Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Instituto de Desarrollo Económico Y Social is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Desarrollo
Económico.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 150.216.68.200 on Sun, 17 Jan 2016 00:58:18 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
DesarrolloEcon6mico, vol. 43, 170 (julio-setiembre2003)
N- 287
FEDERICO NEIBURG**
This content downloaded from 150.216.68.200 on Sun, 17 Jan 2016 00:58:18 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Y CULTURAEN ELESPACIONACIONAL
POLITICA ARGENTINO 289
Intimidady publicidad
La diversidadde fuentes en las que hay registrode los eventos revelac6mo
estos envolvieronagentes, puntosde vistay pcblicos diversos:periodistasde Salta,
de BuenosAiresy de otrospaises, integrantesde los parlamentosprovincialy nacio-
nal,abogados y jueces, sindicalistasy poetas. Lasfuentesimpresaslocalmente(do-
cumentos,diarios,libroso folletos)son mas intensasy detalladas,aproximAndose a
los registrosorales y a las situacionesetnograficas.En ciertas conversacioneslas
referenciaspuedenser extremadamente econdmicas,implicitaso metaf6ricas.Estcn
dirigidasa los "entendidos", capaces de descifrardetrbsdel recuerdode una "vida
dificil"la dimensi6ntragicaque los hechos pudierontenerparaalgunosde sus acto-
res centrales.Tambienpuedendestinarsea crearinquietudy complicidadentrequie-
nes "nosaben", pero pueden imaginarque se tratade cuestiones mas o menos
ocultas, que envuelvenvariasversiones,aspectos que s6lo algunos pocos pueden
capturarplenamente5.Enlas formasde narrary de entenderlos eventos es posible
descubrirpercepcionesde proximidad y de distanciasocial;el sentimientode emba-
razopropiode la exposicibnpublicade la intimidadse combinacon un sentimiento
de orgullo,porparticiparde historiaspoliticasy culturalesde dimensi6nnacional.
3 En esa epoca, periodistas y soci6logos no dejaronde aprovecharla oportunidadpara referirsea un
supuesto "carActerlatinoamericano",mostrandocomo evidencia la presencia simultdneade figuras como los
presidentes de Ecuador,AbdalABucaram,de Per0,AlbertoFujimori, y de Brasil,FernandoCollorde Mello(este
Oltimo,originariode unafamiliatradicionaldel estado de Alagoas, en el nordestedel pais, sufri6impeachmenten
1992, en un proceso que se inici6con acusaciones que partieronde su propiohermano).Contralas asociaciones
espontdneas entreculturay politica(tipicasde las substancializacionesperiodisticas),ver los andlisisde Bezerra
(1999) y Teixeira(1998) de eventos en el Brasil(como la destituci6nde legisladores por "faltade decoro parla-
mentario"y esc6ndalos nacionales de "corrupci6n") que envolvierondebates pOblicosacerca de la naturaleza
de las relaciones entre las esferas ptblica y privada.Un abordajesemejante puede verse en Coronil(1997),
sobre Venezuela,y en Lomnitz(2000), sobre Mexico.
4 Ciertamente,estas reflexioneshan sido tambi6nestimuladas por los varios "escAndalos"de alcance
nacionalen que se han visto envueltas algunas elites provincialesdesde la segunda mitadde los afnos'90 (por
ejemplo, en Corrientes,en Catamarcay, mis recientemente,en Santiagodel Estero).
5 "Abuen entendedorpocas palabras".Ensu estudiosobre la politicaen la GreciamodernaJohnCampbell
(1977) sugiri6que esa formalac6nicade comunicaci6nesta relacionadacon unageografiasocial de proximidad.
