27) Vimanavatthu A

lj;o-;"rL
v'Źslgsĕo] 5= slŧsbflosĕljdfgjŰgf 68
6= ljxf/ljdfgjŰgf 69
ljdfgjŴ'_cŪsyf 7= rt'l/lŴljdfgjŰgf 73
8= cƗljdfgjŰgf 74
uƅf/Ƙsyf 2 9= kLtljdfgjŰgf 75
1= OlŴljdfg+ 3 10= pŞ'ljdfgjŰgf 76
1= kL&j±Ʈëf 3 11= jƆgljdfgjŰgf 77
1= k&dkL&ljdfgjŰgf 3 12= /ş'dfnfljdfgjŰgf 78
2= b'ltokL&ljdfgjŰgf 9 2= k'l/;ljdfg+ 82
3= tltokL&ljdfgjŰgf 9 5= dxf/yj±Ʈëf 82
4= rt'ŴkL&ljdfgjŰgf 11 1= dů"sb]jk'ųljdfgjŰgf 82
5= s'ŧ/ljdfgjŰgf 11 2= /]jtLljdfgjŰgf 83
6= k&dgfjfljdfgjŰgf 14 3= %ųdf)jsljdfgjŰgf 86
7= b'ltogfjfljdfgjŰgf 15 4= sŊs/;bfosljdfgjŰgf 91
8= tltogfjfljdfgjŰgf 16 5= ƀf/kfnsljdfgjŰgf 92
9= bLkljdfgjŰgf 18 6= k&ds/)LoljdfgjŰgf 93
10= ltnblŋ)ljdfgjŰgf 19 7= b'ltos/)LoljdfgjŰgf 93
11= k&dkltƑtfljdfgjŰgf 20 8= k&d;"lrljdfgjŰgf 94
12= b'ltokltƑtfljdfgjŰgf 21 9= b'lto;"lrljdfgjŰgf 94
13= k&d;'l);fljdfgjŰgf 22 10= k&dgfuljdfgjŰgf 95
14= b'lto;'l);fljdfgjŰgf 22 11= b'ltogfuljdfgjŰgf 96
15= pų/fljdfgjŰgf 23 12= tltogfuljdfgjŰgf 96
16= l;l/dfljdfgjŰgf 27 13= r"ń/yljdfgjŰgf 98
17= s];sĕ/LljdfgjŰgf 30 14= dxf/yljdfgjŰgf 102
2= lrųntfj±Ʈëf 32 6= kfofl;j±Ʈëf 107
1= bfl;ljdfgjŰgf 32 1= k&dcufl/oljdfgjŰgf 107
2= nv'dfljdfgjŰgf 34 2= b'ltocufl/oljdfgjŰgf 107
3= cfrfdbflosĕljdfgjŰgf 35 3= mnbfosljdfgjŰgf 108
4= růflnljdfgjŰgf 37 4= k&dpkƧobfosljdfgjŰgf 109
5= elŹlŴljdfgjŰgf 39 5= b'ltopkƧobfosljdfgjŰgf 110
6= ;á)lbƉfljdfgjŰgf 41 6= leŋĕbfosljdfgjŰgf 110
7=pká;yfljdfgjŰgf 41 7= ojkfnsljdfgjŰgf 110
8_ 9= lgŹf_;'lgŹfljdfgjŰgf 42 8= k&ds'ůnLljdfgjŰgf 111
10= k&dleŋĕbflosĕljdfgjŰgf 43 9= b'ltos'ůnLljdfgjŰgf 112
11= b'ltoleŋĕbflosĕljdfgjŰgf 44 10= ‘pų/’ kfofl;ljdfgjŰgf 112
3= kfl/Şųsj±Ʈëf 44 7= ;'lglŋųljdfgj±Ʈëf 113
1= pńf/ljdfgjŰgf 44 1= lrųntfljdfgjŰgf 113
2= pŞ'bflosĕljdfgjŰgf 46 2= gƆgljdfgjŰgf 114
3= kƟŘljdfgjŰgf 47 3= dl)y")ljdfgjŰgf 114
4= ntfljdfgjŰgf 48 4= ;'jŰljdfgjŰgf 115
5= u'lųnljdfgjŰgf 50 5= cƗljdfgjŰgf 116
6= bŹƟljdfgjŰgf 54 6= ±uëfkfnljdfgjŰgf 118
7= k];jtLljdfgjŰgf 58 7= sůsljdfgjŰgf 119
8= dlƟsĕljdfgjŰgf 60 8= cg]sjŰljdfgjŰgf 122
9= lj;fnlŋljdfgjŰgf 62 9= dŪs'ůnLljdfgjŰgf 123
10= kfl/ŞųsljdfgjŰgf 63 10= ;]/L;sljdfgjŰgf 127
4= dlŧŪsj±Ʈëf 65 11= ;'lglŋųljdfgjŰgf 134
1= dlŧŪsljdfgjŰgf 65 lgudgsyf 135
2= keƧ/ljdfgjŰgf 66
3= gfuljdfgjŰgf 67
4= cnádljdfgjŰgf 68
1
27 ljdfgjŴ'_cŪsyfM
59
Ķ gdá tƧ eujtá c/xtá ;ƙf;Ɨ'źƧĶ
v'Źslgsĕo]
ljdfgjŴ'_cŪsyf
uƅf/Ƙsyf
dxfsĕ?l)s+ gfy+, `]Ɯ;fu/kf/u'+.
jƆ] lgk')uƘL/_ljlrŶgob];g+Ķ
ljşĕr/);ƕƉf, o]g lgƜlƃ nástá.
jƆ] td'ųd+ wƙ+, ;ƙf;Ɨ'źk"lht+Ķ
;Lnflbu');ƕƉá, l&tá dƮmn];' oá.
jƆ] cl/o;Ŝ+ t+, k'ţŋ]ų+ cg'ų/+Ķ
jƆgfhlgt+ k'ţ+, Olt o+ /tgųo].
xtƃ/foá ;ƑŴ, x'ŷfx+ tƧ t]h;fĶ
b]jtflx st+ k'ţ+, o+ o+ k'l/dhĕlt;'.
tƧ tƧ ljdfgflb_mn;ƕlųe]btáĶ
k'Şfj;]g of tf;+, ljƧşgj;]g r.
kjųf b];gf sƙ_mnkŝŋsĕl/gLĶ
ljdfgjŴ' Oŝ]j, gfd]g jl;gá k'/].
o+ v'ŹslgsĕoƸƨ, ;śfƸo;' dx];oáĶ
tƧfxdjnlƗŷf, ká/f)Ūsyfgo+.
tŴ tŴ lgbfgflg, ljefj]ƃá lj;];táĶ
;'lj;'ź+ c;+lsŰ+, lgk')ŴljlgŞo+.
dxfljxf/jf;Lg+, ;do+ cljnádo+Ķ
oyfan+ sl/Ƨfld, cŴ;+jŰg+ ;'e+.
;Ŋŝ+ ef;tá t+ d], lg;fdoy ;fwjáltĶ
tŴ ljdfgfgLlt ljl;Ūdfgflg b]jtfg+ sËńflgjf;Ūfgflg. tflg lx tf;+ ;'rl/tsƙfg'efjlgƑųflg
oáhlgslƀoáhlgsĕlbkdf)lj;];o'ųtfo gfgf/tg;d'şnflg ljlrųjŰ;Ůfgflg ;áeflt;ooáuëg lj;];tá dfggLotfo r
æljdfgfgLÆlt j'ŝlƃ. ljdfgfg+ jŴ' sĕ/)+ PltƧflt ljdfgjŴ', ækL&+ t] ;ájŰdoÆlƃcflbgoƍjųf b];gf. lgbƧgdųť]t+
tf;+ b]jtfg+ ¿keáukl/jf/flb;ƕlųoá t+lgƑųssƙť lgƧfo OldƧf b];gfo kjųųf. ljkfsd'vëg jf sƙƃ/dfgƧ
sĕ/)efjtá ljdfgjŴ"lt j]lbtƑ+.
tlob+ s]g efl;t+, sŴ efl;t+, sbf efl;t+, sƨf r efl;tlƃĠ j'ŝt] _ OblŤ ljdfgjŴ' b'lj±wëg kjų+ _ k'Şfj;]g
ljƧşgj;]g r. tŴ ljƧşgufyf tflx tflx b]jtflx efl;tf, k'Şfufyf kg sĕlr eujtf efl;tf, sĕlr ;ŊĕbLlx, sĕlr
;fjs]lx ±yë/]lx. tŴflk o]e'Ɯ]g oá ;á sƍfg+ ;t;xƧflws+ Ps+ c;Ś]Ɯ+ a'źƧ eujtá cƮ;fjsefjfo k'ţ`f);Ƙf/] ;Ƙ/ƃá
cg'Ŋd]g ;fjskf/ldoá k"/]ŷf, %ńleţfrt'kl;lƘbflbu')lj;];kl/jf/Ƨ, ;snƧ ;fjskf/ld`f)Ƨ dŴs+ kųá b'lto]
2
cƮ;fjsŪfg] l&tá Olźdƃ];' r eujtf PtbƮ] &lktá cfoƨf dxfdáƮƟfgá, t]g efl;tf.
ef;ƃ]g r k&d+ tfj náslxtfo b]jrfl/s+ r/ƃ]g b]jnás] b]jtfg+ k'Şfj;]g k'g ttá dg'Ƨnás+ cfuƄf dg'Ƨfg+
k'ţmnƧ kŝŋs/)Ŵ+ k'Ş+ ljƧşgť PsŢ+ sŷf eujtá kj]b]ŷf leŋ"g+ efl;tf, ;Ŋ]g k'Şfj;]g, b]jtflx tƧ ljƧşgj;]g
efl;tflk dxfdáƮƟfgŴ]/Ƨ efl;tf Pj. Pj+ eujtf ±yë/]lx r b]jtflx r k'Şfj;]g, b]jtflx tƧf ljƧşgj;]g r tŴ tŴ
efl;tf kŞf wƙljgo+ ;śfoƃ]lx wƙ;śfxs]lx Pstá sŷf æljdfgjŴ'ÆOŝ]j ;śx+ cf/álktf. co+ tfj]Ŵ æs]g
efl;tÆlƃcfbLg+ kbfg+ ;ř]ktá ;fwf/)tá r ljƧşgf.
ljŴf/tá kg æs]g efl;tÆlƃ kbƧ cgádblƧƧ eujtá kfbd"n] stkl)wfgtá kŪfo dxf±yë/Ƨ cfudgLoklkbf
s±yëtƑf, ;f kg cfudŪsyf;' tŴ tŴ ljŴfl/tflt tŴ cfutgo]g]j j]lbtƑf. c;fwf/)tá æsŴ efl;tÆlƃcfbLg+ kbfg+
ljƧşgf tƧ tƧ ljdfgƧ cŴjŰgfgo]g]j cfuldƧlt.
ck/] kg e)lƃ _ Pslbj;+ cfoƨtá dxfdáƮƟfgƧ /xáutƧ kl;ƟLgƧ Pj+ r]t;á kl/ljtŊ]ĕ pbkflb æPt/lx
±vëf dg'Ƨf c;ltlk jŴ';ƕlųof vëų;ƕlųof cųgá r lrųk;fb;ƕlųof tflg tflg k'ţflg sŷf b]jnás] lgƑųf pńf/;ƕƸų
kŝg'eálƃ, o+g"gfx+ b]jrfl/s+ r/ƃá tf b]jtf sĕo;Ƹŋ sŷf tflx oy"klrt+ k'ţ+ oyflwutť k'ţmn+ syfk]ŷf tdŴ+ eujtá
cf/ár]Ɯ+. Pj+ d] ;Ŵf uugtn] k'ŰrƆ+ pŪfk]ƃá ljo dg'Ƨfg+ sƙmn+ kŝŋtá bƧ]ƃá cƍsĕglƕ sĕ/fg+ cfotgutfo ;źfo
j;]g pńf/mnt+ ljefj]ƃá t+ t+ ljdfgjŴ'+ cŪ'ƍƸų sŷf dxƸt wƙb];g+ kjų]Ƨlt, ;f xált ax'hgƧ cŴfo lxtfo ;'vfo
b]jdg'ƧfgÆlƃ ;á cf;gf j'Ūlxŷf /ųb'kũ+ lgjf;]ŷf ck/+ /ųb'kũ+ Ps+;+ sŷf ;dƃtá hĕltlxś'lnswf/f ljş'ntf ljo
;Ưfkefg'/lŧtá ljo r hśdá cŧglul/l;v/á, eujƃ+ pk;Řldŷf clejfb]ŷf Psdƃ+ lgl;Ɖá cųgá clwƍfo+ cf/ár]ŷf
eujtf cg'ţftá pŪfof;gf eujƃ+ clejfb]ŷf kblŋ)+ sŷf cleţfkfbs+ rt'ŴŢĕg+ ;dfklşŷf, ttá j'Ūfo Olźan]g tř)ţ]j
tfjƸt;ejg+ uƄf tŴ tŴ tflx tflx b]jtflx oy"klrt+ k'ţsƙ+ k'lŞ, tƧ tf s±yë;'+. ttá dg'Ƨnás+ cfuƄf t+ ;Ƒ+ tŴ
kjlųtlgofd]g]j eujtá cf/ár]l;, t+ ;dg'ţá ;Ŵf cxál;. Oŝ]t+ cŪ'ƍƸų sŷf ;ƕųkl/;fo ljŴf/]g wƙ+ b];];Llt.
t+ kg]t+ ljdfgjŴ' ljgolks+ ;'ųƃlks+ clewƙlkslƃ tL;' lks];' ;'ųƃlkskl/ofkƉ+, bL#lgsĕoá
dlŢdlgsĕoá ;+o'ųlgsĕoá cś'ų/lgsĕoá v'Źslgsĕoált kť;' lgsĕo];' v'Źslgsĕokl/ofkƉ+, ;'ų+ uëƜ+ j]Ɯfs/)+ ufyf pbfg+
Oltj'ųs+ hĕts+ cư'twƙ+ j]bƟlƃ gj;' ;f;gś];' ufyf;śx+.
æƀf;Llt a'źtá uƸŲ, ƀ] ;xƧflg leŋ'tá.
rt'/f;Llt ;xƧflg, o] d] wƙf kjlųgáÆltĶ ‘±yë/uf01027’ _
Pj+ wƙeůfufl/s]g klţft];' rt'/f;Lltof wƙŋƉ;xƧ];' sltkowƙŋƉ;śx+. jƮtá kL&j±Ʈëf lrųntfj±Ʈëf
kfl/Şųsj±Ʈëf dlŧŪsj±Ʈëf dxf/yj±Ʈëf kfofl;j±Ʈëf ;'lglŋųj±Ʈëflt ;ų jƮf. jŴ'tá k&d] jƮ] ;ų/; jŴ"lg, b'lto] Psĕb;,
tlto] b;, rt'Ŵ] ƀfb; kťd] rt'Ź;, %Ū] b;, ;ųd] Psĕb;flt cƃ/ljdfgfg+ cƮx±)ë kťf;Llt, ux±)ë kg t]jL;;t+
jŴ"lg, ufyftá kg lboŬ;xƧufyf. tƧ jƮ];' kL&j±Ʈëf cflb, jŴ";' ;ájŰkL&jŴ' cflb, tƧflk ækL&+ t] ;ájŰdoÆlƃ
ufyf cflb.
1= OlŴljdfg+
1= kL&j±Ʈëf
1= k&dkL&ljdfgjŰgf
tŴ k&djŴ'Ƨ co+ cŪ'ƍlų _ eujlt ;fjlŴo+ ljx/ƃ] h]tjg] cgfylklůsƧ cf/fd] /ţf k;]glbgf sŽ];n]g
a'źƍd'vƧ leŋ';ŜƧ ;ųfx+ c;lb;bfg] kjlųt] tbg'¿k]g cgfylklůs]g dxf;]lŪgf toá lbj;], tyf lj;fvfo dxfpkfl;sĕo
dxfbfg] lbƉ] c;lb;bfgƧ kjlų ;snhƗ'bLk] kfsf cxál;. cy dxfhgá tŴ tŴ sy+ ;d'Ūfk]l; æƸs g' ±vëf Pj+
pńf/ljejkl/ŝfuëg]j bfg+ dxƎnt/+ eljƧlt, pbfx' cųgá ljejfg'¿kkl/ŝfuëgfkLÆlt. leŋ" t+ sy+ ;'ŷf eujtá
cf/ár];'+. eujf æg, leŋj], b]Ɯwƙ;ƕlųofj bfg+ dxƎnt/+ eljƧlt, cy ±vëf lrųk;fb;ƕlųof r vëų;ƕlųof r, tƨf
s'ůsd'lŪdųlƕ lknáltsĕdųlƕ lt)kŰ;ƅf/dųlƕ k"ltd'ųx/Ltsdųlƕ ljƍ;Ɖ]g r]t;f blŋ±)ëƜk'Ʈn] kltŪflkt+, tlƕ
dxƎnt/+ eljƧlt dxfh'lts+ dxfljƎf/Ælƃ cfx. tyf lx j'ų+ ;Ŋ]g b]jfgldƆ]g _
3
æglŴ lrų] k;Ɖlƛ, clƍsĕ gfd blŋ)f.
tyfut] jf ;Ɨ'ź], cy jf tƧ ;fjs]ÆltĶ ‘lj0j0804’.
;f kg];f syf ;snhƗ'bLk] ljŴfl/sĕ cxál;. dg'Ƨf ;d)Ɣfƪ)sk)lźsjl)Ƒsofrsĕg+ oyfljej+ bfgflg b]lƃ,
uëxś±)ë kfgLo+ pkŪk]lƃ, ƀf/sŽ]Ūs];' cf;gflg &k]lƃ. t]g r ;do]g cţt/á lkůkftrfl/sŽ] ±yë/á kf;flbs]g cleŊƃ]g
klŊƃ]g cfnálst]g ljnálst]g ;ldlŧt]g k;fl/t]g cálŋųrŋ' Ol/ofky;ƕƉá lkůfo r/ƃá pksŪ] sĕn] cţt/+ uëx+
;ƕfk'l). tŴ]sĕ s'nwLtf ;źf k;Ɖf ±yë/+ klƧŷf ;ŧftuf/jax'dfgf pńf/kLlt;ádgƧ+ pƍfb]ŷf uëx+ kj];]ŷf kťkltlŪt]g
jlƆŷf cųgá kL&+ kţfk]ŷf tƧ pkl/ kLts+ dŪjŴ+ cŴl/ŷf cbfl;. cy ±yë/] tŴ lgl;Ɖ] æOb+ dƞ+ pųd+ k'ţŋ]ų+
pklŪtÆlƃ k;Ɖlrųf oyfljej+ cfxf/]g kl/ljl;, aLhlgť ux]ŷf aLlh. ;á ±yë/á steųlsŝá
cf;gbfgeáhgbfgflbkl;+o'ų+ wƸƙ sy+ s±yëŷf kŊĕld. ;f OŴL t+ cųgá bfg+ tť wƙsy+ kŝj]ŋƃL kLltof lg/ƃ/+
m'Ū;/L/f x'ŷf t+ kL&lƕ ±yë/Ƨ cbfl;.
ttá ck/]g ;do]g cţt/]g /áuëg m'Ūf sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] ƀfb;oáhlgs] sgsljdfg] lgƑlų. cŞ/f;xƧ+ rƧf
kl/jf/á cxál;, kL&bfgfg'efj]g rƧf oáhlgsŽ] sgskƟŘá lgƑlų cfsĕ;rf/L ;L#hjá pkl/ s"fuf/;Ůfgá, t]g t+
ækL&ljdfgÆlƃ j'ŝlt. tlŤ ;'jŰjŰ+ jŴ+ cŴl/ŷf lbƉųf sƙ;l/ŋt+ ljefj]ƃ+ ;'jŰdo+ cxál;, kLltj]uƧ anjefj]g
;L#hj+, blŋ±)ëƜƧ lrų?lrj;]g lbƉųf oyf?lrufdL k;fb;ƕlųof pńf/tfo ;Ƒ;áj kf;flbs+ ;áeflt;oo'ųť cxál;.
c±yësƸƨ pƧjlbj;] b]jtf;' oyf;s+ lbƑfg'efj]g pƜfgsËńgŴ+ gƆgjg+ uŞƃL;' ;f b]jtf lbƑjŴlgjŴf
lbƑfe/)lje"l;tf cŞ/f;xƧkl/jf/f ;sejgf lgŋldŷf t+ kL&ljdfg+ cle?ƞ dxltof b]ljlźof dxƃ]g l;l/;áeƮ]g ;dƃtá
rƆá ljo ;"l/oá ljo r cáef;]ƃL pƜfg+ uŞlt. t]g r ;do]g cfoƨf dxfdáƮƟfgá x]Ūf j'ųgo]g]j b]jrfl/s+ r/ƃá
tfjƸt;ejg+ pkutá tƧf b]jtfo cljb"/] cųfg+ bƧ]l;. cy ;f b]jtf t+ lbƩf ;d'ƍƉanjk;fbuf/jf ;x;f kƟŘtá
cá?ƞ ±yë/+ pk;Řldŷf kťkltlŪt]g jlƆŷf b;gv;dáwfg;d'şn+ cŧƸn kƮƞ gdƧdfgf cŪfl;. ±yë/á lsťflk tfo cţ]lx r
;ų]lx oy"klrt+ s';nfs';n+ cųgá oyfsƙ"ku`f)fg'efj]g xŴtn] &lktcfdns+ ljo kţfane]b]g kŝŋtá kƧlt, tyflk oƨf
b]jtfg+ pkklų;dgƃ/d]j æs'tá g' ±vëf cx+ rljŷf Ow"kkƉf, Ƹs g' ±vëf s';nsƙ+ sŷf Od+ ;ƕƸų klnefdLÆlt ctLtej+
oy"klrtť sƙ+ plŹƧ o]e'Ɯ]g wƙtfl;źf pkwf/)f tƧf r ofyfjtá `f)+ pƍşlt, tƨf tfo b]jtfo stsƙ+ syfk]ŷf
;b]jsƧ násƧ sƙmn+ kŝŋ+ sĕt'sĕdá _
1= ækL&+ t] ;ájŰdo+ pńf/+, dgáhj+ uŞlt o]gsĕd+.
cnŘt] dƠw/] ;'jŴ], cáef;l; ljş'l/jư s"+Ķ
2= æs]g t]tflb;á jŰá, s]g t] Ow ldŢlt.
pƍşlƃ r t] eáuf, o] s]lr dg;á lkofĶ
3= æk'Şfld t+ b]lj dxfg'efj],
dg'Ƨe"tf lsdsĕl; k'ţ+.
s]gfl; Pj+ hlntfg'efjf,
jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ cfx _
4= æ;f b]jtf cųdgf, dáƮƟfg]g k'lŞtf.
kŤ+ k'Ūf ljofsĕl;, oƧ sƙlƧb+ mn+ÆĶ
5= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tf, cưfutfgf;gs+ cbfƸ;.
clejfbƸo cŧlns+ csĕƸ;, oyfg'efjť cbfl; bfg+Ķ
6= æt]g d]tflb;á jŰá, t]g d] Ow ldŢlt.
pƍşlƃ r d] eáuf, o] s]lr dg;á lkofĶ
7= æcŋĕld t] leŋ' dxfg'efj, dg'Ƨe"tf odsĕl; k'ţ+.
t]glƛ Pj+ hlntfg'efjf, jŰá r d] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ
1= tŴ kL&lƃ o+lslť tflb;+ bf?ŋƉlƕ cfk)lƕ alns/)kL&lƕ j]ųf;glƕ d;f/sĕlblj;];gfd+ bf?doflbcf;glƕ
j'ŝlt. tyf lx ækfbkL&+ kfbsylnsÆlƃ ‘dxfj0209 r"ńj075’ PŴ kfb&kgoáƮ+ kL&flbs+ bf?ŋƉ+ j'ŝlt, ækL&;ƍLÆlt
‘ld0 k05=3=1’ PŴ xŴ]g ux)oáƮ+. ækLl&sĕÆlt kg Psŝ];' hgkb];' b];jáxf/]g cfk)+. æe"tkLl&sĕ b]js'nkLl&sĕÆlt
PŴ b]jtfg+ alns/)Ūfge"t+ kL&+. æeŹkL&Ælƃ PŴ j]ųntfbLlx pkl/ jLt+ cf;g+, o+ ;Ɖfo j'ų+ æeŹkL&+ pkfgoLÆlt
æ;'kţų+ dťkL&+. dť+ jf kL&+ jf sĕ/odfg]gfÆlt ‘kflr0522’ r cfbL;' d;f/sĕlbe]b+ bf?doflbcf;g+. Ow kg
kƟŘfsĕ/;lŮt+ b]jtfo k'ţfg'efjflelgƑų+ oáhlgs+ sgsljdfg+ j]lbtƑ+.
4
t]lt t]_;Źá æg t] ;'v+ khĕglƃ, o] g kƧlƃ gƆgÆlƃcfbL;' ‘;+0lg0 1=11 226’ t_;ŹƧ j;]g kŝųax'jrg]
cfutá. ægdá t] k'l/;fhţ, gdá t] k'l/;'ųd ‘bL0lg03=278 ;'0lg0549’. gdá t] a'ź jL/Ŵ"Ælt ‘;+0lg0 1=90’ r
cfbL;' t'ƛ_;ŹƧ j;]g ;ƕbfg], t'ƞlƃ cŴá. æƸs t] lbŪ+ lslƃ t] ;'t+. pkwL t] ;dltŊƃf, cf;jf t] kbflntfÆlt
‘d0lg0 2=400 ;'0lg0551’ r cfbL;' s/±)ë. æƸs t] jt+ Ƹs kg Ɣƪrl/oÆlƃcfbL;' ‘lj0j01251 hĕ01=10=92’
;fldcŴ]. Owflk ;fldcŴ] bŪƑá. tjflt lx cŴá.
;ájŰdolƃ PŴ ;'jŰ_;Źá æ;'jŰ] b'ƑŰ] ;'ut] b'Ʈt]Ælt ‘d0lg01=148’ r æ;'jŰtf ;';/tfÆlt ‘v'0kf08=11’
r PjdfbL;' %lj;ƕlųo+ cfutá. æsĕs+ ;'jŰf kl/jf/oƃLÆltcfbL;' ‘hĕ01=1=77’ u?ń]. æ;'jŰjŰá
sťg;lƉeųráÆltcfbL;' ‘bL0lg03=200’ hĕt¿k]. Owflk hĕt¿k] Pj bŪƑá. tlŤ a'źfg+ ;dfgjŰtfo ;áegá jŰá
PtƧflt ;'jŰlƃ j'ŝlt. ;'jŰd]j ;ájŰ+ oyf æj]st+ j];dÆlƃ r. do_;Źá r æcg'ţftklţftf, t]ljşĕ
dodƨ'eáÆltcfbL;' ‘;'0lg0599 d0lg02=455’ cƨbŴ] cfutá. ædo+ lgƧfo x]dfo, hĕtdůá b/L ;'efÆlt PŴ kţlųo+.
ædgádof kLlteŋĕ ;o+kefÆltcfbL;' ‘bL0lg01=39 3=38’ lgƑlųcŴ], aflx/]g kŝo]g ljgf dg;fj lgƑųflt dgádoflt
j'ųf. æo+g"gfx+ ;fd+ lrŋƟ+ dlŹŷf ;Ƒdlųsĕdo+ s'ls+ s/]ƜÆlƃcfbL;' ‘kf/f084’ ljsĕ/Ŵ]. æbfgdo+ ;LndoÆlƃcfbL;'
‘bL0lg03=305’ kbk"/)dų]. Owflk ljsĕ/Ŵ], kbk"/)dų] jf bŪƑá. obf lx ;'jŰ]g lgƑų+ ;ájŰdolƃ codŴá, tbf
;'jŰƧ ljsĕ/á ;ájŰdolƃ ljsĕ/Ŵ] do_;Źá bŪƑá, ælgƑlųcŴ]Æltlk jų'+ jũlto]j. obf kg ;'jŰ]g lgƑų+ ;ájŰlƃ
codŴá, tbf ;ájŰd]j ;ájŰdolƃ kbk"/)dų] do_;Źá bŪƑá.
pńf/lƃ k)Ltlƕ ;]Ūlƕ dxƃlƕ. pńf/_;Źá lx æk'Ƒ]gfk/+ pńf/+ lj;];+ clwuŞtLÆltcfbL;' ‘;+0lg0 5=376’
k)Lt] cfutá. æpńf/fo vn' ej+ jŞfogá ;d)+ ±uëftd+ k;+;fo k;+;tLÆltcfbL;' ‘d0lg01=288’ ;]Ū]. æpńf/eáuf
pńf/o;f cáńfl/sÆlƃ r cfbL;' ‘w0;0894 896 d0lg01=244’ dxƃ]. tlƕ r ljdfg+ dg'ţefj]g pke'ŧƃfg+
cltlųs/)Ŵ]g k)Lt+, ;dƃkf;flbstflbgf k;+l;ttfo ;]Ū+, kdf)dxƃtfo r dxŔtfo r dxƃ+, tLlxlk cŴ]lx pńf/d]jflt
j'ų+ pńf/lƃ.
dgáhjlƃ PŴ dgált lrų+. olblk dgá_;Źá ;Ƒ];lƕ s';nfs';nfƓfstlrųfg+ ;fwf/)jfrL, ædgáhjÆlƃ kg
j'ųųf oŴ sŴlr cf/ƙ±)ë kjųgsƧ lsl/odolrųƧ j;]g j]lbtƑ+. tƨf dg;á ljo hjá PtƧflt dgáhj+ oyf cáŪd'±vëflt,
cltljo ;L#udglƃ cŴá. dgá lx nx'kl/jlųtfo cltb"/]lk lj;o] v±)ëg]j lgktlt, t]gfx eujf _ ægfx+, leŋj], cţ+
Pswƙlƕ ;dg'kƧfld o+ Pj+ nx'kl/jų+, oylob+, leŋj], lrųÆlƃ ‘c0lg0 1=48’ æb"/śd+ Psr/Ælƃ ‘w0k037’ r.
uŞtLlt tƧf b]jtfo j;gljdfgtá pƜfg+ plŹƧ cfsĕ;g] uŞlt.
o]gsĕdlƃ PŴ sĕd_;Źá æsĕdf lx lrŶf dw'/f dgá/df, lj¿k¿k]g d±yëlƃ lrųÆlƃcfbL;' ‘;'0lg050 ±yë/uf0787’
dgflko] ¿kflblj;o] cfutá. æ%Ɔá sĕdá /f±uëf sĕdáÆltcfbL;' ‘lje0564 dxflg01 r"ńlg08 clhtdf)jk'ŞflgŹ];’
%Ɔ/fuë. ælsn];sĕdá sĕd'kfbfgÆlƃcfbL;' ‘w0;01219 dxflg02’ ;ƑƸƨ náe]. æcųsĕdkfl/rl/ofo jŰ+ ef;]ƜfÆltcfbL;'
‘kf/f0 291’ ufdwƙ]. æ;ƃ]Ŵ toá s'nk'ųf cųsĕd¿kf ljx/ƃLÆltcfbL;' ‘d0lg01=325 dxfj0466’ lxtŞƆ].
æcųfwLgá ck/fwLgá e'lhƧá o]gsĕd+udáÆltcfbL;' ‘bL0lg01=221 d0lg01=426’ ;]l/efj]. Owflk ;]l/efj] Pj bŪƑá,
tƨf o]gsĕdlƃ oyf?lr, b]jtfo OŞfg'¿klƃ cŴá.
cnŘt]lt cnŘtuų], gfgfljw/+l;hĕn;d'şnljljw/tgljşŽˆltt]lx xŴ"kukfb"kuflbe]b]lx ;lŪ;sef/kl/df±)ëlx
lbƑfnŘf/]lx lje"l;t;/L/]lt cŴá. ;Ɨáwg] r]t+ Psjrg+. dƠw/]lt sƍ?ŋkfl/Şųs;ƃfgsntflb;Ƙj]lx,
;'lj;'źrfdLs/ljljw/tgdokųlsŧŋs];/]lx, ;dƃtá ljşŽˆtdfgljƎ'/ƃls/)lgs/?lr/]lx lbƑs';'d]lx ;'dlůts];xŴflbtfo
dfnfefl/gL. ;'jŴ]lt sƍntflgƑųfg+, gfgflj/fujŰlj;];fg+ ;'kl/;'źef;'/ƍefg+ lgjf;g'ųl/oklŞbfbLg+ lbƑjŴfg+ j;]g
;'Ɔ/jŴ]. cáef;;Llt ljşŽˆtl;. ljş'l/jflt ljş'ntf ljo. cưs"lƃ jnfxsl;v/]. e'ƙŴ] lx Pt+ pkoáujrg+.
cáef;;Llt jf cƃáuwx]t'cŴjrg+, cáef;];Llt cŴá. OdƸƨ kŋ] æcưs"Ælƃ pkoáuŴ] Pj pkoáujrg+ bŪƑ+.
coŤ]Ŵ cŴá _ oyf gfd ;Ưfkefg'/lŧt+ /ųjnfxsl;v/+ ksltoflk cáef;dfg+ ;dƃtá ljşŽˆtdfgf ljş'ntf
lgŞ/ƃL lj;];tá cáef;]lt, Pjd]j+ ;'kl/;'źtkgLodo+ gfgf/tg;d'şn+ ksltkeƧ/+ Od+ ljdfg+ ŷ+ ;ƑfnŘf/]lx lje"l;tf
;Ƒ;á ljşŽˆtoƃLlx cųgá ;/L/ƍeflx jŴfe/±)ëfef;]lx r lj;];tá cáef;];Llt.
PŴ lx ækL&Ælƃ lgbƧ]tƑjrgd]t+ æcưs"Ælƃ lgbƧgjrg+. tyf æt]Ælt lgbƧ]tƑjrg+. tlŤ ækL&Ælƃ Ob+
ck]lŋŷf ;fldjrg]g j'ųlƕ æcnŘt] dƠw/] ;'jŴ] cáef;;LÆlt Odflg kbflg ck]lŋŷf kŝųj;]g kl/)dlt, tƨf æŷÆlƃ j'ų+
xált. æljş'l/jfÆlt lgbƧgjrg+. æcáef;;LÆlt Ob+ lƀƉlƕ pkd]Ɯ'kdfgfg+ ;ƗƉbƧg+. æcáef;;LÆlt lx Ob+ æŷÆlƃ
kb+ ck]lŋŷf dlŢdk'l/;j;]g j'ų+, ækL&Ælƃ Ob+ ck]lŋŷf k&dk'l/;j;]g kl/)dlt. r_;Źá r]Ŵ n'ųlglŹŪá bŪƑá.
æuŞlt o]gsĕd+ cáef;;LÆlt r æljş'ntáefl;t+ cưs"+ ljofÆlt kŝųj;]g r]t+ pkoáujrg+ kl/)dlt. tyf ækL&Ælƃ
lj;]l;tƑjrgd]t+, æt] ;ájŰdo+ pńf/Ælƃcflb tƧ lj;];g+.
gg' r æ;ájŰdoÆlƃ jŷf ;'jŰƧ cƮnáxtfo ;]Ūefjtá lbƑƧ r Owflwƍ]tųf æpńf/Ælƃ g jųƑlƃĠ g, lslť
5
lj;];;ưfjtá. o±yëj lx dg'Ƨkl/eáu;'jŰljslttá /;ljź+ ;]Ū+ ;'lj;'ź+, ttá cfs?ƍƉ+, ttá o+lslť lbƑ+ ;]Ū+, Pj+
lbƑ;'jŰ]lk rfdLs/+, rfdLs/tá ;fts'Ƙ+, ;fts'Ƙtá hƗ'gb+, hƗ'gbtá l;śL;'jŰ+. tlŤ ;Ƒ;]Ū+. t]gfx ;Ŋ]ĕ b]jfgldƆá _
æd'ųá d'ų]lx ;x k'/f)hln]lx, ljƍd'ųá ljƍd'ų]lx.
l;śLlgŋ;jŰá, /fhux+ kfljl; eujfÆltĶ ‘dxfj058’.
tƨf æ;ájŰdoÆlƃ jŷflk æpńf/Ælƃ j'ų+. cy jf æpńf/Ælƃ Ob+ g tƧ ;]Ūk)Ltefjd]j ;Ɖfo j'ų+, cy ±vëf
dxƃefjƕLlt j'ųájfodŴá PŴ r ækL&Ælƃcflb mnƧ sƙ;l/ŋtfbƧg+. tŴflk æ;ájŰdoÆlƃ Oldgf tƧ ljdfgƧ jŴ';ƕb+
bƧ]lt, æpńf/Ælƃ Oldgf ;áeflt;o;ƕb+, ædgáhjÆlƃ Oldgf udg;ƕb+. æuŞlt o]gsĕdÆlƃ Oldgf ;L#hjtfo
kL&;ƕlųefj;ƕb+ bƧ]lt.
cy jf æ;ájŰdoÆlƃ Oldgf tƧ k)Ltefj+ bƧ]lt, æpńf/Ælƃ Oldgf j]k'Ɵdxų+. ædgáhjÆlƃ Oldgf
cfg'efjdxų+. æuŞlt o]gsĕdÆlƃ Oldgf ljxf/;'vų+ bƧ]lt. æ;ájŰdoÆlƃ jf Oldgf tƧ cle¿kt+ jŰkáŋ/tť bƧ]lt,
æpńf/Ælƃ Oldgf bƧgLot+ kf;flbstť bƧ]lt, ædgáhjÆlƃ Oldgf ;L#;ƕb+, æuŞlt o]gsĕdÆlƃ Oldgf sŴlr
cƍlxtrf/t+ bƧ]lt.
cy jf t+ ljdfg+ oƧ k'ţsƙƧ lgƧƆmn+, tƧ cnáelgƧƆtfo ;ájŰdo+, cbá;lgƧƆtfo pńf/+, cdáxlgƧƆtfo
dgáhj+ uŞlt o]gsĕd+. tyf tƧ sƙƧ ;źflgƧƆefj]g ;ájŰdo+, kţflgƧƆefj]g pńf/+, jLl/olgƧƆefj]g dgáhj+,
;dflwlgƧƆefj]g uŞlt o]gsĕd+. ;źf;dflwlgƧƆefj]g jf ;ájŰdo+, ;dflwkţflgƧƆefj]g pńf/+, ;dflwjLl/olgƧƆefj]g
dgáhj+, ;dflw;ltlgƧƆefj]g uŞlt o]gsĕdlƃ j]lbtƑ+.
tŴ oyf ækL&Ælƃcflb ljdfg;ƕlųbƧgj;]g tƧf b]jtfo k'ţmnljej;ƕlųlsųg+, Pj+ æcnŘt]Æltcflb
cųefj;ƕlųbƧgj;]g k'ţmnljej;ƕlųlsųg+. oyf lx ;'l;lŋtl;ƍfrl/olj/lrtálk /ų;'jŰfnŘf/á
ljljw/+l;hĕn;d'şndl)/tgvlrtá Pj ;áelt, g s]jná, Pj+ ;Ƒś;ƕƉá rt'/Ƨ;áegálk cųefjá ;'dlůtk;flwtáj ;áelt,
g s]jná. t]gƧf æcnŘt]Æltcflbgf cfxl/d+ ;áeflj;];+ bƧ]lt, æcáef;;LÆlt Oldgf cgfxl/d+. tyf k'l/d]g
jųdfgkŝolgldų+ ;áeflt;o+ bƧ]lt, klŞd]g ctLtkŝolgldų+. k'l/d]g jf tƧf pkeáujŴ';ƕb+ bƧ]lt, klŞd]g
pke'ŧgsjŴ';ƕb+.
PŴfx æƸs kg t+ ljdfg+ o'ųjfx+, pbfx' co'ųjfxÆlƃĠ olblk b]jnás] /yljdfgflg o'ųjfxflglk xálƃ æ;xƧo'ų+
cfhţ/yÆlƃ ‘;+0lg0 1=264’ cflbjrgtá, t] kg b]jk'ųf Pj lsŝs/)sĕn] jfx¿k]g cųfg+ bƧ]lƃ oyf P/fj±)ëf b]jk'ųá
sËńgsĕn] xlŴ¿k]g. Ob+ kg cţť Plb;+ co'ųjfx+ bŪƑ+.
olb Pj+ Ƹs tƧ ljdfgƧ cưƃ/f jfoáwft' udg] lj;];kŝoá, pbfx' aflx/fltĠ cưƃ/flt ux]tƑ+. oyf lx
rƆljdfg;"l/oljdfgfbLg+ b];ƃ/udg] tb'khËjLg+ ;ųfg+ ;fwf/)sƙlgƑų+ cltljo ;L#hj+ dxƃ+ jfo'důn+ tflg k]n]ƃ+
kjų]lt, g Pj+ t+ k]n]ŷf kjų]ƃL aflx/f jfoáwft' clŴ. oyf r kg rŊ/tg+ cƃá;d'lŪtfo jfoáwft'of j;]g kjųlt. g
lx tƧ rƆljdfgfbLg+ ljo aflx/f jfoáwft' k]n]ŷf kjlųsĕ clŴ /ţá rŊjlųƧ lrųj;]g ækjųt' ej+
rŊ/tgÆlƃcflbjrg;dggƃ/d]j kjųgtá, Pj+ tƧf b]jtfo lrųj;]g cų;lƉlƧtfo jfoáwft'of uŞtLlt j]lbtƑ+. t]g
j'ų+ ædgáhj+ uŞlt o]gsĕdÆlƃ.
2= Pj+ k&dufyfo tƧf b]jtfo k'ţmn;ƕƸų lsų]ŷf Obflg tƧf sĕ/)e"t+ k'ţ;ƕb+ ljefj]t'+ æs]g t]tflb;á
jŰáÆltcflb ufyfƀo+ j'ų+. tŴ s]gflt Ƹs_;Źá æƸs /fhĕ oá nás+ g /ŋlt, Ƹs g' ±vëf gfd t'ƛ] d+ jųƑ+ dţyfÆltcfbL;'
‘kf/f0424’ u/x±)ë cfutá. æo+lslť ¿k+ ctLtfgfutkŝ'ƍƉÆlƃcfbL;' ‘d0lg01=244 ;+0lg0 3=59’ clgod]. æƸs ;"w
ljų+ k'l/;Ƨ ;]ŪÆlƃcfbL;' ‘;'0lg0183 ;+0lg0 1=73’ k'Şfo+. Owflk k'Şfod]j bŪƑá. æs]gfÆlt r x]t'cŴ] s/)jrg+,
s]g x]t'gflt cŴá. t]lt tj. Ptflb;ált Plb;á, Pt/lx oyflbƧdfgált cŴá. jŰált jŰ_;Źá æsbf ;ţ"ƭf kg t],
uxklt, Od] ;d)Ƨ ±uëftdƧ jŰfÆltcfbL;' ‘d0lg02=77’ u'±)ë cfutá. æcg]skl/ofo]g a'źƧ jŰ+ ef;lt, wƙƧ jŰ+
ef;lt, ;ŜƧ jŰ+ ef;tLÆltcfbL;' ‘bL0lg01=4’ y'lto+. æcy s]g g' jŰ]g, uƉ±yëgált j'ŝtLÆltcfbL;' ‘;+0lg0 1=234
hĕ01=6=116’ sĕ/±)ë. ætoá kųƧ jŰfÆltcfbL;' ‘kf/f0602’ kdf±)ë. ærųf/ád], eá ±uëftd, jŰfÆltcfbL;'
‘bL0lg03=115 d0lg02=379_380’ hĕlto+. ædxƃ+ xlŴ/fhjŰ+ clelglƙlgŷfÆltcfbL;' ;Ůfg]. æ;'jŰjŰál; eujf,
;';'Ŋbf±&ëfl; jLl/ojfÆltcfbL;' ‘d0lg02=399 ;'0lg0553’ %ljjŰ]. Owflk %ljjŰ] Pj bŪƑá. coŤ]Ŵ cŴá _ s]g
sËlb;]g k'ţlj;];]g x]t'e"t]g b]jt], tj Ptflb;á Pj+lj±wëf ƀfb;oáhgflg m/)sƍeá ;/L/jŰá hĕtáltĠ
s]g t] Ow ldŢtLlt s]g k'ţflt;o]g t] Ow OdƸƨ &fg] Obflg tlo nưdfg+ pńf/+ ;'rl/tmn+ OŢlt lgƎşlt.
pƍşƃLlt lgƑųlƃ, cljŞ]bj;]g pk¿kl/ jųƃLlt cŴá. eáuflt kl/e'lŧtƑŪ]g æeáufÆlt nźgfdf
jŴfe/)flbljų"ks/)lj;];f. o]lt ;fdţ]g clgodlgŹ];á, s]rLlt ksĕ/e]b+ cfdl;ŷf clgodlgŹ];á, peo]gflk
k)Ltk)Ltt/flbe]b] tŴ nưdfg] tflb;] eáuë cgj;];tá Ɠfk]ŷf ;śŲflt. cgj;];ƓfksŽ] lx co+ lgŹ];á oyf æo] s]lr
6
;řf/fÆlt. dg;á lkoflt dg;f lkoflotƑf, dgflkoflt cŴá.
PŴ r æPtflb;á jŰáÆlt Oldgf x]Ūf j'ųlj;];f tƧf b]jtfo cųefjkl/ofkƉf jŰ;ƕbf blƧtf. æeáufÆlt
Oldgf pkeáukl/eáujŴ'e"tf lbƑ¿k;ŹuƉ/;máŪƑe]bf sĕdu');ƕbf. ædg;á lkofÆlt Oldgf t];+ ¿kfbLg+
OŪsƃdgfktf. æOw ldŢtLÆlt Oldgf kg lbƑcfo'jŰo;;'vcflwkt]Ɯ;ƕbf blƧtf. æo] s]lr dg;á lkofÆlt Oldgf
oflg æ;á cţ] b]j] b;lx &fg]lx clwƮŲflt lbƑ]g cfo'gf lbƑ]g jŰ]g lbƑ]g ;'vëg lbƑ]g o;]g lbƑ]g cflwkt]Ɯ]g lbƑ]lx
¿k]lx lbƑ]lx ;Ź]lx lbƑ]lx uƉ]lx lbƑ]lx /;]lx lbƑ]lx máŪƑ]xLÆlt ‘;+0lg0 4=341’ ;'ų] cfutflg b; &fgflg. t];+ Ow
cgj;];tá ;śxá blƧtált j]lbtƑá.
3= k'ŞfdLlt kŤ+ s/áld, `ft'ldŞfdLlt cŴá. sĕdť]t+ æs]g t]tflb;á jŰá, s]g t] Ow ldŢlt. lsdsĕl; k'ţ+,
s]gfl; Pj+ hlntfg'efjfÆlt r Ƹs_;ŹƮx±)ëg]j cŴƃ/Ƨ c;Ƙjtá k'Şfj;]g ufyfųo+ j'ųlƃ ljţfolt. k'Şflj;];efj`fkgŴ+
kg æk'ŞfdLÆlt j'ų+. colŤ k'Şf clbŪhŽ]tgf tfj g xált Plb;Ƨ cŴƧ dxf±yë/Ƨ clbŪefjfefjtá, ljdltŞ]bgflk g xált
;Ƒ;á ;d'Ŕfltt;+;oųf, cg'dltk'Şflk g xált æt+ Ƹs dţl; /fhţfÆltcfbL;' ‘bL0lg02=413’ ljo cg'dltux)fsĕ/]g
cƍjųųf, s±yët'sƚtfk'Şflk g xált tƧf b]jtfo s±yët'sƚtfj;]g ±yë/]g ck'lŞtųf. lj;];]g kg lbŪ;+;Ɔgflt j]lbtƑf.
ƩfodŴá x]Ūf cŪ'ƍlųsyfo+ æ±yë/á lsťfkLÆltcflbgf ljefljtá Pj. tlƃ ŷ+. tlob+ k'Ƒfk/fk]ŋ+, k'Ƒfk]ŋtfo
pkoáuësjrg+, k/fk]ŋtfo kg kŝų]sjrg+ bŪƑ+.
b]jLlt PŴ b]j_;Źá æOdflg t] b]j rt'/f;Llt gu/;xƧflg s';jtL/fhwflgkd'vflg, PŴ, b]j, %Ɔ+ s/álx hËljt]
ck]ŋÆlƃ r cfbL;' ‘bL0lg02=266’ ;ƙ'ltb]jj;]g cfutá, ætƧ b]jfltb]jƧ, ;f;g+ ;ƑblƧgáÆltcfbL;' lj;'lźb]jj;]g.
lj;'lźb]jfglŤ eujtá cltb]jefj] j'ų] Ot/];+ j'ųá Pj xátLlt. ærft'dxf/flhsĕ b]jf bL#fo'sĕ jŰjƃá ;'vax'nfÆltcfbL;'
‘bL0lg03=337’ pkklųb]jj;]g. Owflk pkklųb]jj;]g]j j]lbtƑá. kbŴtá kg _ lbƑlt cųgá k'lţlźof sËńlt nńlt
kťlx sĕdu'±)ëlx /dlt, cy jf x]Ūf j'ųgo]g hŽ]tlt cáef;lt, cfsĕ;]g ljdfg]g r uŞtLlt b]jL. æŷ+ b]jLÆlt ;Ɨáwg] r]t+
Psjrg+. dxfg'efj]lt pńf/ƍefj], ;á kgƧfg'efjá x]Ūf ƀLlx ufyflx blƧtáo]j.
dg'Ƨe"tflt PŴ dgƧ pƧƉtfo dg'Ƨf, ;lt;"/efjƔƪrl/ooáŕtflbu')j;]g pklrtdfg;f pŊŪu')lrųf. s] kg
t]Ġ hƗ'bLkjfl;gá ;ųlj;];f. t]gfx eujf _
ætLlx, leŋj], &fg]lx hƗ'bLksĕ dg'Ƨf pų/s'?s] dg'Ƨ] clwƮŲlƃ b]j] r tfjƸt;]. std]lx tLlxĠ ;"/f,
;ltdƃá, Ow Ɣƪrl/ojf;áÆlt ‘c0lg0 9=21’.
tyf lx a'źf eujƃá kŝ]sa'źf cƮ;fjsĕ dxf;fjsĕ rŊjlųgá cţ] r dxfg'efjf ;ųf PŴ]j pƍşlƃ. t]lx
;dfg¿kflbtfo kg ;Ƹź kl/ųbLkjf;Llx Ot/dxfbLkjfl;gálk ædg'ƧfÆŷ]j kţfƸo;"lt Ps].
ck/] kg e)lƃ _ náefbLlx cnáefbLlx r ;lxtƧ dgƧ pƧƉtfo dg'Ƨf. o] lx ;ųf dg'Ƨhĕltsĕ, t];' lj;];tá
náefboá cnáefboá r pƧƉf, t] náeflbpƧƉtfo ckfodƮ+, cnáeflbpƧƉtfo ;'ultdƮ+ lgƑfguflddƮť k"/]lƃ, tƨf
náefbLlx cnáefbLlx r ;lxtƧ dgƧ pƧƉtfo kl/ųbLkjf;Llx ;Ƹź rt'dxfbLkjfl;gá ;ųlj;];f ædg'ƧfÆlt j'ŝƃLlt.
nálsof kg ædg'gá ckŝefj]g dg'ƧfÆlt jblƃ. dg' gfd k&dslƍsŽ] násdl/ofbfo cflbe"tá lxtflxtljwfosŽ]
;ųfg+ lkt'Ūflgoá, oá ;f;g] ædxf;ƙtáÆlt j'ŝlt. kŝŋtá k/ƕ/fo r tƧ cájfbfg';f;lgo+ l&tf ;ųf k'ų;lb;tfo
ædg'ƧfÆlt j'ŝlƃ. ttá Pj lx t] df)jf ædg'hĕÆlt r jáx/Lolƃ. dg'Ƨ];' e"tf hĕtf, dg'Ƨefj+ jf kųflt dg'Ƨe"tf.
lsdsĕl; k'ţlƃ Ƹs bfg;Lnflbƍe]b];' sËlb;+ k'şefjmnlgƑųgtá, oŴ ;o+ pƍƉ+, t+ ;ƃfg+ k'gflt lj;á±wëtLlt r
æk'ţÆlƃ nźgfd+ ;'rl/t+ s';nsƙ+ csĕl;, pklrlg lgƑų];Llt cŴá. hlntfg'efjflt ;Ƒ;á ljşŽˆtdfgk'lţlźsĕ.
sƨf kg]Ŵ ædg'Ƨe"tf lsdsĕl; k'ţÆlƃ j'ų+, Ƹs cţf;' utL;' k'ţlsl/of gŴLltĠ gá glŴ. oƨf lg/o]lk gfd
sĕdfjr/s';nlrųkjlų sbflr nưt]j, lsdś+ kgţŴ, gg' cjár'ƛf ælbŪ;+;Ɔgf k'ŞfÆlt. tƨf dxf±yë/á dg'Ƨųefj] &ŷf
k'ţsƙ+ sŷf pƍƉ+ t+ lbƩf e"tŴj;]g k'Şƃá ædg'Ƨe"tf lsdsĕl; k'ţÆlƃ cjár.
cy jf cţf;' utL;' Psƃ;'vtfo Psƃb'ŋtfo b'ŋax'ntfo r k'ţlsl/ofo cásĕ;á g ;'ne¿ká
;ƍ'l/;"klgƧoflbkŝo;djfoƧ ;'b'Ɵeefjtá. sbflr pƍşdfgálk oyfj'ųsĕ/±)ëg pńf/á ljk'ná g r xált, dg'Ƨulto+ kg
;'vax'ntfo k'ţlsl/ofo cásĕ;á ;'ne¿ká ;ƍ'l/;"klgƧoflbkŝo;djfoƧ o]e'Ɯ]g ;'neefjtá. oť tŴ b'ŋ+ pƍşlt, tlƕ
lj;];tá k'ţlsl/ofo pklgƧoá xált. b'ŋ"klgƧof lx ;źflt. oyf lx coá#g]g ;Ŵs] lgƎflbodfg] tƧ Psƃtá g clƮlƛ
tfkg+ pbs]g jf t]dg+ %]bglsl/of;dŴtfo lj;];kŝoá, tfk]ŷf kg kdf)oáutá pbst]dg+ tƧf lj;];kŝoá, Pjd]j
;ų;ƃfgƧ Psƃb'ŋ;dlśtf b'ŋax'ntf Psƃ;'v;dlśtf r k'ţlsl/ofo g lj;];kŝoá xált. ;lt kg b'ŋ;ƃfkg]
kdf)oáutá ;'v"kƔ"xg] r nź"klgƧof k'ţlsl/of pƍşlt, pƍşdfgf r dxfh'ltsĕ dxfljƎf/f klkŋ%]bg;dŴf r xált,
tƨf dg'Ƨefjá k'ţlsl/ofo lj;];kŝoá t]g j'ų+ ædg'Ƨe"tf lsdsĕl; k'ţÆlƃ. ;];+ ;'ljţ]Ɯd]j.
7
4= Pj+ kg ±yë/]g k'lŞtf ;f b]jtf kŤ+ ljƧşˆl;. tdŴ+ bƧ]t'+ æ;f b]jtf cųdgfÆlt ufyf j'ųf. s]g kgfo+
ufyf j'ųfĠ wƙ;śfxs]lx. tŴ ;flt of k'Ƒ] æk'Şfld t+ b]lj dxfg'efj]Ælt j'ųf, ;f. b]jtflt b]jk'ųálk Ɣƪflk b]jwLtflk
j'ŝlt. æcy ±vëf cţt/f b]jtf cleŊƃfo /lųof cleŊƃjŰfÆltcfbL;' ‘;+0lg0 1=1 v'0kf05=1’ lx b]jk'ųá æb]jtfÆlt
j'ųá b]jáo]j b]jtflt sŷf. tyf ætf b]jtf ;ų;tf pńf/f, Ɣƪljdfgf clelgŋldŷfÆltcfbL;' Ɣƪfgá.
æcleŊƃ]g jŰ]g, of ŷ+ ltŪl; b]jt].
cáef;]ƃL lb;f ;Ƒf, cá;wL ljo tf/sĕÆltĶ ‘lj0j075’ _
cfbL;' b]jwLtf. Owflk b]jwLtf Pj bŪƑf. cųdgflt t'Ūdgf kLlt;ádgƧ]lx ulxtdgf. kLlt;ádgƧ;xutlŤ
lrų+ bádgƧƧ cgásĕ;tá t]lx t+ ;s+ sŷf ulxt+ ljo xált. cųdgflt jf ;sdgf. cgjşkLlt;ádgƧ;ƕo'ųlŤ lrų+ ;ƕlt
cfoltť t+;dlśgá lxt;'vfjxtá æ;sÆlƃ jųƑt+ nelt, g Ot/+.
dáƮƟfg]gflt dáƮƟfg±uëfųƧ Ɣfƪ)dxf;fnƧ k'ųefjtá ;á dxf±yë/á ±uëfųj;]g ædáƮƟfgáÆlt kţftá, t]g dáƮƟfg]g
k'lŞtflt lbŪ;+;Ɔgj;]g k'lŞtf, cųdgf ;f b]jtf kŤ+ Ɠfsĕ;Llt oáhgf. cųdgtf rƧf ætlƕ gfd kl/ųslƕ sƙ+ Pj+
dxltof lbƑ;ƕlųof sĕ/)+ cxá;LÆlt k'Ƒ]lk ;f cųgá k'ţmn+ klŝ cƃ/ƃ/f ;ádgƧ+ kl;+j]b]lt, Obflg kg æcţt/Ƨ
±yë/Ƨ stálk gfd sĕ/á Pj+ pńf/mná, co+ kg a'źfg+ cƮ;fjsŽ] pńf/u'±)ëf dxfg'efjá Odlƕ klƧt'+ lgkŝsĕ/ť sĕt'+ nefld,
dd k'ţmnkl;+o'ųd]j r k'Ş+ s/átLÆlt ƀLlx sĕ/±)ëlx pƍƉf. Pj+ ;ŧftanjkLlt;ádgƧf ;f ±yë/Ƨ jrg+ l;/;f ;ƕllŞŷf
kŤ+ k'Ūf Ɠfsĕl;.
kŤlƃ `ft'+ OlŞt+ t+ cŴ+ ljofsĕl; s±yël; ljƧşˆl;. sy+ kg Ɠfsĕl;Ġ k'Ūflt k'Ūfsĕ/tá, k'lŞtfsĕ/]g]jflt cŴá.
PŴ lx æk'lŞtfÆlt jŷf k'g æk'ŪfÆlt jrg+ lj;];Ŵlgodg+ bŪƑ+. l;ź] lx ;lt cf/Ƙá lj;];Ŵ`fksŽ]j xált. sŽ] kg];á
lj;];ŴáĠ Ɠfs/)Ƨ k'Şfg'¿ktf. olŤ sƙmn+ bƧ]ŷf tƧ sĕ/)e"t+ sƙ+ k'lŞt+, tb'eoƧ cţdţfg'¿kefjljefjgf. o]g r
cfsĕ/]g k'Şf kjųf cŴtá r Ɠŧgtá r, tbfsĕ/Ƨ Ɠfs/)Ƨ k'Şfg'¿ktf, tyf r]j ljƧşg+ kjų+. Olt OdƧ lj;];Ƨ
`fkgŴ+ æk'lŞtfÆlt jŷf k'g æk'ŪfÆlt j'ų+.
æk'lŞtfÆlt jf tfo b]jtfo lj;];gd'vëg k'ŪefjƧ kŤƓfs/)Ƨ r sĕ/)lsųg+. Ob+ j'ų+ xált _ æs]g t]tflb;á
jŰáÆltcflbgf ±yë/]g k'ŞLotLlt k'Şf, tfo b]jtfo stsƙ+, tƧf k'Şfo sĕl/tf cflrlŋtf jflt ;f b]jtf æk'lŞtfÆlt j'ųf.
oƨf k'lŞtf k'lŞodfgƧ sƙƧ sĕl/tf, tƨf kŤ+ k'Ūf. oƨf r k'lŞtf k'lŞodfgƧ sƙƧ cflrŋg;efjf, tƨf kŤ+ Ɠfsĕ;Llt.
oƧ sƙlƧb+ mnlƃ Ob+ ækŤÆlƃ j'ųƧ cŴƧ ;¿kbƧg+. co+ r]Ŵ cŴá _ Ob+ k'ŞƃƧ k'lŞodfgfo r kŝŋe"t+ cgƃ/+
j'ųƍsĕ/+ k'ţmn+, oƧ sƙƧ t+ `ft'+ OlŞtųf kŤlƃ j'ų+ k'ţsƙ+ Ɠfsĕ;Llt.
5= cx+ dg'Ƨ];"ltcflb kŤƧ Ɠfs/)fsĕ/á. tŴ cxlƃ b]jtf cųfg+ lglŹ;lt. ædg'Ƨ];"Ælt jŷf k'g
ædg'Ƨe"tfÆlt jrg+ tbf cųlg dg'Ƨu')fg+ ljşdfgtfbƧgŴ+. oá lx dg'ƧhĕltsŽ]j ;dfgá kf)fltkftfƸb csųƑ+ sŷf
bůf/xá tŴ tŴ /fhĕlbtá xŴŞ]bflbsƙsĕ/)+ kfk')ƃá dxfb'ŋ+ cg'ejlt, co+ dg'Ƨg]/losŽ] gfd. ck/á dg'ƧhĕltsŽ]j ;dfgá
k'Ƒ]stsƙ'gf #f;Şfbglƕ g nelt, v'lƍkf;flee"tá b'ŋax'ná sŴlr kltŪ+ cnedfgá ljr/lt, co+ dg'Ƨk]tá gfd. ck/á
dg'ƧhĕltsŽ]j ;dfgá k/fwLgj'lų k/];+ ef/+ jxƃá leƉdl/ofbá jf cgfrf/+ cfrl/ŷf k/]lx ;ƃlştá d/)eoeLtá
uxglglƧtá b'ŋax'ná ljr/lt lxtflxt+ chĕgƃá lgŹflh#Şfb'ŋljgábgflbk/á, co+ dg'Ƨlt/Şfgá gfd. oá kg cųgá
lxtflxt+ hĕgƃá sƙmn+ ;Źxƃá lx/áųƍ;ƕƉá bofkƉá ;Ƒ;ų];' ;+j]uax'ná cs';nsƙk±yë kl/jşˆƃá s';nsƙk±yë ;dfr/ƃá
k'ţlsl/ojŴ"lg kl/k"/]lt, co+ dg'Ƨwƙ] kltlŪtá k/dŴtá dg'Ƨá gfd. colƕ tflb;f cxál;. t]g j'ų+ ædg'Ƨ];'
dg'Ƨe"tfÆlt. dg'Ƨ] ;ųlgsĕo] dg'Ƨefj+ kųf dg'Ƨwƙť cƍxfo l&tflt cŴá.
cưfutfglƃ clecfutfg+, ;ƕųcfuƃ'sĕglƃ cŴá. b'ljwf lx cfuƃ'sĕ cltly cưfutált. t];' stkl/roá cfuƃ'sŽ]
cltly, cstkl/roá cưfutá. stkl/roá cstkl/roálk jf k'/]t/+ cfutá cltly, eáhgj]nfo+ pklŪtá ;ƕlt cfutá
cưfutá. lgdlƃtá jf eų]g cltly, clgdlƃtá cưfutá. co+ kg cstkl/roá clgdlƃtá ;ƕlt cfutá r, t+ ;Ɖfofx
æcưfutfgÆlƃ, u?sĕ/]g kg]Ŵ ax'jrg+ j'ų+. cf;lt lg;Lblt PŴflt cf;g+. o+lslť lg;LbgoáƮ+, Ow kg kL&+ clwƍ]t+,
tƧ r cƍsųf cg'ńf/ųf r æcf;gsÆlƃ cfx. cbfl;lƃ æObdƧ ±yë/Ƨ lbƉ+ dƞ+ dxƎn+ eljƧlt dxflg;+;Ælƃ
;ŧft;ádgƧf sƙ+ sƙmnť ;Źlxŷf tƧ ±yë/Ƨ kl/eáuŴfo cbfƸ;, lg/k]ŋkl/ŝfuj;]g kl/ŝlhlƃ cŴá.
clejfblolƃ clejfbgdsĕƸ;, kťkltlŪt]g blŋ±)ëƜk'Ʈn] jlƆlƃ cƃá. jƆdfgf lx t+ tfo]j jƆglsl/ofo
jlƆodfg+ æ;'lvgL xálx, c/áuf xáxLÆltcflbgf cfl;jfb+ cŴtá jbfk]l; gfd. cŧlns+ csĕl;lƃ b;gv;dáwfg;d'şn+
cŧƸn l;/l; kƮŲƃL u')ljl;Ūfg+ ckrfog+ csĕl;lƃ cŴá. oyfg'efjlƃ oyfan+, tbf dd ljşdfgljejfg'¿klƃ cŴá.
cbfl; bfglƃ cƉkfgflbb]Ɯwƙkl/ŝfuëg blŋ±)ëƜ+ eáh]ƃL bfgdo+ k'ţ+ k;Ƹj.
PŴ r æcxÆlƃ Ob+ sƙƧ mnƧ r Ps;ƃltkltttfbƧg]g ;ƗƉefjbƧg+, ædg'Ƨ];' dg'Ƨe"tfÆlt Ob+ tƧf
k'ţlsl/ofo clwŪfge"t;ƃfglj;];bƧg+, æcưfutfgÆlƃ Ob+ lrų;ƕlųbƧgť]j vëų;ƕlųbƧgť bfgƧ ljo klƮx)Ƨ r
8
lslť cgk]lŋŷf kjlųtefjbLkgtá. æcf;gs+ cbfƸ; oyfg'efjť cbfl; bfgÆlƃ Ob+ eáu;f/bfgbƧg+, æclejfbƸo cŧlns+
csĕl;Ælƃ Ob+ sĕo;f/bfgbƧg+.
6= t]gflt t]g oyfj'ų]g k'ţ]g x]t'e"t]g. d]lt co+ d]_;Źá ælsŞ]g d] clwut+, xn+ bflg ksĕl;t'ÆlƃcfbL;'
‘bL0lg02=65 d0lg01=281 ;+0 lg0 1=172’ s/±)ë cfutá, doflt cŴá. æ;fw' d], eƃ], eujf ;+lvų]g wƙ+
b];]t"ÆltcfbL;' ‘;+0lg0 3=182 c0lg0 4=257’ ;ƕbfg], dƞlƃ cŴá. æk'Ƒ]j d], leŋj], ;Ɨáwf cgle;Ɨ'źƧ aálw;ųƧ]j
;táÆltcfbL;' ‘d0lg01=206 ;+0lg0 4=14 c0 lg0 3=104’ ;fldcŴ] cfutá, Owflk ;fldcŴ] Pj, ddflt cŴá. Ʃfo+
d]_;Źá t]g d] k'ţ]gflt r d] Ptflb;ált r peoŴ ;ƗlƉtƑá. ;];+ j'ųgod]j.
Pj+ tfo b]jtfo kŤ] Ɠfst] cfoƨf dxfdáƮƟfgá ljŴf/]g wƙ+ b];]l;. ;f b];gf ;kl/jf/fo tƧf b]jtfo ;flŴsĕ
cxál;. ±yë/á ttá dg'Ƨnás+ cfuƄf ;Ƒ+ t+ kjƸų eujtá cf/ár]l;. eujf t+ cŪ'ƍƸų sŷf ;ƕųkl/;fo wƙ+ b];]l;. ufyf
Pj kg ;śx+ cf?ƭflt.
k&dkL&ljdfgjŰgf lglŪtf.
2= b'ltokL&ljdfgjŰgf
kL&+ t] j]ń'l/odolƃ b'ltokL&ljdfg+. tƧ cŪ'ƍlų r cŴjŰgf r k&d] j'ųgo]g]j j]lbtƑf. co+ kg lj;];á _
;fjlŴjfl;gL ls/ Psĕ OŴL cųgá uëx+ lkůfo kljŪ+ Ps+ ±yë/+ klƧŷf k;Ɖlrųf tƧ cf;g+ b]ƃL cųgá kL&+ pkl/ gLnjŴ]g
cŴl/ŷf cbfl;. t]g tƧf b]jnás] lgƑųfo j]ń'l/odo+ kƟŘljdfg+ lgƑų+. t]g j'ų+ _
8= ækL&+ t] j]ń'l/odo+ pńf/+, dgáhj+ uŞlt o]gsĕd+.
cnŘt] dƠw/] ;'jŴ], cáef;l; ljş'l/jư s"+Ķ
10= æk'Şfld t+ b]lj dxfg'efj], dg'Ƨe"tf lsdsĕl; k'ţ+.
s]gfl; Pj+ hlntfg'efjf, jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ
12= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tf, cưfutfgf;gs+ cbfƸ;.
clejfbƸo cŧlns+ csĕƸ;, oyfg'efjť cbfl; bfg+Ķ
8= tŴ j]ń'l/odolƃ j]ń'l/odl)do+. j]ń'l/odl) gfd ljń"/kƑtƧ ljń"/ufdƧ r cljb"/] pƍşgsdl). tƧ
ls/ ljń"/ufdŪfg] cfs/á, ljń"/Ƨ kg cljb"/] ejųf j]ń'l/oƃ]j kţfloŴ. t+;lb;jŰlgetfo b]jnás]lkƧ t±yëj gfd+ hĕt+
oyf t+ dg'Ƨnás] nźgfdj;]g]j b]jnás] b]jk'ųfg+. t+ kg do"/uLjjŰ+ jf xált, jfo;kųjŰ+ jf, l;lgźj])'kųjŰ+ jf.
Ow kg do"/uLjjŰ+ j]lbtƑ+. ;];+ ;Ƒ+ k&dkL&ljdfg] j'ų;lb;d]jflt.
b'ltokL&ljdfgjŰgf lglŪtf.
3= tltokL&ljdfgjŰgf
kL&+ t] ;ájŰdolƃ tltokL&ljdfg+. tƧ jŴ' /fhux] ;d'lŪt+. cţt/á ls/ vL)f;jŴ]/á /fhux] lkůfo rl/ŷf
9
eų+ ux]ŷf pksŪ] sĕn] eųlsŝ+ sĕt'sĕdá Ps+ ljjƀf/uëx+ pk;Řld. tƸƨ kg uëx] uëx;fldgL OŴL ;źf k;Ɖf ±yë/Ƨ cfsĕ/+
;Ɵŋ]ŷf æPy, eƃ], Ow lg;Llbŷf eųlsŝ+ s/áyfÆlt cųgá eŹkL&+ kţfk]ŷf pkl/ kLtjŴ+ cŴl/ŷf lg/k]ŋkl/ŝfuj;]g
cbfl;, æOb+ d] k'ţ+ cfoƸt ;ájŰkL&klnfefo xát"Ælt kŴgť kŪk]l;. cy ±yë/] tŴ lg;Llbŷf eųlsŝ+ sŷf kų+ ±wëfljŷf
pŪfo uŞƃ] æeƃ], Obdf;g+ t'ƛfs+o]j kl/ŝų+, dƞ+ cg'ƮxŴ+ kl/e'ŧyfÆlt cfx. ±yë/á tƧf cg'sƕfo t+ kL&+ ;ƕllŞŷf
;ŜƧ bfk]l;. ;f ck/]g ;do]g cţt/]g /áuëg m'Ūf sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] lgƑųLltcflb ;Ƒ+ k&dljdfgjŰgfo+
j'ųgo]g]j j]lbtƑ+. t]g j'ų+ _
15= ækL&+ t] ;ájŰdo+ pńf/+, dgáhj+ uŞlt o]gsĕd+.
cnŘt] dƠw/] ;'jŴ],cáef;l; ljş'l/jưs"+Ķ

