G.F. Handel INCERTA Il pianto di Maria (Giunta Vora fatal ) HWV 234 Cantata Sacra per voce sola di Soprano da eseguirsi davanti al S. Sepolcro con Archi e Continuo Opera attribuita a Giovanni Battista Ferrandini prima edizione moderna a cura di Maurizio Machella Partitura e Parti Edizioni ARMELIN MUSICA PadovaPASSATEMPO DILETTEVOLE DEI MUSICISTI 764 - ‘GEORG FRIEDRICH HANDEL [INCERTA] U pianto di Maria: “Giunta I’ora fatal”, HWV 234. Cantata sacra da eseguirsi davanti al S. Sepoicro per Soprano, Archi e Continuo. Opera attribuita a Giovanni Battista Ferrandini (1710-1791). Prima edizione moderna a cura di Maurizio Machella, Partitura e parti ©2003 ARMELIN Musica Via dei Soncin, 42 35122 Padova (Italia) nr. cat. PDM 64 Profits atria rsrvata. B viata la rigroducons, anche panials, con quasias! main eftuata, compre la ftacopia, anche ad uso inero odidatio, non autercata-PRESENTAZIONE DELL’EDITORE Dando alle stampe questa nuova pubblicazione non posso esimermi dall’offtire ai lettori alcune considerazioni sulle scelte editoriali, condivise con il Maestro Maurizio Machella, che hanno guidato la redazione in edizione modema di questa stupenda composizione. Innanzi tutto voglio ricordare che 1a casa editrice, Armelin persegue da diverso tempo lo scopo di riscoprire 0 riproporre un repertorio musicale che, purtroppo, @ stato completamente 0 parzialmente dimenticato. Questo nostro lavoro ci ha portato a valorizzare sia compositori minori ¢ opere considerate marginali, sia opere di famosi musicisti delle quali si era perso, parzialmente, traccia. Un caso tipico pud essere considerata la pubblicazione di questa magnifica cantata “Giunta V'ora fatal” che risulta al numero 234 delle opere del grande compositore tedesco Georg Friedrich Handel. Sulla autenticiti della composizione sono sorti molti dubbi. Studi recenti' di eminenti musicologi italiani e tedeschi attribuiscono questo lavoro al compositore italiano Giovanni Battista Ferrandini”. Owviamente non voglio addentrarmi in considerazioni che riguardano gli studiosi di musicologia. Il lavoro dell’editore & quello di saper offrire al pubblico la migliore musica possibile al di lA delle firme pit o meno eminenti. Che questa opera sia stata scritta da Handel, ma in uno stile poco héindeliano © che, piuttosto, il veneziano Ferrandini ne sia il reale compositore, nulla toglie alla sostanza di questa cantata che & da considerare senz’ altro un capolavoro del periodo barocco, Ovviamente, in fase di realizzazione della pubblicazione, ci siamo chiesti con il M° Machella a quale dei due compositori attribuire in modo pit! evidente e per motivi * Juliane Riepe, Carlo Vitali, Antonello Funari, Benedikt Poensgen, I! Pianto di Maria HWV 234. Rezeption, Uberlieferung und musikwissenschschafiliche Fiktion, in Gottinger Hindel-Beitrige V, ed. HJ. Marx, Kassel 1994. ? Giovanni Banistz (Zaneto] Ferrandini (Venezia c.1710~ Miinchen 1791). Allievo di Antonio Biff al Conservatorio dei Mendicanti a Venezia si trasferi giovanissimo a Monaco di Baviera dove ottenne posto (1722-1726) come oboista presso it Duca Ferdinando di Baviera, Dal 1723 Ferrandini ricopri lincarico di compositore di corte dell’Elettore Karl Albrecht. Fu durante questo periodo che cambid il suo nome di battesimo originario Zaneto in Giovanni Battista, Sempre nello stesso periodo l'editore Le Céne di ‘Amsterdam pubblicd le sue Sei sonate per flauto craversiere e basso, op. 1 alle quali seguirono le Sei Sonate « flawto traverso 0 oboe, 0 violino e basso continuo, op. 2 pubblicate a Parigi da Boivin ¢ Le Clerc. ‘Nel 1753 fi inaugurato il nuovo Residenztheater di Monaco con un opera di Ferrandini: Catone in Utica Alla fine dello stesso anno intraprese un viaggio in Italia. Nel 1755 per motivi di salute si trasferi Padova. Qui, nel 1771, Leopold e Wolfgang Mozart gli fecero visita e nelloccasione il giovane genio di Salisburgo si esibi al clavicembalo, Nef 1790 Ferrandini fece ritorao a Monaco dove si spense il 25 settembre dell’anno successivo. ' Durante la sua vita Ferrandini gadette di ottima reputazione speciaimente come Goipositore per il teatro opers. Oltre a musica per il teatro Ferrandini compose diverse cantate, atie, canzonette. La sua ‘produzione strumentale comprende oltre alle citate sonate per flauto, sinfonie ¢ altre composizioni de camera.