Ilc Sistemas de Lubricacion Centralizada - Sistemas de Lubricacion Progresiv - 2014 PDF

Ver 01/2014
SISTEMAS
DE LUBRICACIÓN
CENTRALIZADA
SISTEMAS DE LUBRICACIÓN PROGRESIVA
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
1
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - info@ilclube.it
Ver 01/2014
SISTEMAS
DE LUBRICACIÓN PROGRESIVA
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 4-5
BOMBAS MANUALES PARA ACEITE PMO 6
BOMBAS MANUALES PARA GRASA PMG 7
BOMBA MANUAL PARA CARTUCHOS 400 G 8
PISTOLA DE ENGRASE 12 VOLTIOS 9
BOMBAS NEUMÁTICAS PA 10 - 12
BOMBAS NEUMÁTICAS PARA ACEITE PAO 13 - 14

BOMBAS NEUMÁTICAS PARA GRASA PAG 15-17
ELECTROBOMBAS PARA ACEITE MPO 18-20
BOMBAS NEUMÁTICAS DE CILINDRO PARA GRASA PPFG 21
BOMBAS NEUMÁTICAS DE CILINDRO PARA GRASA PPFG 22
ELECTROBOMBAS PARA GRASA (ILC-MAX-G) O ACEITE (ILC-MAX-O) 23 - 35
ACCESORIOS ELECTROBOMBAS PARA GRASA Y ACEITE ILC-MAX 36 - 57
ELECTROBOMBAS PARA GRASA Y ACEITE PEG-N / PEO-N 58 - 60
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-520, PEG-540, PEG-580 61 - 68
ELECTROBOMBAS PARA ACEITE PEO-520, PEO-540, PEO-580 69 - 76
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-5N, PEG-10N 77 - 84
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-25N, PEG-210N 85 - 89
ELECTROBOMBAS PARA ACEITE PEO-25N E PEO-210N 90 - 92
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-520/SM, PEG-540/SM, PEG-580/SM 93 - 99
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-5N/SM, PEG-10N/SM 100 - 104
ELECTROBOMBAS PARA ACEITE MODELO PEO-520/SM, PEO-540/SM, PEO- 105 - 114
580/SM, PEO-5N-SM E PEO-10N-SM
MOTOR HIDRÁULICO PARA BOMBAS DE GRASA 115
ELECTROBOMBAS PARA GRASA MODELO PEG-5N-MI 116
ELECTROBOMBAS PARA GRASA MODELO PEG-10N-MI 117
ACCESORIOS 118 - 120
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-250N 121 - 124
MOTOR HIDRÁULICO PARA BOMBAS DE GRASA 125
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-250N-MI 126
2
Ver 01/2014
ACCESORIOS 127 - 129

DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS 130 - 132
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPA 133 - 137
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPA CON VARILLA VISUAL 138 - 139
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPA CON MICROINTERRUPTOR DE FINAL DE CICLO 140 - 141
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPA CON CONTROL MAGNÉTICO 142 - 143
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPA CON SENSOR INDUCTIVO 144 - 145
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPA CON SENSOR INDUCTIVO M8x1 146 - 147
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPA CON SENSOR INDUCTIVO M12x1 148 - 149
RACORES DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPA 150 - 151
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPM 152 - 154
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPM CON VARILLA VISUAL 155
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPM CON MICROINTERRUPTOR DE FINAL DE CICLO 156
SENSORES DE CONTROL DEL CICLO PARA DPM Y DPA 157
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPM CON SENSOR INDUCTIVO 158
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPM CON SENSOR INDUCTIVO M8x1 159
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPM CON SENSOR INDUCTIVO M12x1 160
SENSORES INDUCTIVOS DE FINAL DE CICLO M8x1 - M12x1 161
RACORES DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPM 162 - 164
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPX 165 - 169
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPX CON VARILLA VISUAL 170 - 171
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPX CON MICROINTERRUPTOR DE FINAL DE CICLO 172 - 173
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPX CON SENSOR INDUCTIVO 174 - 175
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPX CON SENSOR INDUCTIVO M8x1 176 - 177
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPX CON SENSOR INDUCTIVO M12x1 178 - 179
RACORES DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPX 180 - 182
BANJO PARA SISTEMAS PROGRESIVOS DPM Y DPX 183
DISTRIBUIDOR DPX CON MICROINTERRUPTOR 184
VÁLVULAS ANTIRRETORNO PARA DPA, DPM Y DPX 185 - 187
TUBERÍAS Y RACORES 188 - 189
RACORES RÁPIDOS ORIENTABLES DE ALTA PRESIÓN A 90° 190
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE 191 - 192
RACORES Y ACCESORIOS 193 - 208
FILTROS DE LÍNEA PARA ACEITE Y GRASA 209
FILTROS DE LÍNEA DE ALTA PRESIÓN 210 - 211
ELECTROVÁLVULAS 212
LUBRICANTES 213
3
Ver 01/2014
DE LUBRICACIÓN
CENTRALIZADA
UN MODO ECONÓMICO PARA OBTENER LAS MEJORES
PRESTACIONES DE LAS MÁQUINAS.
UTILIZAR UNA UNIDAD CENTRAL PARA LUBRICAR TODOS LOS

PUNTOS LE OFRECE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS:
Minimiza el tiempo de mantenimiento preventivo.
Evita las paradas de la máquina aumentando los tiempos de

producción.
Aumenta la seguridad del personal manteniéndolo alejado de las

partes en movimiento.
Aumenta la vida útil de los rodamientos y de las partes en movimiento

en ambientes particularmente duros, con la posibilidad de aumentar la
frecuencia de lubricación.
No se tiene otro sistema al cual hay que dar mantenimiento. Una vez
instalado no requiere mantenimientos periódicos.
Maximiza el tiempo de producción minimizando las averías causadas

por una falta de lubricación.
El personal de mantenimiento aprecia la facilidad con la cual puede

realizar las fichas de mantenimiento preventivo.
La instalación del sistema de lubricación centralizada es simple y

económica.
Se elimina la posibilidad de no lubricar los puntos difíciles de alcanzar.
4
En el sistema de lubricación progresiva
ILCOLUBE una bomba envía lubricante,
ya sea grasa o aceite, en presión a un
grupo de distribuidores.
Estos envían un volumen preciso de
lubricante a cada punto.
En la figura se muestra un sistema típico.
5
Ver 01/2014
BOMBAS MANUALES PARA ACEITE PMO
Las bombas manuales serie PMO están destinadas a 00.133.0 00.134.0

la alimentación de sistemas de lubricación de aceite en
los que se utilizan distribuidores progresivos. El cuerpo
de la bomba es de aleación ligera y dentro de este
se desliza el pistón bombeador de acero accionado
por una palanca situada verticalmente. En la parte
superior está colocado el tanque del lubricante con el
correspondiente tapón y filtro de carga.
Una válvula de seguridad regulable protege la bomba
y los componentes de posibles excesos de presión. El
derrame del lubricante de la válvula indica un bloqueo
de la instalación.
Características Técnicas
CAUDAL 1 CC / DISPARO
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO 150 bares (2130 PSI)
TANQUES 0.3 L O 1.4 L METÁLICO

LUBRICANTES ACEITES MINERALES 50 - 1000 cSt
TEMPERATURA DE -10 °C A + 60 °C
RACOR DE IMPULSIÓN M12x1 TUBO D 6 - 8
MONTAJE VERTICAL
Códigos de Pedido
CÓDIGO SIGLA TANQUE CAPACIDAD
00.133.0 PMO-03 METÁLICO 0.3 L
00.134.0 PMO-10 METÁLICO 1.4 L
Dimensiones Totales
368,5
368,5
421,7
421,7
7
34
7
34
66 142,1 (max
máx. 350)
350
80
66 150,1 (max
máx. 350)
350
80 6
Ver 01/2014
BOMBAS MANUALES PARA GRASA PMG
Las bombas manuales PMG están destinadas a la

alimentación de instalaciones de lubricación de grasa en
las que se utilizan distribuidores progresivos. El cuerpo de 00.135.0 00.132.0
la bomba es de aleación ligera y dentro de este se desliza
el pistón bombeador de acero accionado por una palanca
situada verticalmente. En la parte superior está colocado el
tanque del lubricante con el correspondiente disco prensador
y, en el modelo PMG-10, el resorte de compresión.
Una válvula de seguridad regulable protege la bomba y los
componentes de posibles excesos de presión. El derrame
del lubricante de la válvula indica un bloqueo de la instalación.
CAUDAL 1 CC / DISPARO
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO 150 bares (2130 PSI)
TANQUES 0.3 L O 1.4 L METÁLICO
LUBRICANTES PMG-3 GRASA NLGI 0
PMG-10 GRASA NLGI 2
TEMPERATURA DE -10 °C A + 60 °C
RACOR DE IMPULSIÓN M12x1 TUBO D 6 - 8
MONTAJE VERTICAL
Códigos de Pedido
CÓDIGO SIGLA TANQUE CAPACIDAD
00.135.0 PMG-3 METÁLICO 0.3 KG
00.132.0 PMG-10 METÁLICO 1.4 KG
Dimensiones Totales
368,5
368,5
421,7
421,7
max 520
34
7
34
66 142,1 (max
máx. 350)
350
66 máx. 350)
142,1 (max 350 80
80
7
Ver 01/2014
BOMBA MANUAL PARA CARTUCHOS 400 G
BOMBA MANUAL
00.137.2
(por cartucho/no incluido)
Características: 400 g., cuerpo Ø 57 mm, negro

Bomba: carga de la grasa en el cartucho
Palanca: de acero galvanizado con puño plástico
Cuerpo: en acero y pintura de polvo epoxi
PRESTACIONES
Contrapresión Caudal con cada disparo
100 bares 1,0 – 1,5 cc
200 bares 0 cc
329,5
USO E MANTENIMIENTO
410,6
Uso con cartucho: siga las instrucciones

1. Desenrosque el cabezal del compresor y tire de la varilla
hacia el exterior
65 2. Quite el tapón del cartucho y corte el otro extremo a lo
largo del borde entrante
3. Introduzca el cartucho en el compresor, vuelva a
enroscar el cabezal y haga entrar la varilla presionando la
81,1
palanca de parada
9
4. Purgue desenroscando el tapón de purga y accione la

palanca
1/8" G 95
Se desaconseja el uso con grasa a granel.
178,2
Mantenimiento: purgue periódicamente el compresor.
No son necesarias operaciones de mantenimiento
especiales.
1 2 3
8
Ver 01/2014
PISTOLA DE ENGRASE DE 12 VOLTIOS (con grasa a granel o de cartucho)
Adecuada para el engrase con cualquier tipo de grasa no corrosiva, en

cartucho o a granel. La empuñadura contiene una batería de 12
Voltios queMpermite distribuir la grasa sin usar aire comprimido.
LasMprestaciones son considerables: la pistola supera una contrapresión
de 200 baresMy más, por lo que logra engrasar incluso la mayor parte de
losMengrasadores obstruidos por impurezas.
La salida de la grasa es constante: cuando el operador acciona el botón
deMdistribución, los engranajes internos sueltan la grasa de forma
continuaMhacia la conexión a alta presión. Cuando se suelta el botón se
detiene la distribución.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Cabezal y alimentador de plástico y acero
Cuerpo cilindro de acero con tratamiento anticorrosivo
y pintura de polvo epoxi
Batería recargable 12 Voltios de acuerdo con la Directiva ROHS
Tiempo de recarga de la batería 1 hora (12 horas primera recarga)
Motor del alimentador 12 V CC
Alimentación del cargador de batería 220 V (50 Hz)
Contrapresión máxima 300 bares
Distribución 80 cc/min, con grasa NLGI 2 (160cSt)
CÓDIGO VERSIONES DISPONIBLES

G00189 para grasa a granel
G00189A cartucho 600 g. (Ø 56)
G00189B cartucho 400 g. (Ø 56)
G00189C cartucho 600 g. (Ø 53)
G00189D cartucho 400 g. (Ø 53)
DESCRIPCIÓN 5 4
1. Cilindro
6
2. Batería 12 Voltios
3. Interruptor
4. Motor
5. Válvula de purga 7
6. Válvula de seguridad
3
7. Tubo de salida con cabezal 4 garras
8. Cargador de batería 8
Embalaje estándar
9
BOMBAS NEUMÁTICAS PA
Ver 01/2014
Códigos de Pedido
CÓDIGO SIGLA CAUDAL
90.300.1 PA-1 1 CC / CICLO
90.300.2 PA-1.5 1.5 CC / CICLO
90.300.3 PA-2 2 CC / CICLO
197,7 197,7 1/4" Gas 1/4" Gas

ARIA
Aire ARIA
SPURGO ARIA
SPURGO ARIA
Purga de aire
1/4" Gas 1/4" Gas 94,6 94,6

MANDATA MANDATA
IMPULSIÓN
143,5 143,5 26 26
6,75 6,75
26
26
3/8" Gas 3/8" Gas

ASPIRAZIONE
ASPIRAZIONE
Aspiración
11
Ver 01/2014
Códigos de Pedido
CÓDIGO SIGLA CAUDAL
90.300.0 PA-03/2 0.3-2 CC / CICLO
209,7 209,7 1/4" Gas 1/4" Gas

ARIA
Aire ARIA
SPURGO ARIA
SPURGO
Purga deARIA
aire
A A
1/4" Gas 1/4" Gas 94,6 94,6

MANDATA IMPULSIÓN
MANDATA
143,5 143,5 26 26
6,75 6,75
A CAUDAL POR CICLO

26
26
0.3 CC
16 1 CC
3/8" Gas 3/8" Gas 24 1.5 CC
ASPIRAZIONE
ASPIRAZIONE
Aspiración
29.5 2 CC
12
Ver 01/2014
BOMBAS NEUMÁTICAS PARA ACEITE PAO
Las bombas neumáticas PAO están destinadas

a la alimentación de sistemas de lubricación
que funcionan con aceite y en los cuales
hay distribuidores progresivos instalados. La
bomba está colocada en la parte inferior del tanque y el
mando se efectúa mediante un pistón de efecto simple
alimentado por aire comprimido. Un resorte asegura
el retorno a la posición inicial. Disponen además de
señales de nivel mínimo y tapón con filtro de carga.
Características Técnicas Códigos de Pedido

CAUDAL CC / CICLO 1 - 1.5 - 2 FIJO 0.3 - 2 REGULABLE CÓDIGO SIGLA TANQUE CAPACIDAD CAUDAL
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO 150 bares (2130 PSI) 90.315.1 PAO-3 NY TRANSPARENTE 4 L
1 CC
RELACIÓN 50:1 90.317.1 PAO-6 NY TRANSPARENTE 6 L
CICLO
PRESIÓN DE AIRE EN ENTRADA DE 4 (57 PSI) A 7 bares (114 PSI)
CICLOS / MINUTO 10 MÁX. CON ACEITE 90.315.2 PAO-3 NY TRANSPARENTE 230
4L
1.5 CC
RACOR DE IMPULSIÓN 1 / 4” GAS 90.317.2 PAO-6 NY TRANSPARENTE D6 L
28,8 28,8
CICLO
TEMPERATURA DE FUNCIO- DE – 10°C A + 80°C
NAMIENTO
90.315.3 PAO-3 NY TRANSPARENTE 4 L
LUBRICANTES ACEITES 50 – 1000 cSt 40°C 2 CC
15
CICLO
MONTAJE VERTICAL
NIVEL ELÉCTRICO 1.5 A - 250 V CA - 200 V CC - 50 W 90.315.4 PAO-3 NY TRANSPARENTE 4 L
0.3-2 CC
A
CICLO
B
Dimensiones totales
TANQUE A B C D E F
3 L PLÁSTICO 155 181 290.5 172 135 ////
6 L PLÁSTICO 250 276 385.5 172 135 ////
230
1/4" Gas
28,8 D 28,8 E 271,5
15
1/4" Gas
1/4" GAS
271,5
13
Ver 01/2014
BOMBAS NEUMÁTICAS PARA ACEITE PAO
Las bombas neumáticas PAO están destinadas

a la alimentación de sistemas de lubricación
que funcionan con aceite y en los cuales
hay distribuidores progresivos instalados. La
bomba está colocada en la parte inferior del tanque y el
mando se efectúa mediante un pistón de efecto simple
alimentado por aire comprimido. Un resorte asegura
el retorno a la posición inicial. Disponen además de
señales de nivel mínimo y tapón con filtro de carga.

CAUDAL CC / CICLO 1 - 1.5 - 2 FIJO 0.3 - 2 REGULABLE CÓDIGO SIGLA TANQUE CAPACIDAD CAUDAL
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO 150 bares (2130 PSI) 90.314.1 PAO-3 LA METÁLICO 5L
1 CC
RELACIÓN 50:1 90.316.1 PAO-6 LA METÁLICO 8L
CICLO
PRESIÓN DE AIRE EN 90.317.5 PAO-12 LA METÁLICO 12 L
ENTRADA DE 4 (57 PSI) A 7 bares (114 PSI)
90.314.2 PAO-3 LA METÁLICO 5L
CICLOS / MINUTO 10 MÁX. CON ACEITE 1.5 CC

CICLO
RACOR DE IMPULSIÓN 1 / 4” GAS 90.317.6 PAO-12 LA METÁLICO 12 L
TEMPERATURA DE DE – 10°C A + 80°C 90.314.3 PAO-3 LA METÁLICO 5L
FUNCIONAMIENTO 2 CC
F
LUBRICANTES ACEITES 50 – 1000 cSt 40°C CICLO
90.317.7 PAO-12 LA METÁLICO 12 L
D
MONTAJE VERTICAL 90.314.4 PAO-3 LA METÁLICO 5L
NIVEL ELÉCTRICO 1.5 A - 250 V CA - 200 V CC - 50 W 0.3-2 CC
CICLO
90.317.8 PAO-12 LA METÁLICO 12
Dimensiones totales
11
TANQUE A B C D E F
5 L METÁLICO 156 181 292.5 172 152 274.5
B
A
8 L METÁLICO 252 205 387 305 164 330
C
12 L METÁLICO 252 205 389 330 197 355
F
1/4" Gas
11
B
A
1/4" Gas
1/4" Gas
E
14
Ver 01/2014
BOMBAS NEUMÁTICAS PARA GRASA PAG
Las bombas neumáticas PAG están destinadas a la

alimentación de sistemas de lubricación que funcionan
con grasa y en los cuales hay distribuidores progresivos
instalados. La bomba está colocada en la parte inferior
del tanque y el mando se efectúa mediante un pistón
de efecto simple alimentado por aire comprimido. Un
resorte asegura el retorno a la posición inicial. Dentro del
tanque hay introducido un resorte de compresión con
disco prensador. Disponen además de señales de nivel
mínimo eléctrico y filtro de llenado. Gracias a las altas
prestaciones se pueden colocar incluso en instalaciones
muy amplias con un elevado número de puntos.
CAUDAL CC / CICLO 1 - 1.5 - 2 FIJO 0.3 - 2 REGULABLE
PRESIÓN DE 350 bares MÁX. (4950 PSI)
FUNCIONAMIENTO
RELACIÓN 50: 1
PRESIÓN DE AIRE EN DE 4 (57 PSI) A 7 bares (114 PSI)
ENTRADA
CICLOS / MINUTO 4 MÁX. CON GRASA Códigos de Pedido
RACOR DE IMPULSIÓN 1/4 GAS
CÓDIGO SIGLA TANQUE CAPACIDAD CAUDAL
TEMPERATURA DE DE – 10°C A + 80°C
FUNCIONAMIENTO 90.304.1 PAG-50PL TRANSPARENTE 2.5 KG 1 CC
LUBRICANTES GRASAS MÁX. NLGI 3 90.304.2 PAG-50PL TRANSPARENTE 2.5 KG 1.5 CC
90.304.3 PAG-50PL TRANSPARENTE 2.5 KG 2 CC
MONTAJE VERTICAL - HORIZONTAL
90.304.4 PAG-50PL TRANSPARENTE 2.5 KG 0.3 CC - 2 CC
347,2
NIVEL ELÉCTRICO 1 A –150 V CA/CC – 20 W

466,6
152,1
11,1
1/4" Gas
119,5
347,2
1/4" Gas
466,6
152,1 249
11,1
1/4" Gas
119,5
1/4" Gas
249 137,2
15
Ver 01/2014

PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO 350 bares MÁX. (4950 PSI)
RELACIÓN 50: 1
PRESIÓN DE AIRE EN
DE 4 (57 PSI) A 7 bares (114 PSI)

ENTRADA Códigos de Pedido
CICLOS / MINUTO 4 MÁX. CON GRASA
CÓDIGO SIGLA CAPACIDAD CAUDAL
90.311.3 PAG-60 5 KG 1 CC
TEMPERATURA DE DE – 10°C A + 80°C 90.311.4 PAG-60 5 KG 1.5 CC
FUNCIONAMIENTO
90.311.5 PAG-60 5 KG 2 CC
LUBRICANTES GRASAS MÁX. NLGI 3
90.311.2 PAG-60 5 KG 0.3 CC - 2 CC
391,5
1/4" Gas
255
9
128
1/4" Gas
1/4" Gas
255 187 162
16
Ver 01/2014

PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO 350 bares MÁX. (4950 PSI)
RELACIÓN 50: 1
PRESIÓN DE AIRE EN
DE 4 (57 PSI) A 7 bares (114 PSI)
ENTRADA Códigos de Pedido
CICLOS / MINUTO 4 MÁX. CON GRASA
CÓDIGO SIGLA CAPACIDAD CAUDAL
90.311.6 PAG-100 10 KG 1 CC
TEMPERATURA DE DE – 10°C A + 80°C 90.311.7 PAG-100 10 KG 1.5 CC
FUNCIONAMIENTO
90.311.8 PAG-100 10 KG 2 CC
LUBRICANTES GRASAS MÁX. NLGI 3
90.311.9 PAG-100 10 KG 0.3 CC - 2 CC
1/4" Gas
438,3
297,5
9
128
1/4" Gas 1/4" Gas

162
297,5 262
17
ELECTROBOMBAS PARA ACEITE MPO
Ver 01/2014
Las electrobombas MPO están destinadas a la alimentación de sistemas de lubricación que funcionan con aceite y en los
cuales hay distribuidores progresivos instalados. El grupo motor bomba se aplica a una escuadra de chapa que funciona
como tapa del tanque. En la bomba de engranajes se aplica un grupo de válvulas que realiza las funciones de gatillo y
by-pass. Además tienen señales de mínimo nivel eléctrico, manómetro, tapón con filtro de carga y filtro de aspiración. A
pedido se pueden instalar motores con tensiones especiales y monofásicos 115 V CA - 230 V CA. Gracias a las altas
prestaciones de presión y caudal se pueden utilizar en instalaciones de medias y grandes dimensiones.

CAUDAL/1’ 150 CC - 250 CC - 500 CC CÓDIGO SIGLA TANQUE CAPACIDAD CAUDAL
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO 50 - 120 bares REGULABLE 00.860.0 MPO-3NY150 TRANSPARENTE 4 L
150CC/1’
TANQUES 4 - 5 - 6 - 8 - 12 - 50 L 00.860.3 MPO-6NY150 TRANSPARENTE 6 L
LUBRICANTES ACEITES MINERALES 50 - 1000 cSt 00.860.1 MPO-3NY250 TRANSPARENTE 4 L
250CC/1’
RACOR DE IMPULSIÓN M12x1 TUBO D.6 - 8 00.860.4 MPO-6NY250 TRANSPARENTE 6 L
00.860.2 MPO-3NY500 TRANSPARENTE 4 L 500
MOTOR TRIFÁSICO MULTITENSIÓN
00.860.5 MPO-6NY500 TRANSPARENTE 6 L CC/1’
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 220-240 / 380-420 V 50 Hz
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 254-280/440-480 V 60 Hz
CONSUMO 1.05-1.22/0.63-0.71 A
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 230 V CA 50 Hz
CONSUMO 1.49 A
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 115 V CA 60 Hz
CONSUMO 2.76 A
POTENCIA 0,18 KW
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO DE -20 °C A + 80 °C
GRADO DE PROTECCIÓN IP-55
SERVICIO CONTINUO S1
AISLAMIENTO CLASE F
MÍNIMO NIVEL ELÉCTRICO 1.5 A -250 V CA - 200 V CC - 50 W
Dimensiones totales
C
TANQUE A B C D E F
4L 155 181 348 167 170 230
B
A
6L 250 276 443 167 170 230
F E
C
7
B
A
F E = D =
19
Ver 01/2014
Las electrobombas MPO están destinadas a la alimentación de sistemas de lubricación que funcionan con aceite y en los
cuales hay distribuidores progresivos instalados. El grupo motor bomba se aplica a una escuadra de chapa que funciona
como tapa del tanque. En la bomba de engranajes se aplica un grupo de válvulas que realiza las funciones de gatillo y
by-pass. Además tienen señales de mínimo nivel eléctrico, manómetro, tapón con filtro de carga y filtro de aspiración. A
pedido se pueden instalar motores con tensiones especiales y monofásicos 115 V CA - 230 V CA. Gracias a las altas
prestaciones de presión y caudal se pueden utilizar en instalaciones de medias y grandes dimensiones.

