tcili.

lEHlÁ

tQUlFo: 3o § oñDEf{ DE rRABAro §APr / Ol l /6 { O

cort rPorrEf{rE,-H.pm.fu- f"'"-/ HOSOMEÍFO DELEQUIFO:

FOCI§lclof{: -l4ezt¿r rZ*e¿,v

.t.......-.-... ^ - * -. FEC}14:
/
TOBA
Crg
ur{rDAD Y/o EMPBE§A E ECT

Nc PARrE DEt coMPoNENTE: /"?J"]T'35 Ng sERrE coMPoNENr ,, ...Q*"§"?8I

HORA§ DELCOMPONENTE:
coMPoNEt{rE Elrl GARANTn: I sl @
-l
cAMBlo PRoGRAMAoo: I sr E
MOTIVO DEL CAMBIO/DE§CR|FC|0Í{ DE tA
FALLA:

POf*M

ñre pARrE DEr coMploNErürE: .pA:...{.1."1 Ne sERrE coMPof{Er{r dg.t..*;...af

COMPONENTE REPABADO/NUEVO : w COMPONEñITE REÍIRADO DE OTRO EQUIPO:

PRov oo *, ........ -7.

W+CUAN'I'
d H- "'
¿,oruffi*"mr" REMocloN E lfilsrAlAclof{? EE

U
""

*IÍ{DIqUE CODIGO I§O I'MPIEZA DETACEITE

*ACEÍTE USADO Ef{ COMPONENffE CUMPTE
.:
t
DlALlSls lrrÁl
tNotquE coDrGO tso uMPlEzA DE
ACEITE DESPUES oE T

Jt/tu
,EFETURNOTAIT.ER PI.AÍ{IFICADOR
MECAÍ{ICO RESPOÍ{SABIE
 LISTA DE GHEQUEO REMOCIóN E IHSTAI.ACIÓ}I
üfllEEL LOADER & mZER 83C - 854 r 992 - 9S4
MANDO FI}IAL Y FREHO

Esúa Lkfa & Gñe$reo debe w uttlizada para b remoción e lnsfalacJ¡ín de componenfes.
Al eiecutar eada ina de las eúrpas, cologse s¿s inlchhrfmlo al aúme¡o & la tarea- Filralmente, una ve ampldada la llsfa de
clraqueo, certifique eon s{, nombrc yfrrma, indica¡¡& ra bcbe de témtino.
Parz este praceso de}cn * afrtlzados tos proc#*os da canrklo especfÍcos pn el modelo y númanr & serie-
Este docurñenfo no susfiür¡e, en ningún caso, ¡ los procedinrier¡bc añfqados er¡ ,a ff erafi¡fia de servicio.

Mando final lzq. Mando FinalDer" Mando FinalDer.

lnstalado Removido Removido
N" de Serie Eie F¡ontal
N" CID Eie Frontal
N" de §erie Eie Trasero

Nota: CID (ldentificacion dal Componente) es el número asignado por d usuario o distribuidor-
Nota: (higen t ReparaclÉn pr¡ede ser i*UEt O, REllA¡¡, CRC {reparado por CRC), o CLIEIITE {reparado por el ClisntQ
I
01. */* *"nstro de Reclamo: <

a2. Contrd Preüo a la Mantención

A Lave a alta presión la mitad comprornetida dd cargador para rernover barro tierra y contaminantes.
B. Mantenga el Area de trabajo limpia y seca - Contrde y almacene los ffuidos.
P. Cubra los cornpofientes con plástico, o máñtenga en contenedses hasta su irstalación.
/O. Verifique la limpieza de las partes nuevas. Asqure que estén limpias y protegidos del pdvo.
/
03. / lnv*¡gue la causa de fa[a del Mando Final, si conesponde.
A Pregunte al operador sobre condiciones de aplicac&¡n u operacisr. Revise d historial SOS.
B. Descargue y revise la información contenida en d WDSMMS. Registre en carpeta de la Work Order
y rsprograme d VIMS.
C. lnspeccione el nivd de aceite del refrigerante de ftenm (sclo 9Sl¡ y torne muestras SOS iRef- SEBF
8l,82)..
D- tomé OS muestras SO$ (Ref. SEBF8482). Drene el estanque de aceite del convertidor e inspeccione
visualmente por presencia de agua, refrigerante o contaminantes. Guarde tas partíctrlas encontradas.
E. lnspeccione los tapones magnáicos de drenale. Guarde las partículas encontradas.
F. Remueva e inspeccione fitlros y §illas del sistema de refrigeracüin de frene y guarde cualquier
evidencia de csltam¡nación
/
04. ,/ Si d diferencial fa§ó generando metal o contaminación rernueva, lirnpie e inspeccione o reparc ambos
' Mandos Finales. Use hs Listas de ctrequeo R&¡ CAT, necésarias.

