INFORMAGOES NA PORTARIA DO HOTEL CAN | HAVE MY BILL, PLEASE? ROOM 1012. MINHA CONTA, POR FAVOR? QUARTO 1012. YES, SIR. SIM, SENHOR. DOES THIS INCLUDE SERVICE? O SERVICO ESTA INCLUIDO? YES, SIR. SIM, SENHOR. THEN | GUESS YOU'VE MADE A MISTAKE. ENTAO EU ACHO QUE VOCE COMETEU UM ENGANO. | DON'T THINK SO, SIR. YOU CHANGED ROOMS. ‘ FU ACHO QUE NAO, SENHOR. VOCE TROCOU DE QUARTO. YES, | DID, BECAUSE THE NOISE WAS UNBEARABLE. ALL THE SAME, THIS IS NOT THE PRICE YOU QUOTED WHEN | MADE MY RESERVATION. SIM, EU TROQUE!, PORQUE 0 BARULHO ERA INSUPORTAVEL, MESMO ASSIM, ESTE HAO E 0 PRECO QUE VOCE COTOU QUANDO EU FIZ MINHA RESERVA. ROOM 1012 IS MORE EXPENSIVE THAN ROOM 106, SIR. : 0 QUARTO 1012 E MAIS CARO QUE 0 QUARTO 106, SENHOR. WHY DIDN'T YOU MENTION THIS TO ME WHEN | COMPLAINED ABOUT THE NOISE? POR QUE VOCE NAO MENCIONOU ISTO PARA MIM QUANDO EU RECLAME! SOBRE 0 BARULHO? DIDNT 1? EU NAO FIZ ISSO? YOU KNOW YOU DIDN'T. VOCE SABE QUE NAO 0 FEZ. | FEAR WE'RE GOING INTO AN ARGUMENT. I'LL TAKE YOUR WORD. EU TEMO QUE NOS ESTAMOS INDO PARA UMA DISCUSSAO. EU VOU FICAR COM SUA PALAVRA, THERE'S MORE. I'M CHECKING OUT IN THE MORNING, YOU CAN'T COUNT ONE MORE DAY LIKE YOU DID. TEM MAIS. EU ESTOU SAINDO DE MANHA. VOCE NAO PODE CONTAR MAIS UM DIA, COMO FEZ. WHEN DID YOU CHECK IN? QUANDO VOCE ENTROU? YOU CAN REFER TO YOUR RECORDS, YOU DON'T HAVE TO TAKE MY WORD. VOCE PODE CONSULTAR SEUS ARQUIVOS, VOCE NAO PRECISA FICAR COM A MINHA PALAVRA, I'M SORRY, SIR. I'M WRONG. I'LL PREPARE ANOTHER BILL, EU SINTO MUITO, SENHOR. EU ESTOU ERRADA. EU PREPARARE! OUTRA CONTA.