CAUDAL/1’ 150 CC - 250 CC - 500 CC CÓDIGO SIGLA TANQUE CAPACI- CAUDAL
DAD
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO 50 - 120 bares REGULABLE
00.861.0 MPO-3LA150 METÁLICO 5L
TANQUES 4 - 5 - 6 - 8 - 12 - 50 L
00.862.0 MPO-6LA150 METÁLICO 8L
LUBRICANTES ACEITES MINERALES 50 - 1000 cSt 150CC/1’
00.863.0 MPO-12LA150 METÁLICO 12 L
RACOR DE IMPULSIÓN M12x1 TUBO D.6 - 8
00.864.0 MPO-50LA150 METÁLICO 50 L
MOTOR TRIFÁSICO MULTITENSIÓN 00.861.1 MPO-3LA250 METÁLICO 5L
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 220-240 / 380-420 V 50 Hz 00.862.1 MPO-6LA250 METÁLICO 8L
250CC/1’
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 254-280/440-480 V 60 Hz 00.863.1 MPO-12LA250 METÁLICO 12 L
CONSUMO 1.05-1.22/0.63-0.71 A 00.864.1 MPO-50LA250 METÁLICO 50 L
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 230 V CA 50 Hz 00.861.2 MPO-3LA500 METÁLICO 5L

CONSUMO 1.49 A 00.862.2 MPO-6LA500 METÁLICO 8L
500 CC/1’
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 115 V CA 60 Hz 00.863.2 MPO-12LA500 METÁLICO 12 L
CONSUMO 2.76 A 00.864.2 MPO-50LA500 METÁLICO 50 L
POTENCIA 0,18 KW
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO DE -20 °C A + 80 °C
GRADO DE PROTECCIÓN IP-55
AISLAMIENTO CLASE F
MÍNIMO NIVEL ELÉCTRICO 1.5 A -250 V CA - 200 V CC - 50 W
Dimensiones totales
TANQUE A B C D E F TANQUE A B C D E F
5L 156 182 348 167 170 236 12 L 250 205 443 330 210 355
8L 250 205 443 330 210 365 50 L 400 300 592 530 275 560
D
11
=
C
B
A
=
F E
20
Ver 01/2014
BOMBAS NEUMÁTICAS DE CILINDRO PARA GRASA PPFG
Las bombas neumáticas de cilindro serie PPFG están

destinadas a la alimentación de sistemas de lubricación que
funcionan con grasa y en los que se utilizan distribuidores
progresivos. Las altas prestaciones de caudal y presión
permiten la alimentación de instalaciones muy amplias con un
elevado número de puntos o la alimentación de distribuidores
de punto único (con engrasador en la entrada). Están
predeterminadas para instalarse en tanques comerciales
con capacidad de 25-60 o 200 kg. Aconsejamos instalar en
la salida un filtro de línea capaz de proteger la instalación de
posibles impurezas que haya en el lubricante.
RELACIÓN DE COMPR. 50:1 Códigos de Pedido
ALIMENTACIÓN aire comprimido mín. 2 bares máx. 8 bares CÓDIGO SIGLA CAPACIDAD DEL
PRESIÓN MÁX. 400 bares CILINDRO
CILINDROS DE 25 - 60 - 200 KG 00.350.0 PPFG-50-25 25
00.350.1 PPFG-50-50 60
CAUDAL 1.360 kg/min
00.350.2 PPFG-50-200 200
CONEXIÓN DE IMPULSIÓN M ¼” BSP
CONEXIÓN DE AIRE F ¼” BSP
LONGITUD DE LA VARILLA mm 450 - 750 - 950
DIÁMETRO DE LA VARILLA 28 mm
Para la bomba neumática de cilindro para aceite

añadir la virola de fijación 31.510.0
21
Ver 01/2014
BOMBAS NEUMÁTICAS DE CILINDRO PARA GRASA PPFG ACCESORIOS BAJO PETICIÓN
TAPA
CÓDIGO SIGLA
31.500.0 CF25
31.500.1 CF50
31.500.2 CF200
DISCO PRENSADOR
CÓDIGO SIGLA
31.600.0 DP25
31.600.1 DP50
31.600.2 DP200
CARRO
CÓDIGO SIGLA
31.400.0 CP25
31.400.1 CP50
31.400.2 CP200
PISTOLA CON FLEX

CÓDIGO SIGLA
30.350.1 PF2000
BOMBA CON CARRO,

TAPA, PISTOLA CON FLEX Y DISCO PRENSADOR
RELACIÓN CÓDIGO SIGLA
50:1 00.370.0 GPPFG-50-25
50:1 00.370.1 GPPFG-50-50
50:1 00.369.9 GPPFG-50-200
22
ELECTROBOMBAS PARA GRASA Y ACEITE
ILC-MAX
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA Y ACEITE - ILC -MAX

24
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA (ILC-MAX-G) O ACEITE (ILC-MAX-O)
CÓMO HACER UN PEDIDO

40.2.24AC.FST.G
TANQUE
2 = 2 kg transparente
5 = 5 kg metálico
TENSIÓN
12 CC = 12 V CC
24 CC = 24 V CC
24 CA = 24 V CA
115 V = 115 V CA
230V = 230 V CA
ELEMENTO DE BOMBEO
F = caudal fijo
R = caudal regulable
TEMPORIZADOR
CT = con temporizador
ST = sin temporizador
LUBRICACIÓN
G = grasa
O = aceite
Todas las bombas se entregan equipadas con control INSTALACIÓN DE LA BOMBA

eléctrico del nivel de lubricante y las bombas para Las bombas deben montarse en posición vertical con el
grasa (no las de aceite) de 2, 4 y 8 kg se entregan equipadas estribo de fijación integrado en el cuerpo de la bomba.
con control eléctrico de las revoluciones del
motor.
Para los modelos con temporizador se suministra
el conector TYCO de 7 polos y el conector M12x1 de 4
contactos; para los modelos sin temporizador solo
se suministra el conector TYCO de 7 polos.
25
Ver 01/2014
USOS
Son perfectas para la lubricación automática con grasa de todos los tipos
de máquinas industriales como camiones, tractores, autobuses, vehículos
de construcción y de movimiento de tierra.
Junto con los distribuidores progresivos DPA, DPM y DPX, se pueden

lubricar más de 300 puntos con una sola bomba.
FUNCIONAMIENTO
Las bombas han sido diseñadas para un funcionamiento

intermitente o continuo y ofrecen ciclos de lubricación
predeterminados en función del uso.
Un motorreductor acciona una leva interna que hace
funcionar hasta 3 elementos de bombeo montados en
el exterior.
Cada elemento de bombeo está equipado con una

válvula de máxima presión capaz de proteger la bomba
y sus accesorios de cualquier exceso de presión.
Es posible dirigir el flujo de un segundo y un tercer
elemento de bombeo hacia una única salida para tener
un mayor caudal.
26
Ver 01/2014
El motorreductor está protegido por una cubierta

(NYLON PA6 +30% FIBRA DE VIDRIO) con un grado
de protección IP-56. Las juntas tóricas, debidamente
colocadas, garantizan el sellado.
Las bombas pueden funcionar automáticamente por
medio de un temporizador opcional, integrado en la
cubierta, y que puede programarse con horarios de
trabajo y descanso variables.
27
Ver 01/2014
ELECTROBOMBA PARA GRASA ILC-MAX-G 2 (12/24 V CC – 24 V CA)
104
20
239,50
115,50
206,50
10 25 130 25 10
54,80 200
ELECTROBOMBA PARA GRASA ILC-MAX-G 2 (115/230 V CA)

104
20
263,5
9
115,5
24
206,5 10 25 130 25 10
42,5 200
NÚMERO DE SALIDAS DE 1 A 3
CAUDAL POR GIRO CON ELEMENTO DE BOMBEO FIJO 0,16 CC
CAUDAL POR GIRO CON ELEMENTO DE BOMBEO REGULABLE 0,01 – 0,16 CC
GIROS POR MINUTO 23 g/m (12 V CC) - 22 g/m (24 V CC) - 29 g/m (230 V CA) - 31 g/m (115 V CA)
CAUDAL POR MINUTO CON ELEMENTO DE BOMBEO FIJO 3,68 cm3 (12 V CC) / 3,52 cm3 (24 V CC) / 4,64 cm3 (230 V CA) / 4,96 cm3 (115 V CA)
3 3 3 3
CAUDAL POR MINUTO CON ELEMENTO DE BOMBEO REGULABLE 0,23 - 3,68 cm (12 V CC) / 0,22 - 3,52 cm (24 V CC) / 0,29 - 4,64 cm (230 V CA) / 0,31 - 4,96 cm (115 V CA)
LUBRICANTES ADECUADOS GRASAS CON CONSISTENCIA DE HASTA NLGI NO. 2
PRESIÓN MÁXIMA DE FUNCIONAMIENTO 275 bares (3993 PSI) ±10%
CAPACIDAD DEL TANQUE 2 KG - TRANSPARENTE
TEMPERATURA DE - 20 ºC A + 80 ºC
RACOR DE IMPULSIÓN 1 / 4” G
NIV. ELÉCTRICO MÍNIMO 1 A 140 V CA – 200 V CC 10 W NA Cuando el tanque está vacío, se crea un impulso de abierto a cerrado en cada rotación
CONTROL DE LA ROTACIÓN 1 A 140 V CA – 200 V CC 10 W NA – El contacto se cierra en cada giro
28
Ver 01/2014
178,8
314,5
20
9
115,5
10 25 130 25 10
258,6 45,3 200
ELECTROBOMBA PARA GRASA ILC-MAX-G 4 (115/230 V CA) 258,6 258,6
179
179
338,5
338,5
20
20
9
9
115,5
115,5
24
24
206,5 206,5 10 25 10 130 25 25
130 10 25 10
45,3 45,3 200 200
3 3 3 3
29
Ver 01/2014
369,5
505
258,6
20
9
115,5
45,3
202 10 25 130 25 10
200

369,5
529
258,6
20
9
115,5
24
202 10 25 130 25 10
45,3 200
CAUDAL POR MINUTO CON ELEMENTO DE BOMBEO REGULABLE
3 3 3 3
0,23 - 3,68 cm (12 V CC) / 0,22 - 3,52 cm (24 V CC) / 0,29 - 4,64 cm (230 V CA) / 0,31 - 4,96 cm (115 V CA)

CAPACIDAD DEL TANQUE 5 KG - METÁLICO
NIV. ELÉCTRICO MÍNIMO 5A – 250 V CA / 0.4 A - 125 V CC – contacto NC o NA
30
Ver 01/2014
359
494,5
258,6
20
9
115,5
206,5 10 25 130 25 10
45,3 200
359
518,5
258,6
20
9
115,5
24
208,5 10 25 130 25 10
45,3 200
3 3 3 3
31
Ver 01/2014
ELECTROBOMBA PARA ACEITE ILC-MAX-O 2 (12/24 V CC – 24 V CA)
121
9
256,5
20
115,5
206,5 10 25 130 25 10
45,3 200
270
ELECTROBOMBA PARA ACEITE ILC-MAX-O 2 (115/230 V CA)

121
20
280,5
115,5
24
206,5 10 25 130 25 10
42,5 200
270
3 3 3 3
LUBRICANTES ADECUADOS ACEITES MINERALES DE 50-1500 cSt
CAPACIDAD DEL TANQUE 2 L - TRANSPARENTE
NIV. ELÉCTRICO MÍNIMO 1 A 140 V CA – 200 V CC 10 W NA - El contacto se abre cuando el tanque está vacío
32
Ver 01/2014
196
331,5
20
9
115,5
206,5 10 25 130 25 10
45,3 200
ELECTROBOMBA PARA ACEITE ILC-MAX-O 4 (115/230 V CA) 270
196
355,5
20
9
115,5
24
206,5 10 25 130 25 10
45,3 200
270
3 3 3 3
33
Ver 01/2014
349,7
485,2
258,6
20
9
115,5
202 10 25 130 25 10
45,3 200

350,5
510
258,6
20
115,5
24
202 10 25 130 25 10
44,1 200
3 3 3 3
CAPACIDAD DEL TANQUE 5 L - METÁLICO
NIV. ELÉCTRICO MÍNIMO 1,5 A – 250 V CA – 200 V CC 50 W – contacto NC o NA
34
Ver 01/2014
376
511,5
258,6
20
9
115,5
10 25 130 25 10
45,3 200
376
535,5
258,6
20
9
115,5
24
206,5 10 25 130 25 10
45,3 200
3 3 3 3
35
ACCESORIOS
ILC-MAX
Ver 01/2014
ACCESORIOS
FILTRO DE CARGA
A70.093526
Para evitar que entren impurezas durante la fase de carga del tanque, sugerimos aplicar un filtro de carga que puede
colocarse directamente en el cuerpo de la bomba desenroscando el engrasador de tipo aguja.
3
Códigos de Pedido
DESCRIPCIÓN CÓDIGO
1 Articulación 1/4"Gas A70.093596
2 Filtro de carga 07.270.0 2

3 Engrasador 1/8” Gas A70.078422
95,5
1/4" Gas
E
95,5
26,4 10,1
1/4" Gas
Es.
Ej.
C
Ll
24
h1
9
EsEj.Ch
Ll
26,4 10,1
38
Ch 24
Ver 01/2014
ACCESORIOS
BOMBA MANUAL Y ADAPTADOR PARA RELLENAR

LAS BOMBAS ILC-MAX
Desenrosque el tapón amarillo. Instale la conexión de llenado. Introduzca el cartucho dentro de la bomba manual
Rellene el tanque. Retire la conexión de llenado. Vuelva a colocar el tapón amarillo.
CONEXIÓN DE LLENADO
D D1
SW
14
CÓDIGO D SW
ZZZ100-208 M22X1.5 32
BOMBA DE LLENADO
CÓDIGO
ZZZ100-201
39
Ver 01/2014
ACCESORIOS
DPX MONTADO EN LA BOMBA
La ILC-MAX está preparada para montarse con un DPX de 3 a 9 elementos que va montado directamente bajo la base de
la bomba.
40.KRT.001
Kit de conexión ILC-MAX / DPX
40
Ver 01/2014
ACCESORIOS
ELEMENTO DE BOMBEO CON CAUDAL FIJO CON VÁLVULA DE SEGURIDAD

90.900.0
Dimensiones totales
ELEMENTO DE BOMBEO CON CAUDAL FIJO SIN VÁLVULA DE SEGURIDAD
A70.093245
A A
27
72,5
1/4" Gas
65,5
19
Para añadir una válvula de

seguridad externa es posible pedir: 1/4" Gas
A70.093133
17
72,5
1/4" Gas
19
46
1/4" Gas
17
41
Ver 01/2014
ACCESORIOS PARA ELEMENTO DE BOMBEO FIJO
BLOQUE CON MANÓMETRO Y ENGRASADOR

40.BMI.01
El bloque se monta en la impulsión para controlar, por medio del manómetro, la presión de funcionamiento de la instalación
y para llenar el sistema a través de un engrasador con una bomba manual o neumática.
68
96,2
116,9
lh 19
sC
L
Ej.
G1/4
G1/4
E
46
42
Ver 01/2014
BLOQUE CON MANÓMETRO, VÁLVULA DE SEGURIDAD Y ENGRASADOR

40.BMI.02
Además, la válvula de seguridad protege el sistema de posibles excesos de presión.
92,2
58,2
96,2
19
G1/4
G1/4
h Ll
EsC
Ej.
46
43
9
G1/
G1/
1
CHIUNQUE USI QUESTO DOCUMENTO SENZA AUTORIZZAZIONE E'PERSEGUIBILE A NORMA DI LE

Ch Ver 01/2014
Es
78,7
ACCESORIOS PARA ELEMENTO DE BOMBEO FIJO 3
BLOQUE CON MANÓMETRO, SENSOR ELECTROMECÁNICO Y ENGRASADOR

46
40.BMI.03
6
1
Además, la válvula de seguridad protege el sistema de posibles excesos de presión y el sensor electromagnético interviene
en caso de haber presión alta en la línea principal.
? 5
4 GY
1 BK
2 BN 7
1 A 230 V CA – 250 V CC 40 W
DISEGNATO / DRAWN DATA / DATE
QUESTO DISEGNO E'DI PROPRIETA' ESCLUSIVA DELLA
BARONI 09/03/2012
UFFICIO TECNICO
-ILC- CONTROLLATO / CHECK SCALA / SCALE
Cable para conexión

IMPIANTI DI LUBRIFICAZIONE CENTALIZZATA S.R.L. -
1:2 GORLA MINORE
eléctrica (Véase la Página 52)

A TERMINI DI LEGGE ESSA VIETA DI RIPRODURLO O COMUNICARLO
CODICE CLIENTE / CLIENT CODE
A DITTE CONCORRENTI O AD ALTRI SENZA LA SUA ESPLICITA AUTORIZZAZIONE
Conexión recomendada
FOGLIO/FOGLIO
DENOMINAZIONE / DESCRIPTION
1 - Marrón CODICE N° / CODE
Blocchetto con manometro e ingrassatore G1/4 con2valvola

- by-pass esterna taratura 250bar e SSM
Block with pressure gauge, grease nipple,adjustable safety valve and
3-
40-BMI-03
A4
electrichal sensor switch (250 bar) 4 - Negro
DISEGNO CAD
92,2
58,2
96,2
174,9
G1/4
G1/4
h
Ll
19
Ej.
E sC
78,7
46
44
Ver 01/2014
BLOQUE CON MANÓMETRO, SENSOR INDUCTIVO Y ENGRASADOR

40.BMI.04
Además, la válvula de seguridad protege el sistema de posibles excesos de presión y el sensor inductivo interviene en caso
de haber presión alta en la línea principal.
Características
TENSIÓN 6-30 V CC
CORRIENTE DE SALIDA MÁX 200 Ma
CORRIENTE < 12 Ma
TEMPERATURA - 25°C + 70°C
PROTECCIÓN IP 67
CUERPO DEL SENSOR ACERO INOXIDABLE
Esquema Eléctrico
1 BN 92,2
+
PNP NC 2 WH
58,2
-
3 BU
Cable para conexión

96,2
Conexión
recomendada
1 - Marrón
2-
3-
198,9
4 - Negro
G1/4
G1/4
h Ll 19
sC
Ej.
E
102,7
M12x1 46
45
Ver 01/2014
ACCESORIOS
ELEMENTO DE BOMBEO CON CAUDAL REGULABLE CON VÁLVULA DE SEGURIDAD

90.900.3
El elemento de bombeo está equipado con dos salida de

1/4” G complementarias que pueden utilizarse para montar
los siguientes accesorios:
Válvula de seguridad / A68.075011

Manómetro 0-400 / 46.600.0
Sensor inductivo 250 bares / 09.712.7
Sensor electromagnético 250 bares / 09.713.7
Engrasador / 39.000.3
ELEMENTO DE BOMBEO CON CAUDAL REGULABLE SIN VÁLVULA DE SEGURIDAD

90.900.4
A A
27
46,6
Para añadir una válvula de seguridad A

externa es posible pedir:
1/4" Gas
A68.075011
A
46,6
Ej. Ll 17
Es.Ch
1/4" Gas
46
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy A
Ver 01/2014
ACCESORIOS
REGULACIÓN DEL ELEMENTO DE BOMBEO
Para conseguir una variación del caudal nominal de la Tabla de regulación del caudal
bomba hay que aflojar la contratuerca (Pos. c) y girar el
tornillo de ajuste (Pos. b) en el sentido de las agujas del A CAUDAL/CICLO PORCENTAJE
reloj para reducir, o en sentido contrario a las agujas del
reloj para aumentar, la cantidad de lubricante. Una vez 23.6 0,16 CC 100 %
establecido el valor deseado es sumamente importante 22.5 0,12 CC 75 %
bloquear de nuevo la contratuerca (Pos. c).
21 0,08 CC 50 %
IMPORTANTE: 19.5 0,04 CC 25 %
"A" NO DEBE SER 18.5 0,01 CC 6%
SUPERIOR A 23.6 mm 17.5 0,00 CC 0%
47
Ver 01/2014
ACCESORIOS PARA ELEMENTO DE BOMBEO REGULABLE
ARTICULACIÓN DE DOS VÍAS CON MANÓMETRO

A70.093523
El bloque se monta en la impulsión para controlar, por medio del manómetro, la presión de funcionamiento de la instalación.
68
126
Ch 19 32
1/4" G
AS
1/4" GAS
48
G1/4
G1/4
CHIUNQUE USI QUESTO DOCUMENTO SENZA AUTORIZZAZIONE E'PERSEGUIBILE A NORMA DI LEGG

Ver 01/2014
h 19
E sC
3
46
ARTICULACIÓN DE TRES VÍAS CON MANÓMETRO Y SENSOR ELECTROMECÁNICO
A70.093525
6
y, además, está equipado con un sensor electromagnético para 1 controlar la presión en la línea principal, en caso de que
esta suba mucho.
? 5
4 GY
1 BK
2 BN 7
1 A 230 V CA – 250 V CC 40 W
DISEGNATO / DRAWN DATA / DATE
BARONI 09/03/2012
UFFICIO TECNICO
-ILC-
Cable para conexión CONTROLLATO / CHECK SCALA / SCALE
MPIANTI DI eléctrica (Véase
LUBRIFICAZIONE la PáginaS.R.L.
CENTALIZZATA 52)
C o n e x i ó n CODICE CLIENTE
-
1:2 GORLA MINORE
/ CLIENT CODE
recomendada
DITTE CONCORRENTI O AD ALTRI SENZA LA SUA ESPLICITA AUTORIZZAZIONE
1 - Marrón
FOGLIO/FOGLIO
NOMINAZIONE / DESCRIPTION 2- CODICE N° / CODE
40-BMI-03
3 - by-pass esterna taratura 250bar e SSM
hetto con manometro e ingrassatore G1/4 con valvola
4 - Negro
k with pressure gauge, grease nipple,adjustable safety valve and
A4
trichal sensor switch (250 bar)
DISEGNO CAD
116
126
126
CH 19 CH 19
1/4" Gas 1/4" Gas

as
as
G
G
4"
4"
1/
1/
49
Ver 01/2014
ARTICULACIÓN DE TRES VÍAS CON MANÓMETRO Y SENSOR INDUCTIVO

A70.093524
y, además, está equipado con un sensor inductivo para controlar la presión en la línea principal, en caso de que esta suba
mucho.
Características
TENSIÓN 6-30 V CC
CORRIENTE < 12 Ma
TEMPERATURA -25°C +70°C
PROTECCIÓN IP 67
Cable para conexión Esquema Eléctrico

1 BN
Conexión +
recomendada PNP NC 2 WH
1 - Marrón
2- -
3 BU
3-
4 - Negro
28
140,5
126
CH 19
1/4" GAS
S
GA
4"
M12x1
1/
1/
4
50
12x1
Ver 01/2014
ACCESORIOS
Articulación 1/4”Gas 2 vías + Sensor de exceso de presión inductivo 250 bares

A70093543
1
A70093186
Articulación 1/4”Gas 2 vías sin válvula by-pass
2
2 09-712-7
Sensor de exceso de presión inductivo (250 bares)
Esquema Eléctrico Cable para conexión

1 1 BN
+ Conexión
PNP NC 2 WH recomendada
1 - Marrón
-
2-
3 BU
3-
4 - Negro
117,5
M12x1 M12x1
1/4" Gas
1/4
"G
117,5
117,5
as
Es Ch 19
46
6 1
1/4" Gas
1/4" Gas
Chl
EEsj. L
1/4 1/4
"G "G
as as
Es
Ej.Ch
Ll 19Es Ch 19
46 46
16
16
Ch
Ch
51
Es
Es
Ver 01/2014
ACCESORIOS
Conexión 4P para exceso de presión M12x1 90° hembra - 90° macho L=0.5 m
40-CPC-4-03
500
1
A91111353
Conector M12x1 hembra 90° 4P
PVC L=0.5 m
2
2 A91111352
Conector 90° M12x1 4P macho
XZCC12FCM40B
1
Conexiones
1- Marrón
2-Blanco
3-Azul
4-Negro
52
Ver 01/2014
ACCESORIOS
Pos. Codice/Code Descrizione / Description
1 A53082177 Blocchetto PEG per pompante 4 vie 1/4"G / Block 4v
2 39-000-3 Ingrassatore diritto R1/4 / R1/4" grease nipple
Articulación 1/4”Gas 2 vías + Sensor de exceso de presión electromecánico 250 bares
A70093544 3 46-600-0 Manometro 0-400 bar Glicerina 1/4"Gas radiale / Pr
4 A92114052 Guarnizione di tenuta Ø18x13.5x1.5 / Wascher Ø18