19= æcƍƧ sƙƧ mn+ dd]b,+ o]glƛ Pj+ hlntfg'efjf.
cx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tf, k'l/dfo hĕltof dg'Ƨnás]Ķ
20= æcŹ;+ lj/h+ leŋ'+, ljƍ;Ɖdgfljn+.
tƧ cbf;x+ kL&+, k;Ɖf ;]lx kfl)leĶ
pƍşƃL r d] eáuf, o] s]lr dg;á lkofĶ
19= oť kg kťdufyfo+ k'l/dfo hĕltof dg'Ƨnás]ltcflb, PŴ hĕlt_;Źá cŴ]j ;řtnŋ±)ë æhĕlt ƀLlx vƉ]lx
;ślxtfÆltcfbL;' ‘wft'071’. clŴ lgsĕo] ælguŮf gfd ;d)hĕtLÆltcfbL;' ‘c0lg0 3=71’. clŴ kl;lƉo+ æo+
dft's'lŞƸƨ k&d+ lrų+ pƍƉ+, k&d+ ljţf)+ kft'e"t+, tb'kfbfo ;fjƧ hĕtLÆltcfbL;' ‘dxfj0124’. clŴ s'n] æclŋųá
cg'ks'Ūá hĕltjfb]gfÆltcfbL;' ‘bL0lg0 1=303’. clŴ k;'lto+ æ;ƕlthĕtá, cfgƆ, aálw;ųáÆltcfbL;' ‘bL0lg02=31
d0lg03=207’. clŴ ej] æPslƕ hĕƸt ƀ]lk hĕltoáÆltcfbL;' ‘bL0lg0 1=244 d0lg01=53’. Owflk ej] Pj bŪƑá. tƨf
k'l/dfo hĕltof k'l/dƸƨ ej] cgƃ/ftLt] k'l/d] cųefj]lt cŴá. e'ƙŴ] lxb+ s/)jrg+. dg'Ƨnás]lt dg'Ƨnásej], /fhux+
;Ɖfo jblt. cásĕ;násŽ] lx Ow clwƍ]tá, ;ųnásŽ] kg ædg'Ƨ];"Ælt Oldgf j'ųáo]j.
20= cŹ;lƃ cŹƸŋ. lj/hlƃ ljut/fuflb/hųf lj/h+. leŋ'lƃ leƉlsn];ųf leŋ'+, ;Ƒ;á lsn];sĕn'lƧofefj]g
ljƍ;Ɖlrųtfo ljƍ;Ɖ+, cgfljn;Řƍtfo cgfljn+. k'l/d+ k'l/dť]Ŵ kb+ klŞdƧ klŞdƧ sĕ/)jrg+, ljut/fuflb/hųf
leƉlsn];tfo leŋ'+, leƉlsn];ųf lsn];sĕn'lƧofefj]g ljƍ;Ɖ+, ljƍ;Ɖdgųf cgfljnlƃ. klŞd+ klŞd+ jf kb+ k'l/dƧ k'l/dƧ
sĕ/)jrg+, lj/h+ leŋ'u')oáutá. leƉlsn];á lx leŋ'. leŋ'+ ljƍ;Ɖefjtá. lsn];sĕn'lƧofefj]g ljƍ;Ɖdfg;á lx leŋ'.
ljƍ;Ɖ+ cgfljn;Řƍefjtált /fu/hĕefj]g jf ælj/hÆlƃ j'ų+, bá;sĕn'lƧofefj]g æljƍ;ƉÆlƃ, dáxƓfs'nfefj]g
æcgfljnÆlƃ. Pj+e"tá k/dŴtá leŋ' gfd xátLlt æleŋ'Ælƃ j'ų+. cbf;xlƃ cbfƸ; cx+. kL&lƃ tbf dd ;lƃs] ljşdfg+
eŹkL&+. k;Ɖflt sƙmn;źfo /tgųo;źfo r k;Ɖlrųf. ;]lx kfl)eLlt cţ+ cgf)fk]ŷf cųgá xŴ]lx pkgLo kL&+
kţfk]ŷf cbfl;lƃ cŴá.
PŴ r ælj/h+ leŋ'+ ljƍ;ƉdgfljnÆlƃ Oldgf vëų;ƕƸų bƧ]lt, æk;ƉfÆlt Oldgf lrų;ƕƸų, æ;]lx kfl)eLÆlt
Oldgf koáu;ƕƸų. tyf æk;ƉfÆlt Oldgf ;Ŋŝbfg+ cg'kxŝbfglƃ r Od] ƀ] bfgu')f blƧtf, æ;]lx kfl)eLÆlt Oldgf
;xŴ]g bfg+ cg'kljźbfglƃ Od] ƀ] bfgu')f blƧtf, kLtjŴƧ cŴ/±)ëg lg;Lbgsĕnţ'tfo lrƸų sŷf bfg+ sĕn]g bfglƃ Od] ƀ]
bfgu')f blƧtflt j]lbtƑf. ;];+ x]Ūf j'ųgod]j.
tltokL&ljdfgjŰgf lglŪtf.
10
4= rt'ŴkL&ljdfgjŰgf
kL&+ t] j]ń'l/odolƃ rt'ŴkL&ljdfg+. OdƧflk jŴ' /fhux] ;d'lŪt+, t+ b'ltoljdfg] j'ųgo]g]j j]lbtƑ+.
gLnjŴ]g lx cŴl/ŷf kL&Ƨ lbƉųf OldƧflk ljdfg+ j]ń'l/odo+ lgƑų+. ;];+ k&dljdfg] j'ų;lb;+. t]g j'ų+ _
23= ækL&+ t] j]ń'l/odo+ pńf/+, dgáhj+ uŞlt o]gsĕd+.
cnŘt] dƠw/] ;'jŴ], cáef;l; ljş'l/jưs"+Ķ
27= æcƍƧ sƙƧ mn+ dd]b+, o]glƛ Pj+ hlntfg'efjf.
cx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tf, k'l/dfo hĕltof dg'Ƨnás]Ķ
tƧ cbf;x+ kL&+, k;Ɖf ;]lx kfl)leĶ
PŴflk lx gLnjŴ]g cŴl/ŷf kL&Ƨ lbƉųf OldƧflk ljdfg+ j]ń'l/odo+ lgƑų+. t]g]j]Ŵ ækL&+ t] j]ń'l/odoÆlƃ
cflbtá cfut+. ;];+ tlto;lb;d]jflt tŴ j'ųgo]g]j cŴá j]lbtƑá.
rt'ŴkL&ljdfgjŰgf lglŪtf.
5= s'ŧ/ljdfgjŰgf
s'ŧ/á t] j/f/áxált s'ŧ/ljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg] snƆslgjfk]. c±yëslbj;+
/fhuxgu/] gŋų+ #ál;t+. gfu/f jLlyoá ;á±wëŷf jfn's+ cálsl/ŷf nfhkťdsĕlg k'Ǝflg ljƍlsƸ/;', uëxƀf/] uëxƀf/] sblnoá
r k'Ű#] r &k];'+, oyfljej+ gfgflj/fujŰljlrųf whkfsĕboá pƧfk];'+, ;Ƒá hgá cųgá cųgá ljejfg'¿k+
;'dlůtk;flwtá gŋųsËń+ sËlń, ;sngu/+ b]jgu/+ ljo cnŘtkloų+ cxál;. cy lalƗ;f/dxf/fhĕ k'Ƒrfl/ųj;]g
dxfhgƧ lrųfg'/ŋ)Ŵť cųgá /fhejgtá lgŋldŷf dxƃ]g kl/jf/]g dxtf /fhĕg'efj]g pńf/]g l;l/;áeƮ]g gu/+ kblŋ)+
s/ált.
t]g r ;do]g /fhuxjfl;gL Psĕ s'nwLtf /ţá t+ ljej;ƕƸų l;l/;áeƮ+ /fhĕg'efjť klƧŷf cŞl/oư'tlrųhĕtf
æco+ b]ljlź;lb;f ljej;ƕlų sËlb;]g g' ±vëf sƙ'gf nưtLÆlt klůt;ƙt] k'lŞ. t] tƧf s±yë;'+ æeŹ], k'ţsƙ+ gfd
lrƃfdl);lb;+ sƍ?ŋ;lb;+, vëų;ƕlųof lrų;ƕlųof r ;lt o+ o+ kŴ]ŷf s/ált, t+ t+ lgƎfb]lto]j. clkr cf;gbfg]g
pŝfs'nLgtf xált, cƉbfg]g an;ƕlųklnfeá, jŴbfg]g jŰ;ƕlųklnfeá, ofgbfg]g ;'vlj;];klnfeá, bLkbfg]g
rŋ';ƕlųklnfeá, cfjf;bfg]g ;Ƒ;ƕlųklnfeá xátLÆlt. ;f t+ ;'ŷf æb]j;ƕlų Otá pńf/f xált dţ]Ælt tŴ lrų+ &k]ŷf
k'ţlsl/ofo cltljo pƧfxhĕtf cxál;.
dftflkt/á rƧf cxt+ jŴo'u+ gjkL&+ Ps+ kb'dsnfk+ ;lƍdw';ŋ/f tů'nvL/flg r kl/eáuŴfo k];];'+. ;f tflg
lbƩf æcxť bfg+ bft'sĕdf, coť d] b]Ɯwƙá nźáÆlt t'Ūdfg;f b'ltolbj;] bfg+ ;şˆƃL cƍábsdw'kfof;+ ;ƕfb]ŷf, tƧ
kl/jf/efj]g cţlƕ ax'+ vfbgLoeáhgLo+ klofb]ŷf bfgƮ] uƉkl/eů+ sŷf ljsl;tkb'dkųlsŧŋs];/ák;álet];' kb'd];' cf;g+
kţfk]ŷf, cxt]g ;]tjŴ]g cŴl/ŷf cf;gƧ rt'Ɖ+ kfbfg+ pkl/ rųfl/ kb'dflg dfnfu'ńť &k]ŷf, cf;gƧ pkl/ ljtfg+
11
alƉŷf dfnfbfdcánƗsbfdflg cánlƗŷf, cf;gƧ ;dƃtá e"Ƹd ;s];/]lx kb'dkų]lx ;Ƒ;ƅ/+ ;ƅl/ŷf æblŋ±)ëƜ] cfut]
k"h]ƧfdLÆlt k'Ǝk"l/t+ rŘás+ Psdƃ] &k]l;.
c±yëj+ stbfg"ks/);+ljwfgf ;L;+ƌftf ;'źjŴlgjŴf ;'ź'ų/f;śf j]n+ ;Ɵŋ]ŷf Ps+ bfƸ; cf)fk]l; æuŞ h], cƛfs+
tflb;+ blŋ±)ëƜ+ kl/o];fxLÆlt. t]g r ;do]g cfoƨf ;fl/k'ųá ;xƧyljs+ lglŋkƃá ljo /fhux] lkůfo r/ƃá cƃ/jLƸy
klkƉá xált. cy ;f bf;L ±yë/+ jlƆŷf cfx æeƃ], t'ƛfs+ kų+ d] b]yfÆlt. æPlsƧf pkfl;sĕo cg'ƮxŴ+ Otá PyfÆlt r
cfx. ±yë/á tƧf kų+ cbfl;. ;f ±yë/+ uëx+ kj];]l;. cy ;f OŴL ±yë/Ƨ kŝ'Ʈdg+ sŷf cf;g+ bƧ]ŷf ælg;Lby, eƃ],
Obdf;g+ kţųÆlƃ jŷf ±yë/] tŴ lgl;Ɖ] ;s];/]lx kb'dkų]lx ±yë/+ k"hodfgf cf;gƧ ;dƃtá cálsl/ŷf kťkltlŪt]g jlƆŷf
;lƍdw';ŋ/f;lƙƧ]g cƍábsdw'kfof;]g kl/ljl;. kl/lj;ƃL r æOdƧ d] k'ţƧfg'efj]g lbƑuhs"fuf/kƟŘ;áletf
lbƑ;ƕlųoá xáƃ', ;Ƒf;' kjųL;' kb'df gfd df ljutf xáƃ"Ælt kŴg+ csĕl;. k'g ±yë/] steųlsŝ] kų+ ±wëfljŷf
;lƍdw';ŋ/flx k"/]ŷf kƟŘ] cŴt+ ;fs+ r'Ɨs+ sŷf ±yë/Ƨ xŴ] &k]ŷf ±yë/] r cg'dábg+ sŷf kŊdƃ] ƀ] k'l/;] cf)fk]l;
æ±yë/Ƨ xŴ] kų+ Odť kƟŘ+ ljxf/+ g]ŷf ±yë/Ƨ lgƜft]ŷf cfuŞyfÆlt. t] tyf cs+;'.
;f ck/efuë sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] oáhg;t'Ƒ]±wë sgsljdfg] lgƑlų cŞ/f;xƧkl/jf/f. kŴgfj;]g rƧf
kťoáhg'Ƒ]±wëf kb'ddfnfnŘtá ;dƃtá kb'dkųlsŧŋs];/ák;áletá dg'ţbƧgá ;'v;ƖƧá
ljljw/tg/+l;hĕn;d'şnx]dfe/)lje"l;tá uhj/á lgƑlų. tƧ"kl/ oyfj'ų;áeflt;oo'ųá oáhlgsŽ] sgskƟŘá lgƑlų. ;f
lbƑ;ƕƸų cg'ejƃL cƃ/ƃ/f t+ s'ŧ/ljdfgƧ pkl/ /tgljlrų+ kƟŘ+ cle?ƞ dxtf b]jtfg'efj]g gƆgjg+ uŞlt. c±yësƸƨ
pƧjlbj;] b]jtf;' oyf;s+ lbƑfg'efj]g pƜfgsËńgŴ+ gƆgjg+ uŞƃL;"ltcflbgf ;Ƒ+ k&dkL&ljdfgjŰgfo+ cfut;lb;+, tƨf
tŴ j'ųgo]g]j j]lbtƑ+. Ow kg ±yë/á _
31= æs'ŧ/á t] j/f/áxá, gfgf/tgsƍgá.
?lr/á yfdjf hj;ƕƉá, cfsĕ;lƛ ;dLxltĶ
32= ækb'ld kŻkųlŋ, kŻ'ƍnh'ltƉ/á.
kŻr'ŰflelsŰśá, ;áŰkáŋ/dfnwfĶ
33= ækb'dfg';+ dƮ+, kŻkųlje"l;t+.
l&t+ jƮ' dg'ŔftL, ldt+ uŞlt jf/±)ëfĶ
34= ætƧ kŊddfgƧ, ;áŰs+;f /ltƧ/f.
t];+ ;'Ɯlt lgŔá;á, t"l/o] kťlśs] oyfĶ
35= ætƧ gfuƧ vƉlƛ, ;'lrjŴf cnŘtf.
dxƃ+ cŞ/f;Ŝ+, jŰ]g clt/árl;Ķ
36= æbfgƧ t] Ob+ mn+, c±yëf ;LnƧ jf kg.
c±yëf cŧlnsƙƧ, t+ d] cŋĕlx k'lŞtfÆltĶ _ cfx.
31= tŴ s'ŧ/á t] j/f/áxált s'ŧ] lul/t] /dlt cle/dlt, tŴ jf /jlt sŽ]ťgfb+ gbƃá ljr/lt. s'+ jf kyƸj
tble#ft]g h/otLlt s'ŧ/á, lul/r/flbe]bá dg'Ƨnás] xŴL, co+ kg sËńgsĕn] s'ŧ/;lb;tfo Pj+ j'ųá. cf?ƞtLlt
cf/áxá, cf/áxgLoált cŴá. j/á c±Ʈëf ;]Ūá cf/áxált j/f/áxá, pųdofglƃ j'ų+ xált. gfgf/tgsƍgált gfgfljwflg
/tgflg Pt];lƃ gfgf/tgf, s'ƘfnŘf/flbxŴfnŘf/f. t]lx ljlxtá sƍƉá ;Ɖfxá oƧ ;á gfgf/tgsƍgá. ?Ƹr cle/Ƹt
b]tLlt ?lr/á, dg'ţált cŴá. yfdjflt ly/á, anjflt cŴá. hj;ƕƉált ;ƕƉhjá, ;L#hjált j'ų+ xált. cfsĕ;lƛ
;dLxtLlt cfsĕ;] cƃlnŋ] ;ƙf óxlt, cf?ƭfg+ ±vëfe+ cs/áƃá r/lt uŞtLlt cŴá.
32= kb'dLlt kb'd;dfgjŰtfo ækb'dÆlƃ nźgfd]g s'ƘjŰ]g ;dƉfutųf kb'dL. kŻkųŋËlt sdnbn;lb;gog],
cfnkgd]t+ tƧf b]jtfo. kŻ'ƍnh'ltƉ/ált lbƑkb'd'ƍndfnfnŘt;/L/tfo tx+ tx+ ljƎ'/ƃ+ ljşŽˆtdfg+ kb'd'ƍnh'Ƹt wf/]tLlt
kb'd'ƍnh'ltƉ/á. kŻr'ŰflelsŰśált kb'dkųlsŧŋs];/]lx ;dƃtá cálsŰuųá. ;áŰkáŋ/dfnwflt x]ddosdndfnfef/L.
33= kb'dfg';+ dƮ+ kŻkųlje"l;tlƃ xlŴgá kblgŋ]k] kblgŋ]k] tƧ kfb+ ;Ɖf/]ƃ]lx dxƃ]lx kb'd]lx cg';+
ljƍlsŰ+, gfgflj/fujŰ]lx t];+o]j r kų]lx Otá lrtá r kl/ưdƃ]lx lj;];tá dlůttfo lje"l;t+ dƮ+ uŞtLlt oáhgf.
l&tlƃ Ob+ dƮlj;];g+, kb'dkųlje"l;t+ x'ŷf l&t+ dƮlƃ cŴá. jƮ"lt rf?, lsl/oflj;];gť]t+, d_sĕ/á kb;lƉs/á.
cg'ŔftLlt g pŔflt, cųgá pkl/ lgl;Ɖfg+ ó;slƕ ±vëfe+ cs/áƃált cŴá. ldtlƃ lglƙt+, lgŋ]kkb+ jLltŊdlƃ cŴá.
coŤ]Ŵ cŴá æjƮ' rf? kblgŋ]k+ sŷf uŞtLÆlt. ldtlƃ jf kl/ldt+ kdf)o'ų+, gflt;L#+, gflt;l)slƃ j'ų+ xált.
jf/±)ëflt xŴL. ;á lx kŝlŴsjf/)tá udgkl/lŊn];jf/)tá r æjf/±)ëfÆlt j'ŝlt.
34= tƧ kŊddfgƧ, ;áŰ;+sĕ /ltƧ/flt tƧ oyfj'ųƧ s'ŧ/Ƨ uŞƃƧ ;áŰs+;f ;'jŰdof #ŭf /ltƧ/f /d)Lo;Źf
12
dg'ţlgŔá;f cánƗƃLlt clwƍfoá. tƧ lx s'ŧ/Ƨ peá;' kƧ];' dxfsŽ]nƗƍdf)f dl)d'ųflbvlrtf x]ddof cg]s;tf dxlƃoá
#ŭf tx+ tx+ cánƗdfgf krnlƃ, otá %]s]g uƉƑs]g ko'ųjflbttá cltljo dgáx/;Źá lgŞ/lt t]gfx æt];+ ;'Ɯlt
lgŔá;á, t"l/o] kťlśs] oyfÆlt. tƧŴá _ oyf gfd cftt+ ljtt+ cfttljtt+ #g+ ;'l;/lƃ Pj+ kťlśs] t"l/o] s';n]lx
jflbodfg] &fg'ƍlųof dƆtf/ljefu+ bƧ]ƃ]g ufoƃ]g ;dLl/tá jflbt;/á jƮ' /hgLoá lgŔá;á ;'Ɯlt, Pj+ t];+ ;ájŰs+;fg+
tkgLo#ŭfg+ lgŔá;á ;'ƜtLlt.
35= gfuƧflt xlŴgfuƧ. dxƃlƃ ;ƕlųdxų]gflk ;Śfdxų]gflk dxƃ+. cŞ/f;Ŝlƃ b]jsţf;d"x+. jŰ]gflt
¿k]g.
36= bfgƧflt bfgdok'ţƧ. ;LnƧflt sĕlos;+j/flb;+j/;LnƧ. jf_;Źá cj'ųljsƍgŴá. t]g clejfbgfƸb cj'ų+
rfl/ų;Ln+ ;śŲflt.
Pj+ ±yë/]g k'lŞtf ;f b]jtf kŤ+ ljƧşˆl;, tdŴ+ bƧ]t'+ _
kŤ+ k'Ūf ljofsĕl;, oƧ sƙlƧb+ mnÆlƃĶ _
co+ ufyf wƙ;śfxs]lx j'ųf, tƧf cŴá x]Ūf j'ųá Pj.
38= ælbƩfg u');ƕƉ+, ´fƸo ´fg/t+ ;t+.
cbfƸ; k'ƎflelsŰ+, cf;g+ b'Ƨ;ƅt+Ķ
39= æpkŬ+ kŻdfnfx+, cf;gƧ ;dƃtá.
cưálsl/Ƨ+ kų]lx, k;Ɖf ;]lx kfl)leĶ
40= ætƧ sƙs';nƧ, Ob+ d] ólb;+ mn+.
;Ŋĕ/á u?sĕ/á r, b]jfg+ cklrtf cx+Ķ
41= æoá j] ;ƙfljd'ųfg+, ;ƃfg+ Ɣƪrfl/g+.
k;Ɖá cf;g+ bşĕ, Pj+ gƆ] oyf cx+Ķ
42= ætƨf lx cųsĕd]g, dxųdlesřtf.
cf;g+ bftƑ+ xált, ;/L/lƃdwfl/gÆlƃĶ _ b]jtfo j'ųufyf.
38= tŴ u');ƕƉlƃ ;Ƒ]lx ;fjsu'±)ëlx ;dƉfut+, t]lx jf kl/k'Ű+. Pt]g ;fjskf/ld`f)Ƨ dŴsƍƸų bƧ]lt.
´flolƃ cf/ƙ)"klgŢĕg+ nŋ)"klgŢĕglƃ b'lj±wëgflk ´fg]g ´fog;Ln+, t]g jf ´fk]tƑ+ ;Ƒ;+lsn];kŋ+ ´fk]ŷf l&t+. ttá Pj
´fg] /tlƃ ´fg/t+. ;tlƃ ;dfg+, ;ƃ+ jf, ;ƍ'l/;lƃ cŴá. k'ƎflelsŰlƃ k'Ǝ]lx clelsŰ+, sdnbn]lx cleƍlsŰlƃ cŴá.
b'Ƨ;ƅtlƃ jŴ]g pkl/ cŴt+.
39= pkŬ+ kŻdfnfxlƃ pkŬ+ kb'dk'Ǝ+ cx+. cf;gƧ ;dƃtált ±yë/]g lgl;ƉƧ cf;gƧ ;dƃf e"ldo+. cưálsl/Ƨlƃ
clecálsƸ/ cleƍlsƸ/. sy+Ġ kų]xLlt, tƧ pkŬkb'dƧ lj;'+ lj;'+ st]lx kų]lx k'ƎjƧflejƧgslgofd]g cálsl/lƃ cŴá.
40= Ob+ d] ólb;+ mnlƃ Oldgf æs'ŧ/á t] j/f/áxáÆltcflbgf ±yë/]g ulxt+ cƮlxtť cfo'o;;'v¿kflbe]b+ cųgá
lbƑ;ƕƸų Pstá bƧ]ŷf k'glk ±yë/]g cƮlxtd]j cųgá cfg'efj;ƕƸų bƧ]t'+ æ;Ŋĕ/á u?sĕ/áÆltcflbdfx. t]g æg s]jn+ eƃ]
t'ƛ]lx oyfj'ųd]j Ow dƞ+ k'ţmn+, clkr ±vëf Ob+ lbƑ+ cflwkt]ƜƕLÆlt bƧ]lt. tŴ ;Ŋĕ/ált cfb/lsl/of, b]j]lx cųgá
;ŊĕtƑtflt cŴá. tyf u?sĕ/ált u?sĕtƑtf. b]jfglƃ b]j]lx. cklrtflt k"lhtf.
41= ;ƙfljd'ųfglƃ ;'Ū' ljd'ųfg+ ;Ƒ;+lsn];ƍxfoLg+. ;ƃfglƃ ;ƃsĕojrLdgásƙfg+ ;fw"g+. dƮƔƪrl/oƧ r
;f;gƔƪrl/oƧ r lrŰųf Ɣƪrfl/g+. k;Ɖá cf;g+ bşĕlt sƙmn;źfo /tgųo;źfo r k;Ɖdfg;á x'ŷf olb cf;gdųlƕ
bb]Ɯ. Pj+ gƆ] oyf cxlƃ oyf cx+ t]g cf;gbfg]g Pt/lx gƆfld dábfld, Pjd]j cţálk gƆ]Ɯ dáb]Ɯ.
42= tƨflt t]g sĕ/±)ëg. lx_;Źá lgkftdų+. cųsĕd]gflt cųgá lxtsĕd]g. oá lx cųgá lxtfjx+ sƙ+ s/ált,
g clxtfjx+, ;á cųsĕdá. dxųlƃ ljkfsdxų+. ;/L/lƃdwfl/glƃ clƃd+ b]x+ wf/]ƃfg+, vL)f;jfglƃ cŴá. coŤ]Ŵ cŴá _
oƨf c/xt+ cf;gbfg]g cx+ Pj+ lbƑ;ƕlųof dábfld, tƨf cţ]gflk cųgá clej'Ƹź kŴodfg]g clƃd;d'Ƨo] l&tfg+ cf;g+
bftƑ+, glŴ tflb;+ k'ţlƃ bƧ]lt. t];+ j'ų;lb;d]jflt.
s'ŧ/ljdfgjŰgf lglŪtf.
13
6= k&dgfjfljdfgjŰgf
;'jŰŞbg+ gfjlƃ gfjfljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujlt ;fjlŴo+ ljx/ƃ] ;áń;dųf leŋ" cţt/Ƹƨ ufdsĕjf;] jl;ŷf
j'ŴjƧf æeujƃ+ klƧƧfd, wƙť ;'l)ƧfdfÆlt ;fjƸŴ plŹƧ luƛ;do] cźfgdƮ+ klkƉf, cƃ/fdƮ] r lg?bsŽ] sƃf/á, t] r
tŴ #ƙfletųf lsnƃf tl;tf kfgLo+ cnedfgf cţt/Ƨ ufdƧ cljb"/]g uŞlƃ. tŴ cţt/f OŴL pbsefhg+ ux]ŷf
pbsŴfo pbkfgfled'vL uŞlt. cy t] leŋ" t+ lbƩf æoŴfo+ OŴL uŞlt, tŴ ut] kfgLo+ nź'+ ;ŊĕÆlt lkkf;fk/]tf
t+lb;fled'vf uƄf pbkfg+ lbƩf tƧf cljb"/] cŪ+;'. ;f OŴL ttá pbs+ ux]ŷf lgjlųt'sĕdf t] leŋ" lbƩf æOd] cƜf pbs]g
clŴsĕ lkkfl;tfÆlt `ŷf u?lrųLsĕ/+ pkŪk]ŷf pbs]g lgdƃ]l;. t] kųyljstá kl/Ƨfjg+ gLxl/ŷf kl/Ƨfj]ŷf ofjbŴ+
kfgLo+ lkljŷf xŴkfb] ;Ltn] sŷf tƧf OlŴof kfgLobfg] cg'dábg+ jŷf cud+;'.
;f t+ k'ţ+ xbo] &k]ŷf cƃ/ƃ/f cg'Ƨ/ƃL ck/efuë sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] lgƑlų. tƧf k'ţfg'efj]g
sƍ?ŋŽ]k;álet+ dxƃ+ ljdfg+ pƍlş. t+ ljdfg+ kl/lŋlkŷf d'ųhĕn/htlje"l;tf ljo l;stfjlsŰků/k'lngtf
dl)ŋƉlgƙn;lnnjflxgL ;l/tf. tƧf peá;' tL/];' pƜfgljdfgƀf/] r dxtL káŋ/)L kťjŰkb'd;ůdlůtf ;x ;'jŰgfjfo
lgƑlų. ;f tŴ lbƑ;ƕƸų cg'ejƃL gfjfo sËńƃL nńƃL ljr/lt. c±yëslbj;+ cfoƨf dxfdáƮƟfgá b]jrfl/s+ r/ƃá t+
b]jwLt/+ gfjfo sËńƸƃ lbƩf tfo stk'ţsƙ+ k'Şƃá _
43= æ;'jŰŞbg+ gfj+, gfl/ cf?ƞ ltŪl;.
cáufxl; káŋ/Ƹ), kŻ+ l%Ɔl; kfl)gfĶ
jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ _ cfx.
ttá ±yë/]g k'Ūfo b]jtfo ljƧlştfsĕ/+ bƧ]t'+ ;śLltsĕ/]lx _
co+ ufyf j'ųf.
47= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tf, k'l/dfo hĕltof dg'Ƨnás].
lbƩfg leŋ" tl;t] lsnƃ], pŪfo kft'+ pbs+ cbfƸ;Ķ
48= æoá j] lsnƃfg lkkfl;tfg+, pŪfo kft'+ pbs+ bbflt.
;Ltábsĕ tƧ ejlƃ gşŽˆ, kx"tdƠf ax'k'ů/LsĕĶ
49= æt+ cfkuf cg'kl/olƃ ;Ƒbf, ;Ltábsĕ jfn's;ƅtf gbL.
cƗf r ;fnf ltnsĕ r hƗ'oá, pŹfnsĕ kflnoá r m'ƟfĶ
50= æt+e"ldefuëlx pk]t¿k+, ljdfg;]Ū+ e'; ;áedfg+.
tƧLw sƙƧ co+ ljkfsŽ], Ptflb;+ k'ţstf nelƃĶ
t]glƛ Pj+ hlntfg'efjf, jŰá r d] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ _
co+ b]jtfo ljƧlştfsĕ/á.
43= tŴ ;'jŰŞbglƃ ljlrųlelųlj/rg]lx /ų;'jŰdo]lx peálx kƧ]lx klŞflbtưƃ/tfo r]j gfgf/tg;d'şlnt]g
sgsdofnŘf/]g pkl/ %flbttfo r ;'jŰŞbg+. gfjlƃ kát+. ;á lx cá/tá kf/+ kjlt uŞtLlt kátá, ;ų] g]tLlt gfjflt
r j'ŝlt. gf/Llt tƧf b]jwLtfo cfnkg+. g/lt g]tLlt g/á, k'l/;á. oyf lx k&dkslte"tá ;ųá Ot/fo ksltof
14
;]ŪŴ]g k'l/ ;]tLlt æk'l/;áÆlt j'ŝlt, Pj+ gogŪ]g æg/áÆlt. k'ųeft'e"tálk lx k'Ʈná dft'h]ŪelugLg+ lkt'Ūfg] ltŪlt,
kuëj eų'e"tá. g/Ƨ P;flt gf/L, coť ;dţf dg'lƧŴL;' kjųf ?lƭj;]g Ot/f;'lk tyf j'ŝlt. cáufxl; káŋ/l)lƃ
;ltlk /ų'ƍngLn'ƍnflbs] ax'lj±wë /tgdo] hnhs';'d] káŋ/;řftfg+ lbƑkb'dfg+ tŴ o]e'Ɯ]g clŴtfo ækáŋ/)LÆlt nźgfd+
lbƑ;/+ hnljxf//ltof cg'klj;l; kŻ+ l%Ɔl; kfl)gflt /htdogfń+ kb'd/fu/tgdokų;Ŝft+ sgsdoslŰsĕlsŧŋs];/+
lbƑsdn+ nLnf/ljƆ+ sų'sĕdtfo tj xŴ]g eŧl;.
47= tl;t]lt lkkfl;t]. lsnƃ]lt tfo lkkf;fo cźfgkl/Ƨd]g r lsnƃsĕo]. pŪfoflt pŪfgjLl/o+ sŷf, cfnl;o+
cgfklşŷflt cŴá.
48= oá j]ltcflbgf oyf cx+, Pj+ cţ]lk cfotgut]g pbsbfgk'ţ]g Ptflb;+ mn+ klneƃLlt lbŪ]g clbŪƧ
cg'dfgljƸw bƧ]ƃL ±yë/g] k'ŪdŴ+ ;fwf/)tá ljƧşˆlt. tŴ tƧflt tlƃ r oyfj'ųk'ţsĕl/g+ kŝfd;lt.
49= cg'kl/oƃLlt cg'¿kj;]g kl/lŋklƃ. tƧ j;gŪfgkl/lŋkg]g ;álk kl/lŋųá gfd xált. ltnsĕlt
aƉ'hËjsk'Ǝ;lb;k'Ǝf Psĕ ?ŋhĕlt. pŹfnsĕlt jft#ftsĕ, o] æ/fh?ŋĕÆltlk j'ŝlƃ.
50= t+e"ldefuëxLlt tflb;]lx e"ldefuëlx, oyfj'ųkáŋ/)LgbLpƜfgjƃ]lx e"ldkb];]xLlt cŴá. pk]t¿klƃ
kf;+l;oefj]g pk]t+, t];+ káŋ/)LcfbLg+ j;]g /d)Lo;lƉj];lƃ j'ų+ xált. e'; ;áedfglƃ e';+ cltljo lj/árdfg+ ljdfg;]Ū+
neƃLlt oáhgf. ;];+ j'ųgod]jflt.
k&dgfjfljdfgjŰgf lglŪtf.
7= b'ltogfjfljdfgjŰgf
;'jŰŞbg+ gfjlƃ b'ltogfjfljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujlt ;fjlŴo+ ljx/ƃ] cţt/á vL)f;jŴ]/á pksŪfo
jƧ"kgflosĕo ufdsĕjf;] jƧ+ pkuƃ'sĕdá ;fjlŴtá t+ ufd+ plŹƧ kŞfeų+ cźfgdƮklkƉá, dƮkl/Ƨd]g lsnƃá tl;tá
cƃ/fdƮ] cţt/+ ufd+ ;ƕųá, alxufd] tflb;+ %fo"bs;ƕƉŪfg+ ckƧƃá kl/Ƨd]g r clee'Ɯdfgá rLj/+ kf?lkŷf ufd+
kljl;ŷf w'/uëxƧ]j ƀf/] cŪfl;. tŴ cţt/f OŴL ±yë/+ klƧŷf æs'tá, eƃ], cfutŴfÆlt k'lŞŷf dƮkl/Ƨd+ lkkfl;tefjť
`ŷf æPy, eƃ]Ælt uëx+ kj];]ŷf æOw lg;LbyfÆlt cf;g+ kţfk]ŷf cbfl;. tŴ lgl;Ɖ] kfbábs+ kfbưŧgt]nť bŷf tfnjŭ+
ux]ŷf aLlh. kl/ńfx] j"k;ƃ] dw'/+ ;Ltn+ ;'uƉ+ kfgs+ oáh]ŷf cbfl;. ±yë/á t+ lkljŷf klƍƧźlsnd±yëf cg'dábg+ sŷf
kŊĕld. ;f ck/efuë sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] lgƑųLlt ;Ƒ+ cgƃ/ljdfg;lb;lƃ j]lbtƑ+. ufyf;'lk ck'Ƒ+ glŴ. t]g j'ų+ _
lbƩfg leŋ'+ tl;t+ lsnƃ+, pŪfo kft'+ pbs+ cbfƸ;Ķ
58= æoá j] lsnƃƧ lkkfl;tƧ, Ūfo kft'+ pbs+ bbflt.
;Ltábsĕ tƧ ejlƃ gşŽˆ, kx"tdƠf ax'k'ů/LsĕĶ
15
cŴjŰgf;'lk Ow PsŽ]j ±yë/ált ck'Ƒ+ glŴ.
b'ltogfjfljdfgjŰgf lglŪtf.
8= tltogfjfljdfgjŰgf
;'jŰŞbg+ gfjlƃ tltogfjfljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf hgkbrfl/s+ r/ƃá dxtf leŋ';Ŝ]g ;Ƹź sŽ];nhgkb]
o]g y")+ gfd Ɣfƪ)ufdá tbj;l/. cƧá;'+ ±vëf y"±)ëƜsĕ Ɣfƪ)uxkltsĕ æ;d±)ëf ls/ ±uëftdá cƛfs+ ufdvëų+ cg'ƍųáÆlt cy
y"±)ëƜsĕ Ɣfƪ)uxkltsĕ cƍ;Ɖf ldŞflblŪsĕ dŞ]/kstf æ;r] ;d±)ëf ±uëftdá Od+ ufd+ kljl;ŷf ƀLxtLx+ j;]Ɯ, ;Ƒ+ Od+ hg+
cųgá jrg] kltŪk]Ɯ, ttá Ɣfƪ)wƙá kltŪ+ g ne]ƜfÆlt tŴ eujtá cjf;fo kl/;Ŋƃf gbLltŴ];' &lktgfjfoá ckg];'+,
;]t';Řdgflg r cjnŧ] cs+;', tyf kkfdůkfbLlg, Ps+ pbkfg+ &k]ŷf Ot/flg pbkfgflg lt)fbLlx k"/]ŷf lkbƸx;'. t]g
j'ų+ pbfg] ‘pbf069’ æcy ±vëf y"±)ëƜsĕ Ɣfƪ)uxkltsĕ pbkfg+ lt)Ƨ r e';Ƨ r ofj d'vtá k"/];'+ ‚df t] d'ůsĕ ;d)sĕ
kfgLo+ ck+;"ƒÆlt.
eujf t];+ t+ ljƍsĕ/+ `ŷf t] cg'sƕƃá ;Ƹź leŋ';Ŝ]g cfsĕ;]g gƸb cltŊldŷf uƄf cg'Ŋd]g y")+ Ɣfƪ)ufd+ kŷf
dƮf cáŊƙ cţt/Ƹƨ ?ŋd"n] kţų] cf;g] lg;Llb. t]g r ;do]g ;Ɨx'nf pbsxfl/lgoá eujtá cljb"/]g cltŊdlƃ.
tlƨť ufd] æ;r] ;d±)ëf ±uëftdá OwfuldƧlt, g tƧ kŝ'Ʈdgflbs+ sĕtƑ+, uëx+ cfutƧ rƧ ;fjsĕgť leŋĕlk g bftƑfÆlt
sltsĕ stf xált.
tŴ cţt/Ƨ Ɣfƪ)Ƨ bf;L #]g kfgLo+ ux]ŷf uŞƃL eujƃ+ leŋ';Ŝkl/j't+ lgl;Ɖ+ lbƩf leŋ" r dƮkl/Ƨd]g lsnƃ]
tl;t] `ŷf k;Ɖlrųf kfgLo+ bft'sĕdf x'ŷf æolblk d] ufdjfl;gá ‚;d)Ƨ ±uëftdƧ g lslť bftƑ+, ;fdLlrsƙlƕ g sĕtƑƒlƃ
slts+ sŷf l&tf, Pj+ ;ƃ]lk olb cx+ ólb;] k'ţŋ]ų] blŋ±)ëƜ] nleŷf kfgLobfgdų]gflk cųgá kltŪ+ g s/]Ɯ+, sbfx+ Otá
b'ŋhËljttá d'lŝƧfld, sĕd+ d] cƜsŽ] ;Ƒ]lkd] ufdjfl;gá d+ xgƃ' jf aƉƃ' jf, ólb;] k'ţŋ]ų] kfgLobfg+ bƧfld PjfÆlt
;lƉŪfg+ sŷf cţflx pbsxfl/gLlx jfl/odfgflk hËljt] lg/k]ŋĕ ;L;tá kfgLo#+ cátf/]ŷf peálx xŴ]lx kl/Ʈx]ŷf Psdƃ]
&k]ŷf ;ŧftkLlt;ádgƧf eujƃ+ pk;Řldŷf kťkltlŪt]g jlƆŷf kfgLo]g lgdƃ]l;. eujf tƧf lrųƍ;fb+ cánás]ŷf t+
cg'ƮŲƃá kfgLo+ kl/Ƨfj]ŷf xŴkfb] ±wëfljŷf kfgLo+ lklj, #] pbs+ kl/ŋo+ g uŞlt. ;f t+ lbƩf k'g k;Ɖlrųf PsƧ
leŋ'Ƨ cbfl;, tyf ck/Ƨ ck/Ƨflt ;Ƒ];lƕ cbfl;, pbs+ g vLot]j. ;f xŪt'Ūf oyfk'Ű]g #]g uëxfled'vL cudfl;.
tƧf ;fldsŽ] Ɣfƪ±)ëf kfgLoƧ lbƉefj+ ;'ŷf æOdfo ufdjų+ leƉ+, cxť uf/ƞá stáÆlt sŽ]±wëg kşnƃá ttfodfgá t+ e"ldo+
kft]ŷf xŴ]lx r kfb]lx r kxl/. ;f t]g pkŊd]g hËljtŋo+ kŷf tfjƸt;ejg] lgƑlt, ljdfg+ rƧf k&dgfjfljdfg]
j'ų;lb;+ pƍlş.
cy ±vëf eujf cfoƨƃ+ cfgƆ+ cfdƃ]l; æOŜ d] ŷ+, cfgƆ, pbkfgtá kfgLo+ cfx/fÆlt. ±yë/á æObflg, eƃ],
pbkfgá y"±)ëƜs]lx b"l;tá, g ;Ŋĕ kfgLo+ cfxl/t'Ælƃ cfx. eujf b'ltolƕ tltolƕ cf)fk]l;. tltojf/] ±yë/á eujtá kų+
cfbfo pbkfgfled'±vëf cudfl;. uŞƃ] ±yë/] pbkfg] pbs+ kl/k'Ű+ x'ŷf pųl/ŷf ;dƃtá ;Ɔlt, ;Ƒ+ lt)e';+ pknljŷf
;od]j ckuŞlt. t]g ;Ɔdfg]g ;lnn]g pk¿kl/ jŬƃ]g cţ] hnf;o] k"/]ŷf t+ ufd+ kl/lŋkƃ]g ufdƍb];á cŢáŴ/Lolt. t+
kflxfl/o+ lbƩf Ɣfƪ)f cŞl/oư'tlrųhĕtf eujƃ+ vdfk];'+, tř)ţ]j pbsŽ]#á cƃ/wflo. t] eujtá r leŋ';ŜƧ r
lgjf;Ūfg+ ;+ljwfo Ʃftgfo lgdƃ]ŷf b'ltolbj;] dxfbfg+ ;şˆŷf a'źƍd'v+ leŋ';Ŝ+ k)Lt]g vfbgLo]g eáhgLo]g kl/ljl;ŷf
;Ƒ] y"±)ëƜsĕ Ɣfƪ)uxkltsĕ eujƃ+ e'ųfƸj cágLtkųkfƸ) klo?kf;ƃf lg;LƸb;'.
t]g r ;do]g ;f b]jtf cųgá ;ƕƸų kŝj]lŋŷf tƧf sĕ/)+ pkwf/]ƃL t+ ækfgLobfgÆlƃ `ŷf kLlt;ádgƧhĕtf
æxƆfx+ Obfg]j eujƃ+ jlƆƧfld, ;ƙfklkƉ];' stfg+ cƍsĕglƕ sĕ/fg+ pńf/mntť dg'Ƨnás] kfs+ sl/ƧfdLÆlt pƧfxhĕtf
cŞ/f;xƧkl/jf/f pƜfgflb;lxt]g ljdfg]g ;Ƹźo]j dxltof b]ljlźof dxƃ]g b]jfg'efj]g dxfhgsĕoƧ kƧƃƧ]j cfuƄf
ljdfgtá cá?ƞ eujƃ+ pk;Řldŷf clejfb]ŷf cŧƸn kƮƞ cŪfl;. cy g+ eujf tƧf kl/;fo sƙmn+ kŝŋtá ljefj]t'sdĕ á
_
16
64= æs"fuf/f lgj];f t], ljeųf efu;á ldtf.
bŹƟdfgf cfelƃ, ;dƃf rt'/á lb;fĶ
66= æk'Şfld t+ b]lj dxfg'efj], dg'Ƨe"tf lsdsĕl; k'ţ+,
s]gfl; Pj+ hlntfg'efjf, jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ _
rt"lx ufyflx k'lŞ.
67= æ;f b]jtf cųdgf, ;Ɨ'ź]g]j k'lŞtf.
;śLltsĕ/f cfx+;'.
lbƩfg leŋ" tl;t] lsnƃ], pŪfo kft'+ pbs+ cbfƸ;Ķ
69= æoá j] lsnƃfg lkkfl;tfg+, pŪfo kft'+ pbs+ bbflt.
;Ltábsĕ tƧ ejlƃ gşŽˆ, kx"tdƠf ax'ků' /LsĕĶ
72= æs"fuf/f lgj];f d], ljeųf efu;á ldtf.
tƍşlƃ r d] eáuf, o] s]lr dg;á lkofĶ
74= æcŋĕld t] a'ź dxfg'efj, dg'Ƨe"tf odsĕl; k'ţ+.
t]glƛ Pj+ hlntfg'efjf, jŰá r d] ;Ƒlb;f kef;lt.
PtƧ sƙƧ mn+ dd]b+, cŴfo a'źá pbs+ ckfoLÆltĶ _
ljƧşgufyfoá.
63= tŴ lsťflk ;f b]jtf obf eujf k'lŞ, tbf t+ gfj+ cf?ƞ g l&tf, g káŋ/Ƹ) cáufxlt, gflk kb'd+ l%Ɔlt,
sƙfg'efjrálbtf kg cleŲ+ hnljxf/k;'tf tyf s/átLlt t+ lsl/ofljŞ]b+ bƧgj;]g]j+ j'ų+. coť cŴá g s]jnld±wëj, cy
±vëf x]lŪd];'lk Pjd]j bŪƑá.
72= s"fuf/flt ;'jŰdoslŰsĕaźuëxjƃá. lgj];flt lgj];gflg, sŞ/fgLlt cŴá. t]gfx æljeųf efu;á
ldtfÆlt. tflg lx rt';fne"tflg cţdţƧ kllaƗe"tflg ljo klljeų¿kflg ;dƍdf)tfo efu;á ldtflg ljo xálƃ.
bŹƟdfgflt cltljo ljşŽˆtdfgf. cfeƃLlt dl)/tgsgs/+l;hĕn]lx cáef;]lƃ.
74= ddflt Ob+ k'Ƒfk/fk]ŋ+, dd sƙƧ dd cŴfoflt coŤ]Ŵ oáhgf. pbs+ ckfoLlt ob]t+ pbsbfg+ j'ų+, PtƧ
k'ţsƙƧ Ob+ mn+ ofo+ lbƑ;ƕlų, oƨf ddŴfo ;b]js] nás] cƮblŋ±)ëƜá a'źá eujf dof lbƉ+ pbs+ ckfoLlt. ;];+
j'ųgod]j.
Pj+ k;Ɖdfg;fo b]jtfo eujf ;fd'Ŋ+l;s+ wƙb];g+ s/áƃá ;ŝflg ksĕ;]l;. ;f b];gfkl/oá;fg] ;átfklųmn]
kltŪlx, ;ƕųkl/;folk wƙb];gf ;flŴsĕ cxál;.
tltogfjfljdfgjŰgf lglŪtf.
17
9= bLkljdfgjŰgf
cleŊƃ]g jŰ]gflt bLkljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujlt ;fjlŴo+ ljx/ƃ] pká;ylbj;] ;Ɨx'nf pkf;sĕ pká;lysĕ
x'ŷf k'/]eų+ oyfljej+ bfg+ bŷf sĕnƧ]j e'lŧŷf ;'źjŴlgjŴf ;'ź'ų/f;śf uƉdfnflbxŴf kŞfeų+ ljxf/+ uƄf dgáefjgLo] leŋ"
klo?kfl;ŷf ;foƌ] wƙ+ ;')lƃ. ljxf/]o]j jl;t'sĕdfg+ t];+ wƙ+ ;')ƃfg+o]j ;"l/oá cŴśtá, cƉsĕ/á hĕtá. tŴ]sĕ cţt/f
OŴL æObflg bLkfnás+ sĕt'+ o'ųÆlƃ lrƃ]ŷf cųgá uëxtá kbLk]Ɯ+ cfx/fk]ŷf kbLk+ pşĕn]ŷf wƙf;gƧ k'/tá &k]ŷf wƙ+ ;'l).
;f t]g kbLkbfg]g cųdgf kLlt;ádgƧhĕtf x'ŷf jlƆŷf cųgá uëx+ utf. ;f ck/efuë sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] hŽ]lt/;ljdfg]
lgƑlų. ;/L/;áef kgƧf cltljo keƧ/f cţ] b]j] cleeljŷf b; lb;f cáef;odfgf ltŪlt. c±yëslbj;+ cfoƨf
dxfdáƮƟfgá b]jrfl/s+ r/ƃált ;Ƒ+ x]Ūf cfutgo]g]j j]lbtƑ+. Ow kg _
75= æcleŊƃ]g jŰ]g, of ŷ+ ltŪl; b]jt].
cáef;]ƃL lb;f ;Ƒf, cá;wL ljo tf/sĕĶ
77= æs]g ŷ+ ljdnáef;f, clt/árl; b]jtf.
s]g t] ;Ƒuų]lx, ;Ƒf cáef;t] lb;fĶ
rt"lx ufyflx k'lŞ.
tdƉsĕ/lƛ ltdLl;sĕo+, kbLksĕnlƛ cbfl; bLk+Ķ
81= æoá cƉsĕ/lƛ ltdLl;sĕo+, kbLksĕnlƛ bbflt bLk+.
pƍşlt hŽ]lt/;+ ljdfg+, kx"tdƠ+ ax'k'ů/Ls+Ķ
83= æt]gfx+ ljdnáef;f, clt/árfld b]jtf.
t]g d] ;Ƒuų]lx, ;Ƒf cáef;t] lb;fĶ
ljƧşˆl;.
75= tŴ cleŊƃ]g jŰ]gflt PŴ cleŊƃ_;Źá æcleŊƃf, eƃ], /lų, lgŋƃá k&dá ofdáÆltcfbL;' ‘c0lg0 8=20
pbf045 r"ńj0383’ vo] cfutá. æco+ Od];+ rt'Ɖ+ k'Ʈnfg+ cleŊƃt/á r k)Ltt/á rfÆltcfbL;' ‘c0lg0 4=100’
;'Ɔ/]. æcleŊƃ+, eƃ], cleŊƃ+, eƃ]ÆltcfbL;' ‘bL0lg0 1=250 kf/f015’ cưg'dábg]. æcleŊƃ]g jŰ]g, ;Ƒf cáef;o+
lb;fÆltcfbL;' ‘lj0j0857’ cle¿k]. Owflk cle¿k] Pj bŪƑá. tƨf cleŊƃ]gflt cltsƃ]g cltdgfk]g, cle¿k]gflt
cŴá. jŰ]gflt %ljjŰ]g. cáef;]ƃL lb;f ;Ƒflt ;Ƒflk b; lb;f hŽ]t]ƃL Psĕnás+ s/áƃL. Ƹs ljoflt cfx æcá;wL ljo
tf/sĕÆlt. pƧƉf kef Ptfo wLolt, cá;wLg+ jf cg'anƍbflosĕlt sŷf æcá;wLÆlt nźgfdf tf/sĕ oyf ;dƃtá cfnás+
s'?dfgf ltŪlt, Pjd]j ŷ+ ;Ƒf lb;f cáef;oƃL ltŪ;Llt.
77= ;Ƒuų]xLlt ;Ƒ]lx ;/L/fjoj]lx, ;sn]lx cśkŝś]lx cáef;tLlt clwƍfoá, x]t'lƛ r]t+ s/)jrg+. ;Ƒf
cáef;t] lb;flt ;Ƒflk b;lb;f ljşŽˆtlt. æcáef;/]Æltlk k&lƃ, t];+ ;Ƒf lb;flt ax'jrgd]j bŪƑ+.
81= kbLksĕnƛLlt kbLks/)sĕn], kbLk'şngoáƮ] cƉsĕ/]lt cŴá. t]gfx æoá cƉsĕ/lƛ ltdLl;sĕoÆlƃ, axn]
dxƉsĕ/]lt cŴá. bbflt bLklƃ kbLk+ pşĕn]ƃá jf cg'şĕn]ƃá jf kbLkbfg+ bbflt, kbLkáks/)flg blŋ±)ëƜ] plŹƧ
18
kl/ŝhlt. pkkşlt hŽ]lt/;+ ljdfglƃ kl;lƉƮx)j;]g hŽ]lt/;+ ljdfg+ pkuŞtLlt. ;];+ j'ųgod]j.
cy oyfk'lŞt] cŴ] b]jtfo slyt] ±yë/á td]j sy+ cŪ'ƍƸų sŷf bfgflbsyfo tƧf sƟlrųflbefj+ `ŷf ;ŝflg
ksĕ;]l;, ;ŝkl/oá;fg] ;kl/jf/f ;f b]jtf ;átfklųmn] kltŪlx. ±yë/á ttá cfuƄf t+ kjƸų eujtá cf/ár]l;, eujf tƸƨ
jŴ'Ƹƨ ;ƕųkl/;fo ljŴf/]g wƙ+ b];]l; ;f b];gf dxfhgƧ ;flŴsĕ hĕtf, dxfhgá lj;];tá bLkbfg] ;Ŋŝsĕ/L cxá;Llt.
bLkljdfgjŰgf lglŪtf.
10= ltnblŋ)ljdfgjŰgf
cleŊƃ]g jŰ]gflt ltnblŋ)ljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg] cgfylklůsƧ cf/fd]. t]g r
;do]g /fhux] cţt/f OŴL ulưgL ltn] ±wëfljŷf cftk] ;'ŋĕk]lt t]n+ sĕt'sĕdf. ;f r kl/ŋË)fo'sĕ t+ lbj;d]j rjgwƙf,
lg/o;+jųlgs+ rƧf sƙ+ cásĕ;+ sŷf l&t+. cy g+ eujf kŝ";j]nfo+ nás+ jánás]ƃá lbƑrŋ'gf lbƩf lrƃ]l; æco+ OŴL cş sĕn+
sŷf lg/o] lgƑlųƧlt, o+g"gfx+ ltnleŋĕklƮx±)ëg t+ ;Ʈ"ku+ s/]ƜÆlƃ. ;á ;fjlŴtá tř±)ëg]j /fhux+ uƄf k'ƑŲ;do+
lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo /fhux] lkůfo r/ƃá cg'k'Ƒ]g tƧf uëxƀf/+ kfk'l). ;f OŴL eujƃ+ klƧŷf ;ŧftkLlt;ádgƧf
;x;f pŪlxŷf stŧnL cţ+ bftƑo'ųs+ ckƧƃL xŴkfb] ±wëfljŷf ltn] /fƸ; sŷf peálx xŴ]lx kl/Ʈx]ŷf cŧlnk"/+ ltn+ eujtá
kų] cflsl/ŷf eujƃ+ jlƆ. t+ eujf cg'sƕdfgá æ;'lvgL xáxLÆlt jŷf kŊĕld. ;f tƧf /lųof kŝ";;do] sĕn+ sŷf
tfjƸt;ejg] ƀfb;oáhlgs] sgsljdfg] ;'ųka'źf ljo lgƑlų.
cyfoƨf dxfdáƮƟfgá b]jrfl/s+ r/ƃá t+ cŞ/f;xƧkl/j't+ dxltof b]ljlźof lj/árdfgd'kuƄf _
jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ _ k'lŞ.
89= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tf, k'l/dfo hĕltof dg'Ƨnás]Ķ
90= æcŹ;+ lj/h+ a'ź+, ljƍ;Ɖdgfljn+.
cf;ş bfg+ cbfƸ;, csĕdf ltnblŋ)+.
blŋ±)ëƜƧ a'źƧ, k;Ɖf ;]lx kfl)leĶ
;f ljƧşˆl;.
90= tŴ cf;şĕlt co+ cf;ş_;Źá æcf;ş g+ tyfutÆlƃcfbL;' ‘r"ńj0350’ #ũ]g cfutá. æcf;ş bfg+
b]tLÆltcfbL;' ‘bL0lg03=336 c0lg0 8=31’ ;dfud]. Owflk ;dfud]o]j bŪƑá. tƨf cf;şĕlt ;dfuƄf, ;djfo]g
;ƕŷflt cŴá. t]gfx æcsĕdfÆlt. ;f lx b]Ɯwƙ;+ljwfgk'Ƒs+ k'l/dl;ź+ bfg;Řƍ+ ljgf ;x;f ;ƕų] eujlt kjlųt+
ltnbfg+ ;Ɖfofx æcf;ş bfg+ cbfƸ;, csĕdf ltnblŋ)Ælƃ. ;];+ j'ųgod]j.
19
ltnblŋ)ljdfgjŰgf lglŪtf.
11= k&dkltƑtfljdfgjŰgf
sŽ]ťf do"/f lbljof r x+;flt kltƑtfljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg] cgfylklůsƧ
cf/fd]. tŴ cţt/f OŴL kltƑtf cxál; eų' cg's"njlųgL vdf kblŋ)ƮflxgL, g s'źflk klƎ/lt, cm?;jfrf
;ŝjflbgL ;źf k;Ɖf oyfljej+ bfgflg r cbfl;. ;f s]glrb]j /áuëg m'Ūf sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] lgƑlų. cyfoƨf
dxfdáƮƟfgá k'l/dgo]g]j b]jrfl/s+ r/ƃá t+ b]jwLt/+ dxƸt ;ƕƸų cg'ejƸƃ lbƩf tƧf ;dLkd'kutá. ;f
cŞ/f;xƧkl/j'tf ;lŪ;sef/fnŘf/kldlůtųefjf ±yë/Ƨ kfb];' l;/;f jlƆŷf Psdƃ+ cŪfl;. ±yë/álk tfo stk'ţsƙ+
k'Şƃá _
93= æsŽ]ťf do"/f lbljof r x+;f, jƮ'Ƨ/f sŽ]lsnf ;ƕtlƃ.
k'ƎflelsŰ+ /ƙldb+ ljdfg+, cg]slrų+ g/gfl/;]ljt+Ķ
94= ætŴŞl; b]lj dxfg'efj], OźL ljs'Ƒlƃ cg]s¿kf.
Odf r t] cŞ/foá ;dƃtá, gŝlƃ ufolƃ kdábolƃ rĶ
95= æb]ljlźkųfl; dxfg'efj],
jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ _ cfx.
97= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tf, kltƑtfgţdgf cxáƸ;.
dftfj k'ų+ cg'/ŋdfgf, s'źflkx+ gƎ?;+ cjár+Ķ
98= æ;ŝ] l&tf dá;jş+ kxfo, bfg] /tf ;ślxtųefjf.
cƉť kfgť k;Ɖlrųf, ;Ŋŝ bfg+ ljk'n+ cbfƸ;Ķ
;f b]jtf ljƧşˆl;.
93= tŴ sŽ]ťflt sŽ]ť;s')f, o] æ;f/;fÆltlk j'ŝlƃ. do"/flt dá/f. lbljoflt lbƑfg'efjf. OblŤ kb+ ælbljof
sŽ]ťf, lbljof do"/fÆltcflbgf rt"lxlk kb]lx oáh]tƑ+. x+;flt ;'jŰx+;flbx+;f. jƮ'Ƨ/flt dw'/Ƨ/f. sŽ]lsnflt sĕńsŽ]lsnf
r]j ;'ŊsŽ]lsnf r. ;ƕtƃLlt b]jtfo cle/d)Ŵ+ sËńƃf nńƃf ;dƃtá ktlƃ ljr/lƃ. sŽ]ťflb¿k]g lx b]jtfo /lthggŴ+
kl/jf/e"tf b]jtf sËńƃf nńƃf æsŽ]ťfÆltcflbgf j'ųf. k'ƎflelsŰlƃ ulƅtfulƅt]lx gfgfljw/tgs';'d]lx cálsŰ+. /ƙlƃ
/d)Lo+, dgá/dlƃ cŴá. cg]slrųlƃ cg]s]lx pƜfgsƍ?ŋkáŋ/l)cfbLlx ljdfg];' r cg]s]lx lelųlj;];fbLlx lrų+.
g/gfl/;]ljtlƃ kl/jf/e"t]lx b]jk'ų]lx b]jwLtflx r pk;]ljt+.
94= OźL ljs'Ƒlƃ cg]s¿kflt gfgf¿kfg+ ljb+;g]g cg]s¿kf sƙfg'efjl;źf OźL ljs'ƑƃL ljs'Ƒlglźoá jnŧ]ƃL
cŞ;Llt oáhgf.
97= cgţdgflt kltƑtf, klttá cţƸƨ dgá PltƧflt cţdgf, g cţdgflt cgţdgf, dƞ+ ;fldstá cţƸƨ k'l/;]
kfks+ lrų+ g pƍfb]l;lƃ cŴá. dftfj k'ų+ cg'/ŋdfgflt oyf dftf k'ų+, Pj+ dƞ+ ;flds+, ;Ƒ]lk jf ;ų] lxt]l;tfo
clxtfkgogsĕdtfo r cg'Źodfgf. s'źflkx+ gƎ?;+ cjárlƃ k/]g st+ cmf;'s+ klŝ s'źflk ;dfgf cx+ m?;jrg+ g
s±yëƸ;, cţbŴ' lkojrgd]j cefl;lƃ clwƍfoá.
20
98= ;ŝ] l&tflt ;ŝ] kltlŪtf. oƨf d';fjfbf j]/dl)of ;ŝ] kltlŪtf gfd xált, g sbflr ;ŝjrgdų]gflt cfx
_ dá;jş+ kxfoflt d';fjfb+ kxfo. bfg] /tflt bfg] cle/tf, o'ųƍo'ųflt cŴá. ;ślxtųefjflt ;śxjŴ"lx cųfg+ ljo
;efj]g]j k/];+ ;śŲg;Lnf cƉť kfgť sƙmn;źfo k;Ɖlrųf ;Ŋŝ+ lrųLsĕ/]g cbfƸ;, cţť jŴflbbfg+ ljk'n+ pńf/+
cbfl;lƃ oáhgf. ;];+ j'ųgod]j.
kltƑtfljdfgjŰgf lglŪtf.
12= b'ltokltƑtfljdfgjŰgf
j]ń'l/oyƘlƃ b'ltokltƑtfljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ ;fjlŴo+ ls/ cţt/f pkfl;sĕ kltƑtf x'ŷf ;źf k;Ɖf kť
;Lnflg ;'lj;'źflg sŷf /lŋ, oyfljejť bfgflg cbfl;, ;f sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] pƍlş. ;];+ x]Ūf j'ųgod]j.
101= æj]ń'l/oyƘ+ ?lr/+ keƧ/+, ljdfgdf?ƞ cg]slrų+.
tŴŞl; b]lj dxfg'efj], pŝfjrf Olź ljs'Ƒdfgf.
Odf r t] cŞ/foá ;dƃtá, gŝlƃ ufolƃ kdábolƃ rĶ
102= æb]ljlźkųfl; dxfg'efj],
104= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tf, pkfl;sĕ rŋ'dtá cxáƸ;.
kf)fltkftf lj/tf cxáƸ;, nás] clbƉ+ kl/jşloƧ+Ķ
105= æcdşkf gá r d';f cefƸ), ;s]g ;fldgf cxáƸ; t'Ūf.
cƉť kfgť k;Ɖlrųf, ;Ŋŝ bfg+ ljk'n+ cbfƸ;Ķ
107= æcŋĕld t] leŋ' dxfg'efj,
dg'Ƨe"tf odsĕl; k'ţ+.
t]glƛ Pj+ hlntfg'efjf,
jŰá r d] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ _ ljƧşˆl;.
101= tŴ j]ń'l/oyƘlƃ j]ń'l/odl)doyƘ+. ?lr/lƃ /d)Lo+. keƧ/lƃ cltljo ef;'/+. pŝfjrflt pŝf r
cjrf r, ljljwflt cŴá.
104_5= pkfl;sĕlt ;/)udg]g pkfl;sĕnŋ±)ë l&tf. j'ųlŤ _
æotá ±vëf, dxfgfd, cl/o;fjsŽ] a'ź+ ;/)+ utá xált, wƙ+ ;/)+ utá xált, ;Ŝ+ ;/)+ utá xált, Pųfjtf ±vëf,
dxfgfd, cl/o;fjsŽ] pkf;sŽ] xátLÆlt ‘;+0lg0 5=1033’.
rŋ'dtált kťlx rŋ"lx rŋ'dtá a'źƧ eujtá. Pj+ pkfl;sĕefjlsųg]g cf;o;'Ƹź bƧ]ŷf koáu;'Ƹź bƧ]t'+
ækf)fltkftf lj/tfÆltcflb j'ų+. tŴ ;s]g ;fldgf cxáƸ; t'Ūflt ldŞfrf/fj]/dl)dfx. ;];+ x]Ūf j'ų;lb;d]j.
b'ltokltƑtfljdfgjŰgf lglŪtf.
21
13= k&d;'l);fljdfgjŰgf
cleŊƃ]g jŰ]gflt ;'l);fljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ ;fjlŴo+ cţt/Ƹƨ uëx] Psĕ s'n;'Ųf uëx+ lkůfo kljŪ+ vL)f;jŴ]/+
lbƩf ;ŧftkLlt;ádgƧf æOb+ dƞ+ pųd+ k'ţŋ]ų+ pklŪtÆlƃ cųgf nź+ k"jefu+ cfbfo cfb/]g ±yë/Ƨ pkg]l;, ±yë/á t+
klƮx]ŷf cg'dábg+ sŷf utá. ;f ck/efuë sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] pƍlş. ;];+ ;Ƒ+ x]Ūf j'ų;lb;d]j. t]g j'ų+ _
112= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tf, ;'l);f cxáƸ; ;;'/Ƨ uëx]Ķ
tƧ cbf;x+ k"j+, k;Ɖf ;]lx kfl)le.
efuŬefu+ bŷfg, dábfld gƆg] jg]Ķ
112= tŴ ;'l);flt k'ųƧ el/of. OlŴof lx ;fldsƧ lktf æ;;'/áÆlt j'ŝlt, tƧ r ;f æ;'l);fÆlt. t+ ;Ɖfo
æ;'l);f cxáƸ; ;;'/Ƨ uëx]Ælt.
113= efuŬefulƃ cųgf nźkljL;tá pkŬefu+. dábfld gƆg] jg]lt ±yë/]g gƆgjg] lbŪtfo cfx. ;];+
j'ųgod]j.
;'l);fljdfgjŰgf lglŪtf.
14= b'lto;'l);fljdfgjŰgf
cleŊƃ]g jŰ]gflt b'lto;'l);fljdfg+. PŴ kg ck'Ƒ+ glŴ, cŪ'ƍlųo+ s'ƙf;bfgd]j lj;];á. t]g j'ų+ _
22
120= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tf, ;'l);f cxáƸ; ;;'/Ƨ uëx]Ķ
tƧ cbf;x+ efu+, k;Ɖf ;]lx kfl)le.
s'ƙf;lků+ bŷfg, dábfld gƆg] jg]Ķ
121= tŴ efulƃ s'ƙf;sŽ]Ūf;+. t]gfx æs'ƙf;lků+ bŷfgfÆlt. s'ƙf;ált r ojs'ƙf;á j'ųá. ;];+ j'ųgod]j.
b'lto;'l);fljdfgjŰgf lglŪtf.
15= pų/fljdfgjŰgf
cleŊƃ]g jŰ]gflt pų/fljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg] snƆslgjfk]. t]g r ;do]g k'Űá
gfd b'Ʈtk'l/;á /fhux;]ƸŪ pklgƧfo hËjlt, tƧ el/of pų/f, pų/f r gfd wLtflt ƀ] Pj uëxdfg';sĕ. c±yëslbj;+
/fhux] ædxfhg]g ;ųfx+ gŋų+ sËlńtƑÆlƃ #á;g+ sƸ/;'. t+ ;'ŷf ;]lŪ kftáj cfut+ k'Ű+ ætft, cƛfs+ kl/hgá gŋų+
sËlńt'sĕdá, ŷ+ Ƹs gŋų+ sËlńƧl;, pbfx' eƸt sl/Ƨ;LÆlt cfx. æ;fld, gŋų+ gfd ;wgfg+ xált, dd kg uëx] Ʃftgfo
ofu'tů'nflglk glŴ, Ƹs d] gŋų]gĠ ±uëf±)ë neƃá sl;t'+ uldƧfdLƒlt. æt]g lx ±uëf±)ë uŲƧ"Ælt. ;á anj±uëf±)ë r eŹgśnť
ux]ŷf æeŹ], gfu/f gŋų+ sËńlƃ, cx+ blnŹtfo eƸt sĕt'+ uldƧfld, dƞlƕ tfj cş lbu')+ lgjfk+ klrŷf eų+ cfx/]Ɯf;LÆlt
el/o+ jŷf vëų+ cudfl;.
;fl/k'ųŴ]/álk ;ųfx+ lg/áw;dfkƉá ttá j'Ūfo æsƧ g' ±vëf cş dof ;śx+ sĕt'+ jũtLÆlt cánás]ƃá k'Ű+ cųgá
`f)hĕnƧ cƃá kljŪ+ lbƩf æ;źá g' ±vëf P;, ;lŋƧlt jf d] ;śx+ sĕt'Ælƃ cánás]ƃá tƧ ;źefjť ;śx+ sĕt'+ ;dŴefjť
tƍŝof r tƧ dxf;ƕlųklnfe+ `ŷf kųrLj/+ cfbfo tƧ s;gŪfg+ uƄf cfjftL/] Ps+ u'Ɨ+ cánás]ƃá cŪfl;. k'Űá ±yë/+
lbƩfj sƸ; &k]ŷf kťkltlŪt]g ±yë/+ jlƆŷf æbƃsŪ]g cŴá eljƧtLÆlt bƃsŪ+ slƍo+ sŷf cbfl;. cyƧ ±yë/á kųť
kl/Ƨfjgť gLxl/ŷf cbfl;. ;á ækfgLo]g cŴá eljƧtLÆlt t+ cfbfo kfgLo+ kl/Ƨfj]ŷf cbfl;.
±yë/á lrƃ]l; æco+ k/];+ klŞduëx] j;lt, ;rƧ uëxƀf/+ uldƧfld, OdƧ el/of d+ bŪ'+ g ;lŋƧlt, ofjƧ el/of
eų+ cfbfo dƮ+ klkşlt, tfj O±wëj eljƧfdLÆlt. ;á tŴ]j ±yëfs+ jLltgfd]ŷf tƧf dƮf?ƭefj+ `ŷf cƃágu/fled'±vëf
kfofl;. ;f cƃ/fdƮ] ±yë/+ lbƩf lrƃ]l; æcƍ]sbfx+ b]Ɯwƙ] ;lt cƜ+ g kƧfld, cƍ]sbf d] cƜ+ kƧlƃof b]Ɯwƙá g xált,
cş kg d] cƜá r lbŪá, b]Ɯwƙá rfo+ clŴ, sl/Ƨlt g' ±vëf d] ;śxÆlƃ. ;f eųefhg+ cátf/]ŷf ±yë/+ kťkltlŪt]g jlƆŷf
æeƃ], Ob+ n"v+ jf k)Lt+ jflt clrƃ]ŷf bf;Ƨ já ;śx+ s/áyfÆlt cfx. cy ±yë/á kų+ pkgfd]ŷf tfo Ps]g xŴ]g efhg+
wf/]ŷf Ps]g xŴ]g ttá eų+ bbdfgfo pkŬeų] lbƉ] æcnÆlƃ xŴ]g kų+ lkblx. ;f æeƃ], PsŽ]j kljL;á, g ;Ŋĕ lƀwf
sĕt'+, t'ƛfs+ bf;Ƨ Ownás;śx+ csŷf k/nás;śx+ s/áy, lg/j;];d]j bft'sĕdfƛLÆlt jŷf ;Ƒd]jƧ kų] kltŪfk]ŷf æt'ƛ]lx
lbŪwƙƧ eflugL cƧÆlƃ kŴg+ csĕl;. ±yë/á æPj+ xát"Ælt jŷf l&tsŽ]j cg'dábg+ sŷf PsƸƨ pbsmf;'sŪfg] lg;Llbŷf
eųlsŝ+ csĕl;. ;flk kllgjlųŷf tů'n] kl/o]l;ŷf eų+ klr.
k'Űálk cŬs/L;dų+ &fg+ sl;ŷf lh#Ş+ ;lxt'+ c;Ŋ]ĕƃá ±uëf±)ë ljƧşˆŷf Ps+ ?ŋ%fo+ kljl;ŷf dƮ+ cánás]ƃá lg;Llb.
cyƧ el/of eųdfbfo uŞdfgf t+ lbƩfj æP; lh#ŞfkLlńtá d+ cánás]ƃá lgl;Ɖá, ;r] d+ ‚cltljo lr/foLƒlt tşˆŷf
ktábnlŪof kxl/Ƨlt, dof stsƙ+ lg/Ŵs+ eljƧlt, klsŝ]jƧ cf/ár]ƧfdLÆlt lrƃ]ŷf Pjdfx æ;fld, cşˆslbj;+ lrų+
k;fb]lx, df dof stsƙ+ lg/Ŵs+ sl/, cx+ kftáj t] eų+ cfx/ƃL cƃ/fdƮ] wƙ;]gfkƸt lbƩf tj eų+ tƧ bŷf k'g uëx+
uƄf eų+ klrŷf cfutf, k;fb]lx, ;fld, lrųÆlƃ. ;á æƸs jb]l;, eŹ]Ælt k'lŞŷf k'g tdŴ+ ;'ŷf æeŹ] ;fw' jt t] st+ dd
eų+ cƜƧ bbdfgfo, doflkƧ cş kftáj bƃsŪť d'±vëfbsť lbƉÆlƃ k;Ɖdfg;á t+ jrg+ cleglƆŷf pƧ"/] nźeųtfo
lsnƃsĕoá tƧf cŘ] ;L;+ sŷf lgŹ+ cáŊld.
cyƧ kftáj sl;tŪfg+ k+;'r'Ű+ pkfbfo ;Ƒ+ /ų;'jŰ+ x'ŷf sl)sĕ/k'Ǝ/fl; ljo ;áedfg+ cŪfl;. ;á ka'źá
23
cánás]ŷf el/o+ cfx æeŹ], Pt+ dof sl;tŪfg+ ;Ƒ+ dd ;'jŰ+ x'ŷf kţfolt, Ƹs g' ±vëf d] cltpƧ"/] nźeųtfo cŋËlg
edƃLÆlt. æ;fld, dƞlƕ Pjd]j kţfotLÆlt. ;á pŪfo tŴ uƄf Ps+ lků+ ux]ŷf gśn;L;] kxl/ŷf ;'jŰefj+ `ŷf æcxá
cƜƧ wƙ;]gfkltƧ lbƉbfg] cşˆj ljkfsŽ] blƧtá, g ±vëf kg ;Ŋĕ Pųs+ wg+ klŞfb]ŷf kl/e'lŧt'Ælƃ el/ofo cfet+ eųkfƸt
;'jŰƧ k"/]ŷf /fhs'n+ uƄf /ţf stásĕ;á kljl;ŷf /fhĕg+ clejfb]ŷf æƸs tftfÆlt j'ų] æb]j, cş dof sl;tŪfg+ ;Ƒ+
;'jŰ/fl;d]j x'ŷf l&t+, ;'jŰ+ cfx/fk]t'+ jũtLÆlt cfx. æsŽ]l; ŷÆlƃĠ æk'Űá gfdfxÆlƃ. æƸs kg t] cş stÆlƃĠ
æwƙ;]gfkltƧ d] kftáj bƃsŪť d'±vëfbsť lbƉ+, el/ofolk d] dƞ+ cfxeų+ tƧ]j lbƉÆlƃ.
t+ ;'ŷf /fhĕ æcşˆj ls/ eá wƙ;]gfkltƧ lbƉbfg] ljkfsŽ] blƧtáÆlt jŷf ætft, Ƹs s/ádLÆlt k'lŞ. æax"lg
;s;xƧflg klxl)ŷf ;'jŰ+ cfx/fk]yfÆlt. /fhĕ ;sflg klxl). /fhk'l/;];' æ/ţá ;ƃsÆlƃ uŲƃ];' ulxt+ ulxt+
dlųsĕj xált. t]lx uƄf /ţá cf/álrt] ætftf, t'ƛ]lx lslƃ jŷf ulxtÆlƃ k'cf æt'ƛfs+ ;ƃsÆlƃ cfx+;'. t]g lx, tftf,
k'g uŞy, æk'ŰƧ ;ƃsÆlƃ jŷf uŲyflt. t] tyf sƸ/;' ulxt+ ulxt+ ;'jŰd]j cxál;. t+ ;Ƒ+ cfxl/ŷf /fhś±)ë /fƸ;
cs+;', c;LltxŴ'Ƒ]±wëf /fl; cxál;. /fhĕ gfu/] ;lƉkftfk]ŷf cfx æOdƸƨ gu/] clŴ sƧlr Pųs+ ;'jŰÆlƃĠ æglŴ,
b]jfÆlt. æƸs kgƧ bft'+ jũtLÆltĠ æ;]lŪŞų+, b]jfÆlt. /fhĕ æax'wg;]lŪ gfd xát"Ælt dxƃ]g eáuëg ;Ƹź tƧ ;]lŪŞų+
cbfl;.
cy g+ ;á cfx ædo+, b]j, Pųs+ sĕn+ k/s'n] jl;ƛf, j;gŪfg+ gá b]yfÆlt. t]g lx kƧ, P; u'Ɨá kţfolt, Pt+
x/fk]ŷf uëx+ sĕ/]xLlt k'/f);]lŪƧ uëxŪfg+ cflrlŋ. ;á tƸƨ &fg] sltkfx]g]j uëx+ sĕ/fk]ŷf uëxkj];gdśnť %ųdśnť
Pstáj s/áƃá ;ųfx+ a'źƍd'vƧ leŋ';ŜƧ bfg+ cbfl;. cyƧ ;Ŵf bfgfg'dábg+ s/áƃá cg'k'ƸƑ sy+ s±yël;. wƙsyfj;fg]
k'Ű;]lŪ r el/of rƧ wLtf r pų/flt toálk hgf ;átfkƉf cx];'+.
ck/efuë /fhux;]lŪ k'Ű;]lŪgá wLt/+ cųgá k'ųƧ jf/]l;. ;á ægfx+ bƧfdLÆlt j'ųá ædf Pj+ s/át', Pųs+ sĕn+
cƛ] lgƧfo j;ƃ]g]j t] ;ƕlų nźf, b]t' d] k'ųƧ t] wLt/Ælƃ cfx. ;á ældŞflblŪsĕ t'ƛ], dd wLtf tLlx /tg]lx ljgf
jl;t'+ g ;Ŋ]ĕlt, g]jƧ wLt/+ bƧfdLÆlt cfx. cy g+ ax" ;]lŪuxkltsĕboá s'nk'ųf ædf t]g ;Ƹź ljƧf;+ lelƆ, b]lxƧ
wLt/Ælƃ ofƸr;'. ;á t];+ jrg+ ;ƕllŞŷf cf;flƭk'Űdfo wLt/+ cbfl;. ;f klts'n+ utsĕntá kŪfo leŋ'+ jf leŋ'Ƹg jf
pk;Řldt'+ bfg+ jf bft'+ wƙ+ jf ;át'+ gfnŴ, Pj+ cŬlto];' df;];' jLltjų];' cųgá ;lƃs] l&t] kl/rfl/s] k'lŞ æObflg lsųs+
cƃájƧ+ cjl;ŪÆlƃĠ æcŬdf;á, cƜ]Ælt. ;f dftflkt"g+ ;f;g+ klxl) æsƨf d+ Pj¿k] aƉgfuf/] klŋƸk;', j/+ t'ƛ]lx d+
nŋ)fxt+ sŷf k/];+ bfƸ; ;fj]t'+, g Pj¿kƧ ldŞflblŪsƧ s'nƧ bft'+, cfutsĕntá kŪfo leŋ'bƧgfbL;' Pslƕ k'ţ+ sĕt'+ g
nefdLÆlt. cyƧf lktf æb'lŋtf jt d] wLtfÆlt cgųdgt+ kj]b]ŷf kťb; sxfk);xƧflg k];]l;, æOdƸƨ gu/] l;l/df
gfd ul)sĕ clŴ, b]jl;s+ ;xƧ+ uŲflt, Od]lx sxfk±)ëlx t+ cfg]ŷf ;fldsƧ lgƜfb]ŷf ;o+ oyf?lr k'ţflg s/át"Ælt ;f;gť
klxl). pų/f tyf sŷf ;flds]g l;l/d+ lbƩf ælsldbÆlƃ j'ų] æ;fld, Od+ cŬdf;+ dd ;xflosĕ t'ƛ] kl/r/t', cx+ kg
Od+ cŬdf;+ bfgť]j bft'sĕdf wƙť ;át'sĕdfÆlt cfx. ;á t+ cle¿k+ OƸŴ lbƩf pƍƉl;g]xá æ;fw"Ælt ;ƕllŞ.
pų/flk ±vëf a'źƍd'v+ leŋ';Ŝ+ lgdƃ]ŷf æeƃ], Od+ cŬdf;+ cţŴ cuƄf O±wëj leŋĕ ux]tƑfÆlt ;Ŵ' klţ+ ux]ŷf
æOtá bflg kŪfo ofj dxfkjf/)f, tfj ;Ŵf/+ pkŪft'+ wƙť ;át'+ nleƧfdLÆlt t'Ūdfg;f æPj+ ofu'+ kry, Pj+ eų+ kry,
Pj+ k"j+ kryfÆlt dxfg;] ;Ƒlsŝflg ;+ljbxƃL ljr/lt. cyƧf ;fldsŽ] æƩ] dxfkjf/)f eljƧtLÆlt dxfg;fled'±vëf
jftkfg] &ŷf æƸs g' ±vëf s/áƃL ;f cƉafnf ljr/tLÆlt cánás]ŷf t+ ;]blslnƉ+ %fl/sĕo cálsŰ+ cśf/dl;dlŋt+ tyf
;+ljblxŷf ljr/dfg+ lbƩf æcxá cƉafnf Pj¿k] &fg] Od+ l;l/;ƕƸų gfg'ejlt, æd'ůs;d±)ë pkŪlxƧfdLƒlt t'Ūlrųf
ljr/tLÆlt xl;ŷf ckulŦ.
tƸƨ ckut] tƧ ;lƃs] l&tf l;l/df æƸs g' ±vëf cánás]ŷf P; x;tLÆlt t]g]j jftkfg]g cánás]ƃL pų/+ lbƩf æOd+
cánás]ŷf Oldgf xl;t+, cźf OdƧ Ptfo ;Ƹź ;ƅjá cŴLÆlt lrƃ]l;. ;f ls/ cŬdf;+ tƸƨ uëx] aflx/sOŴL x'ŷf j;dfgflk
t+ ;ƕƸų cg'ejdfgf cųgá aflx/sOlŴefj+ chĕlgŷf æcx+ #/;fldgLÆlt ;ţdsĕl;. ;f pų/fo cf#ft+ alƉŷf æb'ŋdƧf
pƍfb]ƧfdLÆlt kf;fbf cá?ƞ dxfg;+ kljl;ŷf k"jkrgŪfg] kŊ'lyt+ ;Ƹƍ sŞ'gf cfbfo pų/fled'v+ kfofl;. pų/f t+
cfuŞƸƃ lbƩf ædd ;xflosĕo dƞ+ pksĕ/á stá, rŊjfń+ clt;Ɨfw+, ƔƪnásŽ] cltgLrsŽ], dd kg ;xflosĕo u'±)ëfj dxƃá,
cxlƕ Pt+ lgƧfo bfgť bft'+ wƙť ;át'+ nƸe, ;r] dd PltƧfo pkl/ sŽ]±wëf clŴ, Ob+ ;lƍ d+ bxt', ;r] glŴ, df d+
bxt"Ælt t+ d]ųfo ml/. tfo tƧf dŴs] cfl;lťtlƕ kŊ'lyt;lƍ ;Ltábs+ ljo cxál;. cy g+ æOb+ ;Ltn+ eljƧtLÆlt k'g
sŞ's+ k"/]ŷf cfbfo cfuŞƸƃ pų/fo bfl;oá lbƩf æc/] b'lƑgLt] g ŷ+ cƛfs+ cƜfo pkl/ kŊ;Ƹƍ cfl;lťt'+ cg'ŞljsĕÆlt
;ƃşˆlƃoá Otá lrtá r pŪfo xŴ]lx r kfb]lx r ká±yëŷf e"ldo+ kft];'+, pų/f jf/]ƃLlk jf/]t'+ gf;lŋ. cy ;f pkl/ &ŷf
;Ƒf bfl;oá klaflxŷf ælsƧ t] Pj¿k+ efl/o+ sƙ+ stÆlƃ l;l/d+ cájlbŷf pŲábs]g ƌfk]ŷf ;tkfst]n]g cưlŧ.
tƸƨ v±)ë ;f cųgá aflx/lslŴefj+ `ŷf lrƃ]l; ædof efl/o+ sƙ+ st+ ;fldsƧ xl;tdųsĕ/)f OldƧf pkl/ kŊ;Ƹƍ
cfl;ťlƃof, co+ ‚uŲy gƒlƃ bfl;oá g cf)fk]ŷf d+ ljx]&gsĕn]lk ;Ƒf bfl;oá klaflxŷf dƞ+ sųƑd]j csĕl;. ;rfx+ Od+ g
vdfk]Ƨfld, d'źf d] ;ųwf mn]ƜfÆlt tƧf kfbd"n] lgklşŷf æcƜ], vdflx d] bá;Ælƃ cfx. æcx+ ;lƍltsĕ wLtf, lktl/ d]
vdflkt] vldƧfdLÆlt. æxát', cƜ], lkt/lƕ t] k'Ű;]ƸŪ vdfk]ƧfdLÆlt. æk'Űá dd jũ] hgslktf, ljjũ] hgslktl/
24
vdflkt] kg cx+ vldƧfdLÆlt. æsŽ] kg t] ljjũ] hgslktfÆltĠ æ;ƙf;Ɨ'źáÆlt. ædƞ+ t]g ;Ƹź ljƧf;á glŴ, cx+ Ƹs
sl/ƧfdLÆltĠ æ;Ŵf Ʃ] leŋ';Ŝ+ cfbfo OwfuldƧlt, ŷ+ oyfnź+ ;Ŋĕ/+ ux]ŷf O±wëj cfuƄf t+ vdfk]xLÆlt. ;f æ;fw',
cƜ]Ælt pŪfo cųgá uëx+ uƄf kť;tkl/rfl/lslŴoá cf)fk]ŷf gfgfljwflg vfbgLoeáhgLoflg r]j ;"k]Ɯflg r ;ƕfb]ŷf
k'glbj;] t+ ;Ŋĕ/+ cfbfo pų/fo uëx+ cfuƄf a'źƍd'vƧ leŋ';ŜƧ kų] kltŪfk]t'+ clj;xƃL cŪfl;, t+ ;Ƒ+ ux]ŷf pų/fj
;+ljblx.
l;l/dflk ;Ŵ' eųlsŝfj;fg] ;Ƹź kl/jf/]g ;Ŵ' kfbd"n] lgklş. cy g+ ;Ŵf k'lŞ æsŽ] t] ck/f±wëfÆlt. æeƃ]
dof lxƜá Ob+ gfd st+, cy d] ;xflosĕ d+ ljx]&odfgf bfl;oá lgjf/]ŷf dƞ+ pksĕ/d]j csĕl;. ;fx+ OldƧf u')+ hĕlgŷf Od+
vdfk]Ƹ;, cy d+ P;f ‚t'ƛ];' vdflkt];' vldƧfdLƒlt cfxfÆlt. æPj+ ls/ pų/]Ælt. æcfd, eƃ], ;L;] d] ;xflosĕo kŊ;lƍ
cfl;ųÆlƃ. æcy tof Ƹs lrlƃtÆlƃĠ ærŊjfń+ clt;Ɨfw+, ƔƪnásŽ] cltgLrsŽ], dd ;xflosĕo u'±)ëfj dxƃá, cxlŤ Pt+
lgƧfo bfgť bft'+ wƙť ;át'+ cnŴ+, ;r] d] OldƧf pkl/ sŽ]±wëf clŴ, Ob+ d+ bxt', gá r], df bxt"Ælt Pj+ lrƃ]ŷf Od+
d]ųfo mƸ/, eƃ]lt. ;Ŵf æ;fw' ;fw', pų/], Pj+ sŽ]w+ lhlgt'+ jũlt. sŽ]wgá lx gfd cŊ]ĕ±wëg, cŊ]ĕ;sŽ] cgŊ]ĕ;ƃ]g, kl/ef;sŽ]
ckl/ef;ƃ]g yźdŞ/L cųgá ;ƃsƧ bfg]g, d';fjfbL ;ŝjrg]g lhlgtƑáÆlt OddŴ+ bƧ]ƃá _
æcŊ]ĕ±wëg lhg] sŽ]w+, c;fw'+ ;fw'gf lhg].
lhg] sbl/o+ bfg]g, ;ŝ]gflnsjflbgÆlƃĶ ‘w0k0223’ _
Od+ ufy+ jŷf ufyfkl/oá;fg] rt';ŝsy+ cefl;. ;ŝkl/oá;fg] pų/f ;sbfufldmn] kltŪlx, ;fldsŽ] r ;;'/á r
;Ƨ' r ;átfklųmn+ ;lŞsƸ/;', l;l/dflk kť;tkl/jf/f ;átfkƉf cxál;. ck/efuë pų/f sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] pƍlş.
cyfoƨf dxfdáƮƟfgá x]Ūf j'ųgo]g]j b]jrfl/s+ r/ƃá pų/+ b]jwLt/+ lbƩf _
jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ _ klk'lŞ.
128= æOƧf r dŞ]/d±yëf kńf;á, gfxál; dƞ+ #/dfj;lƃof.
cŊ]ĕwgf eų' j;fg'jlųgL, pká;±yë lgŝxdƍdųfĶ
129= ærft'ŹƸ; kťbƸ;, of r kŋƧ cŪdL.
kflxfl/okŋť, cŪś;';dfut+Ķ
130= æpká;y+ pkjl;Ƨ+, ;bf ;Ln];' ;+j'tf.
;ţdf ;+ljefuf r, ljdfg+ cfj;fdx+Ķ
131= ækf)fltkftf lj/tf, d';fjfbf r ;ţtf.
±yëƜf r cltrf/f r, dşkfgf r cf/sĕĶ
132= ækťl;ŋĕkb] /tf, cl/o;ŝfg sŽ]ljbf.
pkfl;sĕ rŋ'dtá, ±uëftdƧ o;lƧgáĶ
133= æ;fx+ ;s]g ;Ln]g, o;;f r o;lƧgL.
cg'eáld ;s+ k'ţ+, ;'lvtf rlƛgfdofĶ
135= æcŋĕld t] leŋ' dxfg'efj, dg'Ƨe"tf odx+ csĕƸ;.
25
b]jtflkƧ ljƧşˆl;.
126= dd r, eƃ], jrg]g eujtá kfb] l;/;f jƆ]Ɯfl; æpų/f gfd eƃ], pkfl;sĕ eujtá kfb] l;/;f
jƆtLÆlt. cgŞl/o+ ±vëf kg]t+, eƃ], o+ d+ eujf cţt/Ƹƨ ;fdţmn] Ɠfs/]Ɯ, t+ eujf ;sbfufldmn] Ɠfsĕ;Llt.
128= tŴ OƧf r dŞ]/d±yëf kńf;á, gfxál; dƞ+ #/dfj;lƃoflt of r cuf/dŢ] j;ƃLg+ cţf;+ OŴLg+
;ƕlųcflblj;of k/;ƕlųp;"ognŋ)f OƧf, oť tfjsĕlnsĕlbj;]gflk lslť ofrƃfg+ cbft'sĕdtfo cų;ƕlųlgu"xgnŋ)+
dŞl/o+ oá r s'nkb];flbgf k/]lx o'uƮfxnŋ±)ëf kńf;á pƍşlt, ;á ltlj±wëflk kfkwƙá uëx] l&tfo dƞ+ ;ltlk kŝo;djfo]
gfxál; g pƍlş. cŊ]ĕwgflt vlƃd]ųfg'Źo;ƕƉtfo cs'Ţg;efjf. eų' j;fg'jlųgLlt k'Ƒ'ŪfgkŞflgkftgflbgf ;fldsƧ
cg's"nefj]g j;] jųg;Lnf, dgfkrfl/gLlt cŴá. pká;±yë lgŝxdƍdųflt cx+ pká;y;Ln/ŋ±)ë lgŝ+ cƍdųf
cƍdfbljxfl/gL.
129= td]j pká;±yë cƍdfb+ bƧ]ƃL o];' lbj;];' t+ /lŋtƑ+, oflb;+ oyf r /lŋtƑ+, t+ bƧ]t'+
ærft'Źl;Ælƃcflbdfx. tŴ rft'ŹƸ; kťbl;lƃ kŋƧflt ;ƗƉá, cŝƃ;+oáuë r]t+ pkoáujrg+. of r kŋƧ cŪdLlt PŴ
rflt jrg;];á. kflxfl/okŋťflt klx/)skŋť, rft'Ź;Lkťb;LcŪdLg+ oyfŊd+ cflbtá cƃtá rflt kj];glgŋdgj;]g
pká;y;LnƧ klxl/tƑ+ kŋť t]/;L kflkbf ;ųdL gjdL rflt cŴá. cŪś;';dfutlƃ kf)fltkftfj]/d)LcfbLlx
cŪxś]lx Pj ;'Ū' ;dfut+ ;dƉfut+.
130= pkjl;Ƨlƃ pkjƸ;. ctLtŴ] lx Ob+ cgfutjrg+. s]lr kg æpkjƸ;ÆOŝ]j k&lƃ. ;bflt ;ƍlxfl/s];'
;Ƒ];' pká;ylbj;];'. ;Ln];"lt pká;y;Ln];' ;f±wëtƑ];'. lgƎfb]tƑ] lx Ob+ e'ƙ+. ;+j'tflt sĕojfrflrų]lx ;+j'tf. ;bflt
jf ;Ƒsĕn+. ;Ln];"lt lgŝ;Ln];'. ;+j'tflt sĕojfrflx ;+j'tf.
131= Obflg t+ lgŝ;Ln+ bƧ]t'+ ækf)fltkftf lj/tfÆltcflb j'ų+. tŴ kf±)ëflt jáxf/tá ;ųá, k/dŴtá
hËljltlƇo+. kf)Ƨ cltkftá kf)j±wëf kf)#ftá kf)fltkftá, cŴtá kf±)ë kf);lţgá hËljltlƇo'kŞ]bspkŊd;d'Ūflksĕ
sĕojrLƀf/fg+ cţt/ƀf/kjųf jwsr]tgf. ttá kf)fltkftf. lj/tflt cá/tf, lgjųflt cŴá.
d';fjfbflt d';f gfd lj;+jfbgk'/]ŋĕ/Ƨ cŴeŧgsŽ] jrLkoá±uëf jf sĕokoá±uëf jf, lj;+jfbgflwƍfo]g k/Ƨ
lj;+jfbssĕojrLkoáu;d'Ūflksĕ r]tgf d';fjfbá. cy jf d';flt ce"t+ ctŞ+ jŴ', jfbált tƧ e"ttá tŞtá ljţfk]t'sĕdƧ
tyf ljţlų;d'Ūflksĕ r]tgf. ttá d';fjfbf ;ţtf cá/tf, lj/tflt cŴá. r_;Źá ;lƕůgŴá.
±yëƜflt ±yëƜ+ j'ŝlt ±yëgefjá, rál/sĕo k/Ƨx/)lƃ cŴá. cŴtá k/kl/Ʈlxt] k/kl/Ʈlxt;lţgá
tbfbfospkŊd;d'Ūflksĕ ±yëƜr]tgf ±yëƜ+. ttá ±yëƜf ;ţtf, cf/sĕlt jf ;ƗƉá.
cltrf/flt cltŝ rf/á cltrf/á, násdl/ofb+ cltŊldŷf cudgLoŪfg] sĕdj;]g rf/á ldŞfrf/ált cŴá.
cudgLoŪfg+ gfd _ k'l/;fg+ dft'/lŋtf lkt'/lŋtf dftflkt'/lŋtf eft'/lŋtf elulg/lŋtf `flt/lŋtf ±uëfų/lŋtf wƙ/lŋtf
;f/ŋĕ ;kl/bůflt b;, wgŊLtf %Ɔjfl;gL eáujfl;gL kjfl;gL cábkųlsgL cáer'Ɨf bf;L r el/of sƙsĕ/L r el/of
whĕxf d'x'lųsĕlt b;flt jL;lt OlŴoá. OŴL;' kg lƀƉ+ ;f/ŋ;kl/bůfg+ b;Ɖť wgŊLtfbLglƃ ƀfb;Ɖ+ cţk'l/;f
cudgLoŪfg+, Obd]j Ow clwƍ]t+. nŋ)tá kg c;źƙflwƍfo]g sĕoƀf/kjųf cudgLoŪfgjLltŊdr]tgf cltrf/á. tƨf
cltrf/f.
dşkfgflt dş+ j'ŝltdbgLoŪ]g ;'/f r d]/oť, lkjlƃ t]gflt kfg+, dşƧ kfg+ dşkfg+. ofo b'ƧLƠr]tgfo
dş;řft+ lkŪ;'/f, k"j;'/f, cáblgo;'/f, lsŰklŋųf, ;Ƙf/;+o'ųflt kťe]b+ ;'/+ jf, k'Ǝf;já, mnf;já, dƂf;já,
u'ńf;já, ;Ƙf/;+o'ųált kťe]b+ d]/o+ jf aLhtá kŪfo s';Ʈ]gflk lkjlt, ;f r]tgf dşkfg+. tƨf dşkfgf cf/sĕ lj/tf.
132= Pj+ ækf)fltkftf lj/tfÆltcflbgf kxftƑwƙj;]g ljelhŷf blƧt+ lgŝ;Ln+ k'g ;dfbftƑtfj;]g Pstá sŷf
bƧ]ƃL ækťl;ŋĕkb] /tfÆlt cfx. tŴ l;ŋĕkblƃ l;lŋtƑkb+, l;ŋĕsŽ]Ūf;]lt cŴá. cy jf ´fgfboá ;Ƒ]lk s';nf wƙf
l;lŋtƑtá l;ŋĕ, kť;' kg ;Lnś];' o+lslť cś+ tf;+ l;ŋĕg+ kltŪfgŪ]g kblƃ l;ŋĕg+ kbųf l;ŋĕkb+, kť ;Lnśflg. tƸƨ
kťlj±wë l;ŋĕkb] /tf cle/tflt kťl;ŋĕkb] /tf. cl/o;ŝfg sŽ]ljbflt kl/ţfkxfg;lŞlsl/ofefjgfle;doj;]g
b'ŋ;d'bolg/áwdƮ;řft];' rt";' cl/o;ŝ];' s';nf lgk')f, klljźrt';ŝflt cŴá. ±uëftdƧflt eujƃ+ ±uëfų]g lsų]lt.
o;lƧgált lslųdtá, kl/jf/jtá jf.
133= ;fxlƃ ;f oyfj'ųu')f cx+. ;s]g ;Ln]gflt cg'Ƨ'lstflbgf cųgá ;efj;Ln]g r pká;y;Lnflb;dfbfg;Ln]g
r sĕ/)e"t]g. tlŤ ;ųfg+ sƙƧstfo lxt;'vfjxtfo r lj;];tá æ;sÆlƃ j'ŝlt. t]g]jfx _
ætlŤ tƧ ;s+ xált, tť cfbfo uŞlt.
tťƧ cg'u+ xált, %fofj cgkflogLÆltĶ ‘;+0lg0 1=115’.
26
o;;f r o;lƧgLlt æpų/f pkfl;sĕ ;Lnfrf/;ƕƉf cg'Ƨ'sË cdŞ/L cŊ]ĕwgfÆltcflbgf æcfutmnf
ljţft;f;gfÆltcflbgf r oyfe"tu')flwut]g hntn] t]n]g ljo ;dƃtá kŴ]g lslų;Ź]g o;lƧgL lslųdtL, t]g jf
;Lnu'±)ëg Ow clwut]g o;kl/jf/]g o;lƧgL ;ƕƉkl/jf/f. cg'eáld ;s+ k'ţlƃ oy"klrt+ cųgá k'ţ+ kŝg'eáld. oƧ lx
k'ţmn+ cg'e"olt, mn"krf/]g t+ k'ţlƕ cg'e"otLlt j'ŝlt. cy jf k'y'şgefjtá ;'rl/tmnlƕ æk'ţÆlƃ j'ŝlt. oyfx
æs';nfg+, leŋj], wƙfg+ ;dfbfgx]t' Pjldb+ k'ţ+ kjŬtLÆlt. ;'lvtf rlƛgfdoflt lbƑ;'vëg r mn;'vëg r ;'lvtf rlƛ
ejfld, sĕlosr]tl;sb'ŋĕefjtá cgfdof c/áuf.
136= dd rflt r_;Źá ;d'ŝoŴá. t]g ædd jrg]g r jƆ]Ɯfl;, g tj ;efj]g]jfÆlt jƆg+ ;d'lŝgált.
cgŞl/olƃcflbgf cųgá cl/o;fljsĕefjƧ kfsefj+ bƧ]lt. t+ eujfltcflb ;śLltsĕ/jrg+. ;];+ j'ųgod]jflt.
pų/fljdfgjŰgf lglŪtf.
16= l;l/dfljdfgjŰgf
o'ųf r t] k/dcnŘtf xoflt l;l/dfljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg] snƆslgjfk]. t]g
r ;do]g x]Ūf cgƃ/jŴ'lƛ j'ųf l;l/df ul)sĕ ;átfklųmnƧ clwutųf ljƧlştlslnŪsƙƃf x'ŷf ;ŜƧ cŪ ;nfseųflg
kŪk]l;. cflbtá kŪfo lgaź+ cŪ leŋ" uëx+ cfuŞlƃ. ;f æ;Ƹƍ uŲy vL/+ uŲyfÆltcfbLlg jŷf t];+ kų] k"/]lt, Ps]g nź+
ltŰlƕ rt'Ɖlƕ kxált, b]jl;s+ ;áń;sxfk)kl/Ƒo]g lkůkftá bLolt. c±yëslbj;+ PsŽ] leŋ' tƧf uëx] cŪseų+ e'lŧŷf
ltoáhgdŴs] Ps+ ljxf/+ cudfl;. cy g+ ;fo+ ±yë?kŪfg] lgl;Ɖ+ k'ƸŞ;', æcfj';á, sx+ leŋ+ ux]ŷf Owfutá;LÆltĠ
æl;l/dfo cŪseų+ d] e'ųÆlƃ. æt+ dgfk+ sŷf b]lt, cfj';áÆlt. æg ;Ŋĕ tƧf eų+ jŰ]t'+, cltk)Lt+ sŷf b]lt, Ps]g nź+
ltŰlƕ rt'Ɖlƕ kxált, tƧf kg b]Ɯwƙtálk bƧgd]j pųl/t/+Æ. ;f lx OŴL Pj¿kf r Pj¿kf rflt tƧf u'±)ë s±yël;.
c±yësŽ] leŋ' tƧf u')sy+ ;'ŷf clbƩflk ;jg]g]j l;g]x+ pƍfb]ŷf ædof tŴ uƄf t+ bŪ'+ jũtLÆlt cųgá jƧƮ+ s±yëŷf
t+ leŋ'+ l&lts+ k'lŞŷf æƩ], cfj';á, tƸƨ uëx] ŷ+ ;ŜŴ]/á x'ŷf cŪseų+ nleƧ;LÆlt ;'ŷf tř)ţ]j kųrLj/dfbfo kŊƃá
kftáj c?±)ë pƮŞƃ] ;nfsƮ+ kljl;ŷf l&tá ;ŜŴ]/á x'ŷf tƧf uëx] cŪseų+ nle. oá kg ;á leŋ' lxƜá e'lŧŷf kŊĕld, tƧ
utj]nfod]jƧf ;/L/] /á±uëf pƍlş. tƨf cfe/)flg cád'lťŷf lgklş. cyƧf bfl;oá cŪseų+ nlet'+ cfut] leŋ" lbƩf
cf/ár];'+. ;f uƄf ;xŴf kų] ux]t'+ jf lg;Lbfk]t'+ jf c;Ŋ]ĕƃL bfl;oá cf)fk]l; æcƙf kų] ux]ŷf cƜ] lg;Lbfk]ŷf ofu'+ kfo]ŷf
vşs+ bŷf eųj]nfo kų] k"/]ŷf b]yfÆlt. tf æ;fw', cƜ]Ælt leŋ" kj];]ŷf ofu'+ kfo]ŷf vşs+ bŷf eųj]nfo eųƧ kų] k"/]ŷf
tƧf cf/árƸo;'. ;f æd+ kl/Ʈx]ŷf g]y cƜ] jlƆƧfdLÆlt jŷf tflx kl/Ʈx]ŷf leŋ"g+ ;lƃs+ gLtf j]wdfg]g ;/L/]g leŋ"
jlƆ. ;á leŋ' t+ cánás]ŷf lrƃ]l; ælunfgfo tfj co+ PltƧf ¿k;áef, c/áusĕn] kg ;Ƒfe/)kldlůtfo OldƧf sËlb;L
¿k;ƕųLÆlt. cyƧ cg]sjƧsŽ]l;lƉlrtá lsn];á ;d'bfrl/. ;á cţf)L x'ŷf eų+ e'lŧt'+ c;Ŋ]ĕƃá kų+ cfbfo ljxf/+ uƄf kų+
lkwfo Psdƃ] &k]ŷf rLj/sŰ+ kŴl/ŷf lgklş. cy g+ PsŽ] ;xfosŽ] leŋ' ofrƃálk eáh]t'+ gf;lŋ, ;á l%Ɖeųá cxál;.
t+ lbj;d]j ;foƌ;do] l;l/df sĕndsĕl;. /fhĕ ;Ŵ' ;f;g+ k];]l; æeƃ], hËjsƧ slgŪelugL l;l/df
sĕndsĕ;LÆlt. ;Ŵf t+ ;'ŷf /ţá ;f;g+ klxl) æl;l/dfo ;/L/´fkglsŝ+ glŴ, cfds;';fg] t+ oyf sĕsĕboá g vfblƃ, tyf
lgkşĕk]ŷf /ŋĕk]yfÆlt. /fhĕ tyf csĕl;. klkflof toá lbj;f cltŊƃf, rt'Ŵ] lbj;] ;/L/+ pź'dflo, gjlx j)d'vëlx
k'ńjsĕ kŔƸ/;', ;sn;/L/+ leƉ;flneųrfl ljo cxál;. /fhĕ gu/] e]Ƹ/ r/fk]l; æ&k]ŷf uëx/ŋ)sbf/s] l;l/dfo bƧgŴ+
cgfuŞƃfg+ cŪ sxfk)f bůáÆlt. ;Ŵ' ;lƃsť k];]l; æa'źƍd'±vëf ls/ ;Ŝá l;l/dfo bƧgŴ+ cfuŞt"Ælt. ;Ŵf leŋ"g+
cf/árfk]l; æl;l/dfo bƧgŴ+ uldƧfdfÆlt.
;álk bx/leŋ' rųf/á lbj;] sƧlr jrg+ cƮx]ŷf l%Ɖeųáj lgklş. kų] eų+ k"lts+ hĕt+, kų] dnlƕ pŪlx. cy
;á ;xfosleŋ'gf pk;Řldŷf æcfj';á ;Ŵf l;l/dfo bƧgŴ+ uŞtLÆlt j'ŝdfgá tyf %ftŢųálk æl;l/dfÆlt j'ųkb]o]j ;x;f
pŪlxŷf æ;Ŵf l;l/d+ bŪ'+ uŞlt, ŷlƕ uldƧ;LÆltĠ æcfd uldƧfdLÆlt eų+ %ū]ŷf kų+ ±wëfljŷf yljsĕo klŋlkŷf leŋ';Ŝ]g
;Ƹź cudfl;. ;Ŵf leŋ';Ŝkl/j'tá PskƧ] cŪfl;, leŋ'lg;Ŝálk /fhkl/;flk pkf;skl/;flk pkfl;sĕkl/;flk Ps]skƧ]
cŪ+;'.
;Ŵf /fhĕg+ k'lŞ æsĕ P;f, dxf/fhĕÆltĠ æeƃ], hËjsƧ slgŪelugL l;l/df gfdfÆlt. æl;l/df P;fÆltĠ æcfd,
eƃ]Ælt. t]g lx gu/] e]Ƹ/ r/fk]lx æ;xƧ+ bŷf l;l/d+ uŲƃ"Ælt. /fhĕ tyf sĕ/]l;, PsŽ]lk æxÆlƃ jf æx'Ælƃ jf jbƃá
gfd gfxál;. /fhĕ ;Ŵ' cf/ár]l; æg uŲlƃ eƃ]Ælt, t]g lx dxf/fh cŔ+ cáxfk]xLlt. /fhĕ ækť;tflg bŷf uŲƃ"Ælt e]Ƹ/
r/fk]ŷf slť uŲgs+ clbƩf æcŬt]Ɯ;tflg, ƀ];tflg, ;t+, kţf;+, kťjL;lt, jL;lt sxfk±)ë, b; sxfk±)ë, kť sxfk±)ë,
Ps+ sxfk)+, cŬ+, kfb+, df;s+, sĕsl)s+ bŷf l;l/d+ uŲƃ"Ælt e]Ƹ/ r/fk]ŷf æd'wflk uŲƃ"Ælt e]Ƹ/ r/fk]l;, tyflk
27
æxÆlƃ jf æx'Ælƃ jf jbƃá gfd gfxál;. /fhĕ æd'wflk, eƃ], uŲƃá gŴLÆlt cfx. ;Ŵf ækƧy, leŋj], dxfhgƧ
lkodft'ufd+, OdƸƨo]j gu/] ;xƧ+ bŷf k'Ƒ] Pslbj;+ nƸe;', Obflg d'wflk uŲƃá glŴ Pj¿k+ gfd ¿k+ vojoƍų+
cfxl/d]lx cnŘf/]lx ljlrųst+ gjƉ+ jŰd'vfg+ j;]g c?e"t+ tLlx clŪ;t]lx ;d'lƧt+ lgŝft'/+ s]jn+ afndxfhg]g ax'wf
;Řlƍttfo ax';Řƍ+ cź'j+ cųefjÆlƃ bƧ]ƃá _
ækƧ lrųst+ laƗ+, c?sĕo+ ;d'lƧt+.
cft'/+ ax';Řƍ+, oƧ glŴ w'j+ l&tLÆltĶ ‘±yë/uf01160’ _
ufydfx. b];gfkl/oá;fg] l;l/dfo klaźlrųá leŋ' ljut%Ɔ/f±uëf x'ŷf ljkƧg+ jŬ]ŷf c/xų+ kfk'l),
rt'/f;Lltof kf);xƧfg+ wƙfle;doá cxál;.
t]g r ;do]g l;l/df b]jsţf cųgá ljej;ldƸź cánás]ŷf cfutŪfg+ cánás]ƃL k'l/dųefj] cųgá ;/L/;dLk]
leŋ';Ŝkl/j't+ eujƃ+ l&t+ dxfhgsĕoť ;lƉkltt+ lbƩf kťlx b]jsţf;t]lx kl/j'tf kťlx /y;t]lx lbƧdfgsĕof cfuƄf
/ytá cátl/ŷf ;kl/jf/f eujƃ+ jlƆŷf stŧnL cŪfl;. t]g r ;do]g cfoƨf jśL;á eujtá cljb"/] l&tá xált. ;á
eujƃ+ Ptbjár ækleflt d+ eujf Ps+ kŤ+ k'lŞt'Ælƃ. ækleft' t+ jśL;fÆlt eujf cjár. cfoƨf jśL;á t+ l;l/d+
b]jwLt/+ _
137= æo'ųf r t] k/dcnŘtf xof, c±wëfd'vf c#l;udf anL hjf.
clelglƙtf kť/yf;tf r t], cƋ]lƃ t+ ;f/lyrálbtf xofĶ
138= æ;f ltŪl; /yj/] cnŘtf,
cáef;o+ hnldj hŽ]lt kájsŽ].
k'Şfld t+ j/tg' cgádbƧg],
sƨf g' sĕof cglwj/+ pkfudLÆltĶ _ klk'lŞ.
137= tŴ o'ųf r t] k/dcnŘtf xoflt k/d+ cltljo lj;];tá cnŘtf, k/d]lx jf pųd]lx lbƑ]lx cƧfnŘf/]lx
cnŘtf, k/df jf cƮf ;]Ūf cfhĕgLof ;ƑfnŘf/]lx cnŘtf xof cƧf t] tj /±yë oálhtf, o'ųf jf t] /yƧ r cg'Şljsĕ,
cţdţ+ jf ;lb;tfo o'ųf ;+;Ūflt cŴá. PŴ r æk/dcnŘtfÆlt k'l/dƸƨ kŋ] ;ƸƉ csŷf b'ltoƸƨ kŋ] cljelųslgŹ];á
bŪƑá c±wëfd'vflt x]Ūfd'vf. olblk t] tbf ksltofj l&tf, b]jnástá cá/áx)j;]g æc±wëfd'vfÆlt j'ųf. c#l;udflt
j]xf;+udf. anLlt anjƃá. hjflt hjgsĕ anjƃá r]j j]ujƃá rflt cŴá. clelglƙtflt tj k'ţsƙ]g lglƙtf lgƑųf.
;o+ lglƙtd]j jf ;Ɖfo æclelglƙtfÆlt j'ų+ lgƙfg/ltefjtá l;l/dfo b]jwLtfo. kť/yf;tflt ufyf;'vŴ+ ysĕ/Ƨ bL#+
lnśljkƟf;ť sŷf j'ų+, ljelųcnáká jf bŪƑá, kť /y;tfgLlt cŴá. cƋ]lƃ t+ ;f/lyrálbtf xoflt ;f/yLlx rálbtf ljo
/±yë;' o'ųf Od] xof eŹ], b]jt], t+ cg'uŞlƃ. æ;f/lycrálbtfÆlt s]lr k&lƃ, ;f/yLlx crálbtf Pj cg'uŞƃLlt cŴá.
æ;f/lyrálbtf xofÆlt Ps+o]j jf kb+ ufyf;'vŴ+ bL#+ sŷf j'ų+, ;f/lyrálbtxof kť /y;tflt oáhgf.
138= ;f ltŪ;Llt ;f ŷ+ ltŪl;. /yj/]lt /y'ųd]. cnŘtflt ;lŪ;sef/]lx lbƑfnŘf/]lx cnŘt;/L/f.
cáef;o+ hnldj hŽ]lt kfjsŽ]lt cáef;]ƃL hŽ]ltl/j hnƃL kfjsŽ] ljo r ltŪl;, ;dƃtá cáef;]ƃL hnƃL ltŪ;Llt j'ų+ xált.
æhŽ]tLÆlt r rlƆd;"l/ogŋųtf/s¿kfg+ ;fwf/)gfd+. j/tg"lt pųd¿kw/] ;Ƒś;áeg]. ttá Pj cgádbƧg]
cnfdsbƧg], bƧgLo] kf;flbs]lt cŴá. sƨf g' sĕof cglwj/+ pkfudLlt s'tá gfd b]jsĕotá cg'ų/+ ;ƙf;Ɨ'ź+
klo?kf;gfo pkulŦ pkutfl;.
Pj+ ±yë/]g k'lŞtf ;f b]jtf cųfg+ cfljs/áƃL _
139= æsĕdƮkųfg+ odfx'g'ų/+, lgƙfo lgƙfo /dlƃ b]jtf.
tƨf sĕof cŞ/f sĕdjlŰgL, Owfutf cglwj/+ gdlƧt'ÆlƃĶ _
ufydfx.
139= tŴ sĕdƮkųfg+ odfx'g'ų/lƃ sĕd"keáuëlx cƮefj+ kųfg+ k/lglƙtj;jųLg+ b]jfg+ o+ b]jsĕo+ o;]g
eáuflbj;]g r cg'ų/lƃ jblƃ, ttá sĕof. lgƙfo lgƙfo /dlƃ b]jtflt lgƙfg/ltb]jtf cųgf oyf?lrt] sĕd] ;o+
lglƙlgŷf lglƙlgŷf /dlƃ sËńlƃ nńƃf cle/dlƃ. tƨf sĕoflt tƨf lgƙfg/ltb]jlgsĕof sĕdjlŰgLlt sĕd¿kw/f
olylŞt¿kwfl/gL. Owfutflt Ow OdƸƨ dg'Ƨnás], Od+ jf dg'Ƨnás+ cfutf.
Pj+ b]jtfo cųgá lgƙfg/ltb]jtfefj] slyt] k'g ±yë/á tƧf k'l/dej+ tŴ stk'ţsƙ+ nlźť syfk]t'sĕdá _
140= æƸs ŷ+ k'/] ;'rl/tdfr/Lw, s]gŞl; ŷ+ cldto;f ;'vëlwtf.
OźL r t] cglwj/f ljxśdf, jŰá r t] b; lb;f lj/árltĶ
28
141= æb]j]lx ŷ+ kl/j'tf ;Ŋtf rl;,
s'tá r'tf ;'ultutfl; b]jt].
sƧ jf ŷ+ jrgs/fg';f;Ƹg,
cflrŋ d] ŷ+ olb a'ź;fljsĕÆltĶ _ ƀ] ufyf cefl;.
140= tŴ cfr/Llt bL#+ sŷf j'ų+, pklrgLlt cŴá. Owflt lgkftdų+, Ow jf OdƸƨ b]jųefj]. s]gŞ;Llt s]g
k'ţsƙ]g cƧŴf cŞl;. æs]gfl; ŷÆlƃ s]lr k&lƃ. cldto;flt g ldto;f cgƍskl/jf/f. ;'vëlwtflt ;'vëg jlŬtf,
;'kl/Ɣ"lxtlbƑ;'vflt cŴá. OźLlt lbƑfg'efjá. cglwj/flt clwsĕ ljl;Ūf cţf PltƧf gŴLlt cglwj/f, cltpųdflt
cŴá. ljxśdflt j]xf;ufldgL. b; lb;flt b;lk lb;f. lj/ártLlt cáef;]lt.
141= kl/j'tf ;Ŋtf r;Llt ;dƃtá kl/jfl/tf ;Ƙfljtf r cl;. s'tá r'tf ;'ultutf;Llt kť;' utL;'
st/ulttá r'tf x'ŷf ;'uƸt Od+ b]juƸt kl;lƉj;]g pkutf cl;. sƧ jf ŷ+ jrgs/fg';f;lglƃ sƧ g' jf ;Ŵ' ;f;g]
kfjrg] cájfbfg';f;lg;ƕlŞg]g ŷ+ jrgs/f c;Llt oáhgf. sƧ jf ŷ+ ;Ŵ' jrgs/f cg';f;sƧ cg'l;lŪo+ kltŪfg]gflt
Pj+ jf PŴ cŴá bŪƑá. Pj+ cg'Ź]l;sj;]g tƧf nƸź k'lŞŷf k'g pŹ]l;sj;]g æcflrŋ d] ŷ+ olb a'ź;fljsĕÆlt k'Şlt. tŴ
a'ź;fljsĕlt ;Ƒlƕ `]Ɯwƙ+ ;oƘ'`f±)ëg xŴtn] cfdns+ ljo kŝŋtá a'źųf a'źƧ eujtá wƙƧjgƃ] hĕtflt a'ź;fljsĕ.
Pj+ ±yë/]g k'lŞtdŴ+ s±yëƃL b]jtf Odf ufyf cefl; _
142= æguƃ/] gu/j/] ;'dflkt], kl/rfl/sĕ /fhj/Ƨ l;l/dtá.
gŝ] uLt] k/d;'l;lŋtf cx'+, l;l/dflt d+ /fhux] cj]Ƹb;'Ķ
143= æa'źá r d] Ol;lg;eá ljgfosŽ], cb];oL ;d'bob'ŋlgŝt+.
c;řt+ b'ŋlg/áw ;Ƨt+, dƮlťd+ cs'lndŧ;+ l;j+Ķ
144= æ;'ŷfgx+ cdtkb+ c;řt+, tyfutƧglwj/Ƨ ;f;g+.
;Ln]Ʃx+ k/d;';+j'tf cx'+, wƙ] l&tf g/j/a'źb]l;t]Ķ
145= æ`ŷfgx+ lj/hkb+ c;řt+, tyfut]gglwj/]g b]l;t+.
tŴ]jx+ ;dy;dflwdfm'Ƹ;, ;fo]j d] k/dlgofdtf cx'Ķ
146= ænźfgx+ cdtj/+ lj;];g+, Ps+l;sĕ cle;do] lj;]l;o.
c;+;of ax'hgk"lhtf cx+, lvūf/Ƹt kŝg'eádgƍs+Ķ
147= æPj+ cx+ cdtb;lƛ b]jtf, tyfutƧglwj/Ƨ ;fljsĕ.
wƙŹ;f k&dmn] kltlŪtf, ;átfkƉf g r kg dlŴ b'ƮltĶ
148= æ;f jlƆt'+ cglwj/+ pkfuƸd, kf;flbs] s';n/t] r leŋjá.
gdlƧt'+ ;d);dfud+ l;j+, ;uf/jf l;l/dtá wƙ/flhgáĶ
149= ælbƩf d'Ƹg d'lbtdglƛ kLl)tf, tyfut+ g/j/bƙ;f/Ƹy.
tŲlŞb+ s';n/t+ ljgfos+, jƆfdx+ k/dlxtfg'sƕsÆlƃĶ
142= tŴ guƃ/]lt Ol;lulnj]k'Ɵj]ef/kůjluŢs";řftfg+ kťƉ+ kƑtfg+ cƃ/] j]dŢ], otá t+ gu/+ ælul/ƑhÆlƃ
j'ŝlt gu/j/]lt pųdgu/], /fhux+ ;Ɖfofx. ;'dflkt]lt dxf±uëfljƆklůt]g jŴ'ljşĕljlwgf ;ƙb]j lgj]l;t].
kl/rfl/sĕlt ;+uLtkl/rl/ofo pkŪflosĕ. /fhj/Ƨflt lalƗ;f/dxf/fhƧ. l;l/dtált PŴ æl;/Llt a'lźk'ţfg+
clwjrgÆlƃ jblƃ. cy jf k'ţlgƑųf ;/L/;áeƮflb;ƕlų stk'ţ+ lgƧolt, stk'ţ]lx jf lgƧLotLlt æl;/LÆlt j'ŝlt, ;f
PtƧ cŴLlt l;l/df, tƧ l;l/dtá. k/d;'l;lŋtflt cltljo ;ƙb]j r l;lŋtf. cx'lƃ cxáƸ;. cj]Ƹb;"lt cţf;'+.
143= Ol;lg;eált uj;th]ŪsŽ] p;eá, uj;xƧh]ŪsŽ] j;eá, jh;th]ŪsŽ] jf p;eá, jh;xƧh]ŪsŽ] j;eá,
;Ƒuj;]Ūá ;Ƒkl/Ƨo;xá ;]tá kf;flbsŽ] dxfef/jxá c;lg;t;Ź]lxlk c;ƕslƕoá lg;eá. /yf ;á cųgá lg;ean]g
;dƉfutá rt"lx kfb]lx kyƸj pƍLń]ŷf s]glr kl/Ƨo]g cslƕoá crnŪfg]g ltŪlt, Pj+ eujf b;lx tyfutan]lx ;dƉfutá
rt"lx j];f/şkfb]lx cŪkl/;kyƸj pƍLń]ŷf ;b]js] nás] s]glr kŝlŴs]g kŝfldų]g cslƕoá crnŪfg]g ltŪlt, tƨf lg;eá
ljoflt lg;eá. ;LnfbLg+ wƙŋƉfg+ P;gŪ]g æO;LÆlt nźjáxf/];' ;]ŋĕ;]ŋO;L;' lg;eá, O;Lg+ jf lg;eá, Ol; r ;á lg;eá
rflt jf Ol;lg;eá. j]gƜ] ;ų] ljg]tLlt ljgfosŽ], gfoslj/lxtált jf ljgfosŽ], ;oƘ"lt cŴá.
cb];oL ;d'bob'ŋlgŝtlƃ ;d'bo;ŝƧ r b'ŋ;ŝƧ r clgŝt+ jowƙt+ cefl;. t]g æo+lslť ;d'bowƙ+, ;Ƒ+ t+
lg/áwwƙÆlƃ cųgá cle;do`f)Ƨ kjlųcfsĕ/+ bƧ]lt. ;d'bob'ŋlgŝtlƃ jf ;d'bo;ŝť b'ŋ;ŝť clgŝtť. tŴ
;d'bo;ŝb'ŋ;ŝƮx±)ëg ljkƧgfo e"Ƹd bƧ]lt, clgŝtfux±)ëg tƧf kjlųcfsĕ/+ bƧ]lt. ;řf/fglŤ clgŝfsĕ/] ljefljt]
29
b'ŋĕsĕ/á cgųfsĕ/álk ljefljtáo]j xált t+lgaƉgųf t];+. t]gfx æoblgŝ+, t+ b'ŋ+, o+ b'ŋ+, tbgųfÆlt ‘;+0lg0 3=15’.
c;řt+ b'ŋlg/áw;Ƨtlƃ s]glr kŝo]g g ;řtlƃ c;řt+ ;Ƒsĕn+ tyefj]g ;Ƨt+, ;snjũb'ŋlg/áwefjtá b'ŋlg/áw+
cl/o;ŝť d] cb];oLlt oáhgf. dƮlťd+ cs'lndŧ;+ l;jlƃ cƃƀokl/jşg]g s'lnefjs/fg+ dfofbLg+ sĕojŘfbLgť
kxfg]g cs'ln+, ttá Pj cŧ;+, cl;jefjs/fg+ sĕd/fufbLg+ ;d'lŞƆg]g l;j+ lgƑfg+. dƮlƃ lgƑfglŴs]lx dƮLolt, lsn];]
jf df/]ƃá uŞtLlt æd±ƮëfÆlt nźgfd+ Ob+ t'ƛfsť ddť kŝŋe"t+ b'ŋlg/áwufldlgklkbf;řft+ cl/o;ŝť d] cb];oLlt
oáhgf.
144= ;'ŷfgx+ ³0=0067 cdtkb+ c;řt+, tyfutƧglwj/Ƨ ;f;glƃ PŴ co+ ;ř]kŴá _ tyf cfudgflbcŴ]g
tyfutƧ, ;b]js] nás] cƮefjtá cglwj/Ƨ, ;ƙf;Ɨ'źƧ cdtkb+ c;řt+ lgƑfg+ plŹƧ b]l;tųf, cdtƧ jf lgƑfgƧ
klkşg'kfoųf s]glrlk c;ř/)Loųf r cdtkb+ c;řt+ ;f;g+ ;źƙ+ cx+ ;'ŷfgflt. ;Ln]Ʃxlƃ ;Ln];' lgƎfb]tƑ];' cx+.
k/d;';+j'tflt cltljo ;ƙb]j ;+j'tf. cx'lƃ cxáƸ;. wƙ] l&tflt klklųwƙ] kltlŪtf.
145= `ŷfgflt ;lŞlsl/ofle;doj;]g hĕlgŷf. tŴ]jflt tƸƨo]j v±)ë, tƸƨo]j jf cųefj]. ;dy;dflwdfm'l;lƃ
kŝgLswƙfg+ ;d'Ş]bj;]g ;dgtá j"k;dgtá k/dŴ;dye"t+ nás'ų/;dfƸw cfm'Ƹ; clwuƸŞ. olblk oƸƨ v±)ë lg/áwƧ
;lŞlsl/ofle;doá, tƸƨo]j v±)ë dƮƧ efjgfle;doá, cf/ƙ)klj]w+ kg efjgfklj]wƧ]j k'l/dl;lźsĕ/)+ ljo sŷf bƧ]t'+ _
æ`ŷfgx+ lj/hkb+ c;řt+, tyfut]gglwj/]g b]l;t+ÆĶ
tŴ]jx+ ‚;dy;dflwdfm'l;ƒlƃ j'ų+ oyf ærŋ'ť klŝ ¿k] r pƍşlt rŋ'ljţf)Ælƃ ‘d0lg01=400 3=421 ;+0lg0
4=60’. `ŷfgflt jf ;dfgsĕnj;]g j'ųlƃ j]lbtƑ+ oyf ælgxƄfg td+ ;Ƒ+, cflbŝá ged'ƮtáÆlt. ;fo]jflt of
nás'ų/;dflwm';gf nźf, ;fo]j. k/dlgofdtflt k/df pųdf dƮlgofdtf.
146= lj;];glƃ k'y'şg]lx lj;];s+ ljl;Ūefj;fws+. Ps+l;sĕlt æ;ƙf;Ɨ'źá eujf, Ʃfŋĕtá wƙá, ;'ƍlkƉá
;ŜáÆlt Ps+;ufxjtL /tgųo] lglƑlrlsŞf. cle;do] lj;]l;oflt ;ŝklj]wj;]g lj;];+ kŷf. ælj;]l;gLÆltlk k&lƃ,
cle;dox]t' lj;];jtLlt cŴá. c;+;oflt ;áń;jŴ'sĕo cŪjŴ'sĕo r ljlrlsŞfo kxLgųf ckut;+;of. æc;+l;ofÆlt s]lr
k&lƃ. ax'hgk"lhtflt ;'utLlx k/]lx kŴgLou')flt cŴá. lvūf/ltlƃ lvūfe"t+ /Ƹt, cy jf lvūť /ltť lvūfljxf/ť
/lt;'vť.
147= cdtb;ƛLlt cdtb;f lgƑfgbƧfljgL clƛ. wƙŹ;flt rt';ŝwƙ+ lbŪjtL. ;átfkƉflt cl/odƮ;át+
cflbtá kųf. g r kg dlŴ b'ƮtLlt g r kg d] clŴ b'Ʈlt cljlgkftwƙųf.
148= kf;flbs]lt k;fbfjx]. s';n/t]lt s';n] cgjşwƙ] lgƑfg] /t]. leŋjált leŋ" gdlƧt'+ pkfuldlƃ
oáhgf. ;d);dfud+ l;jlƃ ;d)fg+ ;ldtkfkfg+ a'źa'ź;fjsĕg+ l;jť wƙ+ vëd+ ;dfud+ ;śd+ klo?kfl;t'+ pkfuldlƃ
;ƗƉá. l;l/dtá wƙ/flhgált e'ƙŴ] ;fldjrg+. l;l/dlt wƙ/flhgLlt cŴá. Pjd]j r s]lr k&lƃ.
149= d'lbtdgƛLlt dálbtdgf clƛ. kLl)tflt t'Ūf, kLlt/;j;]g jf ltųf. g/j/bƙ;f/lylƃ g/j/á r ;á
cƮk'Ʈnųf, bƙfg+ bd]tƑfg+ j]g]Ɯfg+ lgƑfgfled'v+ ;f/)tá bƙ;f/ly rflt g/j/bƙ;f/ly, t+. k/dlxtfg'sƕslƃ k/d]g
pųd]g lxt]g ;Ƒ;ųfg+ cg'sƕs+.
Pj+ l;l/df b]jwLtf cųgá nlźkj]bgd'vëg /tgųo] k;fb+ kj]b]ŷf eujƃ+ leŋ';Ŝť jlƆŷf kblŋ)+ sŷf
b]jnásd]j utf. eujf td]j cáltŰjŴ'+ cŪ'ƍƸų sŷf wƙ+ b];]l;, b];gfkl/oá;fg] pŊlŮtleŋ' c/xų+ kfk'l),
;ƕųkl/;folk ;f wƙb];gf ;flŴsĕ hĕtflt.
l;l/dfljdfgjŰgf lglŪtf.
17= s];sĕ/LljdfgjŰgf
Ob+ ljdfg+ ?lr/+ keƧ/lƃ s];sĕ/Lljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf af/f)l;o+ ljx/lt Ol;ktg] ldubfo]. t]g ±vëf
kg ;do]g ;Ɨx'nf leŋ" k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo af/f)Ƹ; lkůfo kljƸ;;'. t] cţt/Ƨ Ɣfƪ)Ƨ uëxƀf/;dLk]g
uŞlƃ. tlƨť uëx] Ɣfƪ)Ƨ wLtf s];sĕ/L gfd uëxƀf/;dLk] dft' ;L;tá ösĕ uŲƃL t] leŋ" uŞƃ] lbƩf dft/+ cfx æcƙ, Od]
kƑlhtf k&d]g oáƑg]g ;dƉfutf cle¿kf bƧgLof kf;flbsĕ ;'v'dfnf s]glr kfl/h'ţ]g cglee"tf dţ], sƨf g' ±vëf Od]
OdƸƨo]j jo] kƑhƃLÆlt t+ dftf cfx æclŴ, cƙ, ;Ōk'ųá ;Ōs'nf kƑlhtá a'źá nás] pƍƉá, ;á wƙ+ b];]lt cflbsƠf)+
30
dŢ]sƠf)+ kl/oá;fgsƠf)+ ;fŴ+ ;Ɠŧg+ s]jnkl/k'Ű+, kl/;'ź+ Ɣƪrl/o+ ksĕ;]lt, tƧ Od] wƙ+ ;'ŷf kƑhƃLÆlt.
t]g r ;do]g cfutmná ljţft;f;gá cţt/á pkf;sŽ] tfo jLlyof uŞƃá t+ sy+ ;'ŷf tf;+ ;lƃs+ pk;Řld. cy
g+ Ɣfƪ)L cfx æPt/lx ±vëf pkf;s ax" s'nk'ųf dxƃ+ eáuŋƉ+ dxƃ+ `fltkl/jũ+ kxfo ;Ō;do] kƑhlƃ, t] Ƹs g' ±vëf
cŴj;+ ;ƕƧƃf kƑhƃLÆltĠ t+ ;'ŷf pkf;sŽ] æsĕd];' cfbLgj+, g]ŋƙ] r cflg;+;+ ;ƕƧƃfÆlt jŷf cųgá `f)anfg'¿k+ tdŴ+
ljŴf/tá s±yël;, ltŰť /tgfg+ u'±)ë ksĕ;]l;, kťƉ+ ;Lnfg+ lbŪwlƙs+ ;ƕ/flosť u')flg;+;+ kj]b]l;. cy Ɣfƪ)wLtf t+ æƸs
cƛ]lxlk ;/±)ë;' r ;Ln];' r kltŪfo tof j'ų] u')flg;+;] clwuƃ'+ ;ŊĕÆlt k'lŞ. ;á æ;Ƒ;fwf/)f Od] wƙf eujtf efl;tf,
sƨf g ;ŊĕÆlt jŷf tƧf ;/)flg r ;Lnflg r cbfl;. ;f ulxt;/)f ;dflbƉ;Lnf r x'ŷf k'g cfx æƸs Otá pųl/ cţlƕ
s/)Lo+ cŴLÆlt. ;á tƧf ljţ'efj+ ;Ɵŋ]ƃá æpklgƧo;ƕƉf eljƧtLÆlt `ŷf ;/L/;efj+ ljefj]ƃá ƀƸų;fsĕ/sƙŪfg+ s±yëŷf
sĕo] lj/fu+ pƍfb]ŷf pkl/ clgŝtflbkl;+o'ųfo wlƙof syfo ;+j]h]ŷf ljkƧgfdƮ+ cflrlŋŷf utá. ;f t]g j'ųgo+ ;Ƒ+ dgl;
sŷf kls"ndgl;sĕ/] ;dflxtlrųf ljkƧg+ kŪk]ŷf pklgƧo;ƕlųof g lr/Ƨ]j ;átfklųmn] kltŪlx. cyfk/]g ;do]g sĕn+
sŷf ;ŊƧ b]j/ţá kl/rfl/sĕ x'ŷf lgƑlų, ;t;xƧťƧf cŞ/fkl/jf/á cxál;. t+ ;Ŋ]ĕ b]j/fhĕ lbƩf cŞl/oư'tlrųhĕtá
kd'lbtxboá _
150= æOb+ ljdfg+ ?lr/+ keƧ/+, j]ń'l/oyƘ+ ;tt+ ;'lglƙt+.
;'jŰ?ŋ]lx ;dƃdáŴt+, &fg+ dd+ sƙljkfs;Ƙj+Ķ
151= ætŶ"kkƉf k'l/dŞ/f Odf, ;t+ ;xƧflg ;s]g sƙ'gf.
t'j+l; cŢ'kutf o;lƧgL, cáef;o+ ltŪl; k'Ƒb]jtfĶ
152= æ;;L clwƮƞ oyf lj/árlt, gŋų/fhĕl/j tf/sĕu)+.
t±yëj ŷ+ cŞ/f;ś)+ Od+, bŹƟdfgf o;;f lj/árl;Ķ
153= æs'tá g' cfuƙ cgádbƧg], pkkƉf ŷ+ ejg+ dd+ Ob+.
Ɣƪ+j b]jf ltb;f ;lxƆsĕ, ;Ƒ] g tƍfd;] bƧg]g tÆlƃĶ _
rt"lx ufyflx tfo stsƙ+ k'lŞ.
150= tŴ Ob+ ljdfglƃ oƸƨ ljdfg] ;f b]jtf pƍƉf, t+ cųgá ljdfg+ ;Ɖfofx. ;ttlƃ ;Ƒsĕn+ ?lr/+ keƧ/lƃ
oáhgf. ;ttlƃ jf ;ƙftt+, cltljo ljlŴŰlƃ cŴá. ;dƃdáŴtlƃ ;dƃtá cjŴt+ %flbt+. &fglƃ ljdfgd]j ;Ɖfo
jblt. tlŤ ltŪlƃ PŴ stk'ţflt &fglƃ j'ŝlt. sƙljkfs;Ƙjlƃ sƙljkfsefj]g ;Ƙ"t+, sƙljkfs]g jf ;x ;Ƙ"t+.
ddlƃ Ob+ dd &fg+ dd sƙljkfs;Ƙjlƃ ƀLlxlk kb]lx oáh]tƑ+.
151= tŶ"kkƉflt ufyfo co+ ;ř]kŴá _ tŶ tƸƨ oyfj'ų] ljdfg] pkkƉflt lgƑųf kuëj pƍƉųf k'Ƒb]jtf Odf
k'l/df cŞ/foá kl/df)tá ;t+ ;xƧflg. t'j+;Llt ŷ+ cl; ;s]g sƙ'gf cŢ'kutf pkkƉf. o;lƧgLlt kl/jf/;ƕƉf, t]g]j
;s]g sƙ'gf sƙfg'efj]g cáef;oƃL lj/árdfgf ltŪ;Llt.
152= Obflg td]j cáef;g+ pkdfo ljefj]ƃá æ;;LÆlt ufydfx. tƧŴá _ oyf ;;nŦgoáuëg æ;;LÆlt, gŋų]lx
clwsu')tfo ægŋų/fhĕÆlt r nźgfdá rƆá ;Ƒ+ tf/sĕu)+ clwƮƞ cleeljŷf lj/árlt lj/fhlt, t±yëj ŷ+ Od+ cŞ/fg+
b]jsţfg+ u)+ ;d"x+ cųgá o;;f bŹƟdfgf cltljo ljşŽˆtdfgf lj/ár;Llt. PŴ r æOdfÆlt æOdÆlƃ r lgkftdų+. s]lr
kg ægŋų/fhĕl/j tf/fu)+ t±yëj ŷÆlƃ k&lƃ.
153= Obflg tƧf b]jtfo k'l/dej+ tŴ stk'ţť k'Şƃá æs'tá g' cfuƙfÆlt ufydfx. tŴ s'tá g' cfuƙflt s'tá
g' ejtá s'tá g' k'ţsƙtá sĕ/)e"ttá Ob+ dd ejg+ cfuƙ eŹ] cgádbƧg] ;Ƒś;áeg] ŷ+ pkkƉf pƍlųux)j;]g pkutf.
æcgádbƧg]Ælt j'ųd]jŴ+ pkdfo ksĕ;]ƃá æƔƪ+j b]jf ltb;f ;lxƆsĕ, ;Ƒ] g tƍfd;] bƧg]g tÆlƃ cfx. tŴ oyf Ɣƪfg+
;xƕƸt ;gŘ'df/+ jf pkut+ ;x OƆ]gflt ;lxƆsĕ tfjƸt;f b]jf kƧƃf bƧg]g g tƍlƃ, Pj+ tj bƧg]g do+ ;Ƒ] b]jf g
tƍfd;]lt cŴá.
Pj+ kg ;Ŋ]g b]jfgldƆ]g k'lŞtf ;f b]jtf tdŴ+ ksĕ;]ƃL _
154= æod]t+ ;Ŋ cg'k'Ş;] dd+, s'tá r'tf ŷ+ Ow cfutflt.
af/f);L gfd k'/lŴ sĕl;g+, tŴ cxáƸ; k'/] s];sĕl/sĕĶ
155= æa'ź] r wƙ] r k;Ɖdfg;f, ;Ŝ] r Psƃutf c;+;of.
cvůl;ŋĕkbf cfutƎnf, ;Ɨálwwƙ] lgotf cgfdofÆltĶ _
ufyƀodfx.
31
154_5= tŴ od]tlƃ o+ Pt+ kŤlƃ cŴá. cg'k'Ş;]lt cg's"nefj]g k'Şl;. ddlƃ d+. k'/ŴLlt k'/+ clŴ.
sĕl;glƃ sĕl;/ŪƧ. s];sĕl/sĕlt k'l/dųefj] cųgá gfd+ jblt. a'ź] r wƙ] rfltcflbgf cųgá k'ţ+ ljefj]lt.
k'g ;Ŋ]ĕ tƧf t+ k'ţ;ƕlųť lbƑ;ƕlųť cg'dábdfgá _
156= æt÷ØflegƆfd;] Ʃfutť t],
wƙ]g r ŷ+ o;;f lj/árl;.
a'ź] r wƙ] r k;Ɖdfg;],
;Ŝ] r Psƃut] c;+;o].
cvůl;ŋĕkb] cfutƎn],
;Ɨálwwƙ] lgot] cgfdo]ÆltĶ _ cfx.
156= tŴ t÷ØflegƆfd;]lt t+ t] b'ljwlƕ ;ƕƸų clegƆfd cg'dábfd. Ʃfutť t]lt t'ƞť Owfudg+ Ʃfut+, cƛfs+
kLlt;ádgƧ;+jźgd]j. ;];+ j'ųgod]jflt.
t+ kg kjƸų ;Ŋ]ĕ b]j/fhĕ cfoƨtá dxfdáƮƟfgŴ]/Ƨ s±yël;, ±yë/á eujtá lgj]b]l;. eujf tdŴ+ cŪ'ƍƸų sŷf
;ƕųkl/;fo wƙ+ b];]l;. ;f b];gf ;b]jsƧ násƧ ;flŴsĕ hĕtflt.
s];sĕ/LljdfgjŰgf lglŪtf.
Olt k/dŴbLklgof v'Źs_cŪsyfo ljdfgjŴ'Ƹƨ
;ų/;jŴ'kldlůtƧ k&dƧ kL&jƮƧ