This content downloaded from 150.216.68.200 on Sun, 17 Jan 2016 00:58:18 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
290 FEDERICO
NEIBURG
This content downloaded from 150.216.68.200 on Sun, 17 Jan 2016 00:58:18 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Y CULTURAEN ELESPACIONACIONAL
POLITICA ARGENTINO 291
This content downloaded from 150.216.68.200 on Sun, 17 Jan 2016 00:58:18 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
292 FEDERICO
NEIBURG
This content downloaded from 150.216.68.200 on Sun, 17 Jan 2016 00:58:18 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Y CULTURAEN ELESPACIONACIONAL
POLITICA ARGENTINO 293
epifen6meno,unamanifestaci6nideol6gicade realidadessupuestamentemAspro-
fundas-. HabrAque entender,pues, la variedadde motivosy de sentimientosque
rodearona los principalesactores;sinolvidar,porsupuesto,a ElsaFigueroade Michel
Torino,cuyas acciones adquirircn,durantey despues del conflicto,unagranvisibili-
dad pOblica:unamadre,fueradel dominiodomestico,defendiendoa sus huerfanos,
movilizandoentrealiadosy enemigos motivosligados a la figurade la mujery a las
relacionesde g6neroen el espacio Porotrolado, habrAque situarel drama
en el mundosocial del que fue parteptiblico.
(masamplioy mAscomplejoque unconjuntode
"patrones" y "clientes"),considerandoel universomayorde individuosy de grupos
que de algunaformaparticip6de los conflictos.HabrBque integraral anlisis no
solo a los aliados de uno y otrobando, sino tambiena los publicos para quienes
estos acontecimientostuvierony adn hoy tienen sentido.
This content downloaded from 150.216.68.200 on Sun, 17 Jan 2016 00:58:18 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
294 FEDERICO
NEIBURG
This content downloaded from 150.216.68.200 on Sun, 17 Jan 2016 00:58:18 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Y CULTURAEN ELESPACIONACIONAL
POLITICA ARGENTINO 295
This content downloaded from 150.216.68.200 on Sun, 17 Jan 2016 00:58:18 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
296 NEIBURG
FEDERICO
seria vista como una marcade autenticidad,un medio paratransmitir algo de esa
"intima afinidad, consustancial,entre tierra
y hombre", que integrantesdel movi-
los
mientoconsiderabancomo la caracteristicadel verdadero"espiritusalteno"22.Era
tambienen las cantinas donde los saltelos discutianapasionadamentelas vicisitu-
des de los eventos locales, como el conflictoentrelos MichelTorinoy el cierrede El
Intransigente.
Enesa 6poca la ciudadrespirabaun climade singularcosmopolitismo,siendo
un lugarde encuentroentrepoblacionesde origendiverso:inmigrantesbolivianos
(de donde provenianla mayorcantidadde outsiders,que se incorporabana las
actividadesde menorjerarquiasocial), italianos,Arabesy judios,profesionaleslibe-
rales de Buenos Aires(las universidadesnacionalespasaban por un momentode
fuertecrecimiento),comerciantes,t6cnicos, empleados de la burocraciaguberna-
mentalque se expandiarapidamenteen el espacio nacionaly obrerosde las empre-
del pals (comola petrolera
sas estatales (y estatizadas)que cubriantodo el territorio
YPF,los correos, los trenes y otros servicios).Esa nueva poblaci6nurbana,fuerte-
menteescolarizada23,comenzabaa apreciarel vino,la cocina, la poesia y la mOsica
salteias; tambiense interesabaporla prensay porla politicalocal,porla viday por
los conflictosde los principaleshombrespOblicosde la ciudad.DavidMichelTorino
era uno de ellos. Ofrecialas pbginas de su diariopara la publicaci6nde poemas,
cuentosy ensayos, actuabacomo mecenas de la bohemiaculturalde la provincia.Y
fue sin duda a trav6sdel inter6sde los intelectualeslocales por el conflictoque la
disputaalcanz6un pOblicomAsamplio,interesado,al mismotiempo,en la culturay
en la politicanacionales.