5 A51083111 Bullone cavo per snodo elettropompa PEG-N / Fema
1 6 A68075011 Gruppo valvola di massima pressione regolabile / Ad

A70093186
7 09-713-7 Sensore di sovrapressione elettromeccanico (250ba
Articulación 1/4" Gas de 2 vías
2 92,2
2 09-713-7 58,2
Sensor de exceso de presión electromecánico (250 bares)
3
A91111352*
Conector 90°M12x1 4 polos macho XZCC12FCM40B
1 96,2
4
174,9
3 Conexión recomendada
1 - Marrón
2-
3-
G1/4
4 - Negro
h 19
sC
78,7
4
93,5
1/4" Gas
4 GY
1 BK
2 BN
1/4 1 A 230 V CA – 250 V CC 40 W

"G
as
DISEGNATO / DRAWN D
BARONI
Es
Ej.Ch
Ll 19 46 -ILC- CONTROLLATO / CHECK SC
IMPIANTI DI LUBRIFICAZIONE CENTALIZZATA S.R.L. -

CODICE CLIENTE / CL
A DITTE CONCORRENTI O AD ALTRI SENZA LA SUA ESPLICITA AUTORIZZAZIONE
53
4 GY I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
DENOMINAZIONE / DESCRIPTION COD
1 BK Blocchetto con manometro e ingrassatore G1/4 con valvola by-pass esterna taratura 250bar e SSM
Ver 01/2014
BOTONES
BOTÓN LUMINOSO
Voltios Color Material Código
12 verde plástico 40.PBG.12
24 verde plástico 40.PBG.24
BOTÓN DE RESTABLECIMIENTO 40.PSB.00

SIN INDICADOR LUMINOSO
BOTÓN DE RESTABLECIMIENTO
CON INDICADOR LUMINOSO
12 verde Plástico 40.PSG.12
24 verde Plástico 40.PSG.24
12 rojo Plástico 40.PSR.12
24 rojo Plástico 40.PSR.24
54
Ver 01/2014
BOTONES
BOTÓN LUMINOSO 40.COS.00
INDICADOR LUMINOSO
12 verde Plástico 40.SLG.12
24 verde Plástico 40.SLG.24
12 rojo Plástico 40.SLR.12
24 rojo Plástico 40.SLR.24
INDICADORES LUMINOSOS
Voltios Material Código
12 plástico 40.COL.12
24 plástico 40.COL.24
55
Ver 01/2014
CONEXIONES ELÉCTRICAS
La bomba ILC-MAX se entrega equipada con un conector eléctrico de 7 polos.
A91.111327
NOTA: en la entrega se incluyen 3 tipos de tubos de goma

para diámetros diferentes y para contactos que no se utilizan.
n. 7 cod. A91.111315
cables de 1,2 a 2,1 mm²
n. 7 cod. A91.111314
cables de 2,2 a 3 mm²
n. 7 cod. A91.111310
para tapar el orificio de un contacto que no se utiliza
Podemos suministrar el conector provisto de cable con 3 alambres (1 mm²)

L
código L
40.CBL.3.05 5m
40.CBL.3.10 10 m
40.CBL.3.15 15 m
Como alternativa, podemos suministrar el conector

provisto de cable con 7 alambres (1 mm²)
L
código L
40.CBL.7.05 5m
40.CBL.7.10 10 m
40.CBL.7.15 15 m
56
Ver 01/2014
ACCESORIOS
TARJETA ELECTRÓNICA INTERNA

40.CCT.CA.00 – 24 V CC
40.CCT.CC.00 – 12/24 V CC
Tensión: 9 – 30 V CC
Consumo: 12 V CC 40 mA
24 V CC 30 mA
Temperatura: de -20 a 80 °C
TARJETA ELECTRÓNICA EXTERNA

40.BCT.BT.CA – 24 V CA
40.BCT.BT.CC – 12/24 V CC
15,5
Tensión: 9 – 30 V CC
121
90
Consumo: 4,3 12 V CC 40 mA
24 V CC 30 mA
15,5
Temperatura: de -20 a 80 °C
6,5 188 6,5
201
81,5
15,5
121
90
4,3
15,5
6,5 188 6,5
201
57
81,5
PEG-N / PEO-N
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA (PEG-N) O ACEITE (PEO-N)
USOS
Son perfectas para la lubricación automática con grasa de todos los tipos
de máquinas industriales como camiones, tractores, autobuses, vehículos
de construcción y de movimiento de tierra.
Junto con los distribuidores progresivos DPA o DPM, se pueden lubricar

más de 300 puntos con una sola bomba.
FUNCIONAMIENTO
Las bombas han sido diseñadas para un funcionamiento

intermitente o continuo y ofrecen ciclos de lubricación
predeterminados en función del uso.
Un motorreductor acciona una leva interna que hace
funcionar hasta 3 elementos de bombeo montados en
el exterior.
Cada elemento de bombeo está equipado con una

válvula de máxima presión regulable capaz de proteger
la bomba y sus accesorios de cualquier exceso de
presión.
Es posible dirigir el flujo de un segundo y un tercer
elemento de bombeo hacia una única salida para tener
un mayor caudal.
60
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-520, PEG-540, PEG-580
Instalación de la bomba
Las bombas deben montarse en posición vertical con el estribo de fijación integrado en el cuerpo de la bomba.
CAUDAL POR CICLO CON ELEMENTO DE BOMBEO FIJO 0,16 CC
CAUDAL POR CICLO CON ELEMENTO DE BOMBEO REGULABLE 0,01 – 0,16 CC
PRESIÓN MÁXIMA DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDADA 500 bares (7260 PSI)
CAPACIDAD DEL TANQUE 2 KG, 4 KG O 8 KG
Niveles Eléctricos Con Sensor Capacitivo
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN DE 10 A 40 V CC (RIPPLE INCLUIDO)

RIPPLE =<10%
CORRIENTE DE CARGA =< 200 mA
CONSUMO =< 12 mA
CAÍDA DE TENSIÓN =< 2.8 V CC CON LA CARGA MÁX.
PROTECCIÓN ELÉCTRICA INVERSIÓN DE POLARIDAD Y CORTO CIRCUITO
FRECUENCIA DE ACTIVACIÓN 25 Hz
CONTACTO “NO”
TEMPERATURA DE -25°C A + 70°C
GRADO DE PROTECCIÓN IP 67 (NEMA 1,3,4,6,13)
APROBACIONES UL / CSA
MARCADO CE SÍ
61
Ver 01/2014
Características del Motor Eléctrico
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 220-240/380-420

FRECUENCIA 50 Hz
CONSUMO 0.64–0.74/0.37-0.46 A

FRECUENCIA 60 Hz
CONSUMO 0.64–0.74/0.37-0.46 A
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 115 V CA

FRECUENCIA 50 Hz o 60 Hz
CONSUMO 2.2 A

CONSUMO 0.9 A
POTENCIA 90 W
GRADO DE PROTECCIÓN IP - 55
AISLAMIENTO CLASE F
FORMA CONSTRUCTIVA B14
DIMENSIÓN MEC - 56
62
Ver 01/2014
ELECTROBOMBA PARA GRASA MODELO PEG-520 TANQUE TRANSPARENTE 2 KG
Códigos Para Pedidos Sin Nivel Eléctrico
La versión estándar se entrega con una salida, los otros elementos de bombeo se tienen que pedir por separado
CÓDIGO SIGLA REL.RED. CICLOS /1’ 50 Hz CICLOS /1’ 60 Hz CAUDAL NO REGUL. CAUDAL REGULABLE
41.2.380VF300G PEG-520/30 1-30 46 55 ***
41.2.380VF500G PEG-520/50 1-50 28 33 ***
41.2.380VF800G PEG-520/80 1-80 17 20 ***
41.2.380VR300G PEG-520/30 R 1-30 46 55 ***
41.2.380VR800G PEG-520/80 R 1-80 17 33 ***
Códigos Para Pedidos Con Nivel Eléctrico

41.2.380VF30CG PEG-520 C/30 LV 1-30 46 55 ***
41.2.380VF50CG PEG-520 C/50 LV 1-50 28 33 ***
41.2.380VF80CG PEG-520 C/80 LV 1-80 17 20 ***
41.2.380VR30CG PEG-520 C/30 R LV 1-30 46 55 ***
41.2.380VR80CG PEG-520 C/80 R LV 1-80 17 20 ***
Bajo pedido es posible suministrar motores monofásifos 115 V CA, 230 V CA 50/60 Hz o con tensiones especiales. En
necesario añadir al código de pedido la tensión solicitada.
Ejemplo: código 41.2.380vr80cg

pero con motor eléctrico 115 V CA = 41.2.115vr80cg
63
Ver 01/2014
126
Dimensiones Totales
126
9
126
121,2
9
121,2
9 162 ( fix)
121,2
LOW LEVEL
162 ( fix) CAPACITIVE SENSOR
LOW LEVEL
72,1
CAPACITIVE SENSOR
162 ( fix)
72,1
LOW LEVEL
CAPACITIVE SENSOR
72,1
319,3
247,2
319,3
247,2
319,3
247,2
361,4
212,5
361,4
212,5
361,4
212,5
1 1BNBN(+)(+) 4 BK (NO)4 BK (NO)
1 BN (+) 4 BK (NO)
DISCHARGE
BN (+) 2 WH 4 BK (NO)
(NC)(NC)
2 WH 3 BU (-) 3 BU (-) PORT 1/4"Gas
BN DISCHARGE
3 BU +(-) PORT 1/4"Gas
10-40 V DC
2 WH (NC) BK BN +
200 mA
BNWH BK
10-40 V DC
WH+ DISCHARGE
200 mA
10-40 V DC
WH (NC) 3BK
BU (-) PORT 1/4"Gas
200 mA
WH
BU -
BN
+ BU -
10-40 V DC
BK
-
200 mA
WH BU
-
BUsrl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
I.L.C.
64
Ver 01/2014
41.4.380VF300G PEG-540/30 1-30 46 55 ***
41.4.380VF500G PEG-540/50 1-50 28 33 ***
41.4.380VF800G PEG-540/80 1-80 17 20 ***
41.4.380VR300G PEG-540/30 R 1-30 46 55 ***
41.4.380VR800G PEG-540/80 R 1-80 17 33 ***

41.4.380VF30CG PEG-540 C/30 LV 1-30 46 55 ***
41.4.380VF50CG PEG-540 C/50 LV 1-50 28 33 ***
41.4.380VF80CG PEG-540 C/80 LV 1-80 17 20 ***
41.4.380VR30CG PEG-540 C/30 R LV 1-30 46 55 ***
41.4.380VR80CG PEG-540 C/80 R LV 1-80 17 20 ***
Ejemplo: código 41.4.380VR80CG

pero con motor eléctrico 115 V CA = 41.4.115VR80CG
65
Ver 01/2014
Dimensiones Totales 162

162(fix()fix)
162 (fix)
200,8
200,8
200,8
99
121,2
9
121,2
121,2
LOW LEVEL
LOW LEVEL
66
CAPACITIVE LOW LEVEL

SENSOR
66
CAPACITIVE SENSOR
66
CAPACITIVE SENSOR
388,2
388,2
388,2
322,2
322,2
322,2
361,4
361,4 212,5
BN 361,4 212,5 212,5
+
10-40 V DC
BK BN + BN
+
10-40 V DC
200 mA
10-40 V DC
WH BK
200 mA
BK
200 mA
WH WH
BU -
BU - BU -
1 BN (+) 4 BK (NO)
N+)(+) 4 BK (NO)
1 BN (+)4 BK (NO) 4 BK (NO) DISCHARGE
DISCHARGE
PORT 1/4"Gas DISCHARGE
PORT 1/4"Gas PORT 1/4"Gas
2 WH (NC) 3 BU (-)
C)NC) 3 BU (-)
2 WH (NC) 3 BU (-) 3 BU (-)
BN
BK +
10-40 V DC
200 mA
WH
BU -
66
Ver 01/2014
41.8.380VF300G PEG-580/30 1-30 46 55 ***
41.8.380VF500G PEG-580/50 1-50 28 33 ***
41.8.380VF800G PEG-580/80 1-80 17 20 ***
41.8.380VR300G PEG-580/30 R 1-30 46 55 ***
41.8.380VR800G PEG-580/80 R 1-80 17 33 ***

41.8.380VF30CG PEG-580 C/30 LV 1-30 46 55 ***
41.8.380VF50CG PEG-580 C/50 LV 1-50 28 33 ***
41.8.380VF80CG PEG-580 C/80 LV 1-80 17 20 ***
41.8.380VR30CG PEG-580 C/30 R LV 1-30 46 55 ***
41.8.380VR80CG PEG-580 C/80 R LV 1-80 17 20 ***
Ejemplo: código 41.8.380VR80CG

pero con motor eléctrico 115 V CA = 41.8.115VR80CG
67
Ver 01/2014
LOW LEVEL
CACITIVE SENSOR
66
Dimensiones Totales
568,2
502,2
361,4 212,5
LOW LEVEL
LOW LEVEL CACITIVE SENSOR
66
CACITIVE SENSOR
66
LOW LEVEL
CACITIVE SENSOR
66
66
381
2
381 DISCHARGE
381
PORT 1/4" Gas
502,2
9
121,2
361,4 212,5
9 162 (fix)
121,2
9
121,2
361,4 212,5
162 (fix)
212,5
162 (fix)
1 BN (+) 4 BK (NO)
BN
BK
+
10-40 V DC
200 mA
WH
2 WH (NC) 3 BU (-)
BU -
DISCHARGE 1 BN (+) 4 BK (NO)
BN
BK
+
10-40 V DC
200 mA
PORT 1/4" Gas WH
1 BN (+) 2 WH (NC)(NO)
4 BK 3 BU (-)
BN
BK
+ BU -
10-40 V DC
200 mA
DISCHARGE WH
PORT 1/4" Gas
2 WH (NC) 3 BU (-)
BU -
DISCHARGE
PORT 1/4" Gas 68
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA ACEITE PEO-520, PEO-540, PEO-580
CAPACIDAD DEL TANQUE 2 L, 4 L, 8 KG
69
Ver 01/2014

FRECUENCIA 50 Hz
CONSUMO 0.64–0.74/0.37-0.46 A

FRECUENCIA 60 Hz
CONSUMO 0.64–0.74/0.37-0.46 A

CONSUMO 2.2 A

CONSUMO 0.9 A
POTENCIA 90 W
AISLAMIENTO CLASE F
DIMENSIÓN MEC - 56
70
Ver 01/2014
ELECTROBOMBA PARA ACEITE MODELO PEO-520 TANQUE TRANSPARENTE 2 L
41.2.380VF300O PEO-520/30 1-30 46 55 ***
41.2.380VF500O PEO-520/50 1-50 28 33 ***
41.2.380VF800O PEO-520/80 1-80 17 20 ***
41.2.380VR300O PEO-520/30 R 1-30 46 55 ***
41.2.380VR800O PEO-520/80 R 1-80 17 33 ***

41.2.380VF30LO PEO-520 C/30 LV 1-30 46 55 ***
41.2.380VF50LO PEO-520 C/50 LV 1-50 28 33 ***
41.2.380VF80LO PEO-520 C/80 LV 1-80 17 20 ***
41.2.380VR30LO PEO-520 C/30 R LV 1-30 46 55 ***
41.2.380VR80LO PEO-520 C/80 R LV 1-80 17 20 ***
Ejemplo: código 41.2.380VF30LO

pero con motor eléctrico 115 V CA = 41.2.115VF30LO
71
Ver 01/2014
176,2
176,2
Dimensiones Totales
9
176,2
121,2
162 (fix) 9
121,2
9
121,2
162 (fix)
162 (fix)
LOW LEVEL
50,2
LOW LEVEL
50,2
LOW LEVEL
247,2 297,4
247,2
297,4
361,4 212,5
361,4 212,5
361,4 212,5
DISCHARGE
PORT 1/4"Gas
DISCHARGE
PORT 1/4"Gas
DISCHARGE
PORT 1/4"Gas
72
Ver 01/2014
41.4.380VF300O PEO-540/30 1-30 46 55 ***
41.4.380VF500O PEO-540/50 1-50 28 33 ***
41.4.380VF800O PEO-540/80 1-80 17 20 ***
41.4.380VR300O PEO-540/30 R 1-30 46 55 ***
41.4.380VR800O PEO-540/80 R 1-80 17 33 ***

41.4.380VF30LO PEO-540 C/30 LV 1-30 46 55 ***
41.4.380VF50LO PEO-540 C/50 LV 1-50 28 33 ***
41.4.380VF80LO PEO-540 C/80 LV 1-80 17 20 ***
41.4.380VR30LO PEO-540 C/30 R LV 1-30 46 55 ***
41.4.380VR80LO PEO-540 C/80 R LV 1-80 17 20 ***

73
Ver 01/2014
Dimensiones Totales
251,2
251,2
251,2
9
121,2
9
121,2
9
162 (fix)
121,2
162 (fix)
162 (fix)
LOW LEVEL
50,2
LOW LEVEL
50,2
LOW LEVEL
322,2 372,4
322,2
372,4
361,4 212,5
361,4 212,5
361,4 212,5
DISCHARGE
PORT 1/4"Gas
DISCHARGE
PORT 1/4"Gas
DISCHARGE
PORT 1/4"Gas
74
Ver 01/2014
41.8.380VF300O PEO-580/30 1-30 46 55 ***
41.8.380VF500O PEO-580/50 1-50 28 33 ***
41.8.380VF800O PEO-580/80 1-80 17 20 ***
41.8.380VR300O PEO-580/30 R 1-30 46 55 ***
41.8.380VR800O PEO-580/80 R 1-80 17 33 ***

41.8.380VF30LO PEO-580 C/30 LV 1-30 46 55 ***
41.8.380VF50LO PEO-580 C/50 LV 1-50 28 33 ***
41.8.380VF80LO PEO-580 C/80 LV 1-80 17 20 ***
41.8.380VR30LO PEO-580 C/30 R LV 1-30 46 55 ***
41.8.380VR80LO PEO-580 C/80 R LV 1-80 17 20 ***

75
Ver 01/2014
Dimensiones Totales
50,2
LOW LEVEL
LOW LEVEL
552,4
502,2
431,2
361,4 212,5
121,2
361,4 212,5 162 (fix)

431,2
DISCHARGE
PORT 1/4"Gas
9
121,2
162 (fix)
76
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-5N, PEG-10N
CAPACIDAD DEL TANQUE 5 KG o 10 KG
5 A – 250 V CA
0.4 A - 125 V CC
NIVELES ELÉCTRICOS PEG-5N E PEG-10N
IP65
CARGA RESISTIVA

FRECUENCIA 50 Hz
CONSUMO 0.64–0.74/0.37-0.46 A

FRECUENCIA 60 Hz
CONSUMO 0.64–0.74/0.37-0.46 A

CONSUMO 2.2 A
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 230 V

CONSUMO 0.9 A
POTENCIA 90 W
AISLAMIENTO CLASE F
DIMENSIÓN MEC - 56
77
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-5N
ELECTROBOMBA PARA GRASA MODELO PEG-5N TANQUE METÁLICO 5 KG

Códigos Para Pedido
389,5
90.880.0 PEG-5N/30 1-30 46 55 ***
510,7
510,7
90.880.2 PEG-5N/50 1-50 28 33 ***

90.880.5 PEG-5N/80 1-80 17 20 ***
90.898.0 PEG-5N/30 R 1-30 46 55 ***
90.898.1 PEG-5N/80 R 1-80 17 20 ***
9
Bajo pedido es posible suministrar motores monofásifos 115 V CA, 230 V CA 50/60 Hz
121,2
o con tensiones especiales. En necesario añadir al código de pedido la tensión
solicitada.
361,4 48,9 162 150,5
Ejemplo: código 90.880.5 206,5
pero con motor eléctrico 230 V CA = 90.880.5.230
Dimensiones Totales
389,5
510,7
510,7
9
121,2
361,4 48,9 162 150,5

206,5
78
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-5N HL

CONTROL DEL NIVEL DE GRASA MÍN. Y MÁX.
400,5
90.880.0.HL PEG-5N/30 HL 1-30 46 55 ***
90.880.2.HL PEG-5N/50 HL 1-50 28 33 ***
510,7
90.880.5.HL PEG-5N/80 HL 1-80 17 20 ***

90.898.0.HL PEG-5N/30 R HL 1-30 46 55 ***
90.898.1.HL PEG-5N/80 R HL 1-80 17 20 ***
Bajo pedido es posible suministrar motores monofásifos 115 V CA, 230 V CA 50/60
Hz o con tensiones especiales. En necesario añadir al código de pedido la 9
121,2
tensión solicitada.
Ejemplo: código 90.880.5.hl

361,4
pero con motor eléctrico 230 V CA = 90.880.5.hl230 48,9 162 150,5
Dimensiones Totales
510,7
400,5
510,7
206,5
9
121,2
361,4
48,9 162 150,5
400,5
400,5
510,7
510,7
510,7
9 9
121,2
121,2
361,4 361,4 206,5

48,9 48,9 162 162 150,5 150,5
79
510,7
510,7
Ver 01/2014
436,3
557,5
90.922.0 PEG-10N/30 1-30 46 55 ***
90.922.1 PEG-10N/50 1-50 28 33 ***
90.922.2 PEG-10N/80 1-80 17 20 ***
90.923.0 PEG-10N/30 R 1-30 46 55 9 ***
121,2
90.923.1 PEG-10N/80 R 1-80 17 20 ***
o con tensiones especiales. En necesario
361,4 añadir al código de pedido la tensión
258 48,9 162 15
solicitada.
Ejemplo: código 90.923.1

Dimensiones Totales
436,3
557,5
9
121,2
361,4 258 48,9 162 150,5
80
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-10N HL

449,3
557,5
90.922.0.HL PEG-10N/30 HL 1-30 46 55 ***

90.922.1.HL PEG-10N/50 HL 1-50 28 33 ***
90.922.2.HL PEG-10N/80 HL 1-80 17 20 ***
90.923.0.HL PEG-10N/30 R HL 1-30 46 55 ***
90.923.1.HL PEG-10N/80 R HL 1-80 17 20 9 ***
121,2
Bajo pedido es posible suministrar motores monofásifos 115 V CA, 230 V CA 50/60
Hz o con tensiones especiales. En necesario añadir al código de pedido la
tensión solicitada. 44,6 162
357,1
Ejemplo: código 90.923.1.HL

pero con motor eléctrico 230 V CA = 90.923.1.HL230
Dimensiones Totales
258 449,3
9
449,3
449,3
121,2
557,5
357,1 44,6 162 150,5
9 9
121,2
121,2
357,1 357,1 44,6 162 150,5

44,6 162
258
81
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA ACEITE MODELO PEO-5N E PEO-10N
CAPACIDAD DEL TANQUE 5 L o 10 L
1.5 A 250 V CA – 200 V CC
MÍNIMO NIVEL ELÉCTRICO 50 W
CARGA RESISTIVA

FRECUENCIA 50 Hz
CONSUMO 0.64–0.74/0.37-0.46 A

FRECUENCIA 60 Hz
CONSUMO 0.64–0.74/0.37-0.46 A

CONSUMO 2.2 A

CONSUMO 0.9 A
POTENCIA 90 W
AISLAMIENTO CLASE F
DIMENSIÓN MEC - 56
82
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA ACEITE MODELO PEO-5N
ELECTROBOMBA PARA ACEITE MODELO PEO-5N TANQUE METÁLICO 5 L