cŴjŰgf lglŪtf.
2= lrųntfj±Ʈëf
1= bfl;ljdfgjŰgf
b'ltojƮ] clk ;Ŋ]ĕj b]ljƆált bfl;ljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujlt h]tjg] ljx/ƃ] ;fjlŴjf;L cţt/á pkf;sŽ]
;Ɨx'n]lx pkf;s]lx ;Ƹź ;foƌ;do+ ljxf/+ uƄf wƙ+ ;'ŷf kl/;fo j'lŪtfo eujƃ+ pk;Řldŷf æOtá kŪfo cx+, eƃ], ;ŜƧ
rųfl/ lgŝeųflg bƧfdLÆlt cfx. cy g+ eujf tbg'Şljs+ wƙsy+ s±yëŷf ljƧşˆl;. ;á ædof, eƃ], ;ŜƧ rųfl/
lgŝeųflg kţųflg. Ʃ] kŪfo cƜf dd uëx+ cfuŞƃ"Ælt eų'Ź];sƧ cf/ár]ŷf cųgá uëx+ uƄf bfl;of tdŴ+ cflrlŋŷf ætŴ
tof lgŝsĕn+ cƍdųfo eljtƑÆlƃ cfx. ;f æ;fw"Ælt ;ƕllŞ. ksltofj ;f ;źf;ƕƉf k'ţsĕdf ;LnjtL, tƨf lbj;]
lbj;] sĕnƧ]j pŪfo k)Lt+ cƉkfg+ klofb]ŷf leŋ"g+ lg;LbgŪfg+ ;';ƙŪ+ ;'kl/eůs+ sŷf cf;gflg kţfk]ŷf leŋ" pkut] tŴ
lg;Lbfk]ŷf jlƆŷf uƉk'Ǝw"kbLk]lx k"h]ŷf ;Ŋŝ+ kl/lj;lt.
c±yëslbj;+ leŋ" steųlsŝ] pk;Řldŷf jlƆŷf Pjdfx æsy+ g' ±vëf, eƃ], Otá hĕltcflbb'ŋtá kl/d'lų xátLÆlt.
leŋ" tƧf ;/)flg r kť ;Lnflg r bŷf sĕo;efj+ ksĕ;]ŷf kls"ndgl;sĕ/] lgoáh];'+, ck/] clgŝtfkl;+o'ų+ wƙsy+ s±yë;'+.
;f ;áń; jƧflg ;Ln+ /ŋƃL cƃ/ƃ/f oálg;á dgl;s/áƃL Pslbj;+ wƙƧjg;ƍfo+ nleŷf `f)Ƨ r kl/kŊųf ljkƧg+ jŬ]ŷf
;átfklųmn+ ;Şfsĕl;. ;f ck/]g ;do]g sĕn+ sŷf ;ŊƧ b]j/ţá jƟef kl/rfl/sĕ x'ŷf lgƑlų. ;f ;lŪt"l/o;xƧ]lx
kl/rl/odfgf cŞ/f;t;xƧkl/j'tf dxƃ+ lbƑ;ƕƸų cg'ejƃL kd'bf dábdfgf ;kl/jf/f pƜfgfbL;' ljr/lt. t+ cfoƨf
dxfdáƮƟfgá x]Ūf j'ųgo]g]j lbƩf _
157= æclk ;Ŋ]ĕj b]ljƆá, /ƙ] lrųntfjg].
32
;dƃf cg'kl/ofl;, gf/Lu)k'/ŋtf.
161= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tf, bf;L cxáƸ; k/k]lƧof s'n]Ķ
162= æpkfl;sĕ rŋ'dtá, ±uëftdƧ o;lƧgá.
tƧf d] lgŊdá cfl;, ;f;g] tƧ tflbgáĶ
163= æsĕd+ leşt'o+ sĕoá, g]j cŴ]Ŵ ;Ůg+.
l;ŋĕkbfg+ kťƉ+, d±Ʈëf ;ájlŴsŽ] l;jáĶ
164= æcsŭsŽ] cuxgá, ph' ;lư kj]lbtá.
lgŊdƧ mn+ kƧ, olyb+ kfk'l)lŴsĕĶ
165= æcfdƃlgsĕ /ţálƛ, ;ŊƧ j;jlųgá.
;lŪ t"l/o;xƧflg, klaáw+ s/álƃ d]Ķ
166= æcfnƗá uƮ/á eLdá, ;fw'jfbL r ;+;oá.
káŋ/á r ;'mƧá r, jL)fdáŋĕ r gfl/oáĶ
167= ægƆf r]j ;'gƆf r, ;á)lbƉf ;'lrlƛtf.

