Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LA UNESCO Y SUS . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . PRINCIPALES COLABORADORES
DESIGUALDADES
EXPLOSIVAS
SUMARIO
○
D
○
ebemos liberar el potencial de las mujeres para
○
p e r m i t i r l e s e j e r c e r e l p o d e r. L a s m u j e r e s e n e l
○
PÁGINAS E IMÁGENES . . . . . . . 4
○
poder impulsarán esta liberación y harán crecer su
○
○
número. Este es es el compromiso y el desafío que, si HECHOS Y GESTOS . . . . . . . . . . 5
○
○
se mantiene, puede marcar con esta conferencia, un
○
v i r a j e d e c i s i v o " . F e d e r i c o M a y o r, d i r e c t o r g e n e r a l d e l a
○
T E M A C E N T R A L
○
UNESCO, recalcó este credo ante la 4 Conferencia a
○
○
Mundial sobre las Mujeres, en Beijin, a comienzos de Páginas 6 a 16
○
○
este mes de septiembre.
○
CONSTRUIR EL S.XXI
○
Él citó, pues, dos objetivos planetarios pero realistas
○
pues países como La India ya los han adoptado. En ○
○
ENTRE TODOS
Movilizar a los jóvenes
p r i m e r l u g a r, i n c l u i r e n l a l e y l a o b l i g a c i ó n d e q u e l o s
○
3 0 % d e m u j e r e s . E n s e g u n d o l u g a r, a s i g n a r e n e l a ñ o
○
PLANETA:
○
• FRUTOS
en el año 2005. Porque la educación es la clave de
○
PALPABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
○
este caso- los medios necesarios para acabar con la Medio ambiente 3
.....
○
• NUECES EN VEZ
○
Tráfico de arte
○
• COMPRADOR,
igualdad de derechos que traspase todas las fronteras mujeres chinas en un
○
condado.
entre los sexos. Es una condición sine qua non de la
○
○
• FRECUENCIA
○
Rehabilitación de tierras en
○
Ésta aprobará, evidentemente, el enfoque que la Redacción y difusión: FUENTES UNESCO, 7 place de
la Amazonia Central.
○
UNESCO desarrolla desde hace años, y que estas dos (1) 40 65 00 29.
○
Portada:
○
entre la gran mayoría cuya suerte va mejorando, y la © PIX/Stephen Simpson FUENTES UNESCO
○
○
los pactos de reparto que unan una y otra, Las fotografías sin el signo © estarán
○
René LEFORT
○
Con el mandato que le asigna su Constitución de una decena de revistas y más de cincuenta boletines,
"ayudar a la conservacvión, al progreso y a la es decir casi doscientas ediciones en lenguas diversas,
difusión del saber", la UNESCO no es ni una editorial utiliza ampliamente el soporte escrito para toda su
ni una empresa periodística como cualquier otra. Con acción, y desde hace poco, multimedia, con la
más de 9000 títulos publicados desde su creación, producción de CD-ROM.
LIBROS comisión del mismo nombre y La REVISTA INTERNACIONAL español, árabe, ruso, chino y
que será presentado a finales DE CIENCIAS SOCIALES, que portugués), un vídeo y un
de 1995 en la Conferencia constituye un foro de intercam- diaporama titulados "La
Algunos de los títulos destaca- General de la UNESCO y en la bios interdisciplinarios y una UNESCO, hacia una cultura de
dos que publica Ediciones Asamblea General de las fuente de reflexión sobre los la paz", que se pueden obtener
UNESCO son: Naciones Unidas. Se publicará grandes problemas contem- en la División de Medios
en 1996. poráneos. Audiovisuales, Oficina de
INFORME MUNDIAL SOBRE Información al Público.
LA EDUCACIÓN, que ofrece un El ANUARIO ESTADÍSTICO, MUSEUM INTERNATIONAL,
análisis de las grandes un verdadero "mundo en cifras" que presenta las últimas
tendencias de la educación en el de la educación, las ciencias, la CD - ROM
tendencias de la museología en
mundo. El tema central del cultura y la comunicación. el mundo.
próximo informe, que se Las bases de datos de la
publicará a comienzos de ESTUDIOS EN EL UNESCO, las referencias
El BOLETÍN DE DERECHO DE
1996, será la educación de las EXTRANJERO (ver p. 17). bibliográficas de obras
AUTOR, que trata sobre la traducidas en un centenar de
mujeres y las niñas. protección, la legislación y los países y referentes a todas las
acuerdos relativos a las obras
OBRAS disciplinas, y también datos
literarias, artísticas y científicas. sobre miles de especies de
REPRESENTATIVAS
peces y de aves, están disponi-
El CORREO DE LA UNESCO, bles en CD-ROM producidos o
Esta colección incluye 950 libros sin duda la publicación más coproducidos por la UNESCO.
procedentes de 85 países y conocida por el gran público, Se está preparando la base de
escritos en un centenar de que se edita en 30 idiomas y en datos sobre las fuentes de
. . . .4. lenguas. Su objetivo es contri- braille. Cada mes presenta un energías renovables, las
buir a un mayor conocimiento tema de interés universal, ciudades del patrimonio
del patrimonio literario mundial, tratado por autores de campos mundial y las colecciones de
fomentando la traducción y la y sensibilidades diferentes. manuscritos antiguos de Yemen.
publicación en idiomas de gran
difusión, de obras escritas en
lenguas menos conocidas. INFORMACIÓN
Además de traducciones de DIRECTA
textos de carácter filosófico,
religioso e histórico, distintas Reseña histórica de la
INFORME MUNDIAL SOBRE series comprenden antologías, UNESCO, información general
LA CIENCIA, que presenta el novelas, poesías, leyendas, sobre sus actividades, guía de
estado de la ciencia y de la tratados de estética, obras de las Oficinas Regionales y
tecnología en el mundo, sus teatro, álbumes de arte. Comisiones Nacionales, lista de
indicadores, la organización de
los sitios del patrimonio mundial
la investigación, las fuentes de y de las reservas de la biosfera,
financiación, así como los REVISTAS catálogo bibliográfico de sus
recientes avances en materia de documentos y publicaciones:
ciencias fundamentales. Su Las revistas trimestrales publica- toda esta información puede
segunda edición está prevista das por la UNESCO son: obtenerse en la red Internet,
para enero de 1996.
tecleando: url:http://
PERSPECTIVAS, editada por la La mayoría de estas revistas se www.unesco.org. Progresiva-
INFORME SOBRE LA COMU- Oficina Internacional de publican en francés, inglés y mente se irá incorporando
NICACIÓN EN EL MUNDO, Educación, que presenta la español. Algunas aparecen información detallada de cada
que trata sobre la cooperación, experiencia de educadores y de asimismo en ruso, árabe y uno de los programas de la
las tecnologías, las tendencias instituciones de más de 150 chino. Organización.
económicas e industriales, la países, en cuanto a
circulación de la información, innovaciones e investigaciones
los aspectos jurídicos y los pedagógicas.