05. la reparación dd rnardo fnat remoúds no va a induir una reconstn¡cción o reparación de las frenos,
realice una pn¡eüa de ietencion de ftenos estática, antes de removerlo.
, Pasó: Fallé: (Marque sólo uno)
-Si./
06. / Cubra y tapc tods los componentes y líneas reutilizables para prevenir la entrada de @o. Cubra los
que estén disponiH€s el material y las cubiertas de traslado.
Frnponentes d*mo¡tados con plástico hasta
/
07. - / lnqpecq¡one las estrías del eje, la suprficie dG la gplil¡a de desgaste y la goli§a de rocE del mando final por
gftay daños o desgaste excesivo.
,/
08. // lnspeccione el área de mu¡taie, apoyos del trunnion y el clrasis de la máquina por si hay desgaste, hilos
rodados, ñsuras, o deformación. Repare o reemplace y pinte según sea requerido.

i
 LISTA DE CHEQUEO REUOCÉH E INSTALAüÓN
wt{EEL LOADER & DOZER S34 - 854 982 - 994
TA}*DO FTi{ALY FRET{O '
limpie o f9:rql3:€ las mangueras
Limpie el sistema de enfiamiento de ace*te del eie y fnenos. lnspeccione,glT
y tuberias del sistema. iirnpie con el equ¡p? ¡imf¡áor de mangueras {Reí NEHSO643 y §EBF8a85)
nuevas- Torqueé seg¡in lo especificado'
Use akazaderas nr"uo, seflm +ring V'gáskeey empaguetadu-ras

Remueva, limpie o reemsace todas lre lineas de h6 frenos

para mantens los sistsnm- Ue sdlos nuevos'
manguerás nuevas & dams nuevos

71. Repare o reern$ace d aiustador §ack, paa d eie dd mando fnal insta&ado- si está equipado'

y remplace conectoresy arnes déctricos, por pines suelt6, quehradizos y faügados'

12. lnspeccione
ln"l.o¡*" á sensát ¿e temryat¡ra dá eie e indicador, por una ryraci6n cornec*a'
I
eje y freno {si está
13. - /* ln*^le una bomba de aceite m¡eva o reparada en el sistema de refrigeración del
equiPado)-
,/
'14. ,/ proteia todas la superficies en el dojamiento dd eie'
T -fimpiey
1s. ,/ tr*pie y protqia todas l* superficies de rnontaie y cavtdades expuda§ de los mandos
finahgs

,/ r.emflazados
,/
i6. ,/ transaera todas las protmiones y tapol€spdvo. ?
¡os_9.o*rylent* remoüdos y-."tbárt". en eontenedores de
f taslado para pr=venir daños y enra¿á de Etiquéteto con tariáa CATERPTLLAR'

17. purgue las líneas de frenos y ha frenoa pülgando el aire existente.

' equipado) con
18. ./ urn tos dos mandes fnales, housing del eje y tanque retigerante aceite de fenos {§ -e§tá
t':Z;"üff;d.;t;ir.r de'tirnpieza"Jersb lltsris. Espm to minutss y purgü€ el aire sr el sietema de
refrigeración o. ná"s del eje raseÁ,epague la maquina pr 1O minutos- Revise los nivdes de aceite'
tPonga más aceite si es neesario-
/ manuales de
19. / " *.uise las presions del sistema de fuenos. Refiérase a los procdimientos detallados en los

Esoecificacíón Pruebá Cheoueo 4.000 hrs

Presión del Sistema y',floo PSt
de Freno de Servicio

20. reari.= prueba retención defrenos. Pruebe el cargador""or"T.lf§g Krr#t,WJ'*

de su limpieza'
21. Antes de enkegar dequipo, reüse los t3) mrqpa¡firtentos de ao.ttq d"l 9-q Plra 31*rt'rse
¡pái-Segf646a)
puedl qu" * requieá una ¿ietisis para tog¡ard nivel ISO de -118115.
Ád.¡unte impresián de número de partícülas. ,_ ¡ , *Recultado
'
g W tuunr.-n¡ c7i a *z'f, !t|;t/" : ))-
Después de g horas de"operación revise d tapd'áágñético e inspeccione
lcs cornponentes y sistemas
relacionados porfuSás.
de aceiE del eje,
Después de un t¡mo y Oentro de 24 horas desde la instalaci&r, tomé una muestra
¡-oIñ;;r#ü; jJ¿üoqu" ¿" aceite refrigerante de- frsros {si está equipado}- Envíe las
rfiuestras aldistribuiáorCAT, mn e§ta lista de áequeo.omdeta
yñmada'
Álas a0O0 hrs operacionáes, reallce la pruaba dssita en el paso 19 y reporte l6s resdtadm

L) oTe / ¡u*CV^ ¿l'aú'.*',, o t' r,*

T-.1t^-o

Nombre delTécnico
3l/4N 2*)zrseA^)\*€, Firma Fe¡oa/Zt sdt /¿
bL,¡=s Se-ztz*_