cnƗ';f ldƧs];L r, k'ů/Lsĕlt bf?)LĶ
168= æP)LmƧf ;'mƧf r, ;'eŹf d'b'jflbgL.
Ptf rţf r ;]Ɯf;], cŞ/fg+ kaálwsĕĶ
169= ætf d+ sĕn]g'kfuƄf, cleef;lƃ b]jtf.
xƆ gŝfd ufofd, xƆ t+ /dofd;]Ķ
170= æglob+ cstk'ţfg+, stk'ţfgd]ljb+.
c;ás+ gƆg+ /ƙ+, ltb;fg+ dxfjg+Ķ
171= æ;'v+ cstk'ţfg+, Ow glŴ k/Ŵ r.
;'vť stk'ţfg+, Ow r]j k/Ŵ rĶ
172= æt];+ ;xƓsĕdfg+, sųƑ+ s';n+ ax'+.
stk'ţf lx dáblƃ, ;Ʈ] eáu;dlśgáÆltĶ _ b]jtf ljƧşˆl;.
157= tŴ clk ;Ŋ]ĕj b]ljƆált clk;Źá ;Ƙfjgfo+, Oj;Źá Osĕ/nák+ sŷf j'ųá pkdfo+, tƨf oyf gfd ;Ŋ]ĕ
b]jfgldƆált cŴá. ;Ŋ;defjá ltƧf b]jtfo kl/jf/;ƕlųbƧgŴ+ j'ųá. s]lr æckLlt lgkftdųÆlƃ jblƃ. lrųntfjg]lt
lrųfo gfd b]jwLtfo k'ţfg'efj]g lgƑų], lrųfg+ jf ljlrųk'Ǝmnflblj;];o'ųfg+ ;ƃfgsjlƟcfbLg+ tŴ o]e'Ɯtfo lrųntfjglƃ
nźgfd] b]j'Ɯfg].
161= k/k]lƧoflt k/];+ s'n] tƸƨ tƸƨ lsŝ] k];lgof, k/];+ j]Ɯfjŝsĕ/Llt cŴá.
162= tƧf ³0=0076 d] lgŊdá cfl;, ;f;g] tƧ tflbgált tƧf bfl;oflk ;dfgfo kťlx rŋ"lx rŋ'dtá a'źƧ
eujtá pkfl;sĕ x'ŷf ;áń; jƧflg ;Ln+ /ŋlƃof sƙŪfgť dgl; s/álƃof dgl;sĕ/fg'efj]g d] dƞ+ pƍşdfg]
;ųƸt;aálwklŋowƙ;řft] OŪfbL;' tflbnŋ);ƕlųof tflbgá ;Ŵ' ;f;g] tƍl/ofkƉáo]j ;+lsn];kŋtá lgŊdg]g ælgŊdáÆlt
33
nźgfdá ;ƙfjfofdá cfl; cxál; pƍlş.
163_4= tƧ kg lgŊdƧ k'ƑefuƧ kjųfsĕ/+ bƧ]t'+ æsĕd+ leşt'o+ sĕoá, g]j cŴ]Ŵ ;Ůglƃ j'ų+. tƧŴá _ olblk
d] co+ sĕoá leşt' ljgƧt', tŴ lslťdųlƕ ck]ŋ+ cs/áƃL PŴ PtƸƨ sƙŪfgfg'oáuë g]j clŴ, d] jLl/oƧ ;Ůg+ l;lynLs/)lƃ
jLl/o+ ;d'ų]h]ƃL ljkƧg+ pƧ'Ŋĕk]l;lƃ.
Obflg tyf ljkƧg+ pƧ'Ŋĕk]ŷf klnźu')+ bƧ]ƃL _
æl;ŋĕkbfg+ kťƉ+, d±Ʈëf ;ájlŴsŽ] l;já.
csŭsŽ] cuxgá, ph' ;lư kj]lbtá.
lgŊdƧ mn+ kƧ, olyb+ kfk'l)lŴsĕÆltĶ _ cfx.
tŶfo+ ;ř]kŴá _ oá lgŝ;Lnj;]g ;dflbƉfg+ kťƉ+ l;ŋĕkbfg+ l;ŋĕsŽ]Ūf;fg+ pklgƧoefj]g nźųf t];+ kl/k"l/tųf r
l;ŋĕkbfg+ kťƉ+ ;ƗƉLe"tá, oƸƨ ;ƃfg] pƍƉá, tƧ ;Ƒfsĕ/]g ;álŴefj;ƕfbgtá ;'Ɔ/Ŵefjtá r ;ájlŴsŽ] ;álŴsŽ],
;+lsn];wƙ]lx cg'kŹ'tųf vëdƍlųx]t'tfo r l;já, /fusŭsĕbLg+ cefj]g csŭsŽ], lsn];lblŪb'ŝl/tuxg;d'Ş]bgtá cuxgá,
;ƑlhƛjŘs'lnefjfkudx]t'tfo ph', a'źfbLlx ;ƍ'l/;]lx ksĕl;tųf ;lư kj]lbtá cl/od±Ʈëf, t+ oyf o]g pkfoe"t]g OlŴsĕ
ƀś'naxna'lźsĕlk ;dfgf kfk'Ƹ), tƧ lgŊdƧ oyfj'ųjLl/oƧ Ob+ mn+ kƧflt ;Ŋ+ cfnklt.
165= cfdƃlgsĕ /ţálƛ, ;ŊƧ j;jlųgált ;o+j;Lefj]g jųgtá, ƀL;' b]jnás];' cųgá j;+ OƧl/o+ jų]tLlt jf
j;jųL, tƧ j;jlųgá ;ŊƧ b]j/ţá cfdƃlgsĕ cfnfk;ƟfkoáƮf, sËńgsĕn] jf t]g cfdƃ]tƑf clƛ, lgŊdƧ jLl/oƧ mn+
kƧflt oáhgf. cfttljttflbe]b]g kť t"l/ośflg ƀfb;lx kfl)efuëlx Pstá kjşdfgflg ;lŪ xálƃ, tflg kg ;xƧdųflg
klo?kf;gj;]g pklŪtflg ;Ɖfofx æ;lŪ t"l/o;xƧflg, klaáw+ s/álƃ d]Ælt. tŴ klaáwlƃ kLlt;ádgƧfg+ kaáwg+.
166_8= cfnƗáltcflb t"l/ojfbsĕg+ b]jk'ųfg+ Psb];tá gfdƮx)lƃ jblƃ, t"l/ofg+ kg]t+ gfdƮx)+.
jL)fdáŋĕlbsĕ b]jwLtf. ;'lrlƛtflt ;'źldlxtf, gfdd]j jf Pt+. d'b'jflbgLlt d'b'gfj jbtLlt d'b'jflbgL, d'b's+ cltljo
jfbg;Lnf, gfdd]j jf. ;]Ɯf;]lt ;]Ɯt/f. cŞ/fglƃ cŞ/f;' ;śLt] kf;+;t/f. kaálwsĕlt kaáwgs/f.
169= sĕn]gflt o'ųƍųsĕn]g. cleef;ƃLlt cled'vf, cle/tf jf x'ŷf ef;lƃ. oyf r ef;lƃ, t+ bƧ]t'+ æxƆ
gŝfd ufofd, xƆ t+ /dofd;]Ælt j'ų+.
170= Oblƃ Ob+ dof nźŪfg+. c;áslƃ OŪsƃlkodgfkfg+o]j ¿kfbLg+ ;Ƙjtá lj;ás+. ttá Pj ;Ƒsĕn+
kdáb;+jźgtá gƆg+. ltb;fg+ dxfjglƃ tfjƸt;b]jfg+ dxƃ+ dxgLoť pƜfg+.
171= Pj¿kf lbƑ;ƕlų gfd k'ţsƙj;]g]jflt cálbƧsgo]g jŷf kg' cgálbƧsgo]g bƧ]ƃL æ;'v+ cstk'ţfgÆlƃ
ufydfx.
172= k'g cųgf nźƧ lbƑŪfgƧ k/]lx ;fwf/)sĕdtfj;]g wƙ+ s±yëƃL æt];+ ;xƓsĕdfgÆlƃ cá;fgufydfx. t];lƃ
tfjƸt;b]jfg+. ;xƓsĕdfglƃ ;xefj+ OŞƃ]lx, sų'cŴ] lx Ob+ ;fldjrg+. ;x jflt kjųtLlt ;xjá, tƧ efjá ;xƓ+ oyf
jL/Ƨ efjá jLl/olƃ.
Pj+ ±yë/á b]jtfo cųgá k'ţsƙ] cfljst] tƧf ;kl/jf/fo wƙ+ b];]ŷf b]jnástá cfuƄf t+ kjƸų eujtá
cf/ár]l;. eujf tdŴ+ cŪ'ƍƸų sŷf ;ƕųkl/;fo wƙ+ b];]l;. ;f b];gf ;b]jsƧ násƧ ;flŴsĕ cxá;Llt.
bfl;ljdfgjŰgf lglŪtf.
2= nv'dfljdfgjŰgf
cleŊƃ]g jŰ]gflt nv'dfljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujlt af/f)l;o+ ljx/ƃ] s]jũƀf/+ gfd af/f)l;gu/Ƨ Ps+
ƀf/+, tƧ cljb"/] lgljŪufdálk æs]jũƀf/ÆƄ]j kţfloŴ. tŴ nv'df gfd Psĕ OŴL ;źf k;Ɖf a'lź;ƕƉf t]g ƀf/]g klj;ƃ]
leŋ" lbƩf jlƆŷf cųgá uëx+ g]ŷf sŞ'leŋ+ bŷf t]g]j kl/ro]g ;źfo jŬdfgfo cf;g;fn+ sĕ/]ŷf tŴ kljŪfg+ leŋ"g+ cf;g+
pkg]lt, kfgLo+ kl/eáhgLo+ pkŪk]lt. oť cábgs'ƙf;*fsĕlb cųgá uëx] ljşlt, t+ leŋ"g+ b]lt. ;f leŋ"g+ ;lƃs] wƙ+ ;'ŷf
;/±)ë;' r ;Ln];' r kltŪfo ;dflxtf x'ŷf ljkƧgfsƙŪfg+ pƮx]ŷf ljkƧg+ pƧ'Ŋĕk]ƃL pklgƧo;ƕƉtfo g lr/Ƨ]j
;átfklųmn] kltŪlx. ;f ck/efuë sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] dxlt ljdfg] lgƑlų, cŞ/f;xƧťƧf kl/jf/á cxál;. ;f tŴ
34
lbƑ;ƕƸų cg'ejƃL kdábdfgf ljr/lt. t+ cfoƨf dxfdáƮƟfgá b]jrfl/s+ r/ƃá æcleŊƃ]g jŰ]gfÆltcflbufyflx k'ŞLlt
;Ƒ+ j'ųgod]j. t]g j'ų+ _
177= æs]jũƀf/f lgŋƙ, cx' dƞ+ lgj];g+.
tŴ ;ť/dfgfg+, ;fjsĕg+ dx]l;g+Ķ
178= æcábg+ s'ƙf;+ *fs+, ná);ájL/sťx+.
cbfƸ; ph'e"t];', ljƍ;Ɖ]g r]t;fĶ
183= æt]g d]tflb;á jŰá»k]0 jŰá r d] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ
dd r, eƃ], jrg]g eujtá kfb] l;/;f jƆ]Ɯfl; ænv'df gfd, eƃ], pkfl;sĕ eujtá kfb] l;/;f jƆtLÆlt.
cgŞl/o+ ±vëf kg]t+, eƃ], o+ d+ eujf cţt/Ƹƨ ;fdţmn] Ɠfs/]Ɯ. t+ eujf ;sbfufldmn] Ɠfsĕ;Llt.
177= tŴ s]jũƀf/f lgŋƙflt s]jũƀf/tá lgŋdgŪfg].
178= *fslƃ tů'n]Ɯsĕlb;fsƓŧg+. ná);ájL/slƃ wţ/;fbLlx ax"lx ;Ƙf/]lx ;ƕfb]tƑ+ Ps+ kfgs+.
æcfrfdslŧsná)"bsÆlƃlk jblƃ.
k'ŞfljƧşgfj;fg] ;f ±yë/Ƨ wƙb];gfo ;sbfufldmn+ kfk'l). ;];+ pų/fljwfg] j'ųgofg';f/]g Pj j]lbtƑ+.
nv'dfljdfgjŰgf lglŪtf.
3= cfrfdbflosĕljdfgjŰgf
lkůfo t] r/ƃƧflt cfrfdbflosĕljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg] snƆslgjfk]. t]g ±vëf
kg ;do]g /fhux] cţt/+ s'n+ clxjft/áuëg pkŹ't+ cxál;. tŴ ;Ƒ] hgf dtf &k]ŷf Ps+ OƸŴ. ;f uëx+ uëxutť ;Ƒ+
wgwţ+ %ū]ŷf d/)eoeLtf lelųl%Ź]g knftf cgfyf x'ŷf k/uëx+ uƄf tƧ lklŪkƧ] j;lt. tƸƨ uëx] dg'Ƨf s?)foƃf
pŋlncfbL;' cjl;Ū+ ofu'eųcfrfdfƸb tƧf b]lƃ. ;f t+ e'lŧŷf hËljs+ sƍ]lt.
t]g r ;do]g cfoƨf dxfsƧká ;ųfx+ lg/áw;dfkƸų ;dfklşŷf ttá j'lŪtá æs+ g' ±vëf cx+ cş cfxf/klƮx±)ëg
35
cg'Ʈx]Ƨfld, b'Ʈlttá r b'ŋtá r dár]ƧfdLÆlt lrƃ]ƃá t+ OƸŴ cf;Ɖd/)+ lg/o;+jųlgsťƧf sƙ+ stásĕ;+ lbƩf æco+ dlo ut]
cųgf nź+ cfrfd+ bƧlt, t]g]j lgƙfg/ltb]jnás] pƍlşƧlt, Pj+ lg/o"kklųtá dár]ŷf xƆfx+ OldƧf ;Ʈ;ƕƸų lgƎfb]ƧfdLÆlt
k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/+ cfbfo tƧf lgj];gŪfgfled'±vëf uŞlt. cy ;Ŋ]ĕ b]jfgldƆá cţftsj];]g cg]s/;+ cg]s;"kƓŧg+
lbƑfxf/+ pkg]l;. t+ `ŷf ±yë/á æsŽ]l;o, ŷ+ sts';ná, sƨf Pj+ s/ál;, df b'Ʈtfg+ sk)fg+ ;ƕƸų ljn'ƕLÆlt kllŋlkŷf
tƧf OlŴof k'/tá cŪfl;.
;f ±yë/+ lbƩf æco+ dxfg'efjá ±yë/á, OdƧ bftƑo'ųs+ vfbgLo+ jf eáhgLo+ jf Ow glŴ, Obť lslnŪefhgut+
lt)r'Ű/hĕg'lsŰ+ cná)+ ;Ltn+ cƍ/;+ cfrfdslŧodų+ Plb;Ƨ bft'+ g pƧxfdLÆlt lrƃ]ŷf æcltŞyfÆlt cfx. ±yë/á
Pskblgŋ]kdų+ ck;lŊŷf cŪfl;. uëxjfl;gá dg'Ƨf leŋ+ pkg];'+, ±yë/á g ;ƕlŞlt. ;f b'ƮltŴL ædd]j cg'ƮxŴfo
Owfutá, dd ;ƃsd]j klƮx]t'sĕdáÆlt `ŷf k;Ɖdfg;f cfb/hĕtf t+ cfrfd+ ±yë/Ƨ kų] cflsl/. ±yë/á tƧf k;fb;+jźgŴ+
e'ŧgfsĕ/+ bƧ]l;, dg'Ƨf cf;g+ kţfk];'+. ±yë/á tŴ lg;Llbŷf t+ cfrfd+ e'lŧŷf lkljŷf cágLtkųkf)L cg'dábg+ sŷf t+
b'ƮltƸŴ æŷ+ Otá tlto] cųefj] dd dftf cxá;LÆlt jŷf utá. ;f t]g ±yë/] cltk;fbť pƍfb]ŷf tƧf /lųof k&dofd] sĕn+
sŷf lgƙfg/tLg+ b]jfg+ ;xƓt+ pkklş. cy ;Ŋ]ĕ b]j/fhĕ tƧf sĕnstefj+ `ŷf æsŴ g' ±vëf pƍƉfÆlt cfjşˆƃá tfjƸt;];'
clbƩf /lųof dlŢdofd] cfoƨƃ+ dxfsƧk+ pk;Řldŷf tƧf lgƑųŪfg+ k'Şƃá _
185= ælkůfo t] r/ƃƧ, t'ŲLe"tƧ ltŪtá.
blnŹf sk)f gf/L, k/fuf/+ cklƧtfĶ
186= æof t] cbfl; cfrfd+, k;Ɖf ;]lx kfl)le.
;f lxŷf dfg';+ b]x+, s+ g' ;f lb;t+ utfÆltĶ _
ƀ] ufyf cefl;.
185= tŴ lkůfoflt lkůkftŴfo. t'ŲLe"tƧ ltŪtált Ob+ lkůfo r/)fsĕ/bƧg+, plŹƧ ltŪtált cŴá. blnŹflt
b'Ʈtf. sk)flt j/fsË. æblnŹfÆlt Oldgf tƧf eáukfl/h'ţ+ bƧ]lt, æsk)fÆlt Oldgf `fltkfl/h'ţ+. k/fuf/+
cklƧtflt k/uëx+ lglƧtf, k/];+ #/] alxlklŪ%bg+ lgƧfo j;ƃL.
186= s+ g' ;f lb;t+ utflt %;' sĕdb]jnás];' pƍşgj;]g s+ gfd lb;+ utf. Olt ;Ŋ]ĕ æ±yë/]g tyf stfg'Ʈxf
pńf/fo lbƑ;ƕlųof eflugL, g r lbƧtLÆlt x]Ūf ƀL;' b]jnás];' ckƧƃá ;+;ofkƉá k'Şlt.
cyƧ ±yë/á _
187= ælkůfo d] r/ƃƧ, t'ŲLe"tƧ ltŪtá.
blnŹf sk)f gf/L, k/fuf/+ cklƧtfĶ
188= æof d] cbfl; cfrfd+, k;Ɖf ;]lx kfl)le.
;f lxŷf dfg';+ b]x+, ljƍd'ųf Otá r'tfĶ
189= ælgƙfg/ltgá gfd, ;lƃ b]jf dlxlźsĕ.
tŴ ;f ;'lvtf gf/L, dábtfrfdbflosĕÆltĶ _
k'lŞtlgofd]g]j kljrg+ b]ƃá tƧf lgƑųŪfg+ s±yël;.
188= tŴ ljƍd'ųflt ttá dg'ƧbáelƮotá k/dsĕ?ţj'lųtá ljƍd'ųf ckutf.
189= dábtfrfdbflosĕlt cfrfddųbflosĕ, ;flk gfd kťd] sĕd;Ʈ] lbƑ;ƕlųof dáblt, kƧ tfj vëų;ƕlųmnlƃ
bƧ]lt.
k'g ;Ŋ]ĕ tƧf bfgƧ dxƎnt+ dxflg;+;tť ;'ŷf t+ ±yëfd]ƃá _
190= æcxá bfg+ j/flsof, sƧk] ;'ƍltlŪt+.
k/fet]g bfg]g, OlŢŴ jt blŋ)fĶ
191= æof dx]l;ų+ sĕ/]Ɯ, rŊjlųƧ /flhgá.
gf/L ;ƑśsƠf)L, eų' rfgádblƧsĕ.
PtƧfrfdbfgƧ, sn+ gfŔlt ;áńƸ;Ķ
192= æ;'t+ lgŋĕ ;t+ cƧf, ;t+ cƧt/L/yf.
;t+ sţf;xƧflg, cfd'ųdl)s'ůnf.
PtƧfrfdbfgƧ, sn+ gfŔlƃ ;áńƸ;Ķ
36
193= æ;t+ x]djtf gfuf, ó;fbƃf p¿ƭjf.
;'jŰsŞf ldtśf, x]dsƍgjf;;f.
PtƧfrfdbfgƧ, sn+ gfuŞlƃ ;áńƸ;Ķ
194= ært'Ɖdlk bLkfg+, OƧ/+ oáw sĕ/o].
PtƧfrfdbfgƧ, sn+ gfŔlt ;áńl;ÆlƃĶ _ cfx.
190= tŴ cxált cŞl/oŴ] lgkftá. j/flsoflt skl)of. k/fet]gflt k/tá cfgLt]g, k/];+ #/tá
pŞfrl/ofo nź]gflt cŴá. bfg]gflt bftƑ]g cfrfddų]g b]Ɯwƙ]g. OlŢŴ jt blŋ)flt blŋ)f bfg+ cxá lgƎlşŴ, cxá
dxƎnf dxfh'ltsĕ dxfljƎf/f cx'jŴflt cŴá.
191= Obflg æOlŴ/tgfbLlglk tƧ bfgƧ ;tefulƕ ;xƧefulƕ g pk]ƃLÆlt bƧ]t'+ æof dx]l;ų+ sĕ/]ƜfÆltcflb
j'ų+. tŴ ;ƑśsƠf)Llt ægfltbL#f gflt/Ƨf gfltls;f gflty"nf gfltsĕńL gfŝábftf cltŊƃf dfg';jŰ+ cƍųf lbƑjŰÆlƃ
Pj+ j'ų]lx ;Ƒ]lx cś]lx sĕ/±)ëlx, ;Ƒ]lx jf cśkŝś]lx sƠf)L ;áegf ;'Ɔ/f. eų' rfgádblƧsĕlt ;fldsƧ cnfdsbƧgf
;flt;o+ bƧgLof kf;flbsĕ. PtƧfrfdbfgƧ, sn+ gfŔlt ;áńl;lƃ PtƧ Ptfo lbƉƧ cfrfdbfgƧ mn+ ;áń;efu+ sŷf ttá
Ps+ efu+ k'g ;áń;efu+ sŷf ulxtefu;řft+ ;áńƸ; sn+ rŊjlų/ţá OlŴ/tgefjálk gfŔlt gfg'eált g kfk')flt. æ;'jŰƧ
kťb;w/)+ lgŋÆlƃ jblƃ, æ;tw/)Ælƃ ck/].
193= x]djtflt lxdjlt hĕtf, x]djthĕltsĕ jf. t] lx dxƃf yfdhj;ƕƉf r xálƃ. ó;fbƃflt
/yL;f;lb;bƃf, ±yëfs+o]j cjgtbƃflt cŴá. t]g lj;fnsbf&Lefj+ lgjf/]lt. p¿ƭjflt yfdhjk/Ŋd]lx Ɣ"xƃá, dxƃ+
o'źlsŝ+ jlxt'+ ;dŴflt cŴá. ;'jŰsŞflt x]ddouLj]Ɯskld'Ŋĕ. sŞ;L;]g lx ;Ƒ+ xlŴoáƮ+ jblt. x]dsƍgjf;;flt
;'jŰvlrtuhŴ/)sŘgflbxŴfnŘf/;ƕƉf.
194= rt'Ɖdlk bLkfg+ OƧ/lƃ lƀ;xƧkl/ųbLkkl/jf/fg+ hƗ'bLkfbLg+ rt'Ɖ+ dxfbLkfg+ OƧl/o+. t]g
;ų/tg;d'şn+ ;sn+ rŊjlųl;Ƹ/ jblt. o+ kg]Ŵ, t+ x]Ūf j'ųgod]j.
Ow ;Ŋ]g b]j/fh]g cųgf r j'ų+ ;Ƒ+ cfoƨf dxfsƧkŴ]/á eujtá cf/ár]l;. eujf t+ cŪ'ƍƸų sŷf
;ƕųkl/;fo ljŴf/]g wƙ+ b];]l;. ;f b];gf dxfhgƧ ;flŴsĕ cxá;Llt.
cfrfdbflosĕljdfgjŰgf lglŪtf.
4= růflnljdfgjŰgf
růfln jƆ kfbfgLlt růflnljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/ƃá kŝ";j]nfo+ a'źflrŰ+ dxfs?)f;dfkƸų
;dfklşŷf pŪfo nás+ cánás]ƃá cŹ; tƸƨo]j gu/] růfnfj;±yë j;Ƹƃ Ps+ dxlƟs+ růfƸn vL)fo's+, lg/o;+jųlgsťƧf sƙ+
pklŪt+. ;á dxfs?)fo ;d'Ƨflxtdfg;á æ;Ʈ;+jųlgs+ sƙ+ sĕ/]ŷf t]gƧf lg/o"kkƸų lg;]±wëŷf ;Ʈ] kltŪfk]ƧfdLÆlt lrƃ]ŷf
dxtf leŋ';Ŝ]g ;Ƹź /fhux+ lkůfo klj;lt. t]g r ;do]g ;f růfnL bů+ cán'ư gu/tá lgŋdƃL eujƃ+ cfuŞƃ+ lbƩf
cled'vL x'ŷf cŪfl;. eujflk tƧf udg+ lgjf/]ƃá ljo k'/tá cŪfl;. cyfoƨf dxfdáƮƟfgá ;Ŵ' lrų+ `ŷf tƧf r
cfo'kl/ŋo+ eujtá jƆgfo t+ lgoáh]ƃá _
195= ærůfln jƆ kfbflg, ±uëftdƧ o;lƧgá.
td]j cg'sƕfo, cŪfl; Ol;;ųdáĶ
196= æcleƍ;fb]lx dg+, c/xƃlƛ tflblg.
lvƍ+ kŧlnsĕ jƆ, kl/ų+ tj hËljtÆlƃĶ _ ufyfƀodfx.
195= tŴ růfnLlt hĕltcfut]g gfd]g t+ cfnklt. jƆflt clejfbo. kfbfgLlt ;b]jsƧ násƧ ;/)flg
r/)flg td]j cg'sƕfoflt td]j cg'ƮŲgŴ+, ckfo"kklųtá lg;]±wëŷf ;Ʈ] lgƑųfkgŴlƃ clwƍfoá. cŪf;Llt gu/lƕ
ckljl;ŷf l&tá. Ol;;ųdált nálso;]ŋĕ;]ŋkŝ]sa'źO;Llx pųdá pŊŪtdá, cy jf a'źO;Lg+ ljklƧcfbLg+ ;ųdált
Ol;;ųdá.
196= cleƍ;fb]lx dglƃ æ;ƙf;Ɨ'źá eujfÆlt tj lrų+ k;fb]lx. c/xƃlƛ tflbgLlt cf/sųf lsn];fg+, t];+o]j
37
c/Lg+ xtųf, ;+;f/rŊƧ c/fg+ xtųf, kŝofg+ c/xųf, kfks/±)ë /xfefjf r c/xƃ], OŪfbL;' tflbefjƍlųof tflblƛ.
lvƍ+ kŧlnsĕ jƆflt ;L#+o]j kƮlxtcŧlnsĕ x'ŷf jƆƧ'. sƨflt r]Ġ kl/ų+ tj hËljtlƃ, Obfg]j leşg;efjųf kl/ų+
cltOų/+.
Olt ±yë/á ufyfƀo]g eujtá u'±)ë klsų]ƃá cųgá cfg'efj] &ŷf tƧf r vL)fo'stfljefjg]g ;+j]h]ƃá ;Ŵ' jƆgfo
lgoáh]l;. ;f r t+ ;'ŷf ;+j]uhĕtf ;Ŵl/ k;Ɖdfg;fj x'ŷf kťkltlŪt]g jlƆŷf cŧƸn sŷf gdƧdfgf a'źutfo kLltof
PsƮlrųf x'ŷf cŪfl;. eujf æcnd]ųsd]ltƧf ;Ʈ"kklųofÆlt gu/+ kfljl; ;Ƹź leŋ';Ŝ]g. cy g+ Psĕ eƃf ufjL
t?)jŞf ttá Pj clewfjƃL l;ś]g kxl/ŷf hËljtf já/ák]l;. t+ ;Ƒ+ bƧ]t'+ ;śLltsĕ/f _
197= ærálbtf efljtų]g, ;/L/lƃdwfl/gf.
růfnL jlƆ kfbflg, ±uëftdƧ o;lƧgáĶ
198= ætd]g+ cjwL ufjL, růfƸn kŧƸn l&t+.
gdƧdfg+ ;Ɨ'ź+, cƉsĕ/] keŘ/ÆlƃĶ _ ufyfƀodfx+;'.
198= tŴ kŧƸn l&t+ gdƧdfg+ ;Ɨ'źlƃ ut]lk eujlt a'źf/ƙ)fo kLltof ;dflxtf x'ŷf ;ƙ'vf ljo cŧƸn kƮƞ
gdƧdfg+ l&t+. cƉsĕ/]lt cljşƉsĕ/]g ;sn]g lsn];Ɖsĕ/]g r cƉsĕ/] nás]. keŘ/lƃ `f±)ëfef;s/+.
;f r ttá r'tf tfjƸt;];' lgƑlų, cŞ/fg+ ;t;xƧ+ rƧf kl/jf/á cxál;. tbx]j r ;f ;x ljdfg]g cfuƄf
ljdfgtá cátl/ŷf cfoƨƃ+ dxfdáƮƟfg+ pk;Řldŷf jlƆ. tdŴ+ bƧ]t'+ _
199= ævL)f;j+ ljut/h+ cg]h+, Ps+ c/ţlƛ /xá lgl;Ɖ+.
b]ljlźkųf pk;Řldŷf, jƆfld t+ jL/ dxfg'efjÆlƃĶ _
b]jtf cfx. t+ ±yë/á k'lŞ _
200= æ;'jŰjŰf hlntf dxfo;f, ljdfgdá?ƞ cg]slrųf.
kl/jfl/tf cŞ/f;ś±)ëg, sĕ ŷ+ ;'e] b]jt] jƆ;] ddÆlƃĶ
200= tŴ hlntflt cųgá ;/L/ƍefo jŴfe/)fbLg+ cáef;]g r hnƃL hŽ]t]ƃL dxfo;flt dxfkl/jf/f.
ljdfgdá?ƞflt ljdfgtá cá?ƞ. cg]slrųflt cg]sljwlrųtfo'ųf. ;'e]lt ;'eu'±)ë. ddlƃ d+.
Pj+ ±yë/]g k'lŞtf k'g ;f _
201= æcx+ eŹƃ] růfnL, tof jL/]g k]l;tf.
jƸƆ c/xtá kfb], ±uëftdƧ o;lƧgáĶ
202= æ;fx+ jlƆŷf kfbflg, r'tf růfnoálgof.
ljdfg+ ;Ƒtá eŹ+, pkkƉlƛ gƆg]Ķ
203= æcŞ/fg+ ;t;xƧ+, k'/ŋŷfg ltŪlt.
tf;fx+ kj/f ;]Ūf, jŰ]g o;;fo'gfĶ
204= ækx"tstsƠf)f ;ƕhĕgf klƧtf.
d'Ƹg sĕ?l)s+ nás], t+ eƃ] jlƆt'dfutfÆltĶ _
rtƧá ufyfoá cfx.
201_4= tŴ k]l;tflt ærůfln, jƆ kfbfgLÆltcflbgf jƆgfo pƜálhtf. olblk t+ jƆgfdo+ k'ţ+ kjlųŋ)j;]g
kl/ų+, vëųdxƃtfo kg mndxƃtfo r cltljo dxƃd]jflt cfx ækx"tstsƠf)fÆlt. tyf a'źf/ƙ)fo kLltof kjlųŋ±)ë
kţfo ;ltof r lj;befj+ ;Ɖfofx æ;ƕhĕgf klƧtfÆlt. k'g _
205= æOb+ jŷfg růfnL, stţ" stj]lbgL.
jlƆŷf c/xtá kfb], tŴ]jƃ/wfoyfÆltĶ _
ufyf ;śLltsĕ/]lx &lktf.
205= tŴ růfnLlt růfnLe"tk'Ƒflt sŷf j'ų+, b]jnás] r ObdflrŰ+, o+ dg'Ƨnás] lg?ƭ;dţfo jáxf/á. ;];+
j'ųgod]j.
cfoƨf kg dxfdáƮƟfgá Od+ kjƸų eujtá cf/ár]l;. eujf tdŴ+ cŪ'ƍƸų sŷf ;ƕųkl/;fo wƙ+ b];]l;, ;f
38
b];gf dxfhgƧ ;flŴsĕ cxá;Llt.
růflnljdfgjŰgf lglŪtf.
5= elŹlŴljdfgjŰgf
gLnf kLtf r sĕńf rflt elŹlŴljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg] cgfylklůsƧ cf/fd]. t]g
r ;do]g lsldngu/] /áxsŽ] gfd uxkltk'ųá cxál; ;źá k;Ɖá ;Lnfrf/;ƕƉá. tƸƨo]j r gu/] t]g ;dfgdxfeáuë s'n] Psĕ
bfl/sĕ cxál; ;źf k;Ɖf ksltoflk eŹtfo eŹflt gfd]g. cy /áxsƧ dftflkt/á t+ s'dfƸ/ jf/]ŷf tflb;] sĕn] t+ cfg]ŷf
cfjfxljjfx+ cs+;'. t] peálk ;dƮjf;+ j;lƃ. ;f cųgá cfrf/;ƕlųof æelŹŴLÆlt tƸƨ gu/] kfsf kţftf cxál;.
t]g r ;do]g ƀ] cƮ;fjsĕ kť;tkť;tleŋ'kl/jf/f hgkbrfl/s+ r/ƃf lsldngu/+ kfk'Ƹ);'. /áxsŽ] t];+ tŴ
utefj+ `ŷf ;ádgƧhĕtá ±yë/] pk;Řldŷf jlƆŷf Ʃftgfo lgdƃ]ŷf b'ltolbj;] k)Lt]g vfbgLo]g eáhgLo]g ;kl/jf/] t]
;ƃƍ]ŷf ;k'ųbf/á t]lx b]l;t+ wƙb];g+ ;'ŷf t];+ cájfb] kltŪxƃá ;/)flg ulŲ, kť ;Lnflg ;dflblo. el/of kgƧ
cŪdLrft'Ź;LkƉ/;Lkflxfl/okŋ];' pká;y+ pkjl;, lj;];tá ;Lnfrf/;ƕƉf cxál; b]jtflx r cg'slƕtf. tfo Pj r
b]jtfg'sƕfo cųgá pkl/ kltt+ ldŞfkjfb+ lg/+sŷf ;'lj;'ź;Lnfrf/tfo cltljo nás] kŴo;f cxál;.
;f lx ;o+ lsldngu/] l&tf cųgá ;fldsƧ jl)şĕj;]g tŊl;nfo+ j;ƃƧ, pƧjlbj;] ;xfo]lx pƧflxtƧ
gŋųsËńflrų] pƍƉ] #/b]jtfo cųgá lbƑfg'efj]g t+ tŴ g]ŷf ;flds]g ;x oálhtf t]g]j ;dfud]g kltlŪtuưf x'ŷf b]jtfo
lsldngu/+ klgLtf, cg'Ŋd]g ulưlgefj] kfs] hĕt] ;Ƨ'cfbLlx æcltrfl/gLÆlt cf;lŘtf, tfo Pj b]jtfo cųgá
cfg'efj]g uśfdxá#] lsldngu/+ cáŴ/ƃ] ljo pkŪflkt] cųgá kltƑtfefj;+;"rs]g ;ŝflwŪfgk'Ƒs]g ;k±yëg
jftj]u;d'lŪtjLlrhĕn+ uśfdxá#+ cųgá pkl/ cfkltt+ cfoƧť lgjų]ŷf, ;flds]g ;dfutflk t]g k'Ƒ] ;Ƨ'cfbLlx ljo
cf;lŘtf tŊl;nfo+ t]g lbƉ+ gfdd'lŹt+ ;ţf)ť cƍ]ƃL, t+ cf;Ř+ lg/+sŷf eų'gá `flthgƧ r dxfhgƧ r ;ƘfjgLof hĕtf.
t]g j'ų+ æ;'lj;'ź;Lnfrf/tfo cltljo nás] kŴo;f cxá;LÆlt.
;f ck/]g ;do]g sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] pƍƉf. cy eujlt ;fjlŴtá tfjƸt;ejg+ uƄf kfl/Şųsd"n]
ků'sƗnl;nfo+ lgl;Ɖ], b]jkl/;fo r eujƃ+ pk;Řldŷf jlƆŷf Psdƃ+ lgl;Ɖfo elŹŴLlk pk;Řldŷf jlƆŷf Psdƃ+
cŪfl;. cy eujf b;;xlƧnáswft";' ;lƉklttfo b]jƔƪkl/;fo dŢ] tfo b]jtfo stk'ţsƙ+ k'Şƃá _
206= ægLnf kLtf r sĕńf r, dlŧŪf cy nálxtf.
pŝfjrfg+ jŰfg+, lsŧŋkl/jfl/tfĶ
207= ædƆf/jfg+ k'Ǝfg+, dfn+ wf/]l; d'źlg.
glod] cţ];' sĕo];, ?ŋĕ ;lƃ ;'d]w;]Ķ
208= æs]g sĕo+ pkkƉf, tfjƸt;+ o;lƧgL.
b]jt] k'lŞtflrŋ, lsƧ sƙlƧb+ mnÆlƃĶ _ cfx.
206_7= tŴ gLnf kLtf r sĕńf r, dlŧŪf cy nálxtflt PŴ r_;Źá j'ųŴ;d'ŝoá, ;á gLnf r kLtf rfltcflbgf
kŝ]s+ oáh]tƑá. cyflt cţŴ] lgkftá. t]g cábftflbs] cj'ųjŰ] ;śŲflt. Olt_;Źá n'ųlglŹŪá j]lbtƑá. r_;Źá jf
cj'ųŴ;d'ŝoá. cyflt Olt_;ŹŴ] lgkftá. pŝfjrfg+ jŰfglƃ PŴ pŝfjrfglƃ ljelųof cnáká bŪƑá, pŝfjrjŰfg+
gfgfljwjŰfglƃ cŴá. jŰfglƃ jf jŰjƃfg+. lsŧŋkl/jfl/tflt lsŧŋ]lx kl/jfl/tfg+. ;fldcŴ] lx Pt+ kŝųjrg+.
Ob+ j'ų+ xált _ gLnf r kLtf r sĕńf r dlŧŪf r nálxtf r cy cţ] cábftfboá rflt Od];+ j;]g pŝfjrjŰfg+
tyfe"t]lxo]j lsŧŋ]lx s];/]lx kl/jfl/tfg+ ljlrų;Ůfgflbtfo jf pŝfjrfg+ oyfj'ųjŰjƃfg+ dƆf/j?ŋ;Ƙ"ttfo dƆf/jfg+
k'Ǝfg+ dfn+ t]lx st+ dfnfu')+ ŷ+ b]jt] cųgá ;L;] wf/]l; lkńƉ;Llt.
otá ?ŋtá tflg k'Ǝflg, t];+ lj;];jŰtfo cgţ;fwf/)t+ bƧ]t'+ æglod] cţ];' sĕo];', ?ŋĕ ;lƃ ;'d]w;]Ælt j'ų+.
tŴ Od]lt oyfj'ųjŰ;Ůfgflbo'ųf k'Ǝjƃá ?ŋĕ g ;ƃLlt oáhgf. sĕo];"lt b]jlgsĕo];'. ;'d]w;]lt ;'Ɔ/kţ].
tŴ gLnflt OƆgLndxfgLnflbdl)/tgfg+ j;]g gLnáef;f. kLtflt k'Ǝ/fusŊ]tgk'nsĕlbdl)/tgfgť]j l;śL;'jŰƧ
r j;]g kLtáef;f. sĕńflt cƨspknsĕlbdl)/tgfg+ j;]g sŲáef;f. dlŧŪflt hŽ]lt/;±uëfd'ųs±uëfd]bsĕlbdl)/tgfg+ j;]g
dlŧŪáef;f. nálxtflt kb'd/funálxtŘkjfń/tgfbLg+ j;]g nálxtáef;f. s]lr kg gLnflbkbflg æ?ŋĕÆlt Oldgf ægLnf
39
?ŋĕÆltcflbgf oáh]ŷf jblƃ. ?ŋĕlk lx gLnflbjŰ]lx k'Ǝ]lx ;ŦƉųf gLnflboáutá gLnflbjáxf/+ neƃLlt t]lx ægLnf»k]0
nálxtf»k]0 glod] cţ];' sĕo];' ?ŋĕ ;lƃ ;'d]w;]lt, otá ŷ+ pŝfjrfg+ jŰfg+ lsŧŋkl/jfl/tfg+ dƆf/jfg+ k'Ǝfg+ dfn+
wf/];LÆlt oáhgf sĕtƑf. tŴ oyflbŪ] jŰlj;];o'ų] k'Ǝ] lsų]ŷf t];+ c;fwf/)efjbƧg]g ?ŋĕg+ cfj]lgsefjbƧg+ k&dgoá,
?ŋĕg+ c;fwf/)efjbƧg]g k'Ǝfg+ cfj]lgsefjbƧg+ b'ltogoá. k&dgo] jŰfboá ;¿k]g ulxtf, b'ltogo] lgƧod'vëgflt
cod]t];+ lj;];á.
208= s]gflt s]g k'ţsƙ]g, sĕo+ tfjƸt;lƃ oáhgf. k'lŞtflrŋĕlt k'lŞtf ŷ+ cflrŋ s±yëlx.
Pj+ eujtf k'lŞtf ;f b]jtf Odflx ufyflx Ɠfsĕl; _
209= æelŹlŴsĕlt d+ cţ+;', lsldnfo+ pkfl;sĕ.
;źf ;Ln]g ;ƕƉf, ;+ljefu/tf ;bfĶ
210= æcŞfbgť eųť, ;]gf;g+ kbLlko+.
pkfl;sĕ rŋ'dtá, cƍdfbljxfl/gL.
stfjf;f sts';nf ttá r'tf, ;o+kef cg'ljr/fld gƆg+Ķ
215= æleŋ" rfx+ k/dlxtfg'sƕs], ceáhƸo tklƧo'u+ dxfd'Ƹg.
stfjf;f sts';nf ttá r'tf, ;o+kef cg'ljr/fld gƆg+Ķ
216= æcŪlśs+ ckl/ldt+ ;'vfjx+, pká;y+ ;ttd'kfjƸ; cx+.
stfjf;f sts';nf ttá r'tf, ;o+kef cg'ljr/fld gƆgÆlƃĶ
209_214= tŴ elŹlŴsĕlt d+ cţ+;', lsldnfo+ pkfl;sĕlt cfrf/;ƕlųof ;ŝlsl/ofo pƑųdfgdxá#lgjųg]g
cvů;Lnflt ;ŧftlgŞof eŹf ;'Ɔ/f co+ OŴL, tƨf æelŹlŴsĕ pkfl;sĕÆlt r d+ lsldngu/jfl;gá hĕƸg;'. ;źf ;Ln]g
;ƕƉfltcflb x]Ūf j'ųgoųf pųfgŴd]j.
clkr æ;źfÆlt Oldgf ;źfwg+, æ;+ljefu/tf, cŞfbgť eųť, ;]gf;g+ kbLlko+. cbfƸ; ph'e"t];', ljƍ;Ɖ]g
r]t;fÆlt Oldgf rfuwg+ æ;Ln]g ;ƕƉf, rt'ŹƸ; kťbƸ;»k]0 kťl;ŋĕkb] /tfÆlt Oldgf ;Lnwg+ lxl/wg+ cáųƍwgť,
æcl/o;ŝfg sŽ]ljbfÆlt Oldgf ;'twg+ kţfwgť blƧtlƃ ;f cųgá ;ųljwcl/owgklnfe+. æpkfl;sĕ rŋ'dtá»k]0
cg'ljr/fld gƆgÆlƃ Oldgf tƧ lbŪwlƙs+ ;ƕ/flosť cflg;+;+ ljefj]lt. tŴ stfjf;flt lgƎflbt;'rl/tfjf;f.
;'rl/tsƙlŤ tbų] cfoltť ;'vfjf;x]t'tfo æ;'vljxf/Ƨ cfjf;áÆlt j'ŝlt. t]gfx æsts';nfÆlt.
215= k'Ƒ] cgfdl;tvëųlj;];+ cųgá bfgdo+ k'ţ+ jŷf Obflg tƧ cfotgutt+ bƧ]t'+ æleŋ" rfÆltcflb j'ų+. tŴ
leŋ"lt cgj;];leƉlsn];tfo leŋ". k/dlxtfg'sƕs]lt k/d+ cltljo lbŪwlƙsĕlbgf lxt]g cg'Ʈfxs]. ceáhlolƃ k)Lt]g
eáhg]g eáh]Ƹ;. tklƧo'ulƃ pųd]g tk;f ;Ƒlsn];dn+ tfk]ŷf ;d'lŞlƆŷf l&tųf tklƧe"t+ o'u+. dxfd'lglƃ ttá Pj
dxfOl;e"t+, dxtá jf cųgá lj;oƧ dxƃ]g]j `f±)ëg d'ggtá kl/lŞƆgtá dxfd'Ƹg. ;Ƒd]t+ ƀ] cƮ;fjs] ;Ɖfo jblt.
216= ckl/ldt+ ;'vfjxlƃ cg'gfl;snák+ csŷf j'ų+. æofjlťb+, leŋj], g ;'s/+ cŋĕg]g kfk'l)t'+ ofj ;'vf
;ƮfÆlt ‘d0lg03=255’ jrgtá eujtálk jrgkyftLtkl/df)/lxt;'vlgƑųs+ cųgá jf cfg'efj]g ckl/ldt;'vfjx+ ;'vƧ
cfjxgs+. ;ttlƃ ;Ƒsĕn+. t+ t+ pká;y/ŋ)lbj;+ cxfk]ŷf, t+ t+ jf pká;y/ŋ)lbj;+ cvů+ sŷf kl/k'Ű+ sŷf ;tt+ jf
;Ƒsĕn+ ;'vfjxlƃ oáhgf. ;];+ x]Ūf j'ųgod]j.
cy eujf dft'b]jk'ųƍd'vfg+ b;;xlƧnáswft'jf;Lg+ b]jƔƪ;Ŝfg+ toá df;] clewƙlks+ b];]ŷf dg'Ƨnás+ cfuƄf
elŹlŴljdfg+ leŋ"g+ b];]l;. ;f b];gf ;ƕųkl/;fo ;flŴsĕ cxá;Llt.
40
elŹlŴljdfgjŰgf lglŪtf.
6= ;á)lbƉfljdfgjŰgf
cleŊƃ]g jŰ]gflt ;á)lbƉfljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g r ;do]g gfńƆfo+
;á)lbƉf gfd Psĕ pkfl;sĕ ;źf k;Ɖf leŋ"g+ rt"lx kŝo]lx ;Ŋŝ+ pkŪxƃL ;'lj;'źlgŝ;Lnf cŪś;dƉfut+ pká;ylƕ
pkj;lt. ;f wƙ;jg;ƍfo+ klnleŷf pklgƧo;ƕƉtfo rt';ŝsƙŪfg+ kl/Ɣ"xƃL ;átfkƉf cxál;. cy cţt/]g /áuëg
m'Ūf sĕn+ sŷf tfjƸt;];' pƍlş. t+ cfoƨf dxfdáƮƟfgá _
Odflx tLlx ufyflx klk'lŞ.
221_226= æ;á)lbƉflt d+ cţ+;'»k]0 ±uëftdƧ o;lƧgáĶ
227= æt]g d]tflb;á jŰá»k]0 jŰá r d] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ _
b]jtf Ɠfsĕl;. t+ ;Ƒ+ x]Ūf j'ųgod]j.
;á)lbƉfljdfgjŰgf lglŪtf.
7=pká;yfljdfgjŰgf
cleŊƃ]g jŰ]gflt pká;yfljdfg+. Ow cŪ'ƍlųo+ ;fs]t] pká;yf gfd Psĕ pkfl;sĕlt cod]j lj;];á, ;];+
cgƃ/ljdfg;lb;+. t]g j'ų+ _
229_231= æcleŊƃ]g jŰ]g»k]0
jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ
232= æ;f b]jtf cųdgf»k]0 oƧ sƙlƧb+ mn+ÆĶ
233_238= æpká;yflt d+ cţ+;', ;fs]tfo+ pkfl;sĕ»k]0
239= æt]g d]tflb;á jŰá»k]0
jŰá r d] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ _
b]jtf Ɠfsĕl;. k'g cųgá Ps+ bá;+ bƧ]ƃL _
241= æcleŋ)+ gƆg+ ;'ŷf, %Ɔá d] pbkşy.
tŴ lrų+ kl)wfo, pkkƉflƛ gƆg+Ķ
242= ægfsĕƸ; ;Ŵ' jrg+, a'źƧflbŝaƉ'gá.
41
xLg] lrų+ kl)wfo, ;flƛ kŞfg'tflkgLÆltĶ _ ƀ] ufyf cefl;.
233= tŴ pká;yflt d+ cţ+;"lt æpká;yfÆlt Oldgf gfd]g d+ dg'Ƨf hĕƸg;'. ;fs]tfolƃ ;fs]tgu/].
241= cleŋ)lƃ cleŲ+. gƆg+ ;'ŷflt ætfjƸt;ejg] gƆgjg+ gfd Plb;ť Plb;ťfÆlt tŴ gfgfljw+ lbƑ;ƕƸų
;'ŷf. %Ɔált tlƉƑųsk'ţsƙƧ sĕ/)e"tá s';nŞƆá, tŶ"kklųof kŴgfe"tá tŲf%Ɔá jf. pbkşyflt pƍlşŴ. tŴflt
tfjƸt;ejg], gƆgfkb];]glk lx t+ b]jnás+ jblt. pkkƉfƛLlt pƍƉf lgƑųf clƛ.
242= gfsĕƸ; ;Ŵ' jrglƃ ægfx+, leŋj], cƍdųslƕ ej+ jŰ]dLÆltcflbgf ‘c0lg0 1=320_321’ ;Ŵf/f j'ųjrg+
g sƸ/, ej];' %Ɔ/fu+ g khlxlƃ cŴá. cflbŝá ±uëftd±uëfųá, eujflk ±uëftd±uëfųált ;±uëfųtfo j'ų+ æa'źƧflbŝaƉ'gáÆlt.
cy jf cflbŝƧ aƉ' cflbŝaƉ', eujf. t+ klŝ tƧ cl/ofo hĕltof hĕtųf cflbŝá jf aƉ' PtƧ cá/;k'ųefjtált
cflbŝaƉ', eujf. tyf lx j'ų+ _
æoá cƉsĕ/] td;L keŘ/á, j]/árgá důnL pƮt]hŽ].
df /fx' lunL r/dƃlnŋ], kh+ dd+ /fx' kd'ť ;"l/oÆlƃĶ ‘;+0lg0 1=91’.
xLg]lt nfds]. cųgá ejfle/Ƹt ;Ɖfo jblt. ;fƛLlt ;f clƛ.
Pj+ tfo b]jtfo ejfle/ltlgldų] pƍƉljƍl;f/] kj]lbt] ±yë/á ejƧ kl/lŞƉfo'efjljefjgd'vëg cfoƸt dg'Ƨųefj]
&ŷf jũb'ŋƧ ;dltŊdá sĕt'+ ;'s/á, ;Ƒ;á vL)f;jefjá gfd dxflg;+;ált r ;dƧf;]t'+ _
243= æsËj lr/+ ljdfglƛ, Ow jŞ;'ká;±yë.
b]jt] k'lŞtflrŋ, olb hĕgfl; cfo'gáÆltĶ _
ufydfx. k'g ;f _
244= æ;lŪ jƧ;xƧflg ltƧá r jƧsŽ]loá.
Ow &ŷf dxfd'lg, Otá r'tf uldƧfld.
dg'Ƨfg+ ;xƓtÆlƃĶ _ cfx.
k'g ±yë/á _
245= ædf ŷ+ pká;±yë eflo, ;Ɨ'ź]gfl; Ɠfstf.
;átfkƉf lj;];lo, kxLgf tj b'ƮtLÆltĶ _
Odfo ufyfo ;d'ų]h]l;.
243_4= tŴ sËj lr/lƃ lsųs+ cźfg+. Owflt OdƸƨ b]jnás], Ow jf ljdfgƸƨ. cfo' gált cfo', gált
lgkftdų+. cfo'gá jf lr/flr/efj+, cy jf olb hĕgfl; cfo'gált cŴá. dxfd'gLlt ±yë/+ cfnklt.
245= df ŷ+ pká;±yë efoLlt eŹ] pká;±yë ŷ+ df eflo. sƨfĠ oƨf ;Ɨ'ź]gfl; Ɠfstf. lslƃĠ ;átfkƉf
lj;];oLlt. dƮmn;lţt+ lj;];+ oftf clwutf, tƨf kxLgf tj ;Ƒflk b'ƮtLlt Odlƕ lj;];+ oftflt lj;];lo. ;];+
j'ųgod]j.
pká;yfljdfgjŰgf lglŪtf.
8_ 9= lgŹf_;'lgŹfljdfgjŰgf
cŪdgjdljdfgflg /fhuxlgbfgflg. cŪ'ƍlųo+ oyfŊd+ ælgŹf gfd pkfl;sĕ»k]0 ±uëftdƧ o;lƧgá. t]g
d]tflb;á jŰá»k]0 ;'lgŹf gfd pkfl;sĕÆlt jųƑ+. ;];+ j'ųgod]j. ufyf;'lk ck'Ƒ+ glŴ. tyf lx Psŝ];' káŴs];' kflń
k]Ɯfnj;]g &lktflt. t]g j'ų+ _
246= æcleŊƃ]g jŰ]g»k]0
42
248= ælgŹflt dd+ cţ+;', /fhuxƸƨ pkfl;sĕ»k]0
±uëftdƧ o;lƧgáĶ
256= æt]g d]tflb;á jŰá»k]0jŰá r d] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ
258= æcleŊƃ]g jŰ]g»k]0 ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ
261= æ;f b]jtf cųdgf»k]0Ķ
262= æ;'lgŹflt d+ cţ+;', /fhuxƸƨ pkfl;sĕ»k]0
±uëftdƧ o;lƧgáĶ
jŰá r d] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ
lgŹf_;'lgŹfljdfgjŰgf lglŪtf.
10= k&dleŋĕbflosĕljdfgjŰgf
cleŊƃ]g jŰ]gflt leŋĕbflosĕljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g r ;do]g pų/dw'/fo+
cţt/f OŴL vL)fo'sĕ xált ckfo] pƍşgf/xf. eujf kŝ";j]nfo+ dxfs?)f;dfklųtá j'Ūfo nás+ jánás]ƃá t+ OƸŴ ckfo]
pƍşgf/x+ lbƩf dxfs?)fo ;ťálbtdfg;á t+ ;'ulto+ kltŪfk]t'sĕdá PsŽ] cb'ltoá dw'/+ cudfl;. uƄf k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf
kųrLj/+ cfbfo alxgu/+ lkůfo kfljl;. t]g ;do]g ;f OŴL uëx] cfxf/+ ;ƕfb]ŷf Psdƃ] kl;fd]ŷf #+ ux]ŷf pbsltŴ+
uƄf ƌfloŷf #]g pbs+ ux]ŷf cųgá uëx+ uŞƃL cƃ/fdƮ] eujƃ+ klƧŷf æclk, eƃ], lkůá nźáÆlt jŷf ænleƧfdLÆlt r
eujtf j'ų] cnźefj+ `ŷf #+ &k]ŷf eujƃ+ pk;Řldŷf jlƆŷf æcx+, eƃ], lkůkft+ bƧfld, clwjf;]yfÆlt cfx.
clwjf;]l; eujf t'ŲLefj]g. ;f eujtá clwjf;g+ ljlbŷf k&dt/+ uƄf l;ų;ƙŪ] kb];] cf;g+ kţfk]ŷf eujtá kj];g+
plbŋdfgf cŪfl;. eujf uëx+ kljl;ŷf kţų] cf;g] lg;Llb. cy ;f eujƃ+ eáh]l;. eujf steųlsŝá cágLtkųkf)L
tƧf cg'dábg+ sŷf kŊĕld. ;f cg'dábg+ ;'ŷf cgƍs+ kLlt;ádgƧ+ kl;+j]b]ƃL ofj rŋ'ky;dltŊdf a'źf/ƙ)+ kLƸt cljhxƃL
gdƧdfgf cŪfl;. ;f sltkolbj;fltŊd]g]j sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] lgƑlų, cŞ/f;xƧťƧf kl/jf/á cxál;. t+ cfoƨf
dxfdáƮƟfgá _
270= æcleŊƃ]g jŰ]g»k]0 cá;wL ljo tf/sĕĶ
271= æs]g t]tflb;á jŰá»k]0

jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ _ ufyflx k'lŞ.
274= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tf,
k'l/dfo hĕltof dg'Ƨnás]Ķ
275= æcŹ;+ lj/h+ a'ź+, ljƍ;Ɖdgfljn+.
tƧ cbf;x+ leŋ+, k;Ɖf ;]lx kfl)leĶ
b]jtf Ɠfsĕl;. ;];+ ;Ƒ+ x]Ūf j'ųgoųf pųfgŴd]j.
43
k&dleŋĕbflosĕljdfgjŰgf lglŪtf.
11= b'ltoleŋĕbflosĕljdfgjŰgf
cleŊƃ]g jŰ]gflt b'ltoleŋĕbflosĕljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt tŴ cţt/f OŴL ;źf k;Ɖf
cţt/+ vL)f;jŴ]/+ lkůfo r/ƃ+ lbƩf cųgá uëx+ kj];]ŷf eáhg+ cbfl;. ;f ck/]g ;do]g sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] lgƑlų.
;];+ cgƃ/ljdfg;lb;d]j.
278= æcleŊƃ]g jŰ]g»k]0 ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ
282= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tf»k]0
b'ltoleŋĕbflosĕljdfgjŰgf lglŪtf.
Psĕb;jŴ'kldlůtƧ b'ltoƧ lrųntfjƮƧ

cŴjŰgf lglŪtf.
3= kfl/Şųsj±Ʈëf
1= pńf/ljdfgjŰgf
kfl/ŞųsjƮ] pńf/á t] o;á jŰált pńf/ljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg] snƆslgjfk].
t]g ;do]g /fhux] cfoƨtá dxfdáƮƟfgƧ pkŪfss'n] Psĕ bfl/sĕ bfgŢĕ;of bfg;+ljefu/tf cxál;. ;f o+ tƸƨ uëx] k'/]eų+
vfbgLoeáhgLo+ pƍşlt, tŴ cųgf nźkljL;tá pkŬ+ b]lt, pkŬ+ cųgf kl/e'ŧlt, cbŷf kg g e'ŧlt, blŋ±)ëƜ]
ckƧƃLlk &k]ŷf lbŪsĕn] b]lt, ofrsĕglƕ b]lto]j. cyƧf dftf ædd wLtf bfgŢĕ;of bfg;+ljefu/tfÆlt xŪt'Ūf tƧf lbu')+
efu+ b]lt. b]ƃL r PsƸƨ efuë tfo ;+ljefuë st] k'g ck/+ b]lt, ;f ttálk ;+ljefu+ s/álto]j.
Pj+ uŞƃ] sĕn] t+ joƍų+ dftflkt/á tƸƨo]j gu/] cţt/Ƹƨ s'n] s'df/Ƨ cb+;'. t+ kg s'n+ ldŞflblŪs+ xált cƧź+
cƍ;Ɖ+ cyfoƨf dxfdáƮƟfgá /fhux] ;kbfg+ lkůfo r/dfgá tƧf bfl/sĕo ;;'/Ƨ uëxƀf/] cŪfl;. t+ lbƩf ;f bfl/sĕ
k;Ɖlrųf æklj;y eƃ]Ælt kj];]ŷf jlƆŷf ;Ƨ'of &lkt+ k"j+ t+ ckƧƃL ætƧf s±yëŷf cg'dábfk]ƧfdLÆlt ljƧf;]g ux]ŷf ±yë/Ƨ
cbfl;, ±yë/á cg'dábg+ sŷf kŊĕld. bfl/sĕ æt'ƛ]lx &lkt+ k"j+ dxfdáƮƟfgŴ]/Ƨ cbfl;Ælƃ ;Ƨ'of s±yël;. ;f t+ ;'ŷf
ælsƉfldb+ kfulưo+, co+ dd ;ƃs+ cgfk'lŞŷfj ;d)Ƨ cbf;LÆlt t+ stfodfgf sŽ]wflee"tf o'ųfo'ų+ clrƃ]ƃL k'/tá l&t+
d';nvů+ ux]ŷf c+;s"] kxl/. ;f ;'v'dfntfo kl/ŋË)fo'stfo r t]g]j kxf/]g anjb'ŋĕlee"tf x'ŷf sltkfx]g]j sĕn+ sŷf
tfjƸt;];' lgƑlų. tƧf ;ltlk cţƸƨ ;'rl/tsƙ] ±yë/Ƨ stbfgd]j ;flt;o+ x'ŷf pkŪfl;. t+ cfoƨf dxfdáƮƟfgá x]Ūf
j'ųgo]g]j uƄf _
44
286= æpńf/á t] o;á jŰá, ;Ƒf cáef;t] lb;f.
gfl/oá gŝlƃ ufolƃ, b]jk'ųf cnŘtfĶ
287= ædáb]lƃ kl/jf/]lƃ, tj k"hĕo b]jt].
;ájŰflg ljdfgflg, tljdflg ;'bƧg]Ķ
288= æt'j+l; OƧ/f t];+, ;Ƒsĕd;ldlźgL.
clehĕtf dxƃfl;, b]jsĕo] kdábl;.
b]jt] k'lŞtflrŋ, lsƧ sƙlƧb+ mnÆlƃĶ _
tLlx ufyflx k'lŞ.
286= tŴ o;ált kl/jf/á. jŰált jŰlgef ;/L/áef;á. æpńf/áÆlt kg lj;];]ŷf j'ųųf tƧf b]jtfo
kl/jf/;ƕlų r jŰ;ƕlų r j'ųf xált. tf;' æpńf/á t] jŰáÆlt ;ř]ktá j'ų+ jŰ;ƕƸų lj;oj;]g ljŴf/tá bƧ]t'+ æ;Ƒf
cáef;t] lb;fÆlt jŷf æpńf/á t] o;áÆlt j'ų+ kl/jf/;ƕƸų jŴ'j;]g ljŴf/tá bƧ]t'+ ægfl/oá gŝƃLÆltcflb j'ų+. tŴ
;Ƒf cáef;t] lb;flt ;Ƒf;' lb;f;' ljşŽˆtt], ;Ƒf jf lb;f cáef;ot], ljşŽˆtotLlt cŴá. æcáef;t]Ælt kbƧ æcáef;ƃ]Ælt
s]lr jrgljkƟf;]g cŴ+ jblƃ, t]lx æjŰ]gfÆlt ljelų ljkl/)fd]tƑf. jŰ]gflt r x]t'lƛ s/)jrg+, jŰ]g x]t'e"t]gflt
cŴá. æ;Ƒf lb;fÆlt r hĕltj;]g lb;f;fdţ] ck]lŋt] jrgljkƟf;]glk koáhg+ glŴ. gfl/oált PŴflk æcnŘtfÆlt kb+
cfg]ŷf ;ƗlƉtƑ+. b]jk'ųflt PŴ r_;Źá n'ųlglŹŪá. t]g gfl/oá b]jk'ųf rflt ;d'ŝoá j]lbtƑá.
287= dáb]ƃLlt kdábolƃ. k"hĕoflt k"hgŴ+ k"hĕlgldų+ jf, gŝlƃ ufoƃLlt oáhgf. tljdfgLlt tj Odflg.
288= ;Ƒsĕd;ldlźgLlt ;Ƒ]lx kťlx sĕdu'±)ëlx, ;Ƒ]lx jf tof sĕldt]lx OlŞt]lx jŴ"lx ;ldźf. clehĕtflt
;'hĕtf. dxƃf;Llt dxtL dxfg'efjf cl;. b]jsĕo] kdáb;Llt OdƸƨ b]jlgsĕo] lbƑ;ƕlųx]t's]g k/d]g kdábg]g kdábl;.
Pj+ ±yë/]g k'lŞtf ;f b]jtf tdŴ+ ljƧşˆl; _
b'ƧLns'n] ;'l);f cxáƸ;, cƧź];' sbl/o];' cx+Ķ
290= æ;źf ;Ln]g ;ƕƉf, ;+ljefu/tf ;bf.
lkůfo r/dfgƧ, ck"j+ t] cbf;x+Ķ
291= ætbfx+ ;Ƨ'oflrƸŋ, ‚;d±)ëf cfutá Ow.
tƧ cbf;x+ k"j+, k;Ɖf ;]lx kfl)leƒĶ
292= æOltƧf ;Ƨ' kl/efl;, cljgLtfl; ŷ+ jw'.
g d+ ;ƕ'lŞt'+ OlŞ, ‚;d)Ƨ bbfdx+ƒĶ
293= ættá d] ;Ƨ' s'lktf, kxfl; d';n]g d+.
s"ślŞ cjlw d+, gf;Ƹŋ hËljt'+ lr/+Ķ
294= æcx+ sĕoƧ e]bf, ljƍd'ųf ttá r'tf.
b]jfg+ tfjƸt;fg+, pkkƉf ;xƓt+Ķ
289= tŴ cƧź];"lt /tgųo;źfo sƙmn;źfo r cefj]g cƧź];', yźdŞl/otfo sbl/o];' ;Ƨ'cfbL;' cx+ ;źf
;Ln]g ;ƕƉf cxál;lƃ oáhgf.
290_1= ck"jlƃ skƟk"j+. t]lt lgkftdų+. ;Ƨ'of cflrƸŋ ulxtefj`fkgŴť cg'dábgŴťflt clwƍfoá.
292= OltƧflt PŴ cƧflt lgkftdų+. ;d)Ƨ bbfdxlƃ cx+ ;d)Ƨ ck"j+ bbfdLlt. oƨf g d+ ;ƕ'lŞt'+ OlŞ,
tƨf ŷ+ jw' cljgLtf;Llt ;Ƨ' kl/ef;Llt oáhgf.
293= kxf;Llt kxl/. s"ślŞ cjlw dlƃ PŴ s"lƃ c+;s"+ j'ų+ k'l/dkbnák]g, s"d]j cślƃ s"ś+, t+
l%ƆtLlt s"ślŞ. Pj+ sŽ]wflee"tf x'ŷf d+ cjlw, dd c+;s"+ l%lƆ, t]gj] pkŊd]g dtųf d+ df/];Llt cŴá. t]gfx ægf;Ƹŋ
hËljt'+ lr/Ælƃ.
294= ljƍd'ųflt ttá b'ŋtá ;'Ū' d'ųf. ;];+ j'ųgod]j.
45
pńf/ljdfgjŰgf lglŪtf.
2= pŞ'bflosĕljdfgjŰgf
cáef;loŷf kyƸj ;b]jslƃ pŞ'bflosĕljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/tLltcflb ;Ƒ+ cgƃ/ljdfg]
j'ų;lb;+. co+ kg lj;];á _ Ow pŞ' lbƉf, ;Ƨ'of r kL&s]g kxf, tř)ţ]j dtf tfjƸt;];' pƍƉf, tƧ+o]j /lųo+ ±yë/Ƨ
pkŪfg+ cfutf, s]jnsƍ+ luŢs"+ rƆá ljo ;"l/oá ljo r cáef;]ƃL ±yë/+ jlƆŷf kŧlnsĕ gdƧdfgf Psdƃ+ cŪfl;. cy g+
±yë/á _
296= æcáef;loŷf kyƸj ;b]js+, clt/árl; rlƆd;"l/of ljo.
l;l/of r jŰ]g o;]g t]h;f, Ɣƪfj b]j] ltb;] ;lxƆs]Ķ
297= æk'Şfld t+ pƍndfnwfl/gL, cfj]lńgL sťg;lƉeųr].
cnŘt] pųdjŴwfl/gL, sĕ ŷ+ ;'e] b]jt] jƆ;] dd+Ķ
298= æƸs ŷ+ k'/] sƙdsĕl; cųgf, dg'Ƨe"tf k'l/dfo hĕltof.
bfg+ ;'lrŰ+ cy ;Ln;+od+, s]g"kkƉf ;'uƸt o;lƧgL.
Odflx ufyflx k'lŞ.
296_7= tŴ cáef;loŷf kyƸj ;b]jslƃ rlƆd;"l/o/lƨ;lƙƧ]lx l;g]?kƧljlgƮt]lx keflj;/]lx ljşŽˆtodfgtfo
b]j]g cfsĕ;]g ;xflt ;b]js+ pkute"ldefue"t+ Od+ kyƸj ljşŽˆt]ŷf, PsŽ]ef;+ PskşŽˆt+ sŷflt cŴá. cáef;loŷf kyƸj
rlƆd;"l/of ljoflt oáhgf. clt/ár;Llt cltŊldŷf /árl;. t+ kg clt/árg+ s]g Ƹs ljo s]g jflt cfx
æl;l/ofÆltcflb. tŴ l;l/oflt ;áeƮflb;áeflj;];]g. t]h;flt cųgá cfg'efj]g. cfj]lńgLlt /tgdok'Ǝfj]ńjtL.
Pj+ ±yë/]g k'lŞtf b]jtf Odflx ufyflx ljƧşˆl; _
299= æObflg eƃ] Odd]j ufd+, lkůfo cƛfs+ #/+ pkfuld.
ttá t] pŞ'Ƨ cbfl; vlůs+, k;Ɖlrųf ct'nfo kLltofĶ
300= æ;Ƨ' r kŞf cg'o'ŧt] dd+, sx+ g' pŞ'+ jw's] cjflsl/.
g %lūt+ gá kg vflbt+ dof, ;ƃƧ leŋ'Ƨ ;o+ cbf;x+Ķ
301= æt'ƞ+ lƋb+ OƧl/o+ c±yëf dd, OltƧf ;Ƨ' kl/ef;t] dd+.
kL&+ ux]ŷf kxf/+ cbfl; d], ttá r'tf sĕnstflƛ b]jtfĶ
302= ætb]j sƙ+ s';n+ st+ dof, ;'vť sƙ+ cg'eáld cųgf.
b]j]lx ;Ƹź kl/rf/ofdx+, dábfdx+ sĕdu'±)ëlx kťlxĶ
b]ljƆu'ųf ltb;]lx /lŋtf, ;dlƍtf sĕdu'±)ëlx kťlxĶ
304= æPtflb;+ k'ţmn+ cgƍs+, dxfljkfsĕ dd pŞ'blŋ)f.
305= æPtflb;+ k'ţmn+ cgƍs+, dxfh'ltsĕ dd pŞ'blŋ)f.
b]ljƆu'ųf ltb;]lx /lŋtf, ;xƧg]ųál/j gƆg] jg]Ķ
306= æt'jť eƃ] cg'sƕs+ ljb'+, pk]ŝ jƸƆ s';nť k'lŞ;+.
ttá t] pŞ'Ƨ cbfl; vlůs+, k;Ɖlrųf ct'nfo kLltofÆltĶ
299= tŴ ObfgLlt cgƃ/ftLtlbj;ųf cfx, cw'gflt cŴá. Odd]j ufdlƃ OdƸƨo]j ufd], /fhux+ ;Ɖfo
jblt. j'ųlŤ æufdálk lgudálk gu/lƕ ‚ufdáƒ Oŝ]j j'ŝtLÆlt. e'ƙŴ] r]t+ pkoáujrg+. pkfudLlt pkutá cxál;.
46
ct'nfoflt cg'kdfo, cƍdf)fo jf.
300= cjfls/Llt ckg]l; %ū]l;, ljgf;]l; jf. ;ƃƧflt ;fw'¿kƧ ;ƃlsn];Ƨ kl/ƧddƍųƧ jf.
301= t'ƞ+ g"lt g'_;Źá cgųdgtf;"rg] lgkftá, ;á æddfÆlt PŴflk cfg]ŷf oáh]tƑá ædd g"Ælt. Ob+ OƧl/olƃ
uëx] cflwkŝ+ ;Ɖfofx. ttá r'tflt ttá dg'Ƨnástá r'tf. oƨf l&tŪfgtá ckutflk ær'tfÆlt j'ŝlt, tƨf r'Ƹt lj;];]t'+
æsĕnstfÆlt j'ų+. sĕnstflk r g oŴ sŴlr lgƑųf, clkr ±vëf b]jų+ pkutflt bƧ]ƃL cfx æclƛ b]jtfÆlt.
302= tb]j sƙ+ s';n+ st+ doflt tb]j pŞ'vůbfgdų+ s';n+ sƙ+ st+ dof, cţ+ g hĕgfdLlt cŴá. ;'vť sƙlƃ
;'vť sƙmn+. sƙmnlŤ Ow æsƙÆlƃ j'ų+ pų/kbnák]g, sĕ/±)ëfkrf/]g jf æs';nfg+, leŋj], wƙfg+ ;dfbfgx]t' Pjldb+
k'ţ+ kjŬlt ‘bL0lg03=80’. cg'eáld ;s+ k'ţÆlƃ ‘lj0j0133’ r cfbL;' ljo. sƙlƃ jf s/)Ŵ] pkoáujrg+, sƙ]gflt
cŴá. sƙ] jf ej+ sƙ+ oyf sƙlƃ. cy jf sĕd]tƑtfo sƙ+. tlŤ ;'v/hgLoefjtá sĕd"k;+lxt+ sĕd]tƑlƃ sdgLo+.
cųgflt cųgf Pj, ;o+jl;tfo ;]l/efj]g ;od]jflt cŴá. kl/rf/ofdx+ cųfglƃ k'l/dufyfo æcųgfÆlt j'ų+ kb+
ljelųljkl/)fd]g æcųfgÆlƃ oáh]tƑ+.
303_5= b]ljƆu'ųflt b]ljƆ]g ;Ŋ]g u'ųf, b]ljƆá ljo jf u'ųf dxfkl/jf/tfo. ;dlƍtflt ;'Ū' clƍtf
;dƉfutf. dxfljkfsĕlt ljk'nmnf. dxfh'ltsĕlt dxft]hĕ, dxfg'efjflt cŴá.
306= t'jlƃ t+. cg'sƕslƃ sĕ?l)s+. ljb'lƃ ;ƍţ+, ;fjskf/ldof dŴs+ kųlƃ cŴá. pk]ŝflt pkuƄf.
jlƆlƃ kťkltlŪt]g clejfbƸo. s';nť cf/áŕ k'lŞ;+ ck'ƸŞ, ct'nfo kLltof Obť s';n+ cg'Ƨ/fdLlt clwƍfoá. ;];+ x]Ūf
j'ųgod]j.
pŞ'bflosĕljdfgjŰgf lglŪtf.
3= kƟŘljdfgjŰgf
kƟŘ;]Ū] dl);áŰlrų]lt kƟŘljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g r ;do]g ;fjlŴo+
cţt/Ƨ pkf;sƧ wLtf s'nkb];flbgf ;lb;Ƨ tŴ]j cţt/Ƨ s'nk'ųƧ lbƉf, ;f r xált cŊ]ĕwgf ;Lnfrf/;ƕƉf kltb]jtf
;dflbƉkť;Lnf, pká;±yë ;Ŋŝ+ pká;y;Lnflg r /ŋlt. ;f ck/efuë sĕn+ sŷf tfjƸt;];' pƍlş. t+ cfoƨf
dxfdáƮƟfgŴ]/á x]Ūf j'ųgo]g]j uƄf _
307= ækƟŘ;]Ū] dl);áŰlrų], k'ƎflelsŰ] ;og] pńf/].
tŴŞl; b]lj dxfg'efj], pŝfjrf Olź ljs'ƑdfgfĶ
308= æOdf r t] cŞ/foá ;dƃtá, gŝlƃ ufolƃ kdábolƃ.
b]ljlźkųfl; dxfg'efj], dg'Ƨe"tf lsdsĕl; k'ţ+.
ufyflx k'lŞ.
;flkƧ Odflx ufyflx Ɠfsĕl; _
309= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tf, cŬ] s'n] ;'l);f cxáƸ;.
cŊ]ĕwgf eų' j;fg'jlųgL, pká;±yë cƍdųf cxáƸ;Ķ
310= ædg'Ƨe"tf bx/f ckflksĕ, k;Ɖlrųf kltdfle/fwƸo.
lbjf r /ųá r dgfkrfl/gL, cx+ k'/] ;LnjtL cxáƸ;Ķ
311= ækf)fltkftf lj/tf crál/sĕ, ;+;'źsĕof ;'lrƔƪrfl/gL.
cdşkf gá r d';f cefƸ), l;ŋĕkb];' kl/k"/sĕl/gLĶ
kflxfl/okŋť, k;Ɖdfg;f cx+Ķ
47
313= æcŪś'k]t+ cg'wƙrfl/gL, pká;y+ kLltdgf pkfjƸ;.
Odť cl/o+ cŪśj/]x'k]t+, ;dflbloŷf s';n+ ;'v'ſo+.
kltlƛ sƠf)L j;fg'jlųgL, cxáƸ; k'Ƒ] ;'utƧ ;fljsĕĶ
314= æPtflb;+ s';n+ hËjnás], sƙ+ sl/ŷfg lj;];eflugL.
sĕoƧ e]bf cle;ƕ/fo+, b]ljlźkųf ;'ultlƛ cfutfĶ
315= æljdfgkf;fbj/] dgá/d], kl/jfl/tf cŞ/f;ś±)ëg.
;o+kef b]ju)f /d]lƃ d+, bL#fo'Ƹs b]jljdfgdfutÆlƃĶ
307= tŴ kƟŘ;]Ū]lt kƟŘj/] pųdkƟŘ]. t+o]jƧ ;]Ūt+ bƧ]t'+ ædl);áŰlrų]Ælt j'ų+, ljljw/tg/+l;hĕn;d'şn]lx
d)Llx r]j ;'jŰ]g r ljlrų] ætŴfÆlt æ;og]Ælt r j'ų] ;lotƑŪfge"t] kƟŘ;]Ū].
308= t]lt t'ƞ+ ;dƃtá. ækdáboƃLÆlt kb+ kg ck]lŋŷf ætÆlƃ ljelų ljkl/)fd]tƑf. kdáboƃLlt jf kdábg+
s/álƃ, kdábg+ t'ƞ+ pƍfb]ƃLlt cŴá.
310= bx/f ckflksĕlt bx/flk ckflksĕ. æbx/f;' kflksĕÆlt jf kf±&ëf, ;áo]jŴá. æbx/ƧfkflksĕÆltlk
k&lƃ, bx/Ƨ ;fldsƧ ckflksĕ, ;Ŋŝ+ pkŪfg]g cgltrl/ofo r elŹsĕlt cŴá. t]g j'ų+ æk;ƉlrųfÆltcflb.
cle/fwlolƃ cf/f±wëƸ;. /ųált /lųo+.
311= crál/sĕlt rál/o/lxtf, clbƉfbfgf kllj/tflt cŴá. ælj/tf r rál/ofÆltlk kf±&ëf, ±yëƜtá r lj/tflt
cŴá ;+;'źsĕoflt kl/;'źsĕosƙƃtfo ;ƙb]j ;'źsĕof, ttá Pj ;'lrƔƪrfl/gL ;fldstá cţŴ cƔƪrl/of;Ƙjtá. tyf lx
j'ų+ _
ædoť el/of gfltŊdfd,
cƛ]lk el/of gfltŊdlƃ.
cţŶ tflx Ɣƪrl/o+ r/fd,
tƨf lx cƛ+ bx/f lg ldƜ/]ÆltĶ ‘hĕ0 1=10=97’.
cy jf ;'lrƔƪrfl/gLlt ;'lrgá ;'źƧ ƔƪƧ ;]ŪƧ pká;y;LnƧ, dƮƔƪrl/oƧ jf cg'¿kƧ k'ƑefuƔƪrl/oƧ j;]g
;'lrƔƪrfl/gL.
313= cg'wƙrfl/gLlt cl/ofg+ wƙƧ cg'wƙ+ r/);Lnf. Odť cgƃ/+ j'ų+ lgŹá;tfo cl/o+, cŪśj/]lx cŪlx
pųdś]lx cl/oųf Pj jf cl/oŪśj/]lx pk]t+ cf/áŕŪ]g cgjşŪ]g r s';n+ ;'vljkfstfo ;'vflg;+;tfo r ;'v'ſo+
pkfjl;lƃ oáhgf.
314= lj;];eflugLlt lj;];Ƨ lbƑƧ ;ƕlųejƧ eflugL. ;'ultlƛ cfutflt ;'uƸt cfutf pkutf, ;'ultlƛ jf
;'ulto+ lbƑ;ƕlųo+ cfutf. æ;'ultlŤ cfutfÆltlk kf±&ëf. tŴ xLlt lgkftdų+, x]t'cŴá jf, oƨf ;'uƸt cfutf, tƨf
lj;];eflugLlt oáhgf.
315= ljdfgkf;fbj/]lt ljdfg];' pųdkf;fb], ljdfg;řft] jf cƮkf;fb], ljdfg] jf ljutdfg] cƍdf±)ë dxƃ]
j/kf;fb] kl/jfl/tf cŞ/f;ś±)ëg ;o+kef kdábfld, æcƛLÆlt jf kb+ cfg]ŷf oáh]tƑ+. bL#fo'lslƃ x]lŪd]lx b]j]lx
bL#t/fo'stfo tŶ"kkƉ]lx cgƍfo'stfo r bL#fo'Ƹs d+ oyfj'ų+ b]jljdfgdfut+ pkut+ b]ju)f /d]ƃLlt oáhgf. ;];+
j'ųgod]j.
kƟŘljdfgjŰgf lglŪtf.
4= ntfljdfgjŰgf
ntf r ;şĕ kj/f r b]jtflt ntfljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g r ;do]g
;fjlŴjfl;gá cţt/Ƨ pkf;sƧ wLtf ntf gfd klůtf Ɠųf d]wfljgL klts'n+ utf eų' ;Ƨ';;'/fgť dgfkrfl/gL lkojflbgL
kl/hgƧ ;śxs';nf uëx] s''Ɨef/Ƨ lgŴ/);dŴf cŊ]ĕwgf ;Lnfrf/;ƕƉf bfg;+ljefu/tf cvůkť;Lnf pká;y/ŋ±)ë r
cƍdųf cxál;. ;f ck/efuë sĕn+ sŷf j]Ƨj)Ƨ dxf/fhƧ wLtf x'ŷf lgƑlų ntfŷ]j gfd]g. cţflk tƧf ;şĕ, kj/f,
48
clŝdtL, ;'tflt rtƧá elulgoá cx];'+. tf kťlk ;Ŋ]g b]j/fh]g cfg]ŷf gflslŴefj]g kl/rfl/sŪfg] &lktf. ntf kgƧ
gŝuLtfbL;' %]stfo OŪt/f cxál;.
tf;+ Pstá ;dfuƄf ;'vlg;şĕo lgl;Ɖfg+ ;śLtg]k'ţ+ klŝ ljjfbá pƍƉá. tf ;Ƒflk j]Ƨj)Ƨ dxf/fhƧ ;lƃs+
uƄf k'ƸŞ;' ætft, stdf cƛfs+ gŝfbL;' s';nfÆltĠ ;á Pjdfx æuŞy wLt/á cgátųbxtL/] b]j;dfud] ;śLt+ kjų]y, tŴ
já lj;];á kfsá eljƧtLÆlt. tf tyf cs+;'. tŴ b]jk'ųf ntfo gŝdfgfo cųgá ;efj]g &ft'+ gf;Ƹŋ;', ;ŧftkxf;f
cŞl/oư'tlrųhĕtf lg/ƃ/+ ;fw'sĕ/+ b]ƃf pŊ'lŪ;Ź] r]n'ŋ]k] r kjų]ƃf lxdjƃ+ sƕodfgf ljo dxƃ+ sŽ]nfxnds+;'. Ot/f;' kg
gŝƃL;' l;l;/sĕn] sŽ]lsnf ljo t'ŲLe"tf lg;LƸb;'. Pj+ tŴ ;śLt] ntfo lj;];á kfsá cxál;.
cy tf;+ b]jwLtfg+ ;'tfo b]jwLtfo Ptbxál; æƸs g' ±vëf sƙ+ sŷf co+ ntf cƛ] clee'Ɯ ltŪlt jŰ]g r]j o;;f
r, o+g"gfx+ ntfo stsƙ+ k'Ş]ƜÆlƃ. ;f t+ k'lŞ. Ot/flk tƧf PtdŴ+ ljƧşˆl;. tlob+ ;Ƒ+ j]Ƨj)dxf/fhĕ b]jrfl/sj;]g
pkutƧ cfoƨtá dxfdáƮƟfgƧ cflrlŋ. ±yë/á tdŴ+ k'Şfo d"nsĕ/)tá kŪfo eujtá cf/ár]ƃá _
316= æntf r ;şĕ kj/f r b]jtf, clŝdtL /fhj/Ƨ l;/Ldtá.
;'tf r /ţá j]Ƨj)Ƨ wLtf, /fhËdtL wƙu'±)ëlx ;áeyĶ
317= ækť]Ŵ gfl/oá cfud+;' ƌflot'+, ;Ltábs+ pƍlnƸg l;j+ gƸb.
tf tŴ ƌfloŷf /d]ŷf b]jtf, glŝŷf ufloŷf ;'tf nt+ ƔljĶ
318= æk'Şfld t+ pƍndfnwfl/lg, cfj]lńlg sťg;lƉeųr].
ltld/tƗlŋ ge]j ;áeg], bL#fo'sË s]g stá o;á tjĶ
319= æs]gfl; eŹ] kltgá lkot/f, ljl;ŪsƠfl)t/Ƨ' ¿ktá.
kblŋ)f gŝguLtjflbt], cflrŋ gá ŷ+ g/gfl/k'lŞtfÆltĶ _
;'tfo k'Şf.
320= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tf, pńf/eáuë s'n] ;'l);f cxáƸ;.
cŊ]ĕwgf eų' j;fg'jlųgL, pká;±yë cƍdųf cxáƸ;Ķ
321= ædg'Ƨe"tf bx/f ckflksĕ, k;Ɖlrųf kltdfle/fwƸo.
;b]j/+ ;Ƨ;'/+ ;bf;s+, cle/fwƸo tlƛ stá o;á ddĶ
322= æ;fx+ t]g s';n]g sƙ'gf, rt'lư &fg]lx lj;];dŢuf.
cfo'ť jŰť ;'v+ anť, lvūf/Ƹt kŝg'eádgƍs+Ķ
323= æ;'t+ g' t+ ef;lt o+ co+ ntf, o+ gá ck'lŞƛ clsųoL gá.
kltgá ls/ƛfs+ ljl;Ū gf/Lg+, utL r tf;+ kj/f r b]jtfĶ
324= æktL;' wƙ+ kr/fd ;Ƒf, kltƑtf oŴ ejlƃ OlŴoá.
ktL;' wƙ+ krl/ŷf ;Ƒf, nŞfd;] ef;lt o+ co+ ntfĶ
325= æ;Lxá oyf kƑt;fg'±uëfr/á, dlxƉ/+ kƑtdfjl;ŷf.
k;ƞ xƄf Ot/] rt'ƍb], v'Ź] lduë vfblt d+;eáhgáĶ
326= æt±yëj ;źf Ow cl/o;fljsĕ, eųf/+ lgƧfo kƸt cg'Ƒtf.
sŽ]w+ jlwŷf clee'Ɯ dŞ/+, ;Ʈlƛ ;f dáblt wƙrfl/gLÆltĶ _
ntfo ljƧşglƃ cfx.
316= tŴ ntf r ;şĕ kj/f clŝdtL ;'tflt tf;+ gfd+. r_;Źá ;d'ŝoŴá. /fhj/Ƨflt rt'Ɖ+ dxf/fhĕg+ j/Ƨ
;]ŪƧ b]j/fhƧ. ;ŊƧ kl/rfl/sĕlt clwƍfoá. /ţált dxf/fhƧ. t]gfx æj]Ƨj)Ƨ wLtfÆlt, Ob+ kŝ]s+ oáh]tƑ+,
jrgljkƟf;á jf, wLt/ált cŴá. /fhlt ljşŽˆttLlt /fhË, /fhËlt dtf kţftf /fhËdtL, Ob+ tf;+ ;Ƒf;+ lj;];g+. gfdd]j
Pt+ PlsƧf b]jtfoflt s]lr, t];+ dt]g ækj/fÆlt ;Ƒf;+ lj;];gd]j. wƙu'±)ëxLlt wlƙo]lx wƙtá cgk]t]lx u'±)ëlx,
oyfe'ŝu'±)ëxLlt cŴá. ;áeyflt lj/áry.
317= kť]Ŵ gfl/oált kť oyfj'ųgfdf b]jwLt/á PŴ OdƸƨ lxdjƃkb];]. ;Ltábs+ pƍlnƸg l;j+ glblƃ
cgátųbxtá lgŋƃglbd'v+ ;Ɖfo jblt. glŝŷf ufloŷflt lkt' j]Ƨj)Ƨ cf)fo b]j;dfud] tflx stƧ gŝuLtƧ j;]g
j'ų+. ;'tf nt+ ƔjLlt ;'tf b]jwLtf nt+ cųgá eluƸg s±yël;. æ;'tf nt+ Ɣj'Ælƃlk k&lƃ, ;'tf wLt/á j]Ƨj)Ƨ dxf/fhƧ
nt+ s±yë;'lƃ cŴá.
49
318= ltld/tƗŋËlt lgr'ns];/ef;;lb;]lx tƗ/fhËlx ;dƉfutlŋ. ge]j ;áeg]lt ge+ ljo ;áedfg], ;/b;do]
cưdlxsĕlbpklŊn];ljd'ų+ ge+ ljo ;'lj;'źśkŝśtfo lj/fhdfg]lt cŴá. cy jf ge]jflt ge] Pj, ;d'ŝoŴá Pj_;Źá,
cfsĕ;Ūljdfg];' lxdjƃo'uƉ/flbe"ldklaźŪfg];' rflt ;ƑŴ]j ;áedfg]lt cŴá. s]g stált s]g sËlb;]g k'ţ]g lgƑlųtá.
o;ált kl/jf/;ƕlų lslų;Źá r. lslų;ŹƮx±)ëg r lslų;Źx]t'e"tf u')f uƞlƃ.
319= kltgá lkot/flt ;fldgá lkot/f ;fldjƟef. t]gƧf ;'eut+ bƧ]lt. ljl;ŪsƠfl)t/Ƨ" ¿ktált
¿k;ƕlųof ljl;Ūf pųdf sƠfl)t/f ;'Ɔ/t/f, cƧ"lt lgkftdų+. æljl;ŪsƠfl)t/fl; ¿ktáÆlt r k&lƃ. kblŋ)flt
ksĕ/]lx, lj;];]g jf blŋ)f s';nf. gŝguLtjflbt]lt PŴ gŝgflt ljelųnáká stá, gŝ] r uLt] r jflbt] rflt cŴá.
g/gfl/k'lŞtflt b]jk'ų]lx b]jwLtflx r æsx+ ntf, Ƹs s/ált ntfÆlt ¿kbƧgŴť]j l;ƍbƧgŴť k'lŞtf.
321= lgŝ+ sĕo]g c;+;Ūtfo b]já ljo /d]lt, b'ltoá j/ált jf b]j/á, eų' slgŪeftf, ;x b]j/]gflt ;b]j/+.
;Ƨ' r ;;'/á r ;;'/f, ;x ;;'/]xLlt ;Ƨ;'/+. ;x bf;]lx bf;Llx rflt ;bf;s+ kltdfle/fwlolƃ ;ƗƉá. tlƛ stált tlƛ
s'n], sĕn] jf ;'l);fsĕn] stá o;á tlƉƑųsk'ţƧ lgƑųg]gflt clwƍfoá. ddflt Ob+ æstáÆlt kb+ ck]lŋŷf ædofÆlt
kl/)fd]tƑ+.
322= rt'lư &fg]xLlt rt"lx sĕ/±)ëlx, rt";' jf &fg];' lgldųe"t];'. lj;];dŢuflt cţflx clt;o+ clwutf.
cfo'ť jŰť ;'v+ anťflt ært"lx &fg]xLÆlt j'ųfg+ ;¿ktá bƧg+. cfo'cfboá Pj lxƧf cţflx ljl;Ū;efjtfo lj;];f tƧf
tyf ;Ƙfjgfj;]g ux]tƑtfo x]t'efjtá æ&fgÆlƃ r j'ų+. lj;];dŢuf. sËlb;+Ġ cfo'ť jŰť ;'vť anťflt oáhgf.
323= ;'t+ g' t+ ef;lt o+ co+ ntflt co+ ntf cƛfs+ h]ŪelugL o+ ef;lt, t+ t'ƛ]lx ;'t+ g' Ƹs c;'tÆlƃ Ot/f
ltƧá elulgoá k'Şlt. o+ gált o+ cƛfs+ ;+;lot+. gált lgkftdų+, k'g gált cƛfs+, cjwf/±)ë jf æg gá ;d+
cŴLÆltcfbL;' ‘v'0kf06=3 ;'0lg0226’ ljo, t]g clsųloo]j, cljk/Lt+ Ɠfsĕl;o]jflt cŴá. kltgá ls/ƛfs+ ljl;Ū
gf/Lg+, utL r tf;+ kj/f r b]jtflt cgŴtá kfngtá kltgá ;fldsĕ gf cƛfs+ gf/Lg+ OŴLg+ ljl;Ūf ult r tf;+
kl;/)ť, tf;+ dft'ufdfg+ ;/)tá kj/f pųdf b]jtf r ;ƙb]j cf/flwtf ;ƕlt cfoltť lxt;'vfjxflt cŴá.
324= ktL;' wƙ+ kr/fd ;Ƒflt ;Ƒfj do+ ktL;' cųgá ;flds];' k'Ƒ'Ūfgflbs+ rl/tƑwƙ+ kr/fd. oŴflt o+
lgldų+, oƸƨ jf ktL;' rl/tƑwƙ] rl/odfg] OlŴoá kltƑtf gfd ejlƃ. nŞfd;] ef;lt o+ co+ ntflt co+ ntf o+ ;ƕƸų
Pt/lx netLlt ef;lt, t+ ;ƕƸų ktL;' wƙ+ krl/ŷflt nleƧfd.
325= kƑt;fg'±uëfr/ált kƑtjg;ůrf/L. dlxƉ/+ kƑtdfjl;ŷflt dƸx wf/]tLlt dlxƉ/gfds+ kƑt+ crn+
cfjl;ŷf clwjl;ŷf, tŴ j;ƃált cŴá. æcfjl;ŷfÆlt lx kb+ ck]lŋŷf e'ƙŴ] r]t+ pkoáujrg+. k;ƞflt cleeljŷf.
v'Ź]lt anj;]glgxLg] kdf)tá kg dxƃ] xlŴcflbs]lk lduë ;á xlƃo]j.
326= t±yëjflt ufyfo co+ pkdf;+;Ɔg]g ;Ƹź cŴoáhgf _ oyf ;Lxá cųgá lgjf;±uëfr/Ūfge"t+ kƑt+ lgƧfo
j;ƃá cųgá olylŞtdŴ+ ;f±wëlt, Pjd]j ;f ;źf k;Ɖf cl/o;fljsĕ #f;ŞfbgfbLlx e/)tá ká;gtá eųf/+ kƸt ;flds+
lgƧfo j;ƃL ;ƑŴflk kltcg's"ntf;řft]g jt]g t+ cg'Ƒtf kl/hgfbL;' pƍşgs+ sŽ]w+ jlwŷf khlxŷf kl/ƮxjŴ";' pƍşgs+
dŞ]/+ clee'Ɯ cleeljŷf cg'ƍfb]ŷf kltƑtfwƙƧ r pkfl;sĕwƙƧ r ;ƙb]j r/)tá wƙrfl/gL ;f ;Ʈlƛ b]jnás] dáblt,
kdáb+ cfkştLlt. ;];+ j'ųgod]j.
ntfljdfgjŰgf lglŪtf.
5= u'lųnljdfgjŰgf
;ųtƸƃ ;'dw'/lƃ u'lųnljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujlt /fhux] ljx/ƃ] cfoƨf dxfdáƮƟfgá x]Ūf j'ųgo]g]j
b]jrfl/s+ r/ƃá tfjƸt;ejg+ uƄf tŴ klkflof l&t];' %Ƹų;fo ljdfg];' %Ƹų; b]jwLt/á kŝ]s+ cŞ/f;xƧkl/jf/f dxƸt
lbƑ;ƕƸų cg'ejlƃoá lbƩf tflx k'Ƒ] stsƙ+ æcleŊƃ]g jŰ]gfÆltcfbLlx tLlx ufyflx klkflof k'lŞ. tflk tƧ k'Şfgƃ/+
æjŴ'ųdbflosĕ gf/LÆltcflbgf ƓfsƸ/;'. cy ±yë/á ttá dg'Ƨnás+ cfuƄf eujtá PtdŴ+ cf/ár]l;. t+ ;'ŷf eujf
ædáƮƟfg, tf b]jtf g s]jn+ tof Pj k'lŞtf Pj+ ƓfsƸ/;', cy ±vëf k'Ƒ] doflk k'lŞtf Pjd]j ƓfsƸ/;"Ælt jŷf ±yë/]g
oflrtá ctLt+ cųgá u'lųnfrl/o+ s±yël;.
ctLt] af/f)l;o+ Ɣƪbų] /ş+ sĕ/]ƃ] aálw;ųá uƉƑs'n] lgƑlųŷf uƉƑl;ƍ] kl/oábftl;ƍtfo ltƗ?gf/b;lb;á
50
;Ƒlb;f;' kfsá kţftf cfrl/oá cxál; gfd]g u'lųná gfd. ;á cƉ] lhŰ] dftflkt/á ká;]l;. tƧ l;ƍlgƎƸų ;'ŷf
pşˆlgjf;L d'l;ná gfd uƉƑá pkuƄf t+ jlƆŷf Psdƃ+ l&tá æsƨf cfutá;LÆlt r j'ų] æt'ƛfs+ ;lƃs] l;ƍ+ pƮlŲt'Ælƃ
cfx. u'lųnfrl/oá t+ cánás]ŷf nŋ)s';ntfo æco+ k'l/;á lj;dŢĕ;oá sŋńá m?;á cstţ" eljƧlt, g ;śx]tƑáÆlt
l;ƍ'Ʈx)Ŵ+ cásĕ;+ gfsĕl;. ;á tƧ dftflkt/á klo?kfl;ŷf t]lx ofrfk]l;. u'lųnfrl/oá dftflkt"lx lgƍLlńodfgá
æu?jrg+ cnŜgLoÆlƃ tƧ l;ƍ+ kŪk]ŷf ljutdŞl/otfo sĕ?l)stfo r cfrl/od'ƸŪ csŷf cgj;];tá l;ƍ+ l;ŋĕk]l;.
;álk d]wfljtfo k'Ƒ]stkl/rotfo cs';Lttfo r g lr/Ƨ]j kl/oábftl;ƍá x'ŷf lrƃ]l; æco+ af/f);L hƗ'bLk]
cƮgu/+, o+g"gfx+ Ow ;/flhsĕo kl/;fo l;ƍ+ bƧ]Ɯ+, Pjfx+ cfrl/otálk hƗ'bLk] kfsá kţftá eljƧfdLÆlt. ;á cfrl/oƧ
cf/ár]l; æcx+ /ţá k'/tá l;ƍ+ bƧ]t'sĕdá, /fhĕg+ d+ bƧ]yfÆlt. dxf;ųá æco+ dd ;lƃs] pƮlxtl;ƍá kltŪ+ net"Ælt
s?)fodfgá t+ /ţá ;lƃs+ g]ŷf ædxf/fh OdƧ d] cƃ]jfl;sƧ jL)fo ku')t+ kƧyfÆlt cfx. /fhĕ æ;fw"Ælt klƧ'l)ŷf tƧ
jL)fjfbg+ ;'ŷf kl/t'Ūá t+ uƃ'sĕd+ lgjf/]ŷf ædd]j ;lƃs] j;, cfrl/oƧ lbƉsŽ]Ūf;tá pkŬ+ bƧfdLÆlt cfx. d'l;ná ægfx+
cfrl/otá xfofld, ;dd]j b]yfÆlt jŷf /ţf ædf Pj+ el), cfrl/oá gfd dxƃá, pkŬd]j t'ƞ+ bƧfdLÆlt j'ų] ædd r
cfrl/oƧ r l;ƍ+ kƧyfÆlt jŷf /fhuëxtá lgŋldŷf æOtá ;ųd] lbj;] dd r u'lųnfrl/oƧ r /fhś±)ë l;ƍbƧg+ eljƧlt,
t+ klƧt'sĕdf kƧƃ"Ælt tŴ tŴ cflxůƃá pŔá;]l;.
dxf;ųá t+ ;'ŷf æco+ t?±)ëf yfdjf, cx+ kg lhŰá b'Ƒná, olb kg d] k/fhoá ej]Ɯ, dt+ d] hËljtf ;]Ɯ+, tƨf
c/ţ+ kljl;ŷf pƑlƉŷf dl/ƧfdLÆlt c/ţ+ utá d/)eotlştá kllgjlų. k'g dl/t'sĕdá x'ŷf uƄf k'glk d/)eo]g
kllgjlų. Pj+ udgfudg+ s/áƃƧ t+ &fg+ ljutlt)+ cxál;. cy b]j/fhĕ dxf;ų+ pk;Řldŷf lbƧdfg¿ká cfsĕ;] &ŷf
Pjdfx æcfrl/o, Ƹs s/á;LÆlt. dxf;ųá _
327= æ;ųtƸƃ ;'dw'/+, /fd±)ëƜ+ cjfrƸo.
;á d+ /ślƛ cƢ]lt, ;/)+ d] xálx sŽ]l;ofÆltĶ _
cųgá lrųb'ŋ+ kj]b]l;.
tƧŴá _ cx+ b]j/fh d'l;n+ gfd cƃ]jfl;s+ ;ųƉ+ tƃLg+ clŴtfo %şĕlb;ųljw;/bLkgtá r ;ųtƸƃ, t+ lj;o+ sŷf
oyf/x+ ƀfjL;ltof ;'lte]bfg+ cxfkgtá ;'Ū' dw'/lƃ ;'dw'/+, oyflwutfg+ ;dkţf;fo d'Şgfg+ kl/Ɠųtfo ;/Ƨ r jL)fo r
cţdţ;+;Ɔg]g ;')ƃfg+ cltljo dgá/defjtá /fd±)ëƜ+, ;/utflbljefutá %şĕlbrt'lƑw+ uƉƑ+ cxfk]ŷf uƉƑl;ƍ+ cjfrlolƃ
jfr]Ƹ; pƮŲfk]Ƹ; l;ŋĕk]Ƹ;. ;á d'l;ná cƃ]jf;L ;dfgá d+ cųgá cfrl/o+ /ślƛ /śdůn] cƢ]lt ;f/Ƙj;]g cųgá lj;];+ bƧ]t'+
;Ŝlũolt, æPlx l;ƍ+ bƧ]xLÆlt d+ cflrlŋ, tƧ d] ŷ+ sŽ]l;o b]j/fh ;/)+ cjƧoá xáxLlt.
t+ ;'ŷf ;Ŋ]ĕ b]j/fhĕ ædf eflo cfrl/o, cx+ t] ;/)+ k/fo)Ælƃ bƧ]ƃá _
328= æcx+ t] ;/)+ xáld, cxdfrl/ok"hsŽ].
g t+ hloƧlt l;Ƨá, l;Ƨdfrl/o h]Ƨ;LÆltĶ _
cfx ;ŊƧ ls/ b]j/ţá k'l/dųefj] dxf;ųá cfrl/oá cxál;. t]gfx æcxdfrl/ok"hsŽ]Ælt. cx+ cfrl/ofg+
k"hsŽ], g d'l;ná ljo o'uƮfxL, dflb;];' cƃ]jfl;s];' l&t];' tflb;Ƨ cfrl/oƧ sy+ k/fhoá, tƨf g t+ hloƧlt l;Ƨá,
cţbŴ' l;Ƨ+ d'l;n+ cfrl/o ŷd]j hloƧl;, ;á kg k/flhtá ljgf;+ kfk'l)ƧtLlt clwƍfoá. Pjť kg jŷf æcx+ ;ųd]
lbj;] ;fsŞfdůn+ cfuldƧfld, t'ƛ] ljƧŴf jfb]yfÆlt ;dƧf;]ŷf utá.
;ųd] kg lbj;] /fhĕ ;kl/jf/á /fh;efo+ lg;Llb. u'lųnfrl/oá r d'l;ná r l;ƍbƧgŴ+ ;şĕ x'ŷf pk;Řldŷf
/fhĕg+ jlƆŷf cųgá cųgá nźf;g] lg;Llbŷf jL)f jfbƸo;'. ;Ŋ]ĕ cfuƄf cƃlnŋ] cŪfl;. t+ dxf;ųáj kƧlt, Ot/] kg g
kƧlƃ. kl/;f lƀƉlƕ jfbg] ;dlrųf cxál;. ;Ŋ]ĕ u'lųn+ æPs+ tƸƃ l%ƆfÆlt cfx. l%Ɖfolk tlƃof jL)f t±yëj
dw'/lgŔá;f cxál;. Pj+ æb'lto+, tlto+, rt'Ŵ+, kťd+, %Ū+, ;ųd+ l%ƆfÆlt cfx, tf;' l%Ɖf;'lk jL)f dw'/lgŔá;fj
cxál;. t+ lbƩf d'l;ná k/flhte"t¿ká kųŋƉá cxál;, kl/;f xŪt'Ūf r]n'ŋ]k] s/áƃL u'lųnƧ ;fw'sĕ/dbfl;. /fhĕ d'l;n+
;efo gLx/fk]l;, dxfhgá n]ū'bůfbLlx kx/ƃá d'l;n+ tŴ]j hËljtŋo+ kfk]l;.
;Ŋ]ĕ b]jfgldƆá dxfk'l/;]g ;Ƹź ;ƙábgLo+ sŷf b]jnásd]j utá. t+ b]jtf ædxf/fh, s'Ƹx utŴfÆlt k'lŞŷf t+
kjƸų ;'ŷf ædxf/fh, do+ u'lųnfrl/o+ klƧƧfd, ;fw' gá t+ Owfg]ŷf bƧ]xLÆlt cfx+;'. ;Ŋ]ĕ b]jfg+ jrg+ ;'ŷf dftƸn
cf)fk]l; æuŞ j]hoƃ/±yëg cƛfs+ u'lųnfrl/o+ cfg]lx, b]jtf t+ bƧgsĕdfÆlt, ;á tyf csĕl;. ;Ŋ]ĕ dxf;ų]g ;Ƹź
;ƙábgLo+ sŷf Pjdfx æcfrl/o, jL)+ jfbo, b]jtf ;át'sdĕ fÆlt. ædo+ l;ƍ"khËljgá, j]tg]g ljgf l;ƍ+ g bƧ]dfÆlt.
æsËlb;+ kg j]tg+ OŞ;LÆlt. ægfţ]g d] j]tg]g lsŝ+ clŴ, Odf;+ kg b]jtfg+ cųgf cųgf k'Ƒ]sts';nsygd]j d] j]tg+
xát"Ælt cfx. tf æ;fw"Ælt ;ƕlƸŞ;'. cy dxf;ųá kf]Ŋ+ tflx tbf klnź;ƕlųlsųgd'vëg tƧf x]t'e"t+ k'l/dųefj] st+
;'rl/t+ cfoƨf dxfdáƮƟfgá ljo k'Şƃá æcleŊƃ]g jŰ]gfÆltcflbufyflx k'lŞ. tflk æjŴ'ųdbflosĕ gf/LÆltcflbgf oyf
Pt/lx ±yë/Ƨ, Pjd]j tƧ ƓfsƸ/;'. t]g j'ų+ ædáƮƟfg tf b]jtf g s]jn+ tof Pj k'lŞtf Pj+ ƓfsƸ/;', cy ±vëf k'Ƒ]
51
doflk k'lŞtf Pjd]j ƓfsƸ/;"Ælt.
tf ls/ OlŴoá sƧk;ƙf;Ɨ'źsĕn] dg'Ƨųefj] l&tf t+ t+ k'ţ+ cs+;'. tŴ Psĕ OŴL jŴ+ cbfl;, Psĕ ;'dgdfn+, Psĕ
uƉ+, Psĕ pńf/flg mnflg, Psĕ pŞ'/;+, Psĕ eujtá r]lto] uƉkťś'lns+ cbfl;, Psĕ pká;y+ pkjl;, Psĕ pksŪfo j]nfo
gfjfo e'ŧƃƧ leŋ'gá pbs+ cbfl;, Psĕ sŽ]wgfg+ ;Ƨ';;'/fg+ cŊ]ĕwgf pkŪfg+ csĕl;, Psĕ bf;L x'ŷf ctlƆtfrf/f cxál;, PsŽ]
lkůrfl/sƧ leŋ'gá vL/eų+ cbfl;, Psĕ mfl)t+ cbfl;, Psĕ pŞ'vů+ cbfl;, Psĕ ltƗ?;s+ cbfl;, Psĕ sŊĕl/s+ cbfl;, Psĕ
Pńfn's+ cbfl;, Psĕ jlƟmn+ cbfl;, Psĕ mf?;s+ cbfl;, Psĕ cśf/skƟ+ cbfl;, Psĕ ;fsd'ƸŪ cbfl;, Psĕ k'Ǝsd'ƸŪ
cbfl;, Psĕ d"nsnfk+ cbfl;, Psĕ lgƗd'ƸŪ cbfl;, Psĕ slŧs+ cbfl;, Psĕ ltnlkţfs+ cbfl;, Psĕ sĕoaƉg+ cbfl;, Psĕ
c+;aźs+ cbfl;, Psĕ cfoáukũ+ cbfl;, Psĕ ljw"kg+, Psĕ tfnjŭ+, Psĕ dá/xŴ+, Psĕ %ų+, Psĕ pkfxg+, Psĕ k"j+, Psĕ
dábs+, Psĕ ;ŋlns+ cbfl;. tf Ps]sĕ cŞ/f;xƧkl/jf/f kxltof b]ljlźof lj/fhdfgf tfjƸt;ejg] ;ŊƧ b]j/fhƧ
kl/rfl/sĕ x'ŷf lgƑųf u'lųnfrl/o]g k'lŞtf æjŴ'ųdbflosĕ gf/LÆltcflbgf cųgf cųgf sts';n+ klkflof ƓfsƸ/;'.
333= æjŴ'ųdbflosĕ gf/L, kj/f xált g/];' gf/L;'.
Pj+ lko¿kbflosĕ dgfk+, lbƑ+ ;f net] pk]ŝ &fg+Ķ
334= ætƧf d] kƧ ljdfg+, cŞ/f sĕdjlŰgLxdlƨ.
cŞ/f;xƧƧfx+, kj/f kƧ k'ţfg+ ljkfs+Ķ
‘oyf r PŴ, Pj+ pkl/ ;Ƒljdfg];' ljŴf/]tƑ+.’
341= æk'Ǝ'ųdbflosĕ gf/L, kj/f xált g/];' gf/L;'»k]0Ķ
349= æuƉ'ųdbflosĕ gf/L, kj/f xált g/];' gf/L;'»k]0Ķ
357= æmn'ųdbflosĕ gf/L»k]0Ķ
365= æ/;'ųdbflosĕ gf/L»k]0Ķ