PROGRAMAS DE Las publicaciones y revistas
nuevos enfoques de la comuni- RADIO Y VÍDEO de la organización se pueden
cación. Su publicación está La revista científica NATURALE- obtener en la librería de la
prevista para 1997. UNESCO, 7, Place de Fonte-
ZA Y RECURSOS, que trata los La UNESCO produce o noy, 75700, Paris (Francia),
aspectos interdisciplinarios del coproduce y divulga programas y en las agencias de venta
El INFORME MUNDIAL medio ambiente, para un de radio y de vídeo sobre sus de los estados miembros.
SOBRE LA CULTURA Y EL desarrollo sostenible (francés e actividades. Acaban de salir en
DESARROLLO, que elabora la inglés). siete lenguas (inglés, francés,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• LA UNESCO OTORGA premios científicos, de alfabeti- para la Tolerancia, es el Premio Creado este año gracias a la
PREMIOS a personas o grupos zación, de enseñanza de los UNESCO de literatura infantil y generosidad de la Fundación
de personas por sus contribu- derechos humanos y de la paz, juvenil al servicio de la Santa María/Ediciones SM de
ciones excepcionales a los de comunicación, de arte y de tolerancia. Premia obras que España, se otorgará por vez
ideales y objetivos que se ha artesanía. favorezcan "una comprensión primera en 1997.
propuesto la Organización. El último, instituido con motivo mutua basada en el respeto de
Así, regularmente se conceden del Año de las Naciones Unidas los demás pueblos y culturas".
CONSTRUIR EL S.XXI
ENTRE TODOS
El abismo que se ahonda entre ricos y pobres es, hoy, la principal amenaza contra nuestra seguridad,
explica aquí Federico Mayor, director general de la UNESCO. Sólo lo eliminaremos con las virtudes de la
solidadridad y del reparto, que son, pues, las claves del desarrollo y de una cultura de la paz. Este
análisis y estas perspectivas serán la base de las actividades de la UNESCO en los próximos años, en
especial en 1996-97. Este tema central presenta brevemente sus grandes líneas.
L o holgado va a
blindar sus
puertas, bajar la mi-
promedio, en un 3% anual, lo que signifi-
ca un crecimiento de más de la mitad du-
rante este período. Este ritmo sigue siendo
la tormenta? ¿Quién habría siquiera ima-
ginado que israelíes y palestinos se sen-
tarían en torno a una mesa para negociar?
rada, bendecir la notablemente superior al del crecimiento Y la señora Aung San Suu Kyi, Premio
mano dura: ¡fuera demográfico: la población mundial, mien- Nobel de la Paz, acaba de recobrar la li-
los pobres!", escri- tras tanto, ha pasado de 4.400 a 5.600 bertad...
TODOS LOS ARTÍCULOS PUEDEN SER LIBREMENTE REPRODUCIDOS
bía el académico millones de habitantes, pero la media de la Mayor bienestar material, avance de las
francés Bertrand- renta por habitante ha subido anualmente libertades y al mismo tiempo -y segura-
Poirot-Delpech en en un 1%. La inmensa China, que alberga mente también por ello- crecimiento ex-
su crónica del pe- más de un quinto de la humanidad, vive, ponencial de los conocimientos científicos,
riódico Le Monde. Pero "la marea (de po- desde hace unos quince años, al increíble expansión cada vez más rápida de sus apli-
bres, NDLR) volverá cada vez un poco más ritmo de un crecimiento per cápita cerca- caciones prácticas, extensión de su apren-
arriba. La tercera guerra mundial ha em- no al 10% anual. Incluso en los países "ri- dizaje. También aquí los hechos hablan por
pezado: los ricos contra todos los demás". cos, sumidos en una crisis considerada la sí solos. Los estudiantes son casi cerca del
Y, parafraseando la célébre predicción del más grave desde la Segunda Guerra Mun- doble que hace veinte años. Por primera 7
......
escritor André Malraux ("el siglo XXI será dial, el crecimiento anual medio de sus vez se comienza a contener el analfabetis-
religioso o no será"), el académico con- PNB por habitante ha sido superior al 2% mo. Las ciencias, especialmente en los
cluye: "El siglo XXI será el del reparto o desde comienzos de los años 80. campos de la informática, la información,
no será". En cuanto a las libertades y los dere- la genética, han revolucionado nuestras
El tono es duro, pero de esperar en la chos humanos, la evolución puede consi- formas de producir, de comunicar, de dis-
pluma de un polemista. La afirmación de derarse igual de positiva. El comunismo ya traernos: la era industrial ha pasado, entra-
que la "guerra" de los ricos contra todos no es más que un lejano y terrible recuer- mos en la era informacional.
los demás" "ha empezado" es tajante. Pero do. La democratización ha dado pasos gi- Estos datos son incontestables y su
yo hago mía, palabra a palabra, la conclu- gantes en África y en América Latina. importancia inmensa. Ilustran algunos de
sión. Mas que nunca estoy convencido de ¿Quién habría imaginado, hace sólo 10 los parámetros de esta revolución que, para
que se ha declarado el estado de máxima años, que un sistema tan rígido como el bien, trastornan nuestros modos de vivir y
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
emergencia para lanzarse a una guerra: apartheid se hundiría en pocos meses y que de pensar. Pero -y ahí reside toda la para-
contra la pobreza, la exclusión, contra la África del Sur se libraría, no obstante, de doja-, o si se quiere el meollo del principal
intolerancia frente al "otro". También es-
toy convencido de que, en este combate LA UNESCO Y SUS INSTITUCIONES
decisivo, será el arma del reparto y la soli-
daridad la que firmará la victoria. Y la 28a La Conferencia General es el órgano soberano que "determina la orientación y la línea de conducta
sesión de la Conferencia General hará suya general" de la UNESCO. Reúne ordinariamente, en el último trimestre de cada año impar, a los
esta convicción -y este análisis- cuando se representantes de todos los Estados miembros -actualmente 184- y funciona según la regla: un Estado,
pronuncie, dentro de pocas semanas, so- un voto. Aprueba los programas y el presupuesto "ordinario" de la Organización, y se pronuncia sobre
bre el programa y el presupuesto de la las Convenciones y Recomendaciones, elige a los miembros del Consejo Ejecutivo y, ordinariamente
UNESCO 1996-97 y sobre su Estrategia a cada seis años, designa al director general.
