“ M a i s q u e u m r e l é d e p r oteção”

um IED avançado para

aplicações complexas
com funções integradas de Proteção,
Medição, Automação,
Controle & Comunicação
A Thytronic possui mais de 50 anos de experiência atuando no mercado de sistemas de proteção com aplicações em diversos
segmentos como indústrias em geral, concessionárias de energia elétrica e água, Petróleo e Gás, infraestrutura, comercial entre
outros.
Empresa de origem Italiana, possui presença no mercado mundial e disponibiliza três de linhas de relés de proteção com as mais
avançadas tecnologias para proporcionar segurança e disponibilidade das instalações desses segmentos, além de sistemas dedi-
cados para aplicações de Smart Grid no setor de energia.

 Processamento Digital  Integração de elementos de proteção

O processamento de sinais digitais, juntamente com O conjunto de elementos de proteção e de controle

uma grande integração de sistemas de proteção,
medição, controle e comunicação, levaram
ao uso de uma plataforma de hardware de alto
desempenho: há uma CPU de 32 bits e um DSP (Digital Signal
Processor) para algoritmos de medição. As memórias Flash,
juntamente com a interface de comunicação local, permitem
que o firmware seja atualizado de forma rápida e segura.
cobre todas as tipologias de instalações no seg-
mento de energia (geração, transmissão e distri-
buição), bem como aplicações industriais.
• Proteção de linha para distribuição primária e secundária
• Proteção de transformadores, banco de capacitores, motores
e geradores.

 Monitoramento e Medições Processamento

Digital

O registro da sequência de eventos e o armazenamento das

oscilografias, fornecem ao usuário todas as informações úteis
sobre o status da rede elétrica.

Esta função permite um monitoramento contínuo e completo

em operação normal, bem como em caso de falha do sistema.

Medições diretas e computadorizadas de alta precisão podem

substituir instrumentos de medição e transdutores.
 Software de Parametrização

O ThySetter, software único de configuração e de parâmetros

válido para todo o portfolio, que fornece uma interface gráfica
simples e eficaz para:

• Exibir e modificar dos dados de configuração.

• Exibir a configuração do dispositivo.
• Exibir as gravações de captura de formas de onda.
• Realizar lógicas programáveis (PLC).
• Armazenar as variáveis medidas.
• Importar e exportar os dados em formato de texto ou Win-
dows.

 Lógicas programáveis  Comunicação

As lógicas definidas pelo usuário podem ser personalizadas de
acordo com o protocolo IEC61131-3 para todos os dispositivos
PRO-N e PRO-N Extended. A lógica pode completar ou substituir
as funções de supervisão normalmente incluídas no controle da
central e executadas por controladores lógicos programáveis
(PLC). Além da lógica elementar (OR, AND, NOT, XOR, ...), outros
blocos funcionais são suportados:
• Temporizadores.
• Lógica seqüencial (flip-flops ...).
• Contadores.
• Comparadores.
Entre outros.
A evolução dos sistemas de supervisão e controlo nos siste-
mas eléctricos exige a possibilidade de configurar os relés de
proteção como dispositivos inteligentes (IFD - Intelligent Field
Devices) dentro de redes de comunicação constituídas por dis-
positivos de uso geral tais como PLCs ou Computadores Pes-
soais. Para atender a essa necessidade, a THYTRONIC orientou
sua estratégia de desenvolvimento para a busca de soluções
“abertas”: fornece protocolos de comunicação baseados em
Tecnologia Ethernet como MODBUS TCP / IP e IEC61850. Estes
protocolos permitem o uso de um barramento de campo único
com todos os recursos necessários para controlar o sistema
elétrico, bem como o processo.

 Dados Mecânicos

Os relés de proteção podem ser executados com padrões de

montagem:
• Montagem embutida.
• Montagem projectada.
• Rack.
• Com painel de operação separado.

Neste caso, a aplicação é particularmente adequada para

instalações de profundidades limitadas.
Para uma manutenção mais rápida, a remoção do módulo
eletrônico é feita com total segurança através de dispositivos
que garantam a operação.
 Linha de Proteção Smart Line

Relé de proteção digital de baixo custo projetado e desen-

volvido para cobrir aplicações nos segmentos industriais, in-
fraestrutura e comercial.

Os relés inteligentes são destinados à proteção de transfor-

madores de distribuição secundária e cabines primárias em
média tensão.