CÓDIGO SIGLA REL.RED. CICLOS /1’ 50 Hz CICLOS /1’ 60 Hz NIV. MÍNIMO CAUDAL NO REGUL. CAUDAL REGULABLE
371,7
90.892.0 PEO-5N/30 LV 1-30 46 55 *** ***
90.892.2 PEO-5N/50 LV 1-50 28 33 *** ***
90.892.5 PEO-5N/80 LV 1-80 17 20 *** ***
90.905.0 PEO-5N/30 R LV 1-30 46 55 *** ***
90.905.1 PEO-5N/80 R LV 1-80 17 20 *** ***
121,2
9

solicitada.
206,5Ejemplo: 90.905.1
código48,9 162 (fix) 150,5
Dimensiones Totales
50,2
371,7
492,9
442,7
121,2
9
361,4 206,5 48,9 162 (fix) 150,5
83
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA ACEITE MODELO PEO-10N

CÓDIGO SIGLA REL.RED. CICLOS /1’ 50 Hz CICLOS /1’ 60 Hz NIV. MÍNIMO CAUDAL NO REGUL. CAUDAL REGULABLE
422,2
90.924.0 PEO-10N/30 LV 1-30 46 55 *** ***
90.924.1 PEO-10N/50 LV 1-50 28 33 *** ***
90.924.2 PEO-10N/80 LV 1-80 17 20 *** ***
90.924.3 PEO-10N/30 R LV 1-30 46 55 *** ***
90.924.4 PEO-10N/80 R LV 1-80 17 20 *** ***
9
121,2

solicitada.
255 44,6 162 (fix) 150,5
Ejemplo: código 90.924.1
Dimensiones Totales
50,2
422,2
543,4
493,2
121,2
361,4 255 44,6 162 (fix) 150,5
84
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-25N, PEG-210N
24 V CC – 85 W – 4.2 A
1500 G/M
MOTOR ELÉCTRICO SERVICIO S1
CLASE F
IP54
12 V CC – 85 W – 8.4 A
1500 G/M
CLASE F
IP54
5 A – 250 V CA
0.4 A - 125 V CC
MÍNIMO NIVEL ELÉCTRICO
IP65
CARGA RESISTIVA
PEG-25N PEG-210N
85
Ver 01/2014

CÓDIGO SIGLA REL.RED. CICLOS /1’ CAUDAL NO REGUL. CAUDAL REGULABLE

90.881.0 PEG-25N/30 24 V CC 1-30 46 ***
90.881.2 PEG-25N/50 24 V CC 1-50 28 ***
90.881.5 PEG-25N/80 24 V CC 1-80 17 ***
90.899.0 PEG-25N/30 R 24 V CC 1-30 46 ***
90.899.1 PEG-25N/80 R 24 V CC 1-80 17 ***
90.887.0 PEG-25N/30 12 V CC 1-30 46 ***
90.887.1 PEG-25N/50 12 V CC 1-50 28 ***
90.887.2 PEG-25N/80 12 V CC 1-80 17 ***
90.887.3 PEG-25N/30 R 12 V CC 1-30 46 ***
90.887.4 PEG-25N/80 R 12 V CC 1-80 17 ***
Dimensiones Totales
389,5
503,2
389,5
503,2
9
113,7
9
113,7
361,4 206,5 48,9 162 150,5
361,4 206,5 48,9 162 150,5
86
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-25N - HL


90.881.0.HL PEG-25N/30 24 V CC HL 1-30 46 ***
90.881.2.HL PEG-25N/50 24 V CC HL 1-50 28 ***
90.881.5.HL PEG-25N/80 24 V CC HL 1-80 17 ***
90.899.0.HL PEG-25N/30 R 24 V CC HL 1-30 46 ***
90.899.1.HL PEG-25N/80 R 24 V CC HL 1-80 17 ***
400,5
90.887.0.HL PEG-25N/30 12 V CC HL 1-30 46 ***
90.887.1.HL PEG-25N/50 12 V CC HL 1-50 28 ***
90.887.2.HL PEG-25N/80 12 V CC HL 1-80 17 ***
90.887.3.HL PEG-25N/30 R 12 V CC HL 1-30 46 ***
90.887.4.HL PEG-25N/80 R 12 V CC HL 1-80 17 ***
Dimensiones Totales
9
113,7
400,5
361,4
48,9 162 150,5
400,5
400,5
503,2
503,2
9
113,7
9
113,7
9
113,7
361,4
48,9 162
361,4 361,4 206,5 48,9 162 150,5 48,9 162
206,5
87
206,5 206,5
Ver 01/2014


90.881.6 PEG-210N/30 24 V CC 1-30 46 ***
90.881.7 PEG-210N/50 24 V CC 1-50 28 ***
90.881.8 PEG-210N/80 24 V CC 1-80 17 ***
90.899.2 PEG-210N/30 R 24 V CC 1-30 46 ***
90.899.3 PEG-210N/80 R 24 V CC 1-80 17 ***
90.888.0 PEG-210N/30 12 V CC 1-30 46 ***
90.888.1 PEG-210N/50 12 V CC 1-50 28 ***
90.888.2 PEG-210N/80 12 V CC 1-80 17 ***
90.888.3 PEG-210N/30 R 12 V CC 1-30 46 ***
90.888.4 PEG-210N/80 R 12 V CC 1-80 17 ***
Dimensiones Totales
436,3
550
436,3
550
9
113,7
361,4 258 9 48,9 162 150,5

113,7
361,4 258 48,9 162 150,5
88
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-210N - HL


90.881.0.HL PEG-25N/30 24 V CC HL 1-30 46 ***
90.881.2.HL PEG-25N/50 24 V CC HL 1-50 28 ***
90.881.5.HL PEG-25N/80 24 V CC HL 1-80 17 ***
90.899.0.HL PEG-25N/30 R 24 V CC HL 1-30 46 ***
90.899.1.HL PEG-25N/80 R 24 V CC HL 1-80 17 ***
90.887.0.HL PEG-25N/30 12 V CC HL 1-30 46 ***
90.887.1.HL PEG-25N/50 12 V CC HL 1-50 28 ***
449,3
90.887.2.HL PEG-25N/80 12 V CC HL 1-80 17 ***
90.887.3.HL PEG-25N/30 R 12 V CC HL 1-30 46 ***
90.887.4.HL PEG-25N/80 R 12 V CC HL 1-80 17 ***
Dimensiones Totales
9
113,5
449,3
44,6 162 150,5
550
361,4
449,3
449,3
550
9
113,5
9
113,5
9
113,5
44,6 162
361,4
44,6 162
361,4 258 44,6 162 150,5
361,4
89 258
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA ACEITE PEO-25N E PEO-210N
24 V CC – 85 W – 4.2 A
1500 G/M
CLASE F
IP54
12 V CC – 85 W – 8.4 A
1500 G/M

CLASE F
IP54
CAPACIDAD DEL TANQUE 5 L o 10 L
1.5 A 250 V CA – 200 V CC
CARGA RESISTIVA
PEO-25N PEO-210N
90
Ver 01/2014


90.893.0 PEO-25N/30 24 V CC 1-30 46 ***
90.893.2 PEO-25N/50 24 V CC 1-50 28 ***
90.893.5 PEO-25N/80 24 V CC 1-80 17 ***
90.906.0 PEO-25N/30 R 24 V CC 1-30 46 ***
90.906.1 PEO-25N/80 R 24 V CC 1-80 17 ***
90.913.4 PEO-25N/30 12 V CC 1-30 46 ***
90.913.5 PEO-25N/50 12 V CC 1-50 28 ***
90.913.6 PEO-25N/80 12 V CC 1-80 17 ***
90.913.7 PEO-25N/30 R 12 V CC 1-30 46 ***
90.913.8 PEO-25N/80 R 12 V CC 1-80 17 ***
Dimensiones Totales
50,2
371,7
371,7
485,4
435,2
113,7
9
48,9 162 (fix) 150,5

113,7
9
361,4 206,5 48,9 162 (fix) 150,5
91
Ver 01/2014
ELECTROBOMBA PARA GRASA MODELO PEO-210N TANQUE METÁLICO 10 KG


90.881.6 PEO-210N/30 24 V CC 1-30 46 ***
90.881.7 PEO-210N/50 24 V CC 1-50 28 ***
90.881.8 PEO-210N/80 24 V CC 1-80 17 ***
90.899.2 PEO-210N/30 R 24 V CC 1-30 46 ***
90.899.3 PEO-210N/80 R 24 V CC 1-80 17 ***
90.888.0 PEO-210N/30 12 V CC 1-30 46 ***
90.888.1 PEO-210N/50 12 V CC 1-50 28 ***
90.888.2 PEO-210N/80 12 V CC 1-80 17 ***
90.888.3 PEO-210N/30 R 12 V CC 1-30 46 ***
90.888.4 PEO-210N/80 R 12 V CC 1-80 17 ***
Dimensiones Totales
50,2
422,2
422,2
535,9
485,7
9
113,7
48,9 162 (fix) 150,5

113,7
361,4 255 48,9 162 (fix) 150,5
92
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-520/SM, PEG-540/SM, PEG-580/SM
CAPACIDAD DEL TANQUE 2 KG, 4 KG o 8 KG
PEG-520/SM PEG-540/SM
PEG-580/SM
93
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG 520/SM
ELECTROBOMBA PARA GRASA MODELO PEG-520/SM TANQUE TRANSPARENTE 2 KG


CÓDIGO SIGLA REL.RED. CAUDAL NO REGUL. CAUDAL REGULABLE

41.2.SM.F300G PEG-520/30 1-30 ***
41.2.SM.F500G PEG-520/50 1-50 ***
41.2.SM.F800G PEG-520/80 1-80 ***
41.2.SM.R300G PEG-520/30 R 1-30 ***
41.2.SM.R800G PEG-520/80 R 1-80 ***


41.2.SM.F30CG PEG-520 C/30 LV 1-30 ***
41.2.SM.F50CG PEG-520 C/50 LV 1-50 ***
41.2.SM.F80CG PEG-520 C/80 LV 1-80 ***
41.2.SM.R30CG PEG-520 C/30 R LV 1-30 ***
41.2.SM.R80CG PEG-520 C/80 R LV 1-80 ***
94
Ver 01/2014
Dimensiones Totales
126
126
9
106,7
9
106,7
126
162 (fix)
162 (fix)
9
106,7
LOW LEVEL
CAPACITIVE SENSOR
LOW LEVEL
CAPACITIVE SENSOR
162 (fix)
72,1
72,1
LOW LEVEL
CAPACITIVE SENSOR
304,8
232,7
304,8
72,1
232,7
65
304,8
65
232,7
5,1
225,4 9
5,1
1 BN (+) 4 BK (NO) 225,4 9

4 BK (NO) 212,5
65
212,5
5,1
2 WH1(NC)
BN (+) 3 BU (-) 4 BK (NO) 225,4 9 DISCHARGE
PORT 1/4"Gas
1 BN (+) 3 BU (-) BN 4 BK (NO) DISCHARGE
+ PORT 1/4"Gas
10-40 V DC
BN BK 212,5
+ WH
200 mA
10-40 V DC
BK
200 mA
WH 2 WH (NC) 3 BU (-)
2 WH (NC) BU 3 BU (-)- DISCHARGE
BU -BN BN PORT 1/4"Gas
+ BK +
10-40 V DC
10-40 V DC
BK
200 mA
200 mA
WH WH
BU -BU -
95
Ver 01/2014
ELECTROBOMBA PARA GRASA MODELO PEG-540/SM TANQUE TRANSPARENTE 4 KG



41.4.SM.F300G PEG-540/30 1-30 ***
41.4.SM.F500G PEG-540/50 1-50 ***
41.4.SM.F800G PEG-540/80 1-80 ***
41.4.SM.R300G PEG-540/30 R 1-30 ***
41.4.SM.R800G PEG-540/80 R 1-80 ***


41.4.SM.F30CG PEG-540 C/30 LV 1-30 ***
41.4.SM.F50CG PEG-540 C/50 LV 1-50 ***
41.4.SM.F80CG PEG-540 C/80 LV 1-80 ***
41.4.SM.R30CG PEG-540 C/30 R LV 1-30 ***
41.4.SM.R80CG PEG-540 C/80 R LV 1-80 ***
96
Ver 01/2014
Dimensiones Totales 162 (fix)
200,8
162 ((fix
162 fix))
200,8
200,8
9
106,7
99
106,7
106,7
LOW LEVEL
CAPACITIVE SENSOR
66
LOW LEVEL
LOW LEVEL
CAPACITIVE SENSOR
CAPACITIVE SENSOR
66
66
373,7
307,7
373,7
373,7
307,7
65
307,7
5,2
225,4
65
65
BN
+
10-40 V DC
BK
200 mA
WH
212,5
99
5,2
- 225,4
5,2
BU
225,4
BN
BN
++
DC
VVDC
BK
1 BN (+) 4 BK (NO)
mA
BK
200mA
WH
WH 212,5
212,5
10-40
10-40
200
BU
BU --
1 BN (+) 4 BK (NO)
+)
+) 442 BK
BK (NO)
(NO)
WH (NC) 3 BU (-)
2 WH (NC) 3 BU (-)
C)
C) 33 BU
BU (-)
(-) DISCHARGE
BN PORT 1/4"Gas
BK +
10-40 V DC
200 mA
WH
DISCHARGE
DISCHARGE
PORT 1/4"Gas
1/4"Gas
BU - PORT
97
Ver 01/2014



41.8.SM.F300G PEG-580/30 1-30 ***
41.8.SM.F500G PEG-580/50 1-50 ***
41.8.SM.F800G PEG-580/80 1-80 ***
41.8.SM.R300G PEG-580/30 R 1-30 ***
41.8.SM.R800G PEG-580/80 R 1-80 ***


41.8.SM.F30CG PEG-580 C/30 LV 1-30 ***
41.8.SM.F50CG PEG-580 C/50 LV 1-50 ***
41.8.SM.F80CG PEG-580 C/80 LV 1-80 ***
41.8.SM.R30CG PEG-580 C/30 R LV 1-30 ***
41.8.SM.R80CG PEG-580 C/80 R LV 1-80 ***
98
Ver 01/2014
LOW LEVEL
CACITIVE SENSOR
66
Dimensiones Totales
553,7
487,7
65
5,2
225,4
LOW LEVEL
CACITIVE SENSOR
66
66
381
DISC
POR
381
9
106,7
65
5,2
9
9
106,7
,4 212,5 162 (fix)

65
5,2
9
212,5 162 (fix)
DISCHARGE
PORT 1/4" Gas
1 BN (+) 4 BK (NO)
BN
BK
+
10-40 V DC
200 mA
WH
DISCHARGE
2 WH (NC) 3 BU (-)
BU -
PORT 1/4" Gas
1 BN (+) 4 BK (NO)
BN
BK
+
10-40 V DC
99
200 mA
WH
2 WH (NC) 3 BU (-)
BU -
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-5N/SM, PEG-10N/SM
5 A – 250 V CA
0.4 A - 125 V CC
NIVELES ELÉCTRICOS PEG-5N E PEG-10N
IP65
CARGA RESISTIVA
PEG-5N/SM PEG-10N/SM
100
Ver 01/2014
389,5
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-5N/SM
496,2
456,2
ELECTROBOMBA PARA GRASA MODELO PEG-5N/SM TANQUE METÁLICO 5 KG
CÓDIGO SIGLA REL.RED. NIVEL ELÉCT. CAUDAL NO REGUL. 9 CAUDAL REGULABLE
106,7
90.884.0 PEG-5N/SM/30 1-30 *** ***
90.884.2 PEG-5N/SM/50 1-50 *** ***
9
90.884.5 PEG-5N/SM/80 1-80 *** ***
90.901.0 222,4 R
PEG-5N/SM/30 1-30 *** 206,5 48,9 162
***
90.901.1 PEG-5N/SM/80 R 1-80 *** ***
Dimensiones Totales
389,5
496,2
456,2
9
106,7
9
222,4 206,5 48,9 162
101
400,
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-5N/SM - HL

496,2

106,7
9
CÓDIGO SIGLA REL.RED. NIVEL ELÉCT. CAUDAL NO REGUL. CAUDAL REGULABLE
456,2
90.884.0.HL PEG-5N/SM/30 HL
222,4 1-30 *** ***
48,
90.884.2.HL PEG-5N/SM/50 HL 1-50 *** ***
90.884.5.HL PEG-5N/SM/80 HL 1-80 *** ***
90.901.0.HL PEG-5N/SM/30 R HL 1-30 *** ***
90.901.1.HL PEG-5N/SM/80 R HL 1-80 *** ***
Dimensiones Totales
206,5
400,5
106,7
400,5
400,5
9
456,2
222,4
496,2
48,9 162
106,7
106,7
9
456,2
9
456,2
222,4 206,5 48,9 162
102
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-10N/SM
436,3
543

90.923.5 PEG-10N/SM/30 1-30 *** ***
90.923.6 PEG-10N/SM/50 1-50 *** *** 9
106,7
90.923.7 PEG-10N/SM/80 1-80 *** ***
90.923.8 PEG-10N/SM/30 R 1-30 *** ***
9
90.923.9 PEG-10N/SM/80 R 1-80 *** ***
270,9 258 48,9 162
Dimensiones Totales
436,3
543
9
106,7
9
270,9 258 48,9 162
103
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-10N/SM - HL
449,3

9
106,7
90.923.5.HL PEG-10N/SM/30 HL 1-30 *** ***
90.923.6.HL PEG-10N/SM/50 HL 1-50 *** ***
90.923.7.HL PEG-10N/SM/80 HL 1-80 *** ***
270,9
90.923.8.HL PEG-10N/SM/30 R HL 1-30 *** ***
44,6
90.923.9.HL PEG-10N/SM/80 R HL 1-80 *** ***
Dimensiones Totales
9
258
449,3
449,3
9
106,7
449,3
543
270,9
44,6 162
9
106,7
106,7
270,9 258 44,6 162 60
104
9
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA ACEITE MODELO PEO-520/SM,

PEO-540/SM, PEO-580/SM, PEO-5N-SM E PEO-10N-SM
CAPACIDAD DEL TANQUE 2 L, 4 L, 5 L, 8 L o 10 L
1.5 A 250 V CA – 200 V CC
CARGA RESISTIVA
PEO-520/SM
PEO-540/SM
PEO-580/SM
105
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA ACEITE MODELO PEO-520/SM,

PEO-540/SM, PEO-580/SM, PEO-5N-SM E PEO-10N-SM
PEO-5N/SM
PEO-10N/SM
106
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA ACEITE PEO-520/SM
ELECTROBOMBA PARA ACEITE MODELO PEO-520/SM TANQUE TRANSPARENTE 2 L

41.2.SM.F300O PEO-520/30 1-30 ***
41.2.SM.F500O PEO-520/50 1-50 ***
41.2.SM.F800O PEO-520/80 1-80 ***
41.2.SM.R300O PEO-520/30 R 1-30 ***
41.2.SM.R800O PEO-520/80 R 1-80 ***


41.2.SM.F30LO PEO-520 C/30 LV 1-30 ***
41.2.SM.F50LO PEO-520 C/50 LV 1-50 ***
41.2.SM.F80LO PEO-520 C/80 LV 1-80 ***
41.2.SM.R30LO PEO-520 C/30 R LV 1-30 ***
41.2.SM.R80LO PEO-520 C/80 R LV 1-80 ***
107
Ver 01/2014
176,2
Dimensiones Totales
176,2
176,2
9
106,7
9
106,7
9
106,7
162 (fix)
162 (fix)
50,2
LOW LEVEL
162 (fix)
50,2
LOW LEVEL
50,2
LOW LEVEL
232,7 282,9
232,7
232,7
282,9
225,4 212,5
225,4 212,5
225,4 212,5
DISCHARGE
PORT 1/4"Gas DISCHARGE
PORT 1/4"G
DISCHARGE
PORT 1/4"Gas
108
Ver 01/2014

41.4.SM.F300O PEO-540/30 1-30 ***
41.4.SM.F500O PEO-540/50 1-50 ***
41.4.SM.F800O PEO-540/80 1-80 ***
41.4.SM.R300O PEO-540/30 R 1-30 ***
41.4.SM.R800O PEO-540/80 R 1-80 ***


41.4.SM.F30LO PEO-540 C/30 LV 1-30 ***
41.4.SM.F50LO PEO-540 C/50 LV 1-50 ***
41.4.SM.F80LO PEO-540 C/80 LV 1-80 ***
41.4.SM.R30LO PEO-540 C/30 R LV 1-30 ***
41.4.SM.R80LO PEO-540 C/80 R LV 1-80 ***
109
Ver 01/2014
251,2
251,2
Dimensiones Totales
251,2
9
106,7
9
106,7
9
106,7
162 (fix)
162 (fix)
162 (fix)
50,2
LOW LEVEL
50,2
LOW LEVEL
LOW LEVEL
357,9
357,9
307,7
307,7
225,4 212,5
225,4 212,5
225,4 212,5
DISCHARGE
PORT 1/4"Gas
DISCHARGE
PORT 1/4"Gas
DISCHARGE
PORT 1/4"Gas
110
Ver 01/2014

41.8.SM.F300O PEO-580/30 1-30 ***
41.8.SM.F500O PEO-580/50 1-50 ***
41.8.SM.F800O PEO-580/80 1-80 ***
41.8.SM.R300O PEO-580/30 R 1-30 ***
41.8.SM.R800O PEO-580/80 R 1-80 ***


41.8.SM.F30LO PEO-580 C/30 LV 1-30 ***
41.8.SM.F50LO PEO-580 C/50 LV 1-50 ***
41.8.SM.F80LO PEO-580 C/80 LV 1-80 ***
41.8.SM.R30LO PEO-580 C/30 R LV 1-30 ***
41.8.SM.R80LO PEO-580 C/80 R LV 1-80 ***
111
Ver 01/2014
50,2
LOW LEVEL
Dimensiones Totales
LOW LEVEL
537,9
487,7
431,2
9
225,4
212,5
9
106,7
225,4
212,5 162 (fix)
431,2
DISCHARGE
PORT 1/4"Gas
9
106,7
162 (fix)
112
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA ACEITE MODELO PEO-5N/SM
371,7
ELECTROBOMBA PARA ACEITE MODELO PEO-5N/SM TANQUE METÁLICO 5 L
CÓDIGO SIGLA REL.RED. NIV. MÍNIMO CAUDAL NO REGUL. CAUDAL REGULABLE

90.894.0 PEO-5N/SM/30 LV 1-30 *** ***
90.894.2 PEO-5N/SM/50 LV 1-50 *** ***
106,7
9
90.894.5 PEO-5N/SM/80 LV 1-80 *** ***

90.907.0 PEO-5N/SM/30 R LV 1-30 *** ***
90.907.1 PEO-5N/SM/80 R LV 1-80 *** ***
48,9 162 (fix)
Dimensiones Totales
50,2
371,7
478,4
428,2
106,7
9
222,4 206,5 48,9 162 (fix)
113
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA ACEITE MODELO PEO-10N/SM
422,2
ELECTROBOMBA PARA ACEITE MODELO PEO-10N/SM TANQUE METÁLICO 10 L
CÓDIGO SIGLA REL.RED. NIV. MÍNIMO CAUDAL NO REGUL. CAUDAL REGULABLE

9
90.924.5 PEO-10N/SM/30 LV 1-30 *** ***

***
106,7
90.924.6 PEO-10N/SM/50 LV 1-50 ***

90.924.7 PEO-10N/SM/80 LV 1-80 *** ***
90.924.8 PEO-10N/SM/30 R LV 1-30 *** ***
48,9 162 (fix)
90.924.9 PEO-10N/SM/80 R LV 1-80 *** ***
Dimensiones Totales
50,2
422,2
478,7
528,9
106,7
221,5 48,9 162 (fix)

282
114
Ver 01/2014
MOTOR HIDRÁULICO PARA BOMBAS DE GRASA
ELECTROBOMBAS PARA GRASA MOTOR HIDRÁULICO Rotación derecha
Códigos Para Pedido A97.061020
A ∆ 68
T.3
T.2
C
1:8
56 B
8.05
66
28 28 13 7.5
3
24.5
86.7
8.4
72
73
10.8
48.5
Ø 30 f 7
M 10 x 1
Ø 14
F
Ø 6.5 D 8.5 15 12
T.1
5.65
E 35.5
CARACTERÍSTICAS DEL MOTOR HIDRÁULICO PESO kg 1,300
PRESIÓN MÁX. EN ENTRADA 250 bares A mm 98,5
PRESIÓN MÍN. EN ENTRADA 10 bares B mm 48,0
CONTRAPRESIÓN MÁX. CONTINUA 6 bares C mm 86,5
PRESIÓN MÁX. EN ENTRADA DE PICO 300 bares D Ø12
VELOCIDAD DE 700 A 5000 RPM E IN 30
CAUDAL POR REVOLUCIÓN 6.5 CC F M6x1
CAUDAL MÍNIMO 4,5 L/min D Ø12
CAUDAL MÁXIMO 32,5 L/min E OUT 30
CILINDRADA 6,50 cc/revolución F M6x1
PAR 8,79 Nm
1000 RPM 100 bares
POTENCIA 0,92 KW
RACORES DE 90° DE ACERO