Honor,politicay genero
Despu6s de su Oltimaedici6n (28/12/1949),El Intransigentese transformoen
"ElBoletinde El Intransigente",un peri6dicode dos a cuatropbginas impresasen
mime6grafo,con unatiradade alrededorde 3.000 ejemplaresrepartidosde manoen
mano.Juntocon esa formade impresi6ny de distribuci6n,ElBoletinperdi6el carAc-
ter "independiente"del diarioy se convirti6en un panfletodedicado a denunciarla
del evento revelaalgunas de las tensiones que atravesabanel nuevo g6nero que parecia buscar un lugarentre
lo populary toerudito:se presentabacomo unconcierto,seralando los nombresde cada pieza, el de sus autores
(letristay compositor)y los momentosreservados para los intervalos.Despu6s de 1955 ese g6nero musical(el
"folklore") gan6 un enorme impulso en el mercado cultural,primero,debido a la masificaci6nde la industria
discogrdficay,despues, a la realizaci6nde festivales nacionalesque cada aio convocan a decenas de milesde
asistentes, que buscan reproducirel ambientede las viejas cantinasdonde nacieronlos grupos musicales. Uno
de esos festivales es realizadoanualmenteen las ruinasde lo que fue una de las primerasbodegas de vino en
Cafayate.
22ArdozAnzoctegui (1999b [1966]: 90). Estos temas fueronevocados tambidnen El Intransigente.Un
buen ejemplo puede leerse en la primera de la edici6n del 17 de abrilde 1945 cuando, en ocasi6n de su
pagina
Aniversario,el diariose presentabacomo la expresi6nde "laintimidadde nuestrasfronterasprovincianasy
25- coloquio con el valle, el cerro, los bosques, la tierra,donde el hombreno vive sino que dura,como el card6n
del
o como la piedra".
23 Duranteese periodo la poblaci6n urbanade la ciudad de Salta aument6 sensiblemente su capital
escolar. En 1914, el porcentajenacionalde analfabetismoera del 35 %mientrasen Salta Ilegabaal 55 %;en 1945
esos nOmeroshabian bajado sensiblemente: la media nacional era del 13,6 % y la media de Salta del 35 %
(Germani1987 [1955]).
This content downloaded from 150.216.68.200 on Sun, 17 Jan 2016 00:58:18 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Y CULTURAEN ELESPACIONACIONAL
POLITICA ARGENTINO 297
This content downloaded from 150.216.68.200 on Sun, 17 Jan 2016 00:58:18 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
298 FEDERICO
NEIBURG
This content downloaded from 150.216.68.200 on Sun, 17 Jan 2016 00:58:18 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Y CULTURAEN ELESPACIONACIONAL
POLITICA ARGENTINO 299
Conclusiones
Desde las guerrasciviles del siglo XIX,algunas de las batallassociales m6s
intensasen el escenarioargentinoproyectaron, en el espacio nacional,unapolaridad
politicay cultural:la oposici6nentredos Argentinas.Una,industrializada y urbana,
hecha porinmigranteseuropeos,ligadaal mercadoy a la culturamundiala trav6sde
lametr6poli de BuenosAires.Laotra,rural,habitadaporcriollos,mestizose inmigrantes
no europeos,confinadaal mercadointerno,situadaen el interiordel pais34
Lafuerzade esa oposici6nse hace sentiraunhoy,estructurando algunasde las
principales dimensiones el
que organizan campo politico nacional.Un ejemplore-
cientees el papeldesempenadoporel FrenteFederalenla crisissociale institucional
que se instal6en el pais hacia fines de 2001. Durantecinco dias la Argentinafue
presididaporAdolfoRodriguezSa, gobernadorde San Luis,unade las "pequehas
provincias" que integrabanel Frente.RodriguezSda renunci6con unpronunciamien-
to a la Naci6n,transmitidoportelevisi6n,en el que apareci6en la sala de estarde su
casa, en su propiaciudad,rodeadoporsu familia,sus amigosy seguidoreslocales.
Aldia siguiente,el principaldiariode Salta(de propiedaddel gobernador)denunci6
que su renunciadebia ser vistacomo "unaderrotamcs del interiorporel puerto"35.