O design eficaz, a facilidade de utilização e a disponibilidade

de um microprocessador poderoso fazem da linha SMART uma
excelente alternativa para esse segmento:

• Economicamente viáveis.
• Registro de eventos e oscilografia.
• Fácil de configurar e operar.
• Software de parametrização único para PC ThySetter.
• Fácil integração em sistemas de aquisição remotos.
• Montagem compacta.
• Diagnóstico completo.
Solução de baixo custo • Supervisão de bobina de trip (74) e falha de disjuntor (50BF) .

 Linha de Proteção PRO-N

Pro-N é a solução Thytronic high-end e abrangente para gera-
ção e distribuição de energia. Proteção e Controle adequados
para uma ampla gama de aplicações: proteção seletiva de ali-
mentadores de distribuição, transformadores de potência, mo-
tores, geradores, bancos de capacitores.

Pro-N destina-se à proteção e supervisão de subestações

primárias de alta e média tensão, geradores de energia,
grandes instalações industriais como as de Petróleo e Gás,
papel e celulose, siderurgia e mineração, instalações offshore,
entre outras.

A linha Pro-N constitui uma série de IEDs com proteção incor-

porada, medição, automação, controle e comunicação:

• Processamento numérico - Atualização de firmware

• Multifuncional - Integração de elementos de proteção, bar-
ramentos e interconexões de serviços públicos, transforma-
dores, motores e geradores:
• Medição:
• Medições de alta precisão.
• Seqüência de Registro de Eventos (SER).
• Seqüência de Registro de Falhas (SFR).
• Oscilografias (DFR).
Relés de proteção High End • Expansibilidade de hardware (modular).
• Comunicação - Protocolos múltiplos:
• Protocolos baseados em RS485 (Modbus RTU, IEC870-5,
DNP3).
• Protocolos baseados em Ethernet (Modbus TCP / IP,
IEC61850).
• Controlador Lógico Programável disponível de acordo com o
protocolo EC61131.
 NVA100
NV10B

NV11B
NV10P
Código

NA011
NA016
NC020

NV021
NM10
NM20

NTGB
NTGP
NA10
NA11
NA20
NA21
NA30
NA60
NA80
NA90

ND10
NG10
NG20
NC20

NT10
DEVICES IEC
ANSI

PROTECTIVE ELEMENTS
Mínima Impedância 21 Z<
Sobre excitação ou Volts por Hertz 24 U/>f
Dispositivo térmico do equipamento Pt100 26 q>
Subtensão 27 3U<
Subtensão unipolar 27.1,2, 3, 4 U<
Subtensão de sequência positiva 27V1 U1<
Sobre e subtensão – 3ª harmônica 27H-59H U0<>3harm
Direcional de potência - ativa 32P P> 
Direcional de potência - reativa 32Q Q> 
Potência reversa 32R P<
Subcorrente 37 3I<
Subpotência - ativa 37P P< 
Subpotência - reativa 37Q Q< 
Perda de campo 40 X<
Sequência negativa para LT e Transformador 46LT I2>
Sequência negativa para Gerador 46G I2>
Sequência negativa para Motor 46M I2>
Desbalanceamento de neutro 46N I2>
Interrupção de fase sob baixa carga 46 I2/I1>
Reversão de fase 47 I2>>
Imagem térmica para LT e Transformador 49LT q>
Imagem térmica para Motor e Gerador 49MG q>
Energização inadvertida 50-27
Sobrecorrente de fase 50/51 3I>
Sobrecorrente de fase (RMS) 50/51(RMS) 3I>rms
Bloqueio de rotor 51LR(48)/14 Is2t,n<
Sobrecorrente Residual 50N/51N I0>
Sobrecorrente residual calculada 50N/51N(comp) I0>
Sobrecorrente com restrição de tensão 51V I(U)>
Fator de potência 55 cos
Sobretensão 59 3U>
Sobretensão unipolar 59.1, 59.2, 59.3 U>
Sobrevoltage (pico) 59H U>
Sobretensão (média 10 minutos) 59Uavg
Sobretensão Residual 59N U0>
Sobretensão sequência negativa 59V2 U2>
Falta terra rotor 64F I >
Falta terra – baixa impedância restrita 64REF I0>
Número máximo de partidas 66 N>
Sobrecorrente direcional de fase 67 3I 
Sobrecorrente direcional de neutro 67N I0> 
Religamento automático 79 01
Sobrefrequência 81O f>
Subfrequência 81U f<
Variação de frequência 81R df/dt
Diferencial para gerador, motor e linhas 87G/87M/87L 3I>
Falta à terra – alta impedância restrita 87NHIZ I0>,REF
Diferencial para transformador 87T 3I>
Falha de disjuntor 50BF CBFP
DPHI (Vector Jump) DPHI 

LINE SMART PRO-N

BÁSICO OPCIONAL ALTERNATIVA

 NVA100
NV10B

NV11B
NV10P
NA011
NA016
NC020

NV021
NM10
NM20

NTGB
NTGP
NA10
NA11
NA20
NA21
NA30
NA60
NA80
NA90

ND10
NG10
NG20
NC20

NT10
DEVICES ANSI IEC

CONTROL & MONITORING

Supervisão TP’s 74VT
Supervisão TC’s 74CT
Supervisão bonina de trip de disjuntor 74TCS TCS
Cold Load Pickup (CLP)
Restrição de 2ª harmônica
Temporizador de descarga TD
Múltiplos ajustes
Seletividade lógica (Bloco 2)
Sincronismo NTP (Ethernet)
Lógica de trip sequencial
Entradas virtuais I/O
Logic block (Block1)
Lógicas (Bloco 2)
Lógicas internas (Bloco 4)
Trip remoto
Lógicas programáveis (CLP)
Registro de faltas (SFR)
Registros de eventos (SER)
Oscilografia (DFR)
Self-test
HARDWARE
Entradas binárias 3 3 3 2+3 2+3 2+3 2+3 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 8 2 2 2 2 2
Relés de saída 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8+8 6 6 6 6 6
Sinalização - LEDs 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Módulo de rede com porta TX Ethernet TX (RJ45)
Porta Thybus
Módulo de rede com porta FX Ethernet FX (fibra ótica)
Porta RS485 (unavailable with Ethernet FX port for Pro-N)
Tensão auxiliar 24-48 Vac/dc ou 110-230 Vac/dc
Tensão auxiliar 24 Vac/dc
Tensão auxiliar 48-110 Vac/dc
Tensão auxiliar 24-230 Vac/dc
Entradas de tensão e corrente via TP’s e TC’s
Entrada via ThySensor
Entrada via LPCT
Placa de entrada para Pt100
Placa para falta terra rotor
Montagem embutida, sobreposta e IHM separada
Montagem embutida
Montagem em rack 19” pol. “4U”
COMMUNICATION
Protocolo Modbus RTU RS232
Protocolo Modbus TCP/IP (placa de rede deve ser instalada)
Protocolo IEC61850 (placa de rede deve ser instalada)
Protocolo Modbus RTU RS485 / IEC 870-5-103 / DNP3

LINHA DE PRODUTO SMART PRO-N

BÁSICO OPCIONAL ALTERNATIVA

 CONTROL AND MONITORING elements

A Pro N Extended é a plataforma Thytronic de alto nível para

a proteção integral em redes de distribuição, subestações e
plantas industriais com qualquer nível de aplicação: proteção
seletiva de alimentadores, transformadores de potência,
motores, geradores, banco de capacitores dentro de grandes
instalações industriais como Petróleo e Gás, papel e celulose,
siderurgia e mineração, instalações offshore, entre outras.

CARACTERÍSTICAS INOVADORAS

• Mais I/O entradas e saídas binárias sem módulos de expan-

são externos.
• Portas de comunicação adicionais com redundância e con-
exões TX (RJ45) e / ou FX (fibra óptica).
• Sincronização com entrada de relógio - IRIG-B.
• Funções completas de proteção.
• Corrente nominal 1/5 A selecionável por sw.
• Altamente personalizável através de módulos internos plug
and play (módulos I/O, PT100, saída analógica 4-20 mA, ...).

Interoperabilidade
Tendo em vista as aplicações de Smart Grids, com integrações cada vez mais significativas da Geração Distribuída (DG), a habili-
dade de um sistema para compartilhar e trocar informações e serviços com outros sistemas é uma funcionalidade essencial.
A disponibilidade dos protocolos Modbus ® RTU, IEC 60870-5-103, DNP3, IEC 61850 e / ou DNP3 é um pré-requisito para a interop-
erabilidade total entre dispositivos de diferentes fabricantes.

Interfaces de comunicação

As seguintes portas de comunicação são disponíveis:

• Uma porta Ethernet frontal para conexão à rede Computador.
• Duas portas Ethernet redundantes selecionáveis de TX (RJ45 ) e FX (fibra óptica), TX + TX ou interface FX + FX.
• Uma porta serial RS485 traseira para conexão ao barramento de campo, com Protocolo ModBus® RTU, IEC 60870-5-103 e
DNP3.
 NVA100X-V NVA100X-G
NVA100X-B NVA100X-P NVA100X-T NVA100X-D NVA100X-C
ANSI code Função de proteção Tensão e Motor /
Básica Potência Transformer Diferencial Capacitor
Frequência. Gerador.
21 Mínima impedância L
24 Sobreexcitação ou Volts por Hertz (V/Hz)     L ou H ou T
25 [1] Cheque de sincronismo   
26 Dispositivo térmico do equipamento Pt100       
27 Subtensão     L ou H ou T  
27V1 Subtensão de sequência positiva    L
32P Direcional de potência - ativa   L
32Q Direcional de potência - reativa  
37 Subcorrente      L, H, T L 
37P Subpotência - ativa   L
37Q Subpotência - reativa  
40 Perda de campo  L
46LT [2] Sequência negative para LT e Transformador     L, H, T 
46M, 46G [2] Sequência negative para Motor e Gerador  L
46N Desbalanceamento de neutro. 
46U Desbalanço de fase 
I2/I1 Relação de corrente sequência negative / positiva      
47 Reversão de fase    
49LT [3] Imagem térmica para LT e Transformador     L, H, T 
49MG [3] Imagem térmica para Motor e Gerador  L
50/51 Sobrecorrente de fase      L, H, T L 
50/51(RMS) Sobrecorrente de fase (RMS) 
50N/51N [4] Sobrecorrente Residual      1, 2  1, 2
50N/51N(Comp) Sobrecorrente residual calculada      L ou H 
51LR(48)/14 Bloqueio de rotor  L
51V Sobrecorrente com restrição de tensão  L
55 Fator de potência   L
59 Sobretensão     L ou H ou T  
59H Sobretensão (pico) 
59N Sobretensão Residual      L ou H ou T  
59V2 Sobretensão de sequência negativa     
64REF Falta à terra – baixa impedância restrita  1, 2  1, 2
66 Número máximo de partidas  
67 Sobrecorrente direcional de fase    
67N [4] Sobrecorrente direcional de neutro     
67N(Comp) [5] Sobrecorrente direcional de neutro (calculado)  L ou H 
87NHIZ [4] Falta a terra – alta impedância restrita      1, 2 
DPHI Vector jump   
81O Sobrefrequência     L ou H ou T  
81U Subfrequência     L ou H ou T  
81R Variação de frequência   
87T Diferencial para transformador  2 ou 3 W 2W
87MG Diferencial para gerador./motor 
BF Falha de disjuntor      L, H, T  
FL Localização de falta   
79 Religamento automático   
TD Temporizador de descarga 
THD-I Distorção harmônica total 
74CT Supervisão TC’s      L, H, T  L, H 
74VT Supervisão TP’s      
74TCS Supervisão bobina de trip de disjuntor       
Múltiplos ajustes       
Entradas para ThySensor 
IL1H...IL3H, IE1
IL1...IL3, IE IL1...IL3, IE  IL1...IL3, IE IL1L...IL3L, IE2
IL1H...IL3H, IE1
IL1...IL3, IN
Entradas de TP’s e TC’s IL1...IL3, IE IL1L...IL3L, IE2
Ul1...UL3, UE Ul1...UL3, UE Ul1...UL3, UE IL1T...IL3T Ul1...UL3
Ul1...UL3, UE Ul1...UL3, UE
UL or UE
 Alternativa  Opcional  L or H or T One side selectable  L, H, T All lado
Headquarters: 20139 Milano - Piazza Mistral, 7 - Tel. +39 02 574 957 01 ra - Fax +39 02 574 037 63
www.thytronic.com - thytronic@thytronic.it
Distribuidor no Brasil – Engepoli Engenharia – Rua frei gaspar 941 - sl. 401 – edificio sP 150 trade
centro - são Bernardo do campo / sP77
www.engepolienergia.com
Contato: engepoli@engenhariaengepoli.com.br
Tel 011 4335-5139 / 011 96309-8393