Códigos Para Pedido A92.106424 Pedir 2 racores por cada bomba
O Ring
Tipo A B C D E F G (Junta tórica) V
RG 30/13,5 – ½ “ BSP 3/8” 30 6.5 13.5 18 9.5 27 Ø15.88x2.62 M6x20

A
OR
G
C
F
B
E
115
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA MODELO PEG-5N-MI
389,5
ELECTROBOMBA PARA GRASA CON MOTOR HIDRÁULICO MODELO PEG-5N-MI
TANQUE METÁLICO 5 KG REDUCTOR 1:50
Códigos Para Pedido 90.884.8
CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA
CAUDAL POR CICLO 0.16 CC
9
111,7
165,5
PRESIÓN MÁX. DE FUNCIONAMIENTO 500 bares (7260 PSI)
347,3
CAPACIDAD DEL TANQUE 5 KG
456,2
RACOR DE IMPULSIÓN 1/4" GAS
501,2
48,9
5 A – 250 V CA
NIVEL ELÉCTRICO 0.4 A – 125 V CC
Dimensiones Totales IP 65
CARGA RESISTIVA
LUBRICANTES GRASA MAX NLGI 2
89
206,5
389,5
9
111,7
389,5
3
456,2
389,5
501,2
48,9 162 1
9
111,7
9
111,7
165,5 89
456,2
501,2
347,3 206,5 48,9 162 136,4

456,2
501,2
116
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA MODELO PEG-10N-MI
436,3
Códigos Para Pedido 90.922.8
CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA
CAUDAL POR CICLO 0.16 CC 9
111,7
165,5
347,3
RACOR DE IMPULSIÓN 1/4" GAS 48,9
503
5 A – 250 V CA
0.4 A – 125 V CC
548
NIVEL ELÉCTRICO IP 65
Dimensiones Totales
CARGA RESISTIVA
436,3
89
206,5
9
111,7
436,3
436,3
48,9 162 13
503
548
9
111,7
9
111,7
165,5 89
347,3 206,5 48,9 162 136,4
503
503
548
548
117
Ver 01/2014
ACCESORIOS
ELEMENTO DE BOMBEO CON CAUDAL FIJO

CÓDIGO 90.900.0
Todas las electrobombas de la serie Peg se pueden equipar, incluso, seguidamente, con un 2° y 3° dispositivo de bombeo
capaz de alimentar otras líneas principales o canalizar en la misma tubería el lubricante distribuido.
Para que sea más fácil su uso final, la conexión de impulsión se ha realizado con una articulación orientable a 360° en
cuyo lado se introduce una válvula de seguridad regulable para proteger los diversos elementos contra posibles excesos
de presión.
BLOQUE DE ALIMENTACIÓN PARA ELEMENTO DE BOMBEO CON CAUDAL FIJO

CARACTERÍSTICAS GENERALES
El bloque se monta en la impulsión para controlar la presión de funcionamiento del sistema y para llenar el sistema con una
bomba neumática. La válvula de seguridad protege de excesos de presión.
POS DESCRIPCIÓN Código

1 GRUPO COMPLETO 46.750.0
2 ENGRASADOR 1/8” A70.078422
3 MANÓMETRO 0-400 bares 46.600.0
4 VÁLVULA MÁX. PRESIÓN A68.075011
118
Ver 01/2014
ACCESORIOS
ELEMENTO DE BOMBEO CON CAUDAL REGULABLE

CÓDIGO 90.900.3
Para que sea más fácil su uso final, la conexión de impulsión se ha realizado con una articulación orientable a 360° en cuyo
lado se introduce una válvula de seguridad regulable para proteger los diversos elementos contra posibles excesos de presión.
REGULACIÓN Tabla de regulación del caudal
Para conseguir una variación del caudal nominal de la bomba hay
A CAUDAL/CICLO PORCENTAJE
que aflojar la contratuerca (Pos. c) y girar el tornillo de ajuste (Pos.
b) en el sentido de las agujas del reloj para reducir, o en sentido 23.6 0,16 CC 100 %
contrario a las agujas del reloj para aumentar, la cantidad de 22.5 0,12 CC 75 %
lubricante. Una vez establecido el valor deseado es sumamente
importante bloquear de nuevo la contratuerca (Pos. c). 21 0,08 CC 50 %
IMPORTANTE: "A" NO DEBE SER
19.5 0,04 CC 25 %
SUPERIOR A 23.6 mm 18.5 0,01 CC 6%
17.5 0,00 CC 0%
BLOQUE DE ALIMENTACIÓN PARA ELEMENTO DE BOMBEO CON CAUDAL FIJO Y REGULABLE

bomba neumática.

2 ENGRASADOR 1/4” A93.115018
4 BLOQUE DE 4 VÍAS 01.160.3
119
Ver 01/2014
ACCESORIOS
FILTROS DE CARGA DE GRASA
Para evitar que entren impurezas durante la fase de carga del tanque, sugerimos aplicar filtros de carga, que pueden

1 GRUPO FILTRO COMPLETO 07.270.0
2 CARTUCHO FILTRO A93.086020
3 ENGRASADOR 1/8” A70.078422
120
Ver 01/2014

Ver 01/2014


CONSUMO 1,05-1.22/0.63-0.71 A
FRECUENCIA 50 Hz

CONSUMO 1,05-1.22/0.63-0.71 A
FRECUENCIA 60 Hz

CONSUMO 1.49 A

CONSUMO 2.76
POTENCIA 0.18 kW
AISLAMIENTO CLASE F
DIMENSIÓN MEC - 63
122
Ver 01/2014

Niveles Eléctricos Con Sensor Capacitivo
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN DE 10 A 40 V CC (RIPPLE INCLUIDO)
RIPPLE =<10%
CORRIENTE DE CARGA =< 200 mA
CONSUMO =< 12 mA
CAÍDA DE TENSIÓN =< 2.8 V CC CON LA CARGA MÁX.
PROTECCIÓN ELÉCTRICA INVERSIÓN DE POLARIDAD Y CORTO CIRCUITO
FRECUENCIA DE ACTIVACIÓN 25 Hz
CONTACTO “NO”
TEMPERATURA DE -25°C A + 70°C
GRADO DE PROTECCIÓN IP 67 (NEMA 1,3,4,6,13) 437
50,2
APROBACIONES UL / CSA
MARCADO CE SÍ
452
Con Nivel Eléctrico C/L Sin Nivel Eléctrico S/L
712,7
CÓDIGO SIGLA REL.RED. CICLOS /1’ CICLOS /1’ CAUDAL NO CAUDAL CÓDIGO SIGLA
50 Hz 60 Hz REGUL. REGULABLE
90.930.0 PEG-250N/30 1-30 46 55 *** 90.930.0.SL PEG-250N/30
90.930.1 PEG-250N/50 1-50 28 33 *** 90.930.1.SL PEG-250N/50
90.930.2 PEG-250N/80 1-80 17 20 *** 90.930.2.SL PEG-250N/80
210,5
189
90.930.3 PEG-250N/30 R 1-30 46 55 *** 90.930.3.SL PEG-250N/30 R
90.930.4 PEG-250N/80 R 1-80 17 20 *** 90.930.4.SL PEG-250N/80 R
Dimensiones Totales
437 320
50,2
100
255
1/4"G
452
270
712,7
11
Bajo pedido es posible suministrar motores

monofásifos 115 V CA, 230 V CA 50/60 Hz o
con tensiones especiales. Es necesario añadir
al código de pedido la tensión solicitada.
210,5
189
Ejemplo: código 90.930.0 pero con

motor eléctrico 230 V CA = 90.930.0.230
100
123
Ver 01/2014
ELECTROBOMBA PARA GRASA MODELO PEG-250N 24 VCC TANQUE 25 KG

90.930.0.24

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 24 V CC
CONSUMO 8,5 A
POTENCIA 0,16 KW
GRADO DE PROTECCIÓN IP 54
TEMPERATURA 105°C MÁX.
AISLAMIENTO CLASE F
DIMENSIÓN MEC 63
Características de la Bomba
CAUDAL 0,16 CC/CICLO

400,1
50,2

NIVEL ELÉCTRICO 10–40 V CC / 0,2 A
452
712,7
MONTAJE VERTICAL
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO DE -30°C A + +80°C
Dimensiones Totales 320

400,1
320
50,2
210,5
100
270
452
712,7
270
255
1/4" GAS
11
210,5
100
100
124
255
255
1/4" GA
1/4
Ver 01/2014
MOTOR HIDRÁULICO PARA BOMBAS DE GRASA
ELECTROBOMBAS PARA GRASA MOTOR HIDRÁULICO Rotación derecha
Códigos Para Pedido A97.061020
A ∆ 68
T.3
T.2
C
1:8
56 B
8.05
66
28 28 13 7.5
3
24.5
86.7
8.4
72
73
10.8
48.5
Ø 30 f 7
M 10 x 1
Ø 14
F
Ø 6.5 D 8.5 15 12
T.1
5.65
E 35.5
CARACTERÍSTICAS DEL MOTOR HIDRÁULICO PESO kg 1,300
PRESIÓN MÁX. EN ENTRADA 250 bares A mm 98,5
PRESIÓN MÍN. EN ENTRADA 10 bares B mm 48,0
CONTRAPRESIÓN MÁX. CONTINUA 6 bares C mm 86,5
PRESIÓN MÁX. EN ENTRADA DE PICO 300 bares D Ø12
VELOCIDAD DE 700 A 5000 RPM E IN 30
CAUDAL POR REVOLUCIÓN 6.5 CC F M6x1
CAUDAL MÍNIMO 4,5 L/min D Ø12
CAUDAL MÁXIMO 32,5 L/min E OUT 30
CILINDRADA 6,50 cc/revolución F M6x1
PAR 8,79 Nm
1000 RPM 100 bares
POTENCIA 0,92 KW
RACORES DE 90° DE ACERO

Códigos Para Pedido A92.106424 Pedir 2 racores por cada bomba
O Ring
Tipo A B C D E F G (Junta tórica) V
RG 30/13,5 – ½ “ BSP 3/8” 30 6.5 13.5 18 9.5 27 Ø15.88x2.62 M6x20

A
OR
G
C
F
B
125
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS PARA GRASA PEG-250N-MI

90.931.1 (elemento de bombeo fijo) PEG-250N-MI
90.931.2 (elemento de bombeo regulable) PEG-250N-MI-ADJ
Características de la Bomba
CAUDAL 0.16 CC
403,5
5 A – 250 V CA
50,2
0.4 A – 125 V CC
NIVEL ELÉCTRICO
IP 65
CARGA RESISTIVA
452
Dimensiones Totales
712,7
320
403,5 320
50,2
210,5
189
173,4 100
452
270
270
712,7
255
1/4"G
11
210,5
189
189
173,4 100
173,4 100
255
255
1/4"G
1/4"G
126
11
11
Ver 01/2014
ACCESORIOS
ELEMENTO DE BOMBEO CON CAUDAL FIJO

CÓDIGO 90.900.0
Para que sea más fácil su uso final, la conexión de impulsión se ha realizado con una articulación orientable a 360° en
cuyo lado se introduce una válvula de seguridad regulable para proteger los diversos elementos contra posibles excesos
de presión.
BLOQUE DE ALIMENTACIÓN PARA ELEMENTO DE BOMBEO CON CAUDAL FIJO
bomba neumática. La válvula de seguridad protege de excesos de presión.

2 ENGRASADOR 1/8” A70.078422
4 VÁLVULA MÁX. PRESIÓN A68.075011
127
Ver 01/2014
ACCESORIOS
ELEMENTO DE BOMBEO CON CAUDAL REGULABLE

CÓDIGO 90.900.7
Para que sea más fácil su uso final, la conexión de impulsión se ha realizado con una articulación orientable a 360° en cuyo
lado se introduce una válvula de seguridad regulable para proteger los diversos elementos contra posibles excesos de presión.
A
1/4"Gas
Mandata
142,4
143
22
A
76,2
Vite di regolazione
portata (vedi tabella)
M22 x1.5
40
15
A 44,5 34
78,5
30
95
33
REGULACIÓN Tabla de regulación del caudal

Para conseguir una variación del caudal nominal de la bomba hay
A CAUDAL/CICLO PORCENTAJE
que aflojar la contratuerca (Pos. c) y girar el tornillo de ajuste (Pos.
b) en el sentido de las agujas del reloj para reducir, o en sentido 23.6 0,16 CC 100 %
contrario a las agujas del reloj para aumentar, la cantidad de 22.5 0,12 CC 75 %
lubricante. Una vez establecido el valor deseado es sumamente
importante bloquear de nuevo la contratuerca (Pos. c). 21 0,08 CC 50 %
IMPORTANTE: "A" NO DEBE SER
19.5 0,04 CC 25 %
SUPERIOR A 23.6 mm 18.5 0,01 CC 6%
17.5 0,00 CC 0%
BLOQUE DE ALIMENTACIÓN PARA ELEMENTO DE BOMBEO CON CAUDAL FIJO Y REGULABLE
bomba neumática.

2 ENGRASADOR 1/4” A93.115018
4 BLOQUE DE 4 VÍAS 01.160.3
128
Ver 01/2014
ACCESORIOS
FILTROS DE CARGA DE GRASA
Para evitar que entren impurezas durante la fase de carga del tanque, sugerimos aplicar filtros de carga, que pueden

1 GRUPO FILTRO COMPLETO 07.270.0
2 CARTUCHO FILTRO A93.086020
3 ENGRASADOR 1/8” A70.078422
129
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS
DPA
DPM - DPX
Ver 01/2014
DESCRIPCIÓN
Ilc lube es el sistema de lubricación que identifica la distribución y la dosificación del lubricante con un movimiento progresivo
de pistones, conducidos uno por el otro en una sucesión interdependiente obtenida mediante un solo flujo de alimentación.
Este sistema está altamente cualificado para dosificar aceite y grasa a uno o más grupos de soportes. Cada pistón está en
serie con el que lo precede o bien con el que lo sigue y la falta de funcionamiento de uno de ellos produce la parada de la
sucesión y por tanto el bloqueo del sistema. Este bloqueo se comprueba también cuando se tiene una obstrucción externa o
se cierra una salida que no se piensa utilizar. La aplicación de un único elemento con de control visual o eléctrico es suficiente
para un control eficaz y completo de toda la distribución. En los sistemas por pérdida, que funcionan de forma intermitente,
el caudal de la bomba se determina por la suma de los caudales de los elementos dosificadores. En sistemas por circulación
la cantidad que se puede distribuir, en la unidad de tiempo, es menos rigurosa, prestando atención a no exceder generando
excesos de presión injustificados para las bombas y los componentes y dañinos para los controles. El caudal de la bomba
se puede fraccionar poniendo en cascada bloques de dosificadores. Un bloque denominado master puede alimentar desde
una, o reuniendo varias salidas, otro bloque, y desde este todavía otro. Teóricamente se puede proseguir, pero, por motivos
de comprimibilidad y ventilación de los lubricantes, se recomienda no superar dos cascadas después del master, porque si
se superan se pueden tener irregularidades, sobre todo usando grasas con bajo índice de penetración y caudales mínimos.
El sistema Ilcolube incluye tres diversos tipos de distribuidores: el modelo monobloque DPM y el modelo por sectores DPA
y DPX.
PRINCIPALES VENTAJAS QUE SE DERIVAN DEL USO DEL SISTEMA DE LUBRICACIÓN PROGRESIVA ILCOLUBE
GARANTÍA ABSOLUTA DE ENVÍO DEL LUBRICANTE EN LA CANTIDAD PREESTABLECIDA

PREDISPOSICIÓN AL USO EN INSTALACIONES DONDE SE REQUIERE EL CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO
SEGURIDAD ABSOLUTA DE DURACIÓN EN EL TIEMPO MEDIANTE UNA SELECCIÓN ATENTA DE LOS MATERIALES Y UN CONTROL TOTAL DE
LAS ELABORACIONES
POSIBILIDAD DE CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO USANDO ELEMENTOS DE CONTROL VISUAL Y ELÉCTRICOS
AMPLIA POSIBILIDAD DE ELECCIÓN POR PARTE DEL PROYECTISTA EN LA GAMA DE LOS DISTRIBUIDORES Y DE LOS CAUDALES A
DISPOSICIÓN
ESQUEMA DEL SISTEMA DE LUBRICACIÓN CENTRALIZADO CON DISTRIBUIDORES PROGRESIVO
132
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPA
SECUENCIA DE DISTRIBUCIÓN DEL LUBRICANTE

El pistón inicial distribuye lubricante en las salidas correspondientes al pistón final. El pistón final distribuye el lubricante en
las salidas correspondientes al pistón central o, si hay más de uno, en las salidas correspondientes al pistón intermedio
más cercano. El pistón intermedio distribuye lubricante en las salidas correspondientes al pistón inicial. Los pistones
dosificadores de los distribuidores progresivos DPA no distribuyen el lubricante preestablecido en la salida correspondiente,
sino en base a una determinada secuencia de circuito.
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Amarillo - lubricante en presión
Rosa – lubricante no en presión
1. La presión del lubricante mediante pasajes internos mueve el pistón “A” hacia la izquierda mientras mantiene en
posición los pistones “B” y “C”.
2. Una cantidad exacta de lubricante sale del punto 4. El pistón “A” está al final de carrera. A través de la apertura
que deja el pistón “A” la presión del lubricante mueve el pistón “B”.
3. El lubricante sale por el punto 1. El pistón “B” está al final de carrera. A través de la apertura que deja el pistón “B”
la presión del lubricante mueve el pistón “C”.
4. El lubricante sale por el punto 2. El pistón “C” está al final de carrera. A través de la apertura que deja el pistón “C”
la presión mueve el pistón “A” hacia su posición original. El lubricante sale por el punto 3. Etc…
1 2 3 4
3 4 3 4 3 4 3 4
c c c c
2 5 2 5 2 5 2 5
B B B B
1 1 6 1 6 1 6
A A A A
133
Ver 01/2014
UNIÓN DE 2 SALIDAS
Para lubricar superficies más grandes puede ser necesario unir dos o más salidas del distribuidor progresivo.
Cada pistón del distribuidor está preparado para alimentar 1 o 2 salidas. Cuando el pasador está introducido (Fig. 1) la
distribución del lubricante se realiza en las dos salidas laterales. Cuando el pasador no está introducido (Fig.2) la distribución
del lubricante se realiza en una sola salida con un caudal doble. Si es necesario cerrar una salida que pensaba usarse,
extraiga el pasador (UNI5925-M5x8) y la bola (A92.089002), prestando mucha atención en la introducción del tapón de cierre
(A73.087010 + A92.127006) en la salida que no se está usando. El mismo procedimiento es válido en el caso contrario,
donde es necesario aumentar el número de salidas, por lo que habrá que extraer el tapón de cierre e introducir el pasador
separador con la respectiva bola. Normalmente los distribuidores se entregan con el pasador separador introducido y las
dos salidas laterales abiertas.
IMPORTANTE: NO SE PUEDEN CERRAR LAS DOS SALIDAS CORRESPONDIENTES A UN SOLO PISTÓN. TODAS LAS
OPERACIONES INDICADAS ANTERIORMENTE SE DEBEN REALIZAR EN UN AMBIENTE PERFECTAMENTE LIMPIO.
A73.087010 UNI 5925-M5X8 A92.127006
A92.127006 A92.089002 A73.087010

FIG. 1 FIG. 2
UNIÓN DE VARIAS SALIDAS
CÓDIGO 09.600.1
Si la salida total de las dos salidas ensambladas no es suficiente, por ejemplo en caso de un rodamiento grande o un
distribuidor primario, existe la posibilidad de unir varias salidas del distribuidor mediante un empalme de puente.
09.600.1
09.600.1
A73.087010
A92.127006
09.600.1
09.600.1
UNI5925-M5X8
A92.089002
134
Ver 01/2014

Características
CAUDAL/RECORRIDO PARA CADA SALIDA 0.05 CC - 0.10 CC - 0.15 CC - 0.20 CC - 0.30 CC - 0.40 CC - 0.50 CC
NÚMERO DE ELEMENTOS DOSIFICADORES DE 3 A 12
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO DE 15 bares A 300 bares
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO DE -20° C A +100° C
MATERIAL DEL DISTRIBUIDOR ACERO GALVANIZADO
N°. CICLOS POR MINUTO MÁXIMO 300
ENTRADA M10X1
DE IMPULSIÓN M10X1
TORNILLOS DE FIJACIÓN M6X50
LUBRICANTES ACEITES MÍN. 15 cSt - GRASAS MÁX. NLGI 2
ELEMENTOS DE CONTROL VISUALES Y ELÉCTRICOS PARA SEÑALAR EL CICLO Y EL EXCESO DE PRESIÓN
LÍNEAS PRINCIPALES TUBERÍAS Ø 10-8-6
LÍNEAS SECUNDARIAS TUBERÍAS Ø 8-6-4
Códigos de Pedido
CÓDIGO NÚMERO DE PISTONES H L
02.800.3 3 65 80
02.800.4 4 85 100
M10x1
02.800.5 5 105 120
02.800.6 6 125 140
02.800.7 7 145 160
50
Dimensiones Totales
60
6,5
L L
M10x1
30 20 20 30 30 20 20 3
H
50
50
16 11,8 60 20 16 11
6,5
135
Ver 01/2014
Elementos Individuales
Los elementos de los distribuidores progresivos serie DPA están preparados para alimentar 1 o 2 salidas. Cuando el pasador
de separación está introducido (véase la Fig. 1) la distribución independiente se realiza en las dos salidas preparadas. Con
el pasador no introducido (véase la Fig. 2) la distribución doble se realiza en cualquiera de las 4 salidas disponibles. Si es
necesario cerrar una salida que pensaba usarse, extraiga el pasador separador y la bola, prestando mucha atención en la
introducción del tapón de cierre en la salida que no se está usando. Normalmente los elementos se entregan con el pasador
separador introducido y las dos salidas laterales abiertas. Si se requiere, se pueden suministrar con una sola salida y se
marcan con una letra “D” colocada en el centro de las dos impulsiones verticales.
Códigos de pedido de los elementos individuales con dos salidas

CÓDIGO ELEMENTO INICIAL ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINAL
0.05 CC 02.810.1 02.811.1 02.812.1
0.10 CC 02.810.2 02.811.2 02.812.2
0.15 CC 02.810.3 02.811.3 02.812.3
0.20 CC 02.810.4 02.811.4 02.812.4
0.30 CC 02.810.5 02.811.5 02.812.5
0.40 CC 02.810.6 02.811.6 02.812.6
0.50 CC 02.810.7 02.811.7 02.812.7
Ejemplos de uso de las 2 salidas en elementos con caudal simple
136
Ver 01/2014
Códigos de pedido de los elementos individuales con una salida

0.10 cc 02.813.1 02.814.1 02.815.1
0.20 cc 02.813.2 02.814.2 02.815.2
0.30 cc 02.813.3 02.814.3 02.815.3
0.40 cc 02.813.4 02.814.4 02.815.4
0.60 cc 02.813.5 02.814.5 02.815.5
0.80 cc 02.813.6 02.814.6 02.815.6
1.00 cc 02.813.7 02.814.7 02.815.7
Ejemplos de uso de las 2 salidas en elementos con caudal doble
TIRANTE UNI7473-M07 Ejemplo:
Cómo pedir los tirantes para
ensamblar un DPA-4
(4 SECCIONES)
A73.105002 A73.105002
n. 2 Cód. 08.301.2
n. 4 Cód. A73.105002
n. 2 Cód. UNI7473-M07
TIRANTE UNI7473-M07
N” ELEMENTOS A (mm) CÓDIGO

3 94 08.301.1
4 114 08.301.2
5 134 08.301.3
6 154 08.301.4
7 174 08.301.5
8 194 08.301.6
9 214 08.301.7
10 234 08.301.8
11 256 08.301.9
12 276 08.302.0
137
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPA CON VARILLA VISUAL
Las varillas visuales de control permiten visualizar el desplazamiento de los pistones y el consiguiente funcionamiento
correcto de todo el sistema. Normalmente están colocadas en el distribuidor principal (master) pero como no pueden
señalar las posibles roturas en las tuberías secundarias, recomendamos instalarlas en uno, o si es posible, en todos los
distribuidores secundarios. El movimiento de la varilla es posible gracias al desplazamiento del pistón dosificador al cual se
aplica la varilla. La forma constructiva de la pieza permite su uso en sistemas que funcionan de forma intermitente, donde
si es necesario se pueden realizar varios ciclos, pero no se pueden usar en sistemas con funcionamiento continuo. Si es
necesario modificar el control en un segundo momento, de visual a eléctrico es suficiente aplicar al cuerpo de indicador
la cubierta del microinterruptor de control, porque el mecanismo de accionamiento es idéntico para ambos. En fase de
pedido se debe especificar siempre si el control visual se debe colocar a la derecha o a la izquierda respecto a la entrada,
añadiendo al código del distribuidor las letras "dex" (der.) para la derecha o "sx" (izq.) para la izquierda.
Códigos de pedido para distribuidores con varilla visual