373= æuƉkťś'lns+ cxdbfƸ;,sƧkƧ eujtá y"klƛ»k]0Ķ
381= æleŋ" r cx+ leŋ'lgoá r, cŹ;fƸ; kƅklkƉ].
t];fx+ wƙ+ ;'ŷfg, Ps"ká;y+ pkjl;Ƨ+Ķ
382= ætƧf d] kƧ ljdfg+»k]0Ķ
389= æpbs] l&tf pbsdbfƸ;, leŋ'gá lrų]g ljƍ;Ɖ]g»k]0Ķ
397= æ;Ƨ'ťfx+ ;;'/ť, rlůs] sŽ]wg] r m?;] r.
cg';"losĕ pkŪfƸ;, cƍdųf ;s]g ;Ln]g»k]0Ķ
405= æk/sƙs/L cfƸ;, cŴ]gftlƆtf bf;L.
52
cŊ]ĕwgfgltdflggL, ;+ljeflugL ssƧ efuƧ»k]0Ķ
413= ævL/ábg+ cxdbfƸ;, leŋ'gá lkůfo r/ƃƧ.
Pj+ sl/ŷf sƙ+, ;'uƸt pkkş dábfld»k]0Ķ
421= æmfl)t+ cxdbfƸ;»k]0Ķ

429= æpŞ'vlůs+ cxdbfƸ;»k]0Ķ
437= æltƗ?;s+ cxdbfƸ;»k]0Ķ
445= æsŊĕl/s+ cxdbfƸ;»k]0Ķ
453= æPńfn's+ cxdbfƸ;»k]0Ķ
461= æjlƟmn+ cxdbfƸ;»k]0Ķ
469= æmf?;s+ cxdbfƸ;»k]0Ķ
477= æxŴƍtfks+ cxdbfƸ;»k]0Ķ
485= æ;fsd'ƸŪ cxdbfƸ;»k]0Ķ
493= æk'Ǝsd'ƸŪ cxdbfƸ;»k]0Ķ
501= æd"ns+ cxdbfƸ;»k]0Ķ
509= ælgƗd'ƸŪ cxdbfƸ;»k]0Ķ
517= æcƗslŧs+ cxdbfƸ;»k]0»Ķ
525= æbál)lgƙşƸg cxdbfƸ;»k]0»Ķ
533= æsĕoaƉg+ cxdbfƸ;»k]0»Ķ
541= æc+;aźs+ cxdbfƸ;»k]0»Ķ
549= æcfoáukũ+ cxdbfƸ;»k]0»Ķ
557= æljw"kg+ cxdbfƸ;»k]0»Ķ
565= ætfnjŭ+ cxdbfƸ;»k]0»Ķ
573= ædá/xŴ+ cxdbfƸ;»k]0»Ķ
581= æ%ų+ cxdbfƸ;»k]0»Ķ
589= æpkfxg+ cxdbfƸ;»k]0»Ķ
597= æk"j+ cxdbfƸ;»k]0»Ķ
605= ædábs+ cxdbfƸ;»k]0»Ķ
613= æ;ŋlns+ cxdbfƸ;, leŋ'gá lkůfo r/ƃƧ»k]0»Ķ
614= ætƧf d] kƧ ljdfg+, cŞ/f sĕdjlŰgLxdƸƨ.
cŞ/f;xƧƧfx+, kj/f kƧ k'ţfg+ ljkfs+Ķ
615= æt]g d]tflb;á jŰá»k]0» jŰá r d] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ
Pj+ dxf;ųá tflx b]jtflx st;'rl/t] Ɠfst] t'Ūdfg;á ;ƙábg+ s/áƃá cųgá r ;'rl/tr/±)ë o'ųko'ųt+
ljjũŢĕ;otť kj]b]ƃá cfx_
617= æƩfut+ jt d] cş, ;'ƍeft+ ;'x'lŪt+.
o+ cŹ;fld b]jtfoá, cŞ/f sĕdjlŰlgoáĶ
53
618= æOdf;fx+ wƙ+ ;'ŷf, sĕxfld s';n+ ax'+.
bfg]g ;drl/ofo, ;ţd]g bd]g r.
Ʃfx+ tŴ uldƧfld, oŴ uƄf g ;ár/]ÆltĶ
333= tŴ jŴ'ųdbflosĕlt jŴfg+ pųd+ ;]Ū+, jŴ];' jf ax";' plŝlgŷf ulxt+ pŊ+;ut+ kj/+ sŽ]le"t+ jŴ+ jŴ'ųd+,
tƧ bflosĕ. æk'Ǝ'ųdbflosĕÆltcfbL;'lk P;]j goá. lko¿kbflosĕlt lko;efjƧ lkohĕltsƧ r jŴ'gá bflosĕ. dgfklƃ
dgjŬgs+. lbƑlƃ lblj ejųf lbƑ+. pk]ŝflt pkuƄf r]t]ŷf, æPlb;+ ne]ƜÆlƃ ksƍ]ŷflt cŴá. &fglƃ ljdfgflbs+ &fg+,
OƧl/o+ jf. ædgfkfÆltlk kf±&ëf, cţ];+ dgjŬgsĕ x'ŷflt cŴá.
334= kƧ k'ţfg+ ljkfslƃ jŴ'ųdbfgƧ gfd ObdLlb;+ mn+ kƧflt cųgf nź;ƕƸų ;Ƙfj]ƃL jblt.
341= k'Ǝ'ųdbflosĕlt /tgųok"hĕj;]g k'Ǝ'ųdbflosĕ, tyf uƉ'ųdbflosĕlt bŪƑf. tŴ k'Ǝ'ųd+ ;'dgk'Ǝflb,
uƉ'ųd+ rƆguƉflb, mn'ųd+ kg;mnflb, /;'ųd+ ±uëf/;;lƍcflb j]lbtƑ+.
373= uƉkťś'lnslƃ uƉ]g kťś'lnsbfg+. sƧkƧ eujtá y"kƛLlt sƧk;ƙf;Ɨ'źƧ oáhlgs] sgsy"k].
381= kƅklkƉ]lt dƮ+ uŞƃ]. Ps"ká;ylƃ Pslbj;+ pká;yjf;+.
389= pbsdbfl;lƃ d'vljŋĕngŴ+ lkjgŴť pbs+ kfgLo+ cbfƸ;.
397= rlůs]lt rů]. cg';"losĕlt p;"of /lxtf.
405= k/sƙs/Llt k/];+ j]Ɯfjŝsĕl/gL. cŴ]gflt cŴlsŝ]g. ;+ljeflugL ;sƧ efuƧflt clŴsĕg+ cųgf
klnźefuƧ ;+ljehg;Lnf.
413= vL/ábglƃ vL/;lƙƧ+ cábg+, vL/]g ;Ƹź cábg+ jf.
437= ltƗ?;slƃ ltů'smn+. ltk';;lb;f Psĕ jlƟhĕlt ltƗ?;+, tƧ mn+ ltƗ?;slƃ jblƃ.
445= sŊĕl/slƃ v'Źs]ńfn's+, ltk';lƃ r jblƃ.
477= xŴƍtfkslƃ dƆfd'Ƹv.
517= cƗslŧslƃ clƗnslŧs+.
525= bál)lgƙşlglƃ ;t]n+ ltnlkţfs+.
557= ljw"kglƃ rt'/ƧaLhƸg.
565= tfnjŭlƃ tfnkų]lx stdůnaLhƸg.
573= dá/xŴlƃ do"/lkŦ] lx st+ ds;aLhƸg.
617= Ʃfut+ jt d]lt dƞ+ Owfudg+ ;áeg+ jt cxá ;'Ɔ/+. cş ;'ƍeft+ ;'x'lŪtlƃ cş dƞ+ /lųof ;'Ū' keft+
;ƙb]j ljefog+ hĕt+, ;ogtá pŪfglƕ ;'x'lŪt+ ;'Ū' plŪt+. Ƹs sĕ/)flt cfx æo+ cŹ;fld b]jtfoáÆltcflb.
618= wƙ+ ;'ŷflt sƙmnƧ kŝŋs/)j;]g t'ƛ]lx st+ s';n+ wƙ+ ;'ŷf. sĕxfdLlt sl/Ƨfld. ;drl/ofoflt
sĕo;dfrfl/sƧ ;'rl/tƧ r/±)ëg. ;ţd]gflt ;Ln;+j/]g. bd]gflt dgŞŪfg+ OlƇofg+ bd]g. Obflg tƧ s';nƧ cųgá
násƧ r ljjũ"klgƧot+ bƧ]t'+ æƩfx+ tŴ uldƧfld, oŴ uƄf g ;ár/]Ælt j'ų+.
Pjdo+ olblk jŴ'ųdbflosĕljdfgflbj;]g %Ƹų;ljdfg;śxf b];gf cfoƨtá dxfdáƮƟfgƧ ljo u'lųnfrl/oƧflk
ljefjgj;]g kjųflt æu'lųnljdfgÆƄ]j ;śx+ cf?ƭf, ljdfgflg kg OlŴklaźfgLlt OlŴljdfg]o]j ;śx+ cf?ƭf, ljdfgflg
kg OlŴklaźfgLlt OlŴljdfg]o]j ;ślxtflg. tf kg OlŴoá sƧkƧ b;anƧ sĕn] oyfj'ųwƙr/±)ë ck/fk?ƍƉr]tgfj;]g
b'ltoųefjtá kŪfo Ps+ a'źƃ/+ b]jnás] Pj ;+;/lƃoá cƛfslƕ eujtá sĕn] tfjƸt;ejg]oj] lgƑųf, cfoƨtf dxfdáƮƟfg]g
k'lŞtf sƙ;l/ŋtfo u'lųnfrl/o]g k'lŞtsĕn] ljo ƓfsƸ/;"lt bŪƑf.
u'lųnljdfgjŰgf lglŪtf.
6= bŹƟljdfgjŰgf
bŹƟdfgf jŰ]gflt bŹƟljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g r ;do]g gfnsufds]
54
cfoƨtá /]jtŴ]/Ƨ pkŪfsƧ cţt/Ƨ s''lƗsƧ ƀ] wLt/á cx];'+, Psĕ eŹf gfd, Ot/f ;'eŹf gfd. tf;' eŹf klts'n+ utf
;źf k;Ɖf a'lź;ƕƉf jƯf r cxál;. ;f ;flds+ cfx ædd slgŪf ;'eŹf gfd clŴ, t+ cfg]lx, ;rƧf k'ųá ej]Ɯ, ;á ddlk
k'ųá l;of, coť s'nj+;á g gƧ]ƜfÆlt. ;á æ;fw"Ælt ;ƕllŞŷf tyf csĕl;.
cy eŹf ;'eŹ+ cájlb æ;'eŹ], bfg;+ljefu/tf wƙrl/ofo cƍdųf xálx, Pj+ t] lbŪwlƙsŽ] ;ƕ/flosŽ] r cŴá
xŴutá Pj xátLÆlt. ;f tƧf cájfb] &ŷf j'ųgo]g klkşdfgf Pslbj;+ cfoƨƃ+ /]jtŴ]/+ cųŪd+ lgdƃ]l;. ±yë/á ;'eŹfo
k'ţ"kro+ cfsřƃá ;Ŝ'Ź];j;]g ;ų leŋ" ux]ŷf tƧf uëx+ cudfl;. ;f k;Ɖlrųf cfoƨƃ+ /]jtŴ]/+ t] r leŋ" k)Lt]g
vfbgLo]g eáhgLo]g ;xŴf ;ƃƍ]l;, ±yë/á cg'dábg+ sŷf kŊĕld. ;f ck/efuë sĕn+ sŷf lgƙfg/tLg+ b]jfg+ ;xƓt+ pkklş.
eŹf kg k'Ʈn];' bfgflg bŷf ;ŊƧ b]jfgldƆƧ kl/rfl/sĕ x'ŷf lgƑlų.
cy ;'eŹf cųgá ;ƕƸų kŝj]lŋŷf æs]g g' ±vëf cx+ k'ţ]g Ow"kkƉfÆlt cfjşˆƃL æeŹfo cájfb] &ŷf ;Ŝutfo
blŋ)fo Od+ ;ƕƸų ;ƕųf, eŹf g' ±vëf sx+ lgƑųfÆlt cánás]ƃL t+ ;ŊƧ kl/rfl/sĕefj]g lgƑų+ lbƩf cg'sƕdfgf tƧf ljdfg+
kfljl;. cy g+ eŹf _
619= æbŹƟdfgf jŰ]g, o;;f r o;lƧgL.
;Ƒ] b]j] tfjƸt;], jŰ]g clt/árl;Ķ
620= æbƧg+ gflehĕgfld, Ob+ k&dbƧg+.
sƨf sĕof g' cfuƙ, gfd]g ef;;] ddÆlƃĶ _
ƀLlx ufyflx k'lŞ. ;flk tƧf _
621= æcx+ eŹ] ;'eŹfƸ;, k'Ƒ] dfg';s] ej].
;xel/of r t] cfƸ;, elugL r slglŪsĕĶ
622= æ;f cx+ sĕoƧ e]bf, ljƍd'ųf ttá r'tf.
lgƙfg/tLg+ b]jfg+, pkkƉf ;xƓtÆlƃĶ _ ƀLlx ufyflx Ɠfsĕl;.
619_20= tŴ jŰ]gflt jŰflb;ƕlųof. bƧg+ gflehĕgfdLlt Otá k'Ƒ] tj bƧg+ gflehĕgfld, ŷ+ dof g lbŪk'Ƒflt
cŴá. t]gfx æOb+ k&dbƧgÆlƃ. sƨf sĕof g' cfuƙ, gfd]g ef;;] ddlƃ st/b]jlgsĕotá cfuƄf æeŹ]Ælt gfd]g d+
cfnkl;.
621= cx+ eŹ]lt PŴ eŹ]lt cfnkg+. ;'eŹfl;lƃ cx+ ;'eŹf gfd tj elugL slglŪsĕ cfƸ; cxáƸ;, tŴ k'Ƒ]
dfg';s] ej] ;xel/of ;dfgel/of t] tof PsƧ]j el/of, tj kltgá Pj el/of, cfl;lƃ cŴá. k'g eŹf _
623= ækx"tstsƠf)f, t] b]j] olƃ kfl)gá.
o];+ ŷ+ lsųloƧl;, ;'eŹ] hĕltdųgáĶ
624= æcy ŷ+ s]g jŰ]g, s]g jf cg';fl;tf.
sËlb;]g]j bfg]g, ;'Ƒt]g o;lƧgLĶ
625= æo;+ Ptflb;+ kųf, lj;];+ ljk'ndŢuf.
tLlx ufyflx k'lŞ. k'g ;'eŹf _
626= æcŪ]j lkůkftflg, o+ bfg+ cbb+ k'/].
blŋ±)ëƜƧ ;ŜƧ, k;Ɖf ;]lx kfl)leĶ
Ɠfsĕl;.
623= tŴ kx"tstsƠf)f t] b]j] oƃLlt kx"tstsƠf)f dxfk'ţf t] lgƙfg/ltgá b]j] olƃ pƍşgj;]g uŞlƃ
kfl)gá ;ųf, o];+ lgƙfg/tLg+ b]jfg+ cƃ/] ŷ+ cųgá hĕƸt lsųloƧl; s±yë;Llt oáhgf.
624= s]g jŰ]gflt s]g sĕ/±)ëg. sËlb;]g]jflt Pj;Źá ;d'ŝoŴá, sËlb;]g rflt cŴá, cod]j jf kf±&ëf. ;'Ƒt]gflt
;'Ɔ/]g jt]g, ;'lj;'ź]g ;Ln]gflt cŴá.
626= cŪ]j lkůkftfgLlt cŪƉ+ leŋ"g+ lbƉlkůkft] ;Ɖfo jblt. cbblƃ cbfƸ;.
55
Pj+ ;'eŹfo slyt] k'g eŹf _
629= æcx+ tof ax't/] leŋ", ;ţt] Ɣƪrf/oá.
tƍ]Ƹ; cƉkfg]g, k;Ɖf ;]lx kfl)leĶ
630= ætof ax't/+ bŷf, xLgsĕo"kuf cx+.
sy+ ŷ+ cƍt/+ bŷf, lj;];+ ljk'ndŢuf.
k'lŞ. tŴ toflt lgƧŊ] s/)jrg+. k'g ;'eŹf _
631= ædgáefjgLoá leŋ', ;lƆŪá d] k'/] cx'.
tfx+ eų]g lgdƃ]Ƹ;, /]jt+ cųgŪd+Ķ
632= æ;á d] cŴk'/]ŋĕ/á, cg'sƕfo /]jtá.
;Ŝ] b]xLlt d+jár, tƧfx+ jrg+ sƸ/Ķ
633= æ;f blŋ)f ;Ŝutf, cƍd]Ɯ] kltlŪtf.
k'Ʈn];' tof lbƉ+, g t+ tj dxƎnÆlƃĶ _
cųgf stsƙ+ s±yël;.
631= tŴ dgáefjgLoált dgjŬgsŽ] pńf/u')tfo ;ƘfjgLoá. ;lƆŪált lgdƃgj;]g aálwtá slytá. t]gfx
ætfx+ eų]g lgdƃ]Ƹ;, /]jt+ cųgŪdÆlƃ, t+ dgáefjgLo+ cƜ+ /]jt+ cųgŪd+ eų]g cx+ lgdƃ]Ƹ;.
632_3= ;á d] cŴk'/]ŋĕ/ált ;á cƜá /]jtá bfgƧ dxƎnefjs/±)ëg dd cŴk'/]ŋĕ/á lxt];L. ;Ŝ] b]xLlt d+járflt
æolb ŷ+ ;'eŹ] cŪƉ+ leŋ"g+ bft'sĕdf, oƨf k'Ʈnutfo blŋ)fo ;Ŝutf Pj blŋ)f dxƎnt/f, tƨf ;Ŝ] b]lx, ;Ŝ+ plŹƧ
bfg+ b]xLÆlt d+ cefl;. tlƃ t+ bfg+.
Pj+ ;'eŹfo j'ų] eŹf tdŴ+ ;ƕlŞƃL pųl/ r tyf klklşt'sĕdf _
634= æObfg]jfx+ hĕgfld, ;Ŝ] lbƉ+ dxƎn+.
;fx+ uƄf dg'Ƨų+, jbţ" jLtdŞ/f.
;Ŝ] bfgflg bƧfld, cƍdųf k'gƍ'gÆlƃĶ _
ufydfx. ;'eŹf kg cųgá b]jnásd]j utf. cy ;Ŋ]ĕ b]jfgldƆá ;Ƒ] b]j] tfjƸt;] cųgá ;/L/áef;]g clee'Ɯ
lj/árdfg+ ;'eŹ+ b]jwLt/+ lbƩf tť tf;+ syf;Ɵfk+ ;'ŷf tfjb]j r ;'eŹfo cƃ/lxtfo t+ æco+ gfdfÆlt chĕgƃá _
635= æsĕ P;f b]jtf eŹ], tof dƃot] ;x.
;Ƒ] b]j] tfjƸt;], jŰ]g clt/ártLÆltĶ _
eŹ+ k'lŞ. ;flkƧ _
636= ædg'Ƨe"tf b]ljƆ, k'Ƒ] dfg';s] ej].
;xel/of r d] cfl;, elugL r slglŪsĕ,
;Ŝ] bfgflg bŷfg, stk'ţf lj/ártLÆltĶ _
s±yël;. cy ;Ŋ]ĕ tƧf ;Ŝutfo blŋ)fo dxƎnefj+ bƧ]ƃá wƙ+ s±yël;. t]g j'ų+ _
637= æwƙ]g k'Ƒ] elugL, tof eŹ] lj/árlt.
o+ ;Ŝlƛ cƍd]Ɯ], kltŪfk]l; blŋ)+Ķ
638= æk'lŞtá lx dof a'źá, luŢs"lƛ kƑt].
ljkfs+ ;+ljefuƧ, oŴ lbƉ+ dxƎn+Ķ
639= æohdfgfg+ dg'Ƨfg+, k'ţk]ŋĕg kfl)g+.
s/át+ cáklws+ k'ţ+, oŴ lbƉ+ dxƎn+Ķ
640= æt+ d] a'źá ljofsĕl;, hĕg+ sƙmn+ ;s+.
ljkfs+ ;+ljefuƧ, oŴ lbƉ+ dxƎn+Ķ
641= ærųf/á r klkƉf, rųf/á r mn] l&tf.
56
P; ;Ŝá ph'e"tá, kţf;Ln;dflxtáĶ
s/át+ cáklws+ k'ţ+, ;Ŝ] lbƉ+ dxƎn+Ķ
643= æP;á lx ;Ŝá ljk'ná dxƮtá, P;ƍd]Ɯá pbwLj ;fu/á.
Pt] lx ;]Ūf g/jL/;fjsĕ, keŘ/f wƙd'bL/olƃĶ
644= æt];+ ;'lbƉ+ ;'x't+ ;'loŪ+, o] ;Ŝd'lŹƧ bblƃ bfg+.

;f blŋ)f ;Ŝutf kltlŪtf, dxƎnf násljb"g jlŰtfĶ
645= æPtflb;+ oţdg'Ƨ/ƃf, o] j]bhĕtf ljr/lƃ nás].
ljg]Ɯ dŞ]/dn+ ;d"n+, clglƆtf ;Ʈd'k]lƃ &fgÆlƃĶ
637= tŴ wƙ]gflt sĕ/±)ëg `fo]g jf. toflt lgƧŊ] s/)jrg+. Obflg t+ æwƙ]gfÆlt j'ųsĕ/)+ bƧ]t'+ o+ ;Ŝlƛ
cƍd]Ɯ], kltŪfk]l; blŋ)Ælƃ j'ų.
+ cƍd]Ɯ]lt u')fg'efjƧ cųlg stfg+ sĕ/fg+ mnlj;];Ƨ r j;]g kldlgt'+ c;Ŋ'±)ëƜ].
638_9= coť cŴá eujtá ;ƙ'vf r ;'tá, ;ƙ'vf r klƮlxtált bƧ]ƃá æk'lŞtáÆltcflbdfx. tŴ ohdfgfglƃ
bbƃfg+. k'ţk]ŋĕg kfl)glƃ cg'gfl;snák+ sŷf lgŹ];á, k'ţmn+ cfsřƃfg+ ;ųfg+. cáklwslƃ pklw gfd vƉf, pklwƧ
s/);Ln+, pklwkoáhglƃ jf cáklws+, cųefjhgs+ kl;lƉkjlųljkfsbfos+.
640= hĕg+ sƙmn+ ;slƃ ;ųfg+ ;s+ ;s+ oyf;s+ k'ţ+ k'ţmnť xŴtn] cfdns+ ljo hĕgƃá. ;slƃ jf osĕ/Ƨ ssĕ/+
sŷf j'ų+, ;o+ cųgflt cŴá.
641= klkƉflt klkşdfgf, dƮŪflt cŴá. ph'e"tált ph'klklųof ph'efj+ kųá blŋ±)ëƜá hĕtá.
kţf;Ln;dflxtált kţfo ;Ln]g r ;dflxtá, lblŪ;Ln;ƕƉá cl/ofo lblŪof cl/o]g ;Ln]g r ;dƉfutá. t]gflkƧ
k/dŴ;Ŝefjd]j ljefj]lt. lblŪ;Ln;fdţ]g ;Ŝltųf lx ;Ŝá cy jf ;dflxt+ ;dflw, kţf ;Ln+ ;dflxtť cƧ cŴLlt
kţf;Ln;dflxtá. t]gƧ ;LnflbwƙŋƉųo;ƕƉtfo cƮblŋ±)ëƜefj+ ljefj]lt.
643= ljk'ná dxƮtált u'±)ëlx dxų+ utált dxƮtá, ttá Pj cųlg stfg+ sĕ/fg+ mnj]k'Ɵx]t'tfo ljk'ná.
pbwLj ;fu/ált oyf pbs+ PŴ wLotLlt æpbwLÆlt nźgfdá ;fu/á, æPųsĕlg pbsĕƭsĕgLÆltcflbgf pbstá cƍd]Ɯá,
Pjd]; u')tált cŴá. Pt] xLlt lx_;Źá cjwf/±)ë lgkftá, Pt] Pj ;]Ūflt cŴá. j'ųŤ]t+ _
æofjtf, leŋj], ;Ŝf jf u)f jf, tyfut;fjs;Ŝá t];+ cƮdŋĕotLÆlt ‘Oltj'090 c0 lg0 4=34 5=32’.
g/jL/;fjsĕlt g/];' jLl/o;ƕƉƧ g/Ƨ ;fjsĕ. keŘ/flt násƧ `f)fnáss/f. wƙd'bL/oƃLlt wƙ+ plŹ;lƃ.
sy+Ġ wƙ;fldgf lx wƙkşŽˆtá cl/o;Ŝ] &lktá.
644= o] ;Ŝd'lŹƧ bblƃ bfglƃ o] ;ųf cl/o;Ŝ+ plŹƧ ;ƙ'lt;Ŝ] cƃd;á ±uëfŶe'k'Ʈn];'lk bfg+ bblƃ, t+ bfg+
;+ljefuj;]g lbƉlƕ ;'lbƉ+, cfx'gkfx'gj;]g x'tlƕ ;'x't+, dxfofuj;]g loŪlƕ ;'loŪd]j xált. sƨfĠ oƨf ;f blŋ)f
;Ŝutf kltlŪtf dxƎnf násljb"g jlŰtflt, násljb"lx ;ƙf;Ɨ'ź]lx æg ŷ]jfx+, cfgƆ, s]glr kl/ofo]g ;Ŝutfo blŋ)fo
kflk'Ʈlns+ blŋ)+ dxƎnt/+ jbfld ‘d0lg03=380’. k'ţ+ cfsřdfgfg+, ;Ŝá j] oht+ d'v+ ‘d0lg02=400 ;'0lg0574
dxfj0300’. cg'ų/+ k'ţŋ]ų+ násƧfÆlt ‘d0lg0 1=74 ;+0lg0 5=997’ r cflbgf dxƎntf jlŰtf k;Ŵf ±yëfldtflt cŴá.
645= ólb;+ oţdg'Ƨ/ƃflt Ptflb;+ ;Ŝ+ plŹƧ cųgf st+ bfg+ cg'Ƨ/ƃf. j]bhĕtflt hĕt;ádgƧf. ljg]Ɯ
dŞ]/dn+ ;d"nlƃ dŞ]/d]j lrųƧ dlngefjs/)tá dŞ]/dn+, cy jf dŞ]/ť cţ+ OƧfnáebá;flbdnťflt dŞ]/dn+. tť
cljşĕljlrlsŞfljkƟf;fbLlx ;x d"n]xLlt ;d"n+ ljg]Ɯ ljgloŷf ljŋƘ]ŷf clglƆŷf ;Ʈd'k]lƃ &fglƃ oáhgf. ;];+ j'ųgod]j.
Od+ kg ;Ƒ+ kjƸų ;Ŋ]ĕ b]jfgldƆá æbŹƟdfgf jŰ]gfÆltcflbgf cfoƨtá dxfdáƮƟfgƧ cflrlŋ, cfoƨf
dxfdáƮƟfgá eujtá cf/ár]l;, eujf tdŴ+ cŪ'ƍƸų sŷf ;ƕųkl/;fo wƙ+ b];]l;. ;f b];gf dxfhgƧ ;flŴsĕ cxál;.
bŹƟljdfgjŰgf lglŪtf.
57
7= k];jtLljdfgjŰgf
mlns/htx]dhĕn%Ɖlƃ k];jtLljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g ;do]g du±wë;'
gfnsufd] PsƸƨ uxkltdxf;f/s'n] k];jtL gfd s'n;'Ųf cxál;. ;f ls/ sƧkƧ eujtá oáhlgs] sgsy"k] slo/dfg] bfl/sĕ
x'ŷf dft/f ;Ƹź r]ltoŪfg+ uƄf dft/+ k'lŞ æƸs Od], cƙ, s/áƃLÆltĠ ær]lto+ sĕt'+ ;'jlŰŪsĕ s/áƃLÆlt. t+ ;'ŷf bfl/sĕ
k;Ɖdfg;f dft/+ cfx _ æcƙ, dd uLjfo Ob+ ;ájŰdo+ v'ŹslkńƉg+ clŴ, Odfx+ r]ltoŴfo b]dLÆlt. dftf æ;fw'
b]xLÆlt jŷf t+ uLjtá cád'lťŷf ;'jŰsĕ/Ƨ xŴ] cbfl; æOb+ Odfo bfl/sĕo kl/ŝlht+, Odlƕ klŋlkŷf OŪs+ s/áxLÆlt.
;'jŰsĕ/á tyf csĕl;. ;f bfl/sĕ ck/efuë sĕn+ sŷf t]g]j k'ţsƙ]g b]jnás] lgƑlųŷf ;'ulto+o]j ck/fk/+ ;+;/ƃL cƛfs+
eujtá sĕn] gfnsufd] lgƑųf cg'Ŋd]g ƀfb;jlƧsĕ hĕtf.
;f Pslbj;+ dft/f k]l;t+ d"n+ ux]ŷf t]nŴfo cţt/+ cfk)+ cudfl;. tlƨť cfk±)ë cţt/á s''lƗok'ųá lkt/f
lgblxŷf &lkt+ ax'+ lx/ţ;'jŰ+ d'ųfdl)/tgflg r ux]t'+ pź/ƃá cfkl)sŽ] sƙan]g synkf;f);ŋ/¿k]g pkŪxƃflg lbƩf
ttá Psb];+ æk'ţjƃfg+ j;]g lx/ţ;'jŰflb eljƧtLÆlt jLd+l;t'+ /fƸ; sŷf &k]l;. cy g+ ;f bfl/sĕ lbƩf æsƨf cfk±)ë
/tgflg Pj+ &lktflg, gg' gfd ;ƙb]j kl;fd]tƑfgLÆlt cfx. cfkl)sŽ] t+ ;'ŷf ædxfk'ţf co+ bfl/sĕ, OldƧf j;]g
;Ƒldb+ lx/ţflb Pj x'ŷf cƛfs+ ljlgoáu+ uldƧlt, ;ślŲƧfld gÆlƃ lrƃ]ŷf tƧf dft' ;lƃs+ uƄf æOd+ bfl/s+ dƞ+ k'ųƧŴfo
b]xLÆlt jf/]ŷf ax'wg+ bŷf cfjfxljjfx+ sŷf t+ cųgá uëx+ cfg]l;. cyƧf ;Lnfrf/+ `ŷf eůfuf/+ ljjl/ŷf æƸs PŴ
kƧ;LÆlt jŷf tfo ælx/ţ;'jŰdl)d]j /fl;st+ kƧfdLÆlt j'ų] æPtflg cƛfs+ sƙan]g cƃ/wfoƃflg tj k'ţlj;];]g k'g
lj;];flg hĕtflg, tƨf Otá kŪfo OdƸƨ uëx] ;Ƒ+ ŷ+o]j ljrf/]lx tof lbƉd]j do+ kl/e'lŧƧfdfÆlt jŷf ttá ke'lt t+
æk];jtLÆlt jáxƸ/;'.
t]g r ;do]g cfoƨf wƙ;]gfklt cųgá cfo';řf/fg+ kl/ŋË)efj+ `ŷf ædƞ+ dft'of ¿k;fl/Ɣfƪl)of ká;fjlgsd"n+
bŷf kl/lgƑfloƧfdLÆlt lrƃ]ŷf eujƃ+ pk;Řldŷf kl/lgƑfg+ cg'hĕgfk]ŷf ;Ŵ' cf)fo dxƃ+ kflxfl/o+ bƧ]ŷf cg]s]lx
y'lt;xƧ]lx eujƃ+ ±yëfd]ŷf ofj bƧglj;ofltŊdf cled'±vëfj ckŊldŷf k'g jlƆŷf leŋ';Ŝkl/j'tá ljxf/f lgŋƙ leŋ';ŜƧ
cájfb+ bŷf cfoƨƃ+ cfgƆ+ ;dƧf;]ŷf rtƧálk kl/;f lgjų]ŷf cg'Ŋd]g gfnsufd+ kŷf dft/+ ;átfklųmn] kltŪfk]ŷf
kŝ";;do] hĕtáj/s] kl/lgƑflo. kl/lgƑ'tƧ rƧ ;/L/;Ŋĕ/s/)j;]g b]jf r]j dg'Ƨf r ;ųfx+ jLltgfd];'+, cu?rƆgfbLlx
xŴ;t'Ƒ]w+ lrtsds+;'.
k];jtLlk ±yë/Ƨ kl/lgƑfg+ ;'ŷf æuƃf k"h]ƧfdLÆlt ;'jŰk'Ǝ]lx uƉhĕt]lx r k"l/tflg rŘásĕlg ufxfk]ŷf uƃ'sĕdf
;;'/+ cfk'lŞŷf t]g æŷ+ u?ef/f, tŴ r dxfhg;ƙŹá, k'ƎuƉflg k];]ŷf O±wëj xáxLÆlt j'ųflk ;źfhĕtf æolblk d] tŴ
hËljtƃ/foá l;of, uƃfj k"hĕ;Ŋĕ/+ sl/ƧfdLÆlt t+ jrg+ cƮx]ŷf ;kl/jf/f tŴ uƄf uƉk'ƎfbLlx k"h]ŷf stŧnL cŪfl;.
tlƨť ;do] ±yë/+ k"h]t'+ cfutfg+ /fhkl/;fg+ xŴL dųá x'ŷf t+ kb];+ pkulŦ. t+ lbƩf d/)eoeLt];' dg'Ƨ];' knfoƃ];'
hg;ƙŹ]g kltt+ k];jƸt dxfhgá cŊldŷf df/]l;. ;f k"hĕ;Ŋĕ/+ sŷf ±yë/utfo ;źfo ;ƕƉlrųf Pj sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg]
lgƑlų, cŞ/f;xƧťƧf kl/jf/á cxál;.
;f tfjb]j cųgá lbƑ;ƕƸų cánás]ŷf æsËlb;]g g' ±vëf k'ţ]g dof P;f nźfÆlt, tƧf x]t'+ pkwf/]ƃL ±yë/+ plŹƧ st+
k"hĕ;Ŋĕ/+ lbƩf, /tgųo] cleƍ;Ɖdfg;f ;Ŵf/+ jlƆt'+ cŞ/f;xƧkl/j'tf ;lŪ;sef/fnŘf/kldlůtųefjf ;'dxltof
b]ljlźof rƆá ljo r ;"l/oá ljo r b; lb;f cáef;odfgf ;x ljdfg]g cfuƄf ljdfgtá cá?ƞ eujƃ+ jlƆŷf cŧƸn kƮƞ
cŪfl;. t]g r ;do]g cfoƨf jśL;á eujtá ;dLk] lgl;Ɖá eujƃ+ Pjdfx ækleflt d+ eujf OldƧf b]jtfo stsƙ+
k'lŞt'Ælƃ. ækleft' t+, jśL;fÆlt eujf cjár. cy cfoƨf jśL;á tfo b]jtfo stsƙ+ k'lŞt'sdĕ á k&d+ tfjƧf ljdfg+
;+jŰ]ƃá cfx _
646= æmlns/htx]dhĕn%Ɖ+, ljljwlrŶtndŹ;+ ;'/ƙ+.
Ɠƛ+ ;'lglƙt+ tá/)"kkƉ+, ?rs'klsŰldb+ ;'e+ ljdfg+Ķ
647= æeflt r b; lb;f ge]j ;'l/oá, ;/b] tdág'bá ;xƧ/+;L.
tyf tklt ldb+ tj ljdfg+, hnldj w"dl;±vëf lg;] geƮ]Ķ
648= æd';tLj gog+ ;t]/tfj, cfsĕ;] &lktldb+ dg'ţ+.
jL)fd'/h;ƙtfń#'Ū+, Oź+ OƆk'/+ oyf tj]b+Ķ
649= ækb'ds'd'b'ƍns'jno+ oálwsaƉ'sgáhsĕ r ;lƃ.
;fns';'ldtk'lƎtf c;ásĕ, ljljwb'dƮ;'uƉ;]ljtldb+Ķ
650= æ;ńnna'he'hs;+o'ųf, s';s;'m'lƟtntfjnlƗgLlx.
dl)hĕn;lb;f o;lƧgL, /ƙf káŋ/)L pklŪtf t]Ķ
58
651= æpbs?xf r o]lŴ k'Ǝhĕtf, ynhĕ o] r ;lƃ ?ŋhĕtf.
dfg';sĕdfg'Ƨsĕ r lbƑf, ;Ƒ] t'ƞ+ lgj];glƛ hĕtfĶ
652= ælsƧ ;+odbdƧo+ ljkfsŽ], s]gfl; sƙmn]lgw"kkƉf.
oyf r t] clwutldb+ ljdfg+, tbg'kb+ cjrfl;ńf/kƛ]ÆltĶ
646= tŴ mlns/htx]dhĕn%Ɖlƃ mlnsd)Llx /htx]dhĕn]lx r %flbt+, mlnsdl)doflx leųLlx /htx]ddo]lx
hĕn]lx r ;dƃtá x]Ūf r pkl/ r %flbt+, ljljwjŰfg+ ljlrų;lƉj];fgť tnfg+ e"dLg+ j;]g ljljwlrŶtn+ cŹ;+ kƸƧ.
;'/ƙlƃ ;'Ū' /d)Lo+. ljxl/t'sĕdf j;lƃ PŴflt Ɠƛ+, ejg+. tá/)"kkƉlƃ ljljwdfnfsƙflbljlrų]g ;ų/tgdo]g tá/±)ëg
pk]t+. tá/)lƃ jf ƀf/sŽ]Ūskf;fbƧ gfd+, t]g r cg]se"ds]g ljlrųfsĕ/]g t+ ljdfg+ pk]t+. ?rs'kltŰlƃ ;'jŰjflnsĕlx
cálsŰś)+. jflns;lb;f lx ;'jŰvůf ?rf gfd, ?rd]j ?rslƃ j'ų+. ;'elƃ ;áelt, ;'Ū' eftLlt jf ;'e+. ljdfglƃ
ljl;Ūdfg+, kdf)tá dxƃlƃ cŴá.
647= eftLlt hŽ]tlt pşnlt. ge]j ;'l/oált cfsĕ;] cflbŝá ljo. ;/b]lt ;/b;do]. tdág'bált
cƉsĕ/ljź+;gá. tyf tklt ldblƃ oyf ;/bsĕn] ;xƧ/+;L ;"l/oá, tyf tklt lbƑlt Ob+ tj ljdfg+, d_sĕ/á
kb;lƉs/á. hnldj w"dl;±vëflt hnƃá clƮ ljo. clƮ lx tƧ cƮtá w"dá kţfotLlt æw"dl;±vëf w"ds]t"Ælt r j'ŝlt.
lg;]lt lg;lt, /lųolƃ cŴá. geƮ]lt gesŽŪ] f;], cfsĕ;kb];]lt j'ų+ xált. æguƮ]Ælt jf kf±&ëf, kƑtl;v/]lt cŴá. Ob+
tj ljdfglƃ oáhgf.
648= d';tLj goglƃ cltljo cųgá keƧ/tfo klxgƃ+ bƧglsŝ+ sĕt'+ cb]ƃ+ cánás]ƃfg+ rŋ'+ d';lt ljo. t]gfx
æ;t]/tfjfÆlt, ljş'ntf ljoflt cŴá. jL)fd'/h;ƙtfń#'Ūlƃ dxtLcflbjL)fg+ e]l/cflbkxfg+ xŴtfńs+;tfńfgť ;Ź]lx
#ál;t+ PslgƉfb+. Oźlƃ b]jk'ų]lx b]jwLtflx lbƑ;ƕlųof r ;ldź+. OƆk'/+ oyflt ;'bƧggu/+ ljo.
649= kb'dflg r s'd'bflg r pƍnflg r s'jnoflg r kb'ds'd'b'ƍns'jnolƃ Psųj;]g j'ų+. cŴLlt jrg+
kl/)fd]ŷf oáh]tƑ+. tŴ kb'dƮx±)ëg k'ů/Lslƕ ulxt+, s'd'bƮx±)ëg ;]t/ųe]bflg ;Ƒflg s'd'bflg, pƍnƮx±)ëg /ųpƍn+
;Ƒf jf pƍnhĕlt, s'jnoƮx±)ëg gLn'ƍnd]j ulxtlƃ j]lbtƑ+. oálwsaƉ'sgáhsĕ r ;ƃLlt r_sĕ/á lgkftdų+,
oálwsaƉ'hËjscgáhs?ŋĕ r ;ƃLlt cŴá. s]lr æcgáhsĕlk ;ƃLÆlt kf&+ jŷf æcgáhsĕkLlt j'ų+ xátLÆlt cŴ+ jblƃ.
;fns';'ldtk'lƎtf c;ásĕlt ;fnf s';'ldtf k'lƎtf c;ásĕlt oáh]tƑ+ ljljwb'dƮ;'uƉ;]ljtldblƃ gfgfljwfg+ pųd?ŋĕg+ ;áeg]lx
uƉ]lx ;]ljt+ kl/efljt+ Ob+ t] ljdfglƃ cŴá.
650= ;ńnna'he'hs;+o'ųflt tL/] l&t]lx ;ńn]lx na'h]lx e'hs?ŋ]lx r ;lxtf. e'hsŽ] gfd PsŽ] ;'uƉ?ŋŽ] b]jnás]
r uƉdfbg] r clŴ, cţŴ gŴLlt jblƃ. s';s;'m'lƟtntfjnlƗgLxLlt s';s]lx tfngflńs]/fbLlx lt)hĕtLlx cánƗdfgflx
;ƃfgsjlƟcfbLlx ;'Ū' s';'ldtntflx r ;+o'ųflt oáhgf. dl)hĕn;lb;flt dl)hĕn;lb;hnf. ædl)hn;lb;fÆltlk kflń,
dl);lb;hnflt cŴá. o;lƧgLlt b]jtfo cfnkg+. pklŪtf t]lt oyfj'ųu')f /d)Lof káŋ/)L tj ljdfg;dLk] l&tf.
651= pbs?xflt oyfj'ų] kb'dflbs] ;Ɖfo jblt. o]ŴLlt o] clŴ. ynhĕlt oálwsĕlbsĕ. o] r ;ƃLlt o] cţ]lk
?ŋhĕtf k'Ǝ"kuf r mn"kuf r, t]lk tj ljdfg;dLk] ;lƃo]j.
652= lsƧ ;+odbdƧo+ ljkfsŽ]lt sĕo;+odfbL;' sËlb;Ƨ ;+odƧ, OlƇobdgfbL;' sËlb;Ƨ bdƧ co+ ljkfsŽ].
s]gf;Llt cţd]j pkklųlgƑųs+, cţ+ pkeáu;'vlgƑųs+ xátLlt æs]gfl; sƙmn]lgw"kkƉfÆlt jŷf k'g æoyf r t] clwutldb+
ljdfgÆlƃ cfx. tŴ sƙmn]gflt sƙmn]g ljklŝt'+ cf/ź]gflt jrg;];á, OŴƘ"tnŋ±)ë r]t+ s/)jrg+. tbg'kb+ cjrf;Llt
t+ sƙ+ dof j'ųkbƧ cg'kb+ cg'¿kkb+ sŷf s±yëƜfl;. cńf/kƛ]lt axn;+xtkv'd], ±uëfkv'd]lt clwƍfoá.
cy b]jtf cfx _
653= æoyf r d] clwutldb+ ljdfg+, sŽ]ťdo"/rsŽ]/ ;Ŝrl/t+.
lbƓlknjx+;/fhlrŰ+, lbhsĕ/ůjsŽ]lsnfleglbt+Ķ
654= ægfgf;ƃfgsk'Ǝ?ŋljljwf kflnhƗ'c;ás?ŋjƃ+.
oyf r d] clwutldb+ ljdfg+, t+ t] kj]bofld ;'±)ëflx eƃ]Ķ
655= æduwj/k'/lŴd]g, gfnsufdá gfd clŴ eƃ].
tŴ cxáƸ; k'/] ;'l);f, k];jtLlt tŴ hĕƸg;' dd+Ķ
656= æ;fxdklrtŴwƙs';n+, b]jdg'Ƨk"lht+ dxƃ+.
pkltƧ+ lgƑ'tdƍd]Ɯ+, d'lbtdgf s';'d]lx cư'lsƸ/Ķ
657= æk/dultutť k"hloŷf, clƃdb]xw/+ OƸ; pńf/+.
59
kxfo dfg';s+ ;d'Ƨo+, ltb;utf Ow dfj;fld &fgÆlƃĶ
653= tŴ sŽ]ťdo"/rsŽ]/;Ŝrl/tlƃ ;f/;l;vlůs'Ƙsĕ/s'Ŋ'u±)ëlx tŴ tŴ ljrl/t+. lbƓlknjx+;/fhlrŰlƃ pbs]
lknljŷf ljr/)tá ælknjfÆlt nźgfd]lx pbs;s'±)ëlx x+;/fh]lx r tƸx tƸx ljrl/t+. lbhsĕ/ůjsŽ]lsnfleglbtlƃ
sĕ/ůj]lx sĕbƗ]lx sŽl] sn]lx cţ]lx r lbh]lx clegflbt+.
654= gfgf;ƃfgsk'Ǝ?ŋljljwflt gfgfljw;fvfk;fvjƃf gfgfk'Ǝ?ŋĕ gfgf;ƃfgsk'Ǝ?ŋĕ t]lx ljljw+ lrųfsĕ/+
ljlrų;lƉj];+ gfgf;ƃfgsk'Ǝ?ŋljljwf æljljwÆlƃ lx jųƑ] æljljwfÆlt j'ų+. ;ƃfgsĕlt lx sĕdjlƟoá, gfgfljwk'Ǝ?ŋĕ r
ljljwf PŴ ;lƃ t]lx jf ljljwlƃ gfgf;ƃfgsk'Ǝ?ŋljljwf. ægfgf;ƃfgsk'Ǝ?ŋljljw+, kflnhƗ'c;ás?ŋjƃÆlƃ r
s]lr k&lƃ. t]lx æk'Ǝ?ŋĕ ;ƃLÆlt kb+ cfg]ŷf ;ƗlƉtƑ+. æk'Ǝ?ŋĕÆlt jf cljelųslgŹ];á, k'Ǝ/ŋlƃ j'ų+ xált.
655= duwj/k'/lŴd]gflt duwj/] k'/lŴd]g, cle;ƗálwŪfgtfo pųd] duw/Ū] k'/lŴdlb;fo. tŴ cxáƸ; k'/]
;'l);flt k'Ƒ] cx+ tƸƨ gfnsufd] PsƸƨ uxklts'n] ;'l);f ;'Ųf cxáƸ;.
656= ;flt ;o+. cŴ] r wƙ] r s';nált cŴwƙs';ná, eujf. cklrtá cŴwƙs';ná Pt]gflt cklrtŴwƙs';ná,
wƙ;]gfklt, t+. cklrt+ jf ckroá, lgƑfg+, tƸƨ cjl;ŪcŴwƙ] r s';n+, cklrt] jf k"hgLo] cŴ] wƙ] lg/á±wë dƮ] r
s';n+. dxƃ]lx pńf/]lx ;LnŋƉfbLlx ;dƉfutųf dxƃ+. s';'d]xLlt /tgdo]lx Ot/]lx r s';'d]lx.
657= k/dultutlƃ cg'kflb;];lgƑfg+ kų+. ;d'Ƨolƃ ;/L/+. ltb;utflt ltb;ejg+ utf, tfjƸt;+ b]jlgsĕo+
pkkƉf. Owflt OdƸƨ b]jnás]. cfj;fld &fglƃ Od+ ljdfg+ clwj;fld. ;];+ j'ųgod]j.
Pj+ cfoƨtf jśL;]g b]jtfo r slytsyfdƮ+ cŪ'ƍƸų sŷf eujf ;ƕųkl/;fo ljŴf/]g wƙ+ b];]l;. ;f b];gf
dxfhgƧ ;flŴsĕ cxá;Llt.
k];jtLljdfgjŰgf lglŪtf.
8= dlƟsĕljdfgjŰgf
kLtjŴ] kLtwh]lt dlƟsĕljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ wƙrŊƍjųgdfƸb sŷf ofj ;'eŹkl/Ƒfhsljgogf sta'źlsŝ]

s'l;gf/fo+ pkjųg] dƟ/fh"g+ ;fnjg] ods;fnfgdƃ/] lj;fvk'Űdfo+ kŝ";j]nfo+ cg'kflb;];fo lgƑfgwft'of kl/lgƑ't] eujlt
násgf±yë b]jdg'Ƨ]lx tƧ ;/L/k"hĕo slo/dfgfo tbf s'l;gf/fo+ j;dfgf aƉ'ndƟƧ el/of dƟ/fhk'ųL dlƟsĕ gfd pkfl;sĕ
;źf k;Ɖf lj;fvfo dxfpkfl;sĕo k;fwg;lb;+ cųgá dxfntfk;fwg+ uƉábs]g ±wëfljŷf b's"nr'Ɨs]g dlşŷf cţť ax'+
uƉdfnfƸb ux]ŷf eujtá ;/L/+ k"h]l;. cod]Ŵ ;ř]ká, ljŴf/tá kg dlƟsĕjŴ' wƙkbjŰgfo+ cfutd]j.
;f ck/efuë sĕn+ sŷf tfjƸt;];' lgƑlų, t]g k"hĕg'efj]g cƧf cţ]lx c;fwf/)f pńf/f lbƑ;ƕlų cxál;.
jŴfnŘf/ljdfgflg ;ų/tg;d'şnflg lj;];tá l;śL;'jŰáef;flg cltljo keƧ/flg ;Ƒf lb;f cfl;ťdfgfj
;'jŰ/;wf/flkŧ/f s/álƃ. cyfoƨf gf/bá b]jrfl/s+ r/ƃá t+ lbƩf pkulŦ. ;f t+ lbƩf jlƆŷf cŧƸn kƮƞ cŪfl;. ;á
t+ _
658= ækLtjŴ] kLtwh], kLtfnŘf/e"l;t].
kLtƃ/flx jƮ"lx, clkńƉfj ;áel;Ķ
659= æsĕ sƗ'sĕo"/w/], sťgfj]ńe"l;t].
x]dhĕns;ŦƉ], gfgf/tgdflngLĶ
660= æ;ájŰdof nálxtśdof r, d'ųfdof j]ń'l/odof r.
d;f/uƟf ;xnálxtśf, kf/]jtŋËlx d)Llx lrųtfĶ
661= æsŽ]lr sŽ]lr PŴ do"/;'Ƨ/á, x+;Ƨ/ţá s/jLs;'Ƨ/á.
t];+ ;/á ;'Ɯlt jƮ'¿ká, kťlśs+ t"l/oldjƍjflbt+Ķ
662= æ/±yëf r t] ;'eá jƮ', gfgf/tglrlųtá.
gfgfjŰflx wft"lx, ;'ljeųáj ;áeltĶ
60
663= ætƸƨ /±yë sťglaƗjŰ], of ŷ+ l&tf ef;l;d+ kb];+.
b]jt] k'lŞtflrŋ, lsƧ sƙlƧb+ mnÆlƃĶ _ k'lŞ.
658= tŴ kLtjŴ]lt kl/;'źrfdLs/keƧ/tfo kLtáef;lgjf;g]. kLtwh]lt ljdfgƀf/] /±yë r
;d'lƧtx]ddoljk'ns]t'efjtá kLtáef;wh]. kLtfnŘf/e"l;t]lt kLtáef;]lx cfe/±)ëlx cnŘt]. ;ltlk cnŘf/fg+
gfgfljw/+l;hĕn;d'şnljljw/tgljlrųefj] tflb;;'rl/tlj;];lgƑųtfo kg ;'kl/;'źrfdLs/d/LlrhĕnljşŽˆlttųf lj;];tá
kLtlgef;flg tƧf cfe/)flg cx];'+. kLtƃ/fxLlt kLtjŰ]lx pųl/o]lx. æ;ƃ?ų/k/d+ t]g leŋ'gf ttá rLj/+
;flbtƑÆlƃcfbL;' ‘kf/f0523_524’ lgjf;g] cƃ/;Źá cfutá, Ow kg æcƃ/;fsĕÆltcfbL;' ljo pųl/o] bŪƑá. cƃ/f
pųl/o+ pų/f;śá pk;+Ɠfglƃ kl/ofo;Źf Pt]. jƮ"xLlt ;áeg]lx ;ŲdŪ]lx. clkńƉfj ;áe;Llt ŷ+ Od]lx cnŘf/]lx
cgnŘtflk cųgá ¿k;ƕlųofj ;áel;. t] kg cnŘf/f tj ;/L/+ kŷf ;áelƃ, tƨf cgnŘtflk ŷ+ cnŘt;lb;Llt
clwƍfoá.
659= sĕ sƗ'sĕo"/w/]lt sĕ ŷ+ st/b]jlgsĕokl/ofkƉf ;'jŰdokl/xf/sw/], ;'jŰdos]o"/w/] jf. sƗ'kl/xf/slƃ
r xŴfnŘf/lj;];á j'ŝlt, sĕo"/lƃ e'hĕnŘf/lj;];á. cy jf sƗ"lt ;'jŰ+, tƨf sƗ'sĕo"/w/] ;'jŰdoafxfe/)w/]lt cŴá.
sťgfj]ńe"l;t]lt sťgdofj]ńlkńƉge"l;t]. x]dhĕns;ŦƉ]lt /tgkl/l;lƑt]g x]ddo]g hĕns]g %flbt;/L/].
gfgf/tgdflngLlt gŋųdfnfo ljo sĕńkŋ/lųo+ ;L;] kld'Ŋĕlx ljljwflx /tgfjnLlx gfgf/tgdflngL sĕ ŷlƃ k'Şlt.
660= ;ájŰdofltcflb oflx /tgdfnflx ;f b]jtf gfgf/tgdflngLlt j'ųf, tf;+ bƧg+. tŴ ;ájŰdoflt
l;śL;'jŰdof dfnf. nálxtśdoflt kb'd/fuflb/ųdl)dof. d;f/uƟflt d;f/uƟdl)dof. ;xnálxtśflt
nálxtśdl)doflx ;Ƹź sa/dl)dof r]j nálxtś;řft/ųdl)dof rflt cŴá. kf/]jtŋËlx d)Llx lrųtflt kf/]jtlŋ;lb;]lx
d)Llx oyfj'ųd)Llx r ;řtlrųefjf Odf tj s];xŴ] /tgdfnflt clwƍfoá.
661= sŽ]lr sŽ]rLlt Psŝá Psŝá. PŴflt Pt];' dfnfbfd];'. do"/;'Ƨ/ált do"/á ljo ;'Ɔ/gfbá. x+;Ƨ/ţált
x+;Ƨ/á cţá, x+;;lb;Ƨ/á ck/á. s/jLs;'Ƨ/ált s/jLsŽ] ljo ;áegƧ/á. t];+ dfnfbfdfg+ oyf do"/Ƨ/á, x+;Ƨ/á
s/jLsƧ/á, Pj+ jƮ'¿ká dw'/fsĕ/á ;/á ;'Ɯlt. lsldj kťlśs+ t"l/oldjƍjflbt+. oyf s';n]g jflbt] kťlśs] t"l/o],
Pj+ t];+ ;/á ;'Ɯlt, jƮ'¿kált cŴá. e'ƙŴ] lx Ob+ pkoáujrg+.
662= gfgfjŰflx wft"xLlt cg]s¿kflx cŋrŊó;flbcjojwft"lx. ;'ljeųáj ;áetLlt cjojfg+ cţdţ+
o'ųƍdf)tfo ljelųljefu;ƕlųof r ;'ljeųáj x'ŷf lj/fhlt. cy jf ;'ljeųájflt s]jn+ sƙlgƑųálk ;'l;lŋt]g
l;ƍfrl/o]g ljeųáj lj/lrtá ljo ;áetLlt cŴá.
663= sťglaƗjŰ]lt ;flt;o+ kLtáef;tfo sťglaƗs;lb;] tƸƨ /±yë. sťglaƗjŰ]lt jf tƧf b]jtfo cfnkg+
uƉábs]g ±wëfljŷf hĕltlxś'ns/;]g dlşŷf b's"nr'Ɨs]g dlştsťgkldf;lb;]lt cŴá. ef;l;d+ kb];lƃ Od+ ;snlƕ
e"ldkb];+ ef;ol; ljşŽˆtol;.
Pj+ ±yë/]g k'lŞtf ;flk b]jtf Odflx ufyflx Ɠfsĕl; _
664= æ;ájŰhĕn+ dl);áŰlrlųt+, d'ųflrt+ x]dhĕn]g %Ɖ+.
kl/lgƑ't] ±uëftd] cƍd]Ɯ], k;Ɖlrųf cxdfle/ákƸoĶ
665= ætfx+ sƙ+ sl/ŷfg, s';n+ a'źjlŰt+.
ck]t;ásĕ ;'lvtf, ;ƕdábfdgfdofÆltĶ
664= tŴ ;ájŰhĕnlƃ ;/L/ƍdf±)ëg st+ ;'jŰdo+ hĕn+. dl);áŰlrlųtlƃ ;L;flbŪfg];'
;L;"kuuLj"kuflbcfe/)j;]g gfgflj±wëlx d)Llx r ;'jŰ]g r lrlųt+. d'ųflrtlƃ cƃ/ƃ/f cfaźflx d'ųfjnLlx cflrt+.
x]dhĕn]g %Ɖlƃ x]ddo]g kefhĕn]g %Ɖ+. tlŤ gfgflj±wëlx d)Llx r]j ;'jŰ]g r lrlųt+ d'ųfjnLlx cflrtlƕ ;'kl/;'źƧ
/ų;'jŰƧ]j o]e'Ɯtfo lbjfs/ls/);ƖƧtá cltljo keƧ/]g x]ddo]g kefhĕn]g ;Ŧflbt+ PsŽ]ef;+ x'ŷf sťgfbf;+ ljo
ltŪlt. kl/lgƑ't]lt cg'kflb;];fo lgƑfgwft'of kl/lgƑ't]. ±uëftd]lt eujƃ+ ±uëfų]g lglŹ;lt. cƍd]Ɯ]lt u')fg'efjtá
kldlgt'+ c;Ŋ'±)ëƜ]. k;Ɖlrųflt sƙmnlj;ofo a'źf/ƙ)fo r ;źfo k;Ɖdfg;f. cle/áklolƃ k"hĕj;]g ;/L/] /ák]Ƹ;
kld'Ƹť.
665= tfxlƃ t+ cx+. s';nlƃ s'lŞt;ngflbcŴ]g s';n+. a'źjlŰtlƃ æofjtf, leŋj], ;ųf ckbf jf lƀkbf
jfÆltcflbgf ‘;+0lg0 5=139 c0lg0 4=34’ ;ƙf;Ɨ'ź]g k;Ŵ+. ck]t;ásĕlt ;ásx]t"g+ eáuƓ;gfbLg+ cefj]g ckut;ásĕ.
t]g lrųb'ŋĕefjdfx. ;'lvtflt ;ŧft;'vf ;'vƍųf. Pt]g ;/L/b'ŋĕefj+ jblt. lrųb'ŋĕefj]g rƧf kdábfklų,
;/L/b'ŋĕefj]g c/áutf. t]gfx æ;ƕdábfdgfdofÆlt. ;];+ j'ųgod]j. coť cŴá tbf cųgf b]jtfo r slytlgofd]g]j
;śLltsĕn] cfoƨtf gf/b]g wƙ;śfxsĕg+ cf/álrtá, t] r t+ t±yëj ;śx+ cf/ákƸo;"lt.
61
dlƟsĕljdfgjŰgf lglŪtf.
9= lj;fnlŋljdfgjŰgf
sĕ gfd ŷ+ lj;fnŋËlt lj;fnlŋljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujlt kl/lgƑ't] /ţf chĕt;ų'gf cųgf klnźf eujtf
;/L/wft'oá ux]ŷf /fhux] y"k] r dx] r st] /fhuxjfl;gL Psĕ dfnfsĕ/wLtf ;'gƆf gfd pkfl;sĕ cl/o;fljsĕ ;átfkƉf lkt'+
uëxtá k]l;t+ ax'+ dfnť uƉť k];]ŷf b]jl;s+ r]lto] k"h+ sĕ/]l;, pká;ylbj;];' kg ;od]j uƄf k"h+ csĕl;. ;f ck/efuë
cţt/]g /áuëg m'Ūf sĕn+ sŷf ;ŊƧ b]j/ţá kl/rfl/sĕ x'ŷf lgƑlų. c±yëslbj;+ ;f ;Ŋ]g b]jfgldƆ]g ;x lrųntfjg+
kfljl;. tŴ r cţf;+ b]jtfg+ kef k'ƎfbLg+ keflx klxtf x'ŷf ljlrųjŰf xált, ;'gƆfo kg kef tflx cglee"tf
;efj]g]j cŪfl;. t+ lbƩf ;Ŋ]ĕ b]j/fhĕ tfo st;'rl/t+ `ft'sĕdá Odflx ufyflx k'lŞ _
***
666= æsĕ gfd ŷ+ lj;fnlŋ, /ƙ] lrųntfjg].
;dƃf cg'kl/ofl;, gf/Lu)k'/ŋtfĶ
667= æobf b]jf tfjƸt;f, klj;lƃ Od+ jg+.
;oáƮf ;/yf ;Ƒ], lrŶf xálƃ OwfutfĶ
668= æt'ƞť Ow kųfo, pƜfg] ljr/lƃof.
sĕo] g lbƧtL lrų+, s]g ¿k+ tj]lb;+.
b]jt] k'lŞtflrŋ, lsƧ sƙlƧb+ mnÆlƃĶ
666= tŴ sĕ gfd ŷlƃ k'l/dųefj] sĕ gfd sËlb;L gfd ŷ+, oŴ st]g ;'rl/t]g co+ t] ólb;L cfg'efj;ƕlų
cxá;Llt clwƍfoá. lj;fnŋËlt ljk'nnárg].
667= obflt oƸƨ sĕn]. Od+ jglƃ Od+ lrųntfgfds+ pkjg+. lrŶf xáƃLlt OdƸƨ lrųntfjg] ljlrųkef;+;Ʈ]g
cųgá ;/L/jŴfnŘf/fbLg+ ksltcáef;tálk ljl;Ūefjƍlųof ljlrŶfsĕ/f xálƃ. Owfutflt Ow cfutf ;ƕųf, Ow jf
cfudgx]t'.
668= Ow kųfoflt Od+ &fg+ ;ƕųfo pkutfo. s]g ¿k+ tj]lb;lƃ s]g sĕ/±)ëg tj ¿k+ ;/L/+ Plb;+ Pj¿k+,
lrųntfjgƧ ke+ cleejƃ+ ltŪtLlt clwƍfoá.
Pj+ ;Ŋ]g k'Ūf ;f b]jtf Odflx ufyflx Ɠfsĕl; _
669= æo]g sƙ]g b]ljƆ, ¿k+ dƞ+ utL r d].
Olź r cfg'efjá r, t+ ;'±)ëflx k'l/ƆbĶ
670= æcx+ /fhux] /ƙ], ;'gƆf gfd'kfl;sĕ.
;źf ;Ln]g ;ƕƉf, ;+ljefu/tf ;bfĶ
671= æcŞfbgť eųť, ;]gf;g+ kbLlko+.
62
676= ætƧf d] `flts'nf bf;L, ;bf dfnflexf/lt.
tfx+ eujtá y"k], ;Ƒd]jfle/ákƸoĶ
677= æpká;±yë rx+ uƄf, dfnfuƉljn]kg+.
y"kƸƨ cle/ák]Ƹ;, k;Ɖf ;]lx kfl)leĶ
678= æt]g sƙ]g b]ljƆ, ¿k+ dƞ+ utL r d].
Olź r cfg'efjá r, o+ dfn+ cle/ákƸoĶ
679= æoť ;LnjtL cfƸ;, g t+ tfj ljkŝlt.
cf;f r kg d] b]ljƆ, ;sbfufldgL l;oÆlƃĶ
669= tŴ utLlt co+ b]jult, lgƑlų jf. OźLlt co+ b]ljlź, clwƍfo;ldŢg+ jf. cfg'efjált kefjá.
k'l/Ɔbflt ;Ŋ+ cfnklt. ;á lx k'/] bfg+ cbf;Llt æk'l/ƆbáÆlt j'ŝlt.
676= `flts'nflt lkt' uëx+ ;Ɖfo jblt. ;bf dfnflexf/tLlt ;bf ;Ƒsĕn+ lbj;] lbj;] `flts'ntá bfl;of k'Ǝ+
dƞ+ clex/Lolt. ;Ƒd]jfle/áklolƃ dƞ+ lkńƉgŴfo lkt'uëxtá cfx+ dfn+ cţť uƉfƸb ;Ƒd]j cųgf ckl/e'lŧŷf eujtá
y"k] k"hgj;]g cle/ákƸo k"h+ sĕ/]Ƹ;.
677_8= pká;±yë rx+ uƄflt pká;ylbj;] cxd]j y"kŪfg+ uƄf. o+ dfn+ cle/áklolƃ o+ tbf eujtá y"k]
dfnfuƉfle/ákg+ st+, t]g sƙ]gflt oáhgf.
679= g t+ tfj ljkŝtLlt o+ ;LnjtL cfƸ;, t+ ;Ln/ŋ)+ t+ /lŋt+ ;Ln+ k"hĕdok'ţƧ anjefj]g cnźásĕ;+ g tfj
ljkŝlt g ljklŝt'+ cf/ź+, ck/Ƹƨo]j cųefj] tƧ ljkfsŽ]lt cŴá. cf;f r kg d] b]ljƆ, ;sbfufldgL l;olƃ æsy+ g' ±vëf
cx+ ;sbfufldgL ej]ƜÆlƃ kŴgf r d] b]ljƆ, cl/owƙlj;ofj, g ejlj;];lj;of. ;f kg ;lƍdů+ OŞtá blwtá klrt+
ljo clgƎflbgLlt bƧ]lt. ;];+ j'ųgod]j.
Od+ kg cŴ+ ;Ŋ]ĕ b]jfgldƆá cųgf r tfo b]jwLtfo r j'ųlgofd]g]j cfoƨtá jśL;Ŵ]/Ƨ cf/ár]l;. cfoƨf jśL;á
;śLltsĕn] wƙ;śfxsĕg+ dxf±yë/fg+ cf/ár]l;, t] r t+ t±yëj ;śLƸt cf/ákƸo;"lt.
lj;fnlŋljdfgjŰgf lglŪtf.
10= kfl/ŞųsljdfgjŰgf
kfl/Şųs] sŽ]ljńf/]lt kfl/Şųsljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g ;do]g ;fjlŴjf;L
cţt/á pkf;sŽ] eujƃ+ pk;Řldŷf, Ʃftgfo lgdƃ]ŷf, cųgá uëxƀf/] dxƃ+ důk+ ;şˆŷf ;fl)kfsĕ/+ kl/lŋlkŷf pkl/ ljtfg+
alƉŷf whkfsĕboá pƧfk]ŷf gfgflj/fujŰflg jŴflg uƉbfddfnfbfdflg r cánƗ]ŷf l;ų;ƙŪ] kb];] cf;gflg kţfk]ŷf
eujtá sĕn+ cf/ár]l;. cy eujf k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo b]jljdfg+ ljo cnŘtkloų+ důk+ kljl;ŷf ;xƧ/+;L
ljo cŰjs'ƸŞ cáef;odfgá kţų] cf;g] lg;Llb. pkf;sŽ] uƉk'Ǝw"dbLk]lx eujƃ+ k"h]l;.
t]g r ;do]g cţt/f sŪxfl/sĕ OŴL cƉjg] ;'k'lƎt+ c;ás?ŋ+ lbƩf ;kƟjŘ'/flg lkůLstflg ax"lg c;ásk'Ǝflg
ux]ŷf cfuŞƃL, eujƃ+ tŴ lgl;Ɖ+ lbƩf k;Ɖlrųf cf;gƧ ;dƃtá t]lx k'Ǝ]lx k'Ǝ;ƅ/+ ;ƅ/ƃL, eujtá k"h+ sŷf jlƆŷf
ltŋų'+ kblŋ)+ sŷf gdƧdfgf cudfl;. ;f ck/]g ;do]g sĕn+ sŷf tfjƸt;];' lgƑlų, cŞ/f;xƧkl/jf/f o]e'Ɯ]g gƆgjg]
gŝƃL ufoƃL kfl/Şųsdfnf uƅ]ƃL kdábdfgf sËńƃL ;'v+ cg'ejlt. cyfoƨf dxfdáƮƟfgá x]Ūf j'ųgo]g b]jrfl/s+ r/ƃá
tfjƸt;ejg+ uƄf t+ lbƩf tfo stsƙ+ Odflx ufyflx k'lŞ _
680= ækfl/Şųs] sŽ]ljńf/], /d)Lo] dgá/d].
lbƑdfn+ uƅdfgf, ufoƃL ;ƕdábl;Ķ
63
681= ætƧf t] gŝdfgfo, cśdś]lx ;Ƒ;á.
lbƑf ;Źf lgŞ/lƃ, ;jgLof dgá/dfĶ
lbƑf uƉf kjfolƃ, ;'lruƉf dgá/dfĶ
683= æljjųdfgf sĕo]g, of j])L;' lkńƉgf.
684= æj+;sĕ jftw'tf, jft]g ;ƕslƕtf.
685= æoflk t] l;/Ƹƨ dfnf, ;'lruƉf dgá/df.
jflt uƉá lb;f ;Ƒf, ?ŋŽ] dŧ";sŽ] oyfĶ
686= æ#fo;] t+ ;'lruƉ+, ¿k+ kƧl; cdfg';+.
680= tŴ kfl/Şųs] sŽ]ljńf/]lt kfl/Şųsgfds] sŽ]ljńf/k'Ǝ] cfbfo lbƑdfn+ uƅdfgflt oáhgf. olŤ nálsof
ækfl/hĕtÆlƃ jblƃ, t+ dfuwef;fo ækfl/ŞųsÆlƃ j'ŝlt. sŽ]ljńf/ált r sŽ]ljńf/hĕltsŽ], ;á r dg'Ƨnás]lk b]jnás]lk
sŽ]ljńf/á, tƧflk hĕtLlt jblƃ.
681= tƧf kg b]jtfo gŝgsĕn] cśef/j;]g ;/L/tá r lkńƉgtá r cltljo dw'/á ;Źá lgŞ/lt, uƉá ;bf
;Ƒf lb;flk ml/ŷf ltŪlt. t]gfx ætƧf t] gŝdfgfofÆltcflb. tŴ ;jgLoflt ;át'+ o'ųf, ;jgƧ jf lxtf, sŰ;'vflt
cŴá.
683= ljjųdfgf sĕo]gflt tj sĕo]g ;/L/]g kl/jųdfg]g, OŴƘ"tnŋ±)ë r]t+ s/)jrg+. of j])L;' lkńƉgflt oflg
t] s];j])L;' lkńƉgflg, ljelųnáká r]Ŵ bŪƑá, lnśljkƟf;á jf.
684= j+;sĕlt /tgdof slŰsĕ j+;sĕlt cŴá. jftw'tflt dƆ]g dfn't]g w"kodfgf. jft]g ;ƕslƕtflt jft]g
;dƃtá lj;];tá slƕtf rlntf. cy jf j+;sĕ jftw'tf, jft]g ;ƕslƕtflt cjft]l/tflk jft]l/tflk o] t] j+;sĕ slƕtf,
t];+ ;'Ɯlt lgŔá;ált cŴoáhgf.
685= jflt uƉá lb;f ;Ƒflt tƧf t] l;/Ƹƨ lbƑdfnfo uƉá jfolt ;Ƒf lb;f. oyf ƸsĠ ?ŋŽ] dŧ";sŽ] oyflt,
oyf gfd dŧ";sŽ] ?ŋŽ] ;'k'lƎtá cųgá uƉ]g ax"lg oáhgflg m/dfgá ;Ƒf lb;f jfolt, Pj+ tj l;/Ƹƨ lkńƉgdfnfo uƉált
cŴá. ;á ls/ ?ŋŽ] uƉdfbg] kŝ]sa'źfg+ pká;ys/)důndfńsdŢ] ltŪlt. oųsĕlg b]jnás] r dg'Ƨnás] r ;'/les';'dflg,
tflg tƧ ;fvƮ];' lgƑųlƃ. t]g ;á cltljo ;'uƉá xált. Pj+ tfo b]jtfo lkńƉgdfnfo uƉált. t]g j'ų+ æ?ŋŽ] dŧ";sŽ]
oyfÆlt.
686= olblk tƧ ;ƮƧ %mƧfotlgsefjtá ;Ƒflglk tŴ cf/ƙ)flg lko¿kflgo]j, uƉ¿kfg+ kg ;lj;];fg+ tƧf
b]jtfo nfleefjtá æ#fo;] t+ ;'lruƉ+, ¿k+ kƧl; cdfg';Ælƃ j'ų+.
cy b]jtf ƀLlx ufyflx Ɠfsĕl; _
687= ækeƧ/+ clŝdƃ+, jŰuƉ]g ;+o't+.
c;ásk'Ǝdfnfx+, a'źƧ pkgfdƸoĶ
687= tŴ ;'±wëftkjfń;Ŝft;lƉeƧ lsŧŋs];/;d'bfo]g ef)'/+l;hĕnƧ ljo c;ásk'Ǝ'ųdƧ tbf pklŪtt+ ;Ɖfofx
ækeƧ/+ clŝdƃÆlƃ. ;];+ j'ųgod]j.
cyfoƨf dxfdáƮƟfgá tfo b]jtfo cųgá ;'rl/tsƙ] slyt] ;kl/jf/fo tƧf wƙ+ b];]ŷf ttá dg'Ƨnás+ cfuƄf
eujtá t+ kjƸų s±yël;. eujf t+ cŪ'ƍƸų sŷf ;ƕųdxfhgƧ wƙ+ b];]l;, ;f b];gf dxfhgƧ ;flŴsĕ cxá;Llt.
kfl/ŞųsljdfgjŰgf lglŪtf.
64
b;jŴ'kldlůtƧ tltoƧ kfl/ŞųsjƮƧ
cŴjŰgf lglŪtf.
4= dlŧŪsj±Ʈëf
1= dlŧŪsljdfgjŰgf
dlŧŪsjƮ] dlŧŪs] ljdfglƨlƃ dlŧŪsljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. tŴ cţt/á
pkf;sŽ] eujƃ+ lgdƃ]ŷf cgƃ/ljdfg] j'ųgo]g]j důk+ ;şˆŷf tŴ lgl;Ɖ+ ;Ŵf/+ k"h]ŷf bfg+ b]lt. t]g r ;do]g cţt/f
s'nbf;L cƉjg] ;'k'lƎt+ ;fn?ŋ+ lbƩf tŴ k'Ǝflg ux]ŷf xL/]lx cfj'l)ŷf j+;s] sŷf k'g ax"lg d'ųk'Ǝflg cƮk'Ǝflg r
ux]ŷf gu/+ kljŪf. tƸƨ důk] o'uƉ/kƑts'ƸŞ cáef;odfg+ afn;"l/o+ ljo %ƑŰa'ź/+l;oá ljƧşˆŷf lgl;Ɖ+, eujƃ+ lbƩf
k;Ɖlrųf t]lx k'Ǝ]lx k"h]ƃL j+;sĕlg cf;gƧ ;dƃtá &k]ŷf Ot/flg r k'Ǝflg cálsl/ŷf ;Ŋŝ+ jlƆŷf ltŋų'+ kblŋ)+ sŷf
cudfl;. ;f ck/efuë sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] lgƑlų, tŴ tƧf /ųmlnsdo+ ljdfg+, tƧ r k'/tá ;'jŰjfn'sĕ;ƅte"ldefu+
dxƃ+ ;fnjg+ kft'/xál;. ;f obf ljdfgtá lgŋldŷf ;fnjg+ klj;lt, tbf ;fn;fvf cágldŷf tƧf pkl/ s';'dflg
cáls/lƃ. t+ cfoƨf dxfdáƮƟfgá x]Ūf j'ųgo]g pkuƄf Odflx ufyflx stsƙ+ k'lŞ _
689= ædlŧŪs] ljdfgƸƨ, ;áŰjfn's;ƅt].
kťlśs]g t"l/o]g, /dl; ;'ƍjflbt]Ķ
690= ætƛf ljdfgf cá?ƞ, lglƙtf /tgfdof.
cáufxl; ;fnjg+, k'lƎt+ ;Ƒsĕlns+Ķ
691= æoƧ oƧ]j ;fnƧ, d"n] ltŪl; b]jt].
;á ;á d'ťlt k'Ǝflg, cágldŷf b'd'ųdáĶ
692= æjft]l/t+ ;fnjg+, cfw't+ lbh;]ljt+.
689= tŴ dlŧŪs] ljdfglƨlƃ /ųmlnsdo] ljdfg]. l;Ɔ'jf/s)jL/ds'n;lb;jŰlŤ ædlŧŪsÆlƃ j'ŝlt.

;áŰjfn's;ƅt]lt ;dƃtá ljƍlsŰflx ;'jŰjfn'sĕlx ;ƅte"ldefuë. /dl; ;'ƍjflbt]lt ;'Ū' kjflbt]g kťlśs]g t"l/o]g
cle/dl;.
690= lgldųf /tgfdoflt tj ;'rl/tl;lƍgf clelglƙtf /tgdof ljdfgf. cáufx;Llt klj;l;. ;Ƒsĕlnslƃ
;Ƒsĕn] ;'v+ ;Ƒpt';ƍfo+, ;Ƒsĕn] k'Ǝgs+ jf.
692= jft]l/tlƃ oyf k'Ǝflg cáls/lƃ, Pj+ jft]g ól/t+ rlnt+. cfw'tlƃ dƆ]g dfn't]g ;l)s;l)s+ ljw"kodfg+.
lbh;]ljtlƃ do"/sŽ]lsnflb;s');Ŝ]lx pk;]ljt+.
Pj+ ±yë/]g k'Ūf ;f b]jtf Odflx ufyflx Ɠfsĕl; _
694= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tf, bf;L clo/s'n] cx'+.
a'ź+ lgl;Ɖ+ lbƩfg, ;fnk'Ǝ]lx cálsƸ/Ķ
65
695= æj+;sť ;'st+, ;fnk'Ǝdo+ cx+.
a'źƧ pkgfd]Ƹ;, k;Ɖf ;]lx kfl)leĶ
694_5= tŴ clo/s'n]lt cƜs'n], ;fldsuëx]lt cŴá. cx'lƃ cxáƸ;. cálsl/lƃ k'Ǝ]lx ljƍlsƸ/. pkgfd]l;lƃ
k"hĕj;]g pkgfd]Ƹ;. ;];+ j'ųgod]j.
cyfoƨf dxfdáƮƟfgá ;kl/jf/fo tƧf b]jtfo wƙ+ b];]ŷf dg'Ƨnás+ cfuƄf eujtá tdŴ+ lgj]b]l;. eujf t+
cŪ'ƍƸų sŷf ;ƕųdxfhgƧ wƙ+ b];]l;. b];gf ;b]jsƧ násƧ ;flŴsĕ cxá;Llt.
dlŧŪsljdfgjŰgf lglŪtf.
2= keƧ/ljdfgjŰgf
keƧ/j/jŰlge]lt keƧ/ljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt. t]g r ;do]g /fhux] cţt/á
pkf;sŽ] dxfdáƮƟfgŴ]/] cleƍ;Ɖá xált. tƧ]sĕ wLtf ;źf k;Ɖf, ;flk ±yë/] u?lrųLsĕ/ax'nf xált. c±yëslbj;+ cfoƨf
dxfdáƮƟfgá /fhux] lkůfo r/ƃá t+ s'n+ pk;Řld. ;f ±yë/+ lbƩf ;ádgƧhĕtf cf;g+ kţfk]ŷf ±yë/] tŴ lgl;Ɖ] ;'dgdfnfo
k"h]ŷf dw'/+ u'ńmfl)t+ ±yë/Ƨ kų] cflsl/, ±yë/á cg'dálbt'sĕdá lg;Llb. ;f #/fjf;Ƨ ax'lsŝtfo cgásĕ;t+ kj]b]ŷf æcţƸƨ
lbj;] wƙ+ ;áƧfdLÆlt ±yë/+ jlƆŷf pƜáh]l;. tbx]j r ;f sĕn+ sŷf tfjƸt;];' lgƑlų. t+ cfoƨf dxfdáƮƟfgá pk;Řldŷf
Odflx ufyflx k'lŞ _
697= ækeƧ/j/jŰlge], ;'/ųjŴj;g].
dlxlźs] rƆg?lr/uų],
sĕ ŷ+ ;'e] b]jt] jƆ;] dd+Ķ
698= ækƟŘá r t] dxŔá, gfgf/tglrlųtá ?lr/á.
oŴ ŷ+ lgl;Ɖf lj/árl;, b]j/fhĕl/j gƆg] jg]Ķ
699= æƸs ŷ+ k'/] ;'rl/tdfr/L eŹ], lsƧ sƙƧ ljkfs+.
cg'eál; b]jnásƸƨ, b]jt] k'lŞtflrŋ.
lsƧ sƙlƧb+ mnÆlƃĶ
697= tŴ keƧ/j/jŰlge]lt lgeflt lbƑtLlt lgef, jŰáj lgef jŰlgef, cltljo cáef;gtá keƧ/f
%ljbá;fefj]g j/f pųdf jŰlgef PltƧflt keƧ/j/jŰlgef. cfdƃgj;]g ækeƧ/j/jŰlge]Ælt j'ų+. ;'/ųjŴj;g]lt
;'Ū' /ųjŴlgjŴ]. rƆg?lr/uų]lt rƆgfg'lnų+ ljo ?lr/uų], ±uëf;LtrƆg]g axnt/fg'lnų+ ljo ;'/ųdg'ţ;/L/fjoj]lt
cŴá, rƆgfg'n]k]g jf ?lr/uų].
Pj+ ±yë/]g k'Ūf b]jtf Odflx ufyflx Ɠfsĕl; _
700= ælkůfo t] r/ƃƧ, dfn+ mfl)tť cbb+ eƃ].
tƧ sƙlƧb+ ljkfs+, cg'eáld b]jnásƸƨĶ
701= æxált r d] cg'tfká, ck/ź+ b'lŋtť d] eƃ].
;fx+ wƙ+ gfƧáƸ;, ;'b]l;t+ wƙ/fh]gĶ
702= æt+ t+ jbfld eŹƃ], oƧ d] cg'slƕoá sŽ]lr.
wƙ];' t+ ;dfbk]y, ;'b]l;t+ wƙ/fh]gĶ
703= æo];+ clŴ ;źf a'ź], wƙ] r ;Ŝ/tg].
t] d+ cltlj/árlƃ, cfo'gf o;;f l;l/ofĶ
704= æktfk]g jŰ]g pųl/t/f, cţ] dlxlźst/f dof b]jfÆltĶ
66
700= tŴ dfnlƃ ;'dgk'Ǝ+. mfl)tlƃ pŞ'/;+ ux]ŷf stmfl)t+.
701= cg'tfkált ljƍl;f/á. tƧ sĕ/)dfx æck/ź+ b'ŋtť d] eƃ]Ælt Obflg t+ ;¿ktá bƧ]lt æ;fx+ wƙ+
gfƧál;Ælƃ, ;f cx+ tbf tj b];]t'sĕdƧ wƙ+ g ;'Ƹ). sËlb;+Ġ ;'b]l;t+ wƙ/fh]gflt, ;ƙf;Ɨ'ź]g cflbsƠf)flbtfo
PsƃlgƜflgstfo r Ʃfvftlƃ cŴá.
702= tlƃ tƨf wƙ/fh]g ;'b]l;tųf c;jgƧ r dflb;fg+ cg'tfkx]t'efjtá. tlƃ t'j+, t'ƞlƃ cŴá. oƧflt oá
cƧ. cg'slƕoált cg'slƕtƑá. sŽ]rLlt oá sŽ]lr. wƙ];"lt ;Lnflbwƙ];'. æwƙ] xLÆlt jf kf±&ëf, ;f;gwƙ]lt cŴá. xLlt
lgkftdų+, jrgljkƟf;á jf. tlƃ cg'slƕtƑk'Ʈn+. ;'b]l;tlƃ ;'Ū' b]l;t+.
703_4= t] d+ cltlj/árƃLlt t] /tgųo] k;Ɖf b]jk'ųf d+ cltŊldŷf lj/árlƃ. ktfk]gflt t]h;f cfg'efj]g.
cţ]lt o] cţ]. doflt lgƧŊ] s/)jrg+. jŰ]g pųl/t/f dlxlźst/f r b]jf, t] /tgųo] cleƍ;Ɖfo]jflt bƧ]lt. ;];+
j'ųgod]j.
keƧ/ljdfgjŰgf lglŪtf.
3= gfuljdfgjŰgf
cnŘtf dl)sťgflrtlƃ gfuljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf af/f)l;o+ ljx/lt Ol;ktg] ldubfo]. t]g ;do]g
af/f)l;jfl;gL Psĕ pkfl;sĕ ;źf k;Ɖf ;Lnfrf/;ƕƉf eujƃ+ plŹƧ jŴo'u+ jfofk]ŷf ;'kl/±wëft+ sĕ/fk]ŷf pk;Řldŷf eujtá
kfbd"n] &k]ŷf Pjdfx æklƮŲft', eƃ] eujf, Od+ jŴo'u+ cg'sƕ+ pkfbfo o+ dd cƧ bL#/ų+ lxtfo ;'vfofÆlt. eujf t+
klƮx]ŷf tƧf pklgƧo;ƕƸų lbƩf wƙ+ b];]l;, ;f b];gfj;fg] ;átfklųmn] kltŪlxŷf eujƃ+ jlƆŷf kblŋ)+ sŷf uëx+
cudfl;. ;f g lr/Ƨ]j sĕn+ sŷf tfjƸt;];' pƍƉf ;ŊƧ b]j/fhƧ lkof cxál; jƟef o;'ų/f gfd gfd]g. tƧf k'ţfg'efj]g
x]dhĕn;ŦƉá s'ŧ/j/á lgƑlų, tƧ r vƉ] dl)doá důká, dŢ] ;'kţų/tgkƟŘá lgƑlų, ƀL;' bƃ];' rƧ sdns'jno'şnf
/d)Lof ƀ] káŋ/l)oá kft'/x];'+. tŴ kb'dslŰsĕ;' l&tf b]jwLtf kƮlxtkťlśst"l/of gŝlƃ r]j ufolƃ r.
;Ŵf af/f)l;o+ oyfle/ƃ+ ljxl/ŷf o]g ;fjlŴ t]g rfl/s+ kŊĕld. cg'k'Ƒ]g ;fjƸŴ kŷf tŶ ;'b+ eujf ;fjlŴo+
ljx/lt h]tjg] cgfylklůsƧ cf/fd]. cy ;f b]jtf cųgf cg'e'Ɯdfg+ lbƑ;ƕƸų cánás]ŷf tƧf sĕ/)+ pkwf/]ƃL æ;Ŵ'
jŴo'ubfgsĕ/)Ælƃ `ŷf ;ŧft;ádgƧf eujlt k;fbax'dfgf jlƆt'sĕdf cleŊƃfo /lųof xlŴŋƉj/utf cfsĕ;]g cfuƄf ttá
cátl/ŷf eujƃ+ jlƆŷf cŧƸn kƮƞ Psdƃ+ cŪfl;. t+ cfoƨf jśL;á eujtá cg'ţfo Odflx ufyflx k'lŞ _
705= æcnŘtf dl)sťgflrt+, ;ájŰhĕnlrt+ dxƃ+.
cle?ƞ uhj/+ ;'slƍt+, Owfudf j]xfo;+ cƃlnŋ]Ķ
706= ægfuƧ bƃ];' b'j];' lglƙtf, cŞábsĕ kb'ldlgoá ;'m'Ɵf.
kb'd];' r t"l/ou)f kleş/], Odf r gŝlƃ dgáx/foáĶ
707= æb]ljlźkųfl; dxfg'efj], dg'Ƨe"tf lsdsĕl; k'ţ+.
705= tŴ cnŘtflt ;Ƒfe/)lje"l;tf. dl)sťgflrtlƃ t]lx lbƑdfg]lx dl);'jŰ]lx cflrt+. ;ájŰhĕnlrtlƃ
x]dhĕn;ŦƉ+. dxƃlƃ ljk'n+. ;'slƍtlƃ udg;Ɖfxj;]g ;'Ū' ;Ɖź+. j]xfo;lƃ j]xfo;e"t] xlŴlkŪ]. cƃlnŋ]lt cfsĕ;],
æcnŘtdl)sťgflrtÆlƃlk kf±&ëf. coŤ]Ŵ ;ř]kŴá _ b]jt], ŷ+ ;ƑfnŘf/]lx cnŘtf cnŘtdl)sťgflrt+, cltljo
lbƑdfg]lx d)Llx sťg]lx r cnŘ/)j;]g vlrt+, x]dhĕn]lx s'ƘfnŘf/flbe]b]lx xŴfnŘf/]lx lrt+ cfd'ų+ dxƃ+ cltljo Ɣxƃ+
pųd+ uh+ cf?ƞ xlŴlklŪof lgl;Ɖf cfsĕ;]g]j Ow cƛfs+ ;lƃs+ cfutflt.
706= gfuƧ bƃ];' b'j];' lglƙtflt P/fj)Ƨ ljo gfu/fhƧ OdƧ ƀL;' bƃ];' ƀ] káŋ/l)oá ;'rl/tl;lƍgf ;'Ū'
lj/lrtf. t"l/ou)flt kťlśst"l/o;d"xf. kleş/]lt ƀfb;Ɖ+ noe]bfg+ j;]g ke]b+ uŞlƃ. ækjş/]Ælt r k&lƃ,
ksĕ/]lx jfbLoƃLlt cŴá.
Pj+ ±yë/]g k'Ūf b]jtf Odflx ufyflx ljƧşˆl; _
708= æaf/f)l;o+ pk;Řldŷf, a'źƧx+ jŴo'u+ cbfƸ;.
67
kfbflg jlƆŷf %df lg;LƸb, ljųf rx+ cŧlns+ csĕƸ;Ķ
709= æa'źá r d] sťg;lƉeųrá, cb];lo ;d'bob'ŋlgŝt+.
c;řt+ b'ŋlg/áw;Ƨt+, dƮ+ cb];lo otá ljhĕlg;+Ķ
710= æcƍfo'sË sĕnstf ttá r'tf, pkkƉf ltb;u)+ o;lƧgL.
;ŊƧx+ cţt/f khĕklt, o;'ų/f gfd lb;f;' ljƧ'tfÆltĶ
708_9= tŴ %dflt e"ldo+. e'ƙŴ] lx Ob+ kŝųjrg+. ljųflt t'Ūf. otált otá ;Ŵ' ;fd'Ŋ+l;swƙb];gtá.
ljhĕlg;lƃ rųfl/ cl/o;ŝflg klljƸŢ.
710= cƍfo'sËlt æólb;+ gfd pńf/+ k'ţ+ sŷf g tof PtƸƨ b'ŋax'n] dg'Ƨųefj] Pj+ &ftƑÆlƃ ;ŧftfle;lƉgf ljo
kl/ŋo+ ut]g sƙ'gf cƍfo'sĕ ;dfgf. cţt/f khĕktLlt ;áń;;xƧfg+ dx];Lg+ cţt/f. lb;f;' ljƧ'tflt ƀL;' b]jnás];'
;Ƒlb;f;' kfsf kţftf. ;];+ j'ųgod]j.
gfuljdfgjŰgf lglŪtf.
4= cnádljdfgjŰgf
cleŊƃ]g jŰ]gflt cnádljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf af/f)l;o+ Ol;ktg] ldubfo] ljx/ƃá k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf
kųrLj/dfbfo af/f)Ƹ; lkůfo kfljl; tŴ]sĕ cnádf gfd b'ƮltŴL eujƃ+ lbƩf k;Ɖlrųf cţ+ bftƑ+ ckƧƃL æólb;lƕ
eujtá lbƉ+ dƞ+ dxƎn+ eljƧtLÆlt lrƃ]ŷf kl/leƉjŰ+ cná)+ ;'ŋs'ƙf;+ pkg]l;, eujf klƮx]l;. ;f t+ bfg+ cf/ƙ)+ sŷf
;ádgƧ+ kj]b]l;, ;f ck/efuë sĕn+ sŷf tfjƸt;];' lgƑlų. t+ cfoƨf dxfdáƮƟfgá _
711= æcleŊƃ]g jŰ]g»k]0 jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ _
k'lŞ. ;flk tƧ Ɠfsĕl;, t+ bƧ]t'+ _
714= æ;f b]jtf cųdgf»k]0 oƧ sƙlƧb+ mnÆlƃĶ _ j'ų+.
715= æcxť af/f)l;o+, a'źƧflbŝaƉ'gá.
cbfƸ; ;'ŋs'ƙf;+, k;Ɖf ;]lx kfl)leĶ
716= æ;'ŋĕo cnál)sĕo r, kƧ mn+ s'ƙf;lklůof.
cnád+ ;'lvt+ lbƩf, sŽ] k'ţ+ g sl/ƧltĶ
716= tŴ cnád+ ;'lvt+ lbƩflt cnádlƕ gfd ;'ŋs'ƙf;dų+ bŷf Pj+ lbƑ;'vëg ;'lvt+ lbƩf. sŽ] k'ţ+ g sl/ƧtLlt sŽ]
gfd cųgá lxt;'v+ OŞƃá k'ţ+ g sl/ƧtLlt. ;];+ j'ųgod]j.
cnádljdfgjŰgf lglŪtf.
5= slŧsbflosĕljdfgjŰgf
cleŊƃ]g jŰ]gflt slŧsbflosĕljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf cƉsljƆ] ljx/lt. t]g r ;do]g eujtá s'lŞo+
jft/á±uëf pƍlş. eujf cfoƨƃ+ cfgƆ+ cfdƃ]l; æuŞ ŷ+ cfgƆ, lkůfo rl/ŷf dƞ+ e];şŴ+ slŧs+ cfx/fÆlt. æPj+
eƃ]Ælt ±vëf cfoƨf cfgƆá eujtá klƧ'l)ŷf dxf/fhblųo+ kų+ ux]ŷf cųgá pkŪfsj]şƧ lgj];gƀf/] cŪfl;. t+ lbƩf
j]şƧ el/of kŝ'ƮƄf jlƆŷf kų+ ux]ŷf ±yë/+ k'lŞ æsËlb;]g já, eƃ], e];şˆg cŴáÆlt. ;f ls/ a'lź;ƕƉf æe];şˆg koáhg]
68
;lt ±yë/á OwfuŞlt, g leŋŴÆlƃ ;Ɵŋ]l;. æslŧs]gfÆlt r j'ų] æg lob+ e];ş+ dƞ+ cƜƧ, tyf x]; eujtá kųá, xƆfx+
násgfyƧ cg'Şljs+ slŧs+ ;ƕfb]dLÆlt ;ádgƧhĕtf ;ŧftax'dfgf ab/o";]g ofu'+ ;ƕfb]ŷf kų+ k"/]ŷf tƧ kl/jf/efj]g cţť
eáhg+ klofb]ŷf k];]l;. t+ kl/e'ųdųƧ]j eujtá ;á cfaf±wëf j"k;ld. ;f ck/]g ;do]g sĕn+ sŷf tfjƸt;];' pƍlşŷf
dxƸt lbƑ;ƕƸų cg'ejƃL dáblt. cyfoƨf dxfdáƮƟfgá b]jrfl/s+ r/ƃá t+ cŞ/f;xƧkl/jf/]g ljr/Ƹƃ lbƩf tfo stsƙ+
719= æcleŊƃ]g jŰ]g k]0 jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ _
;flk Ɠfsĕl;.
723= æcx+ cƉsljƆlƛ, a'źƧflbŝaƉ'gá.
cbfƸ; sŽ]n;ƕfs+, slŧs+ t]nw"lkt+Ķ
724= ælkƎƠf n;'±)ëg r, ldƧ+ nfdŧs]g r.
cbfƸ; ph'e"tƸƨ, ljƍ;Ɖ]g r]t;fĶ
725= æof dx]l;ų+ sĕ/]Ɯ, rŊjlųƧ /flhgá.
gf/L ;ƑśsƠf)L, eų' rfgádblƧsĕ.
PsƧ slŧsbfgƧ, sn+ gfŔlt ;áńƸ;Ķ
726= æ;t+ lgŋĕ ;t+ cƧf, ;t+ cƧt/L/yf.
;t+ sţf;xƧflg, cfd'ųdl)s'ůnf.
PsƧ slŧsbfgƧ, sn+ gfŔlƃ ;áńƸ;Ķ
727= æ;t+ x]djtf gfuf, ó;fbƃf p¿ƭjf.
;'jŰsŞf dftśf, x]dsƍgjf;;f,
PsƧ slŧsbfgƧ, sn+ gfŔlƃ ;áńƸ;Ķ
728= ært'Ɖdlk bLkfg+, OƧ/+ oáw sĕ/o].
PsƧ slŧsbfgƧ, sn+ gfŔlt ;áńl;ÆlƃĶ
723_4= tŴ cbfƸ; sŽ]n;ƕfks+, slŧs+ t]nw"lktlƃ ab/dábss;fj] rt'u'±)ëfbs;dálbt] kfs]g rt'Ŵefufjl;Ū+ ofu'+
klrŷf t+ lts'schdáblxś'hË/sn;')fbLlx s'seů]lx cle;řl/ŷf ;'w"lkt+ sŷf nfdŧuƉ+ ufxfk]ŷf k;Ɖlrų]g eujtá kų]
cflsl/ŷf ;Ŵf/+ plŹl;ŷf cbfƸ;, ±yë/Ƨ xŴ] kltŪk]l;lƃ bƧ]lt. t]gfx _
ælkƎƠf n;'±)ëg r, ldƧ+ nfdŧs]g r.
cbfƸ; ph'e"tƸƨ, ljƍ;Ɖ]g r]t;fÆltĶ
;];+ j'ųgod]j.
Pj+ cfoƨf dxfdáƮƟfgá tfo b]jtfo cųgf ;d'klrt;'rl/tsƙ] cfljst] ;kl/jf/fo tƧf wƙ+ b];]ŷf dg'Ƨnás+
cfuƄf t+ kjƸų eujtá cf/ár]l;. eujf tdŴ+ cŪ'ƍƸų sŷf rt'kl/;dŢ] wƙ+ b];]l;. ;f b];gf dxfhgƧ ;flŴsĕ
cxá;Llt.
slŧsbflosĕljdfgjŰgf lglŪtf.
6= ljxf/ljdfgjŰgf
cleŊƃ]g jŰ]gflt ljxf/ljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g ;do]g lj;fvf
dxfpkfl;sĕ cţt/Ƹƨ pƧjlbj;] pƜfg] ljr/)Ŵ+ ;xflosĕlx kl/hg]g r pƧflxtf ;'ƌftfg'lnųf ;'eáhg+ e'lŧŷf
69
dxfntfk;fwg+ lkńlƉŷf kťdų]lx ;xflosĕ;t]lx kl/jfl/tf dxƃ]g OƧl/o]g dxtf kl/Ş]b]g uëxtá lgŋƙ pƜfg+ plŹƧ
uŞƃL lrƃ]l; æafnbfl/sĕo ljo Ƹs d] dá#sËlńt]g, xƆfx+ ljxf/+ uƄf eujƃ+ dgáefjgLo] r cƜ] jlƆƧfld, wƙť ;áƧfdLÆlt
ljxf/+ uƄf Psdƃ] &ŷf dxfntflkńƉg+ cád'lťŷf t+ bfl;of xŴ] bŷf eujƃ+ jlƆŷf Psdƃ+ lg;Llb. tƧf eujf wƙ+
b];]l;.
;f wƙ+ ;'ŷf eujƃ+ jlƆŷf kblŋ)+ sŷf dgáefjgLo] r leŋ" jlƆŷf ljxf/tá lgŋldŷf ±yëfs+ uƄf bfƸ; cfx æxƆ
h] cfe/)+ lkńlƉƧfdLÆlt. ;f t+ elůs+ sŷf alƉŷf ljxf/] &k]ŷf tx+ tx+ ljrl/ŷf udgsĕn] ljƧl/ŷf utųf æljƧl/t+
dof, ltŪ cƜ] cfxl/ƧfdLÆlt lgjlųt'sĕdf cxál;. lj;fvf æ;r] h] ljxf/] &k]ŷf ljƧl/t+, tƧ ljxf/Ƨ]j cŴfo t+
kl/ŝlhƧfdLÆlt ljxf/+ uƄf eujƃ+ pk;Řldŷf jlƆŷf cųgá clwƍfo+ kj]b]ƃL æljxf/+, eƃ], sĕ/]Ƨfld, clwjf;]t' d] eujf
cg'sƕ+ pkfbfofÆlt cfx. clwjf;]l; eujf t'ŲLefj]g.
;f t+ lkńƉg+ ;t;xƧflwsgjsŽ]lcŔgs+ ljƧşˆŷf cfoƨtf dxfdáƮƟfg]g gjsƙflwŪfos]g
;'ljeųlelųyƘt'nf±uëfkfgl;slŰsƀf/afxjftkfg ;ákfgflbuëxfjoj+ dgáx/+ ;'ljslƍtsŪsƙ/d)Lo+ ;'kl/sƙst;'wfsƙ+ dg'ţ+
;'lj/lrtdfnfsƙntfsƙflblrųsƙljlrų+ ;'kl/lglŪtdl)s'lũd ;lb;e"ldtn+ b]jljdfg;lb;+ x]Ūfe"ldo+ kť uư;tflg,
pkl/e"ldo+ kť uư;tfgLlt uư;xƧkldlůt+ a'źƧ eujtá leŋ';ŜƧ r j;gfg'Şljs+ dxƃ+ kf;fb+ tƧ
kl/jf/kf;fb;xƧť t];+ kl/jf/efj]g s'ldůkrŘdgfbLlg r sĕ/]ƃL gjlx df;]lx ljxf/+ lgŪfk]l;. kl/lglŪt] r ljxf/]
gjx]j lx/ţsŽ]Llx ljxf/dx+ sĕ/]ƃL kťdų]lx ;xflosĕ;t]lx ;Ƹź kf;fb+ cle?lxŷf tƧ ;ƕƸų lbƩf ;ádgƧhĕtf ;xflosĕ
cfx æOd+ Pj¿k+ kf;fb+ sĕ/]lƃof o+ dof k'ţ+ k;'t+, t+ cg'dáby, klųbfg+ já bƙLÆlt. æcxá ;fw' cxá ;fw"Ælt k;Ɖlrųf
;Ƒflk cg'dáƸb;'.
tŴ cţt/f pkfl;sĕ lj;];tá t+ klųbfg+ dg;fsĕl;. ;f g lr/Ƨ]j sĕn+ sŷf tfjƸt;];' lgƑlų. tƧf k'ţfg'efj]g
cg]ss"fuf/kfsĕ/pƜfgkáŋ/l)cflbkldlůt+ ;áń;oáhgfofdljŴf/Ƒ]w+ cųgá kefo oáhg;t+ m/ƃ+ cfsĕ;rfƸ/ dxƃ+ ljdfg+
kft'/xál;. ;f uŞƃLlk cŞ/f;xƧkl/jf/f ;x ljdfg]g uŞlt. lj;fvf kg dxfpkfl;sĕ ljk'nkl/ŝfutfo ;źf;ƕlųof r
lgƙfg/tL;' lgƑlųŷf ;'lglƙtb]j/fhƧ cƮdx]l;efj+ ;ƕfk'l). cyfoƨf cg'?źá b]jrfl/s+ r/ƃá t+ lj;fvfo ;xflos+
tfjƸt;ejg] pƍƉ+ lbƩf _
Odflx ufyflx k'lŞ. ;flk tƧ Pj+ Ɠfsĕl; _
736= æ;fjlŴo+ dƞ+ ;vL ebƃ], ;ŜƧ sĕ/]l; dxfljxf/+.
tŴƍ;Ɖf cxdfg'dáƸb, lbƩf cuf/ť lkoť d]t+Ķ
737= ætfo]j d] ;'źg'dábgfo, nź+ ljdfgư'tbƧg]Ɯ+.
;dƃtá ;áń;oáhgflg, j]xfo;+ uŞlt Olźof ddĶ
738= æs"fuf/f lgj];f d], ljeųf efu;á ldtf.
bŹƟdfgf cfelƃ, ;dƃf ;toáhg+Ķ
739= ækáŋ/ţá r d] PŴ, k'y'nádlg;]ljtf.
70
cŞábsĕ ljƍ;Ɖf, ;áŰjfn's;ƅtfĶ
740= ægfgfkb'd;ŦƉf, k'ů/Ls;dáttf.
;'/eL ;ƕjfolƃ, dg'ţf dfn't]l/tfĶ
741= æhƗ'oá kg;f tfnf, gflńs]/jgflg r.
cƃálgj];g] hĕtf, gfgf?ŋĕ c/álkdfĶ
742= ægfgft"l/o;Ŝ'Ū+, cŞ/fu)#ál;t+.
oálk d+ ;'lkg] kƧ], ;álk ljųá l;of g/áĶ
743= æPtflb;+ cư'tbƧg]Ɯ+, ljdfg+ ;Ƒ;á ke+.
dd sƙ] lx lgƑų+, cn+ k'ţflg sĕtj]ÆltĶ
736= tŴ ;fjlŴo+ dƞ+ ;vL ebƃ], ;ŜƧ sĕ/]l; dxfljxf/lƃ eƃ] cg'?ź ;fjlŴof ;dLk] kfrLgkƧ] dƞ+ dd ;ŋË
;xflosĕ lj;fvf dxfpkfl;sĕ cfutfut+ rft'lŹ;+ leŋ';Ŝ+ plŹƧ gjlx/ţsŽ]lkl/ŝfuëg k'Ƒf/fd+ gfd dxƃ+ ljxf/+ sĕ/]l;.
tŴƍ;Ɖf cxdfg'dálblƃ tƸƨ ljxf/] stkl/oál;t] ;ŜƧ lgƜflbodfg] tfo st] klųbfg] æcxá &fg] jt kl/ŝf±uëf stáÆlt
k;Ɖf /tgųo] sƙmn] r ;ŧftk;fbf cx+ cg'dáƸb. jŴ'j;]g tƧf cg'dábgfo pńf/efj+ bƧ]t'+ ælbƩf cuf/ť lkoť
d]tÆlƃ cfx. ;xƧuư+ cltljo /d)Lo+ b]jljdfg;lb;+ tť cuf/+ dxƃ+ kf;fb+ lkoť d] a'źƍd'v+ ;Ŝ+ plŹƧ tflb;+ dxƃ+
wgkl/ŝfu+ lbƩf cg'dálblƃ oáhgf.
737= tfo]j d] ;'źg'dábgfoflt oyfj'ųfo b]Ɯwƙkl/ŝfufefj]g ;'źfo s]jnfo cg'dábgfo]j. nź+
ljdfgư'tbƧg]Ɯlƃ dƞ+ k'Ƒ] ólb;Ƨ ce"tk'Ƒtfo cư't+ ;dƃeŹsefj]g cltljo ;'¿ktfo r bƧg]Ɯ+ Od+ ljdfg+ nź+ clwut+.
Pj+ tƧ ljdfgƧ cle¿kt+ bƧ]ŷf Obflg kdf)dxų+ kefjdxų+ pkeáujŴ'dxųť bƧ]t'+ æ;dƃtá ;áń;oáhgfgLÆltcflb
j'ų+. tŴ Olźof ddflt dd k'lţlźof.
739= káŋ/ţált káŋ/l)oá. k'y'nádlg;]ljtflt lbƑdŞ]lx pk;]ljtf.
740= gfgfkb'd;ŦƉflt ;tkų;xƧkųflbe]b]lx gfgflj±wëlx /ųkb'd]lx /ųsdn]lx r ;Ŧflbtf. k'ů/Ls;dáttflt
gfgflj±wëlx ;]tsdn]lx ;dƃtá cjttf, gfgf?ŋĕ c/álkdf ;'/eL ;ƕjfoƃLlt oáhgf.
742= ;ákLlt ;á ;'lkgbƧfjLlk. ljųált t'Ūá.
743= ;Ƒ;á kelƃ ;dƃtá cáef;dfg+. sƙ] xLlt sƙlgldų+. xLlt lgkftdų+. r]tgfg+ jf ck/fk?ƍlųof
ax'efjtá æsƙ]xLÆlt j'ų+. cnlƃ o'ų+. sĕtj]lt sĕt'+.
Obflg ±yë/á lj;fvfo lgƑųŪfg+ syfk]t'sĕdá Od+ ufydfx _
744= ætfo]j t] ;'źg'dábgfo,
nź+ ljdfgư'tbƧg]Ɯ+.
of r]j ;f bfgdbfl; gf/L,
tƧf uƸt Ɣ"lx s'Ƹx pƍƉf ;fÆltĶ
744= tŴ of r]j ;f bfgdbfl; gf/Llt oƧ bfgƧ cg'dábgfo ŷ+ ólb;+ ;ƕƸų klnle, t+ bfg+ of r]j ;f gf/L
cbf;Llt lj;fv+ dxfpkfl;s+ ;Ɖfo jblt. tfo Pj b]jtfo tƧf ;ƕƸų syfk]t'sĕdá cfx ætƧf uƸt Ɣ"lx s'Ƹx pƍƉf
;fÆlt. tƧf ultlƃ tfo lgƑųb]juƸt.
Obflg ±yë/]g k'lŞtdŴ+ bƧ]ƃL cfx _
745= æof ;f cx' dƞ+ ;vL ebƃ], ;ŜƧ sĕ/]l; dxfljxf/+.
ljţftwƙf ;f cbfl; bfg+, pƍƉf lgƙfg/tL;' b]j];'Ķ
746= ækhĕktL tƧ ;'lglƙtƧ,
clrlƃoá sƙljkfs tƧf.
od]t+ k'Şl; ‚s'Ƹx pƍƉf ;fƒlt,
t+ t] ljofsĕƸ; cgţyf cxÆlƃĶ
745= tŴ ljţftwƙflt ljţft;f;gwƙf, klljźrt';ŝwƙflt cŴá.
746= ;'lglƙtƧflt ;'lglƙtƧ b]j/fhƧ. clrlƃoá sƙljkfs tƧflt ljelųnák+ sŷf lgŹ];á, tƧf dd ;lvof
71
lgƑfg/tL;' lgƑųfo sƙljkfsŽ] k'ţsƙƧ ljkfse"tf lbƑ;ƕlų clrlƃof cƍd]Ɯflt cŴá. cgţyflt cljk/Lt+ oyf;efjtá.
sy+ kgfo+ tƧf ;ƕƸų cţf;LltĠ ;'eŹf ljo eŹfo, lj;fvflk b]jwLtf OldƧf ;lƃs+ cudfl;.
Obflg b]jwLtf ±yë/+ cţ];lƕ bfg;dfbkg] lgoáh]ƃL Odflx ufyflx wƙ+ b];]l; _
747= æt]gxţ]lk ;dfbk]y, ;ŜƧ bfgflg bbfy ljųf.
wƙť ;')fy k;Ɖdfg;f, ;'b'Ɵeá nźá dg'ƧnfeáĶ
748= æo+ dƮ+ dƮflwktL cb];lo, ƔƪƧ/á sťg;lƉeųrá.
;ŜƧ bfgflg bbfy ljųf, dxƎnf oŴ ejlƃ blŋ)fĶ
749= æo] k'Ʈnf cŪ ;t+ k;Ŵf, rųfl/ Ptflg o'uflg xálƃ.
t] blŋ±)ëƜf ;'utƧ ;fjsĕ, Pt];' lbƉflg dxƎnflgĶ
750= ærųf/á r klkƉf, rųf/á r mn] l&tf.
P; ;Ŝá ph'e"tá, kţf;Ln;dflxtáĶ
s/át+ cáklws+ k'ţ+, ;Ŝ] lbƉ+ dxƎn+Ķ
752= æP;á lx ;Ŝá ljk'ná dxƮtá, P;ƍd]Ɯá pbwLj ;fu/á.
Pt] lx ;]Ūf g/jL/;fjsĕ, keŘ/f wƙd'bL/olƃĶ
753= æt];+ ;'lbƉ+ ;'x't+ ;'loŪ+, o] ;Ŝd'lŹƧ bblƃ bfg+.

;f blŋ)f ;Ŝutf kltlŪtf, dxƎnf násljb"g jlŰtfĶ
754= æPtflb;+ oţdg'Ƨ/ƃf, o] j]bhĕtf ljr/lƃ nás].
ljg]Ɯ dŞ]/dn+ ;d"n+, clglƆtf ;Ʈd'k]lƃ &fgÆlƃĶ
747= tŴ t]gxţ]kLlt t]glx cţ]lk. t]gflt r t]g sĕ/±)ëg, xLlt lgkftdų+. æ;dfbk]yfÆlt jŷf ;dfbkgfsĕ/+
bƧ]t'+ æ;ŜƧ bfgflg bbfyfÆltcflb j'ų+. cŪlx cŋ±)ëlx jlşt+ dg'Ƨefj+ ;Ɖfofx æ;'b'Ɵeá nźá dg'ƧnfeáÆlt. tŴ cŪ
cŋ)f gfd toá ckfof c¿kf c;ţ;ųf kŝƃb];á OlƇofg+ j]sƟ+ lgotldŞflblŪstf ckft'efjá a'źƧflt.
748= o+ dƮlƃ o+ vëųlj;];] st+ bfg+, t+ Psƃ]g ;'ult;ƕfkgtá ;'ultuflddƮ+ ckfodƮtá hŔdƮflbtá r cltljo
;]Ūefj]g dƮflwklƃ sŷf. bfglƕ lx ;źflxl/oá ljo æb]jnásufldd±ƮëfÆlt j'ŝlt. oyfx _
æ;źf lxl/o+ s';nť bfg+, wƙf Pt] ;ƍ'l/;fg'oftf.
PtlŤ dƮ+ lbljo+ jblƃ, Pt]g lx uŞlt b]jnásÆlƃĶ‘c0lg0 8=32 syf0480’.
ædƮflwktLÆlt jf kf±&ëf, tƧ cl/odƮ]g ;b]jsƧ násƧ clwklte"tá ;Ŵflt cŴá bŪƑá. ;ŜƧ bfgflg
bbfyfltcflbgf k'glk blŋ±)ëƜ];' bfg;+ljefuë lgoáh]ƃL cfx.
749= Obflg t+ blŋ±)ëƜ+ cl/o;Ŝ+ ;¿ktá bƧ]ƃL æo] k'Ʈnf cŪ ;t+ k;ŴfÆlt ufydfx. tŴ o]lt
clgoldtlgŹ];á. k'Ʈnflt ;ųf. cŪflt t];+ u)gkl/Ş]bá. t] lx rųf/á r klkƉf rųf/á r mn] l&tflt cŪ xálƃ. ;t+
k;Ŵflt ;ƍ'l/;]lx a'źkŝ]sa'ź;fjs]lx cţ]lx r b]jdg'Ƨ]lx kƧŴf. sƨfĠ ;xhĕt;Lnflbu')oáutá. t];lŤ
rƕsas'ns';'dfbLg+ ljo ;xhĕtjŰuƉfboá ;xhĕt;Ln;dflwcfboá u')f, t]g t] jŰuƉflb;ƕƉflg ljo k'Ǝflg b]jdg'Ƨfg+ ;t+
lkof dgfkf kf;+l;of r xálƃ. t]g j'ų+ æo] k'Ʈnf cŪ ;t+ k;ŴfÆlt. t] kg ;ř]ktá ;átfklųdƮŪá mnŪált Ps+ o'u+,
Pj+ ofj c/xųdƮŪá mnŪált Ps+ o'ulƃ rųfl/ o'uflg xálƃ. t]gfx ærųfl/ Ptflg o'uflg xálƃ t] blŋ±)ëƜfÆlt. t]lt
k'Ƒ] clgodtá plŹŪfg+ lgod]ŷf bƧg+. t] lx ;Ƒ]lk sƙ+ sƙmnť ;Źlxŷf bftƑb]Ɯwƙ;řft+ blŋ)+ c/xƃLlt blŋ±)ëƜf
u')lj;];oáuëg bfgƧ dxƎnefj;fwgtá. ;'utƧ ;fjsĕlt ;ƙf;Ɨ'źƧ wƙ;jgƃ] cl/ofo hĕltof hĕttfo t+ wƙ+ ;')ƃLlt
;fjsĕ. Pt];' lbƉflg dxƎnfgLlt Pt];' ;'utƧ ;fjs];' cƍsĕlglk bfgflg lbƉflg klƮfxstá blŋ)flj;'lźof dxƎnflg
xálƃ. t]gfx eujf æofjtf, leŋj], ;Ŝf jf u)f jf, tyfut;fjs;Ŝá t];+ cƮdŋĕotLÆltcflb ‘c0lg0 4=34 5=32
Oltj'0 90’.
750= rųf/á r klkƉfltcflb x]Ūf j'ųŴd]j.
Ow kg cfoƨf cg'?źá cųgf b]jtfo r j'ųdŴ+ dg'Ƨnás+ cfuƄf eujtá cf/ár]l;. eujf tdŴ+ cŪ'ƍƸų sŷf
;ƕųkl/;fo wƙ+ b];]l;. ;f b];gf dxfhgƧ ;flŴsĕ cxá;Llt.
72
ljxf/ljdfgjŰgf lglŪtf.
7= rt'l/lŴljdfgjŰgf
cleŊƃ]g jŰ]gflt rt'l/lŴljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujlt ;fjlŴo+ ljx/ƃ] cfoƨf dxfdáƮƟfgá x]Ūf j'ųgo]g
b]jrfl/s+ r/ƃá tfjƸt;ejg+ utá. ;á tŴ klkflof l&t];' rt";' ljdfg];' rtƧá b]jwLt/á kŝ]s+ cŞ/f;xƧkl/jf/f
lbƑ;ƕƸų cg'ejlƃoá lbƩf tflx k'Ƒ] stsƙ+ k'Şƃá _
755= æcleŊƃ]g jŰ]g»k]0jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ _
Odflx ufyflx klkflof k'lŞ. tflk tƧ k'Şfgƃ/+ klkflof ƓfsƸ/;'. t+ bƧ]t'+_
758= æ;f b]jtf cųdgf»k]0»oƧ sƙlƧb+ mnÆlƃĶ_
co+ ufyf j'ųf.
tf ls/ sƧkƧ eujtá sĕn] Pl;sĕgfds] /Ū] kŰst] gfd gu/] s'nuëx] lgƑųf joƍųf tƸƨo]j gu/] klts'n+ utf
;dƮjf;+ j;lƃ. tf;' Psĕ cţt/+ lkůrfl/s+ leŋ'+ lbƩf k;Ɖlrųf OƆLj/snfk+ cbfl;, ck/f cţƧ gLn'ƍnxŴs+ cbfl;,
ck/f kb'dxŴs+ cbfl;, ck/f ;'dgds'ńflg cbfl;. tf ck/]g ;do]g sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] lgƑƸų;', tf;+ cŞ/f;xƧ+
kl/jf/á cxál;. tf tŴ ofjtfo's+ lbƑ;ƕƸų cg'eljŷf ttá r'tf tƧ]j sƙƧ ljkfsĕj;];]g ck/fk/+ tŴ]j ;+;/lƃoá OdƸƨ
a'ź'ƍfb] tŴ]j pƍƉf j'ųgo]g cfoƨtf dxfdáƮƟfg]g k'lŞtf. tf;' Psĕ cųgf st+ k'Ƒsƙ+ ±yë/Ƨ s±yëƃL_
759= æOƆLj/fg+ xŴs+ cxdbfƸ;, leŋ'gá lkůfo r/ƃƧ.
Pl;sĕg+ pŰtƸƨ, gu/j/] kŰst] /ƙ]Ķ
760= æt]g d]tflb;á jŰá»k]0»jŰá r d] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ_
cfx. ck/f_
766= ægLn'ƍnxŴs+ cxdbfƸ;, leŋ'gá lkůfo r/ƃƧ.
Pl;sĕg+ pŰtƸƨ, gu/j/] kŰst] /ƙ]Ķ
cfx. ck/f_
773= æcábftd"ns+ xl/tkų+, pbsƸƨ ;/] hĕt+ cxdbfƸ;.
leŋ'gá lkůfo r/ƃƧ, Pl;sĕg+ pŰtƸƨ.
gu/j/] kŰst] /ƙ]Ķ
cfx. ck/f_
780= æcx+ ;'dgf ;'dgƧ ;'dgds'ńflg, bƃjŰflg cxdbfƸ;.
leŋ'gá lkůfo r/ƃƧ, Pl;sĕg+ pŰtƸƨ.
gu/j/] kŰst] /ƙ]Ķ
cfx.
759= tŴ OƆLj/fg+ xŴslƃ pŹfnsk'ƎxŴ+ jft#ftsk'Ǝsnfk+. Pl;sĕglƃ Pl;sĕ/ŪƧ. pŰtƸƨ gu/j/]lt pŰt]
e"ldkb];] lgljŪ] d]#áb/+ lnxƃ]lx ljo cŝ'Ʈt]lx kf;fbs"fuf/fbLlx pŰt] pųdgu/]. kŰst]lt Pj+gfds] gu/].
766= gLn'ƍnxŴslƃ s'jnosnfk+.
73
773= cábftd"nslƃ ;]td"n+, le;d"nfg+ wjntfo j'ų+, kb'dsnfk+ ;Ɖfo jblt. t]gfx æxl/tkųÆlƃcflb. tŴ
xl/tkųlƃ gLnkų+. cljhlxtds'ńkųƧ lx kb'dƧ aflx/kųflg xl/tjŰflg Pj xálƃ. pbsƸƨ ;/] hĕtlƃ ;/] pbslƛ
hĕt+, ;/á?xlƃ cŴá.
780= ;'dgflt Pj+gfdf. ;'dgƧflt ;'Ɔ/lrųƧ. ;'dgds'ńfgLlt hĕlt;'dgk'Ǝds'ńflg. bƃjŰfgLlt ;ş's+
plƟlvtxlŴbƃ;lb;jŰflg.
Pj+ tflx cųgf stsƙ] slyt] ±yë/á tf;+ cg'k'ƸƑ sy+ s±yëŷf ;ŝflg ksĕ;]l;. ;ŝkl/oá;fg] ;f ;Ƒflk ;xkl/jf/f
;átfkƉf cx];'+. ±yë/á t+ kjƸų dg'Ƨnás+ cfuƄf eujtá cf/ár]l;. eujf tdŴ+ cŪ'ƍƸų sŷf ;ƕųkl/;fo wƙ+ b];]l;. ;f
wƙb];gf dxfhgƧ ;flŴsĕ hĕtflt.
rt'l/lŴljdfgjŰgf lglŪtf.
8= cƗljdfgjŰgf
lbƑ+ t] cƗjg+ /ƙlƃ cƗljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g ;do]g ;fjlŴo+ cţt/f
pkfl;sĕ cfjf;bfgƧ dxƎnt+ dxflg;+;tť ;'ŷf %Ɔhĕtf eujƃ+ clejfb]ŷf Pjdfx æcx+, eƃ], Ps+ cfjf;+ sĕ/]t'sĕdf,
OŞfld tflb;+ cásĕ;+, cflrŋt"Ælt. eujf leŋ" cf)fk]l;, leŋ" tƧf cásĕ;+ bƧ];'+. ;f tŴ /d)Lo+ cfjf;+ sĕ/]ŷf tƧ
;dƃtá cƗ?ŋ] /ák]l;. ;á cfjf;á ;dƃtá cƗkƃLlx kl/lŋųá %fo"bs;ƕƉá d'ųfhĕn;lb;jfn'sĕlsŰků/e"ldef±uëf cltljo
dgáx/á cxál;. ;f t+ ljxf/+ gfgfjŰ]lx jŴ]lx k'ƎbfduƉbfdfbLlx r b]jljdfg+ ljo cnŘl/ŷf t]nkbLk+ cf/ák]ŷf cƗ?ŋ]
r cxt]lx jŴ]lx j]±&ëŷf ;ŜƧ lgƜfb]l;.
;f ck/efuë sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] lgƑlų, tƧf dxƃ+ ljdfg+ kft'/xál; cƗjgkl/lŋų+. ;f tŴ
cŞ/fu)kl/jfl/tf lbƑ;ƕƸų cg'ejlt. t+ cfoƨf dxfdáƮƟfgá pkuƄf Odflx ufyflx k'lŞ_
783= ælbƑ+ t] cƗjg+ /ƙ+, kf;fb]Ŵ dxƟsŽ].
gfgft"l/o;Ŝ'Ūá, cŞ/fu)#ál;táĶ
784= ækbLká r]Ŵ hnlt, lgŝ+ ;ájŰoá dxf.
b'Ƨmn]lx ?ŋ]lx, ;dƃf kl/jfl/táĶ
785= æs]g t]tflb;á jŰá»k]0»jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ
787= æ;f b]jtf cųdgf»k]0» oƧ sƙlƧb+ mn+ÆĶ
ljxf/+ ;ŜƧ sĕ/]Ƹ;, cƗ]lx kl/jfl/t+Ķ
789= ækl/oál;t] ljxf/], sĕ/]ƃ] lglŪt] dx].
cƗ]lx %fbloŷfg, sŷf b'Ƨdo] mn]Ķ
790= ækbLk+ tŴ hĕn]ŷf, eáhloŷf u)'ųd+.
lgƜfb]Ƹ; t+ ;ŜƧ, k;Ɖf ;]lx kfl)leĶ
791= æt]g d] cƗjg+ /ƙ+, kf;fb]Ŵ dxƟsŽ].
gfgft"l/o;Ŝ'Ūá, cŞ/fu)#ál;táĶ
792= ækbLká r]Ŵ hnlt, lgŝ+ ;ájŰoá dxf.
b'Ƨmn]lx ?ŋ]lx, ;dƃf kl/jfl/táĶ
;f b]jtf Ɠfsĕl;.
783= tŴ dxƟsŽ]lt dxƃá cfofdljŴf/]lx pƑ]±wëg r ljk'ná, pńf/tdált cŴá. cŞ/fu)#ál;tált t+ kdálbt'+
74
;śLltj;]g r]j lko;Ɵfkj;]g r cŞ/f;Ŝ]g ;d'Ŕál;tá.
784= kbLká r]Ŵ hntLlt ;"l/o/lƨ;d'şnls/)ljtfgá /tgƍbLká r PŴ PtƸƨ kf;fb] clehnlt. b'Ƨmn]xLlt
b'Ƨflg mnflg Pt];lƃ b'Ƨmnf. t]lx ;d'lƮl/odfglbƑjŴ]xLlt cŴá.
789= sĕ/]ƃ] lglŪt] dx]lt stkl/oál;tƧ ljxf/Ƨ dx] k"hĕo s/Lodfgfo r. sŷf b'Ƨdo] mn]lt b'Ƨ]o]j t];+ cƗfg+
mn+ sŷf.
790= u)'ųdlƃ u)fg+ pųd+ eujtá ;fjs;Ŝ+. lgƜfb]l;lƃ ;ƕlŞfk]Ƹ;, cbfl;lƃ cŴá. ;];+ j'ųgod]j.
cƗljdfgjŰgf lglŪtf.
9= kLtljdfgjŰgf
kLtjŴ] kLtwh]lt kLtljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujlt kl/lgƑ't] /ţf chĕt;ų'gf cųgf klnźf eujtá
;/L/wft'oá ux]ŷf y"k] r dx] r st] /fhuxjfl;gL cţt/f pkfl;sĕ kftáj st;/L/klhƮgf æ;Ŵ' y"k+ k"h]ƧfdLÆlt
oyfnźflg rųfl/ sŽ];ftsËk'Ǝflg ux]ŷf ;źfj]uëg ;d'Ƨflxtdfg;f dƮkl/Ƨo+ cg'kwf/]ŷfj y"kfled'vL uŞlt. cy g+
t?)jŞf ufjL clewfjƃL j]uëg cfkltŷf l;ś]g kxl/ŷf hËljtŋo+ kfk]l;. ;f tfjb]j tfjƸt;ejg] lgƑųƃL ;ŊƧ b]j/ţá
pƜfgsËńfo uŞƃƧ kl/jf/e"tfg+ cŬltofg+ gfssŽ]Lg+ dŢ] cųgá ;/L/kefo tf ;Ƒf cleejƃL ;x /±yëg kft'/xál;. t+
lbƩf ;Ŋ]ĕ b]j/fhĕ ljlƛtlrųá cŞl/oư'thĕtá æsËlb;]g g' ±vëf cáńfl/s]g sƙ'gf co+ PlbƸ; ;'dxƸt b]ljlźd'kfutfÆlt t+
795= ækLtjŴ] kLtwh], kLtfnŘf/e"l;t].
kLtrƆglnųś], kLtpƍndflngLĶ
796= ækLtkf;fb;og], kLtf;g] kLtefhg].
kLt%ų] kLt/±yë, kLtƧ] kLtaLhg]Ķ
797= æƸs sƙds/L eŹ], k'Ƒ] dfg';s] ej].
;flkƧ Odflx ufyflx Ɠfsĕl; _

798= æsŽ];ftsË gfd ntlŴ eƃ], ltlųsĕ cglelŞtf.
tƧf rųfl/ k'Ǝflg, y"k+ clexƸ/ cx+Ķ
799= æ;Ŵ' ;/L/d'lŹƧ, ljƍ;Ɖ]g r]t;f.
gfƧ dƮ+ cj]lŋƧ+, g tƮdg;f ;tLĶ
800= ættá d+ cjwL ufjL, y"k+ ckųdfg;+.
tťfx+ cle;ť]Ɯ+, leƜá g"g Otá l;ofĶ
801= æt]g sƙ]g b]ljƆ, d#jf b]js'ŧ/.
kxfo dfg';+ b]x+, tj ;xƓdfutfÆltĶ
795_6= tŴ kLtrƆglnųś]lt ;'jŰjŰ]g rƆg]g cg'lnų;/L/]. kLtkf;fb;og]lt ;Ƒ;ájŰdo]g kf;fb]g
;'jŰkl/lŋų]lx ;og]lx r ;dƉfut]. Pj+ ;ƑŴ x]Ūf pkl/ r kLt;Ź]g ;'jŰd]j ulxtlƃ bŪƑ+.
798= ntŴLlt ntf clŴ. eƃ]lt ;Ŋ+ b]j/fhĕg+ uf/j]g cfnklt. cglelŞtflt g cleslřtf.
799= ;/L/lƃ ;/L/e"t+ wft'+. cjoj] rfo+ ;d'bfojáxf/á oyf æká *Ŭá, ;d'Źá lbŪáÆlt r. cƧflt
±uëf¿kƧ. dƮlƃ cfudgdƮ+. g cj]lŋƧlƃ g cánásƸo. sƨfĠ g tƮdg;f ;tLlt, tƧ+ ufljo+ utdgf &lktdgf g xáƃL,
cţbŴ' eujtá y"kutdgf Pj ;dfgflt cŴá. ætbśdg;f ;tLÆlt r kf±&ëf, tbś] tƧ eujtá wft'of cś] dgá PltƧflt
75
tbśdg;f. Pj+e"tf cx+ tbf tƧf dƮ+ gfj]lŋƧlƃ bƧ]lt.
800= y"k+ ckųdfg;lƃ y"k+ r]lto+ c;ƕųcŢĕ;o+, dgl; ejált lx dfg;á, cŢĕ;oá dgá/±yëf. æy"k+ pkuƄf
k'Ǝ]lx k"h]ƧfdLÆlt pƍƉdgá/yƧ c;ƕ'Űtfo Pj+ j'ų+. y"k+ r]lto+ kg k'Ǝ]lx k"hglrų+ l;źd]j, o]g ;f b]jnás] pƍƉ.
tťfx+ cle;ť]Ɯlƃ tť] cx+ cle;lťg]Ɯ+, k'Ǝk"hg]g lx k'ţ+ cx+ y"k+ cleuƄf oyflwƍfo+ k"hg]g ;ƙb]j lrg]Ɯ+ pklrg]Ɯlƃ
cŴá. leƜá g"g Otá l;oflt Otá oyfnź;ƕlųtálk leƜá pkl/ pųl/t/f ;ƕlų l;oflt dţ]lt cŴá.
801= d#jf b]js'ŧ/flt cfnkg+. tŴ b]js'ŧ/flt ;Ƒank/Ŋdflblj;];]lx b]j];' s'ŧ/;lb;á. ;xƓlƃ
;xefj+.
802= æOb+ ;'ŷf ltb;flwklt, d#jf b]js'ŧ/á.
tfjƸt;] k;fb]ƃá, dftƸn PtbƔjLÆltĶ _
Ob+ wƙ;śfxsjrg+. ttá ;Ŋ]ĕ dftlnkd'vƧ b]ju)Ƨ Odflx ufyflx wƙ+ b];]l; _
803= ækƧ dftln cŞ]/+, lrų+ sƙmn+ Ob+.
cƍslƕ st+ b]Ɯ+, k'ţ+ xált dxƎn+Ķ
804= æglŴ lrų] k;Ɖlƛ, cƍsĕ gfd blŋ)f.
tyfut] jf ;Ɨ'ź], cy jf tƧ ;fjs]Ķ
805= æPlx dftln cƛ]lk, leƜá leƜá dx]d;].
tyfutƧ wft'oá, ;'±vëf k'ţfgd'ŝoáĶ
806= æltŪƃ] lgƑ't] rflk, ;d] lrų] ;d+ mn+.
r]tákl)lwx]t'lx, ;ųf uŞlƃ ;'ƮƸtĶ
807= æax"g+ jt cŴfo, pƍşlƃ tyfutf.
oŴ sĕ/+ sl/ŷfg, ;Ʈ+ uŞlƃ bfosĕÆltĶ
802= tŴ k;fb]ƃált k;Ɖ] s/áƃá, /tgųo] ;ź+ pƍfb]ƃált cŴá.
803= lrųlƃ ljlrų+ clrƃ]Ɯ+. sƙmnlƃ b]ƜwƙƧ cg'ńf/ų]lk vëų;ƕlųof r lrų;ƕlųof r pńf/Ƨ k'ţsƙƧ mn+
kƧflt oáhgf. cƍslƕ st+ b]Ɯ+, k'ţ+ xált dxƎnlƃ PŴ stlƃ sĕ/j;]g ;Ŋĕ/j;]g cfotg] ljlgo'ų+. b]Ɯlƃ bftƑjŴ'+.
k'ţlƃ tyfkjų+ k'ţsƙ+.
804= Obflg oŴ cƍslƕ st+ k'ţ+ dxƎn+ xált, t+ kfs+ sŷf bƧ]ƃá æglŴ lrų] k;ƉƛLÆlt ufydfx. t+
;'ljţ]Ɯd]j.
805_6= cƛ]kLlt dolƕ. dx]d;]lt dxfd;] k"hĕd;]. r]tákl)lwx]t' xLlt cųgá lrųƧ ;ƙb]j &kglgldų+,
cų;ƙfkl)wfg]gflt cŴá. t]gfx eujf _
æg t+ dftflktf slo/f, cţ] jflk r `ftsĕ.
;ƙf kl)lxt+ lrų+, ;]Ɯ;á g+ ttá s/]ÆltĶ ‘w0k043’.
Pjť kg jŷf ;Ŋ]ĕ b]jfgldƆá pƜfgsËńfo pƧfx+ klƍƧƘ]ŷf ttáj kllgjlųŷf cųgf cleŲ+ k"hg]ƜŪfge"t]
r"ńfdl)r]lto] ;ųfx+ k"h+ csĕl;. cy ck/]g ;do]g b]jrfl/s+ utƧ cfoƨtá gf/bŴ]/Ƨ t+ kjƸų ufyfx]j s±yël;, ±yë/á
wƙ;śfxsĕg+ cf/ár]l;, t] tyf g+ ;śx+ cf/ák];'lƃ.
kLtljdfgjŰgf lglŪtf.
10= pŞ'ljdfgjŰgf
cáef;loŷf kyƸj ;b]jslƃ pŞ'ljdfg+. t+ x]Ūf pŞ'ljdfg]g kflńtá r cŪ'ƍlųtá r ;lb;d]j. s]jn+ tŴ ;Ƨ'
;'l);+ kL&s]g kxl/ŷf df/]l;, Ow kg n]ū'gflt cod]j lj;];á. jŴ'gá kg leƉųf peolƕ lj;'+o]j ;śx+ cf?ƭlƃ
76
j]lbtƑ+.
808= æcáef;loŷf kyƸj ;b]js+, clt/árl; rlƆd;"l/of ljo.
l;l/of r jŰ]g o;]g t]h;f, Ɣƪfj b]j] ltb;] ;lxƆs]Ķ
809= æk'Şfld t+ pƍndfnwfl/gL, cfj]lńgL sťg;lƉeųr].
cnŘt] pųdjŴwfl/gL, sĕ ŷ+ ;'e] b]jt] jƆ;] dd+Ķ
810= æƸs ŷ+ k'/] sƙdsĕl; cųgf, dg'Ƨe"tf k'l/dfo hĕltof.
bfg+ ;'lrŰ+ cy ;Ln;ţd+, s]g'kkƉf ;'uƸt o;lƧgL.
cfoƨf dxfdáƮƟfgŴ]/á k'lŞ. ttá b]jtf Odflx ufyflx Ɠfsĕl; _
811= æObflg eƃ] Odd]j ufd+, lkůfo cƛfs+ #/+ pkfuld.
ttá t] pŞ'Ƨ cbfƸ; vlůs+, k;Ɖlrųf ct'nfo kLltofĶ
812= æ;Ƨ' r kŞf cg'o'ŧt] dd+, sx+ g' pŞ'+ jw's] cjflsl/.
g %lūt+ gá kg vflbt+ dof, ;ƃƧ leŋ'Ƨ ;o+ cbf;x+Ķ
813= æ‚t'ƞ+ lƋb+ OƧl/o+ c±yëf ddƒ, OltƧf ;Ƨ' kl/ef;t] dd+.
n]ū'+ ux]ŷf kxf/+ cbfl; d], ttá r'tf sĕnstflƛ b]jtfĶ
b]ljƆu'ųf ltb;]lx /lŋtf, ;dlƍtf sĕdu'±)ëlx kťlxĶ
816= æPtflb;+ k'ţmn+ cgƍs+, dxfljkfsĕ dd pŞ'blŋ)f.
817= æPtflb;+ k'ţmn+ cgƍs+, dxfh'ltsĕ dd pŞ'blŋ)f.
b]ljƆu'ųf ltb;]lx /lŋtf, ;xƧg]ųál/j gƆg] jg]Ķ
818= æt'jť eƃ] cg'sƕs+ ljb'+, pk]ŝ jƸƆ s';nť k'lŞ;+.
ttá t] pŞ'Ƨ cbfƸ; vlůs+, k;Ɖlrųf ct'nfo kLltofÆltĶ
;];+ j'ų;lb;d]jflt.
pŞ'ljdfgjŰgf lglŪtf.
11= jƆgljdfgjŰgf
cleŊƃ]g jŰ]gflt jƆgljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg] cgfylklůsƧ cf/fd]. t]g ;do]g
;Ɨx'nf leŋ" cţt/Ƹƨ ufdsĕjf;] jƧ+ jl;ŷf j'ŴjƧf kjf/]ŷf ;]gf;g+ kl;fd]ŷf kųrLj/dfbfo ;fjƸŴ plŹƧ eujƃ+
bƧgŴfo uŞƃf cţt/Ƨ ufdƧ dŢ]g cltŊdlƃ. tŴ cţt/f OŴL t] leŋ" lbƩf k;Ɖlrųf ;ŧftuf/jax'dfgf kťkltlŪt]g
jlƆŷf l;/Ƹƨ cŧƸn kƮƞ ofj bƧg"krf/f k;fb;áƙflg cŋËlg pƙLn]ŷf cánás]ƃL cŪfl; ;f ck/]g ;do]g sĕn+ sŷf
tfjƸt;];' lgƑlų. cy g+ tŴ lbƑ;ƕƸų cg'ejƸƃ cfoƨf dxfdáƮƟfgá Odflx ufyflx klk'lŞ _
819= æcleŊƃ]g jŰ]g»k]0jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ
822= æ;f b]jtf cųdgf»k]0» oƧ sƙlƧb+ mn+ÆĶ
823= æcx+ dg'Ƨ;] ' dg'Ƨe"tf, lbƩfg ;d±)ë ;Lnjƃ].
77
kfbflg jlƆŷf dg+ k;fbƸo, ljųf rx+ cŧlns+ csĕƸ;Ķ
Odflx ufyflx Ɠfsĕl;.
823= tŴ ;d±)ëlt ;ldtkfk]. ;Lnjƃ]lt ;Lnu')o'ų]. dg+ k;fblolƃ æ;fw'¿kf jltd] cƜf wƙrfl/gá ;drfl/gá
Ɣƪrfl/gáÆlt t];+ u'±)ë cf/ư lrų+ k;fb]Ƹ;. ljųf rx+ cŧlns+ csĕl;lƃ t'Ūf ;ádgƧhĕtf cx+ jƸƆ. k];nfg+ leŋ"g+
k;fbljsl;tflg cŋËlg pƙLn]ŷf bƧgdųlƕ Od];+ ;ųfg+ ax"ksĕ/+, kuëj jƆgflt. t]gfx æt]g d]tflb;á jŰáÆltcflb. ;];+
j'ųgod]j.
jƆgljdfgjŰgf lglŪtf.
12= /ş'dfnfljdfgjŰgf
cleŊƃ]g jŰ]gflt /ş'dfnfljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g ;do]g uofufds]
cţt/Ƨ Ɣfƪ)Ƨ wLtf tƸƨo]j ufd] PsƧ Ɣfƪ)s'df/Ƨ lbƉf klts'n+ utf, tƸƨ uëx] OƧl/o+ jų]ƃL ltŪlt. ;f tƸƨ uëx]
bfl;of wLt/+ lbƩf g ;xlt. lbŪsĕntá kŪfo sŽ]±wëg ttfodfgf cŊ]ĕ;lt kl/ef;lt, vsťƧf b]lt. obf kg ;f
joƍlųof lsŝ;dŴf hĕtf, tbf g+ hŰ'sƍ/d'ŪLlx kx/t]j oyf t+ k'l/dhĕtL;' aźf#ftf.
;f ls/ bf;L sƧkb;anƧ sĕn] tƧf ;fldgL cxál;, Ot/f bf;L. ;f t+ n]ū'bůfbLlx d'lŪcfbLlx r cleŲ+
clexglt. ;f t]g lglƑƉf oyfan+ bfgfbLlg k'ţflg sŷf æcgfut] cx+ ;fldgL x'ŷf OldƧf pkl/ OƧl/o+ jų]ƜÆlƃ kŴg+
&k]l;. cy ;f bf;L ttá r'tf ck/fk/+ ;+;/ƃL OdƸƨ a'ź'ƍfb] j'ųgo]g uofufds] Ɣfƪ)s'n] lgƑlųŷf klts'n+ utf,
Ot/flk tƧf bf;L cxál;. Pj+ aźf#fttfo ;f t+ ljx]±&ëlt.
Pj+ ljx]±&ëƃL csĕ/±)ëg]j s];];' ux]ŷf xŴ]lx r kfb]lx r ;'xt+ xlg. ;f ƌflkt;fn+ uƄf v'/d'ů+ sĕ/]ŷf cudfl;.
;fldgL æƸs h] b'Ūbfl; d'ůgdų]g tj ljƍdáŋŽ]Ælt /ş'+ ;L;] alƉŷf tŴ g+ ux]ŷf cá)d]ŷf #ft]lt, tƧf tť /ş'+ ckg]t'+ g
b]lt. ttá kŪfo bfl;of æ/ş'dfnfÆlt gfd+ cxál;.
c±yëslbj;+ ;Ŵf kŝ";;do] dxfs?)f;dfklųtá j'Ūfo nás+ jánás]ƃá /ş'dfnfo ;átfklųmn"klgƧo+, tƧf r
Ɣfƪl)of ;/±)ë;' ;Ln];' r kltŪfg+ lbƩf c/ţ+ kljl;ŷf cţt/Ƹƨ ?ŋd"n] lg;Llb %ƑŰf a'ź/lƨoá ljƧşˆƃá. /ş'dfnflk ±vëf
lbj;] lbj;] tfo tyf ljx]l&odfgf æƸs d] Oldgf b'şËljt]gfÆlt lglƑƉ¿kf hËljt] dl/t'sĕdf #+ ux]ŷf pbsltŴ+ uŞƃL ljo
uëxtá lgŋƃf cg'Ŋd]g jg+ kljl;ŷf eujtá lgl;Ɖ?ŋƧ cljb"/] cţt/Ƨ ?ŋƧ ;fvfo /ş'+ alƉŷf kf;+ sŷf pƑlƉt'sĕdf
Otá lrtá r cánás]ƃL cŹ; eujƃ+ tŴ lgl;Ɖ+ kf;flbs+ k;fbgLo+ pųdbdy;dydg'ƍų+ %ƑŰa'ź/lƨoá ljƧşˆƃ+. lbƩf
a'źuf/j]g cfslŬodfgxbof æƸs g' ±vëf eujf dflb;fglƕ wƙ+ b];]lt, odx+ ;'ŷf Otá b'şËljttá d'ŝ]ƜÆlƃ lrƃ]l;.
cy eujf tƧf lrųfrf/+ cánás]ŷf æ/ş'dfn]Ælt cfx. ;f t+ ;'ŷf cdt]g ljo clel;ųf kLltof lg/ƃ/+ m'Ūf
eujƃ+ pk;Řldŷf jlƆŷf Psdƃ+ cŪfl;. tƧf eujf cg'k'lƑsyfg'k'Ƒs+ rt';ŝsy+ s±yël;, ;f ;átfklųmn] kltŪlx. ;Ŵf
æjũlt PųsŽ] /ş'dfnfo cg'Ʈxá, Obfg];f s]glr cƍw+l;of hĕtfÆlt c/ţtá lgŋldŷf ufdƧ cljb"/] cţt/Ƹƨ ?ŋd"n]
lg;Llb. /ş'dfnflk cųfg+ ljlgkft]t'+ ceƑtfo vlƃd]ųfg'Źo;ƕƉtfo r æƔfƪ)L d+ xgt' jf ljx]±&ët' jf o+ jf t+ jf
s/át"Ælt #]g pbs+ ux]ŷf uëx+ cudfl;. ;fldsŽ] uëxƀf/] l&tá t+ lbƩf æŷ+ cş pbsltŴ+ utf lr/floŷf cfutf, d'vjŰá
r t] cltljo ljƍ;Ɖá, ŷť cţ]g cfsĕ/]g pkŪfl;, Ƹs PtÆlƃ k'lŞ. ;f tƧ t+ kjƸų cflrlŋ.
Ɣfƪ±)ëf tƧf jrg+ ;'ŷf t'lƧŷf uëx+ uƄf /ş'dfnfo pkl/ ætof g lslť sĕtƑÆlƃ ;'l);fo jŷf t'Ūdfg;á ;L#t/+
;Ŵ' ;lƃs+ uƄf jlƆŷf ;fb/]g stkl;ƅf/á ;Ŵf/+ lgdƃ]ŷf cųgá uëx+ cfg]ŷf k)Lt]g vfbgLo]g eáhgLo]g kl/ljl;ŷf
eujƃ+ e'ųfƸj cágLtkųkfƸ) pk;Řldŷf Psdƃ+ lg;Llb, ;'l);flkƧ pk;Řldŷf jlƆŷf Psdƃ+ lg;Llb. uofufdjfl;gálk
Ɣfƪ)uxkltsĕ t+ kjƸų ;'ŷf eujƃ+ pk;Řldŷf cƍ]sŝ] clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;', cƍ]sŝ] ;ƙábgLo+ sŷf Psdƃ+
lg;LƸb;'.
;Ŵf /ş'dfnfo tƧf r Ɣfƪl)of k'l/dhĕtL;' stsƙ+ ljŴf/tá s±yëŷf ;ƕųkl/;fo cg'¿k+ wƙ+ b];]l; t+ ;'ŷf
Ɣfƪ)L r dxfhgá r tŴ ;lƉklttá ;/±)ë;' r ;Ln];' r kltŪlx. ;Ŵf cf;gf pŪlxŷf ;fjlŴd]j cudfl;. Ɣfƪ±)ëf
/ş'dfn+ wLt'Ūfg] &k]l;. tƧ ;'l);f /ş'dfn+ lkorŋ"lx cánás]ƃL ofjhËj+ dgfk]g]j l;g]x]g kl/xl/. /ş'dfnf ck/efuë
sĕn+ sŷf tfjƸt;];' lgƑlų, cŞ/f;xƧťƧf kl/jf/á cxál;. ;f ;lŪ;sef/ƍdf±)ëlx lbƑfe/±)ëlx kldlůtųefjf
cŞ/f;xƧkl/j'ųf gƆgjgfbL;' dxƸt lbƑ;ƕƸų cg'ejdfgf kd'lbtdgf ljr/lt. cyfoƨf dxfdáƮƟfgá b]jrfl/s+ utá t+
78
dxƃ]g lbƑfg'efj]g dxltof b]ljlźof ljşŽˆtdfg+ lbƩf tfo stsƙ+ Odflx ufyflx k'lŞ.
xŴ] kfb] r ljƮƞ, gŝl; ;'ƍjflbt]Ķ
826= tŴ xŴ] kfb] r ljƮƞflt xŴ] r kfb] r ljlj±wëlx cfsĕ/]lx ux]ŷf, k'Ǝd'lŪk'Ǝŧlncflbe]bƧ ;fvflegoƧ
bƧgj;]g ljlj±wëlx cfsĕ/]lx xŴ], r, ;dkfbfbLglƕ &fglj;];fg+ bƧgj;]g ljlj±wëlx cfsĕ/]lx kfb] r pkflbloŷflt cŴá.
r_;Ź]g ;fvflego+ ;śŲflt. gŝ;Llt gl;. of ŷlƃ of j'ųgoj;]g gŝ+ s/á;Llt cŴá. ;'ƍjflbt]lt ;'Ɔ/] kjşg] ;lt
tj gŝƧ cg'¿kj;]g jL)fj+;d'lbśtfńflbs] jflbodfg], kťlśs] t"l/o] kƮƞdfg]lt cŴá. ;];+ x]Ūfljdfg] j'ųgod]j.
Pj+ ±yë/]g k'lŞtf ;f b]jtf cųgá k'l/dhĕltcfƸb Odflx ufyflx Ɠfsĕl; _
833= æbf;L cx+ k'/] cfƸ;, uofo+ Ɣfƪ)Ƨx+.
cƍk'ţf cnlŋsĕ, /ş'dfnflt d+ ljb'+Ķ
834= æcŊ]ĕ;fg+ jwfgť, tşgfo r pƮtf.
s'+ ux]ŷf lgŋƙ, cuƸŦ pbxfl/ofĶ
835= æljk±yë s'+ lglŋlkŷf, jg;ů+ pkfuƸd.
‚O±wëjfx+ dl/Ƨfld, sŽ] cŴá hËljt]g d]ƒĶ
836= æbƭ+ kf;+ sl/ŷfg, cf;'lƘŷfg kfbk].
ttá lb;f ljnás]Ƹ;, ‚sŽ] g' ±vëf jgdlƧtáƒĶ
837= ætŴŹ;fƸ; ;Ɨ'ź+, ;Ƒnáslxt+ d'Ƹg.

