UEC PCLT (hl) iil Bary ab rd Nueva Visi6nConcci0n Frevn 0 Lacan Dirigida por Roberto Harari Paul-Laurent Assoun Lecciones psicoanaliticas sobre MASCULINO Y FEMENINO Ediciones Nueva Vision Buenos Aires“Assoun, PaubLauront ‘eecones pucoanaliias sobre masculnoy femerino «1 ed ‘Buenos Aros: Nuova Vin, 2008, 128 p 20e%4 om, Fraud Lacan) “Tradcion de Viana Ackeeman I50N 950.602:5953, 1. Paseoansiss |, ASSueman, Vian, tad. Tulo (obo #50-105, ‘Tula dl orignal on francs: Levon povchanolstiquen ser Moscain et Féminin SE Heonomien, 2008, "Traduecion de Viviana Ackerman, 1SBN-10; 980.002.9863 ISNA, 978950602-596-6 LardiiBonn fearalgey ozo eS UNBELTO. “Toda repeoduesin total o parcial de esta obra for cualglgriotena incayend cl stacoiae Joc iue ho hava sido expresamenteautorianda tor tea cone na infra ee Eerechosdel aotory sera reprimidacon ponasde Acta seis ate de prision (art. 62 de a Tey T17B4'y at 172 dl Catigo Pena (© 2005 por Haiciones Nuovs Vision SAIC, Teumao 8748, (189 Bucnor Aires, Mepublien Argentina, Queda Beeho el dopisito que es impress ea a Aegentina Printed en Argentina INTRODUCCION “Si nos fuera posible renunciar a nuestra envoltura corporal yuna vez convertidas asi en seres sélo pensamiento, proce- ‘dentes, por ejemplo, deotra planeta, ebservar con la mirada nnueva y'exenta de todo prejuicio las cosas torrenas, In que zis oxtranariamos Seria, quizé, la existencia de dos sexos aque, siendo tan semejantes, evidencian, no obstante, su diversidad con signos manifiestos.”* ‘Asi formula el ereador del psicoanslisis la cuestién de la diferencia sexual, en térmsino® falsamente 0 masbien sabia mniente ingenuos. Para nosotros, “terrestres”, va de suyo que hay hombres y mujeres. El género humane se eompone de dos mitades, y “Ia exisleneia de dos especies entre las fespecies entre los hombres" (die Bxisten2 2weier Gesehle- tehter unter den Menschen) es del orden de la evidencia. Ello pprocede del hecho de que estamos arraigados en nuestra corporcidad, Sugerencia notable-es clarraigoen lacorporei- ddad (Leiblichkeit) lo que produce esta evidencia prerreflexi- vva" delo sexual. A partir del momentoen que existe la carne (Leib) hay lo*masculino” y lo “femenino” ~manera de recor- dar queelcuerpoesta sexsiado, ancladoen lasexuacion yque ‘esa partir dealli y por medio de esa brajula como el sujeto ‘seorientaenel espacio, Dado que existe el cuerpo, lo sexual "Breud, 8, “Teorfassesuaes infants” en Obras completa, bl toca Nea, Madi, HSE tn, 1268.61. VUl, 174