CÓDIGO NÚMERO DE PISTONES CÓDIGO NÚMERO DE PISTONES
02.870.3 3 02.870.8 8
02.870.4 4 02.870.9 9
02.870.5 5 02.871.0 10
02.870.6 6 02.871.1 11
02.870.7 7 02.871.2 12
138
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPA CON VARILLA VISUAL
Códigos para pedir elementos con varilla visual de 2 salidas

0.10 CC 02.819.8 02.820.8 02.821.8
0.15 CC 02.819.9 02.820.9 02.821.9
0.20 CC 02.820.0 02.821.0 02.822.0
0.30 CC 02.820.1 02.821.1 02.822.1
0.40 CC 02.820.2 02.821.2 02.822.2
0.50 CC 02.820.3 02.821.3 02.822.3
Códigos para pedir elementos con varilla de 1 salida

0.10 CC 02.819.8 02.820.8 02.821.8
0.15 CC 02.819.9 02.820.9 02.821.9
0.20 CC 02.820.0 02.821.0 02.822.0
0.30 CC 02.820.1 02.821.1 02.822.1
0.40 CC 02.820.2 02.821.2 02.822.2
0.50 CC 02.820.3 02.821.3 02.822.3
139
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPA CON MICROINTERRUPTOR DE FINAL DE CICLO
El microinterruptor de final de ciclo, mediante el envío de una señal eléctrica, permite verificar el desplazamiento correc-
to de los pistones y el consiguiente funcionamiento de todo el sistema. Normalmente se encuentra en el distribuidor
principal (master), pero como puede controlar solo excesos de presión generados por bloqueos o roturas en la tubería
principal, que impiden la llegada del lubricante al distribuidor, se recomienda colocarlo en uno de los distribuidores se-
cundarios, para aumentar la posibilidad de control a otra tubería secundaria. Si el sistema requiere una certeza absoluta
de funcionamiento, se puede introducir un microinterruptor de control en todos los distribuidores secundarios. El movi-
miento de excitación y desexcitación del microinterruptor lo genera la varilla, fijada al pistón dosificador, que con cada
desplazamiento permite el cambio de estado del contacto. Como no es posible establecer con anterioridad la posición
de arranque del microinterruptor (“NA” o “NC”) recomendamos configurar la función de control en la unidad de tiempo:
tiempo de bombeo 20”, tiempo de control 30” al final de los cuales, se debe verificar que se haya enviado la señal eléc-
trica. Desaconsejamos usar la señal eléctrica para detener la bomba, porque esto podría tener lugar antes del efectivo
envío del lubricante a todos los puntos. Importante: por ciclo completo se entiende un arranque con el contacto del
microinterruptor en posición “NA” o “NC”, el cambio en posición “NC” o “NA” y el retorno sucesivo a la posición inicial.
Si la máquina no tiene un equipo electrónico de mando y control, podemos suministrar tarjetas electrónicas con micro-
procesador capaces de temporizar y controlar el sistema. La forma constructiva de la pieza permite su uso en sistemas
que funcionan de forma intermitente, donde si es necesario se pueden realizar varios ciclos, pero no se pueden usar en
sistemas con funcionamiento continuo (circulación de aceite).
Códigos de pedido para distribuidores con microinterruptor de final de ciclo

CÓDIGO SIGLA NÚMERO DE PISTONES CÓDIGO SIGLA NÚMERO DE PISTONES
02.850.3 DPA-3 CM 3 02.850.8 DPA-8 CM 8

02.850.4 DPA-4 CM 4 02.850.9 DPA-9 CM 9
02.850.5 DPA-5 CM 5 02.851.0 DPA-10 CM 10
02.850.6 DPA-6 CM 6 02.851.1 DPA-11 CM 11
02.850.7 DPA-7 CM 7 02.851.2 DPA-12 CM 12
140
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPA CON MICROINTERRUPTOR DE FINAL DE CICLO
CÓDIGO 49.050.0
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
MICROINTERRUPTOR 5 A – 250 V CA – 0.4 A – 125 V CC
CONEXIONES CONECTOR 3P
PROTECCIÓN IP-65
TEMPERATURA DE -25 °C A +85 °C
Códigos para pedir elementos con microinterruptor de 2 salidas
0.10 CC 02.825.8 02.826.8 02.827.8
0.15 CC 02.825.9 02.826.9 02.827.9
0.20 CC 02.826.0 02.827.0 02.828.0
0.30 CC 02.826.1 02.827.1 02.828.1
0.40 CC 02.826.2 02.827.2 02.828.2
0.50 CC 02.826.3 02.827.3 02.828.3
Códigos para pedir elementos con microinterruptor de 1 salida

0.20 CC 02.828.8 02.829.8 02.830.8
0.30 CC 02.828.9 02.829.9 02.830.9
0.40 CC 02.829.0 02.830.0 02.831.0
0.60 CC 02.829.1 02.830.1 02.831.1
0.80 CC 02.829.2 02.830.2 02.831.2
1.00 CC 02.829.3 02.830.3 02.831.3
En fase de pedido se debe especificar siempre si el microinterruptor se debe colocar a la derecha o a la izquierda respecto
a la entrada, añadiendo al código del distribuidor las letras "dx" (der.) para la derecha o "sx" (izq.) para la izquierda.
141
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPA CON CONTROL MAGNÉTICO
Este señalizador está constituido por un interruptor REED que se encuentra dentro de un bloque de aluminio. Excitado por
un imán permanente, fijado al pistón, permite indicar que se ha realizado el ciclo, cuando el pistón se mueve en su asiento
de funcionamiento.
Normalmente se usan en sistemas de circulación para controlar ciclos continuos y pueden contar hasta 500 movimientos
por minuto.
El contacto REED está sellado herméticamente con resina epoxi.
Códigos de pedido para distribuidores con control magnético

02.860.3 DPA-3 CM 3 02.860.8 DPA-8 CMG 8
02.860.4 DPA-4 CM 4 02.860.9 DPA-9 CMG 9
02.860.5 DPA-5 CM 5 02.861.0 DPA-10 CMG 10
02.860.6 DPA-6 CM 6 02.861.1 DPA-11 CMG 11
02.860.7 DPA-7 CM 7 02.861.2 DPA-12 CMG 12
142
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPA CON CONTROL MAGNÉTICO
CÓDIGO 49.051.0
MICROINTERRUPTOR 2A – 230 V CA/CC – 40 W
PROTECCIÓN IP-65
Códigos para pedir elementos con control magnético de 2 salidas
0.30 CC 02.832.1 02.833.1 02.834.1
0.40 CC 02.832.2 02.833.2 02.834.2
0.50 CC 02.832.3 02.833.3 02.834.3
Códigos para pedir elementos con control magnético de 1 salida

0.60 CC 02.835.1 02.836.1 02.837.1
0.80 CC 02.835.2 02.836.2 02.837.2
1.00 CC 02.835.3 02.836.3 02.837.3
En fase de pedido se debe especificar siempre si el CONTROL MAGNÉTICO se debe colocar a la derecha o a la izquierda
respecto a la entrada, añadiendo al código del distribuidor las letras "dx" (der.) para la derecha o "sx" (izq.) para la izquierda.
143
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPA CON SENSOR INDUCTIVO
Este señalizador está constituido por un sensor inductivo que se encuentra dentro de un bloque de aluminio. Cuando el
pistón se mueve en su asiento de funcionamiento, el contacto abre y cierra. Normalmente se usan en sistemas de circulación
para controlar el ciclo continuo. Conectados a un circuito electrónico pueden contar hasta 500 movimientos por minuto.
Códigos de pedido de los distribuidores con sensor inductivo

02.861.3 DPA-3 CMPS 3 02.861.8 DPA- 8 CMPS 8
02.861.4 DPA-4 CMPS 4 02.861.9 DPA- 9 CMPS 9
02.861.5 DPA-5 CMPS 5 02.862.0 DPA-10 CMPS 10
02.861.6 DPA-6 CMPS 6 02.862.1 DPA-11 CMPS 11
02.861.7 DPA-7 CMPS 7 02.862.2 DPA-12 CMPS 12
TENSIÓN 6-30 V CC
CORRIENTE < 12 Ma
TEMPERATURA - 25 °C / + 70 °C
PROTECCIÓN IP 67
CABLES DEL SENSOR 3x0,14 mm² PVC
Esquema eléctrico
marrón marrón
negro n.o negro n.o
azul azul
144
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPA CON SENSOR INDUCTIVO
CÓDIGO 49.052.1 NPN “NA”

CÓDIGO 49.052.0 PNP “NA”
Códigos para pedir elementos con sensor inductivo de 2 salidas

0.10 02.837.8 02.838.8 02.839.8
0.15 02.837.9 02.838.9 02.839.9
0.20 02.838.0 02.839.0 02.840.0
0.30 02.838.1 02.839.1 02.840.1
0.40 02.838.2 02.839.2 02.840.2
0.50 02.838.3 02.839.3 02.840.3
Códigos para pedir elementos con sensor inductivo de 1 salida

0.20 02.840.8 02.841.8 02.842.8
0.30 02.840.9 02.841.9 02.842.9
0.40 02.841.0 02.842.0 02.843.0
0.60 02.841.1 02.842.1 02.843.1
0.80 02.841.2 02.842.2 02.843.2
1.00 02.841.3 02.842.3 02.843.3
En fase de pedido se debe especificar siempre si el SENSOR INDUCTIVO se debe colocar a la derecha o a la izquierda
145
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPA CON SENSOR INDUCTIVO M8x1

02.861.3.M8 DPA-3 CMPS 3 02.861.8.M8 DPA- 8 CMPS 8
02.861.5.M8 DPA-5 CMPS 5 02.862.0.M8 DPA-10 CMPS 10
Esquema eléctrico
TENSIÓN 6-30 V CC
CORRIENTE < 12 Ma
PROTECCIÓN IP 67
146
Ver 01/2014

M8x1
CABLE ELÉCTRICO QUE HAY QUE PEDIR POR SEPARADO
A91.111227 L= 5 m
A91.111348 L= 10 m
A91.111393 L= 15 m

0.10 02.837.8.M8 02.838.8.M8 02.839.8.M8
0.15 02.837.9.M8 02.838.9.M8 02.839.9.M8
0.20 02.838.0.M8 02.839.0.M8 02.840.0.M8
0.30 02.838.1.M8 02.839.1.M8 02.840.1.M8
0.40 02.838.2.M8 02.839.2.M8 02.840.2.M8
0.50 02.838.3.M8 02.839.3.M8 02.840.3.M8

0.20 02.840.8.M8 02.841.8.M8 02.842.8.M8
0.30 02.840.9.M8 02.841.9.M8 02.842.9.M8
0.40 02.841.0.M8 02.842.0.M8 02.843.0.M8
0.60 02.841.1.M8 02.842.1.M8 02.843.1.M8
0.80 02.841.2.M8 02.842.2.M8 02.843.2.M8
1.00 02.841.3.M8 02.842.3.M8 02.843.3.M8
147
Ver 01/2014

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Esquema eléctrico

TENSIÓN 6-30 V CC
CORRIENTE < 12 Ma
PROTECCIÓN IP 67
148
Ver 01/2014

M12x1
1 BN
+
4 BK
3 BU -
65
A91.111349 L= 5 m
A91.111296 L= 10 m
A91.111350 L= 15 m
20
7,5
10
27

0.10 02.837.8.M12 02.838.8.M12 02.839.8.M12
7 0.15 02.837.9.M12 02.838.9.M12 02.839.9.M12
0.20 02.838.0.M12 02.839.0.M12 02.840.0.M12
0.30 02.838.1.M12 02.839.1.M12 02.840.1.M12
0.40 02.838.2.M12 02.839.2.M12 02.840.2.M12
0.50 02.838.3.M12 02.839.3.M12 02.840.3.M12

0.20 02.840.8.M12 02.841.8.M12 02.842.8.M12
0.30 02.840.9.M12 02.841.9.M12 02.842.9.M12
0.40 02.841.0.M12 02.842.0.M12 02.843.0.M12
0.60 02.841.1.M12 02.842.1.M12 02.843.1.M12
0.80 02.841.2.M12 02.842.2.M12 02.843.2.M12
1.00 02.841.3.M12 02.842.3.M12 02.843.3.M12
149
Ver 01/2014
Racores para tubo de alta presión

El roscado de entrada al distribuidor DPA es M10x1 y mediante los racores adecuados es posible conectar tuberías rígidas
o flexibles con diámetro externo 6. Las salidas laterales tienen un roscado M10x1 con asiento plano y mediante los racores
adecuados es posible conectar tuberías con diámetro externo 4 o 6.
ENTRADA DPA
Ø RACORES RÁPIDOS RACORES ESTÁNDAR

6 03.256.3 ZZZ106-003
90° 6 03.256.7 ZZZ106-103
4 03.255.3
90° 4 03.255.8
SALIDAS DPA

6 03.256.3 ZZZ106-003
90° 6 03.256.7 ZZZ106-103
4 03.255.3
90° 4 03.255.8
150
Ver 01/2014
Racores para tubo poliamida pa6 – pa12 y tubo Rilsan pa11

SALIDAS DPA
Ø RACORES
6 06.052.0 + 04.052.0
4 06.051.0 + 04.051.0
Indicadores visuales de exceso de presión para DPA indicadores con memoria
Estos indicadores normalmente se usan para controlar posibles excesos de presión en las líneas principales y secundarias.
Si se tiene una presión superior a la establecida, la varilla sale de su asiento y permanece fuera hasta que no se interviene
manualmente en la palanca de desenganche. Recomendamos intervenir en la palanca de desenganche después de
identificar la causa y dónde ha tenido lugar.
CÓDIGO PRESIÓN MÁX. 17,2

09.710.1 30
12
09.710.2 50
09.710.3 75
09.710.4 100
09.710.5 150
32,5
09.710.6 200
09.710.7 250
44
11,5
M10x1
Ll 12
Ej. ch
Es
151
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPM
Secuencia de distribución del lubricante
El pistón inicial distribuye lubricante en las salidas correspondientes al pistón final. El pistón final distribuye el lubricante en
las salidas correspondientes al pistón central o, si hay más de uno, en las salidas correspondientes al pistón intermedio
más cercano. El pistón intermedio distribuye lubricante en las salidas correspondientes al pistón inicial. Los pistones
dosificadores de los distribuidores progresivos DPA no distribuyen el lubricante preestablecido en la salida correspondiente,
sino en base a una determinada secuencia de circuito.
Amarillo - lubricante en presión
Rosa – lubricante no en presión
1. La presión del lubricante mediante pasajes internos mueve el pistón “A” hacia la izquierda mientras mantiene en
posición los pistones “B” y “C”.
2. Una cantidad exacta de lubricante sale del punto 4. El pistón “A” está al final de carrera. A través de la apertura
que deja el pistón “A” la presión del lubricante mueve el pistón “B”.
3. El lubricante sale por el punto 1. El pistón “B” está al final de carrera. A través de la apertura que deja el pistón “B”
la presión del lubricante mueve el pistón “C”.
4. El lubricante sale por el punto 2. El pistón “C” está al final de carrera. A través de la apertura que deja el pistón “C”
la presión mueve el pistón “A” hacia su posición original. El lubricante sale por el punto 3. Etc…
1 2 3 4
3 4 3 4 3 4 3 4
c c c c
2 5 2 5 2 5 2 5
B B B B
1 1 6 1 6 1 6
A A A A
152
Ver 01/2014
UNIÓN DE 2 SALIDAS
Para lubricar superficies más grandes puede ser necesario unir dos o más salidas del distribuidor progresivo.
Cada pistón del distribuidor está preparado para alimentar 1 o 2 salidas. Cuando el pasador está introducido (Fig. 1) la
distribución del lubricante se realiza en las dos salidas laterales. Cuando el pasador no está introducido (Fig.2) la distribución
del lubricante se realiza en una sola salida con un caudal doble. Si es necesario cerrar una salida que pensaba usarse,
extraiga el pasador (UNI5925-M5x8) y la bola (A92.089002), prestando mucha atención en la introducción del tapón de cierre
(A73.087010 + A92.127006) en la salida que no se está usando. El mismo procedimiento es válido en el caso contrario,
donde es necesario aumentar el número de salidas, por lo que habrá que extraer el tapón de cierre e introducir el pasador
separador con la respectiva bola. Normalmente los distribuidores se entregan con el pasador separador introducido y las
dos salidas laterales abiertas.
UNI 5925-M5X8
A92.089002
FIG. 1
A92.127006
A73.087010
FIG. 2
153
Ver 01/2014
Características
CAUDAL/RECORRIDO PARA CADA SALIDA 0.10 CC - 0.15 CC - 0.20 CC

TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO DE -20 °C A +100 °C
ENTRADA 1/8”
DE IMPULSIÓN M10X1
LÍNEAS PRINCIPALES TUBERÍAS Ø 10-8-6
LÍNEAS SECUNDARIAS TUBERÍAS Ø 6-4
Códigos de Pedido
CÓDIGO NÚMERO DE PISTONES A CÓDIGO NÚMERO DE PISTONES A

02.880.3 3 60 02.880.7 7 120
02.880.4 4 75 02.880.8 8 135
02.880.5 5 90 02.880.9 9 150
02.880.6 6 105 02.881.0 10 165
Dimensiones Totales
154
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPM CON VARILLA VISUAL
añadiendo al código del distribuidor las letras "dx" (der.) para la derecha o "sx" (izq.) para la izquierda.
CÓDIGO NÚMERO DE PISTONES CÓDIGO NÚMERO DE PISTONES

02.881.3 3 02.881.7 7
02.881.4 4 02.881.8 8
02.881.5 5 02.881.9 9
02.881.6 6 02.882.0 10
155
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPM CON MICROINTERRUPTOR DE FINAL DE CICLO
El microinterruptor de final de ciclo, mediante el envío de una señal eléctrica, permite verificar el desplazamiento correcto
de los pistones y el consiguiente funcionamiento de todo el sistema. Normalmente se encuentra en el distribuidor principal
(master), pero como puede controlar solo excesos de presiones generados por bloqueos o roturas en la tubería principal,
que impiden la llegada del lubricante al distribuidor, se recomienda colocarlo en uno de los distribuidores secundarios, para
aumentar la posibilidad de control a otra tubería secundaria. Si el sistema requiere una certeza absoluta de funcionamiento,
se puede introducir un microinterruptor de control en todos los distribuidores secundarios. El movimiento de excitación y
desexcitación del microinterruptor lo genera la varilla, fijada al pistón dosificador, que con cada desplazamiento permite el
cambio de estado del contacto. Como no es posible establecer con anterioridad la posición de arranque del microinterruptor
(“NA” o “NC”) recomendamos configurar la función de control en la unidad de tiempo: tiempo de bombeo 20”, tiempo de
control 30” al final de los cuales, se debe verificar que se haya enviado la señal eléctrica. Desaconsejamos usar la señal
eléctrica para detener la bomba, porque esto podría tener lugar antes del efectivo envío del lubricante a todos los puntos.
Importante: por ciclo completo se entiende un arranque con el contacto del microinterruptor en posición “NA” o “NC”,
el cambio en posición “NC” o “NA” y el retorno sucesivo a la posición inicial. Si la máquina no tiene un equipo electrónico
de mando y control, podemos suministrar tarjetas electrónicas con microprocesador capaces de temporizar y controlar el
sistema. La forma constructiva de la pieza permite su uso en sistemas que funcionan de forma intermitente, donde si es
necesario se pueden realizar varios ciclos, pero no se pueden usar en sistemas con funcionamiento continuo (circulación
de aceite).
Códigos de pedido de los distribuidores con microinterruptor

02.882.3 DPM-3 CM 3 02.882.7 DPM- 7 CM 7

02.882.4 DPM-4 CM 4 02.882.8 DPM- 8 CM 8
02.882.5 DPM-5 CM 5 02.882.9 DPM- 9 CM 9
02.882.6 DPM-6 CM 6 02.883.0 DPM-10 CM 10
156
Ver 01/2014
SENSORES DE CONTROL DEL CICLO PARA DPM Y DPA
MICROINTERRUPTOR DE FINAL DE CICLO

CÓDIGO 49.050.0
MICROINTERRUPTOR 5 A – 250 V CA – 0.4 A – 125 V CC
PROTECCIÓN IP-65
157
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPM CON SENSOR INDUCTIVO

02.884.3 DPM-3 CMPS 3 02.884.7 DPM- 7 CMPS 7
02.884.4 DPM-4 CMPS 4 02.884.8 DPM- 8 CMPS 8
02.884.5 DPM-5 CMPS 5 02.884.9 DPM- 9 CMPS 9
02.884.6 DPM-6 CMPS 6 02.885.0 DPM-10 CMPS 10
02.861.7 DPA-7 CMPS 7 02.862.2 DPA-12 CMPS 12
TENSIÓN 6-30 V CC
CORRIENTE < 12 Ma
PROTECCIÓN IP 67
Esquema eléctrico
158
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPM CON SENSOR INDUCTIVO M8x1

02.884.3.M8 DPM-3 CMPS 3 02.884.7.M8 DPM- 7 CMPS 7
02.884.6.M8 DPM-6 CMPS 6 02.885.0.M8 DPM-10 CMPS 10

TENSIÓN 6-30 V CC
CORRIENTE < 12 Ma
PROTECCIÓN IP 67
159
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPM CON SENSOR INDUCTIVO M12x1

02.884.6.M12 DPM-6 CMPS 6 02.885.0.M12 DPM-10 CMPS 10

TENSIÓN 6-30 V CC
CORRIENTE < 12 Ma
PROTECCIÓN IP 67
160
Ver 01/2014
SENSORES DE CONTROL DEL CICLO PARA DPM Y DPX
SENSORES INDUCTIVOS DE FINAL DE CICLO
M8x1 CÓDIGO 49.052.4 PNP “NA”

M8x1
A91.111227 L= 5 m
A91.111348 L= 10 m
A91.111393 L= 15 m
M12x1 CÓDIGO 49.052.8 PNP “NA”
M12x1
1 BN
+
4 BK
3 BU -
A91.111349 L= 5 m
65
A91.111296 L= 10 m
A91.111350 L= 15 m
20
7,5
10
27
161
Ver 01/2014

El roscado de entrada al distribuidor DPM es 1/8” y mediante los racores adecuados es posible conectar tuberías rígidas o
flexibles con diámetro externo 6. Las salidas laterales tienen un roscado M10x1 con asiento plano y mediante los racores
ENTRADA DPM

6 03.256.0 ZZZ106-004
90° 6 03.256.6 ZZZ106-104
SALIDAS DPM

6 03.256.3 ZZZ106-003
90° 6 03.256.7 ZZZ106-103
4 03.255.3
90° 4 03.255.8
162
Ver 01/2014

SALIDAS DPM
Ø RACORES
6 06.052.0 + 04.052.0
4 06.051.0 + 04.051.0
163
Ver 01/2014
INDICADORES VISUALES DE EXCESO DE PRESIÓN PARA DPM

INDICADORES CON MEMORIA Y
RACOR EN “T” (09.600.5)
CÓDIGO PRESIÓN MÁX.