lgl;Ɖ+ ?ŋd"nƸƨ, ´foƃ+ cs'táeo+Ķ
838= ætƧf d] cx' ;+j]±uëf, cư'tá nádx+;gá.
‚sŽ] g' ±vëf jgdlƧtá, dg'Ƨá pbfx' b]jtfƒĶ
839= ækf;flbs+ k;fbgLo+, jgf lgƑgdfut+.
lbƩf dgá d] k;Llb, gfo+ oflb;sËlb;áĶ
840= æu'lųlƇoá ´fg/tá, calxƮtdfg;á.
lxtá ;ƑƧ násƧ, a'źá co+ eljƧltĶ
841= æeoe]/já b'/f;bá, ;Lxáj u'xdlƧtá.
b'Ɵefo+ bƧgfo, k'Ǝ+ cáb'Ɨ/+ oyfĶ
842= æ;á d+ d'b"lx jfrflx, cfnlkŷf tyfutá.
/ş'dfn]lt d+jár, ;/)+ uŞ tyfut+Ķ
79
843= ætfx+ lu/+ ;'l)ŷfg, g]n+ cŴjƸt ;'Ƹr.
;Ų+ d'b'ť jƮ'ť, ;Ƒ;ásĕkg"bg+Ķ
844= æsƟlrųť d+ `ŷf, k;Ɖ+ ;'źdfg;+.
lxtá ;ƑƧ násƧ, cg';fl; tyfutáĶ
845= æOb+ b'ŋlƃ d+jár, co+ b'ŋƧ ;Ƙjá.
b'ŋlg/á±wëf d±Ʈëf r, cŧ;á cdtáu±wëfĶ
846= æcg'sƕsƧ s';nƧ, cájfblƛ cx+ l&tf.
cŢuf cdt+ ;Ƹƃ, lgƑfg+ kbdŝ't+Ķ
847= æ;fx+ cjlŪtfk]df, bƧg] cljslƕgL.
d"nhĕtfo ;źfo, wLtf a'źƧ cá/;fĶ
848= æ;fx+ /dfld sËńfld, dábfld cs'táeof.
lbƑdfn+ wf/ofld, lkjfld dw'dŹj+Ķ
849= æ;lŪt"l/o;xƧflg, klaáw+ s/álƃ d].
cfńƗá uƮ/á eLdá, ;fw'jfbL r ;+;oáĶ
850= ækáŋ/á r ;'mƧá r, lj)fdáŋĕ r gfl/oá.
gƆf r]j ;'gƆf r, ;á)lbƉf ;'lrlƛtfĶ
851= æcnƗ';f ldƧs];L r, k'ů/Lsĕltbf?)L.
P)LmƧf ;'mƧf r, ;'eŹf d'b'jflbgLĶ
852= æPtf rţf r ;]Ɯf;], cŞ/fg+ kaálwsĕ.
tf d+ sĕn]g'kfuƄf, cleef;lƃ b]jtfĶ
853= æxƆ gŝfd ufofd, xƆ t+ /dofd;].
glob+ cstk'ţfg+, stk'ţfgd]ljb+Ķ
854= æc;ás+ gƆg+ /ƙ+, ltb;fg+ dxfjg+.
;'v+ cstk'ţfg+, Ow glŴ k/Ŵ rĶ
855= æ;'vť stk'ţfg+, Ow r]j k/Ŵ r.
t];+ ;xƓsĕdfg+, sųƑ+ s';n+ ax'+.
stk'ţf lx dáblƃ, ;Ʈ] eáu;dlśgáĶ
856= æax"g+ jt cŴfo, pƍşlƃ tyfutf.
blŋ±)ëƜf dg'Ƨfg+, k'ţŋ]ųfgdfs/f.
oŴ sĕ/+ sl/ŷfg, ;Ʈ] dáblƃ bfosĕÆltĶ
833= tŴ bf;L cx+ k'/] cfl;lƃ k'/] k'l/dhĕlto+ cx+ cƃáhĕtf bf;L cxáƸ;. tŴ sƧflt cfx æuofo+
Ɣfƪ)ƧxÆlƃ, uofgfds] ufd] cţt/Ƨ Ɣfƪ)Ƨ. xlƃ lgkftdų+. cƍk'ţflt dƆefŕf ck'ţf. cnlŋsĕlt lglƧl/sĕ sĕnsŰL.
/ş'dfnflt d+ ljb'lƃ, s];] ux]ŷf cfsŬgkl/sŬgb'ŋ]g d'ůs] st] k'glk tbŴd]j ;L;] bƭ+ alƉŷf &lkt/ş's'ůnsj;]g
æ/ş'dfnfÆlt d+ dg'Ƨf hĕƸg;'.
834= jwfglƃ tfńgfg+. tşgfoflt eo;+tşg]g. pƮtflt pƮtfo bádgƧ'ƍlųof. pbxfl/oflt pbsxfl/sĕ,
pbs+ cfx/ƃL ljo x'ŷflt clwƍfoá.
835= ljk±yëlt ck±yë, dƮtá ckŊldŷflt cŴá. ŏŴált sŽ] cŴá. ;áo]j jf kf±&ëf.
836= bƭ+ kf;+ sl/ŷfgflt aƉgkf;+ ly/+ clŞşgs+ sŷf. cf;'lƘŷfg kfbk]lt ljk] nƮgj;]g kfbk] ?ŋ]
lvlkŷf. ttá lb;f ljnás]Ƹ;, sŽ] g' ±vëf jgdlƧtált Od+ jg+ klj;gj;]g clƧtá g' ±vëf sŽ]lr clŴ, otá d] d/)ƃ/foá
l;oflt clwƍfoá.
837= ;Ɨ'źlƃcflb tbf tƧf tflb;] lgŞo] c;ltlk ;efjj;]g j'ų+. tƧŴá _ ;od]j ;ƙb]j r ;ƑƧflk a'lŢtƑƧ
a'źųf ;Ɨ'ź+, dxfs?)foáuëg xLgflbe]bleƉƧ ;ƑƧflk násƧ Psƃlxtųf ;Ƒnáslxt+, peonás+ d'ggtá d'Ƹg, lg;şĕj;]g
80
lsn];fle;řf/]lx &fgf rfjgfefj]g r lgl;Ɖ+, cf/ƙ)"klgŢĕg]g nŋ)"klgŢĕg]g r ´foƃ+, aálwd"n]o]j eox]t"g+ ;d'lŞƉųf
s'tálrlk eofefjtá cs'táeolƃ j]lbtƑ+.
838= ;+j]±uëf gfd ;xáųƍ+ `f)+, ;á tƧf eujtá bƧg]g pƍlş. t]gfx ætƧf d] cx' ;+j]±uëfÆlt.
839= kf;flbslƃ k;fbfjx+, ƀƸų;dxfk'l/;nŋ)c;Lltcg'ƓŧgƓfdƍefs]t'dfnfnŘtfo ;dƃkf;flbsĕo cųgá
;/L/;áef;ƕlųof ¿ksĕobƧgƓfjƧ hgƧ ;fw'efjtá k;fb;+jŬglƃ cŴá. k;fbgLolƃ
b;an_rt'j];f/ş%c;fwf/)`f)_cŪf/;fj]l)s_a'źwƙke'ltckl/df)u');dƉfutfo wƙsĕo;ƕlųof ;l/ŋshgƧ
k;LlbtƑo'ų+, kf;flbslƃ cŴá. jgflt lsn];jgtá ckŊldŷf. lgƑgdfutlƃ lgųŲefj+ lgƑfgd]j pkut+ clwut+.
oflb;sËlb;ált oá jf ;á jf, kr'/hgált cŴá.
840_41= dgŞŪfg+ OlƇofg+ cƮdƮ±uëfkgfo ±uëflktųf u'lųlƇoá. cƮmnŢĕgfle/ltof ´fg/tá. ttá Pj
alxe"t]lx ¿kflbcf/ƙ±)ëlx ckŊldŷf lj;oŢų] lgƑfg] r cáufƭlrųtfo calxƮtdfg;á. ldŞfufxdárgeo]g ljkƟf;jƃ]lx
ldŞflblŪs]lx eflotƑtá t];ť eohggtá eoe]/já. koáuf;oljkƉ]lx cg'kudgLotá r s]glrlk cgf;fbgLotá r
b'/f;bá. b'Ɵefolƃ b'Ɵeá co+. bƧgfoflt bŪ'lƕ. k'Ǝ+ cáb'Ɨ/+ oyflt oyf gfd pb'Ɨ/] ej+ k'Ǝ+ b'ƟebƧg+, sbflrb]j
ej]Ɯ, g jf ej]Ɯ, Pj+ ólb;Ƨ pųdk'ƮnƧflt cŴá.
842= ;á tyfutá d'b"lx jfrflx ;Ųfo jfrfo æ/ş'dfn]Ælt d+ cfnlkŷf cfdƃ]ŷf ;/)+ uŞ tyfutlƃ ætyf
cfutáÆltcflbgf tyfut+ ;ƙf;Ɨ'ź+ ;/)+ uŞflt d+ cjár cef;Llt oáhgf.
843_4= tfxlƃ t+ cx+. lu/lƃ jfr+. g]nlƃ lgŹá;+. cŴjltlƃ cŴo'ų+ ;fŴ+ Psƃlxt+ jf. jrL;ár]Ɯtfo
;'Ƹr. csŋńtfo ;Ų+. j]g]Ɯfg+ d'b'efjs/ųf d'b'. ;jgLoefj]g jƮ'+. ;Ƒ;ásĕkg"bglƃ `fltƓ;gflbj;]g pƍşgsƧ
;ƑƧflk ;ásƧ ljgábg+ lu/+ ;'ŷfg k;Ɖlrųf cxál;lƃ ;ƗƉá. ;Ƒd]t+ bfgsy+ cfƸb sŷf pƧlŊŷf g]ŋƙ] cflg;+;+
ljefjgj;]g kjlųt+ eujtá cg'k'lƑsy+ ;Ɖfo jblt. t]g]jfx æsƟlrųť d+ `ŷfÆltcflb.
tŴ sƟlrųlƃ sƙlgolrų+, x]Ūf kjlųtb];gfo cƧlźofbLg+ lrųbá;fg+ ljutųf pkl/b];gfo efhgefj"kudg]g
sƙŋdlrų+, efjgfsƙƧ oáƮlrųlƃ cŴá. t]g]jfx æk;Ɖ+ ;'źdfg;Ælƃ. tŴ æk;ƉÆlƃ Oldgf cƧlźofkuddfx,
æ;'źdfg;Ælƃ Oldgf sĕdŞƆflbckudg]g d'b'lrųt+ pbƮlrųtť bƧ]lt. cg';f;Llt cájlb, ;fd'Ŋ+l;sĕo wƙb];gfo ;x
pkfo]g kjlųlgjlųoá pklb;Llt cŴá. t]g]jfx æOb+ b'ŋÆlƃcflb. cg';fl;tfsĕ/bƧgŤ]t+.
845= tŴ Ob+ b'ŋlƃ d+járflt Ob+ tŲfjş+ t]e"ds+ wƙhĕt+ afws;efjųf s'lŞs+ x'ŷf t'Ş;efjųf tyųf r b'ŋ+
cl/o;ŝlƃ dƞ+ cefl;. co+ b'ŋƧ ;Ƙjált co+ cfdtŲflbe]bf tŲf oyfj'ųƧ b'ŋƧ ;Ƙjá kejá pƍlų x]t' ;d'boá
cl/o;ŝlƃ. b'ŋlg/á±wëflt b'ŋƧ ;lƃefjá c;řtwft' lg/á±wëf cl/o;ŝlƃ. cƃƀoƧ kl/jşgtá cŧ;á
lgƑfgufldlgklkbfefjtá cdtáu±wëf d±Ʈëf cl/o;ŝlƃ d+ cjárflt ;ƗƉá.
846= s';nƧflt cájfbbfg] j]g]Ɯbdg] %]sƧ, cƍdfbklklųof jf dŴsƍlųof cgjşƧ. cájfblƛ cx+ l&tflt
oyfj'ų] cájfb] cg'l;lŪo+ l;ŋĕųokfl/k"l/of ;ŝklj]±wëg cx+ kltlŪtf. t]gfx æcŢuf cdt+ ;Ƹƃ, lgƑfg+ kbdŝ'tÆlƃ, Ob+
cájfb] kltŪfgƧ sĕ/)jrg+. of lgŝtfo d/)fefjtá cdt+, ;Ƒb'ŋj"k;dtfo ;Ƹƃ, clwutfg+ crjgx]t'tfo cŝ't+ lgƑfg+
kb+ cŢuf clwulŦ, ;f Ps+;]g ;Ŵ' cájfb] kltlŪtf gfdflt.
847= cjlŪtfk]dflt bƭeųL /tgųo] lgŝnk;fbl;g]xf. sƨfĠ oƨf bƧg] cljslƕgL, æ;ƙf;Ɨ'źá eujf, Ʃfŋĕtá
wƙá, ;'ƍlkƉá ;ŜáÆlt PtƸƨ ;ƙfbƧg] crnf s]glr crfngLof. s]g kg]t+ cljsƕglƃ cfx æd"nhĕtfo ;źfofÆlt. co+
æOltlk ;á eujf c/xÆlƃcflbgf ‘d0lg01=74 ;+0 lg0 5=997 c0lg0 9=27’ ;ƙf;Ɨ'ź], æƩfŋĕtá eujtf wƙfƒltcflbgf
tƧ wƙ], æ;'ƍlkƉá eujtá ;fjs;ŜáÆltcflbgf tƧ ;Ŝ] r ;ŝfle;do;řft]g d"n]g hĕtd"nf ;źf, tfo cx+ cljslƕgLlt
bƧ]lt. ttá Pj wLtf a'źƧ cá/;flt ;ƙf;Ɨ'źƧ p/] jfofdhlgtflehĕlttfo cá/;k'ųL.
848= ;fx+ /dfdLlt ;f cx+ tbf cl/ofo hĕltof Obflg b]j"kklųof cfutf dƮ/ltof mn/ltof r /dfld,
sĕdu')/ltof sËńfld, peo]gflk dábfld. cųfg'jfbeofbLg+ ckutųf cs'táeof. dw'dŹjlƃ dw';řft+ dŹjs/+,
gŝgufogsĕn];' ;/L/Ƨ ;/Ƨ r d'b'efjfjx+ uƉkfg+ ;Ɖfo jblt.ædw'dfbjÆlƃlk k&lƃ, cfbj+ ofjbj+ ofjb]j bjŴ+
dw'/+ lkjfdLlt cŴá.
849= k'ţŋ]ųfgdfs/flt ;b]jsƧ násƧ k'ţŋ]ųe"tfg+ cl/ofg+ dƮmnŪfg+ cl/o;ŜƧ cfs/f pƍlųŪfg+ tyfutf.
oyflt oƸƨ k'ţŋ]ų]. ;];+ j'ųgod]j.
cyfoƨf dxfdáƮƟfgá cųgf r b]jtfo r kjlųt+ Od+ syf;Ɵfk+ dg'Ƨnás+ cfuƄf eujtá cf/ár]l;. eujf tdŴ+
cŪ'ƍƸų sŷf ;ƕųkl/;fo wƙ+ b];]l;. ;f b];gf dxfhgƧ ;flŴsĕ cxá;Llt.
81
/ş'dfnfljdfgjŰgf lglŪtf.
ƀfb;jŴ'kldlůtƧ rt'ŴƧ dlŧŪsjƮƧ

cŴjŰgf lglŪtf.
lglŪtf r OlŴljdfgjŰgf.
2= k'l/;ljdfg+
5= dxf/yj±Ʈëf
1= dů"sb]jk'ųljdfgjŰgf
dxf/yjƮ] sŽ] d] jƆlt kfbfgLlt dů"sb]jk'ųljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf rƕfo+ ljx/lt uƮ/fo káŋ/l)of
tL/]. ;á kŝ";j]nfo+ a'źflrŰ+ dxfs?)f;dfkƸų ;dfklşŷf ttá j'Ūfo j]g]ƜaƉj] ;ų] jánás]ƃá cŹ; æcş dlo ;foƌ;do]
wƙ+ b];]ƃ] PsŽ] dů"sŽ] dd ;/] lgldų+ uŲƃá k¿kŊd]g dl/ŷf b]jnás] lgƑlųŷf dxtf b]jkl/jf/]g dxfhgƧ kƧƃƧ]j
cfuldƧlt, tŴ ax"g+ wƙfle;doá eljƧtLÆlt lbƩf k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo dxtf leŋ';Ŝ]g ;Ƹź rƕfgu/+
lkůfo kljl;ŷf, leŋ"g+ ;'nelkůkft+ sŷf steųlsŝá ljxf/+ kljl;ŷf leŋ";' jų+ bƧ]ŷf, cųgá cųgá lbjfŪfg+ ut];'
uƉs'Ƹ kljl;ŷf mn;dfklų;'vëg lbj;efu+ vëk]ŷf, ;foƌ;do] rt";' kl/;f;' ;lƉklttf;' ;'/leuƉs'ltá lgŋldŷf
tř)fg'¿k]g kflxfl/o]g káŋ/l)tL/] wƙ;efdůk+ kljl;ŷf cnŘtj/a'źf;g] lgl;Ɖá dgál;nftn] ;Lxgfb+ gbƃá
c%ƘLts];/;Lxá ljo cŪś;dƉfut+ ƔƪƧ/+ lgŞf/]ƃá clrƃ]Ɯ]g a'źfg'efj]g cg'kdfo a'źnLnfo wƙ+ b];]t'+ cf/le.
tlƨť v±)ë PsŽ] dů"sŽ] káŋ/l)tá cfuƄf æwƙá P;á j'ŝtLÆlt wƙ;ţfo ;/] lgldų+ uŲƃá kl/;kl/oƃ] lgklş.
c±yësŽ] jŞkfná t+ kb];+ cfutá ;Ŵf/+ wƙ+ b];]ƃ+ kl/;ť k/d]g pk;d]g wƙ+ ;')ƃ+ lbƩf tƮtdfg;á bůdán'ư ltŪƃá dů"s+
cgánás]ŷf tƧ ;L;] ;lƉ?lƘŷf cŪfl;. ;á wƙ;ţfo k;Ɖlrųá tfjb]j sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] ƀfb;oáhlgs] sgsljdfg]
lgƑlųŷf ;'ųƍa'źá ljo tŴ cŞ/f;Ŝkl/j't+ cųfg+ lbƩf æs'tá g' ±vëf Ow cx+ lgƑųáÆlt cfjşˆƃá k'l/dhĕƸt lbƩf æcxlƕ
gfd Ow pƍƸş, ólb;ť ;ƕƸų klnƸe, Ƹs g' ±vëf sƙ+ csĕl;Ælƃ pkwf/]ƃá cţ+ g cŹ; cţŶ eujtá ;/] lgldųƮfxf. ;á
tfjb]j ;x ljdfg]g cfuƄf ljdfgtá cátl/ŷf, dxfhgƧ kƧƃƧ]j dxtf kl/jf/]g dxƃ]g lbƑfg'efj]g pk;Řldŷf, eujtá
kfb] l;/;f jlƆŷf cŧƸn kƮƞ gdƧdfgá cŪfl;. cy g+ eujf hĕgƃáj dxfhgƧ sƙmn+ a'źfg'efjť kŝŋ+ sĕt'+ _
857= æsŽ] d] jƆlt kfbflg, Olźof o;;f hn+.
cleŊƃ]g jŰ]g, ;Ƒf cáef;o+ lb;fÆltĶ _
k'lŞ. tŴ sŽ]lt b]jgfuoŋdg'ƧfbL;' sŽ], stdált cŴá. d]lt dd. kfbfgLlt kfb]. Olźoflt Odfo ólb;fo
b]ljlźof. o;;flt Oldgf ólb;]g kl/jf/]g kl/Ş]b]g r. hnlƃ ljşŽˆtdfgá. cleŊƃ]gflt cltljo sƃ]g sdgLo]g
;'Ɔ/]g. jŰ]gflt %ljjŰ]g, ;/L/jŰlgefoflt cŴá.
cy b]jk'ųá cųgá k'l/dhĕltcfƸb cflj s/áƃá Odflx ufyflx Ɠfsĕl; _
858= ædů"sŽ]x+ k'/] cfƸ;, pbs] jfl/±uëfr/á.
tj wƙ+ ;')ƃƧ, cjwL jŞkfnsŽ]Ķ
859= æd'x'ų+ lrųk;fbƧ, OƸź kƧ o;ť d].
cfg'efjť d] kƧ, jŰ+ kƧ h'ltť d]Ķ
82
860= æo] r t] bL#dźfg+, wƙ+ cƧá;'+ ±uëftd.
kųf t] crnŪfg+, oŴ uƄf g ;ár/]ÆltĶ
858= tŴ k'/]lt k'l/dhĕlto+. pbs]lt Ob+ tbf cųgá pƍlųŪfgbƧg+. pbs] dů"sŽ]lt Pt]g pź'dflosĕlbsƧ yn]
dů"sƧ lgjųg+ st+ xált. ufjá r/lƃ PŴflt ±uëfr/á, ±uëfr/á ljoflt ±uëfr/á, #f;];gŪfg+. jfl/ pbs+ ±uëfr/á PtƧflt
jfl/±uëfr/á pbsrf/Llk lx sŽ]lr sŞkflb cjfl/±uëfr/álk xátLlt æjfl/±uëfr/áÆlt lj;];]ŷf j'ų.
+ tj wƙ+ ;')ƃƧflt
ƔƪƧ/]g s/jLs?tdŧ'gf b];]ƃƧ tj wƙ+ æwƙá P;á j'ŝtLÆlt ;/] lgldųƮfxj;]g ;')ƃƧ, cgfb/] r]t+ ;fldjrg+
j]lbtƑ+. cjwL jŞkfnsŽ]lt jŞ] /ŋƃá ±uëfkfnbf/sŽ] dd ;dLk+ cfuƄf bůdán'lưŷf ltŪƃá dd ;L;] bů+ ;lƉ?lƘŷf d+
df/]l;.
859= d'x'ų+ lrųk;fbƧflt tj wƙ] d'x'ųdų+ pƍƉƧ lrųk;fbƧ x]t'e"tƧ Olźlƃ ;ldƸź, lbƑlje"ltlƃ cŴá. o;lƃ
kl/jf/+. cfg'efjlƃ sĕdjlŰtflblbƑfg'efj+. jŰlƃ ;/L/jŰ;ƕƸų. h'ltlƃ ƀfb;oáhgflg m/);dŴ+ keflj;];+.
860= o]lt o] ;ųf. r_;Źá Ɠlt/]s]. t]lt tj. bL#dźfglƃ ax'j]n+. cƧá;'lƃ ;'Ƹ);'. ±uëftdflt eujƃ+
±uëfų]g cfnklt. crnŪfglƃ lgƑfg+. coŤ]Ŵ cŴá _ ±uëftd eujf cx+ ljo Oų/d]j sĕn+ c;'l)ŷf o] kg stk'ţf lr/+ sĕn+
tj wƙ+ cƧá;'+ ;át'+ nƸe;', t] bL#/ų+ ;+;f/Ɠ;gflee"tf Od] ;ųf oŴ uƄf g ;ár]Ɯ'+, t+ c;ás+ ;Ƨtefj]g crn+ ;lƃkb+ kųf
Pj, g t];+ tƧ klųof cƃ/foált.
cyƧ eujf ;ƕųkl/;fo r pklgƧo;ƕƸų cánás]ŷf ljŴf/]g wƙ+ b];]l;. b];gfkl/oá;fg] ;á b]jk'ųá
;átfklųmn] kltŪlx, rt'/f;Lltof kf);xƧfg+ wƙfle;doá cxál;. b]jk'ųá eujƃ+ jlƆŷf ltŋų'+ kblŋ)+ sŷf leŋ';ŜƧ r
cŧƸn sŷf ;x kl/jf/]g b]jnásd]j utált.
dů"sb]jk'ųljdfgjŰgf lglŪtf.
2= /]jtLljdfgjŰgf
pŪ]lx /]jt] ;'kfkwƙ]lt /]jtLljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf af/f)l;o+ ljx/lt Ol;ktg] ldubfo]. t]g ;do]g
af/f)l;o+ ;źf;ƕƉƧ s'nƧ k'ųá glƆoá gfd pkf;sŽ] cxál; ;źf;ƕƉá bfosŽ] bfgklt ;Ŝ'kŪfsŽ]. cyƧ dftflkt/á
;ƙ'vuëxtá dft'nwLt/+ /]jƸt gfd sţ+ cfg]t'sĕdf cx];'+. ;f kg cƧźf cbfg;Lnf, glƆoá t+ g OlŞ. tƧ dftf /]jƸt cfx
æcƙ, ŷ+ Od+ uëx+ cfuƄf leŋ';ŜƧ lg;LbgŪfg+ xl/t]g ±uëfdo]g pklnlƕŷf cf;gflg kţfk]lx, cfwf/s] &k]lx, leŋ"g+
cfutsĕn] jlƆŷf kų+ ux]ŷf lg;Lbfk]ŷf wds/±)ëg kfgLo+ kl/Ƨfj]ŷf e'ųsĕn] kųflg ±wëfjflx, Pj+ d] k'ųƧ cf/flwsĕ
eljƧ;LÆlt. ;f tyf csĕl;. cy g+ æcájfbŋdf hĕtfÆlt k'ųƧ cf/ár]ŷf t]g æ;fw"Ælt ;ƕllŞt] lbj;+ &k]ŷf cfjfx+
sƸ/;'.
cy g+ glƆoá cfx æ;r] leŋ';Ŝ+ dftflkt/á r d] pkŪlxƧl;, Pj+ OdƸƨ uëx] jl;t'+ nleƧl;, cƍdųf xáxLÆlt.
;f æ;fw"Ælt klƧ'l)ŷf lslť sĕn+ ;źf ljo x'ŷf eųf/+ cgjų]ƃL ƀ] k'ų] ljhĕlo. glƆoƧ dftflkt/á sĕnds+;'. uëx]
;lƑƧl/o+ tƧf Pj cxál;. glƆoálk dxfbfgklt x'ŷf leŋ';ŜƧ bfg+ kŪk]l;, sk)lźsĕbLglƕ uëxƀf/] kfsjų+ kŪk]l;.
Ol;ktgdxfljxf/] rt"lx uư]lx kldlůt+ rt';fn+ sĕ/]ŷf dťkL&fbLlg cŴ/fk]ŷf a'źƍd'vƧ leŋ';ŜƧ dxfbfg+ bŷf tyfutƧ
xŴ] blŋ±)ëfbs+ kft]ŷf lgƜfb]l;, ;x blŋ±)ëfbsbfg]g tfjƸt;ejg] cfofdtá r ljŴf/tá r ;dƃf ƀfb;oáhlgsŽ] oáhg;t'Ƒ]±wëf
;ų/tgdoá cŞ/fu);xƧ;Ŝ'Ūá lbƑkf;fbá pƮlŦ.
cyfoƨf dxfdáƮƟfgá b]jrfl/s+ r/ƃá t+ kf;fb+ lbƩf cųfg+ jlƆt'+ cfut] b]jk'ų] k'lŞ æsƧfo+ kf;fbáÆltĠ æOdƧ
eƃ], kf;fbƧ ;fldsŽ] dg'Ƨnás] af/f)l;o+ glƆoá gfd s''lƗok'ųá ;ŜƧ Ol;ktgdxfljxf/] rt';fn+ sĕ/]l;, tƧfo+ lgƑųá
kf;fbáÆlt cfx+;'. kf;fb] lgƑųb]jŞ/foálk ±yë/+ jlƆŷf æeƃ], do+ af/f)l;o+ glƆoƧ gfd pkf;sƧ kl/rfl/sĕ eljt'+ Ow
lgƑųf, tƧ Pj+ jb]y æt'ƞ+ kl/rfl/sĕ eljt'+ lgƑųf, b]jtfoá tlo lr/foƃ] pŊlŮtf, b]jnás;ƕlų gfd dlųsĕefhg+ lelƆŷf
;'jŰefhgƧ ux)+ ljo cltdgfkƒlƃ jŷf OwfudgŴfo tƧ jb]yfÆlt cfx+;'. ±yë/á æ;fw"Ælt klƧ'l)ŷf ;x;f b]jnástá
cfuƄf rt'kl/;dŢ] eujƃ+ k'lŞ ælgƑųlt g' ±vëf, eƃ], stk'ţfg+ dg'Ƨnás] l&tfg+o]j lbƑ;ƕųLÆltĠ ægg' t], dáƮƟfg,
glƆoƧ b]jnás] lgƑųf lbƑ;ƕlų ;fd+ lbŪf, sƨf d+ k'Ş;LÆltĠ æPj+, eƃ], lgƑųtLÆlt cyƧ ;Ŵf æoyf lr/+ ljƍjl;ŷf
cfut+ k'l/;+ ldųaƉjf clegƆlƃ ;ƕlŞlƃ, Pj+ stk'ţ+ k'Ʈn+ Otá k/nás+ ut+ ;sĕlg k'ţflg ;ƕlųxŴ]lx ;ƕlŞlƃ
klƮŲƃLÆlt bƧ]ƃá _
861= ælr/ƍjfƸ; k'l/;+, b"/tá ;álŴdfut+.
83
`fltldųf ;'xşĕ r, clegƆlƃ cfut+Ķ
862= æt±yëj stk'ţlƕ, cƨf násĕ k/+ ut+.
k'ţflg klƮŲlƃ, lko+ `ftLj cfutÆlƃĶ _ ufyf cefl;.
glƆoá t+ ;'ŷf leƜá;ádųfo bfgflg b]lt, k'ţflg s/ált, ;á jl)şĕo uŞƃá /]jƸt cfx æeŹ], dof kŪlkt+ ;ŜƧ
bfg+ cgfyfg+ kfsjųť ŷ+ cƍdųf kjų]Ɯf;LÆlt. ;f æ;fw"Ælt klƧ'l). ;á kjf;utálk oŴ oŴ jf;+ sƍ]lt, tŴ tŴ
leŋ"g+ cgfyfgť oyfljej+ bfg+ b]lto]j. tƧ cg'sƕfo vL)f;jf b"/tálk cfuƄf bfg+ ;ƕlŞlƃ. /]jtL kg tƸƨ ut]
sltkfxd]j bfg+ kjų]ŷf cgfyfg+ eų+ pklŞlƆ, leŋ"glƕ eų+ s)fhs+ lanśb'lto+ cbfl; leŋ"g+ e'ųŪfg] cųgf e'ųfj;];flg
l;Ŵflg dŞd+;vůldƧsĕlg rnslŪsĕlg r klsl/ŷf dg'Ƨfg+ bƧ]lt ækƧy ;d)fg+ sƙ+, ;źfb]Ɯ+ gfd Pj+ %ū]ƃLÆlt.
cy glƆoá jáxf/sl;lź oyfnfeá cfuƄf t+ kjƸų ;'ŷf /]jƸt uëxtá gLxl/ŷf uëx+ kfljl;. b'ltolbj;] a'źƍd'vƧ
leŋ';ŜƧ dxfbfg+ kjų]ŷf lgŝeų+ cgfyeųť ;ƙb]j kjų]l;, cųgá ;xfo]lx pkgLt+ /]jƸt #f;Şfbgk/dtfo &k]l;. ;á
ck/]g ;do]g sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] cųgá ljdfg]o]j lgƑlų. /]jtL kg ;Ƒ+ bfg+ klŞlƆŷf æOd];+ j;]g dƞ+ nfe;Ŋĕ/á
kl/xfoLÆlt leŋ';Ŝ+ cŊ]ĕ;ƃL kl/ef;ƃL ljr/lt. cy j]Ƨj±)ëf ƀ] oŋ] cf)fk]l; æuŞy, e±)ë, af/f)l;gu/] pŔá;y æOtá
;ųd] lbj;] /]jtL hËjƃLo]j lg/o] klŋkLotLƒltÆ. t+ ;'ŷf dxfhgá ;+j]uhĕtá eLttl;tá cxál;.
cy /]jtL kg kf;fb+ cle?lxŷf ƀf/+ ys]ŷf lg;Llb. ;ųd] lbj;] tƧf kfksƙ;ťálbt]g j]Ƨj±)ëg /ţf cf)ųf
hlntslkns];dƧ'sĕ lrlklj¿kgfl;sĕ kl/)tbf&f nálxtŋĕ ;hnw/;dfgjŰf cltljo eofgs¿kf ƀ] oŋĕ pkuƄf æpŪ]lx,
/]jt], ;'kfkwƙ]ÆltcfbLlg jbƃf gfgfafxf;' ux]ŷf ædxfhgá kƧt"Ælt ;sngu/] jLlytá jLƸy kl/ưdfk]ŷf cfsĕ;+ cư'ƮƄf
tfjƸt;ejg+ g]ŷf glƆoƧ ljdfg+ ;ƕlųťƧf bƧ]ŷf t+ ljnkƸƃo]j pƧblg/o;dLk+ kfk];'+. t+ odk'l/;f pƧblg/o] lvƸk;'.
t]gfx _
863= æpŪ]lx /]jt] ;'kfkwƙ], ckf?tƀf/] cbfg;Ln].
g]Ƨfd t+ oŴ y'glƃ b'Ʈtf, ;dlƍtf g]/losĕ b'vëgfÆltĶ
tŴ pŪ]xLlt pŪx, g bfg]; kf;fbá t+ lg/oeotá /lŋt'+ ;Ŋ]ĕlt, tƨf ;L#+ pŪlxŷf cfuŞfxLlt cŴá. /]jt]lt
t+ gfd]g cfnklt. ;'kfkwƙ]ltcflbgf pŪfgƧ sĕ/)+ jblt. oƨf ŷ+ cl/ofg+ cŊ]ĕ;gkl/ef;gflbgf ;'ũ' nfdskfkwƙf, oƨf
r ckf?t+ ƀf/+ lg/oƧ tj kj];gŴ+, tƨf pŪ]xLlt. cbfg;Ln]lt sƧlr lslť g bfg;Ln] sbl/o] dŞl/gL, Oblƕ pŪfgƧ]j
sĕ/)jrg+. oƨf bfg;Lnfg+ cdŞ/Lg+ tj ;flds;lb;fg+ ;'ulto+ lgjf;á, tflb;fg+ kg cbfg;Lnfg+ dŞ/Lg+ lg/o] lgjf;á,
tƨf pŪ]lx, d'x'ųdųlƕ tj Ow &ft'+ g bƧfdLlt clwƍfoá. oŴ y'glƃ b'Ʈtflt b'ŋutųf b'Ʈtf. g]/losĕlt lg/ob'ŋ]g
;dlƍtf ;dśLe"tf oƸƨ lg/o] y'glƃ, ofj kfksƙ+ g Ɠlƃ xált, tfj lgŋldt'+ cneƃf lgŴ'glƃ, tŴ t+ g]Ƨfd gloƧfd
lvlkƧfdflt oáhgf.
864= æOŝ]j jŷfg odƧ b"tf, t] ƀ] oŋĕ nálxtŋĕ Ɣxƃf.
kŝ]safxf;' ux]ŷf /]jt+, kŊĕdo'+ b]ju)Ƨ ;lƃs]ÆltĶ _
Ob+ ;śLltsĕ/jrg+.
tŴ Oŝ]j jŷfgflt Olt Pj æpŪ]xLÆltcflbgf jŷf, jrg;dgƃ/d]jflt cŴá. odƧ b"tflt cƍl;]wlgotƧ
odƧ /ţá b"t;lb;f. j]Ƨj±)ëg lx t] k]l;tf tyf lx t] tfjƸt;ejg+ gƸo;'. s]lr æg odƧ b"tfÆlt g_sĕ/+ æodƧfÆlt
kb]g ;ƗlƉŷf æj]Ƨj)Ƨ b"tfÆlt cŴ+ jblƃ, t+ g o'şlt. g lx g odb"ttfo j]Ƨj)Ƨ b"tflt l;Ţlt. ohlƃ tŴ aƸn
pkx/ƃLlt oŋĕ. nálxtŋĕlt /ųgogf. oŋĕglŤ g]ųflg cltnálxtflg xálƃ. Ɣxƃflt dxƃf. kŝ]safxf;"lt PsŽ]
Psafxfo+, Ot/á Ot/afxfolƃ kŝ]s+ afxf;'. /]jtlƃ /]jƸt. /]jtfltlk tƧf gfdd]j. tyf lx æ/]jt]Ælt j'ų+.
kŊĕdo'lƃ kŊĕd];'+, pkg];'lƃ cŴá. b]ju)Ƨflt tfjƸt;ejg] b]j;ŜƧ.
Pj+ t]lx oŋ]lx tfjƸt;ejg+ g]ŷf glƆoljdfgƧ cljb"/] &lktf /]jtL t+ ;"l/odůn;lb;+ cltljo keƧ/+ lbƩf _
865= æcflbŝjŰ+ ?lr/+ keƧ/+, Ɠƛ+ ;'e+ sťghĕn%Ɖ+.
sƧ]tdflsŰhg+ ljdfg+, ;'l/oƧ /+;Ll/j hŽ]tdfg+Ķ
866= ægf/Lu)f rƆg;f/lnųf, petá ljdfg+ pk;áeolƃ.
t+ lbƧlt ;'l/o;dfgjŰ+, sŽ] dáblt ;Ʈkųá ljdfg]ÆltĶ _
t] oŋ] k'lŞ. t]lk tƧf _
867= æaf/f)l;o+ glƆoá gfdfl;, pkf;sŽ] cdŞ/L bfgklt jbţ".
tƧ]tdflsŰhg+ ljdfg+, ;"l/oƧ /+;Ll/j hŽ]tdfg+Ķ
84
868= ægf/Lu)f rƆg;f/lnųf, petá ljdfg+ pk;áeolƃ.
t+ lbƧlt ;"l/o;dfgjŰ+, ;á dáblt ;Ʈkųá ljdfg]ÆltĶ _
cflrƸŋ;'.
868= tŴ rƆg;f/lnųflt ;f/e"t]g rƆguƉ]g cg'lnų;/L/f. petá ljdfglƃ ljdfg+ petá cƃá r]j alx r
;śLtfbLlx pk]ŝ ;áeolƃ.
cy /]jtL _
869= æglƆoƧfx+ el/of, cufl/gL ;Ƒs'nƧ OƧ/f.
eų' ljdfg] /ldƧfld bfgx+, g kŴo] lg/o+ bƧgfofÆltĶ _
cfx. tŴ cufl/gLlt uëx;fldgL. æel/of ;ufldgLÆltlk k&lƃ, el/of ;xufldgLlt cŴá. ;Ƒs'nƧ OƧ/f
eų"lt dd eų' glƆoƧ ;Ƒs''lƗsƧ OƧ/f ;fldgL cxáƸ;, tƨf Obflglk ljdfg] OƧ/f eljƧfdLlt cfx. ljdfg] /ldƧfld
bfgxlƃ Pj+ knáe]t'd]j lx t+ t] tŴ g];'+. g kŴo] lg/o+ bƧgfoflt o+ kg lg/o+ d+ t'ƛ] g]t'sĕdf, t+ lg/o+ bƧgfolk g
kŴo], s'tá kljl;t'lƃ jblt.
Pj+ jblƃd]j æŷ+ t+ kŴ]lx jf df jf, Ƹs tj kŴgfofÆlt lg/o;dLk+ g]ŷf _
870= æP;á t] lg/oá ;'kfkwƙ], k'ţ+ tof cst+ hËjnás].
g lx dŞ/L /á;sŽ] kfkwƙá, ;Ʈ"kufg+ nelt ;xƓtÆlƃĶ _
ufydfx+;'. tƧŴá _ P;á tj lg/oá, tof bL#/ų+ dxfb'ŋ+ cg'eljtƑŪfge"tá. sƨfĠ k'ţ+ tof cst+ hËjnás],
oƨf dg'Ƨnás] cƍdųslƕ tof k'ţ+ gfd g st+, Pj+ cstk'ţá kg tflb;á ;ųá dŞ/L cųgá ;ƕlųlgu"xgnŋ±)ëg dŞ/]g
;dƉfutá, k/];+ /á;'ƍfbg]g /á;sŽ], náefbLlx kfkwƙ]lx ;dśLefjtá kfkwƙá ;Ʈ"kufg+ b]jfg+ ;xƓt+ ;xefj+ g netLlt
oáhgf.
Pj+ kg jŷf t] ƀ] oŋĕ tŴ]jƃ/wfƸo;'. t+;lb;] kg ƀ] lg/okfn] ;+;js] gfd u"ylg/o] klŋlkt'+ cfsŬƃ] klƧŷf _
871= æƸs g' u"yť d'ųť, c;'lr kllbƧlt.
b'ƮƉ+ lsldb+ dLƭ+, lsd]t+ pkjfotLÆltĶ _
t+ lg/o+ k'lŞ.
872= æP; ;+;jsŽ] gfd, uƘL/á ;tkál/;á.
oŴ jƧ;xƧflg, t'j+ kŝl; /]jt]ÆltĶ _
tƸƨ slyt] tŴ cųgá lgƑlųx]t'e"t+ sƙ+ k'ŞƃL _
873= æƸs g' sĕo]g jfrfo, dg;f b'Ŋ+ st+.
s]g ;+;jsŽ] nźá, uƘL/á ;tkál/;áÆltĶ _ cfx.
874= æ;d±)ë Ɣfƪ±)ë rflk, cţ] jflk jlgƑs].
d';fjfb]g jť]l;, t+ kfk+ kst+ tofÆltĶ _
tƧf t+ sƙ+ s±yëŷf k'g t] _
875= æt]g ;+;jsŽ] nźá, uƘL/á ;tkál/;á.
tŴ] jƧ;xƧflg, t'j+ kŝl; /]jt]ÆltĶ _
cfx+;'. tŴ ;+;jsŽ] gfdflt lgŝsĕn+ u"yd'ųflbc;'lrƧ ;+;jgtá kŔ/)tá ;+;jsŽ] gfd.
g s]jn+ t'ƞ+ Ow ;+;jsnfeá Pj, cy ±vëf PŴ cg]sĕlg jƧ;xƧflg klŝŷf plųŰfo xŴŞ]bflbnfeákLlt bƧ]t'+ _
876= æxŴ]lk l%Ɔlƃ c±yëflk kfb], sŰ]lk l%Ɔlƃ c±yëflk gf;+.
c±yëflk sĕsŽń] u)f ;d]ŝ, ;śƙ vfblƃ ljmƆdfgÆlƃĶ _
tŴ nźƑsĕ/)+ cfx+;'. tŴ sĕsŽ]ńu)flt sĕs;Ŝf. t] ls/Ƨf ltufj'tƍdf±)ë ;/L/] cg]s;tflg cg]s;xƧflg kltŷf
tfnŋƉkl/df±)ëlx ;'lgl;tƮ]lx coádo]lx d'vt'ů]lx ljlŢŷf ljlŢŷf vfblƃ, d+;+ ulxtulxtŪfg] sƙan]g k"/t]j. t]gfx
æsĕsŽ]ńu)f ;d]ŝ, ;śƙ vfblƃ ljmƆdfgÆlƃ.
85
k'g ;f dg'Ƨnás+ kŝfgogfo ofrgflbj;]g t+ t+ ljƍnlk. t]g j'ų+ _
877= æ;fw' ±vëf d+ klg]y, sĕxfld s';n+ ax'+.
bfg]g ;drl/ofo, ;+od]g bd]g r.
o+ sŷf ;'lvtf xálƃ, g r kŞfg'tƍ/]ÆltĶ
k'g lg/okfnf _
878= æk'/] t'j+ kdlşŷf, Obflg kl/b]jl;.
;o+ stfg+ sƙfg+, ljkfs+ cg'eáƧ;LÆltĶ _
cfx+;'. k'g ;f cfx _
879= æsŽ] b]jnástá dg'Ƨnás+, uƄfg k'Ūá d] Pj+ jb]Ɯ.
lglŋųbů];' bbfy bfg+, cŞfbg+ ;]ƜdyƉkfg+.
g lx dŞ/L /á;sŽ] kfkwƙá, ;Ʈ"kufg+ nelt ;xƓt+Ķ
880= æ;fx+ g"g Otá uƄf, oáƸg nźfg dfg'Ƹ;.
jbţ" ;Ln;ƕƉf, sĕxfld s';n+ ax'+.
bfg]g ;drl/ofo, ;+od]g bd]g rĶ
881= æcf/fdflg r /álkƧ+, b'Ʈ] ;Řdflg r.
kkť pbkfgť, ljƍ;Ɖ]g r]t;fĶ
g r bfg] kdlşƧ+, ;fd+ lbŪldb+ dofÆltĶ
884= æOŝ]j+ ljƍnkƸƃ, mƆdfg+ ttá ttá.
lvƸk;' lg/o] #á/], pź+kfb+ cj+l;/ÆlƃĶ _
Ob+ ;śLltsĕ/jrg+. k'g ;f _
885= æcx+ k'/] dŞl/gL cxáƸ;, kl/efl;sĕ ;d)Ɣfƪ)fg+.
ljt±yëg r ;flds+ jťloŷf, kŝfdx+ lg/o] #á/¿k]ÆltĶ _
cá;fgufydfx. tŴ æcx+ k'/] dŞl/gLÆlt ufyf lg/o] lgƑųfo j'ųf, Ot/f clgƑųfo Pjflt j]lbtƑf. ;];+
;'ljţ]Ɯd]jflt.
leŋ" /]jltof oŋ]lx ux]ŷf gLtefj+ eujtá cf/ár];'+. t+ ;'ŷf eujf cflbtá kŪfo Od+ jŴ'+ s±yëŷf pkl/ ljŴf/]g
wƙ+ b];]l;, b];gfkl/oá;fg] ax" ;átfklųmnfbLlg kfk'Ƹ);'. sĕdť]t+ /]jtLklaźfo syfo o]e'Ɯefjtá æ/]jtLljdfgÆlƃ
jáx/Lolt, oƨf kg /]jtL ljdfgb]jtf g xált, glƆoƧ kg b]jk'ųƧ ljdfgflb;ƕlųkl;+o'ųť]t+, tƨf k'l/;ljdfg]Ʃ]j
;śx+ cf/álktlƃ bŪƑ+.
/]jtLljdfgjŰgf lglŪtf.
3= %ųdf)jsljdfgjŰgf
oá jbt+ kj/á dg'h];"lt %ųdf)jsljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g ;do]g ;]tƓfo+
cţt/Ƨ Ɣfƪ)Ƨ lsŞfnźá k'ųá %ųá gfd Ɣfƪ)df)já cxál;. ;á joƍųá lkt/f k]l;tá pŊŪ+ uƄf Ɣfƪ)Ƨ káŋ/;fltƧ
;lƃs] d]wfljtfo cgn;tfo r g lr/]g]j dƃ] ljşĕŪfgflg r pƮx]ŷf Ɣfƪ)l;ƍ] lgƎƸų kųá. ;á cfrl/o+ clejfb]ŷf ædof
t'ƛfs+ ;lƃs] l;ƍ+ l;lŋt+, Ƹs já u?blŋ)+ b]dLÆlt cfx. cfrl/oá æu?blŋ)f gfd cƃ]jfl;sƧ ljejfg'¿kf,
86
sxfk);xƧdfg]xLÆlt cfx. %ųdf)já cfrl/o+ clejfb]ŷf ;]tƓ+ uƄf dftflkt/á jlƆŷf t]lx cleglƆodfgá stkl;ƅf/á
tdŴ+ lkt' cf/ár]ŷf æb]y d] bftƑo'ųs+, cşˆj bŷf cfuldƧfdLÆlt cfx. t+ dftflkt/á ætft, cş ljsĕná, Ʃ] uldƧ;LÆlt
jŷf sxfk±)ë gLxl/ŷf elůs+ aƉfk]ŷf &k];'+. rá/f t+ kjƸų `ŷf %ųdf)jsƧ udgdƮ] cţt/Ƹƨ jguxg] lgnLgf cƸŞ;'
ædf)j+ df/]ŷf sxfk±)ë ulŲƧfdfÆlt.
eujf kŝ";;do] dxfs?)f;dfklųtá j'Ūfo nás+ jánás]ƃá %ųdf)jsƧ ;/±)ë;' r ;Ln];' r kltŪfg+, rá/]lx
dfl/tƧ b]jnás] lgƑƸų, ttá ;x ljdfg]g cfutƧ tŴ ;lƉklttkl/;fo r wƙfle;do+ lbƩf k&dt/d]j uƄf df)jsƧ
udgdƮ] cţt/Ƹƨ ?ŋd"n] lg;Llb. df)já cfrl/owg+ ux]ŷf ;]tƓtá pŊŪfled'±vëf uŞƃá cƃ/fdƮ] eujƃ+ lgl;Ɖ+ lbƩf
pk;Řldŷf cŪfl;. æs'Ƹx uldƧ;LÆlt eujtf j'ųá æpŊŪ+, eá ±uëftd, uldƧfld dƞ+ cfrl/oƧ káŋ/;fltƧ u?blŋ)+
bft'Ælƃ cfx. cy eujf æhĕgfl; kg ŷ+, df)j, tLl) ;/)flg, kť ;LnfgLÆlt jŷf t]g ægfx+ hĕgfld, lsdlŴoflg
kg]tflg sËlb;flg rfÆlt j'ų] æObdLlb;Ælƃ ;/)udgƧ ;Ln;dfbfgƧ r mnflg;+;+ ljefj]ŷf æpƮŲflx tfj, df)js,
;/)udgljlwÆlƃ jŷf æ;fw' pƮlŲƧfld, s±yëy eƃ] eujfÆlt t]g oflrtá tƧ ?lrof cg'¿k+ ufyfaƉj;]g ;/)udgljƸw
bƧ]ƃá _
886= æoá jbt+ kj/á dg'h];', ;Ōd'gL eujf stlsŝá.
kf/utá anjLl/o;dśL, t+ ;'ut+ ;/)Ŵd'k]lxĶ
887= æ/fulj/fudg]hd;ás+ wƙd;řtdƍls"n. +

dw'/ldd+ ku')+ ;'ljeų+, wƙldd+ ;/)Ŵd'k]lxĶ
888= æoŴ r lbƉ dxƎndfx', rt";' ;'rL;' k'l/;o'uë;'.
cŪ r k'Ʈn wƙb;f t], ;Ŝldd+ ;/)Ŵd'k]xLÆltĶ _
ltƧá ufyfoá cefl;.
886= tŴ oált clgoldtjrg+, tƧ ætÆlƃ Oldgf lgodg+ j]lbtƑ+. jbtlƃ jbƃfg+. kj/ált ;]Ūá, slysĕg+
pųdá jfbLj/ált cŴá. dg'h];"lt pŊŪlgŹ];á oyf æ;Ŵf b]jdg'ƧfgÆlƃ. eujf kg b]jdg'Ƨfglƕ Ɣƪfglƕ ;Ƒ];lƕ ;ųfg+
kj/áo]j, eujtá r rl/dej] dg'Ƨ];' pƍƉtfo j'ų+ ædg'h];"Ælt. t]g]jfx æ;Ōd'gLÆlt. ;Ōs'nƍ;'ttfo ;Ōá,
sĕodág]ƜfbLlx ;dƉfuttá cgj;];Ƨ r `]ƜƧ d'ggtá d'lg rflt ;Ōd'lg. efŕjƃtfbLlx rt"lx sĕ/±)ëlx eujf. rt"lx
dƮ]lx sĕtƑƧ kl/ţflbke]bƧ ;áń;ljwƧ lsŝƧ stųf lgƎflbtųf stlsŝá. kf/+ ;ŊĕoƧ k/tL/+ lgƑfg+ utá ;oƘ'`f±)ëg
clwutált kf/utá. c;lb;]g sĕoan]g, cgţ;fwf/±)ëg `f)an]g, rt'lƑw;ƙƍwfgjLl/o]g r ;dƉfutųf anjLl/o;dśL.
;áegudgųf, ;'Ɔ/+ &fg+ utųf, ;ƙf utųf, ;ƙf r ulbtųf ;'utá. t+ ;'ut+ ;ƙf;Ɨ'ź+ ;/)Ŵ+ ;/)fo k/fo)fo
ckfob'ŋjũb'ŋkl/ųf)fo pk]lx pkuŞ, cş kŪfo clxtlgjųg]g lxt;+jŬg]g æco+ d] eujf ;/)+ tf)+ n])+ k/fo)+ ult
kl;/)Ælƃ eh ;]j, Pj+ hĕgflx jf a'ŢƧ"lt cŴá.
887= /fulj/fulƃ cl/odƮdfx. t]g lx cl/of cgflbsĕnefljtlƕ /fu+ lj/şˆlƃ. cg]hd;áslƃ cl/omn+. tlŤ
Phĕ;řftfo tŲfo cjl;Ūfgť ;áslgldųfg+ lsn];fg+ ;Ƒ;á klƍƧƘgtá æcg]h+ c;ásÆlƃ r j'ŝlt. wƙlƃ ;efjwƙ+.
;efjtá ux]tƑwƙá x]; olbb+ dƮmnlgƑfgflg, g kl/olųwƙá ljo kţlųwƙj;]g. wƙlƃ jf k/dŴwƙ+, lgƑfglƃ cŴá.
;d]ŝ ;Ƙ'Ɯ kŝo]lx st+ ;řt+, g ;řtlƃ c;řt+. tb]j lgƑfg+. glŴ PŴ lslťlk kls"nlƃ cƍls"n+. ;jgj]nfo+
pkkl/ŋ)j]nfo+ klkşgj]nfolƃ ;Ƒbflk OŪd]jflt dw'/+. ;Ƒţ'tţf);lƉƧofo klefg;ƕbfo kjlųtųf ;'ƍjlųefjtá
lgk')efjtá r ku')+. ljelhtƑƧ cŴƧ vƉflbj;]g s';nflbj;]g pŹ];flbj;]g r ;'Ū' ljehgtá ;'ljeų+. tLlxlk kb]lx
kl/olųwƙd]j jblt. t]g]j lxƧ cfkfysĕn] ljo ljdŹgsĕn]lk s±yëƃƧ ljo ;')ƃƧflk ;ƙ'vLefjtá petákŝŋtfo bƧgŴ+
æOdÆlƃ j'ų+. wƙlƃ oyfjklkşƃ] ckfob'ŋkfttá wf/)Ŵ]g wƙ+, Ob+ rt'lƑwƧflk wƙƧ ;fwf/)jrg+. kl/olųwƙálk
lx ;/±)ë;' r ;Ln];' r kltŪfgdųfolk oyfjklklųof ckfob'ŋkfttá wf/]lt Pj. OdƧ r cŴƧ Obd]j ljdfg+ ;fwslƃ
bŪƑ+. ;fwf/)efj]g oyfj'ųwƙƧ kŝŋ+ sŷf bƧ]ƃá k'g æOdÆlƃ cfx.
888= oŴflt oƸƨ cl/o;Ŝ]. lbƉlƃ kl/ŝų+ cƉflbb]Ɯwƙ+. lbƉ dxƎnlƃ ufyf;'vŴ+ cg'gfl;snáká stá.
cŝƃd]j lsn];f;'lrtá lj;'Ţg]g ;'rL;' æ;átfkƉá ;átfklųmn;lŞlsl/ofo klkƉáÆltcflbgf ‘c0lg0 8=60’ j'ų];' rt";'
k'l/;o'uë;'. cŪflt dƮŪmnŪ];' o'uń] csŷf lj;'+ lj;'+ ux±)ëg cŪ k'Ʈnf. ufyf;'vŴd]j r]Ŵ æk'Ʈn wƙb;fÆlt /Ƨ+ sŷf
lgŹ];á. wƙb;flt rt';ŝwƙƧ lgƑfgwƙƧ r kŝŋtá bƧgsĕ. lblŪ;Ln;fdţ]g ;+xtefj]g ;Ŝ+.
Pj+ eujtf tLlx ufyflx ;/)u');ƆƧg]g ;Ƹź ;/)udgljlwlƛ j'ų] df)já t+t+;/)u')fg'Ƨ/)d'vëg
;/)udgljlwgá cųgá xbo] &lktefj+ ljefj]ƃá tƧf tƧf ufyfo cgƃ/+ æoá jbt+ kj/áÆltcflbgf t+ t+ ufy+
kŝg'efl;. Pj+ kŝg'efl;ŷf l&tƧ kť l;ŋĕkbflg ;¿ktá mnflg;+;tá r ljefj]ŷf t];+ ;dfbfgljƸw s±yël;. ;á tlƕ ;'Ū'
87
pkwf/]ŷf k;Ɖdfg;á æxƆfx+ eujf uldƧfdLÆlt jŷf /tgųou')+ cg'Ƨ/ƃá t+o]j dƮ+ klklş. eujflk æcn+ OdƧ Pųs+
s';n+ b]jnás"kklųofÆlt h]tjgd]j cudfl;.
df)jƧ kg k;ƉlrųƧ /tgųou')+ ;Ɵŋ)j;]g æ;/)+ pk]dLÆlt kjųlrų'ƍfbtfo ;/±)ë;' r, eujtf j'ųgo]g
kťƉ+ ;Lnfg+ clwŪfg]g ;Ln];' r kltlŪtƧ t]g]j go]g /tgųou'±)ë cg'Ƨ/ƃƧ]j uŞƃƧ rá/f dƮ] kl/o'ƸŪ;'. ;á t] cu±)ëŷf
/tgųou'±)ë cg'Ƨ/ƃáo]j uŞlt. tť]sŽ] rá/á u'Ɨƃ/+ pklgƧfo l&tá lj;kLt]g ;/]g ;x;fj ljlŢŷf hËljtŋo+ kfk]ŷf
sxfk)elůs+ ux]ŷf cųgá ;xfo]lx ;Ƹź kŊĕld. df)já kg sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] Ƹt;oáhlgs] sgsljdfg] ;'ųƍa'źá ljo
cŞ/f;xƧkl/j'tá ;lŪ;sef/fnŘf/kldlůtųefjá lgƑlų, tƧ ljdfgƧ cfef ;flt/]sĕlg jL;ltoáhgflg ml/ŷf ltŪlt.
cy df)j+ sĕnst+ lbƩf ;]tƓufdjfl;gá dg'Ƨf ;]tƓ+ uƄf tƧ dftflkt"g+ pŊŪufdjfl;gá r pŊŪ+ uƄf Ɣfƪ)Ƨ
káŋ/;fltƧ s±yë;'+. t+ ;'ŷf tƧ dftflkt/á `fltldųf Ɣfƪ±)ëf r káŋ/;flt ;kl/jf/f cƧ'd'vf /ábdfgf t+ kb];+ cud+;',
o]e'Ɯ]g ;]tƓjfl;gá r pŊŪjfl;gá r OŞfgśnjfl;gá r ;lƉkƸt;', dxf;dfudá cxál;. cy df)jƧ dftflkt/á dƮƧ
cljb"/] lrts+ ;şˆŷf ;/L/lsŝ+ sĕt'+ cf/Ƹe;'.
cy eujf lrƃ]l; ædlo ut] %ųdf)já d+ jlƆt'+ cfuldƧlt, cfutť t+ stsƙ+ syfk]ƃá sƙmn+ kŝŋ+ sĕ/]ŷf wƙ+
b];]Ƨfld, Pj+ dxfhgƧ wƙfle;doá eljƧtLÆlt lrƃ]ŷf dxtf leŋ';Ŝ]g ;Ƹź t+ kb];+ pkuƄf cţt/Ƹƨ ?ŋd"n] lg;Llb
%ƑŰa'ź/+l;oá ljƧşˆƃá. cy %ųdf)jb]jk'ųálk cųgá ;ƕƸų kŝj]lŋŷf, tƧf sĕ/)+ pkwf/]ƃá ;/)udgť ;Ln;dfbfgť
lbƩf, ljƛohĕtá eujlt ;ŧftk;fbax'dfgá æObfg]jfx+ uƄf eujƃť leŋ';Ŝť jlƆƧfld, /tgųou'±)ë r dxfhgƧ kfs]
sl/ƧfdLÆlt stţ't+ lgƧfo ;sn+ t+ c/ţkb];+ Psĕnás+ s/áƃá, ;x ljdfg]g cfuƄf ljdfgtá cá?ƞ dxtf kl/jf/]g ;Ƹź
lbƧdfg¿ká pk;Řldŷf eujtá kfb];' l;/;f lgktƃá clejfb]ŷf cŧƸn kƮƞ Psdƃ+ cŪfl;. t+ lbƩf dxfhgá æsŽ] g' ±vëf
co+ b]já jf Ɣƪf jfÆlt cŞl/oư'thĕtá pk;Řldŷf eujƃ+ kl/jf/]l;. eujf t]g stk'ţsƙ+ kfs+ sĕt'+ _
889= æg tyf tklt ge] ;"l/oá, rƆá r g ef;lt g m'Ƨá.
oyf ct'nldb+ dxƍef;+, sŽ] g' ŷ+ ltlbjf dƸx pkfufĶ
890= æl%Ɔlt /+;L keŘ/Ƨ, ;flwsjL;ltoáhgflg cfef.
/lųdlk oyf lbj+ s/ált, kl/;'ź+ ljdn+ ;'e+ ljdfg+Ķ
891= æax'kb'dljlrŶk'ů/Ls+, jálsŰ+ s';'d]lx g]slrų+.
c/hlj/hx]dhĕn%Ɖ+, cfsĕ;] tklt oyflk ;"l/oáĶ
892= æ/ųƗ/kLtjf;;flx, cu?lkoś'rƆg'Ƨbflx.

sťgtg';lƉeųrflx, kl/k"/+ uug+j tf/sĕlxĶ
893= æg/gfl/oá ax's]Ŵg]sjŰf, s';'dlje"l;tfe/±)ëŴ ;'dgf.
clgnkd'lťtf kjlƃ ;'/Ƹe, tklgoljttf ;'jŰ%ƉfĶ
894= ælsƧ ;+odƧ co+ ljkfsŽ], s]gfl; sƙmn]lgw"kkƉá.
oyf r t] clwutldb+ ljdfg+, tbg'kb+ cjrfl; OŔ k'ŪáÆltĶ _
t+ b]jk'ų+ klk'lŞ.
886= tŴ tktLlt lbƍlt. ge]lt cfsĕ;]. m'Ƨált m'Ƨtf/sĕ. ct'nlƃ cg'kd+, cƍdf)+ jf. Ob+ j'ų+ xált _
oyf Ob+ tj ljdfg+ cg'kd+ cƍdf)+ keƧ/efj]g ttá Pj dxƍef;+ cfsĕ;] lbƍlt, g tyf tf/s¿kflg lbƍlƃ, g rƆá,
tflg tfj ltŪƃ', gflk ;"l/oá lbƍlt, Pj+e"tá sŽ] g' ŷ+ b]jnástá Od+ e"ldkb];+ pkutá, t+ kfs+ sŷf OdƧ dxfhgƧ
s±yëxLlt.
890= l%ƆtLlt ljlŞƆlt, kjlųt'+ cb]ƃá klxgtLlt cŴá. /+;Llt /lƨoá. keŘ/Ƨflt ;"l/oƧ. tƧ r ljdfgƧ
kef ;dƃtá kťjL;lt oáhgflg ml/ŷf ltŪlt. t]gfx æ;flwsjL;ltoáhgflg cfefÆlt. /lųdlk oyf lbj+ s/átLlt cųgá
kefo cƉsĕ/+ ljwdƃ+ /lųefulƕ lbj;efu+ ljo s/ált. kl/;dƃtá cƃá r]j alx r ;'źtfo kl/;'ź+. ;Ƒ;á dnfefj]g
ljdn+. ;'Ɔ/tfo ;'e+.
891= ax'kb'dljlrŶk'ů/Lslƃ ax'ljw/ųsdnť]j ljlrųjŰ;]tsdnť. ;]tsdn+ kb'd+, /ųsdn+ k'ů/Lslƃ
jblƃ. jálsŰ+ s';'d]xLlt cţ]lx r gfgflj±wëlx k'Ǝ]lx ;dálsŰ+. g]slrųlƃ dfnfsƙntfsƙflbgfgfljwljlrų+.
c/hlj/hx]dhĕn%Ɖlƃ ;o+ ckut/h+ lj/h]g lgŹá;]g sťghĕn]g %flbt+.
892= /ųƗ/kLtjf;;fxLlt /ųjŴflx r]j kLtjŴflx r. Psĕ lx /ų+ lbƑjŴ+ lgjf;]ŷf kLt+ pųl/o+ s/ált,
88
ck/f kLt+ lgjf;]ŷf /ų+ pųl/o+ s/ált. t+ ;Ɖfo j'ų+ æ/ųƗ/kLtjf;;fxLÆlt cu?lkoś'rƆg'ƧbfxLlt cu?uƉ]g
lkoś'dfnflx rƆguƉ]lx r pƧbflx, pƧƉlbƑfu?uƉflbsĕxLlt cŴá. sťgtg';lƉeųrfxLlt sgs;lb;;'v'dŞjLlx.
kl/k"/lƃ tx+ tx+ ljr/ƃLlx ;śLltk;'tflx r kl/k'Ű+.
893= ax's]Ŵflt ax'sĕ PŴ. cg]sjŰflt gfgf¿kf. s';dlje"l;tfe/)flt lj;];tá ;'/lejfogŴ+ lbƑs';'d]lx
cnŘtlbƑfe/)f. PŴflt PtƸƨ ljdfg]. ;'dgflt ;'Ɔ/dgf kd'lbtlrųf. clgnkd'lťtf kjlƃ ;'/lelƃ clgn]g
kd'lťtuƉfg+ k'Ǝfg+ jfo'gf ljd'ųkųk'+ ljo ljaƉtfo ljsl;ttfo r ;'uƉ+ kjfolƃ. æclgnkw"lktfÆltlk k&lƃ, jft]g
dƆ+ cfj'ƞdfgf x]ddok'Ǝflt cŴá. sgsrL/sĕbLlx j]l)cfbL;' cátttfo tklgoljttf. o]e'Ɯ]g sťgfe/±)ëlx
cŞflbt;/L/tfo ;'jŰ%Ɖf. g/gfl/oált b]jk'ųf b]jwLt/á r ax'sĕ PŴ tj ljdfg]lt bƧ]lt.
894= OŜflt rábgŴ] lgkftá k'Ūált k'lŞtá OdƧ dxfhgƧ sƙmnkŝŋefjfoflt clwƍfoá.
ttá b]jk'ųá Odflx ufyflx Ɠfsĕl; _
895= æ;oldw k±yë ;d]ŝ df)j]g, ;Ŵfg';fl; cg'sƕdfgá.
tj /tgj/Ƨ wƙ+ ;'ŷf, sl/ƧfdLlt r ƔljŴ %ųáĶ
896= ælhgj/kj/+ pk]lx ;/)+, wƙťflk t±yëj leŋ';Ŝ+.
gált k&d+ cjárx+ eƃ], kŞf t] jrg+ t±yëjsĕƸ;Ķ
897= ædf r kf)jw+ ljljw+ r/Ƨ' c;'Ƹr,
g lx kf±)ë;' c;ţt+ cjŰƸo;' ;ƍţf.
898= ædf r k/hgƧ /lŋtlƕ, cfbftƑddlţ±yëf clbƉ+.
899= ædf r k/hgƧ /lŋtfoá, k/el/of cudf cgl/od]t+.
900= ædf r ljty+ cţyf cefl), g lx d';fjfb+ cjŰƸo;' ;ƍţf.
901= æo]g r k'l/;Ƨ ck]lt ;ţf, t+ dş+ kl/jşoƧ' ;Ƒ+.
902= æƩfx+ Ow kť l;ŋĕ sl/ŷf, klklşŷf tyfutƧ wƙ].
ƀ]kydudfƸ; rá/dŢ], t] d+ tŴ jƸw;' eáux]t'Ķ
903= æPųsldb+ cg'Ƨ/fld s';n+, ttá k/+ g d] ljşlt cţ+.