Plazo Medio (1996-2001). Este punto de Este Consejo es una especie de representación del conjunto de Estados miembros entre dos sesiones de
vista no goza -desgraciadamente- de la ad- la Conferencia general. Actualmente está formado por 51 miembros y se ha propuesto elevar este
hesión de todos. Dejemos a un lado los po- número a 58. Reuniéndose generalmente dos veces al año, el Consejo prepara los trabajos de la
bres argumentos de quienes lo ignoran por Conferencia General y le presenta sus propuestas. En especial, es "responsable" ante ella de la ejecución
ceguera o lo rechazan por interés. ¿Tan del programa adoptado, para lo que puede, por consiguiente, adoptar cualquier disposición que considere
grandes serían los riesgos? replican los útil.
demás, y subrayan los hechos, innumera- La Secretaría es el ejecutivo de la UNESCO. Bajo la autoridad del director general, su personal lleva a
bles, que abogan por el statu quo. práctica el programa adoptado y proporciona a la Conferencia General y al Consejo Ejecutivo todos los
Desde hace quince años, el volumen de elementos necesarios -incluidos los presupuestos- para el buen cumplimiento de su trabajo.
la producción mundial ha aumentado en
utopías no cae necesariamente en el olvi- Novelista, dramaturgo, poeta, músico, e incluso más. Cuando se tiene el mundo
do. Puede ser "inmediatamente absorbido el "rebelde" de la literatura africana es tam- al alcance de la mano, ya no se siente la
por el resto de la sociedad, que reconoce bién el hombre de las utopías. "Los pies necesidad de salir a su encuentro para
en él su propia forma de ver las cosas, sus aquí y los ojos en otra parte", podría de- comprenderlo mejor."
propias exigencias y que, tarde o tempra- cirse de él, parafraseando a otro gran es- El ideal de Soyinka es "una utopía
no, torcerá el brazo de los políticos". critor. igualitaria, sin autoritarismo. Sabemos que
Aquél a quien habían llamado "el ti- "El concepto de utopía mantiene a la nunca existirá una sociedad sin clases,
gre" por su compromiso radical contra las humanidad con vida y la hace avanzar, pero el mero hecho de soñar con ella per-
mite avanzar hacia la reducción de las
desigualdades, ya estén basadas en el sexo,
SOYINKA, COMPAÑERO DE VIAJE DE LA UNESCO el poder, las circunstancias, el nacimiento
o la raza".
"Cuando miro al pasado, por muy lejano que sea, desde el comienzo de los años 60, cuando yo era estudian- Una profesión de fe que la UNESCO
te, veo que siempre he estado ligado a la UNESCO de uno u otro modo, recuerda Soyinka. He asistido a varios ha reafirmado tantas veces. "A lo mejor es
seminarios y he organizado otros; he participado en actividades del Instituto Internacional de Teatro (una la organización de la utopía, insinúa
organización no gubernamental acreditada ante la UNESCO, que él presidió de 1985 a 1987). Soyinka. En todo caso es el papel que de-
Aunque no duda en calificarla de "enorme burocracia",la Organización sigue siendo, para el escritor nigeriano, bería tener: recordarnos constantemente
a pesar de todo, "una de las grandes realizaciones de la 'sociedad global'". Se refiere especialmente a "su la posibilidad de la utopía."
trabajo para preservar los monumentos antiguos, animar a las sociedades a respetar todo lo que las rodea y
a redescubrir lo que se solía descuidar o considerar como evidente". Sophie BOUKHARI
y Aracely MORALES
una reestructuración del marco de trabajo: ese antiguo saber en medidas modernas", encontrar soluciones a problemas concre-
todos los sectores científicos de la explica Andras Szollosi-Nagy, secretario tos", insiste G. Glaser. El de la disponibili-
UNESCO (ciencias exactas, naturales y del PHI. dad y el costo, tanto económico como me-
sociales juntas) están ahora agrupados Otro programa innovador con el objeto dioambiental, de la energía no es de los
dentro de un mismo gran programa. de incorporar los avances de la ciencia y de menores. Para ayudar a resolverlo, la Or-
Además, unos proyectos puente permitirán la tecnología al desarrollo económico y so- ganización convocará la Cumbre solar mun-
que cada uno preste su contribución a la cial, consiste en las Cátedras de ecotecnia dial el próximo septiembre en Harare (Zim-
realización de un objetivo común. UNESCO-Cousteau. "Se trata de reunir a babue). Ésta permitirá seleccionar 300
En el centro del dispositivo, los inves- estudiantes que ya han recibido una for- proyectos de desarrollo de energías reno-
tigadores de ciencias naturales se compro- mación especializada -economistas, so- vables para impulsarlos antes del 2005.
meterán a reducir las incertidumbres sobre ciólogos, antropólogos, ecólogos, etc.-, También debería dar la señal de salida para
la evolución del clima, para consolidar las para ponerlos frente a situaciones concre- "proyectos estratégicos" globales, como la
bases científicas necesarias para la aplica- tas, explica Pierre Lasserre, secretario del elaboración de un sistema de educación y
ción de la Convención sobre los Cambios MAB. Sobre el terreno deberán imaginar de un programa educativo mundiales sobre
Climáticos. La Comisión Oceanográfica soluciones innovadoras a cuestiones com- la energía solar. Para que el sol del planeta
Intergubernamental (COI), cuyo presu- plejas, como la conservación de la selva Ciencia brille, por fin, en una de las inno-
puesto debería alcanzar los 11 millones de primaria atlántica en Brasil, justo al lado vaciones más prometedoras para el siglo
dólares en 1996-97, realizará una mayor de las grandes metrópolis que son Río y Sao que asoma.
contribución, reforzando su sistema global Paulo."
de observación de los océanos, mucho peor Las reservas de la biosfera (328 en 82
conocidos que las zonas terrestres. países) desempeñarán más que nunca el Sophie BOUKHARI
F U E N T E S U N E S C O N ° 7 2 / S E P T I E M B R E 1 9 9 5
H E C H O S E N C I F R A S
F U E N T E S U N E S C O N° 7 2 / S E P T I E M B R E 1 9 9 5
T E M A C E N T R A L
Cultura
cance de la mayoría, servirá, por una parte, través de revistas, CD-ROM y redes electró-
COHESIÓN SOCIAL para animar a los jóvenes a expresarse, y nicas, como Internet.