Contrariamente a sus mAso menos explicitasesperanzas, DavidMichelTorino
jamcs se convirti6en gobernadorde Salta. La escena de su prisi6n,en mayo de
1951, dice muchosobre los sentimientosasociados al cambiorepentinoque la apa-
rici6ndel "peronismo" habia provocadoen su trayectoriay en sus expectativas.La
causa de la detenci6nfue caratuladacomo "desacatoa la autoridad".Laordende
arrestofue firmadaporunjuez nombradoporla intervenci6nnacionalal poderjudi-
cial de la provincia,decretada,como vimos,porel CongresoNacional.Algunosse-
ralan que estaba solo; otros,en compahiade algOnamigo.Hayquienes hasta hoy
afirmanque fue detenidoporgritary agredira los policiasque intentabanconducirlo
hacia afueradel edificio;otros divulganla versi6nde que ofendi6directamentea
algtinministrode la Corte,identificadopor61como enemigoy que se encontrabaen
33Variosaflos despues, Elsa Figueroade MichelTorinoseria reconocida como la "Damade los Valles
Calchaquies",una mujeremprendedoray osada en la industrialocal de vinos y en el mundode las letras-una
historiaque dice mucho de las relaciones de g6nero en el piano de la organizaci6nfamiliar,de la economia, de
la culturay de la politica-. Versu librode poemas Mipaso por la vida (que recibi6en Salta el PremioCultural
Persona, en 1992) y, especialmente, los discursos y las notas en los diariosque mencionaban,mAso menos
explicitamente,el dramaque sigui6 a la muertede su marido(porejemplo,su obituarioen El Tribuno, 01/25/1988,
y Vitry,2000: 11).
34Como mostr6en otro lugar,las "interpretacionesdel peronismo"fueronun campo privilegiadopara la
formulaci6ndel mitode las dos Argentinas(Neiburg,1998:capitulo3). Elproceso de identificaci6nentreBuenos
Airesy la Argentina,que subrayala jerarquiade esa dicotomia,fue descriptoen lineasgenerales porChiaramonte
(1997).
35 El Tribuno,01/02/2002. Como se sabe, RodriguezSa fue sustituido por un "hombrefuerte"de la
politicade Buenos Aires(EduardoDuhalde).
This content downloaded from 150.216.68.200 on Sun, 17 Jan 2016 00:58:18 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
300 FEDERICO
NEIBURG
This content downloaded from 150.216.68.200 on Sun, 17 Jan 2016 00:58:18 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Y CULTURAEN ELESPACIONACIONAL
POLITICA ARGENTINO 301
REFERENCIAS
This content downloaded from 150.216.68.200 on Sun, 17 Jan 2016 00:58:18 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
302 FEDERICO
NEIBURG
NEIBURG, Federico (2001): "Intimidad social y politica SOLA,Miguel(1924): La imprentaen Salta. Cien arios
nacional.Familia,intelectualesy esfera p(blica en de prensa (1824-1924). Buenos Aires, Tall.Graf.
Argentina(Salta, 1946-1955)". Universityof Chi- PorterHnos.
cago, CLASWorking-PapersSeries 9. SWEENEY, Ernest S., y DOMINGUEZ BENAVIDES, A. A.
N-
NEIBURG, Federico(1998): Los intelectualesy la inven- (1998):RobustianoPatrdnCostas. Unaleyenda ar-
cidn del peronismo. Estudios de antropologiaso- gentina. Buenos Aires,Emece.
cial y cultural.Buenos Aires,AlianzaEditorial. TEIXEIRA,CarlaCosta (1998): A honrada politica.De-
NUAP(1998): "UmaAntropologiada Politica.Rituais, coro Parlamentare Cassagdo de mandato no
Representacges e Violdncia",Cadernosdo NuAP, Congressonacional.NuAP/Relume DumarA, Riode
N9 1, NOcleode Antropologiada Politica,Museu Janeiro.
