Sei sulla pagina 1di 2

Sawinaka Dichos, setencioas,

frases.
Sumsuma wawqixa jumatxa taqikuna Un amigo es uno que lo sabe todo
yatisaxa, ukhamarusa pachpakiwa de ti y a pesar de ello te quiere.
munasktama. Elbert Hubbard (1856- Elbert Hubbard (1856-1915)
1915) Ensayista estadounidense. Ensayista estadounidense.

Wawqiwiñaxa munasiñata sipansa La amistad es más difícil y más


juk’amp ch’amawa. Ukatxa janiwa rara que el amor. Por eso, hay que
chhaqhayasañakiti kunapansa. Alberto salvarla como sea. Alberto Moravia
Moravia (1907-1990) Alberto (1907-1990) Alberto Pincherle.
Pincherle. Escritor italiano. Escritor italiano.

Munañawa suma ust’ayasiñkama. Siti Ama hasta que te duela. Si te


walpuni ust’ayatampsti ukax suma duele es buena señal. Madre
munañawa. Madre Teresa de Calcuta Teresa de Calcuta (1910-1997)
(1910-1997) Misionera yugoslava Misionera yugoslava nacionalizada
nacionalizada india. india.

Jilasaxa janiwa wawqiptaña atispati, Un hermano puede no ser un


wawqisti jilasxamapunirakispawa. amigo, pero un amigo será
Demetrio de Falero (350 AC-280 AC) siempre un hermano. Demetrio de
Orador, filósofo y gobernante Falero (350 AC-280 AC) Orador,
ateniense. filósofo y gobernante ateniense.

Má jampat’iwina yatismawa En un beso, sabrás todo lo que he


kunanakati amukt’awaykti, callado.
Kunapachatixa jiwaxawina aruxa Cuando mi voz calle con la muerte,
amukt’anixa, chuymaxaxa mi corazón te seguirá hablando.
arst’askakipuniraskaniwa. Rabindranath Tagore (1861-1941)
Rabindranath Tagore (1861-1941) Filósofo y escritor indio.
Filósofo y escritor indio.

Janiwa kunapachasa armañamakiti No olvides nunca que el primer


nayrt’iri jamp’atiwisaxa janiw beso no se da con la boca, sino
lakampikiti, ukaxa nayranakasampiwa. con los ojos. Anönimo
Anönimo.

Waranqa sarañanakawa uñstawayi Son miles los caminos para llegar


ch’usaru tukuyañatakixa. Chiqapa a un fin, ppero hay solo uno paara
sarañatakixa mä thakikiwa utji. llegar en forma directa.
Montaigne, Michel Eyquem de la Montaigne, Michel Eyquem de la
Juk’ampi tarma jaqixa, chiqaqi, jan El hombre más lento, que no
chhaqasa, wakiparu sari, juk’ampi pierde de vista el fin, va siempre
jank’a kawkiri jaqitxa jani chiqapa más veloz que el que vaya sin
sarawiñampixa. Lessing, Gotthold perseguir un punto fijo. Lessing,
Ephraim Gotthold Ephraim

Jani ajsarkamti suma kachakipaña. No tengas miedo a dar un gran


Jach’a k’awaxa janiwa tunkt’asa paso. Un precipicio no se pasa a
tunkt’asa t’iskukiñakiti saltitos

Jani samkamti jakawima, samkama No sueñes tu vida, vive tu sueño


jakawayama.

Janiwa yant'añakikiti uñt’ayasiñapuni, No te empeñes en ser conocido,


jan ukaxa uñt’ayasiñawa wakisiri sino en ser alguien que merezca la
qhana jakañampi. pena conocer

Kunapachatì atipayasta janiwa Cuando pierdas, no te fijes en lo


uñjañamakiti khawqsa chhaqayta, jani que has perdido, sino en lo que te
ukaxa uñjañamawa qhawqsa queda por ganar
jikxatata.

Yaqhipa ch’usart'irinakaxa taqi kuna Yaqhipa ch’usart'irinakaxa taqi


sawayapxi, ukhamaraki utjapxi kuna sawayapxi, ukhamaraki
ch'usartata arust'irinaka. utjapxi ch'usartata arust'irinaka.

Wawqi masixa chiqtarupuniwa Un amigo viene a tiempo, los


sart'awayi, mayninakasti kunapachati demás, cuando tienen tiempo
inart'apxi.

Potrebbero piacerti anche