Después de la Cumbre Social de Copenha- por otra, para forzar a los gobiernos a te- El presupuesto del Sector de Ciencias
gue del pasado abril, cuyas recomendacio- nerlos en cuenta en la elaboración de sus Sociales para 1996-1997, de 11 millones de
nes también aplica la UNESCO, el MOST políticas", explica Arthur Gillette, director de dólares más unos 5.400.000 dólares proce-
ha concentrado sus esfuerzos en la lucha con- la División de Juventud y Actividades depor- dentes de recursos extrapresupuestarios, si-
tra la pobreza y la exclusión, y a favor de la tivas. gue siendo modesto para un programa tan
cohesión social. "Con este fin, explica Fran- Otro ejemplo es el proyecto "Las ciuda- ambicioso. Pero, al contrario que en las "cien-
cine Fournier, encaminamos nuestras inves- des: gestión de las transformaciones socia- cias duras", suele ser difícil medir sus resul-
tigaciones hacia tres aspectos fundamenta- les y del medio ambiente". "La desintegra- tados. "Tratamos con comportamientos hu-
les de las transformaciones sociales contem- ción de numerosas metrópolis provocada por manos -actitudes, creencias, esquemas cul-
poráneas: las sociedades multiétnicas y mul- la llegada masiva de nuevos habitantes, con turales, modos de vida, etc.- que es difícil
ticulturales, las ciudades, y las relaciones frecuencia pobres, es un fenómeno de todos cuantificar.
entre dinámicas mundiales y locales". conocido. Los barrios de chabolas y las fa- Y sin embargo son precisamente esas
Otras actividades más "operativas" bus- velas que han surgido así no desaparecerán nociones las que hay que comprender mejor
can fomentar el respeto de los derechos hu- de la noche a la mañana. Y demolerlos com- si queremos un verdadero cambio, si quere-
manos, la paz y la democracia. "¿Cómo pue- pletamente no es de ninguna manera una so- mos alcanzar un desarrollo sostenible, si
de esperarse fomentar un desarrollo social lución: queda un número impresionante de queremos construir una cultura de la paz",
sostenible sin la participación efectiva de personas desesperadas y sin techo. Más bien concluye la señora Fournier.
toda la comunidad? ¿Si se hace escarnio de deberíamos tratar de integrar esas nuevas
los derechos humanos más fundamentales? poblaciones, responder a sus necesidades y Sue WILLIAMS
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA...
PROYECTO DE ESTRATEGIA A PLAZO HOY, LA UNESCO. Folleto que ofrece una EFA 2000. Trimestral sobre las activida-
MEDIO (1996-2001). Es fruto de una re- visión general de las orientaciones, accio- des en favor de la educación para todos.
flexión colectiva de la Secretaría y de los nes y funcionamiento de la Organización.
Estados miembros, y presenta las orienta- Entre los boletines y folletos para los pro-
ciones que guiarán la Organización hasta Selección de los documentos relativos a los gramas científicos están: INFOMAB o el
las puertas del siglo XXI. diferentes programas de la UNESCO: BOLETÍN DE LAS CIENCIAS DEL MAR.
PROYECTO DE PROGRAMA Y PRESU- LA ACCIÓN MUNDIAL PARA LA EDUCA- LA CARTA DEL PATRIMONIO MUNDIAL
PUESTO PARA 1996-1997. Ofrece, para CIÓN. Folleto sobre la estrategia de la presenta el estado de conservación de los
los cuatro grandes programas de la UNESCO a favor de la educación para to- sitios catalogados, y de las acciones del Co-
UNESCO, entre otros, un plan de trabajo dos, acompañado de un CD-ROM (estadís- mité y del Centro del Patrimonio Mundial
con previsiones presupuestarias. ticas, referencias bibliográficas y vídeo). (inglés y francés).
ESTUDIOS EN EL
EXTRANJERO
FRUTOS PALPABLES
●
○
En el condado de Xuan Wei, en China, 275.000 mujeres
○
Junto con las mujeres, la juventud y los
○
han aprendido un oficio ... y a hacerse respetar más.
○
países menos avanzados, África es una
○
de las prioridades de la Organización. Qi Yiling vive en un pueblo del condado ol-
○
(salud, planificación familiar, ahorro de
Con un presupuesto de más de 15
○
vidado de Xuan Wei, en la periferia de la energía, etc.).
○
millones de dólares las actividades provincia montañosa de Yunnan, en el su- Ma Xianwei es una joven china de la
○
p r e v i s t a s d e n t r o d e "Á F R I C A E N E L
○
roeste de China. Para ella y para todas las etnia Hui, una de las 25 minorías del con-
○
PROGRAMA DE LA UNESCO" mujeres del pueblo, que trabajan de 14 a 18 dado. Todo empezó a cambiar para ella hace
○
incluyen: el apoyo a los procesos de horas diarias, la vida se reduce a una serie cinco años, cuando decidió seguir esos cur-
○
○
democratización; la alfabetización de las ininterrumpida de gestos mecánicos: lavar, sos de formación. Hoy explota un viñedo
○
mujeres y niñas en el medio rural; el cocinar, limpiar la casa, trabajar en el cam- de media hectárea que le produce 30.000
○
acceso a la enseñanza superior y el po, cuidar de los niños... Cuando algo va mal, yuans anuales, una cantidad muy superior
○
○
desarrollo tecnológico; el aprovechamien- invariablemente oye a su marido acosándo- a los ingresos medios por persona del con-
○
to de los recursos naturales; la forma- la con reproches. dado (600 yuans, unos 75 dólares).
○
artesanía y la comunicación. Explica que, un día que llevaba a su hija al la Federación me pidieron que me matri-
○
hospital, empezó a dar vueltas por la esta- culara, me aterrorizaba la idea de entrar
○
○
ción de autobuses sin poder encontrar la pa- en un aula, recuerda, porque nadie iba a
○
rada correcta para volver a casa. Anduvo poder ocuparse de mi familia en mi lugar y
○
○
perdida mucho rato, humillada, antes de de- además era analfabeta". Su suegra, hostil
○
Pero ahora Qi Yiling sabe que su vida va casa. Saber leer y ganar dinero no es algo
○
○
a cambiar. Desde hace unos días, sigue unas propio, tradicionalmente, de la mujer chi-
○
clases y aprende a injertar árboles frutales, na. En Yunnan del Sur, ¿no se la compara
○
. . . .18
○
.. un campo, hasta ahora, exclusivo de los hom- con un cangrejo, un animal inferior, o con
○
bres. En el condado de Xuan Wei, la Fede- una oveja? ¿No se dice, asimismo, que una
○
ración General China de Mujeres (All Chi- casa construida por una mujer está destina-
○
○
sión Educativa de Yunnau, la UNESCO, el árbol, éste no dará frutos nunca más?
○
para que ella pueda participar en el "Progra- "LAS COSAS HAN CAMBIADO"
○
El programa UNITWIN persigue la adquisición de aptitudes", lanzado en no les preocupan estas viejas supersticio-
○
Este proyecto se enmarca dentro del mo- de ellas, y es necesario que las mujeres
universidades e incrementar la
○
transferencia y la participación de
que engloba la educación básica, el apren-
○
conocimientos. Cerca de 200 cátedras gunas técnicas, para poder luchar contra
○
dizaje de determinadas técnicas y la volun- la pobreza igual que los hombres". Como
○
recibir el premio de alfabetizaicón Rey Se- las mujeres siguen regularmente las clases,
○
UNITWIN será la principal modalidad jong de la UNESCO. difusión a través de los medios de comuni-
○
3.800.000 dfólares, un 75 % más que usuarias del programa, ya que el 66 % de las nen lugar por la tarde o por la noche, Ma y
○
en el ejercicio anterior. personas analfabetas son mujeres. Después otras ocho mujeres del pueblo decidieron
○
○
sus cursos entre las 70 posibilidades que se bajando los campos y ocupándose de su
○
FUENTES UNESCO
○
les ofrecen. Éstas incluyen una formación casa. Cada curso dura de 15 a 30 días. Como
○
To d o s l o s a r t í c u l o s p u e d e n s e r
en una actividad lucrativa, el aprender a leer, la mayoría de participantes son analfabe-
○
escribir y la aritmética, y la adquisición de tas, los libros han sido sustituidos por imá-
○
libremente reproducidos.
○
conocimientos útiles para la vida cotidiana genes muy elocuentes. Según Liu, uno de
○
○
La acción educativa de la UNESCO se
○
apoya en tres institutos externos.
○
○
La OFICINA INTERNACIONAL DE
○
EDUCACIÓN (OIE), en Ginebra, se
○
LAS
○
dedica a la educación comparada, así
○
APRENDIZAS como a la información y la documenta-
○
PONEN A
○
ción pedagógicas. Su centro de documen-
○
PRUEBA SUS tación dispone de cerca de 100.000
○
NUEVOS títulos, de bases de datos y, desde hace
○
○
CONOCIMIENTOS poco, de CD-ROM. En la OIE vienen a
○
EN GRANJAS trabajar investigadores de ciencias de la
○
○
EXPERIMENTALES educación y cursillistas. Cada dos años,
○
organiza la Conferencia Internacional de
○
(Foto Ren
○
Hua).
Educación. La de 1996 será dedicada al
○
"papel del profesorado frente a los retos
○
○
planteados por la rapidez de los cambios
○
sociales y educativos" .
○
○
El INSTITUTO INTERNACIONAL DE
los maestros, "estas mujeres aprenden de- se ha convertido en la costurera más solici-
○
PLANEAMIENTO DE LA EDUCACIÓN
○
prisa. En seguida comprenden el sentido de tada de su pueblo.
(IIPE), en París, lleva a cabo tres tipos
○
las imágenes, y también llegan a memori- Según Zhu Jiamai, directora de la
○
de actividades: formación, con sus cursos
○
zar muy bien los caracteres". Las mujeres, ACWF del condado de Xuan Wei, el 85%
○ anuales para planificadores y administra-
de todas las edades y niveles, se sientan en de las trabajadoras de Xuan Wei ha seguido ○
aprenden los 1.500 caracteres chinos bási- nan ahora al menos 10.000 yuans anuales. ......
○
cos. Después de la clase, vecinos de su co- Miles de campesinas del condado han op- difusión de publicaciones sobre estos
○
munidad acompañan a las que viven le- tado por criar cerdos, cultivar setas, tabaco
○
jos de la escuela. o cereales, tener árboles frutales, bordar, lle- centrar en la asistencia a los Estados
○
Se fomenta que cada escuela del con- var un pequeño negocio, etc. miembros para la reforma o la recons-
○
○
dado asuma un doble papel: escuela prima- Hasta el momento, 36.000 mujeres han trucción de sus sistemas educativos.
○
ria durante el día, centro de educación de aprendido a leer, escribir y a contar, y el El INSTITUTO DE LA UNESCO PARA
○
○
adultos por la noche. Como compensación índice de analfabetismo de las niñas ha dis- LA EDUCACIÓN (IUE), en Hamburgo
○
a esta carga laboral suplementaria, el pro- minuido un 29% con respecto al índice (Alemania), es un centro de investigación
○
lente al 10 % de su salario. Según el direc- sos de formación técnica han participado ción y postalfabetización. En 1997
○
tor del programa, Wang Rongxue, sólo en 275.000 mujeres. organizará y acogerá la Conferencia
○
○
muy pocos casos las mujeres recaen en el Las condiciones de vida de los campe- Internacional sobre Educación de Adultos.
○
analfabetismo, porque hasta en los pueblos sinos y los resultados de producción del con-
○
○
más apartados están en contacto permanente dado han cambiado notablemente. Los cria-
○
con la escritura, aunque sólo sea a través dores de cerdos (su carne es la más consu- ▼
○
de los carteles y de los periódicos que cuel- mida y la menos cara de China) han regis-
○
cálculo, el programa les enseña los rudi- rias han mejorado enormemente. Numero-
Estados miembros. Estos puntos de
○
mentos de una profesión. Como no existen sas familias disponen ahora de estufas que
○
tan su propio material, adaptado a las reali- 42% más de calor, lo cual reduce la conta-
○
dades locales y con una imagen positiva y minación atmosférica. Pero por encima de asesoramiento a los Estados miembros
○
Los trabajos prácticos se realizan en Wei han aprendido a tener confianza en sí organizaciones internacionales y las
○
granjas experimentales o en establecimien- mismas. Poco a poco, la mitad del cielo sale ONG. El proceso de descentralización
○
se intensificará, acompañándose de
○
tor sanitario o de otros expertos en profe- YAN WENBIN y ZHOU DONGTI se ha previsto descentralizar el 34%
○
siones locales. Así es como Ma ha aprendi- (Beijin y Yunnan) del presupuesto de la Organización
○
○
do a cultivar la vid y como Luo Guixiang con NAMTIP AKSORNKOOL para la ejecución de su programa.