09.710.2 50
09.710.3 75
09.710.4 100
09.710.5 150
09.710.6 200
09.710.7 250
17,2
12
32,5
44
11,5
M10x1
Es ch 12
164
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPX
El flujo de lubricante Los pistones ahora

en presión (rojo) se mueven en la
mueve el pistón A dirección opuesta
4 1
hacia la izquierda partiendo por el
A A
permitiendo la pistón A
distribución (azul)
por la salida 1 2 5
B B
3 6
C C
Cuando el pistón A Se tiene un ciclo
ha completado su 4 1 completo cuando 4 1
recorrido, el flujo de A todos los pistones A
lubricante en presión han completado
acciona el pistón 2 5 el movimiento de
B. El volumen de derecha a izquierda
2 5
B B
lubricante (azul) se y de izquierda a
distribuye desde la derecha
salida 2 3 6 3 6
C
C
El pistón C inicia El progresivo está

su recorrido y 4 1 listo para un nuevo 4 1
el lubricante se A ciclo A
distribuye por la
salida 3 2 5 2 5
B B
3 6 3 6
C
C
165
Ver 01/2014

28,70 15 28,70 15
22
29,50
Unión de 2 salidas
10
10
Cada pistón del distribuidor está preparado para alimentar 1 o 2 salidas. Cuando el pasador está introducido (Fig. 1)
14,70
la distribuciónM10X1
del lubricante se realiza en las dos salidas laterales. Cuando el pasador no está14,70introducidoM(Fig.
10 X1 2) la
distribución del lubricante se realiza en una sola salida con un caudal doble. Si es necesario cerrar
M10X1una salida que pensaba
usarse, extraiga el pasador (UNI5925-M4X6) y la bola (A92.089024), prestando mucha atención en la introducción del
CH 12
tapón de cierre (A73.087010 + A92.127006) en la salida que no se está usando. El mismo procedimiento es válido en
CH 12
el caso contrario, donde es necesario aumentar el número de salidas, por lo que habrá que extraer el tapón de cierre
e introducir el pasador separador con la respectiva bola. Normalmente los distribuidores se entregan con el pasador
separador introducido y las dos salidas laterales abiertas.
A92.089024 UNI5925-M4X6 A92.127006 A73.087010

FIG. 1 FIG. 2
09.600.3 09.600.4
28,70 15 09.600.3 28,70 15

22
29,50
A73.087010
10
10
28,70 15 A92.127006 28,70 15

14,70
28,70 M10X1
15 09.600.3 14,70 28,70M 10 X1 15
M10X1
CH 12
22
29,50
CH 12
22
10
29,50
10
10
UNI5925-M4X6
10
14,70 M10X1
14,70 M10X1
A92.089024 14,70 M 10 X1
M10X1 14,70 M 10 X1
CH 12
M10X1
CH 12
CH 12
CH 12
166
Ver 01/2014
Características
CAUDAL/RECORRIDO PARA CADA SALIDA 25 mm³ - 45 mm³ - 75 mm³ - 105 mm³

TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO DE -20° C A +100° C
ENTRADA 1/8” Gas
DE IMPULSIÓN M10X1
LÍNEAS PRINCIPALES TUBERÍAS Ø 8-6
LÍNEAS SECUNDARIAS TUBERÍAS Ø 6-4
Códigos de Pedido
CÓDIGO SIGLA NÚMERO DE PISTONES H L CÓDIGO SIGLA NÚMERO DE PISTONES H L

02.880.3 DPX-3 3 46.7 64.4 2.1N.08 DPX-8 8 120.2 137.9
02.880.4 DPX-4 4 61.4 79.1 2.1N.09 DPX-9 9 134.9 152.6
02.880.5 DPX-5 5 76.1 93.8 2.1N.10 DPX-10 10 149.6 167.3
02.880.6 DPX-6 6 90.8 108.5 2.1N.11 DPX-11 11 164.3 182
02.880.5 DPX-7 7 105.5 123.2 2.1N.12 DPX-12 12 179 196.7
Dimensiones Totales
L 50
17.5 14.7 14.7 14.7 17.5

1/8” Gas
30
5.5
20
167
Ver 01/2014
ELEMENTOS INDIVIDUALES
Los elementos de los distribuidores progresivos serie DPX están preparados para alimentar 1 o 2 salidas. Cuando el
pasador de separación está introducido (véase la Fig. 1) la distribución se realiza en las dos salidas con el mismo caudal.
Con el pasador no introducido (véase la Fig. 2) la distribución, de doble caudal, se realiza en una sola salida. Si es necesario
cerrar una salida que pensaba usarse, extraiga el pasador separador y la bola, prestando mucha atención en la introducción
del tapón de cierre en la salida que no se está usando. Normalmente los elementos se entregan con el pasador separador
introducido y las dos salidas laterales abiertas. Si se requiere, se pueden suministrar con una sola salida y se marcan con
una letra “D” colocada en el centro de las dos impulsiones verticales.
Códigos de pedido de los elementos individuales con dos salidas
CAUDAL ELEMENTO INICIAL ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINAL

25 mm³ 2.A.025.D.1N 2.B.025.D.1N 2.C.025.D.1N
45 mm³ 2.A.045.D.1N 2.B.045.D.1N 2.C.045.D.1N
75 mm³ 2.A.075.D.1N 2.B.075.D.1N 2.C.075.D.1N
105 mm³ 2.A.105.D.1N 2.B.105.D.1N 2.C.105.D.1N
Ejemplo de uso de las 2 salidas en un elemento
168
Ver 01/2014
Códigos de pedido de los elementos individuales con una salida

50 mm³ 2.A.025.S.1N 2.B.025.S.1N 2.C.025.S.1N
90 mm³ 2.A.045.S.1N 2.B.045.S.1N 2.C.045.S.1N
150 mm³ 2.A.075.S.1N 2.B.075.S.1N 2.C.075.S.1N
210 mm³ 2.A.105.S.1N 2.B.105.S.1N 2.C.105.S.1N
Ejemplo de uso de 1 salida en un elemento
SECCIÓN A-A SECCIÓN B-B
Códigos para pedido de tirantes Tirantes
N° ELEMENTOS A (mm) CÓDIGOS

3 45 2.TR.03
4 60 2.TR.04 ¡Cada bloque
5 75 2.TR.05
completo tiene 2
tirantes!
6 90 2.TR.06
7 105 2.TR.07 Tornillo TCE M6 UNI 5931 (cabeza cilíndrica hexagonal)
8 120 2.TR.08 Arandela Ø 6 UNI 8842A
9 135 2.TR.09
10 150 2.TR.10
11 165 2.TR.11
12 180 2.TR.12
169
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPX CON VARILLA VISUAL
añadiendo al código del distribuidor las letras "dex" (der.) para la derecha o "sx" (izq.) para la izquierda.

2.2V.03 DPX-3 V 3 2.2V.08 DPX-8 V 8
2.2V.04 DPX-4 V 4 2.2V.09 DPX-9 V 9
2.2V.05 DPX-5 V 5 2.2V.10 DPX-10 V 10
2.2V.06 DPX-6 V 6 2.2V.11 DPX-11 V 11
2.2V.07 DPX-7 V 7 2.2V.12 DPX-12 V 12
170
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPX CON VARILLA VISUAL
Códigos para pedir elementos con varilla de 2 salidas

45 mm³ 2.A.045.D.2V 2.B.045.D.2V 2.C.045.D.2V
75 mm³ 2.A.075.D.2V 2.B.075.D.2V 2.C.075.D.2V
105 mm³ 2.A.105.D.2V 2.B.105.D.2V 2.C.105.D.2V

90 mm³ 2.A.045.S.2V 2.B.045.S.2V 2.C.045.S.2V
150 mm³ 2.A.075.S.2V 2.B.075.S.2V 2.C.075.S.2V
210 mm³ 2.A.105.S.2V 2.B.105.S.2V 2.C.105.S.2V
171
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPX CON MICROINTERRUPTOR DE FINAL DE CICLO
Este señalizador está constituido por un interruptor que se encuentra dentro de un bloque. Cuando el pistón se mueve en
su asiento de funcionamiento, el contacto abre y cierra. Normalmente no se usan en sistemas de circulación para controlar
el ciclo continuo.
Códigos de pedido de los distribuidores con microinterruptor de final de ciclo

2.3I.03 DPX-3 I 3 2.3I.08 DPX- 8 I 8
2.3I.04 DPX-4 I 4 2.3I.09 DPX- 9 I 9
2.3I.05 DPX-5 I 5 2.3I.10 DPX-10 I 10
2.3I.06 DPX-6 I 6 2.3I.11 DPX-11 I 11
2.3I.07 DPX-7 I 7 2.3I.12 DPX-12 I 12
MICROINTERRUPTOR 5 A – 250 V CA
0.4 A – 125 V CC
PROTECCIÓN IP-65
TEMPERATURA DE -25 °C A + +85 °C
Esquema eléctrico
172
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPX CON MICROINTERRUPTOR DE FINAL DE CICLO
MICROINTERRUPTOR DE FINAL
DE CICLO
CÓDIGO 49.050.2
45 mm³ 2.A.045.D.4M 2.B.045.D.4M 2.C.045.D.4M
75 mm³ 2.A.075.D.4M 2.B.075.D.4M 2.C.075.D.4M
105 mm³ 2.A.105.D.4M 2.B.105.D.4M 2.C.105.D.4M
Códigos para pedir elementos con microinterruptor de 1 salida

90 mm³ 2.A.045.S.4M 2.B.045.S.4M 2.C.045.S.4M
150 mm³ 2.A.075.S.4M 2.B.075.S.4M 2.C.075.S.4M
210 mm³ 2.A.105.S.4M 2.B.105.S.4M 2.C.105.S.4M
En fase de pedido se debe especificar siempre si el MICROINTERRUPTOR DE FINAL DE CICLO se debe colocar a la
derecha o a la izquierda respecto a la entrada, añadiendo al código del distribuidor las letras "dx" (der.) para la derecha o
"sx" (izq.) para la izquierda.
173
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPX CON SENSOR INDUCTIVO
Este señalizador está constituido por un sensor inductivo que se encuentra dentro de un bloque de aluminio. Cuando
el pistón se mueve en su asiento de funcionamiento, el contacto abre y cierra. Normalmente se usan en sistemas de
circulación para controlar el ciclo continuo. Conectados a un circuito electrónico pueden contar hasta 500 movimientos
por minuto.
Ej.
Ll
Ej. Ll

2.3I.03 DPX-3 I 3 2.3I.08 DPX- 8 I 8
2.3I.04 DPX-4 I 4 2.3I.09 DPX- 9 I 9
2.3I.05 DPX-5 I 5 2.3I.10 DPX-10 I 10
2.3I.06 DPX-6 I 6 2.3I.11 DPX-11 I 11
2.3I.07 DPX-7 I 7 2.3I.12 DPX-12 I 12
TENSIÓN 6-30 V CC
CORRIENTE < 12 Ma
PROTECCIÓN IP 67
Esquema eléctrico
174
Ver 01/2014
SENSOR INDUCTIVO
CÓDIGO 49.052.5 PNP “NA” Cable tripolar L= 2Mt
Ej. Ll
45 mm³ 2.A.045.D.3I 2.B.045.D.3I 2.C.045.D.3I
75 mm³ 2.A.075.D.3I 2.B.075.D.3I 2.C.075.D.3I
105 mm³ 2.A.105.D.3I 2.B.105.D.3I 2.C.105.D.3I

90 mm³ 2.A.045.S.3I 2.B.045.S.3I 2.C.045.S.3I
150 mm³ 2.A.075.S.3I 2.B.075.S.3I 2.C.075.S.3I
210 mm³ 2.A.105.S.3I 2.B.105.S.3I 2.C.105.S.3I
175
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPX CON SENSOR INDUCTIVO M8x1
Ej
.L
l
Ej. Ll

2.3I.03.M8 DPX-3 I 3 2.3I.08.M8 DPX- 8 I 8
2.3I.04.M8 DPX-4 I 4 2.3I.09.M8 DPX- 9 I 9
2.3I.05.M8 DPX-5 I 5 2.3I.10.M8 DPX-10 I 10
2.3I.06.M8 DPX-6 I 6 2.3I.11.M8 DPX-11 I 11
2.3I.07.M8 DPX-7 I 7 2.3I.12.M8 DPX-12 I 12

TENSIÓN 6-30 V CC
CORRIENTE < 12 Ma
PROTECCIÓN IP 67
176
Ver 01/2014
SENSOR INDUCTIVO M8x1
M8x1 CABLE ELÉCTRICO QUE HAY QUE PEDIR POR SEPARADO
A91.111227 L= 5 m
A91.111348 L= 10 m
A91.111393 L= 15 m
45 mm³ 2.A.045.D.3I.M8 2.B.045.D.3I.M8 2.C.045.D.3I.M8
75 mm³ 2.A.075.D.3I.M8 2.B.075.D.3I.M8 2.C.075.D.3I.M8
105 mm³ 2.A.105.D.3I.M8 2.B.105.D.3I.M8 2.C.105.D.3I.M8

90 mm³ 2.A.045.S.3I.M8 2.B.045.S.3I.M8 2.C.045.S.3I.M8
150 mm³ 2.A.075.S.3I.M8 2.B.075.S.3I.M8 2.C.075.S.3I.M8
210 mm³ 2.A.105.S.3I.M8 2.B.105.S.3I.M8 2.C.105.S.3I.M8
177
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPX CON SENSOR INDUCTIVO M12x1

2.3I.03.M8 DPX-3 I 3 2.3I.08.M8 DPX- 8 I 8
2.3I.04.M8 DPX-4 I 4 2.3I.09.M8 DPX- 9 I 9
2.3I.05.M8 DPX-5 I 5 2.3I.10.M8 DPX-10 I 10
2.3I.06.M8 DPX-6 I 6 2.3I.11.M8 DPX-11 I 11
2.3I.07.M8 DPX-7 I 7 2.3I.12.M8 DPX-12 I 12

TENSIÓN 6-30 V CC
CORRIENTE < 12 Ma
PROTECCIÓN IP 67
178
Ver 01/2014 DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS DPX
SENSOR INDUCTIVO M12x1

M12x1
A91.111349 L= 5 m
65
A91.111296 L= 10 m
A91.111350 L= 15 m
20
7,5
10
27
45 mm³ 2.A.045.D.3I.M8 2.B.045.D.3I.M8 2.C.045.D.3I.M8
75 mm³ 2.A.075.D.3I.M8 2.B.075.D.3I.M8 2.C.075.D.3I.M8
105 mm³ 2.A.105.D.3I.M8 2.B.105.D.3I.M8 2.C.105.D.3I.M8

90 mm³ 2.A.045.S.3I.M8 2.B.045.S.3I.M8 2.C.045.S.3I.M8
150 mm³ 2.A.075.S.3I.M8 2.B.075.S.3I.M8 2.C.075.S.3I.M8
210 mm³ 2.A.105.S.3I.M8 2.B.105.S.3I.M8 2.C.105.S.3I.M8
179
Ver 01/2014

El roscado de entrada al distribuidor DPM es 1/8” y mediante los racores adecuados es posible conectar tuberías rígidas o
flexibles con diámetro externo 6. Las salidas laterales tienen un roscado M10x1 con asiento plano y mediante los racores
ENTRADA DPX

6 03.256.0 ZZZ106-004
90° 6 03.256.6 ZZZ106-104
SALIDAS DPX

6 03.256.3 ZZZ106-003
90° 6 03.256.7 ZZZ106-103
4 03.255.3
90° 4 03.255.8
180
Ver 01/2014

SALIDAS DPX
Ø RACORES
6 06.052.0 + 04.052.0
4 06.051.0 + 04.051.0
181
Ver 01/2014
INDICADORES VISUALES DE EXCESO DE PRESIÓN PARA DPX

INDICADORES CON MEMORIA Y
RACOR EN “T” (09.600.5)
CÓDIGO PRESIÓN MÁX.

09.710.2 50
09.710.3 75
09.710.4 100
09.710.5 150
09.710.6 200
09.710.7 250
17,2
12
32,5
44
11,5
M10x1
Es ch 12
182
Ver 01/2014
BANJO PARA SISTEMAS PROGRESIVOS DPM Y DPX
BANJO
M10X1 Ø12.5
28.5
1/8’’G
1/8’’G
25.5 6.5 14
32 CH
14
CÓDIGO
03.355.4 1/8”G 1/8”G M10X1 Ø6
BANJO CON ENGRASADOR
Ø12.5
28.5
CH 14
1/8’’G
1/8’’G
25.5 6.5
32
CH 11
14
CÓDIGO
03.355.5 1/8”G 1/8”G M10X1 Ø6
183
Ver 01/2014
DISTRIBUIDOR DPX CON MICROINTERRUPTOR
Para poner en el mismo plano el microinterruptor de final de ciclo y el distribuidor progresivo, se entregan 3 elementos separadores
(código A53.088093) que hay que instalar debajo de los agujeros de fijación del DPX. Si es necesario instalar el microinterruptor
de final de ciclo en un DPX con varilla visual, es necesario pedir también 3 elementos separadores (código A53.088093).
Distanciador
DISTANZIALE
código
CODICE: A53.088093
Distribuidor
DISTRIBUTORE progresivo
PROGRESSIVO DPXDPX
Microinterruptor de
MICROdeFINE
final DI CICLO
ciclo
CODICE 49.050.2
Codigo 49.050.2
Distanciador
DISTANZIALE
Codigo
CODICE:A53.088093
A53.088093
184
Ver 01/2014
VÁLVULAS ANTIRRETORNO PARA DPA, DPM Y DPX
Este señalizador está constituido por un interruptor que se encuentra dentro de un bloque. Cuando el pistón se mueve en
su asiento de funcionamiento, el contacto abre y cierra. Normalmente no se usan en sistemas de circulación para controlar
el ciclo continuo.
Códigos de pedido
CÓDIGO DESCRIPCIÓN A B C D E
14.050.3 CV 1/8” ENTRADA DPM/DPX - BICONO DE 6 1/8” G LL 12 15.5 24.5 1/8” GK
14.050.4 CV 1/8” ENTRADA DPM/DPX - ANILLO DE 6 M10x1 LL 12 15.5 24.5 1/8” GK
14.050.5 CV 1/8” ENTRADA DPM/DPX - BICONO DE 8 1 /4” G LL 17 18 27 1/8” GK
14.050.6 CV M10x1 ENTRADA DPA – ANILLO 4/6 mm M10x1 CH12 15.5 24.5 M10x1 K
14.050.7 CV M10x1 ENTRADA DPA – BICONO 8/10 mm 1 /4” G LL 17 18 27 M10x1 K
14.050.8 CV M10x1 SALIDA DPA/DPM/DPX – ANILLO 4/6 mm M10x1 LL 12 15.5 24.5 M10x1 K
14.050.9 CV M10x1 SALIDA DPA – BICONO 8 mm 1 /4” G LL 17 18 27 M10x1 K
185
Ver 01/2014
RACORES PARA TUBO DE ALTA PRESIÓN
VÁLVULA ANTIRRETORNO EN ENTRADA

VÁLVULA RÁPIDOS ESTÁNDAR Ø
14.050.3 03.255.0 4
14.050.3 03.255.7 90 4
14.050.3 03.256.0 ZZZ106-004 6
14.050.3 03.256.6 ZZZ106-104 90 6
14.050.4 03.255.3 4
14.050.4 03.255.8 90 4
14.050.4 03.256.3 ZZZ106-003 6
14.050.4 03.256.7 ZZZ106-103 90 6
14.050.5 03.257.4 ZZZ106-005-L 6
14.050.5 03.257.2 ZZZ106-105-L 90 6
14.050.6 03.255.3 4
14.050.6 03.255.8 90 4
14.050.6 03.256.3 ZZZ106-003 6
14.050.6 03.256.7 ZZZ106-103 90 6
14.050.7 03.257.4 ZZZ106-005-L 6
14.050.7 03.257.2 ZZZ106-105-L 90 6
VÁLVULA ANTIRRETORNO EN SALIDA

VÁLVULA RÁPIDOS ESTÁNDAR ° Ø
14.050.8 03.255.3 4
14.050.8 03.255.8 90 4
14.050.8 03.256.3 ZZZ106-003 6
14.050.8 03.256.7 ZZZ106-103 90 6
14.050.9 03.257.4 ZZZ106-005-L 6
14.050.9 03.257.2 ZZZ106-105-L 90 6
186
Ver 01/2014
VÁLVULA ANTIRRETORNO EN ENTRADA

VÁLVULA RACORES DE BAJA PRESIÓN ° Ø
14.050.3 04.103.0 + 06.003.0 6
14.050.4 04.052.0 + 06.052.0 6
14.050.5 04.104.0 + 06.004.4 8
14.050.6 04.052.0 + 06.052.0 6
14.050.7 04.104.0 + 06.004.0 8
06.0--.-
04.---.-
VÁLVULA ANTIRRETORNO EN SALIDA

VÁLVULA RACORES DE BAJA PRESIÓN ° Ø
14.050.9 04.104.0 + 06.004.0 8
14.050.8 04.052.0 + 06.052.0 6
14.050.8 04.051.0 + 06.051.0 4
06.0--.-
04.---.-
187
TUBERÍAS Y
RACORES
Ver 01/2014
RACORES RÁPIDOS DE ALTA PRESIÓN RECTOS
CÓDIGO Ø mm D1 L1 L2 Ll A Ll B
03.257.5 4 5/16” 24 rosc 1” 8.0 22 10 3.0
03.255.0 4 1/8” GAS 8.0 21 10 3.0
03.255.4 4 M 6x0.75 6.0 23 10 2.5
03.255.1 4 M 6x1 8.0 25 10 2.5
03.255.2 4 M 8x1 8.0 22 10 3.0
03.255.3 4 M 10x1 8.0 21 11 3.0
03.257.6 6 5/16” 24 rosc 1” 8.0 28 12 4.0
03.256.0 6 1/8” GAS 8.0 26 12 4.0
03.257.4 6 1 /4” GAS 11.0 26 14 4.0
03.256.1 6 M 6x1 8.0 28 12 2.5
03.256.2 6 M 8x1 8.0 28 12 4.0
03.256.3 6 M 10x1 8.0 24 12 4.0
03.256.4 6 M 12x1 9.0 25 13 4.0
CARACTERÍSTICAS
CUERPO LATÓN NIQUELADO
PRESIÓN DE TRABAJO 250 bares
PRESIÓN DE ROTURA SUPERIOR A 1000 bares
TEMPERATURA DE – 20 °C A + 120 °C
LUBRICANTES ACEITES Y GRASAS
ESTANQUEIDAD INTERNA NBR “O”-RING 90SH
TUBERÍAS RECOMENDADAS
30.090.0 NAILON A.P. 4x2
30.160.0 NAILON A.P. 4x2.5
30.161.0 NAILON A.P. 6x3
189
Ver 01/2014
RACORES RÁPIDOS ORIENTABLES DE ALTA PRESIÓN A 90°
L3 CARACTERÍSTICAS
CUERPO LATÓN NIQUELADO
Ch
PRESIÓN DE TRABAJO 250 bares
Tubo
PRESIÓN DE ROTURA 900 bares
Es Ch 10
TEMPERATURA DE – 20 °C A + 120 °C
LUBRICANTES ACEITES Y GRASAS
L2
ESTANQUEIDAD INTERNA NBR “O”-RING 90SH

TUBERÍAS RECOMENDADAS
30.090.0 NAILON A.P. 4x2
L1
30.160.0 NAILON A.P. 4x2.5

30.161.0 NAILON A.P. 6x3
D1 30.330.0 TUBERÍA S-30 5/32”
CÓDIGO Ø mm D1 L1 L2 Ll A Ll B
03.257.7 4 5/16” 24 rosc 1” 8.0 26 22 6
03.255.7 4 1/8” GAS 7.5 25 22 6
03.257.0 4 M 6x0.75 6.0 24 22 6

03.255.5 4 M 6x1 8.0 26 22 6
03.255.6 4 M 8x1 8.0 26 22 6
03.255.8 4 M 10x1 8.0 26 22 6
03.257.8 6 5/16” 24 rosc 1” 8.0 26 24 6
03.256.6 6 1/8” GAS 7.5 25 24 6
03.256.5 6 M 6x1 8.0 26 24 6
03.257.1 6 M 8x1 8.0 26 24 6
03.256.7 6 M 10x1 8.0 26 24 6
03.256.8 6 M 12x1 9.0 26 24 6
RACORES RÁPIDOS ORIENTABLES DE ALTA PRESIÓN A 90° 1/4” TUBO 6 mm

CÓDIGO 03.257.2
24
Tubo
Ej. Ll 10
Es Ch
28
20.5
Ej.
Es Ll
Ch 24
14.5
11
1/4”GasK
190
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
Todos los racores rectos tienen un hexágono interior (ll b) que se debe usar con una llave Allen para permitir el montaje del racor en
cualquier posición y en espacios reducidos.
Corte el tubo a 90˚ controlando que no queden rebabas internas y externas y asegurándose de que no esté ovalado.
Si se usa un tubo metálico, realice una ranura como se muestra en la figura 45 (página 6) para permitir que la pinza de fijación del racor
se sujete correctamente.
FASE 1
INTRODUCIR EL TUBO
FASE 2
EMPUJAR HASTA VENCER LA
PRIMERA RESISTENCIA
FASE 3
EMPUJAR MÁS PARA VENCER LA SEGUNDA
RESISTENCIA HASTA ESCUCHAR UN CHASQUIDO
FASE 4
TIRAR DEL TUBO Y ASEGURARSE
DE QUE NO SOBRESALGA
191
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
SI EL TUBO SOBRESALE
FASE A
QUITAR EL INSERTO
FASE B
VOLVER A ENSAMBLAR EL INSERTO
FASE C
VOLVER A INICIAR DESDE EL PUNTO 1
Ver 01/2014
RACORES Y ACCESORIOS
RACORES DE 90°
sw1 sw2
d1
CÓDIGO D D1 Sw1 Sw2

