao dia com água.
Unha de Gato
(Uncaria tomentosa)
Indicação
É utilizado como método complementar ao tratamento de quadros inflamatórios
diversos e em pré e pós-operatórios, no auxílio a uma recuperação tecidual mais efetiva. É
contra indicado na gravidez, durante a fase de aleitamento materno e em crianças com
idade inferior a 3 anos.
Posologia
Variton
Indicação
É utilizado no tratamento de varizes nas pernas. Este produto é indicado desde o
tratamento de pequenos vasos, até varicosidades importantes. Quanto mais severo o quadro,
maior será a quantidade de semanas de aplicação e menor o prognóstico de recuperação.
Contudo, observa-se melhoras significativos logo nas duas primeiras semanas de uso
contínuo.
Posologia
Creme – Aplicar uma pequena quantidade do produto com as mãos, massageando as
pernas com movimentos circulares, desde os pés até a parte mais alta das coxas,
favorecendo assim o retorno venoso. Recomenda-se que seja aplicada após o banho e antes
de dormir, no caso de pequenos vasos e de 2 a 3 vezes ao dia, nos casos mais severos.
57
Zhen Gan Xi Feng Tang

(Decocto para Sedar o Fígado (Gan) e Extinguir o Vento)
Indicação
É utilizado como método complementar ao tratamento de Vento do Fígado (Gan),
onde somam-se aos sinais e sintomas presentes no indivíduo um Acidente Vascular
Cerebral (AVC), perda de equilíbrio, disartria, desvio de boca e olhos e hemiplegia.
Melhores resultados são alcançados quando esse Fitoterápico é utilizado logo após o
acometimento. A Língua desse paciente deve ser Vermelho-escura, Trêmula, Desviada e
sem revestimento e o seu Pulso deverá estar em Corda, Fino, Flutuante, podendo
apresentar-se Rápido.
Posologia
Ran – De 30 a 50 gotas, 3 vezes ao dia com água.
58
Experiências Compartilhadas
O Uso dos Fitoterápicos Segundo o Método Ad Eternum - MTC
Nesta sessão, vamos abordar uma série de experiências clínicas no uso de
Fitoterápicos Chineses, avalizados pelo Método Ad Eternum – MTC e que servirão de guia
na elaboração de um plano terapêutico individualizado, ou seja, cada paciente é observado
como um Universo Único, necessitando de uma atenção diferenciada para que se obtenham
os melhores resultados.
Entendemos que a aplicação da Fitoterapia Chinesa não segue um esquema
matemático, onde se tem isso e se administra aquilo, daquele jeito. Cada indivíduo
apresenta particularidades que devem ser consideradas no momento da aplicação de um
Fitoterápico Chinês, principalmente quanto a maneira de ser ingerido.
Depois de muitos sucessos no uso de Fitoterapias Chinesas, apresentamos neste
capítulo uma série de administrações diferentes para alguns casos em particular. Que isso
possa ser um estímulo para que o Praticante de Acupuntura crie sua própria maneira de
pensar, e não utilize esses referenciais como uma receita de bolo. Tudo o que será
apresentado nasceu da experimentação consciente e segura, posto que a base de
entendimento necessária para tanto estava inserida nesse contexto.
Posologia Adaptada
Problemática:
Cada Fitoterápico apresentado neste trabalho, veio acompanhado de uma posologia

padrão, que deve ser seguida para que se obtenham os resultados indicados na sua fórmula.
Contudo, dois indivíduos que tenham a mesma SDM, com o mesmo grupo de sinais e
sintomas, podem estar manifestando-a em intensidades diferentes, o que pede uma atenção
especial quanto a dosagem a ser indicada.
Solução da Problemática:
• Nesse caso, adapte a dose do Fitoterápico de acordo com a gravidade dos sinais e
sintomas apresentados pelo paciente. Se a posologia padrão é de 30 gotas, 3 vezes
ao dia, inicie com 40 ou 50 gotas, 3 vezes ao dia. Conforme o paciente referir a
melhora do quadro inicial, aplique a posologia padrão até o final do tratamento.
Problemática:
Em função do agravamento dos Fatores Etiopatogênicos, principalmente os

climáticos que não estão no nosso controle, deve-se adaptar a dose dos Fitoterápicos
Chineses, fora da posologia padrão, para conter os efeitos nocivos dos ataques Exógenos.
59
• Pode-se administrar o Fitoterápico mais vezes ao dia, com uma dose reduzida ou
não, para não ultrapassar muito a dose diária total. Se o paciente ingere 90 gotas por
dia, divididas em 3 vezes, pode-se modificar a dose para 100 gotas administradas
em 4 vezes ao dia ou até 120 gotas, divididas em 6 vezes ao dia. Dessa forma, ele
recebe o estímulo com mais freqüência e aumenta a curva dose/resposta em seu
organismo, combatendo os efeitos nocivos Etiopatogênicos.
Problemática:
Existe também o fato de que, dentro de cada SDM, há sinais e sintomas específicos,
que devem receber especial atenção. Num momento de crise, deve-se aproveitar a
Fitoterapia de base que já é utilizada pelo paciente, para tentar reverter possíveis agravos no
seu quadro geral, quando num contato à distância por telefone, por exemplo. Para isso, é
necessário um bom conhecimento da ação Sistêmica dos Fitoterápicos consumidos pelo seu
paciente, fornecendo as condições necessárias para esse tipo de adaptação.
• Digamos que o seu paciente esteja ingerindo o Ming Mu Di Huang Ran e o Hsyao
Yao Ran (Para Deficiência de Yin de Rim (Shen) e de Fígado (Gan), com
Estagnação de Qi do Fígado (Gan)). Se ele estiver ao telefone, relatando um estado
extremado de ansiedade, pode-se administrar um Plus com esses dois Fitoterápicos.
Para fazer um Plus, utilize uma garrafa de 500 ml de água e peça para o paciente
colocar, por exemplo, 20 gotas do Hsyao Yao Ran (que resolve a Estagnação de Qi
do Fígado (Gan) e portanto releva a ansiedade) e 5 gotas do Ming Mu Di Huang
Ran (que Tonifica o Yin de Rim (Shen) e de Fígado (Gan), fazendo base para
ancorar o Yang Desgovernado). Ele deve tomar pequenos goles a cada 5 ou 10
minutos e no meio da garrafa já manifestará melhora do quadro citado.
Problemática:
Alguns indivíduos podem apresentar SDM Complexas, envolvendo por exemplo

uma Deficiência de Yin severa de Raiz, com sinais de Calor e Secura, e uma Deficiência de
Qi do Baço-Pâncreas (Pi) Secundária, também importante, com um cansaço matinal muito
forte e fezes finas e alongadas. Nesse caso, deve-se administrar os Fitoterápicos de acordo
com o quadro do paciente, sem que uma ação prejudique a outra.
• No caso citado acima, pode-se utilizar a Escala de Horário dos Meridianos. No

período do Estômago (Wei) e do Baço-Pâncreas (Pi), que é das 7:00 às 11:00 horas,
pode ser administrado o Acanthopanax Senticosus, por exemplo, no Desjejum.
Após o Almoço, entre 13:00 e 15:00 horas, que é o horário de menor reserva de
Substâncias do Fígado (Gan) e no Jantar, entre 17:00 e 19:00 horas, que é o horário
60
de Pico Fisiológico do Rim (Shen), pode-se administrar o Ming Mu Di Huang Ran.

Dessa forma, um Fitoterápico não agrava a SDM tratada pelo seu oposto, uma vez
que um Tonifica o Qi (Yang) e o outro Tonifica o Yin.
Problemática:
Em pessoas que apresentem SDM com um padrão de Excesso Verdadeiro,

obviamente com uma SDM de Deficiência na Raiz, deve-se tratar primeiro de resolver o
Excesso para depois Tonificar a Raiz. Contudo, se o padrão de Excesso não for muito
constrangedor, é possível Tonificar a Raiz e Drenar o Excesso ao mesmo tempo, sempre
observando a clínica do paciente, retirando algum Fitoterápico quando ele apresentar um
agravamento do quadro.
• No quadro exposto acima, se o Profissional resolver Tonificar a Raiz ao mesmo

tempo que Dispersa o Excesso, utilize uma dose inferior à padrão no tratamento da
Raiz, para não provocar um agravamento do Excesso. Quando o paciente apresentar
uma melhora no quadro geral, aumente gradativamente a dose até o limite
estabelecido na indicação do Fitoterápico.
61
Considerações Finais
Entendemos que de posse das informações contidas nesta sessão, o Profissional de
Acupuntura já tem condições de administrar os Fitoterápicos Chineses, através de um
sistema lógico e coerente, estabelecendo as prioridades necessárias para o restabelecimento
do seu paciente.
Uma vez que estes conceitos estejam integrados ao seu raciocínio clínico, pode-se
evoluir para adaptar outros referenciais de um tratamento Fitoterápico mais adequado a
cada caso, melhorando as respostas desejadas.
Foi relacionada neste trabalho uma pequena porção das milhares de Fórmulas
Magistrais Chinesas presentes na MTC, contudo, a intenção foi citar aquelas que são mais
fáceis de encontrar no ocidente e que já foram experimentadas nos últimos 8 anos pelo
Método Ad Eternum – MTC, gerando maior confiabilidade quanto ao seu potencial de
obtenção dos resultados esperados.
Já que a Fitoterapia Chinesa é responsável por pelo menos 50% dos tratamentos
hoje realizados no Brasil, esperamos que o Profissional de Acupuntura possa dedicar-se ao
estudo sério de seus parâmetros, na intenção de tornar-se apto a administra-la no seu
sistema de tratamento. Devemos reforçar que o dito popular “É Natural, se não faz bem,
também não faz mal” está muito longe de ser uma verdade. Portanto, quem não domina este
assunto pode fazer mal a muita gente.
Wanderley Rocha Casalecchi