t]g ;'rl/t]g sƙ'gfx+, pƍƉá ltlbj];' sĕdsĕdLĶ
904= ækƧ v)d'x'ų;ţdƧ, cg'wƙƍlklųof ljkfs+.
hnldj o;;f ;d]ŋdfgf, ax'sĕd+ lkxolƃ xLgsƙfĶ
905= ækƧ sltkofo b];gfo, ;'ultťlƛ utá ;'vť kųá.
o] r t] ;tt+ ;')lƃ wƙ+, dţ] t] cdt+ m';lƃ vëd+Ķ
906= æcƍlƕ st+ dxfljkfs+, ljk'n+ xált tyfutƧ wƙ].
kƧ stk'ţtfo %ųá, cáef;]lt kyƸj oyflk ;"l/oáĶ
907= ælsldb+ s';n+ lsdfr/]d, Oŝ]s] lx ;d]ŝ dƃolƃ.
t] do+ k'g/]j nź dfg';ų+, klkƉf ljx/]d' ;LnjƃáĶ
908= æax'sĕ/á cg'sƕsŽ] r ;Ŵf, Olt d] ;lt cudf lbjf lbjƧ.
Ʃfx+ pkutálƛ ;ŝgfd+, cg'sƕƧ' k'glk ;'±)ëƛ wƙ+Ķ
909= æo] lrw khxlƃ sĕd/fu+, ej/fufg';oť kxfo dáx+.
g r t] k'g d'k]lƃ uư;]Ɯ+, kl/lgƑfgutf lx ;Llte"tfÆltĶ
895= tŴ ;oldw k±yë ;d]ŝ df)j]gflt Ow OdƸƨ k±yë dxfdƮ] ;od]j pkut]g df)j]g Ɣfƪ)s'df/]g ;d]ŝ
89
;dfuƄf. lbŪwlƙs;ƕ/flosk/dŴ]lx ;ųfg+ oyf/xdg';f;gtá ;Ŵf eujf, ŷ+ o+ df)j+ oyfwƙ+ cg';fl; cg'sƕdfgá
cg'ƮŲƃá, tj /tgj/Ƨ cƮ/tgƧ ;ƙf;Ɨ'źƧ, t+ wƙ+ ;'ŷf Olt Pj+ sl/Ƨfld oyfg'l;Ū+ klklşƧfdLlt, ;á %ųá %ųgfdsŽ]
df)já ƔljŴ s±yë;Llt kboáhgf.
896= Pj+ oyfk'lŞt+ sƙ+ sĕ/)tá bƧ]ŷf Obflg t+ ;¿ktá ljefutá r bƧ]ƃá ;Ŵf/f ;dfblktefj+ cųgf r tŴ
kŞf kltlŪtefj+ bƧ]t'+ ælhgj/kj/Ælƃcflbdfx. tŴ gált k&d+ cjárx+ eƃ]lt eƃ] eujf æ;/)udg+ hĕgf;LÆlt tof
j'ųá ægáÆlt g æhĕgfdLÆlt k&d+ cjár+ cx+. kŞf t] jrg+ t±yëjsĕl;lƃ kŞf tof j'ų+ sy+ kl/jų]ƃá tj jrg+ t±yëj
csĕƸ; klkƸş, tLl)lk ;/)flg pkulŞlƃ cŴá.
897= ljljwlƃ pŝfjr+, cƍ;fjş+ dxf;fjşťflt cŴá. df r/Ƨ"lt df csĕl;. c;'lrlƃ lsn];f;'lrldƧtfo g
;'Ƹr. kf±)ë;' c;ţtlƃ kf)#fttá clj/t+. g lx cjŰƸo;"lt g lx jŰolƃ. kŝ"ƍƉsĕnŴ] lx Ob+ ctLtsĕnjrg+. cy jf
æcjŰƸo;"Ælt Psb];]g ;snƧ sĕnƧ pknŋ)+, tƨf oyf g jŰƸo;' ctLtdźfg+, Pj+ Pt/lxlk g jŰolƃ, cgfut]lk g
jŰloƧƃLlt j'ų+ xált.
898_900= k/hgƧ /lŋtlƃ k/kl/ƮlxtjŴ'. t]gfx æclbƉÆlƃ. df cudflt df cŢĕrl/. ljtylƃ cty+,
d';flt cŴá. cţyflt cţyfj, ljty;ţL Pj+ ljtylƃ hĕgƃá Pj+ df e)Llt cŴá.
901= o]gflt o]g dşˆg, kLt]gflt clwƍfoá. ck]tLlt ljuŞlt. ;ţflt wƙ;ţf, nás;ţf Pj jf. ;Ƒlƃ
cgj;];+, aLhtá kŪfoflt cŴá.
902= Ʃfxlƃ ;á tbf %ųdf)je"tá cx+. Ow OdƸƨ dƮkb];], OdƸƨ jf tj ;f;g]. t]gfx ætyfutƧ wƙ]Ælt.
kť l;ŋĕlt kť ;Lnflg. sl/ŷflt cflbloŷf, clwŪfoflt cŴá. ƀ]kylƃ lƀƉ+ ufd;Ldfg+ j]dŢe"t+ ky+, ;Ldƃl/skylƃ
cŴá. t]lt t] rá/f. tŴflt ;Ldƃl/sdƮ]. eáux]t"lt cfld;lslťŋlgldų+.
903= ttált oyfj'ųs';ntá k/+ pkl/ cţ+ s';n+ g ljşlt g pknưlt, odx+ cg'Ƨ/]Ɯlƃ cŴá. sĕdsĕdLlt
olylŞtsĕdu');dśL.
904= v)d'x'ų;ţdƧflt v)d'x'ųdų+ kjų;LnƧ. cg'wƙƍlklųoflt oyflwutƧ mnƧ cg'¿kwƙ+ klkşdfgƧ
eujf kƧ, t'ƞ+ cájfbwƙƧ jf cg'¿kfo wƙklklųof j'ųlgofd]g]j ;/)udgƧ ;Ln;dfbfgƧ rflt cŴá. hnldj o;;flt
Olźof kl/jf/;ƕlųof r hnƃ+ ljo. ;d]ŋdfgflt kƧƃf. ax'sĕlt axjá. lkxoƃLlt æsy+ g' ±vëf do+ Plb;f ej]ƜfdfÆlt
kŴ]lƃ. xLgsƙflt dd ;ƕlųtá lgxLgeáuf.
905= sltkofoflt clƍsĕo. o]lt o] leŋ" r]j pkf;sĕboá r. r_;Źá Ɠlt/]s]. t]lt tj. ;ttlƃ lbj;]
lbj;].
906= ljk'nlƃ pńf/mn+ ljk'nfg'efj+. tyfutƧ wƙ]lt tyfutƧ ;f;g] cájfb] &ŷf stlƃ oáhgf. Pj+
cg'Ź]l;sj;]g j'ųd]jŴ+ cų'Ź]l;sj;]g bƧ]ƃá ækƧfÆltcflbdfx. tŴ kƧflt eujƃ+ jblt, cųfgd]j jf cţ+ ljo r sŷf
jblt.
907= lsldb+ s';n+ lsdfr/]dflt s';n+ gfd]t+ Ƹs;efj+ sËlb;+, sy+ jf t+ cfr/]Ɯfd. Oŝ]s] lx ;d]ŝ dƃoƃLlt
Pjd]s] ;d]ŝ ;dfuƄf kyƸj kl/jų]ƃf ljo l;g]?+ plŋkƃf ljo r ;'b'Ŋ/+ sŷf dƃolƃ ljrf/]lƃ, do+ kg clsŞ]g]j k'glk
s';n+ cfr/]Ɯfdflt clwƍfoá. t]g]jfx ædoÆlƃcflb.
908= ax'sĕ/ált ax"ksĕ/á, dxfpksĕ/á jf. cg'sƕsŽ]lt sĕ?l)sŽ]. d_sĕ/á kb;lƉs/á. OtLlt Pj+, eujtá
cųlg klkƉfsĕ/+ ;Ɖfo jblt. d] ;tLlt dlo ;lt ljşdfg], rá/]lx cjlwt] Pjflt cŴá. lbjf lbjƧflt lbj;Ƨlk lbjf,
sĕnƧ]jflt cŴá. Ʃfxlƃ ;á %ųdf)je"tá cx+. ;ŝgfdlƃ æeujf c/x+ ;ƙf;Ɨ'źáÆltcflbgfd]lx cljtygfd+ e"tŴgfd+.
cg'sƕƧ"lt cg'ƮŲflx. k'gkLlt leƜálk ;'±)ëd', tj wƙ+ ;'±)ëƜfdo]jflt cŴá.
Pj+ b]jk'ųá ;Ƒd]t+ stţ'tfefj] &ŷf ;Ŵ' klo?kf;g] r wƙƧjg] r cltlųd]j bLk]ƃá jblt. eujf b]jk'ųƧ r
tŴ ;lƉklttkl/;fo r cŢĕ;o+ cánás]ŷf cg'k'lƑsy+ s±yël;. cy g];+ cƟlrųt+ `ŷf ;fd'Ŋ+l;s+ wƙb];g+ ksĕ;]l;.
b];gfkl/oá;fg] b]jk'ųá r]j dftflkt/á rƧ ;átfklųmn] kltŪƸx;', dxtá r hgsĕoƧ wƙfle;doá cxál;.
909= k&dmn] kltlŪtá b]jk'ųá pkl/dƮ];' cųgá u?lrųLsĕ/+, tblwudƧ r dxflg;+;t+ ljefj]ƃá æo] lrw
khxlƃ sĕd/fuÆlƃ kl/oá;fgufydfx. tƧŴá _ o] Ow OdƸƨ ;f;g] l&tf khxlƃ cgj;];tá ;d'lŞƆlƃ sĕd/fu+, g r t]
k'g pk]lƃ uư;]Ɯ+ cá/Ƙfluofg+ ;+oáhgfg+ ;d'lŞƉųf. o] r kg kxfo dáx+ ;Ƒ;á ;d'Ŕft]ŷf ej/fufg';oť khxlƃ, t] k'g
pk]lƃ uư;]Ɯlƃ jųƑd]j glŴ. sƨfĠ kl/lgƑfgutf lx ;Llte"tf, t] lx pųdk'l/;f cg'kflb;];fo lgƑfgwft'of kl/lgƑfg+
utf Pj+ O±wëj ;Ƒj]blotfg+ ;Ƒkl/ńfxfg+ Ɠlƃefj]g ;Llte"tf.
90
Olt b]jk'ųá cųgá cl/o;át;dfkƉefj+ kj]b]ƃá cg'kflb;];fo lgƑfgwft'of b];gfo s"+ ux]ŷf eujƃ+ jlƆŷf
kblŋ)+ sŷf leŋ';ŜƧ cklrƸt bƧ]ŷf dftflkt/á cfk'lŞŷf b]jnásd]j utá, ;Ŵflk pŪfof;gf utá ;Ƹź leŋ';Ŝ]g. df)jƧ
kg dftflkt/á Ɣfƪ±)ëf káŋ/;flt ;Ƒá r dxfhgá eujƃ+ cg'uƄf lgjlų. eujf h]tjg+ uƄf ;lƉklttfo kl/;fo Od+
ljdfg+ ljŴf/tá s±yël;. ;f b];gf dxfhgƧ ;flŴsĕ cxá;Llt.
%ųdf)jsljdfgjŰgf lglŪtf.
4= sŊs/;bfosljdfgjŰgf
pŝldb+ dl)y")+ ljdfglƃ sŊs/;bfosljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg]. t]g ;do]g
cţt/á leŋ' cf/źljkƧsŽ] sŰ;"n]g kLlńtá csƟ;/L/tfo ljkƧg+ pƧ'Ŋĕk]t'+ gf;lŋ, j]şˆlx j'ųljlwgf e];şˆ st]lk /á±uëf g
j"k;ld. ;á eujtá PtdŴ+ cf/ár]l;. cyƧ eujf æsŊs/;eáhg+ ;ƍfoÆlƃ `ŷf cfx æuŞ ŷ+ leŋ' duwvëų] lkůfo
r/fxLÆlt.
;á leŋ' æbL#blƧgf cźf lslť lbŪ+ eljƧtLÆlt lrƃ]ŷf æ;fw' eƃ]Ælt eujtá klƧ'l)ŷf eujƃ+ jlƆŷf
kųrLj/dfbfo duwvëų+ uƄf cţt/Ƨ vëųkfnƧ s'lof ƀf/] lkůfo cŪfl;. ;á r vëųkfná sŊs/;+ ;ƕfb]ŷf eųť klrŷf
æ±yëfs+ ljƧldŷf e'lŧƧfdLÆlt lgl;Ɖá ±yë/+ lbƩf kų+ ux]ŷf s'lsĕo+ lg;Lbfk]ŷf sŊs/;eų+ cbfl;. ±yë/Ƨ t+ eų+ ±yëfs+
e'ųƧo]j sŰ;"n+ klƍƧlƘ, #;t]g ƌftá ljo cxál; ;á ;ƍfofxf/j;]g lrųmf;'s+ nleŷf ljkƧgfj;]g lrų+ clelgƉfd]ƃá
ckl/oál;t]o]j eáhg] cgj;];tá cf;j] vëk]ŷf c/xų] kltŪfo vëųkfn+ cfx æpkf;s, tj lkůkfteáhg]g dƞ+ /á±uëf
j"k;ƃá, sĕolrų+ sƟ+ hĕt+, ŷlƕ OdƧ k'ţƧ mn]g ljutsĕolrųb'ŋŽ] eljƧ;LÆlt jŷf cg'dábg+ sŷf kŊĕld.
vëųkfná ck/]g ;do]g sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] ƀfb;oáhlgs] dl)yƘ] sgsljdfg] ;ų;ts"fuf/kldlůt]
j]ń'l/odouư] lgƑlų, ƀf/] rƧ oy"klrtsƙ;+;"rsŽ] d'ųfl;Ŋĕutá ;'jŰsŊsŽ] cánƗdfgá cŪfl;. cyfoƨf dxfdáƮƟfgá k'Ƒ]
j'ųgo]g tŴ utá t+ lbƩf Odflx ufyflx k'lŞ _
910= æpŝldb+ dl)y")+ ljdfg+, ;dƃtá ƀfb; oáhgflg.
s"fuf/f ;ų;tf pńf/f, j]ń'l/oyƘf ?rsŴtf ;'efĶ
911= ætŴŞl; lkjl; vfbl; r, lbƑf r jL)f kjblƃ jƮ'+.
lbƑf /;f sĕdu'±)ëŴ kť, gfl/oá r gŝlƃ ;'jŰ%ƉfĶ
913= æk'Şfld t+ b]j dxfg'efj, dg'Ƨe"tá lsdsĕl; k'ţ+.
s]gfl; Pj+ hlntfg'efjá, jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ
;álkƧ Ɠfsĕl;, t+ bƧ]t'+ _
914= æ;á b]jk'ųá cųdgá, dáƮƟfg]g k'lŞtá.
kŤ+ k'Ūá ljofsĕl;, oƧ sƙlƧb+ mnÆlƃĶ _ j'ų+.
915= æ;lt;d'ƍfbs/á ƀf/] sŊsŽ] l&tá.
lglŪtá hĕt¿kƧ, ;áelt b;kfbsŽ]Ķ
917= æcŋĕld t] leŋ' dxfg'efj, dg'Ƨe"tá odsĕl; k'ţ+.
t]glƛ Pj+ hlntfg'efjá, jŰá r d] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ
910= tŴ pŝlƃ cŝ'Ʈt+. dl)y")lƃ kb'd/fuflbdl)doyƘ+. ;dƃtált rt";'lk kƧ];'. ?rsŴtflt tƧ+ tƧ+
e"ldo+ ;'jŰmns]lx cŴtf.
91
911= lkjl; vfbl; rflt sĕn]g sĕn+ pko'şdfg+ uƉkfg+ ;'wfeáhgť ;Ɖfo jblt. kjbƃLlt kjşlƃ. lbƑf
/;f sĕdu'±)ëŴ kťflt lbƑf /;f cgƍsĕ kť sĕdu')f PŴ PtƸƨ tj ljdfg] ;+ljşƃLlt cŴá. ;'jŰ%Ɖflt x]dfe/)lje"l;tf.
915= ;lt;d'ƍfbs/ált ;t'ƍfbs/á, o]g k'ţsƙ]g co+ lbƑ;ƕlų dof nźf, tŴ ;t'ƍfbƧ sĕ/sŽ],
æsŊs/;bfg]g co+ tof ;ƕlų nźfÆlt Pj+ ;t'ƍfb+ s/áƃált cŴá. lglŪtá hĕt¿kƧflt hĕt¿k]g l;źá hĕt¿kdoá.
Psd]sƸƨ kƧ] kť kť sŷf b; kfbf PtƧflt b;kfbsŽ] ƀf/] sŊsŽ] l&tá ;áelt. ;á Pj dd k'ţsƙ+ tflb;fg+ dx];Lg+
ljefj]lt, g PŴ dof jųƑ+ cŴLlt clwƍfoá. t]gfx æt]g d]tflb;á jŰáÆltcflb. ;];+ j'ųgod]j.
sŊs/;bfosljdfgjŰgf lglŪtf.
5= ƀf/kfnsljdfgjŰgf
pŝldb+ dl)y")lƃ ƀf/kfnsljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg]. t]g r ;do]g /fhux]
cţt/á pkf;sŽ] rųfl/ lgŝeųflg ;ŜƧ b]lt. tƧ kg uëx+ kl/oƃ] l&t+ rá/eo]g o]e'Ɯ]g lklxtƀf/d]j xált. leŋ" uƄf
sbflr ƀf/Ƨ lklxtųf eų+ cnźfj kluŞlƃ. pkf;sŽ] el/o+ cfx æƸs, eŹ], cƜfg+ ;Ŋŝ+ leŋĕ bLotLÆltĠ ;f cfx æPs];'
lbj;];' cƜf gfuƸd;"Ælt. æƸs sĕ/)ÆlƃĠ æƀf/Ƨ lklxtųf dţ]Ælt. t+ ;'ŷf pkf;sŽ] ;+j]uƍųá x'ŷf Ps+ k'l/;+ ƀf/kfn+
sŷf &k]l; æŷ+ cştá kŪfo ƀf/+ /ŋƃá lg;Lb, obf r cƜf cfuldƧlƃ, tbf t] kj];]ŷf kljŪfg+ g];+
kųklƮx)cf;gkţfkgflb ;Ƒ+ o'ųko'ų+ hĕgfxLÆlt. ;á æ;fw"Ælt tyf s/áƃá leŋ"g+ ;lƃs] wƙ+ ;'ŷf pƍƉ;źá sƙmn+
;Źlxŷf ;/±)ë;' r ;Ln];' r kltŪlx, ;Ŋŝ+ leŋ" pkŪlx.
ck/efuë lgŝeųbfosŽ] pkf;sŽ] sĕn+ sŷf ofd];' lgƑlų. ƀf/kfná kg ;Ŋŝ+ leŋ"g+ pkŪlxŷf k/Ƨ kl/ŝfuë
j]Ɯfjŝs/±)ëg cg'dábg]g r tfjƸt;];' pƍlş. tƧ ƀfb;oáhlgs+ sgsljdfglƃcflb ;Ƒ+ sŊsljdfg] j'ųgo]g]j j]lbtƑ+.
k'ŞfljƧşgufyf Pjdfutf _
920= æs]g t]tflb;á jŰá»k]0 jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ
922= æ;á b]jk'ųá cųdgá»k]0» oƧ sƙlƧb+ mn+ÆĶ
923= ælbƑ+ dd+ jƧ;xƧdfo', jfrfleuLt+ dg;f kjlųt+.
Pųfjtf &Ƨlt k'ţsƙá, lbƑ]lx sĕd]lx ;dlśe"táĶ
924= æt]g d]tflb;á jŰá»k]0»
923= tŴ lbƑ+ dd+ jƧ;xƧdfo"lt oƸƨ b]jlgsĕo] ;o+ pƍƉá, t];+ tfjƸt;b]jfg+ cfo'ƍdf)d]j jblt. t];lŤ
dg'Ƨfg+ u)gfo jƧ;t+ PsŽ] /lųlbjá, tfo /lųof Ƹt;/lųsŽ] df;á, t]g df;]g ƀfb;dfl;sŽ] ;+jŞ/á, t]g ;+jŞ/]g
;xƧ;+jŞ/flg cfo', t+ dg'Ƨfg+ u)gfo ltƧá jƧsŽ]loá ;lŪ r jƧ;t;xƧflg xálƃ. jfrfleuLtlƃ jfrfo cleuLt+,
æcfuŞƃ' cƜf, Ob+ cf;g+ kţų+, Ow lg;LbyfÆltcflbgf, æƸs cƜfg+ ;/L/Ƨ cf/áŕ+, Ƹs j;gŪfg+ mf;'sÆlƃcflbgf
kl;ƅf/j;]g r jfrfo slytdų+. dg;f kjlųtlƃ æOd] cƜf k];nf Ɣƪrfl/gá wƙrfl/gáÆltcflbgf lrų]g kjlųt+
k;fbdų+, g kg dd ;ƃs+ lslť kl/ŝų+ cŴLlt bƧ]lt. Pųfjtflt Pųs]g Pj+ sygdų]g k;fbdų]glk. &Ƨlt k'ţsƙált
stk'ţá gfd x'ŷf b]jnás] &Ƨlt lr/+ kjlųƧlt, ltŪƃá r lbƑ]lx sĕd]lx ;dśLe"tá tƸƨ b]jlgsĕo] b]jfg+ jnŧlgofd]g]j
lbƑ]lx kťlx sĕdu'±)ëlx ;dśLe"tá ;dƉfutá x'ŷf OlƇoflg kl/rf/]ƃá ljx/tLlt cŴá. ;];+ j'ųgod]j.
ƀf/kfnsljdfgjŰgf lglŪtf.
92
6= k&ds/)LoljdfgjŰgf
pŝldb+ dl)y")lƃ s/)Loljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g ;do]g ;fjlŴjf;L PsŽ]
pkf;sŽ] ƌfgáks/)flg ux]ŷf clr/jƸt uƄf ƌŷf cfuŞƃá eujƃ+ ;fjƸŴ lkůfo klj;ƃ+ lbƩf pk;Řldŷf jlƆŷf Pjdfx
æeƃ] s]g lgdlƃtfÆlt. eujf t'ŲL cxál;. ;á s]glr clgdlƃtefj+ `ŷf cfx æclwjf;]t' d], eƃ], eujf eų+ cg'sƕ+
pkfbfofÆlt. clwjf;]l; eujf t'ŲLefj]g. ;á eujƃ+ cųgá uëx+ g]ŷf a'źf/x+ cf;g+ kţfk]ŷf tŴ eujƃ+ lg;Lbfk]ŷf
k)Lt]g cƉkfg]g ;ƃƍ]l;. eujf steųlsŝá tƧ cg'dábg+ sŷf kŊĕld. ;];+ cgƃ/ljdfg;lb;+. t]g j'ų+_
926= æpŝldb+ dl)y")+ ljdfg+»k]0» gfl/oá r gŝlƃ ;'jŰ%ƉfĶ
928= æs]g t]tflb;á jŰá»k]0» jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ
931= æs/)Loflg k'ţflg, klůt]g ljhĕgtf.
;ƙƮt];' a'ź];', oŴ lbƉ+ dxƎn+Ķ
931= æcŴfo jt d] a'źá, c/ţf ufddfutá.
sŴ lrų+ k;fb]ŷf, tfjƸt;"k±uëf cx+Ķ
931= tŴ klůt]gflt ;ƍţ]g. ljhĕgtflt cųgá lxtflxt+ hĕgƃ]g. ;ƙƮt];"lt ;ƙfklkƉ];', a'ź];"lt
;ƙf;Ɨ'ź];'.
932= cŴfoflt lxtfo, j'lŬof jf. c/ţflt ljxf/tá, h]tjg+ ;Ɖfo jblt. tfjƸt;"k±uëflt tfjƸt;b]jsĕo+,
tfjƸt;ejg+ jf pƍşgj;]g pkutá. ;];+ j'ųgod]j.
s/)LoljdfgjŰgf lglŪtf.
7= b'ltos/)LoljdfgjŰgf
;ųdljdfg+ %Ūljdfg;lb;+. s]jn+ tŴ pkf;s]g eujtá cfxf/á lbƉá, Ow cţt/Ƨ ±yë/Ƨ. P;+ j'ųgod]j.
t]g j'ų+_
937= æs]g t]tflb;á jŰá»k]0» jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLltĶ
940= æs/)Loflg k'ţflg, klůt]g ljhĕgtf.
;ƙƮt];' leŋ";', oŴ lbƉ+ dxƎn+Ķ
941= æcŴfo jt d] leŋ', c/ţf ufddfutá.
tŴ lrų+ k;fb]ŷf, tfjƸt;"k±uëf cx+Ķ
93
b'ltos/)LoljdfgjŰgf lglŪtf.
8= k&d;"lrljdfgjŰgf
pŝldb+ dl)y")+ ljdfglƃ ;"lrljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg]. t]g ;do]g cfoƨtá
;fl/k'ųƧ rLj/sƙ+ sĕtƑ+ xált, cŴá r xált ;"lrof. ;á /fhux] lkůfo r/ƃá sƙf/Ƨ uëxƀf/] cŪfl;. t+ lbƩf sƙf/á
cfx æs]g, eƃ], cŴáÆltĠ ærLj/sƙ+ sĕtƑ+ clŴ, ;"lrof cŴáÆlt. sƙf/á k;Ɖdfg;á stkl/oál;tf ƀ] ;"lroá bŷf
æk'glk, eƃ], ;"lrof cŴ] ;lt dd cflrŋ]ƜfyfÆlt jŷf kťkltlŪt]g jlƆ. ±yë/á tƧ cg'dábg+ sŷf kŊĕld. ;á ck/efuë
sĕn+ sŷf tfjƸt;];' pƍlş. cy cfoƨf dxfdáƮƟfgá b]jrfl/s+ r/ƃá t+ b]jk'ų+ Odflx ufyflx k'lŞ _
944= æpŝldb+ dl)y")+ ljdfg+»k]0
948= æ;á b]jk'ųá cųdgá»k]0 oƧ sƙlƧb+ mn+ÆĶ
949= æo+ bbflt g t+ xált, oť]j bşĕ tť]j ;]Ɯá.
;"lr lbƉf ;"lrd]j ;]ƜáĶ
949= tŴ o+ bbftLlt oflb;+ b]Ɯwƙ+ bbflt. g t+ xátLlt tƧ tflb;d]j mn+ g xált. cy ±vëf vëų;ƕlųof r
lrų;ƕlųof r ttá ljk'nt/+ pńf/t/d]j mn+ xált. tƨf oť]j bşĕ tť]j ;]Ɯált o+lslťb]j ljşdfg+ bşĕ bb]Ɯ, tť]j
tb]j ;]Ɯá, oƧ sƧlr cgjşƧ b]ƜwƙƧ bfgd]j ;]Ɯá, sƨfĠ dof lx ;"lr lbƉf ;"lrd]j ;]Ɯá, ;"lrbfgd]j dƞ+ ;]Ɯ+ hĕt+,
otá codLlb;L ;ƕlų nźflt clwƍfoá.
;"lrljdfgjŰgf lglŪtf.
9= b'lto;"lrljdfgjŰgf
pŝldb+ dl)y")lƃ b'lto;"lrljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg]. t]g ;do]g /fhuxjf;L PsŽ]
t'Ɖsĕ/sŽ] ljxf/k]ŋsŽ] x'ŷf j]ń'jg+ utá. tŴ cţt/+ leŋ'+ j]ń'jg] st;"lrof rLj/+ l;Ƒƃ+ lbƩf ;"lr#/]g ;Ƹź ;"lroá cbfl;.
;];+ ;Ƒ+ j'ųgod]j.
952= æpŝldb+ dl)y")+ ljdfg+»k]0»
jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ_ k'lŞ.
957= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tá, k'l/dhĕltof dg'Ƨnás]Ķ
tƧ cbf;x+ ;"Ƹr, k;Ɖá ;]lx kfl)leĶ
t+ ;Ƒ+ x]Ūf j'ųgod]j.
94
b'lto;"lrljdfgjŰgf lglŪtf.
10= k&dgfuljdfgjŰgf
;';'ŊvƉ+ cle?ƞ gfulƃ gfuljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g ;do]g cfoƨf
dxfdáƮƟfgá x]Ūf j'ųgo]g]j b]jrfl/s+ r/ƃá tfjƸt;ejg+ pkutá. tŴ cŹ; cţt/+ b]jk'ų+ ;Ƒ;]t+ dxƃ+ lbƑgfu+ cle?ƞ
dxƃ]g kl/jf/]g dxtf lbƑfg'efj]g cfsĕ;]g uŞƃ+, ;Ƒf lb;f rƆá ljo ;"l/oá ljo r cáef;odfg+. lbƩf o]g ;á b]jk'ųá
t]g'k;Řld. cy ;á b]jk'ųá ttá cá?ƞ cfoƨƃ+ dxfdáƮƟfg+ clejfb]ŷf cŧƸn kƮƞcŪfl;. cy ±yë/á_
961= æ;';'ŊvƉ+ cle?ƞ gfu+, csĕlrg+ bƸƃ aƸn dxfhj+.
cle?ƞ uhj/+ ;'slƍt+, Owfudf j]xfo;+ cƃlnŋ]Ķ
962= ægfuƧ bƃ];' b'j];' lglƙtf, cŞábsĕ kb'ldlgoá ;'m'Ɵf.
kb'd];' r t"l/ou)f kjş/], Odf r gŝlƃ dgáx/foáĶ
963= æb]ljlźkųál; dxfg'efjá, dg'Ƨe"tá lsdsĕl; k'ţ+.
s]gfl; Pj+ hlntfg'efjá, jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ_
tƧ ;ƕlųlsųgd'vëg stsƙ+ k'lŞ.
961= tŴ ;';'ŊvƉlƃ ;'Ū' ;]tvƉ+. lsťflk tƧ gfuƧ rųf/á kfbf, jlŴsŽ];+, d'vƍb];á, peá sŰf, jfnwLlt
Pųs+ d'lťŷf ;Ƒá sĕoá ;]táj, vƉƍb];Ƨ kg ;flt;o+ wjnt/tfo j'ų+ æ;';'ŊvƉÆlƃ. gfulƃ lbƑ+ xlŴgfu+. csĕlrglƃ
lgŹá;+, ;annjŘltnsĕlb%ljbá;lj/lxtlƃ cŴá. æcfhĕgLoÆlƃlk kflń, cfhĕgLonŋ)"k]tlƃ cŴá. blƃlƃ
ljk'n?lr/bƃjƃ+. alnlƃ anjƃ+ dxfan+. dxfhjlƃ clthj+ ;L#ufƸd. k'g cle?ƞflt PŴ cg'gfl;snáká bŪƑá,
cle?ƞ+ cf/áxgLolƃ j'ų+ xált. ;];+ j'ųgod]j.
Pj+ kg ±yë/]g k'Ūá b]jk'ųá cųgf stsƙ+ s±yëƃá_
965= æcŪ]j d'ųk'Ǝflg, sƧkƧ dx]l;gá.
y"kƸƨ cle/ák]Ƹ;, k;Ɖá ;]lx kfl)leĶ
jŰá r d] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ_ Odflx ufyflx Ɠfsĕl;.
tƧŴá_ cx+ k'Ƒ] sƧk;ƙf;Ɨ'źƧ oáhlgs] sgsy"k] jŭtá d'lŝŷf uŞd"n] klttflg cŪ d'ųk'Ǝflg nleŷf tflg ux]ŷf
k"hgj;]g k;Ɖlrųá x'ŷf cle/ák]Ƹ; k"h]Ƹ;.
ctLt] ls/ sƧk;ƙf;Ɨ'ź] kl/lgƑ't] oáhlgs] sgsy"k] r sĕl/t] ;kl/jf/á lssË sĕl;/fhĕ r gfu/f r g]udf r
hĕgkbf r lbj;] lbj;] k'Ǝk"h+ s/álƃ. t];' tyf s/áƃ];' k'Ǝflg dxŔflg b'Ɵeflg r cx];'+. c±yësŽ] pkf;sŽ] dfnfsĕ/jLlyo+
ljrl/ŷf Psd]s]g sxfk±)ëg Psd]slƕ k'Ǝ+ cneƃá cŪ sxfk)flg ux]ŷf k'Ǝf/fd+ uƄf dfnfsĕ/+ cfx æOd]lx cŪlx sxfk±)ëlx
cŪ k'Ǝflg b]xLÆlt. ægŴƜá k'Ǝflg, ;ƙb]j pkwf/]ŷf cálrlgŷf lbƉfgLÆlt. æcx+ cánás]ŷf uŲfdLÆlt. æolb Pj+,
cf/fd+ kljl;ŷf uj];fxLÆlt. ;á kljl;ŷf uj];ƃá klttflg cŪ k'Ǝflg nleŷf dfnfsĕ/+ cfx æuŲ, tft, sxfk)fgLÆlt.
ætj k'ţ]g nźflg, gfx+ sxfk)flg uŲfdLÆlt cfx. Ot/á ægfx+ d'wf k'Ǝflg ux]ŷf eujtá k"h+ sl/ƧfdLÆlt sxfk)flg
tƧ k'/tá &k]ŷf k'Ǝflg ux]ŷf r]ltoś)+ uƄf k;Ɖlrųá k"h+ csĕl;. ;á ck/efuë sĕn+ sŷf tfjƸt;];' pƍlşŷf tŴ ofjtfo's+
&ŷf k'glk b]jnás], k'glk b]jnás]lt Pj+ ck/fk/+ b]j];'o]j ;+;/ƃá tƧ]j sƙƧ ljkfsĕj;];]g Odlƨlƕ a'ź'ƍfb] tfjƸt;];'o]j
pƍlş. t+ ;Ɖfo x]Ūf j'ų+ ætŴ cŹ; cţt/+ b]jk'ųÆlƃcflb.
t+ kg]t+ kjƸų cfoƨf dxfdáƮƟfgá dg'Ƨnás+ cfuƄf eujtá cf/ár]l;. eujf tdŴ+ cŪ'ƍƸų sŷf ;ƕųkl/;fo
ljŴf/]g wƙ+ b];]l;. ;f b];gf dxfhgƧ ;flŴsĕ cxá;Llt.
gfuljdfgjŰgf lglŪtf.
95
11= b'ltogfuljdfgjŰgf
dxƃ+ gfu+ cle?ƞflt b'ltogfuljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg]. t]g ;do]g /fhux]
cţt/á pkf;sŽ] ;źá k;Ɖá kť;' ;Ln];' kltlŪtá pká;ylbj;];' pká;y;Ln+ ;dflbloŷf k'/]eų+ cųgá ljejfg'¿k+ leŋ"g+
bfgflg bŷf ;o+ e'lŧŷf ;'źjŴlgjŴá ;'ź'ų/f;śá kŞfeų+ o]e'Ɯ]g cŪ kfgflg ufxfk]ŷf ljxf/+ uƄf leŋ';ŜƧ lgƜfb]ŷf eujƃ+
pk;Řldŷf wƙ+ ;')flt. Pj+ ;á ;Ŋŝ+ bfgdo+ ;Lndoť ax'+ ;'rl/t+ pklrlgŷf Otá r'tá tfjƸt;];' pƍlş. tƧ
k'ţfg'efj]g ;Ƒ;]tá dxƃá lbƑá xlŴgf±uëf kft'/xál;. ;á t+ cle?ƞ dxƃ]g kl/jf/]g dxƃ]g lbƑfg'efj]g sĕn]g sĕn+
pƜfgsËń+ uŞlt.
c±yëslbj;+ stţ'tfo rálbodfgá cŬ/lų;do] t+ lbƑgfu+ cle?ƞ dxtf kl/jf/]g æeujƃ+ jlƆƧfdLÆlt b]jnástá
cfuƄf s]jnsƍ+ j]ń'jg+ cáef;]ŷf xlŴŋƉtá cá?ƞ eujƃ+ pk;Řldŷf clejfb]ŷf cŧƸn kƮƞ Psdƃ+ cŪfl;. t+ eujtá
;dLk] l&tá cfoƨf jśL;á eujtá cg'ţfo Odflx ufyflx k'lŞ_
968= ædxƃ+ gfu+ cle?ƞ, ;Ƒ;]t+ uh'ųd+.
jgf jg+ cg'kl/ofl;, gf/Lu)k'/ŋtá.
cáef;]ƃá lb;f ;Ƒf, cá;wL ljo tf/sĕĶ
969= æs]g t]tflb;á jŰá»k]0»
tŴf k'lŞtá ;álk tƧ ufyflx Pj Ɠfsĕl;.
971= æ;á b]jk'ųá cųdgá, jśL;]g]j k'lŞtá.
kŤ+ k'Ūá ljofsĕl;, oƧ sƙlƧb+ mn+ÆĶ
972= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tá, pkf;sŽ] rŋ'dtá cxáƸ;.
kf)fltkftf lj/tá cxáƸ;, nás] clbƉ+ kl/jşloƧ+Ķ
973= æcdşká gá r d';f cefƸ), ;s]g bf/]g r t'Ūá cxáƸ;.
cƉť kfgť k;Ɖlrųá, ;Ŋŝ bfg+ ljk'n+ cbfƸ;Ķ
tŴ ck'Ƒ+ glŴ, ;];+ x]Ūf j'ųgod]j.
b'ltogfuljdfgjŰgf lglŪtf.
12= tltogfuljdfgjŰgf
sŽ] g' lbƑ]g ofg]gflt tltogfuljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg] snƆslgjfk]. t]g ;do]g
toá vL)f;jŴ]/f ufdsĕjf;] jƧ+ pkuƸŞ;'. t] j'ŴjƧf kjf/]ŷf æeujƃ+ jlƆƧfdfÆlt /fhux+ plŹƧ uŞƃf cƃ/fdƮ] ;fo+
cţt/Ƹƨ ufds] ldŞflblŪsƔfƪ)Ƨ pŞ'vëų;dLk+ uƄf pŞ'kfn+ k'ƸŞ;' æcfj';á, ;Ŋĕ cş /fhux+ kfk'l)t'Ælƃ. æg ;Ŋĕ, eƃ],
Otá cŬoáhg] /fhux+, O±wëj jl;ŷf Ʃ] uŞyfÆlt cfx. æcŴ]Ŵ sŽ]lr j;goá±Ʈëf cfjf;áÆltĠ æglŴ, eƃ], cx+ kg já
j;gŪfg+ hĕlgƧfdLÆlt. ±yë/f clwjf;];'+.
;á pŞ";'o]j oyfl&t];' ;fvfdůkfsĕ/]g bůsĕlg alƉŷf pŞ'kŰ]lx %fb]ŷf x]Ūf knfn+ cŴl/ŷf PsƧ ±yë/Ƨ cbfl;,
b'ltoƧ ±yë/Ƨ tLlx pŞ"lx bůs;ř]k]g alƉŷf lt±)ëg %fb]ŷf x]Ūf r lt);ƅ/+ sŷf cbfl;, Ot/Ƨ cųgá s'lo+ ƀ] toá bůs]
;fvfoá r gLxl/ŷf rLj/]g klŞfb]ƃá rLj/s'Ƹ sŷf cbfl;. t] tŴ jƸ;;'. cy ljeftfo /lųof sĕnƧ]j eų+ klrŷf
bƃsŪť d'±vëfbsť bŷf ;x pŞ'/;]g eų+ cbfl;. t];+ e'lŧŷf cg'dábg+ sŷf uŞƃfg+ Ps]s+ pŞ'+ cbfl; ædƞ+ ef±uëf
96
eljƧtLÆlt. ;á ±yëfs+ dƮ+ ±yë/] cg'uƄf lgjųƃá cųgá j]Ɯfjŝť bfgť cf/ư pńf/+ kLlt;ádgƧ+ kl;+j]b]ƃá lgjlų.
vëų;fldsŽ] kg uŞƃfg+ leŋ"g+ klk±yëg cfuŞƃá leŋ" k'lŞ æs'tá já pŞ' nźfÆltĠ æpŞ'kfns]g lbƉfÆlt. t+ ;'ŷf
Ɣfƪ±)ëf s'lktá cgųdgá ttfodfgá sŽ]wflee"tá tƧ lklŪtá pkwfljŷf d'Ʈ/]g t+ kx/ƃá Psƍxf/]g]j hËljtf já/ák]l;.
;á cųgf stk'ţsƙd]j cg'Ƨ/ƃá sĕn+ sŷf ;'wƙfb]j;efo+ lgƑlų. tƧ k'ţfg'efj]g ;Ƒ;]tá dxƃá lbƑj/jf/±)ëf lgƑlų.
pŞ'kfnsƧ d/)+ ;'ŷf tƧ dftflkt/á r]j `fltldųf r cƧ'd'vf /ábdfgf t+ &fg+ cud+;', ;Ƒ] r ufdjfl;gá
;lƉkƸt;'. tŶƧ dftflkt/á ;/L/lsŝ+ sĕt'+ cf/Ƹe;'. tƸƨ v±)ë ;á b]jk'ųá t+ lbƑxƸŴ cle?lxŷf ;Ƒtfńfjr/kl/j'tá
kťlśs]g t"l/o]g kjşdfg]g dxƃ]g kl/jf/]g dxltof b]ljlźof b]jnástá cfuƄf tfo kl/;fo lbƧdfg¿ká cfsĕ;] cŪfl;.
cy g+ tŴ klůthĕltsŽ] k'l/;á Odflx ufyflx t]g stk'ţsƙ+ k'lŞ_
976= æsŽ] g' lbƑ]g ofg]g, ;Ƒ;]t]g xlŴgf.
t"l/otflńtlgŔá;á, cƃlnŋ] dxLoltĶ
977= æb]jtf g'l; uƉƑá, cb' ;Ŋ]ĕ k'l/Ɔbá.
chĕgƃf t+ k'Şfd, sy+ hĕg]d' t+ doÆlƃĶ
;álkƧ Odflx ufyflx PtdŴ+ Ɠfsĕl; _
978= ægflƛ b]já g uƉƑá, gflk ;Ŋ]ĕ k'l/Ɔbá.
;'wƙf gfd o] b]jf, t];+ cţt/á cxÆlƃĶ
979= æk'Şfd b]j+ ;'wƙ+, k'y'+ sŷfg cŧƸn.
Ƹs sŷf dfg';] sƙ+, ;'wƙ+ pkkştLÆlt _ k'glk k'lŞ.
980= æpŞfuf/+ lt)fuf/+, jŴfuf/ť oá bb].
ltŰ+ cţt/+ bŷf, ;'wƙ+ pkkştLÆltĶ _ k'glk Ɠfsĕl;.
976= tŴ t"l/otflńtlgŔá;ált tflńtkťlśtlbƑt"l/olgŔá;á cųfg+ plŹƧ kjşdfglbƑt"l/o;Źá cƃlnŋ]
dxLotLlt cfsĕ;] &ŷf cfsĕ;Ū]g]j dxtf kl/jf/]g k"hËolt.
977= b]jtf g';Llt b]jtf g' cl;, Ƹs g' ŷ+ b]já;Llt cŴá. uƉƑált uƉƑsĕlosb]já c;Llt cŴá. cb' ;Ŋ]ĕ
k'l/Ɔbált pbfx' k'/] bbftLlt æk'l/ƆbáÆlt ljƧ'tá ;Ŋ]ĕ g'l;, cy ;Ŋ]ĕ b]j/fhĕ c;Llt cŴá. PŴ r ;ltlk ;ŊuƉƑfg+
b]jefj] t];+ lj;'+ ulxtųf ±uëfalnaź`fo]g tbţb]jjfrsŽ] b]j;Źá bŪƑá.
978= cy b]jk'ųá æljƧşg+ gfd k'Şf;efuëg xátLÆlt t]lx k'lŞt+ b]juƉƑ;Ŋefj+ kllŋlkŷf cųfg+ cflrŋƃá
æglƛ b]já g uƉƑáÆltcflbdfx. tŴ glƛ b]jált tof cf;lŘtá oá sŽ]lr b]já g xáld g uƉƑá g ;Ŋ]ĕ, clkr ±vëf ;'wƙf
gfd o] b]jf, t];+ cţt/á cx+, ;'wƙf b]jtf gfd tfjƸt;b]jlgsĕoƧ]j cţt/b]jlgsĕoá. ;á ls/ pŞ'kfná t];+ b]jfg+ ;ƕƸų
;'ŷf kuëj tŴ lrų+ kl)wfo l&tált s]lr jblƃ.
979= k'y'lƃ dxƃ+, kl/k'Ű+ sŷflt cŴá. ;Ŋŝlsl/ofbLkgŴŤ]t+ j'ų+.
980= ;'wƙfb]jofg+ k'Ūá b]jk'ųá ssŭslgldų+ jbƃá ljo lbŪdųd]j ux]ŷf cųgf stk'ţ+ cflrŋƃá æpŞfuf/Ælƃ
ufydfx. tŴ ltŰ+ cţt/+ bŷflt olblk dof tLl) cuf/flg lbƉflg, tL;' kg cţt/]gflt codŴálk l;ŢtLlt goƮfx]g
b]jk'ųá Pjdfx. ;];+ ;'ljţ]Ɯd]j.
Pj+ ;á t]g k'lŞ tdŴ+ ljƧşˆŷf /tgųou')+ ksĕ;]ƃá dftflkt"lx ;Ƹź ;ƙábg+ sŷf b]jnásd]j utá. dg'Ƨf
b]jk'ųƧ jrg+ ;'ŷf eujlt leŋ';Ŝ] r ;ŧftk;fbax'dfgf ax'+ bfg"ks/)+ ;şˆŷf ;sfg+ k"/]ŷf j]ń'jg+ uƄf a'źƍd'vƧ
leŋ';ŜƧ dxfbfg+ bŷf ;Ŵ' t+ kjƸų cf/árƸo;'. ;Ŵf t+ k'ŞfljƧşg+ t±yëj jŷf td]j cŴ+ cŪ'ƍƸų sŷf ljŴf/]g wƙ+ b];]ŷf
t] ;/±)ë;' r ;Ln];' r kltŪfk]l;. t] r kltlŪt;źf eujƃ+ jlƆŷf cųgá ufd+ pkuƄf pŞ'kfnƧ dtŪfg] ljxf/+
sĕ/Ƹo;"lt.
tltogfuljdfgjŰgf lglŪtf.
97
13= r"ń/yljdfgjŰgf
bƭwƙf lg;f/Ƨflt r"ń/yljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujlt kl/lgƑ't] wft'ljefu+ sŷf tŴ tŴ ;Ŵ' y"k];'
kltŪflkodfg];' dxfsƧkŴ]/ƍd'vë;' wƙ+ ;śflot'+ plŝlgŷf ulxt];' ;fjs];' ofj jƧ"kudgf j]g]Ɯfk]ŋĕo cųgá cųgá kl/;fo
;Ƹź tŴ tŴ j;ƃ];' cfoƨf dxfsŝfogá kŝƃb];] cţt/Ƹƨ c/ţfotg] ljx/lt. t]g ;do]g cƧs/Ū] kátlngu/] cƧs/fhĕ
/ş+ sĕ/]lt, tƧ h]Ūfo b]ljof k'ųá ;'hĕtá gfd s'df/á ;áń;jƧ'Ź]l;sŽ] slgŪfo b]ljof lgaƉg]g lkt/f /Ūtá kƑflhtá c/ţ+
kljl;ŷf jgr/s] lgƧfo c/ţ] j;lt. ;á ls/ sƧkƧ eujtá ;f;g] kƑlhŷf ;Lndų] kltlŪtá k'y'şgsĕnlsl/o+ sŷf
tfjƸt;];' lgƑlųŷf tŴ ofjtfo's+ &ŷf ck/fk/+ ;'ulto+o]j kl/ưdƃá OdƸƨ a'ź'ƍfb] eujtá cle;Ɨálwtá Ƹt;jƧ] cƧs/Ū]
cƧs/ţá cƮdx]l;of s'lŞƸƨ lgƑlų, æ;'hĕtáÆltƧ gfd+ cxál;. ;á dxƃ]g kl/jf/]g jŬlt.
tƧ kg dftl/ sĕnstfo /fhĕ cţ+ /fhwLt/+ cƮdx]l;Ūfg] &k]l;. ;flk ck/]g ;do]g k'ų+ ljhĕlo. tƧf /fhĕ
k'ų+ lbƩf k;Ɖá æeŹ], tof OlŞt+ j/+ uŲfxLÆlt j/+ cbfl;. ;f ulxts+ sŷf &k]ŷf obf ;'hĕts'df/á ;áń;jƧ'Ź]l;sŽ] hĕtá,
tbf /fhĕg+ cfx æb]j, t'ƛ]lx dd k'ų+ lbƩf t'Ūlrų]lx j/á lbƉá, t+ Obflg b]yfÆlt. æuŲ, b]jLÆlt ædƞ+ k'ųƧ /ş+
b]yfÆlt. ægƧ, j;ln, dd h]Ūk'ų] b]js'df/;lb;] ;'hĕts'df/] l&t] sƨf Pj+ jb;LÆlt kllŋlk. b]jL k'gƍ'g+ lgaƉg+
s/áƃL dg+ cnleŷf Pslbj;+ cfx æb]j, olb ;ŝ] ltŪl;, b]lx PjfÆlt. /fhĕ æcg'kwf/]ŷf dof OldƧf j/á lbƉá, coť
Pj+ jbtLÆlt ljƍl;f/L x'ŷf ;'hĕts'df/+ kŊ]ĕl;ŷf tdŴ+ cf/ár]ŷf cƧ"lg kjų]l;. s'df/á lkt/+ ;árdfg+ lbƩf bádgƧƍųá
cƧ"lg kjų]ŷf æcg'hĕgflx, b]j, cx+ cţŴ uldƧfdLÆlt cfx. t+ ;'ŷf /ţf æcţ+ t] gu/+ dfk]Ƨfld, tŴ j;]Ɯf;LÆlt j'ų]
s'df/á g OlŞ. ædd ;xfofg+ /fh"g+ ;lƃs] k];]ƧfdLÆlt r j'ų] tlƕ gfg'hĕlg. s]jn+ æb]j, c/ţ+ uldƧfdLÆlt cfx. /fhĕ
k'ų+ cflnlśŷf ;L;] r'lƗŷf æddŝo]g OwfuƄf /şˆ kltŪxfÆlt jŷf ljƧşˆl;.
;á c/ţ+ kljl;ŷf jgr/s] lgƧfo j;ƃá Pslbj;+ lduj+ utá. tƧ ;d)sĕn] ;xfoj/á PsŽ] b]jk'ųá lxt]l;tfo
ldu¿k]g t+ knáe]ƃá wfljŷf cfoƨtá dxfsŝfogƧ j;gŪfg;dLk+ kŷf cƃ/wflo. ;á æOd+ ldu+ Obflg ulŲƧfdLÆlt
pkwfjƃá ±yë/Ƨ j;gŪfg+ kŷf t+ ckƧƃá alx kŰ;fnfo ±yë/+ lgl;Ɖ+ lbƩf tƧ ;dLk] rfksŽ]Ƹ cán'ư cŪfl;. ±yë/á t+
cánás]ŷf cflbtá kŪfo ;Ƒ+ tƧ kjƸų `ŷf cg'ƮŲƃá chĕgƃá ljo ;śx+ s/áƃá _
981= æbƭwƙf lg;f/Ƨ, wg'+ cán'ư ltŪl;.
vlųoá g'l; /fhţá, cb' n'Źá jg]r/áÆltĶ _
k'lŞ. tŴ bƭwƙflt bƭwg'. bƭwg' gfd lƀ;xƧyfd+ j'ŝlt. lƀ;xƧyfdlƃ r oƧ cf/álktƧ lhofo aźá
náx;L;fbLg+ ef/á bů] ux]ŷf ofj sůƍdf)f plŋųƧ kyljtá d'ŝlt. lg;f/Ƨflt lg/lt;o;f/Ƨ ljl;Ū;f/Ƨ ?ŋƧ wg'+,
;f/t/?ŋdo+ wg'lƃ cŴá. cán'ưflt ;lƉ?lƘŷf. /fhţált /fhs'df/á. jg]r/ált jgr/á.
cy ;á cųfg+ cfljs/áƃá _
982= æcƧsĕlwkltƧfx+, eƃ] k'ųá jg]r/á.
gfd+ d] leŋ' t] Ɣ"ld, ;'hĕtá Olt d+ ljb"Ķ
983= ælduë uj];dfgáx+, cáufxƃá Ɣxfjg+.
ldu+ tť]j gfŹƸŋ, tť lbƩf l&tá cxÆlƃĶ _
cfx. tŴ cƧsĕlwkltƧflt cƧs/Ūflwkltgá cƧs/fhƧ. leŋ"lt ±yë/+ cfnklt. lduë uj];dfgált ldu;"s/flbs]
uj];ƃá, lduj+ r/ƃált cŴá.
t+ ;'ŷf ±yë/á t]g ;Ƹź kl;ƅf/+ s/áƃá _
984= æƩfut+ t] dxfk'ţ, c±yëf t] cb'/fut+.
Pųá pbsdfbfo, kfb] kŋĕnoƧ' t]Ķ
985= æOblƕ kfgLo+ ;Lt+, cfet+ lul/uư/f.
/fhk'ų ttá lkŷf, ;ƅtƸƨ pkflj;fÆltĶ _ cfx.
984= tŴ cb'/futlƃ b'/fudgjlşt+, dxfk'ţ, t] Owfudg+ Ʃfut+, g t] cƍslƕ b'/fudg+ clŴ t'ƞť dƞť
kLlt;ádgƧhggtált clwƍfoá. æcw'gfutÆlƃlk kf±&ëf, Obflg cfudglƃ cŴá.
985= ;ƅtƸƨ pkflj;flt cgƃ/lxtfo e"ldof clg;Llbŷf cd'sƸƨ lt);ƅf/s] lg;Lbflt.
ttá /fhs'df/á ±yë/Ƨ kl;ƅf/+ ;ƕlŞƃá cfx _
986= æsƠf)L jt t] jfrf, ;jgLof dxfd'lg.
98
g]nf cŴjtL jƮ', dƄf cŴť ef;l;Ķ
987= æsĕ t] /lt jg] ljx/tá, Ol;lg;e jb]lx k'Ūá.
tj jrgky+ lg;fdloŷf, cŴwƙkb+ ;dfr/]d;]ÆltĶ
986= tŴ sƠf)Llt ;'Ɔ/f ;áegf. ;jgLoflt ;át'+ o'ųf. g]nflt lgŹá;f. cŴjtLlt cŴo'ųf lbŪwlƙsĕlbgf
lxt]g pk]tf. jƮ"lt dw'/f. dƄflt hĕlgŷf kţfo kl/lŞlƆŷf. cŴlƃ cŴtá cgk]t+ Psƃlxtfjx+.
987= Ol;lg;eflt O;L;' lg;e cfhĕgLo;lb;. jrgkylƃ jrg+. jrgd]j lx cŴflwudƧ pkfoefjtá
æjrgkyÆlƃ j'ų+. cŴwƙkb+ ;dfr/]d;]lt Ow r]j ;ƕ/fo] r cŴfjx+ ;LnflbwƙsŽ]Ūf;+ klkşĕd;].
Obflg ±yë/á cųgá ;ƙfklkƸų tƧ cg'Şljs+ jbƃá _
988= æcƸx;f ;Ƒkf)Lg+, s'df/ƛfs ?ŝlt.
±yëƜf r cltrf/f r, dşkfgf r cf/ltĶ
989= æcf/lt ;drl/of r, afx';ŝ+ stţ'tf.
lbŪ]j wƙ] kf;+;f, wƙf Pt] k;+l;ofÆltĶ _ cfx.
989= tŴ cf/lt ;drl/of rflt oyfj'ųf r kfkwƙtá cf/lt, kllj/lt sĕo;dtflb;drl/of r. afx';ŝlƃ
kl/olųafx';ŝ+. stţ'tflt k/]lx cųgá stƧ pksĕ/Ƨ hĕggf. kf;+;flt cŴsĕd]lx s'nk'ų]lx ksĕ/tá cf;+l;tƑf. wƙf
Pt]lt Pt] oyfj'ųf cƸx;flbwƙf. k;+l;oflt ljţ"lx k;+l;tƑf.
Pj+ ±yë/á tƧ cg'Şljs+ ;ƙfklkƸų jŷf cgfut+;`f±)ëg cfo';řf/] cánás]ƃá ækťdf;dųd]jfÆlt lbƩf t+ ;+j]h]ŷf
bƭ+ tŴ ;ƙfklklųo+ kltŪfk]t'+ Od+ ufydfx _
990= æ;lƃs] d/)+ t'ƞ+, cá/+ df;]lx kťlx.
/fhk'ų ljhĕgflx, cųfg+ kl/dárofÆltĶ
tŴ cųfg+ kl/dároflt cųfg+ ckfob'ŋtá dár]lx.
ttá s'df/á cųgá d'lųof pkfo+ k'Şƃá cfx _
991= æstd+ Ʃfx+ hgkb+ uƄf, Ƹs sƙ+ lsť kál/;+.
sĕo jf kg ljşĕo, ej]Ɯ+ ch/fd/áÆltĶ
tŴ std+ Ʃfxlƃ std+ ;' cx+, std+ g"lt cŴá. Ƹs sƙ+ lsť kál/;lƃ sŷflt jrg;];á. kál/;lƃ k'l/;lsŝ+.
ttá ±yë/á tƧ wƙ+ b];]t'+ Odf ufyfoá cjár _
992= æg ljşt] ;á kb];á, sƙ+ ljşĕ r kál/;+.
oŴ uƄf ej] dŝá, /fhk'ųfh/fd/áĶ
993= ædxźgf dxfeáuf, /Ūjƃálk vlųof.
kx"twgwţf;], t]lk gá ch/fd/fĶ
994= æolb t] ;'tf cƉsj]ů'k'ųf, ;"/f jL/f ljŊƃƍxfl/gá.
t]lk cfo'ŋo+ kųf, ljźƣf ;ƧtL;dfĶ
995= ævlųof Ɣfƪ)f j]Ƨf, ;'Źf růfnk'Ŋ';f.
Pt] rţ] r hĕltof, t]lk gá ch/fd/fĶ
996= æo] dƃ+ kl/jų]lƃ, %ńś+ Ɣƪlrlƃt+.
Pt] rţ] r ljşĕo, t]lk gá ch/fd/fĶ
997= æO;oá rflk o] ;ƃf, ;ţtųf tklƧgá.
;/L/+ t]lk sĕn]g, ljhxlƃ tklƧgáĶ
998= æefljtųflk c/xƃá, stlsŝf cgf;jf.
lglŋklƃ Od+ b]x+, k'ţkfkkl/ŋofÆltĶ
992= tŴ oŴ uƄflt o+ kb];+ uƄf sƙ+ ljş+ kál/;ť sĕokoáuëg Ot/koáuëg r pkuƄf kfk'l)ŷf ej]Ɯ
99
ch/fd/ált cŴá.
993= x]lŪdsŽ]lof sŽ]l;tflbkl/df)+ ;+xl/ŷf &lkt+ dxƃ+ wg+ Pt];lƃ dxźgf. s'Ƙųoflbsxfk)kl/Ƒoá dxƃá
eá±uëf Pt];lƃ dxfeáuf. /Ūjƃált /Ū;fldsĕ, cg]soáhgkl/df)+ /Ū+ k;f;ƃflt clwƍfoá. vlųoflt vlųohĕltsĕ.
kx"twgwţf;]lt dxfwgwţ;lƉrof, cųgá kl/;fo r ;ųŪ;+jŞ/kxágswgwţ;lƉrof. t]lk gá ch/fd/flt h/fd/)wƙf
Pj, dxźgtfbLlglk t];+ pkl/ lgktƃ+ h/fd/)+ lgjų]t'+ g ;Ŋ]ĕƃLlt cŴá.
994= cƉsj]ů'k'ųflt cƉsj]ů'Ƨ k'ųflt kţftf. ;"/flt ;lųdƃá. jL/flt jLl/ojƃá. ljŊƃƍxfl/gált
;"/jL/efj]g]j kl;ų'an+ ljŊƙ k;ƞ kx/);Lnf. ljźƣflt ljgŪf. ;ƧtL;dflt s'nk/ƕ/fo ;ƧtLlx rƆ;"l/ofbLlx
;dfgf, t]lk clr/sĕnkjųs'nƋoflt cŴá.
995= hĕltoflt cųgá hĕltof, ljl;Ūt/f kg hĕltlk g];+ h/fd/)+ lgjų]t'+ g ;Ŋ]ĕtLlt cŴá.
996= dƃlƃ j]b+. %ńślƃ sƍƓfs/)lg?lųl;ŋĕ%ƆáljlrlthŽ]lt;Ŵ;řft]lx %lx cś]lx %ńś+. Ɣƪlrlƃtlƃ Ɣƪ]lx
cŪsĕbLlx lrlƃt+ kţfrŋ'gf lbŪ+.
997= ;ƃflt pk;ƃsĕojrLsƙƃf. ;ţtųflt ;ţtlrųf. tklƧgált tklglƧtf.
Obflg s'df/á cųgf sųƑ+ jbƃá _
999= æ;'efl;tf cŴjtL, ufyfoá t] dxfd'lg.
lgŢųálƛ ;'eŪ]g, ŷť d] ;/)+ ejfÆltĶ _
cfx tŴ lgŢųáƛLlt lgŢĕlktá wƙáh;ţfo ;ţlųutá clƛ. ;'eŪ]gflt ;'Ū' efl;t]g.
ttá ±yë/á t+ cg';f;ƃá Od+ ufy+ cefl; _
1000= ædf d+ ŷ+ ;/)+ uŞ, td]j ;/)+ jh.
;Ōk'ų+ dxfjL/+, odx+ ;/)+ utáÆltĶ
ttá /fhs'df/á cfx _
1001= æst/Ƹƨ ;á hgkb], ;Ŵf t'ƛfs dfl/;.
cxlƕ bŪ'+ ulŞƧ+, lhg+ cƍlk'ƮnÆlƃĶ
k'g ±yë/á cfx _
1002= æk'/lŴdƸƨ hgkb], cáŊĕss'n;Ƙjá.
tŴfl; k'l/;fhţá, ;á r ±vëf kl/lgƑ'táÆltĶ
tŴ ±yë/]g lgl;Ɖkb];tá dlŢdb];Ƨ kfrLglb;fefuųf j'ų+ æk'/lŴdƸƨ hgkb]Ælt.

Pj+ ;á /fhk'ųá ±yë/Ƨ wƙb];g+ ;'ŷf k;Ɖdfg;á ;/±)ë;' r ;Ln];' r kltŪlx. t]g j'ų+ _
1003= æ;r] lx a'źá ltŪ]Ɯ, ;Ŵf t'ƛfs dfl/;.
oáhgflg ;xƧflg, uŞ]Ɯ+ klo?kfl;t'+Ķ
1004= æotá r ±vëf kl/lgƑ'tá, ;Ŵf t'ƛfs dfl/;.
lgƑ'tlƕ dxfjL/+, uŞfld ;/)+ cx+Ķ
1005= æpk]ld ;/)+ a'ź+, wƙťflk cg'ų/+.
;Ŝť g/b]jƧ, uŞfld ;/)+ cx+Ķ
1006= ækf)fltkftf lj/dfld lvƍ+, nás] clbƉ+ kl/jşofld.
cdşká gá r d';f e)fld, ;s]g bf/]g r xáld t'ŪáÆltĶ
Pj+ kg t+ ;/±)ë;' r ;Ln];' r kltlŪt+ ±yë/á Pjdfx æ/fhs'df/, t'ƞ+ Ow c/ţjf;]g cŴá glŴ, g lr/+ tj
hËljt+, kťdf;ưƃ/] Pj sĕn+ sl/Ƨl;, tƨf tj lkt' ;lƃsd]j uƄf bfgfbLlg k'ţflg sŷf ;Ʈk/fo±)ëf ej]Ɯf;LÆlt jŷf
cųgá ;lƃs] wft'oá bŷf ljƧşˆl;. ;á uŞƃá æcx+, eƃ], t'ƛfs+ jrg]g Otá uldƧfld, t'ƛ]lxlk dƞ+ cg'sƕfo tŴ
cfuƃƑÆlƃ jŷf ±yë/Ƨ clwjf;g+ ljlbŷf jlƆŷf kblŋ)+ sŷf lkt' gu/+ uƄf pƜfg+ kljl;ŷf cųgá cfutefj+ /ţá
100
lgj]b]l;.
t+ ;'ŷf /fhĕ ;kl/jf/á pƜfg+ uƄf s'df/+ cflnlśŷf cƃ]k'/+ g]ŷf clel;lťt'sĕdá cxál;. s'df/á æb]j, dƞ+ cƍs+
cfo', Otá rt'Ɖ+ df;fg+ cŝo]g d/)+ eljƧlt, Ƹs d] /şˆg, t'ƛ] lgƧfo k'ţd]j sl/ƧfdLÆlt jŷf ±yë/Ƨ u')+ /tgųoƧ r
cfg'efj+ kj]b]l;. t+ ;'ŷf /fhĕ ;+j]uƍųá /tgųo] r ±yë/] r k;Ɖdfg;á dxƃ+ ljxf/+ sĕ/]ŷf dxfsŝfogŴ]/Ƨ ;lƃs] b"t+
kfx]l;. ±yë/álk /fhĕg+ dxfhgť cg'ƮŲƃá cfulŞ. /fhĕ r ;kl/jf/á b"/táj kŝ'Ʈdg+ sŷf ±yë/+ ljxf/+ kj];]ŷf rt"lx
kŝo]lx ;Ŋŝ+ pkŪxƃá ;/±)ë;' r ;Ln];' r kltŪlx. s'df/á r ;Lnflg ;dflbloŷf ±yë/+ leŋ" r]j ;Ŋŝ+ pkŪxƃá bfgflg
bbƃá wƙ+ ;')ƃá rt'Ɖ+ df;fg+ cŝo]g sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] lgƑlų. tƧ k'ţfg'efj]g ;ų/tgkldlůtá ;ųoáhgƍdf±)ëf
/±yëf pƍlş, cg]sĕlg rƧ cŞ/f;xƧflg kl/jf/á cxál;.
/fhĕ s'df/Ƨ ;/L/;Ŋĕ/+ sŷf leŋ';ŜƧ r dxfbfg+ kjų]ŷf r]ltoƧ k"h+ csĕl;, tŴ dxfhgá ;lƉklt, ±yë/álk
;kl/jf/á t+ kb];+ pkulŦ. cy b]jk'ųá cųgf sts';nsƙ+ cánás]ŷf stţ'tfo æuƄf ±yë/+ jlƆƧfld, ;f;gu'±)ë r kfs]
sl/ƧfdLÆlt lrƃ]ŷf lbƑ/y+ cf?ƞ dxtf kl/jf/]g lbƧdfg¿ká cfuƄf /yf cá?ƞ ±yë/Ƨ kfb] jlƆŷf lkt/f ;Ƹź kl;ƅf/+
sŷf ±yë/+ klo?kf;dfgá cŧƸn kƮƞ cŪfl;. t+ ±yë/á Odflx ufyflx k'lŞ _
1007= æ;xƧ/+;Lj oyfdxƍeá, lb;+ oyf eflt ge] cg'Ŋd+.
tyfksĕ/á tjfo+ dxf/±yëf, ;dƃtá oáhg;ųdfotáĶ
1008= æ;'jŰkũ]lx ;dƃdáŴá, p/Ƨ d'ųflx d)Llx lrlųtá.
n]vf ;'jŰƧ r ¿lkoƧ r, ;áe]lƃ j]ń'l/odof ;'lglƙtfĶ
1009= æ;L;lťb+ j]ń'l/oƧ lglƙt+, o'ulťb+ nálxtsĕo lrlųt+.
o'ųf ;'jŰƧ r ¿lkoƧ r, ;áelƃ cƧf r Od] dgáhjfĶ
1010= æ;á ltŪl; x]d/±yë clwlŪtá, b]jfgldƆáj ;xƧjfxgá.
k'Şfld tfx+ o;jƃ sŽ]ljb+, sy+ tof nźá co+ pńf/áÆltĶ
1007= tŴ ;xƧ/+;Llt ;"l/oá. ;á lx cg]s;xƧ/+l;dƃtfo æ;xƧ/+;LÆlt j'ŝlt. oyfdxƍeált cųgá dxųƧ
cg'¿kƍeá. oyf lx dxų]g ;"l/odůn]g ;lb;+ hŽ]ltdůn+ glŴ, Pj+ kefolk. tyf lx t+ PsƸƨ v±)ë tL;' dxfbLk];' cfnás+
m/ƃ+ ltŪlt. lb;+ oyf eflt ge] cg'Ŋdlƃ ge] cfsĕ;] o±yëj lb;+ cg'Ŋdƃá uŞƃá oyf o]g ksĕ/]g eflt lbƑlt hŽ]tlt.
tyfksĕ/ált tflb;fsĕ/á. tjfolƃ tj co+.
1008= ;'jŰkũ]xLlt ;'jŰdo]lx kũ]lx. ;dƃdáŴá ;dƃtá %flbtá. p/Ƨflt p/á cƧ, /yƧ p/ált r
ó;fd"n+ jblt. n]vflt j]ń'l/odof dfnfsƙntfsƙflbn]vf. tf;+ ;'jŰkũ];' r /htkũ];' r lbƧdfgųf j'ų+ æ;'jŰƧ r
¿lkoƧ rfÆlt. ;áe]ƃLlt /y+ ;áeolƃ.
1009= ;L;lƃ /ys'Ƒ/;L;+. j]ń'l/oƧ lglƙtlƃ j]ń'l/o]g lglƙt+, j]ń'l/odl)dolƃ cŴá. nálxtsĕoflt
nálxtsdl)gf, o]g s]glr /ųdl)gf jf. o'ųflt oálhtf, cy jf oáųf ;'jŰƧ r ¿lkoƧ rflt ;'jŰdof r ¿lkodof r
oáųf, ;řlnsĕlt cŴá.
1010= clwlŪtált cųgá b]ljlźof ;snldb+ &fg+ cleeljŷf l&tá. ;xƧjfxgált ;xƧo'ųjfxgá,
;xƧcfhĕgLoo'ų/±yëf b]jfgldƆá oyflt clwƍfoá. o;jƃflt cfnkg+, o;ƧLlt cŴá. sŽ]ljblƃ s';n`f)jƃ+, /yf/áxg] jf
%]s+. co+ pńf/ált co+ pńf/á dxƃá o;ált clwƍfoá.
Pj+ ±yë/]g k'Ūá b]jk'ųá Odflx ufyflx Ɠfsĕl; _
1011= æ;'hĕtá gfdx+ eƃ], /fhk'ųá k'/] cx'+.
ŷť d+ cg'sƕfo, ;ţdƸƨ lgj];loĶ
1012= ævL)fo'sť d+ `ŷf, ;/L/+ kfbfl; ;Ŵ'gá.
Od+ ;'hĕt k"h]lx, t+ t] cŴfo x]lxltĶ
1013= ætfx+ uƉ]lx dfn]lx, k"hloŷf ;d'Ɯ'tá.
kxfo dfg';+ b]x+, pkkƉálƛ gƆg+Ķ
1014= ægƆg] r jg] /ƙ], gfgflbhu)fo't].
/dfld gŝuLt]lx, cŞ/flx k'/ŋtáÆltĶ
1012_3= tŴ ;/L/ƃL ;/L/wft'+. x]lxtLlt eljƧlt. ;d'Ɯ'tált ;ƙf pƜ'ųá, o'ųƍo'ųált cŴá.
101
Pj+ b]jk'ųá ±yë/]g k'lŞtdŴ+ s±yëŷf ±yë/+ jlƆŷf kblŋ)+ sŷf lkt/+ cfk'lŞŷf /y+ cf?ƞ b]jnásd]j utá. ±yë/álk
tdŴ+ cŪ'ƍƸų sŷf ;ƕųkl/;fo ljŴf/]g wƙsy+ s±yël;. ;f wƙsyf dxfhgƧ ;flŴsĕ cxál;. cy ±yë/á t+ ;Ƒ+ cųgf r
t]g r slytlgofd]g]j ;śLltsĕn] wƙ;śfxsĕg+ cf/ár]l;, t] r t+ tyf ;śx+ cf/ák];'lƃ.
r"ń/yljdfgjŰgf lglŪtf.
14= dxf/yljdfgjŰgf
;xƧo'ų+ xojfxg+ ;'elƃ dxf/yljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g r ;do]g cfoƨf
dxfdáƮƟfgá x]Ūf j'ųgo]g b]jrfl/s+ r/ƃá tfjƸt;ejg] ±uëfkfnƧ gfd b]jk'ųƧ cųgá ljdfgtá lgŋldŷf ;xƧo'ų+ dxƃ+
lbƑ/y+ cle?ƞ dxƃ]g kl/jf/]g dxltof b]ljlźof pƜfgsËńgŴ+ uŞƃƧ cljb"/] kft'/xál;. t+ lbƩf b]jk'ųá
;ŧftuf/jax'dfgá ;x;f /ytá cá?ƞ pk;Řldŷf kťkltlŪt]g jlƆŷf cŧƸn l;/l; kƮƞ cŪfl;.
tlƧb+ k'Ƒsƙ+ _ ;á ls/ ljkƸƧ eujƃ+ ;'jŰdfnfo k"h]ŷf æOdƧ k'ţƧ cfg'efj]g dƞ+ ej] ej] ;ájŰdof
p/Şbdfnf lgƑųt"Ælt stkl)wfgfo cg]ssƍ];' ;'utL;'o]j ;+;/lƃof sƧkƧ eujtá sĕn] lslsƧ sĕl;/ţá cƮdx]l;of s'lŞlƛ
lgƑųfo oyfkl)wfg+ ;'jŰdfnfnfe]g æp/ŞbdfnfÆlt nźgfdfo b]jsţf;lb;fo /fhwLtfo cfrl/oá ±uëfkfná gfd Ɣfƪ±)ëf
x'ŷf ;;fjs;ŜƧ sƧkƧ eujtá c;lb;bfgfbLlg dxfbfgflg kjų]ŷf OlƇofg+ ckl/kŊefj]g cųfg+ /fhwLt/ť plŹƧ
;Ŵf/f b]l;t+ wƙ+ ;'ŷflk lj;];+ lgƑų]t'+ c;Ŋ]ĕƃá k'y'şgsĕnlsl/od]j sŷf oy"klrtk'ţfg'efj]g tfjƸt;];' oáhg;lts]
sgsljdfg] lgƑlų, cg]ssŽ]lcŞ/fkl/jf/á cxál;, ;ų/tgdoá rƧ ;xƧo'ųá ;'ljeųlelųljlrųá l;lgźdw'/lgŔá;á cųgá
kef;d'bo]g cjx;ƃá ljo lbjŘ/důn+ lbƑá cfhţ/±yëf lgƑlų.
;á tŴ ofjtfo's+ lbƑ;ƕƸų cg'eljŷf ck/fk/+ b]j];'o]j ;+;/ƃá OdƸƨ a'ź'ƍfb] tƧ]j sƙƧ ljkfsĕj;];]g
oyfj'ų;ƕlųljejá ±uëfkfná Pj gfd b]jk'ųá x'ŷf tfjƸt;];'o]j lgƑlų. t+ ;Ɖfo j'ų+ æt]g r ;do]g cfoƨf
dxfdáƮƟfgá»k]0 cŧƸn l;/l; kƮƞ cŪf;LÆlt.
Pj+ kg pk;Řldŷf l&t+ t+ b]jk'ų+ cfoƨf dxfdáƮƟfgá Odflx ufyflx k'lŞ _
1015= æ;xƧo'ų+ xojfxg+ ;'e+, cf?lƞd+ ;Ɔg+ g]slrų+.
pƜfge"Ƹd cletá cg'Ŋd+, k'l/Ɔbá e"tktLj jf;jáĶ
1016= æ;ájŰdof t] /ys'Ƒ/f peá, mn]lx c+;]lx ctLj ;śtf.
;'hĕtu'Ɨf g/jL/lglŪtf, lj/árlt kƉ/;]j rƆáĶ
1017= æ;'jŰhĕnfjttá /±yëf co+, ax"lx gfgf/tg]lx lrlųtá.

;'glƆ#á;á r ;'eƧ/á r, lj/ártL rfd/xŴafx'leĶ
1018= æOdf r gf÷Øá dg;flelglƙtf, /yƧ kfbƃ/dŢe"l;tf.
Odf r gf÷Øá ;t/flhlrlųtf, ;t]/tf ljş'l/jƍef;/]Ķ
1019= æcg]slrųfjttá /±yëf co+, k'y" r g]dL r ;xƧ/+l;sŽ].
1020= æl;/Ƹƨ lrų+ dl)rƆslƍt+, ;bf lj;'ź+ ?lr/+ keƧ/+.
;'jŰ/fhËlx ctLj ;śt+, j]ń'l/o/fhËj ctLj ;áeltĶ
1021= æOd] r jfńL dl)rƆslƍtf, cf/áxsƗ" ;'hjf Ɣx"kdf.
Ɣxf dxƃf alngá dxfhjf, dgá tjţfo t±yëj Ƹ;;/]Ķ
1022= æOd] r ;Ƒ] ;lxtf rt'Ŋdf, dgá tjţfo t±yëj Ƹ;;/].
;d+ jxƃL d'b'sĕ cg'źtf, cfdábdfgf t'/ufgd'ųdfĶ
1023= æw'glƃ jƮlƃ ktlƃ rƗ/], cư'ź'gƃf ;'st] lkńƉg].
102
1024= æ/yƧ #á;á clkńƉgfg r, v'/Ƨ gfbá cleƸx;gfo r.
#á;á ;'jƮ" ;ldtƧ ;'Ɯlt, uƉƑt"l/oflg ljlrŶ;+jg]Ķ
1025= æ/±yë l&tftf ldudƆnárgf, cfńf/kƛf xl;tf lko+jbf.
j]ń'l/ohĕnfjttf tg'Şjf, ;b]j uƉƑ;"/Ʈk"lhtfĶ
1026= ætf /ų/ųƗ/kLtjf;;f, lj;fng]ųf cle/ųnárgf.
s'n] ;'hĕtf ;'tg" ;'lrlƛtf, /±yë l&tf kŧlnsĕ pklŪtfĶ
1027= ætf sƗ's]o"/w/f ;'jf;;f, ;'dlŢdf ö?yg"kkƉf.
jũś'lnoá ;'d'vf ;'bƧgf, /±yë l&tf kŧlnsĕ pklŪtfĶ
1028= æcţf ;'j])L ;';' ldƧs]l;oá, ;d+ ljeųflx keƧ/flx r.
cg'Ƒtf tf tj dfg;] /tf, /±yë l&tf kŧlnsĕ pklŪtfĶ
1029= æcfj]lńlgoá kb'd'ƍnŞbf, cnŘtf rƆg;f/jfl;tf.
1030= ætf dflnlgoá kb'd'ƍnŞbf, cnŘtf rƆg;f/jfl;tf.
1031= æsŮ];' t] oflg lkńƉgflg, xŴ];' kfb];' t±yëj ;L;].
cáef;oƃL b; ;Ƒ;á lb;f, cư'Źo+ ;f/lbsŽ]j ef)'dfĶ
1032= æjftƧ j]uëg r ;ƕslƕtf, e'h];' dfnf clkńƉgflg r.
d'ťlƃ #á;+ ?lr/+ ;'Ƹr ;'e+, ;Ƒ]lx ljţ"lx ;'tƑ¿k+Ķ
1033= æpƜfge"ƚf r b'jźtá l&tf, /yf r gfuf t"l/oflg r ;/á.
td]j b]ljƆ kdábolƃ, jL)f oyf káŋ/kųafx'leĶ
1034= æOdf;' jL)f;' ax";' jƮ";', dg'ţ¿kf;' xbo]l/t+ kLƸt.
kjşdfgf;' ctLj cŞ/f, edlƃ sţf kb'd];' l;lŋtfĶ
1035= æobf r uLtflg r jflbtflg r, gŝflg lrdflg ;d]lƃ Pstá.
c±yëŴ gŝlƃ c±yëŴ cŞ/f, cáef;oƃL petá jl/lŴoáĶ
1036= æ;á dábl; t"l/ou)ƍaáwgá, dxLodfgá jlh/fj'±wëfl/j.
Odf;' jL)f;' ax";' jƮ";', dg'ţ¿kf;' xbo]l/t+ kLƸtĶ
1037= æƸs ŷ+ k'/] sƙdsĕl; cųgf, dg'Ƨe"tá k'l/dfo hĕltof.
pká;y+ s+ jf t'j+ pkfjl;, s+ wƙrl/o+ jtdfle/árloĶ
1038= ægoLbdƍƧ stƧ sƙ'gá, k'Ƒ] ;'lrŰƧ pká;yƧ jf.
Oźfg'efjá ljk'ná co+ tj, o+ b]j;Ŝ+ cle/ár;] e';+Ķ
c±yëf cŧlnsƙƧ, t+ d] cŋĕlx k'lŞtáÆltĶ
1015= tŴ ;xƧo'ųlƃ ;xƧ]g o'ų+, ;xƧ+ jf o'ų+ oálht+ Ptlƨlƃ ;xƧo'ų+. sƧ kg]t+ ;xƧlƃĠ æxojfxgÆlƃ
cgƃ/+ j'ŝdfgųf xofglƃ codŴá ljţfot]j. xof jfxg+ PtƧflt xojfxg+. s]lr kg æ;xƧo'ųxojfxgÆlƃ
cg'gfl;snák+ Psd]j ;df;kb+ sŷf jŰ]lƃ, PtƸƨ kŋ] xojfxg+ ljo jfxglƃ cŴá o'şlt. xojfxg;xƧo'ų+
o'ųxojfxg;xƧlƃ lx cŴá. ck/] kg æ;xƧo'ųlƃ ;xƧlbƑfhţo'ųÆlƃ jblƃ. ;Ɔglƃ /y+. g]slrųlƃ cg]slrų+
gfgfljwljlrųjƃ+. pƜfge"Ƹd cletált pƜfge"ldof ;dLk]. æcletáÆlt lx kb+ ck]lŋŷf ;fldcŴ] Pt+ pkoáujrg+. s]lr
kg æpƜfge"ƚfÆltlk k&lƃ, t] ;Źgolƕ cg'kwf/]ƃf k&lƃ. cg'Ŋdlƃ uŞƃá k'l/Ɔbá e"tktLj jf;já lj/ár;Llt ;ƗƉá.
1016= ;ájŰdoflt ;'jŰdof. t]lt tj. /ys'Ƒ/f peált /yƧ peá;' kƧ];' j]lbsĕ. oá lx /yƧ ;áegŴť]j
pkl/ l&tfg+ u'ųŴť peá;' kƧ];' j]lbsĕsĕ/]g kl/ŋ]ká s/Lolt, tƧ k'l/defuë peá;' kƧ];' ofj /yL;f, tfj xŴ]lx
103
ux)oá±Ʈëf /yƧ cjojlj;];á, Ow ;á Pj s'Ƒ/ált clwƍ]tá. t]g]jfx æpeáÆlt. cţŴ kg /yL;f s'Ƒ/ált j'ŝlt.
mn]xLlt /y"kŴƘƧ blŋ)jfde]b]lx ƀLlx mn]lx, kl/oƃfj]Ŵ mnflt j'ųf. c+;]xLlt s'Ƒ/mn] kltlŪt]lx x]lŪdc+;]lx. ctLj
;śtflt cltljo ;'Ū' ;śtf ;'mlƧtf lglƑj/f. Obť l;lƍlj/lrt] lslųd/±yë nưdfglj;];+ tŴ cf/ák]ŷf j'ų+. ;á kg
ckál/;tfo clslųdá ;o+hĕtá s]glr c#ltáo]j. ;'hĕtu'Ɨflt ;';lŮtyƘs;d'bfof. o] lx j]lbsĕo lg/ƃ/+ l&tf
;';lŮt#sĕlbcjojlj;];jƃá yƘs;d'bfof, t];+ j;]g]j+ j'ų+ æ;'hĕtu'ƗfÆlt. g/jL/lglŪtflt l;ƍfrl/o]lx
lgŪflkt;lb;f. l;ƍfrl/of lx cųgá ;/L/vëb+ clrƃ]ŷf jLl/oan]g l;ƍƧ ;'Ū' ljrf/)tá g/];' jLl/ojƃált Ow
æg/jL/fÆlt j'ųf. g/jL/flt jf b]jk'ųƧ cfnkg+. lglŪtflt kl/oál;tf kl/k'Ű;áeflt;of. æg/jL/lglƙtfÆlt jf
kf±&ëf, g/];' lwlt;ƕƉ]lx lglƙt;lb;flt cŴá. Pj+ljws'Ƒ/tfo co+ tj /±yëf lj/árlt. Ƹs ljoĠ kƉ/;]j rƆá, ;'Ŋkŋ]
kƉ/l;o+ kl/k'Űsĕn] rlƆdf ljo.
1017= ;'jŰhĕnfjttált ;'jŰhĕns]lx cjttá %flbtá. æ;'jŰhĕnfljttáÆltlk kf±&ëf, ujlŞtált cŴá. ax"xLlt
cg]s]lx. gfgf/tg]xLlt kb'd/fum'Ƨ/fuflbgfgfljw/tg]lx. ;'glƆ#á;ált ;'Ū' glƆtƑ#á;á, ;jgLodw'/lgƉfbált cŴá.
;'glƆ#á;ált jf ;'Ū' stglƆ#á;á, gŝgfbLg+ bƧgfbL;' kjlųt;fw'sĕ/;Źflbj;]g stkdáblgƉfbált cŴá, æsĕn]g sĕn+
cf;Ljfbgj;]g ;'Ū' ko'ųglƆ#á;áÆlt r jblƃ. ;'eƧ/ált ;'Ū' cltljo cáef;g;efjá, tŴ jf kjųdfgfg+ b]jtfg+ ;áeg]g
uLtjflbtƧ/]g ;'eƧ/á. rfd/xŴafx'eLlt rfd/xŴo'ųafx"lx Otá lrtá r aLhodfg rfd/snfk]lx b]jtfg+ e'h]lx,
tyfe"tflx b]jtflx jf lj/árlt.
1018= gf÷Øált /yrŊĕg+ gfleoá. dg;flelglƙtflt æOd] ólb;f xáƃ"Ælt lrų]g lglƙt;lb;f. /yƧ
kfbƃ/dŢe"l;tflt /yƧ kfbfg+ /yrŊĕg+ cƃ]g g]ldgf gfgf/tg;d'şn]g c/fg+ j]dŢ]g r dlůtf. ;t/flhlrlųtflt
cg]sjŰflx cg]s;tflx /fhËlx n]vflx lrlųtf ljlrųefj+ utf. ;t]/tf ljş'l/jflt ;t]/t;řftljş'ntf ljo kef;/]
ljşŽˆtlƃ.
1019= cg]slrųfjttált cg]s]lx dfnfsƙflblrų]lx cjttá ;dálsŰá. æcg]slrųfljttáÆltlk k&lƃ, ;áo]j
cŴá, ufyf;'vŴ+ kg bL#s/)+. k'y" r g]dL rflt k'y'ng]ld r, PsŽ] r_sĕ/á lgkftdų+. ;xƧ/+l;sŽ]lt cg]s;xƧ/+l;sŽ].
æ;xƧ/+l;oáÆltlk kflń. ck/] kg ægtf /+l;oáÆlt r k&lƃ, tŴ gtflt clhowg'bůsŽ] ljo cá)tf g]ldƍb];f.
;xƧ/+l;oált ;"l/odůn+ ljo ljƎ'/ƃls/)hĕnf. t];lƃ cánƗdfglslŘl)shĕnfg+ g]ldƍb];fg+.
1020= l;/lƨlƃ ;L;], /yƧ ;L;]lt cŴá. l;/á jf cƸƨ /±yë. lrųlƃ ljlrų+. dl)rƆslƍtlƃ
dl)dodůnfg'ljź+ rƆdůn;lb;]g dl)gf cg'ljź+. ?lr/+ keƧ/lƃ Oldgf tƧ rƆdůn;lb;t+o]j ljefj]lt, ;bf lj;'źlƃ
Oldgf kgƧ rƆdůntálk lj;];+ bƧ]lt. ;'jŰ/fhËxLlt cƃ/ƃ/f jũfsĕ/]g ;lŮtflx ;'jŰn]vflx. ;śtlƃ ;lxt+.
j]ń'l/o/fhËjflt cƃ/ƃ/f ;'jŰ/fhËlx vlrtdl)důnųf j]ń'l/o/fhËlx ljo ;áelt. æj]ń'l/o/fhËxLÆlt r k&lƃ.
1021= jfńLlt jfńjƃá ;ƕƉjfńlwgá, cƧ] ;Ɖfo jblt æjfhËÆlt jf kf±&ëf. dl)rƆslƍtflt rfd/ánƗgŪfg];'
dl)dorƆsĕg'ljźf. cf/áxsƗ"lt pŝf r]j tbg'¿kkl/)fxf r, cf/áxkl/)fx;ƕƉflt cŴá. ;'hjflt ;'Ɔ/hjf hjjƃá
dxfhjf, ;áegultsĕlt cŴá. Ɣx"kdflt Ɣxf ljo kldlgtƑf, cųgá kdf)tá clwsĕ ljo kţfoƃflt cŴá. Ɣxflt j'Ŭf
kjŬ;Ƒśkŝśf. dxƃflt dxfg'efjf dlxlźsĕ. alngált ;/L/an]g r pƧfxan]g r anjƃá. dxfhjflt ;L#j]uf. dgá
tjţfoflt tj lrų+ `ŷf. t±yëjflt lrųfg'¿kd]j. Ƹ;;/]lt ;+;ƍ/], kjų/]lt cŴá.
1022= Od]lt oyfj'ųcƧ] ;Ɖfofx. ;Ƒ]lt ;xƧdųflk. ;lxtflt ;dfghjtfo ;dfgudgtfo r ulto+ ;lxtf,
cţdţ+ cg"gflwsudgflt cŴá. rt"lx kfb]lx sdlƃ uŞƃLlt rt'Ŋdf. ;d+ jxƃLlt æ;lxtfÆlt kb]g j'ųd]jŴ+ kfst/+
s/ált. d'b'sĕlt d'b';efjf, eſf cfhĕgLoflt cŴá. t]gfx æcg'źtfÆlt, pźt/lxtf ±vëfe+ cs/áƃflt cŴá. cfdábdfgflt
kdábdfgf, cvń'Řtfo cţdţ+ /lysĕbLgť t'ƸŪ kj]boƃflt cŴá.
1023= w'gƃLlt rfd/ef/+ s];/ef/+ jfnlwť ljw'glƃ. jƮƃLlt sbflr kb] kb+ lglŋkƃf jƮg]g udg]g uŞlƃ.
ktƃLlt sbflr kjųlƃ, nŜƃLlt cŴá. æƐjƃLÆlt r s]lr k&lƃ, ;áo]jŴá. cư'ź'gƃflt sƙl;lƍgf ;'st] ;'Ū' lglƙt]
v'Źs#ŭflbcƧfnŘf/] clepź'gƃf clws+ pź'gƃf. t];lƃ t];+ lkńƉgfg+.
1024= /yƧ #á;ált oyfj'ųá /ylgŔá;á. clkńƉgfg rflt c_sĕ/á lgkftdų+ lkńƉgfg+ cfe/)fg+. clkńƉglƃ
r cfe/)kl/ofoált jf jblƃ, /yƧfg+ cfe/)fgť#á;ált cŴá. v'/Ƨgfbált t'/śfg+ v'/lgkft;Źá. lsťflk cƧf cfsĕ;]g
uŞlƃ, dw'/Ƨ kg v'/lgkft;ŹƧ pknlźx]t'e"t]g sƙ'gf t];+ v'/lgŋ]k] v'/lgŋ]k] kl#ftá nưtLlt jblƃ. cleƸx;gfo
rflt cƧfg+ clwsƸx;g]g r, cƃ/ƃ/f cƧ]lx kjlųtx];g]g rflt cŴá. æclex];gfo rfÆlt s]lr k&lƃ. ;ldtƧflt
;d'lbtƧ lbƑhgƧ #á;á r ;'jƮ' ;'dw'/+ ;'Ɯlt. Ƹs ljoflt cfx æuƉƑt"l/oflg ljlrŶ;+jg]Ælt, lrŶntfjg] uƉƑb]jk'ųfg+
kťlśst"l/oflg ljo. t"l/o;lƉlƧtá lx ;Źá æt"l/ofgLÆlt j'ųá lgƧojáxf/]g. æuƉƑt"l/ofg r ljlrŶ;+jg]Ælt r
kf±&ëf, æt"l/ofgťÆOlt cg'gfl;s+ cfg]ŷf oáh]tƑ+. ck/] æuƉƑt"l/oflg ljlrŶkjg]Ælt k&lƃ.
104
1025= /±yë l&tftflt /±yë l&tf Ptf. ldudƆnárgflt lduŞflksĕg+ ljo d'b'l;lgźlblŪlgkftf. cfńf/kƛflt
axn;śtkv'df, ±uëfkv'dflt cŴá. xl;tflt kxl;tf, kx+l;td'vflt cŴá lko+jbflt lkojflblgoá. j]ń'l/ohĕnfjttflt
j]ń'l/odl)do]g hĕn]g %flbt;/L/f. tg'Şjflt ;'v'dŞljoá. ;b]jflt ;bf Pj ;Ƒsĕnd]j. uƉƑ;"/Ʈk"lhtflt
uƉƑb]jtflx r]j ck/flx r cƮb]jtflx nźk"hĕ.
1026= tf /ų/ųƗ/kLtjf;;flt /hgLo¿kf r /ųkLtjŴf r. cle/ųnárgflt lj;];tá /ų/fhËlx
pk;áletgogf. s'n] ;'hĕtflt l;Ɖjs'n] ;'hĕtf ljl;Ūb]jlgsĕo] ;Ƙjf. ;'tg"lt ;'Ɔ/;/L/f. ;'lrlƛtflt ;'źl;ts/)f.
1027= tf sƗ's]o"/w/flt ;'jŰdos]o"/w/f. ;'dlŢdflt ljnƮdŢĕ. ö?yg"kkƉflt ;ƕƉö?ygf,
sblnŋƉ;lb;ö? r]j ;d'Ʈ;lb;ygf r. jũś'lnoált cg'k'Ƒtá jũś'lnoá. ;'d'vflt ;'Ɔ/d'vf, kd'lbtd'vf jf.
;'bƧgflt bƧgLof.
1028= cţflt Psŝf. ;'j])Llt ;'Ɔ/s];j]l)oá. ;';"lt bx/f. ldƧs]l;oált /ųdfnfbLlx ldlƧts];jlũoá.
sy+Ġ ;d+ ljeųflx keƧ/flx rflt, ;d+ cţdţ;lb;+ gfgfljelųj;]g ljeųflx ;'jŰrL/flbvlrtflx OƆgLndl)cfboá ljo
keƧ/flx s];jũLlx ldlƧts]l;oált oáhgf. cg'Ƒtflt cg's"nlsl/of. tflt cŞ/foá.
1029= rƆg;f/jál;tflt ;f/e"t]g lbƑrƆg]g plƟųf ljŞ'l/tf.
1031= sŮ];"ltcflbgf uLj"kuxŴ"kukfb"ku;L;"kuflbcfe/)flg bƧ]lt. cáef;oƃLlt sŮ];' oflg lkńƉgflg, t]lx
cáef;oƃLlt oáhgf. Pj+ ;];];'lk. cư'Źolƃ clepƮŞƃá, æcư'Ź;Ælƃlk kf±&ëf, ;áo]jŴá. ;f/lbsŽ]lt ;/bsĕlnsŽ].
ef)'dflt ;"l/oá. ;á lx cưflbbá;lj/x]g b;lk lb;f ;'Ū' cáef;]lt.
1032= jftƧ j]uëg rflt dg'ţuƉ"kxf/+ ;Ź"kxf/ť s/áƃ]g pkx/ƃ]g ljo jfoƃ]g jftƧ j]uëg /yt'/śj]uëg r.
d'ťƃLlt ljƧşˆlƃ. ?lr/lƃ kťlśst"l/oflg ljo pk¿kl/ ?lrbfos+. ;'lrlƃ ;'ź+ c;+;Ū+. ;'elƃ dg'ţ+. ;Ƒ]lx ljţ"lx
;'tƑ¿klƃ ;Ƒ]lxlk ljţ'hĕlts]lx uƉƑ;doţ"lx ;átƑ+ ;jgLo+ pųd;efj+ #á;+ d'ťƃLlt oáhgf.
1033= pƜfge"ƚflt pƜfge"ldo+. b'jźtált ƀLlx cźkƧ]lx. æb'etá r l&tfÆltlk k&lƃ, ;áo]jŴá. /yflt
/±yë. gfuflt gfuë. pkoáuŴ] lx Pt+ kŝųjrg+. ;/ált /ygfut"l/oflg klŝ lgƑųá ;/á. b]ljƆflt b]jk'ų+ cfnklt.
jL)f oyf káŋ/kųafx'eLlt oyf jL)f ;ƙb]j oálht]lx bál)kųafx'bů]lx t+t+d'Şgfg'¿k+ cjlŪt]lx jflbodfgf ;')ƃ+ hg+
kdáb]lt, Pj+ t+ /yfboá cųgá ;/]g kdábolƃ. ;'l;lŋtefj]g káŋ/efj+ ;'Ɔ/efj+ kų]lx jL)fjfbsƧ xŴ]lx kjflbtf jL)f
oyf dxfhg+ kdáb]lt, Pj+ t+ /yfboá cųgá ;/]g kdáboƃLlt.
1034= Odf;' jL)f;"lt ufyfo co+ ;ř]kŴá _ Odf;' ph'sŽ]ljŘƔxtLglƆgLlt;/cflbe]bf;' ax";' jL)f;'
l;lgźdw'/Ƨ/tfo jƮ";' ttá Pj dg'ţ¿kf;' xbo]l/t+ xbośd+ xboxfl/Ƹg kLƸt kLltlgldų+ kjşdfgf;' kjflbodfgf;'
cŞ/f b]jsţf kLltj]u'lŋųtfo cųgá ;'l;lŋttfo r lbƑkb'd];' edlƃ gŝ+ bƧ]lƃoá ;ť/lƃ.
1035= OdfgLlt Ob+ kŝ]s+ oáh]tƑ+ æOdflg uLtflg, Odflg jflbtflg, Odflg gŝflg rfÆlt. ;d]lƃ Pstált
PsŢ+ ;d/;flg xálƃ. cy jf ;d]lƃ Pstált Pstá PsŢ+ ;dflg ;d/;flg s/álƃ, tlƃƧ/+ uLtƧ/]g, uLtƧ/ť tlƃƧ/]g
;+;Ɔlƃoá gŝg]g oyflwut] xƧflb/;] ckl/xfk]lƃoá ;d]lƃ ;dfg]ƃLlt cŴá. cŴ]Ŵ gŝlƃ c±yëŴ cŞ/f cáef;oƃLlt Pj+
uLtfbLlg ;d/;] s/álƃoá cy cţf Psŝf cŞ/f PŴ PtƸƨ tj /±yë gŝlƃ, cy cţf jl/lŴoá pųldlŴoá gŝ+ kƧlƃoá cųgá
;/L/áef;]g r]j jŴfe/)cáef;]g r PŴ PtƸƨ kb];] petá ƀL;' kƧ];' b;lk lb;f s]jn+ cáef;olƃ ljşŽˆtoƃLlt cŴá.
1036= ;ált ;á ŷ+ Pj+e"tá. t"l/ou)ƍaáwgált lbƑt"l/o;d"x]g stkLltkaáwgá. dxLodfgált k"hËodfgá.
jlh/fj'±wëfl/jflt OƆá ljo.
1037= pká;y+ s+ jf t'j+ pkfj;Llt cţ]lxlk pká;±yëf pkj;Lolt, ŷ+ s+ jf sËlb;+ gfd pká;y+ pkj;Llt
k'Şlt. wƙrl/olƃ bfgflbk'ţklkƸų. jtlƃ jt;dfbfg+. cle/ároLlt cle/ár]l;, ?lŝŷf k"/];Llt cŴá.
æcle/fwoLÆltlk kf±&ëf, ;f±wël; lgƎfb];Llt cŴá.
1038= Oblƃ lgkftdų+, Ob+ jf mnlƃ clwƍfoá. cle/ár;]lt cleeljŷf ljşŽˆtl;.
Pj+ dxf±yë/]g k'Ūá b]jk'ųá tdŴ+ cflrlŋ. t]g j'ų+ _
kŤ+ k'Ūá ljofsĕl;, oƧ sƙlƧb+ mnÆlƃĶ
1041= ælhltlƇo+ a'źdgádlgŊd+, g?ųd+ sƧkdƮk'Ʈn+.
cjfk'/ƃ+ cdtƧ ƀf/+, b]jfltb]j+ ;tk'ţnŋ)+Ķ
105
1042= ætdŹ;+ s'ŧ/dá#ltŰ+, ;'jŰl;śLgblaƗ;flb;+.
lbƩfg t+ lvƍdx'+ ;'rLdgá, td]j lbƩfg ;'efl;tźh+Ķ
1043= ætdƉkfg+ cyjflk rLj/+, ;'Ƹr k)Lt+ /;;f pk]t+.
k'ƎflelsŰlƛ ;s] lgj];g], kltŪk]Ƹ; ; c;śdfg;áĶ
1044= ætdƉkfg]g r rLj/]g r, vşˆg eáşˆg r ;fog]g r.
;ƃƍloŷf lƀkbfgd'ųd+, ;á ;Ʈ;á b]jk'/] /dfdx+Ķ
1045= æPt]gk' fo]g Od+ lg/Ʈń+, oţ+ olhŷf ltljw+ lj;'ź+.
kxfox+ dfg';s+ ;d'Ƨo+, OƆ"kdá b]jk'/] /dfdx+Ķ
1046= æcfo'ť jŰť ;'v+ anť, k)Lt¿k+ cltsřtf d'lg.

cƉť kfgť ax'+ ;';řt+, kltŪk]tƑd;śdfg;]Ķ
1047= æglodƸƨ nás] k/Ƹƨ jf kg, a'ź]g ;]Ūá j ;dá j ljşlt.
cfx'g]Ɯfg+ k/dfx'Ƹt utá, k'ţlŴsĕg+ ljk'nƎn]l;gÆlƃĶ
1041= tŴ lhltlƇolƃ dgŞŪfg+ OlƇofg+ aálwd"n]o]j cƮdƮ]g lhtųf lglƑ;]jgefjƧ stųf lhltlƇo+.
cleţ]ƜfbLg+ cleţ]Ɯflbefjtá cgj;];tá cle;Ɨ'źųf a'ź+. k'l/k'ŰjLl/otfo cgádlgŊd+ rt'/ś;dƉfutƧ jLl/oƧ
rt'lƑw;ƙƍwfgƧ r kfl/k"l/oflt cŴá. g?ųdlƃ g/fg+ pųd+ lƀkb'ųd+. sƧklƃ eujƃ+ ±uëfų]g jblt. cjfk'/ƃ+ cdtƧ
ƀf/lƃ sŽ])fudgƧ eujtá ;f;gƃ/wfgtá ke'lt lklxt+ lgƑfgdxfgu/Ƨ ƀf/+ cl/odƮ+ ljj/ƃ+. b]jfltb]jlƃ ;Ƒ];lƕ b]jfg+
cltb]j+. ;tk'ţnŋ)lƃ cg]s;tk'ţj;]g lgƑųdxfk'l/;nŋ)+.
1042= s'ŧ/lƃ lsn];kl;ų'lgƙŹg]g s'ŧ/;lb;+, dxfgfulƃ cŴá. rt'Ɖ+ cá#fg+ ;+;f/dxá#Ƨ tl/tųf cá#ltŰ+.
;'jŰl;śLgblaƗ;flb;lƃ l;śL;'jŰhƗ'gb;'jŰ¿k;lb;+, sťg;lƉeųrlƃ cŴá. lbƩfg t+ lvƍdx'+ ;'rLdgált t+
sƧk;ƙf;Ɨ'ź+ lbƩf lvƍ+ tfjb]j æ;ƙf;Ɨ'źá eujfÆlt k;fbj;]g lsn];dnfkudg]g ;'lrdgá lj;'źdgá cxáƸ;, tť ±vëf
td]j lbƩfg t+ lbƩf Pj. ;'efl;tźhlƃ wƙźh+.
1043= tdƉkfglƃ tlƛ eujlt cƉť kfgť. cyjflk rLj/lƃ cy rLj/lƕ. /;;f pk]tlƃ /;]g pk]t+
;fb'/;+, pńf/lƃ cŴá k'ƎflelsŰƛLlt ulƅt]lx r culƅs]lx r k'Ǝ]lx cánƗgj;]g ;ƅ/)j;]g r clelsŰ]. kltŪk]l;lƃ
klkfb]Ƹ; cbfƸ;. c;śdfg;ált sŴlr cnƮlrųá ;á cxlƃ oáhgf.
1044= ;Ʈ;ált ck/fk¿kklųj;]g ;Ʈ] ;Ʈ], tŴflk r b]jk'/] ;'bƧgdxfgu/]. /dfdLlt sËńfld dábfld.
1045= Pt]g'kfo]gflt ±uëfkfnƔfƪ)sĕn] ;;fjs;ŜƧ sƧkeujtá oyf c;lb;bfg+ cbfƸ;, