Formación de palabras

La formación de palabras incluye un conjunto de procedimientos morfológicos que permite la creación de

nuevas palabras a partir de los morfemas. Los procesos de formación de palabras fundamentales son los
siguientes:1

Derivación:1 Las palabras derivadas son palabras formadas por la adición de un morfema derivativo a una
raíz o a un núcleo. Dentro de las palabras derivadas entra el término de prefijación, cuando se crea una
palabra mediante la adición de un prefijo; de sufijación, cuando se crea una palabra mediante la adición de
un sufijo; y de parasíntesis2, por un procedimiento de creación de palabras, que éstas se crean empleando
simultáneamente prefijación y sufijación, como por ejemplo atardecer, y en otros casos se emplean
simultáneamente composición y sufijación, como por ejemplo quinceañero.
Cuando hay varios morfemas derivativos en una misma palabra, se han unido a la raíz siguiendo un orden,
de manera que el primer morfema derivativo se une a la raíz de la palabra, para así crearla, y a partir de él
se inicia la segunda derivación. En definitiva, son derivaciones de palabras derivadas.

Composición:1 Las palabras compuestas son las palabras formadas en un proceso de composición en el
que se una dos bases léxicas, por lo que la palabra tiene dos raíces.
Se suelen distinguir tres tipos fundamentales de compuestos: compuestos propios o univerbales,
compuestos sintagmáticos y compuestos sintácticos.3 Este primer tipo de palabras se
denominan compuestos propios. Los compuestos sintagmáticos son otras palabras compuestas cuyos
componentes se mantienen separados gráfica y fonéticamente, por lo que conserva su acento léxico. En
ocasiones van separados mediante un guión, y en otras ocasiones aparecen sin él.
Se puede crear una palabra derivada a partir de una compuesta, como por ejemplo hispanoamericano, y se
puede crear una palabra compuesta a partir de una derivada, como por ejemplo hispanohablante.
Las palabras compuestas se dividen en yuxtaposición y conjunción (conocida también como palabra
compuesta propiamente dicha). Un ejemplo de palabra compuesta por yuxtaposición sería girasol = girar-
sol, y un ejemplo de palabra compuesta por conjunción sería sopicaldo= sopa i caldo.

Enfoque semántico
Los estudios de la Escuela semántica de La Laguna (especialmente a partir de Morera, 2000) vienen
planteando que, partiendo de la idea de Karl Bühler de mostración y descripción, la derivación no es un
procedimiento morfológico, sino morfosintáctico, especialmente en el caso de la prefijación, pues todo prefijo
se revierte de significación categorial oblicua, es decir, su significado sustantivo mostrativo se ve
complementado por un apéndice descriptivo, lo que le capacita para relaciones sintácticas (esto es
de subordinación) en el interior de la nueva palabra. Ejemplo:
descansar = des + cansar (prefijo + V)

Las palabras se forman por composición, uniendo palabras de significado independiente para formar un
nuevo significado, o por derivación, a partir de una raíz base que recibe uno o varios afijos.

26.1 Composición

Completa

Por palabras compuestas de unión completa entendemos aquéllas que 1) sólo tienen un acento tónico, 2) se
escriben siempre juntas y 3) sólo el segundo formante admite variación de género y número.

Paraguas, hispanohablante, sudamericano, sacacorchos, etc.

Sustantivo +
coliflor, bocamanga, carricoche
sustantivo:
Sustantivo +
pelirrojo, caradura, alicaído
adjetivo:
Adjetivo +
medianoche
sustantivo:
Adjetivo + adjetivo: sordomudo
Verbo + sustantivo: posavasos, salvamanteles, sacacorchos, paraguas, parachoques, parabrisas,
 limpiaparabrisas

Incompleta

Por palabras compuestas de unión incompleta entendemos aquéllas que 1) mantienen cada cual su propio
acento tónico y gráfico, 2) se escriben separadas o unidas por un guión y 3) sólo uno de los formantes
admite variación de género y número, generalmente el primero.

Hombre rana > hombres rana, coche-cama > coches-cama (coches cama), perro policía > perros
policía

Derivación

Adjetivos gentilicios
-án: alemán -ano: venezolano
-aco: polaco -eco: guatemalteco
-eno: chileno, -eño: madrileño
-ense: estadounidense -és: inglés
-í: marroquí -ino: argentino
-io: canario -ita: moscovita
-ol: español -ota: chipriota
-ú: hindú

Adjetivos derivados
Con significado de "que
-oso: cremoso, canoso
tiene":
-liento: somnoliento
-udo: melenudo
Con significado de "que
puede ser receptor de -ble: comestible
una acción":
-dero: llevadero
-torio: giratorio
Palabras derivadas con prefijo
Temporal
ante- anterioridad antepasado, anteanoche, anteayer, antepenúltimo, antediluviano
pos-
posterioridad posponer, posguerra, posgrado
/post-
prever, preseleccionar, prejubilación, precampaña, predemocrático,
pre- anterioridad
prenatal