62
Bibliografia
BOTSARIS, DR. ALEXANDROS SPYROS, Fitoterapia Chinesa e Plantas Brasileiras,

Ícone Editora, 1.995.
BOTSARIS, DR. ALEXANDROS SPYROS, As Fórmulas Mágicas das Plantas,

Editora Nova Era, 2.002.
LU, HENRY C., Sistema Chinês de Curas Alimentares, Editora Roca, 1.997.
LU, HENRY C., Alimentos Chineses para Longevidade – A Arte da Longa Vida,
Editora Roca, 1.997.
MACIOCIA, GIOVANNI, A Prática da Medicina Chinesa, Editora Roca, 1.996.
AEMFTC, Farmacologia Medicina Tradicionais Chinesas, Volume 1, Editora Roca,

2.004.
BOTSARIS, DR. ALEXANDROS SPYROS, Segredos Orientais de Saúde e do

Rejuvenecimento, Editora Nova Era, 1.999.

Fitoterapia Chinesa.

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Fitoterapia Chinesa.

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

14

As Síndromes mais comuns no Ocidente

A Fitoterapia Chinesa se apresenta ao mundo de diversas maneiras. No ocidente,

Wanderley Rocha Casalecchi

Nome em Chinês Tradução

Os Remédios Patenteados são a adequação tecnológica das Fórmulas Tradicionais

Idade da Criança Dosagem geral

Contra Indicações dos Remédios Patenteados

• Para gestantes os Remédios Patenteados que possuam os seguintes efeitos:

• Os Remédios Patenteados que sejam diaforéticos, ou seja, sudoríficos:

Descrição Farmacológica das Fórmulas Magistrais Chinesas

SDM - DEFICIÊNCIA DE YIN

DEFICIÊNCIA DE YIN DO RIM (SHEN)

FÓRMULA MAGISTRAL CHINESA PATENTEADA

Quadro Sintomático da SDM

Pulso – Fino e Vazio.

Ran - 30 gotas, 3 vezes ao dia com água*.

DEFICIÊNCIA DE YIN DO RIM (SHEN) E DO

FÓRMULA MAGISTRAL CHINESA PATENTEADA

Quadro Sintomático da SDM

Deficiência de Yin do Fígado (Gan).

• Garganta seca (principalmente à noite).

• Visão embaçada final do dia e início da noite.

• Ardor, coceira e sensação de areia nos olhos.

• Cabelos secos com queda excessiva (mais de 80 fios por dia).

• Sonolência e fadiga após o almoço (entre 13:00 e 15:00 horas).

• Formigamento, contraturas e cãibras musculares, principalmente em m.m.s.s.i.i.

• Unhas quebradiças e com pontos brancos.

Ran - 30 gotas, 3 vezes ao dia com água.

DEFICIÊNCIA DE YIN DO RIM (SHEN) COM

FÓRMULA MAGISTRAL CHINESA PATENTEADA

Quadro Sintomático da SDM

Ran - 30 gotas, 3 vezes ao dia com água*.

DEFICIÊNCIA DE YIN DO RIM (SHEN) COM

FÓRMULA MAGISTRAL CHINESA PATENTEADA

Quadro Sintomático da SDM

Ran - 30 gotas, 3 vezes ao dia com água*.

DEFICIÊNCIA DE JING INATO YIN DO RIM (SHEN)

FÓRMULA MAGISTRAL CHINESA PATENTEADA

Quadro Sintomático da SDM

Wan - 2 cápsulas, 3 vezes ao dia com água*.

Ran - 20 gotas, 3 vezes ao dia com água*.

Wan - 2 cápsulas, 3 vezes ao dia com água*.

Ran - 30 gotas, 3 vezes ao dia com água*.

DEFICIÊNCIA DE YIN DO RIM (SHEN) E DO

FÓRMULA MAGISTRAL CHINESA PATENTEADA

Quadro Sintomático da SDM

Deficiência de Yin do Pulmão (Fei).

Pulso – Fino, Flutuante e Rápido.

Ran - 30 gotas, 3 vezes ao dia com água.

SDM - DEFICIÊNCIA DE QI, YANG E XUE

DEFICIÊNCIA PRIMÁRIA DE QI DO BAÇO-

FÓRMULA MAGISTRAL CHINESA PATENTEADA

Quadro Sintomático da SDM

• Compleição branca brilhante.

Desabamento de Qi do Baço-Pâncreas (Pi).

Pulso – Vazio e Profundo.

Ran - 30 gotas, 3 vezes ao dia com água.

DEFICIÊNCIA PRIMÁRIA DE QI DO BAÇO-

FÓRMULA MAGISTRAL CHINESA PATENTEADA

Quadro Sintomático da SDM

Pulso – Vazio e Profundo.