○
○
Para evitar que continúe la destrucción de la selva amazónica, ¿por
○
El éxito de las Rutas de la seda ha
○
llevado a la UNESCO a abrir nuevos
qué no rehabilitar las tierras degradadas?
○
○
espacios de intercambio intercultural, a
¿Progreso o inevitable desaparición de un fue exonerada de impuestos en 1967, una
○
través de otras rutas que han forjado la
○
paraíso? Tanto da: con el potente refuerzo medida que concentró el auge industrial en
historia de la humanidad: la RUTA DEL
○
de tractores oruga y de hormigón, la cons- centros neurálgicos como Manaus (donde
E S C L A V O , estudio multid iscip lina r io d el ○
○
trucción de las carreteras que abrirán las se encuentra el 65% de la población del
tráfico transatlántico y las interacciones
○
nuevos ejes viarios cruzarán el estado bra- sus fábricas. "Estos mecanismos econó-
la metalurgia en la evolución de las
○
sileño de Amazonia, pero el gran impacto micos 'pesados' han repercutido fuerte-
○
sociedades africanas; las RUTAS DE procederá de la apertura de una autopista mente en los recursos forestales, recuerda
○
interculturalidad que, entre los siglos de Manaus con Caracas (Venezuela). te, sino de quienes le dan trabajo. Por una
○
VIII y XV, se desarrolló entre el islam, De nada sirve confiar en una campaña parte están los que talan y queman la sel-
○
○
el cristianismo y el judaísmo, entre periodística provocada por ecologistas en- va para su consumo personal. Suelen vivir
○
Europa, el mundo árabe y África; las furecidos encadenándose a los árboles, para en sectores aislados, explotando pequeñas
○
○
RUTAS DE LA FE, para comprender intentar detener la construcción de lo que parcelas, y se trasladan a otro lugar cada
○
mejor las relaciones complejas entre las será, confían los poderes públicos, una ar- tres o cuatro años. No provocan grandes
○
○
tres grandes religiones monoteístas, cuyas teria económica vital para toda la región. daños porque el suelo tiene tiempo de re-
○
p e r e g r inaciones llevan a Jer usa lén. Los expertos son demasiado razonables para generarse. El problema es que ahora, esas
○
hacer esos combates de retaguardia. Saben mismas personas llegan a zonas más ha-
○
○
que la mejor oportunidad para proteger uno bitadas y son contratadas en medianas o
○
da más ricos del planeta consiste en descu- mañana se ponen a utilizar sierras mecá-
. . . .20
..
○
brir, con sus habitantes, el modo de apro- nicas para destruir la selva y vender la
○
zonia (INPA) -el principal organismo de in- João Ferraz no es tan ingenuo como para
○
vestigación de la región, cuyos 13 departa- creer que él o el INPA pueden contener las
○
botánica hasta las actividades forestales y exoneró esta zona para fomentar el auge
○
la salud, forman equipo con la División de económico. Pero no harán cambiar de idea
○
○
intentar captar las posibilidades y adaptar- servación del medio ambiente es insepara-
○
la región, puesto que las carreteras permi- das." Y hay cosas que hacer. "En 1968,
Construir una guardería para un
○
ciones antiguas, explica João Ferraz, inves- federal de que la Amazonia podía conver-
el centro social femenino de un pueblo
○
tigador del INPA. Hoy en día, los agricul- tirse en el primer centro de producción
○
cal de Manaus, ya que no tienen acceso a sol diciendo: 'Ideal para los pastos'. El
○
los miniproyectos (unos cincuenta otros mercados, en especial cuando la es- gobierno concedió entonces subvenciones
○
tación de lluvias hace todo intransitable. masivas. Sólo que los pastos empezaron a
○
Programa CO-ACTION, gracias a la Esto va a cambiar y se traducirá en una degradarse en menos de tres años. Más
○
generosidad del público. mayor deforestación, ya que los agriculto- tarde, cuando todo el mundo entendió que
○
○
res necesitarán más campos y pastos. Al era un grave error, la mayoría de grandes
○
mismo tiempo, la gente afluye a esta región, propietarios dijo: 'Vale, ya hemos recibi-
○
FUENTES UNESCO
○
To d o s l o s a r t í c u l o s p u e d e n s e r Brasil." garon."
○
libremente reproducidos.
○
tar, a grandes rasgos, desde que la región cubren en estas tierras degradadas unas
○
minas de oro en potencia. Uniendo sus es- bernamental que obligue a los granjeros in- ●
○
○
fuerzos con los de los institutos de investi- teresados en cultivar la selva virgen, a pre- E l P R O G R A M A D E PA R T I C I PA C I Ó N
○
gación locales, y con el apoyo de la sentar un proyecto de "aprovechamiento
(25 millones de dólares previstos para
○
UNESCO, han empezado a determinar las sostenible". "Desgraciadamente, nadie
○
1996-1997) debe estrechar la relación de
○
especies que mayor rendimiento pueden sabe exactamente qué significa esto".
colaboración entre la UNESCO y sus
○
○
E s t a d o s m i e m b ro s . A y u d a a re a l i z a r
○
proyectos modestos pero especialmente
○
○
C U LT I V O D E útiles: ayuda de emergencia, becas de
○
PLANTONES estudio, investigación, mejora de las
○
infraestructuras científicas y de
○
DEL ÁRBOL DE
○
LA NUEZ DE c o m u n i c a c i ó n , p re s e r v a c i ó n d e b i e n e s
○
BRASIL culturales en caso de catástrofes,
○
(Foto
○
publicaciones.
○
UNESCO/J.
○
Ferraz).
○
▼
○
○
Creado en 1993, el COMITÉ
○
INTERNACIONAL DE BIOÉTICA reúne a
○
○
científicos, flósofos, economistas,
○
juristas y sociólogos para llevar a
○
○
dar en este suelo, especialmente la nuez Habida cuenta de la extraordinaria di- cabo una reflexión transdisciplinaria y
○
multicultural sobre las implicaciones
○
de Brasil. Este árbol cultivado por los in- versidad natural y social de la región y de
○ de los descubrimientos y las
dios de la Amazonia desde tiempos preco- lo que está en juego económicamente, no ○
lombinos, produce unas semillas ricas en existe una respuesta fácil, y de ahí la im- innovaciones tecnológicas de las
○
○
proteínas y en aceite, una preciosa madera portancia de concretar los proyectos actua- ciencias biológicas y biomédicas.
21
......
○
de construcción, corteza para la cestería y les, previendo la creación de la primera re- Actualmente está realizando una
○
de la selva a recoger sus semillas porque Amazonia brasileña. Se incorporaría al pro- universidades y comités de ética del
○
en cambio existe un mercado brasileño e la UNESCO y reuniría a todas las partes instrumento internacional para la
○
internacional para estas semillas." Des- interesadas -investigadores, guardas fores- protección del genoma humano, que
○
○
pués de idear un método rápido y barato tales, industriales, agricultores, periodistas podría ser adoptado por la
○
para producir 320.000 plantas, los investi- y población del interior de las tierras-, Conferencia General en su 29ª sesión
○
○
gadores revisaron su cultivo en las tierras adaptando el desarrollo a los ritmos ecoló- (1997).
○
degradadas, gracias a Aruana Farm, una de gicos y sociales de la región (ver Fuentes,
○
nos de cinco años, los árboles han empe- siguen siendo muy generales, copiadas de Para dar a conocer los medios más
○
○
zado a dar frutos. las que podrían aplicarse a numerosas re- eficaces para mejorar la transfrencia de
○
El gobierno y algunas instituciones pri- servas del mundo", afirma João Ferraz. los resultados de la investigación al
○
vadas ya distribuyen plantas entre los in- Pero la Amazonia plantea unos problemas
○
s e c t o r i n d u s t r i a l , e l p r o g r a m a U N I S PA R
○
dios parcaanovos y los pequeños agricul- que no existen en ningún otro lugar, por (colaboración universidad, industria,
○
tores del estado de Rondônia. João Ferraz, ejemplo, el hecho de tener la logística ne-
○
por su parte, cree que serán las explotacio- cesaria para sencillamente encontrar a la
relaciones entre la formación científica,
○
nes medianas y grandes las que obtendrán gente que vive en la selva. Pero él sigue
○
años para comenzar a dar salida a su cose- tividades de guías para el turismo ecoló-
○
cha. gico, hasta la ayuda a los adultos para fa- trabajos sobre la producción y el
○
Algunos especialistas en desarrollo te- bricar muebles y objetos artesanales a par- tratamiento de los productos
○
men, no obstante, que, si el comercio de la tir de pedazos de madera. ¿Por qué la edu-
○
nuez de Brasil funciona, las grandes ex- cación? Para Ferraz, la respuesta es obvia: renovables y los materiales baratos. Sus
○
plotaciones ganen terreno en la selva con "La gente tiene que aprender hoy a pro-
○
la esperanza de obtener mayores benefi- teger la Amazonia de mañana." feria regional, con el fin de atraer a las
○
cios. João Ferraz opina que una solución empresas que podrían financiar su
○
○
●
COMPRADOR, PERO DE BUENA FE
○
Una nueva convención aplicable al mercado de arte privado debería
○
El CENTRO DE LA UNESCO PARA EL
○
PATRIMONIO MUNDIAL tiene la
permitir una lucha más eficaz contra el tráfico.
○
misión de promover entre los Estados
○
○
miembros y el público en general la Los traficantes de arte sólo tienen que ir con su implicación personal. Por otra parte, nie-
○
Convención para la Protección del cuidado: la nueva convención sobre objetos ga cualquier compensación por su restitución,
○
Patrimonio Mundial, Cultural y Natural, ○
○
de arte y bienes culturales robados, que acaba salvo si "el poseedor no ha sabido, ni razo-
de la que ya forman parte 142 Estados de nacer, les complicará la vida. nablemente tenido que saber, que el bien era
○
en Roma el pasado 24 de junio. Se dirige al lejos en la obligación que se deriva para los
ción de los sitios inscritos en la Lista
○
UNESCO aprobada en 1970 "referente a las las personas que reclamen la restitución de
○
○
medidas que deben adoptarse para prohibir e un bien cultural pueden optar entre hacerlo
○
culturales". "Juntas, estas dos convenciones tud de restitución debe presentarse en un pla-
○
permiten suplir varios fallos de los dispositi- zo de tres años después de que el demandan-
○
○
vos jurídicos, que hasta este momento impe- te "haya conocido el lugar donde se encon-
○
dían a los tribunales luchar eficazmente con- traba el bien cultural" y de que "la identi-
○
EN LA LISTA (Foto UNESCO). ca Lyndel Prott, responsable de las normas cierta precisión. Estas acciones de restitución
○
Para sensibilizar a los jóvenes en la internacionales de la UNESCO y artífice de pueden entablarse hasta 50 años a contar des-
○
○
conservación y la promoción de los esta convención, junto con los ex- de la primera "fecha de robo". No
○
sitios, un proyecto de seis años lanzado pertos de UNIDROIT (Insti- obstante, si el objeto "pertene-
○
○
en 1994 se centrará, en los próximos tuto Internacional para la ce a una colección públi-
○
dos años, en la organización de cursos Unificación del De- ca" o "forma parte de
○
. . . . .22
.. recho Privado), con un monumento o de un
○
audiovisual.
arte no tienen que dar Los delegados de
○
○
NORMATIVOS INTERNACIONALES .
○
Hasta hoy, bajo sus auspicios se han únicos objetos de valor ne- de Francia e Italia, dos
○
posible que los propietarios legítimos recu- ción y el apoyo de decenas de países que
○
peren un objeto robado si ha sido vendido a desean defender sus mercados de arte, seña-
universal sobre el derecho de autor
○
un tercero, a pesar de que se reconozca clara- la Lyndel Prott. Este apoyo muestra que exis-
○
(1952), que protege la propiedad mente como robado y de que el tercero no te un amplio consenso sobre la necesidad de
○
esté implicado ni haya tenido conocimiento combatir a los traficantes de arte, respetan-
○
©, o la de protección del Patrimonio del robo del objeto. do los intereses de los marchantes de arte y
○
To d o s l o s a r t í c u l o s p u e d e n s e r
su buena fe. Establece que el "poseedor de un V), robada a finales de 1994 del museo
○
libremente reproducidos.
○
○
Turf, una antigua emisora universitaria, se ha reconvertido para
○
El PROGRAMA
○
I N T E R G U B E R N A M E N TA L D E
dar a sus oyentes surafricanos un "sentimiento de identidad".
○
INFORMÁTICA (PII) ayuda a los países
○
○
Por encima de los edificios de ladrillo de la Los boletines informativos dan prioridad en desarrollo a dotarse de sistemas
○
Universidad del Norte, flota la música del a la vida local. "Principalmente pretendemos informáticos. Sus prioridades son la
○
saxo de Kenny G. Viene de la casa de los dar a nuestros oyentes un sentimiento de iden-
○
formación en informática, la creación de
○
estudiantes, donde está Radio Turf. tidad", explica Mkhari. Unos programas edu- programas y de redes informáticas,
○
Radio Turf -por el nombre del pueblo de cativos tratan sobre problemas sanitarios y
○
como la Red Iberoamericana de
Turfloop, donde se halla la Universidad, en
○
jurídicos. La emisora también se siente or- Informática Educativa o la de educación
○
el antiguo "homeland" de Lebowa, a 300 km gullosa de haber puesto fin a la extorsión. En a distancia de Lituania. Desde su
○
de Johanesburgo- es una de esas emisoras los años 80, los estudiantes se habían opuesto
○
creación de 1986, el PII ha financiado o
○
locales que revolucionan tranquilamente el
cofinanciado 108 proyectos, con una
○
mundo de los medios de comunicación en
○
suma total de 8.133.000 dólares.
África del Sur. Porque no se contenta con
○
○
emitir jazz. En un país donde el índice de ▼
○
analfabetismo es muy elevado, la radio es un El proyecto transdisciplinario
○
○
instrumento de comunicación fundamental "EDUCACIÓN E INFORMACIÓN EN
○
que, hasta época reciente, dependía exclusi- MATERIA DE MEDIO AMBIENTE Y DE
○
vamente de un organismo estatal, la Corpo-
○
POBLACIÓN PARA EL DESARROLLO"
○
ración Surafricana de Televisión. ayuda a los Estados miembros a
○
Cuando se creó a finales de 1994, Ra-
○
plasmar las conclusiones de la
○
dio Turf sólo se dirigía a los estudiantes y
○
Cumbre de la Tierra de Río (1992),
profesores de la Universidad. Pero tuvo la ○
de la Conferencia del Cairo sobre
suerte de nacer en un buen momento,
○
dios comunitarias.
de Beijin sobre las Mujeres (1995).
○
○
Al igual que otras emisoras afiliadas a la reprimir las manifestaciones y una banda de
○
Unión Surafricana de Prensa Estudiantil, delincuentes lo había aprovechado para guar- mujeres de los nueve países en
○
Radio Turf supo aprovechar la ocasión. Fue dar allí vehículos robados. Turf se dedica a
○
una de las primeras en obtener la licencia. Al facilitar su devolución a los propietarios. desarrollo comunitario, los
○
programas de población y la
○
emitir ya para el campus, sólo tuvo que equi- Sus condiciones son que al menos el 60%
○
parse con una emisora más potente. La de la música emitida sea surafricana. Turf protección del medio ambiente, y
○
UNESCO financió su compra y la de otras acaba de lanzar el programa "Local Beat", fomentar entre los jóvenes de los
○
○
cinco estaciones del mismo tipo, y contribuyó abierto a la gente de la zona, que en algunos países menos avanzados una vida
○
a la formación del personal. casos aún no ha grabado nada. La radio no sana, la tolerancia y la no violencia.
○
○
En abril de 1995, Turf empezó a emitir gasta en cintas ni discos compactos, sino que
FUENTES UNESCO es una revista mensual publi-
○
18 horas diarias en un radio de 50 km. Una utiliza los que envían los artistas y un inge-
○
tes intervengan, para evitar que el personal diante que les preste sus discos recibe el agra- ciones en inglés y francés se realizan enteramente
○
"haga lo que le dé la gana", como dice Gi- decimiento nominal por antena. en la sede; las ediciones en español y catalán, con
○
○
ven Mkhari, responsable de la colecta de fon- La experiencia de la radio ha ayudado a el Centro UNESCO de Cataluña, Mallorca 285,
○
dos. Pero la insuficiente infraestructura tele- los estudiantes a perfeccionarse en el campo 08037 Barcelona, España; la edición en chino, con
○
informar sobre las posibilidades que ofrece que Turf contrata fuera de la Universidad. Responsable de la publicación: R. Lefort. Re-
○
el nuevo gobierno, en especial a las pobla- "Nuestra emisora ha devuelto a la gente la dactores: A. Otchet, S. Williams, S. Boukhari. Se-
○
primer ministro de la provincia, Ngoako Ra- orgullosos de poseer una radio, puesto que español: E. Kouamou (Barcelona), L. Sampedro
○
matlode, participó en un programa y la emi- ésta se considera propiedad de una élite." (París). Compaginación: G. Traiano. F. Ryan. Se-
○
Cada año, la UNESCO convoca unas cuarenta conferencias para los representantes de los Estados miembros y
organiza un número equivalente de reuniones de expertos venidos de todas las regiones del mundo. Cada año
también, apoya prácticas, talleres y seminarios de formación para decenas de miles de participantes. A conti-
nuación presentamos una lista de las PRINCIPALES REUNIONES previstas para 1996-1997:
miembros de América Latina y el Caribe (Kingston, Jamaica, 1996). Dos CONFERENCIAS IN-
TALES: sobre el proyecto de instrumento intergubernamental sobre la protección del genoma humano
(sede de la UNESCO, 1996); el Programa Internacional de Correlación Geológica (Sede, 1996 y 1997); el
Programa sobre el Hombre y la Biosfera (Sede, 1997); el Programa Hidrológico Internacional (Sede, 1996);
el Programa sobre la Gestión de las Transformaciones Sociales (Sede, 1997); el Patrimonio Mundial (Sede,
1996 y 1997); la restitución y el regreso de los bienes culturales (Sede, 1996); las Convenciones sobre los
Derechos de Autor (Sede, 1997) y la Convención de Roma (Ginebra, 1997); el Programa Internacional para el
Desarrollo de la Comunicación (Sede, 1996 y 1997); el Programa General de Información (Sede, 1996); el
la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (Sede, 1997) y la de los Estados parte de la Convención para
la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural (Sede, último trimestre de 1997).
FUENTES
U N E S C O