ZZZ106-101 6 M6K 11 12
ZZZ106-102 6 M8X1 K 11 12
ZZZ106-103 6 M10X1 K 11 12
ZZZ106-104 6 R 1/8” BSP K 11 12
ZZZ106-105-L 6 R 1/4” BSP K 12 14
03.362.0 10 R 1/4” BSP K 14 19
03.361.0 8 R 1/4” BSP K 12 17
CANTIDAD MÍNIMA 50 PIEZAS PARA CADA ELEMENTO
RACORES RECTOS
sw1 sw2
d1 D
CÓDIGO D D1 Sw1 Sw2

ZZZ106-001 6 M6K 11 12
ZZZ106-002 6 M8X1 K 11 12
ZZZ106-003 6 M10X1 K 11 12
ZZZ106-004 6 R 1/8” BSP K 11 12
ZZZ106-005-L 6 R 1/4” BSP K 12 14
03.004.5 8 R 1/8” BSP K 12 14
03.365.1 8 R 1/4” BSP K 17 17
03.362.1 10 R 1/4” BSP K 17 19
193
Ver 01/2014
RACORES TUBO-TUBO
sw2 sw1 sw2
d D
CÓDIGO d D SW1 SW2 SW3

ZZZ104-000 4 4 9 10 10
ZZZ104-000-6 4 6 9 10 12
ZZZ106-000 6 6 11 12 12
ZZZ106-000-8 6 8 12 12 14
ZZZ106-000-10-L 6 10 17 14 19
T – TUBO/TUBO
sw2 sw2
sw1
d d
sw2
CÓDIGO d SW1 SW2

ZZZ106-300 6 11 12
ZZZ106-300-L 6 12 14
194
Ver 01/2014
PASAPARED M10X1 – 6L
sw2 sw1
L2
L1
CÓDIGO d L1 L2 SW1 SW2

ZZZ106-243-L M10X1 66 20 17 14
TUBO PASAPARED 6 RECTO
sw2 sw1 sw1 sw2
d d
L2
L1
CÓDIGO d SW1 SW2

ZZZ106-221-L 6 17 14
TUBO PASAPARED 6 A 90°
sw2
sw1
CÓDIGO d SW1 SW2

ZZZ106-231-L 6 12 14
195
Ver 01/2014
RACOR
sw
di
CÓDIGO de SW
ZZZ106-200 6 12
ANILLO DE APRIETE
CÓDIGO de
ZZZ106-210-ST 6
RACORES OSCILANTES DE 90°

sw1 L
D
H
sw2
d1
CÓDIGO D D1 SW1 SW2 H L

ZZZ104-172 M8X1 M8X1 15 14 30 26,5
ZZZ104-173 M8X1 M10X1 15 14 30 26,5
ZZZ106-171 M10X1 M6X1 15 14 30 29
ZZZ106-172 M10X1 M8X1 15 14 30 29
ZZZ106-173 M10X1 M10X1 15 14 30 29
ZZZ106-174 M10X1 1/8” 15 14 30 29
196
Ver 01/2014
RACORES BANJO
sw2
D
sw1
di
CÓDIGO D D1 SW1 SW2

ZZZ106-123 6 M10X1 12 14
ZZZ106-124 6 1/8” 12 14
TUBOS DE Poliamida
s
da
di
CÓDIGO DE S DE
ZZZ100-004** HOSE 6x1.5 mm 6 1.5 3.0
** LLENADO CON GRASA FLUIDA NLGI 000 – 100 M
CANTIDAD MÍNIMA 100 M
197
Ver 01/2014
3 21 21 2 3a
1 – TUBO ALTA PRESIÓN 840 bares

DE
DE da
di Ø
Ø
CÓDIGO DE DE
ZZZ100-001 ** 4.0 mm 8.6 mm
ZZZ100-002 EMPTY 4.0 mm 8.6 mm
** LLENADO CON GRASA FLUIDA NLGI 000 – 100 M
2 – VIROLA
sw
CÓDIGO DE DE
ZZZ100-050 4,1X8,75 mm 28 12
198
Ver 01/2014
3A – INSERTO RECTO
sw
da
L
CÓDIGO DE L SW
ZZZ100-054 6X20 mm 6 20 10
ZZZ100-051 6X30 mm 6 30 10
3 – INSERTO A 90°
sw
L
da
h
CÓDIGO DE H L SW
ZZZ100-052 6X21 mm 6 13 21 10
ZZZ100-053 6X37 mm 6 28 37 10
ZZZ100-056 6X53 mm 6 28 53 10
3 – INSERTO A 45°
sw
da
h
CÓDIGO DE H L SW
ZZZ100-057 6X24 mm 6 24 15 10
ZZZ100-058 6X35 mm 6 35 25 10
199
Ver 01/2014
ADAPTADOR 45°
D
sw
L1
L
CÓDIGO D d sw L L1
ZZZ100-822 M 8X1 M 8X1 13 23 13
ZZZ100-833 M 10X1 M 10X1 13 23 13
ZZZ100-844 R 1/8” BSP R 1/8” BSP 13 23 13
ADAPTADOR 90°
sw
L1 D
L
CÓDIGO D d sw L L1
ZZZ100-721 M 8X1 M 6X1 12 23 13
ZZZ100-722 M 8X1 M 8X1 12 23 13
ZZZ100-723 M 8X1 M 10X1 12 23 13
ZZZ100-733 M 10X1 M 10X1 13 23 13
03.001.0
ZZZ100-744 R 1/8” BSP R 1/8” BSP 13 23 13
03.232.0
ZZZ100-724 M 8X1 R 1/8” BSP 12 23 13
200
Ver 01/2014
ALARGADORES
d2¹
sw
L3
L1
L2
d1²
CÓDIGO D1 D2 L1 L2 L3 SW HOSE
ZZZ100-137 M8X1 K M10X1 23 12 11 13 6
ZZZ100-142 M10X1 K M10X1 18 7 11 13 6
ZZZ100-141 M10X1 K M10X1 23 12 11 13 6
ZZZ100-145 M10X1 K M10X1 35 24 11 13 6
ZZZ100-143 M10X1 K M10X1 40 29 11 13 6
ZZZ100-146 M10X1 K M10X1 50 39 11 13 6
ZZZ100-151 R1/8” K M10X1 18 7 11 13 6
ZZZ100-152 R1/8” K R 1/8” 18 7 11 13 6
ZZZ100-148 R1/8” K R 1/8” 23 12 11 13 6
ZZZ100-149 R1/8” K R 1/8” 35 23 12 13 6
ZZZ100-153 R1/8” K R 1/8” 50 38 12 13 6
ZZZ100-130 M8X1 K M8X1 K 18 8 10 11 4
ZZZ100-140 M10X1 K M8X1 K 18 8 10 11 4
JUNTA GIRATORIA A 90°

CÓDIGO 03.004.9
CAUDAL MÁX. 25 L/MIN
L3 PRESIÓN MÁX. 400 bares
ch VELOCIDAD MÁX. 500 RPM
DIMENSIONES
A 62
P
P
B 50
C 42
D 33
L2 L E GAS 1/4
L1 F LL 30
LL 19
PESO kg 0,27
201
Ver 01/2014
BLOQUES DE FIJACIÓN
CÓDIGO SALIDAS A B
01.110.1 1 25 18
01.110.2 2 46 39
01.110.3 3 67 60
01.110.4 4 88 81
01.110.5 5 109 102
01.110.6 6 130 123
01.110.7 7 151 144
01.110.8 8 172 165
BLOQUES DE FIJACIÓN EN “T” M10X1
L1
L2
L3
CÓDIGO L1 L2 L3
ZZZ100-211 1 30
ZZZ100-212 2 60 50 22
ZZZ100-213 3 80 74 22
ZZZ100-214 4 106 96 22
ZZZ100-215 5 128 118 22
ZZZ100-216 6 150 140 22
ZZZ100-218 8 194 184 22
202
Ver 01/2014
ENGRASADORES
LL
Ch
L CÓDIGO L A LL
A92.078422 18 1/8” BSP 11
LL
Ch
L CÓDIGO L A LL
39.000.2 21 1/8” BSP 11
45˚
CÓDIGO L A LL
LL
Ch
L
39.000.4 26.5 1/8” BSP 11
203
Ver 01/2014
CABLE ELÉCTRICO
CÓDIGO
A91.111215 4X1 mm
A70.094128 5 M 4X1 mm
A70.094129 10 M 4X1 mm
ABRAZADERAS
L
CÓDIGO L
A91.111273 380 x4,7
A91.111274 200 x3.5
ESPIRAL DE PROTECCIÓN
a s
da
CÓDIGO A DE S
ZZZ100-040 10 6 1
ZZZ100-041 10 11.5 1.5
30.326.0 12x8 15 12 2
30.326.1 16x12 15 16 2
30.326.2 20x16 15 20 2
CANTIDAD MÍNIMA 50 M PARA CADA ELEMENTO
FUNDAS DE PROTECCIÓN QUE SE PUEDEN ABRIR
R
CÓDIGO D1 D2 R
ZZZ1212079 6,9 10 11 d1
CANTIDAD MÍNIMA 50 M d2
204
Ver 01/2014
ESPIRAL METÁLICA DE PROTECCIÓN

1,2
ø10,6
L
CÓDIGO L
ZZZ00208210 6M
TUBOS DE ACERO s
da
DE
DE
di
CÓDIGO L DE S DE
ZZZTC6/4/1 6M 6 1 4
ZZZTC10/5/2.5 6M 10 2.5 5
ABRAZADERAS PARA TUBO
CÓDIGO ØD Ø D1 B
ZZZ100-506 6 mm 5,3 12
øD
ZZZ100-509 9 mm 5,3 12
ZZZ100-512 12 mm 5,3 12
ZZZ100-515 15 mm 5,3 12
ZZZ100-518 18 mm 5,3 12
ZZZ100-522 22 mm 5,3 12
ZZZ100-525 25 mm 5,3 12
ZZZ100-606 6 mm 6,4 15
øD1 ZZZ100-609 9 mm 6,4 15
ZZZ100-610 10 mm 6,4 15
B ZZZ100-612 12 mm 6,4 15
ZZZ100-615 15 mm 6,4 15
ZZZ100-618 18 mm 6,4 15
ZZZ100-620 20 mm 6,4 15
ZZZ100-622 22 mm 6,4 15
ZZZ100-625 25 mm 6,4 15
205
Ver 01/2014
EMPALME RÁPIDO A DOBLE OBTURADOR
F M
L
ØD
ØA
ØA
CHF CHM
B C
CÓDIGO ØA B C ØD L CHF CHM

04.900.6 1/4” (F) 50 27 66 19
04.900.9 1/4” (M) 33 66 19
04.900.5 1/8” (F) 50 23 63 18
04.900.8 1/8” (M) 31,5 63 17
ANILLO DE PROTECCIÓN QUE HAY QUE SOLDAR

0
R1
40
ø 50
10
ø 60
CÓDIGO
08.111.0 50 5 4
206
Ver 01/2014
BRIDA EN “Z” DE SOPORTE DE LOS DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS
60 32
27
3
R2
R2
15 30 15
R5
R5
ø14.5
6.5
30
R5
R5
92
CÓDIGO AGUJERO
08.112.0 Ø 14.5
207
Ver 01/2014
BRIDA QUE HAY QUE SOLDAR PARA DISTRIBUIDORES PROGRESIVOS
DPA
DPM
DPX
CÓDIGO ØA B C ØD L CHF
08.113.0.03 BRIDA 3 3, 4, 5 3, 4, 5 100 65
08.113.0.04 BRIDA 4 6 6 120 85
08.113.0.05 BRIDA 5 7, 8 7, 8 140 105

08.113.0.06 BRIDA 6 9 9 160 125
08.113.0.07 BRIDA 7 10 10 180 145
08.113.0.08 BRIDA 8 11, 12 200 165
08.113.0.09 BRIDA 9 220 185
08.113.0.10 BRIDA 10 240 205
08.113.0.11 BRIDA 11 260 225
08.113.0.12 BRIDA 12 280 245
08.113.0.13 BRIDA 13 300 265
08.113.0.14 BRIDA 14 320 285
08.113.0.15 BRIDA 15 340 305
208
Ver 01/2014
FILTROS DE LÍNEA PARA ACEITE Y GRASA
PRESIÓN MÁXIMA DE FUNCIONAMIENTO 500 bares

DIMENSIONES TOTALES
57,2 57,2
76,2 76,2
A
A
19 19
65 40
65 40
50
5,5
50
5,5
30 30
36
36
Códigos de pedido de los filtros para el aceite
CÓDIGO MICRÓN CONEXIÓN “A” CARTUCHO DE REPUESTO

07.260.0 25 1/4” 07.262.0
07.260.1 40 1/4” 07.262.1
07.260.2 60 1/4” 07.262.2
07.260.3 125 1/4” 07.262.3
07.260.4 25 3/8” 07.262.0
07.260.5 40 3/8” 07.262.1
07.260.6 60 3/8” 07.262.2
07.260.7 125 3/8” 07.262.3
Códigos de pedido de los filtros para grasa
CÓDIGO MICRÓN CONEXIÓN CARTUCHO DE REPUESTO

07.261.0 150 1/4” 07.262.4
07.261.1 300 1/4” 07.262.5
07.261.2 150 3/8” 07.262.4
07.261.3 300 3/8” 07.262.5
07.261.4 150 1/2” 07.262.4
07.261.5 300 1/2” 07.262.5
209
Ver 01/2014
FILTROS DE LÍNEA DE ALTA PRESIÓN

GRADO DE FILTRACIÓN 10-25-60 MICRONES
SUPERFICIE FILTRANTE 350 cm²
PRESIÓN MÁXIMA DE FUNCIONAMIENTO 200 bares
CONEXIONES 1 / 2”
TENSIÓN DEL INDICADOR ELÉCTRICO 250V CA 150V CC
CAUDAL (ACEITE 30 cSt) 50 L/1’
LUBRICANTES QUE SE PUEDEN USAR ACEITES ISO 6473 / 4
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO DE – 25°C A + 110°C
Códigos de pedido
CÓDIGO SIGLA FILTRACIÓN INDICADOR VISUAL INDICADOR ELÉCTRICO
07.280.0 FMP - 10 10 MICRONES
07.280.1 FMP - 25 25 MICRONES
07.280.2 FMP - 60 60 MICRONES
07.281.0 FMP - 10 10 MICRONES ***
07.281.1 FMP - 25 25 MICRONES ***
07.281.2 FMP - 60 60 MICRONES ***
07.282.0 FMP - 10 10 MICRONES ***
07.282.1 FMP - 25 25 MICRONES ***
07.282.2 FMP - 60 60 MICRONES ***
210
Ver 01/2014
FILTROS DE LÍNEA DE ALTA PRESIÓN
INDICADOR VISUAL DE ATASCAMIENTO

Permite visualizar mediante el cambio del color de la pastilla (de verde a rojo) el atascamiento del elemento
filtrante.
CÓDIGOS DE PEDIDO 14.610.1
INDICADOR ELÉCTRICO DE ATASCAMIENTO

Además de la variación de color, esta versión envía una señal eléctrica del atascamiento del elemento filtrante.
CÓDIGOS DE PEDIDO 14.610.0
211
Ver 01/2014
ELECTROVÁLVULAS
Código Descripción
14.660.0 Electroválvula
Conexiones: 1/4” Gas
Diámetro pasaje (mm): 6
Caudal (Nl/min): 620
Presión máx. (bar): 10
14.660.1 Bobina 24 V CC
14.660.2 Bobina 115 V CA
14.660.3 Bobina 230 V CA
14.660.4 Bobina 24 V CA

Diámetro pasaje (mm): 1,5
Caudal (Nl/min): 60
14.660.1 Bobina 24 V CC
14.660.2 Bobina 115 V CA
14.660.3 Bobina 230 V CA
14.660.4 Bobina 24 V CA
Diámetro pasaje (mm): 10
Caudal (Nl/min): 1500
14.662.1 Bobina 24 V CC
14.662.2 Bobina 115 V CA
14.662.3 Bobina 230 V CA
14.662.4 Bobina 24 V CA
A91.111010 Conector Electroválvula
212
SISTEMAS DE LUBRICACIÓN PROGRESIVA
VALOR MEDIO DE LAS VISCOSIDADES cSt 40°C SÍMBOLO ISO GRADO NLGI ÍNDICE DE PENETRACIÓN ASTM
10 ISO VG-10 000 445 – 475
15 ISO VG-15
00 400 – 430
22 ISO VG-22
32 ISO VG-32
0 355 – 385
46 ISO VG-46 1 310 – 340
68 ISO VG-68 2 265 – 295
100 ISO VG-100
3 220 – 250
150 ISO VG-150
4 175 – 205
220 ISO VG-220
320 ISO VG-320 5 130 – 160

460 ISO VG-460 6 85 – 115
680 ISO VG-680
NGLI : NATIONAL LUBRICATING GREASE INSTITUTE
1000 ISO VG-1000
ASTM : AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS
TABLA DE COMPARACIÓN DE LAS VISCOSIDADES

cSt 40° C SUS 100°F E 50°C cSt 40° C SUS 100°F E 50°C cSt 40° C SUS 100°F E 50°C
2 32.64 1.119 41 190.5 5.465 200 925.6 26.32
3 36.05 1.217 42 195.0 5.590 210 971.8 27.65
4 39.15 1.308 43 199.5 5.720 220 1018 28.95
5 42.36 1.400 44 204.1 5.845 230 1065 30.28
6 45.57 1.481 45 208.7 5.975 240 1111 31.60
7 48.77 1.563 46 213.3 6.105 250 1157 32.90
8 52.07 1.653 47 217.9 6.235 260 1203 34.25
9 55.48 1.746 48 222.5 6.365 270 1249 35.55
10 58.88 1.837 49 227.1 6.495 280 1296 36.85
11 62.39 1.928 50 231.7 6.630 290 1342 38.18
12 66.00 2.020 55 254.8 7.238 300 1388 39.50
13 69.70 2.120 60 277.8 7.896 310 1434 40.80
14 73.50 2.219 65 300.8 8.554 320 1480 42.12
15 77.31 2.323 70 323.8 9.912 330 1527 43.45
16 81.21 2.434 75 347.0 9.870 340 1574 44.75
17 85.22 2.540 80 370.2 10.53 350 1620 46.10
18 89.32 2.664 85 393.3 11.19 360 1666 47.40
19 93.43 2.755 90 416.5 11.85 370 1712 48.70
20 97.64 2.870 95 439.5 12.51 380 1759 50.00
21 101.8 2.984 100 462.6 13.16 390 1805 51.35
22 106.1 3.100 105 485.8 13.82 400 1851 52.65
23 110.4 3.215 110 509.0 14.47 450 2082 59.25
24 114.7 3.335 115 532.1 15.14 500 2314 65.80
25 119.0 3.455 120 555.3 15.80 550 2545 72.40
26 123.4 3.575 125 578.5 16.45 600 2777 79.00
27 127.8 3.695 130 601.6 17.11 650 3008 85.60
28 132.3 3.820 135 624.7 17.76 700 3239 92.20
29 136.7 3.945 140 647.9 18.43 750 3471 98.80
30 141.1 4.070 145 671.1 19.08 800 3702 105.3
31 145.5 4.195 150 694.2 19.75 850 3934 111.9
32 149.9 4.320 155 717.2 20.40 900 4165 118.5
33 154.4 4.445 160 740.4 21.05 950 4396 125.0
34 158.9 4.570 165 763.4 21.72 1000 4628 131.6
35 163.4 4.695 170 786.6 22.38
36 167.9 4.825 175 809.7 23.03
37 172.4 4.955 180 832.9 23.70
38 176.9 5.080 185 856.1 24.35
39 181.4 5.205 190 879.3 25.00
40 185.9 5.355 195 902.5 26.67
cSt = CENTISTOKES 40°c

SUS = SAYBOLT INTERNATIONAL 100°F
E° = ENGLER 50°C

Ilc Sistemas de Lubricacion Centralizada - Sistemas de Lubricacion Progresiv - 2014 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ilc Sistemas de Lubricacion Centralizada - Sistemas de Lubricacion Progresiv - 2014 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Ver 01/2014

BOMBAS NEUMÁTICAS PARA ACEITE PAO 13 - 14

ACCESORIOS 127 - 129

UTILIZAR UNA UNIDAD CENTRAL PARA LUBRICAR TODOS LOS

Minimiza el tiempo de mantenimiento preventivo.

Evita las paradas de la máquina aumentando los tiempos de

Aumenta la seguridad del personal manteniéndolo alejado de las

Aumenta la vida útil de los rodamientos y de las partes en movimiento

Maximiza el tiempo de producción minimizando las averías causadas

El personal de mantenimiento aprecia la facilidad con la cual puede

La instalación del sistema de lubricación centralizada es simple y

Se elimina la posibilidad de no lubricar los puntos difíciles de alcanzar.

BOMBAS MANUALES PARA ACEITE PMO

Las bombas manuales serie PMO están destinadas a 00.133.0 00.134.0

TANQUES 0.3 L O 1.4 L METÁLICO

BOMBAS MANUALES PARA GRASA PMG

Las bombas manuales PMG están destinadas a la

BOMBA MANUAL PARA CARTUCHOS 400 G

Características: 400 g., cuerpo Ø 57 mm, negro

Uso con cartucho: siga las instrucciones

4. Purgue desenroscando el tapón de purga y accione la

PISTOLA DE ENGRASE DE 12 VOLTIOS (con grasa a granel o de cartucho)

Adecuada para el engrase con cualquier tipo de grasa no corrosiva, en

CÓDIGO VERSIONES DISPONIBLES

197,7 197,7 1/4" Gas 1/4" Gas

1/4" Gas 1/4" Gas 94,6 94,6

3/8" Gas 3/8" Gas

209,7 209,7 1/4" Gas 1/4" Gas

1/4" Gas 1/4" Gas 94,6 94,6

A CAUDAL POR CICLO

BOMBAS NEUMÁTICAS PARA ACEITE PAO

Las bombas neumáticas PAO están destinadas

Características Técnicas Códigos de Pedido

BOMBAS NEUMÁTICAS PARA ACEITE PAO

Las bombas neumáticas PAO están destinadas

Características Técnicas Códigos de Pedido

CICLOS / MINUTO 10 MÁX. CON ACEITE 1.5 CC

8 L METÁLICO 252 205 387 305 164 330

BOMBAS NEUMÁTICAS PARA GRASA PAG

Las bombas neumáticas PAG están destinadas a la

NIVEL ELÉCTRICO 1 A –150 V CA/CC – 20 W

BOMBAS NEUMÁTICAS PARA GRASA PAG

Las bombas neumáticas PAG están destinadas a la

DE 4 (57 PSI) A 7 bares (114 PSI)

BOMBAS NEUMÁTICAS PARA GRASA PAG

Las bombas neumáticas PAG están destinadas a la

1/4" Gas 1/4" Gas

ELECTROBOMBAS PARA ACEITE MPO

Características Técnicas Códigos de Pedido

6L 250 276 443 167 170 230

ELECTROBOMBAS PARA ACEITE MPO

Características Técnicas Códigos de Pedido

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 230 V CA 50 Hz 00.861.2 MPO-3LA500 METÁLICO 5L

BOMBAS NEUMÁTICAS DE CILINDRO PARA GRASA PPFG

Las bombas neumáticas de cilindro serie PPFG están

Para la bomba neumática de cilindro para aceite

BOMBAS NEUMÁTICAS DE CILINDRO PARA GRASA PPFG ACCESORIOS BAJO PETICIÓN

PISTOLA CON FLEX

BOMBA CON CARRO,

ELECTROBOMBAS PARA GRASA Y ACEITE - ILC -MAX

ELECTROBOMBAS PARA GRASA (ILC-MAX-G) O ACEITE (ILC-MAX-O)

CÓMO HACER UN PEDIDO

Todas las bombas se entregan equipadas con control INSTALACIÓN DE LA BOMBA