Nacional,UniversidadeFederaldo Riode Janeiro. TORINO, EstherMaria,DELVALLE MICHEL,Azucena, y
PALMEIRA, Moacir (2002): "Politica e tempo: nota CORREA, Emilio(1997a): "Gruposy clubes
en MarizaPEIRANO Jose
explorat6ria", (org.): O dito e o politicosen los origenes de la UnionCivica Radi-
feito. Ensaios de Antropologiados rituais.Rio de cal de Salta(1876-1891)",Cuadernosde Humani-
Janeiro,NuAP/Relume-DumarA, 171-177. dades (2): 251-281.
PALMEIRA, Moacir,y HEREDIA,Beatriz(1993): "Letemps TORINO, EstherMaria,DELVALLE MICHEL,
Azucena, y
de la politique",Etudes Rurales,131-132:73-88. CORREA, Jose Emilio(1997b): "Laconstrucci6nde
PENALVA TORINO, Antenorde (1942): Genealogia de la la hegemoniacompartida:la conflictivaintegraci6n
familiaTorino.Salta,TalleresGrificos LaProvincia. de yrigoyenistasy laboristasen los origenes del
PLOTKIN, Mariano(1993): Marianaes San Perdn.Pro- peronismoen la provinciade Salta",Cuadernosde
Humanidades(2): 209-229.
paganda, ritualespoliticosy educaci6n en el rdgi-
men peronista(1946-1955). Buenos Aires,Ariel. VITRY, Roberto G. (2000): Mujeres saltelfas. Salta,
Robert(1965 [1956]):"TheLittleCommunity", Hanne.
REDFIELD,
en REDFIELD, R.: TheLittleCommunityand Peasant
Society and Culture.Chicago, The Universityof Otrasfuentes
Chicago Press, pp. 1-177.
Colegio Nacionalde Salta(1926): "Brevereseflahist6-
REVEL,Jacques (ed.) (1996):Jeux d'chelles: la micro- rica. Publicacibn recordandoel 502 aniversario,
analyse 6 I'experience.Paris,Seuil/Gallimard. cumplidoel de marzode 1915".Salta, Imprenta
SABATO, Hilda(1998): Lapoliticaen las calles. Entreel y LibreriaC.1-
Velarde.
voto y la movilizaci6n.Buenos Aires 1862-1880. El Intransigente.Diario,Salta.
Buenos Aires,Sudamericana.
El Tribuno.Diario,Salta.
SCOBIE, James, R. (1988): Secondary Citiesof Argen-
tina. The Social Historyof Corrientes,Salta, and Norte.Diario,Salta.
Mendoza, 1850-1910.Stanford,StanfordUniversity Elcaso MichelTorino(1952).Salta, s/d (128 pp).
Press. El Tribuno.Edici6n conmemorativade los 50 arios,
SHILS,Edward(1996 [1961]): "Centroe Periferia",en 1949-1999.Salta.
Centroe Periferia.Lisboa,Difel,pp. 53-71. Hojasde Lucha(1965). Boletinesdel diarioElIntransi-
SIMMEL, George (1986 [1908]): "Elespacio y la socie- gente. Salta.
dad",en Sociologia (Estudiossobre las formasde Libroazuly blanco de la prensa argentina(1951). Bue-
socializacidn).Madrid,AlianzaUniversidad,vol. 2, nos Aires,Organizaci6nNacionaldel Periodismo
cap. 9, pp. 255-296. Argentino.
This content downloaded from 150.216.68.200 on Sun, 17 Jan 2016 00:58:18 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Y CULTURA
POLITICA ARGENTINO
EN ELESPACIONACIONAL 303
RESUMEN
SUMMARY
REGISTRO BIBLIOGRAFICO
NEIBURG,Federico
"Intimidady esfera pOblica. Politica y cultura en el espacio nacional argentino".DESARROLLO
ECONOMICO - REVISTADEPCIENCIAS SOCIALES(Buenos Aires),vol. 43, N2 170, julio-setiembre
2003 (pp. 287-303).
Descriptores:<Historiasocial> <Antropologiasocial/cultural><Espacio piblico/privado> <Capitalvs.
interior><Peronismo><Culturanacional><Salta> <Argentina>.
This content downloaded from 150.216.68.200 on Sun, 17 Jan 2016 00:58:18 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions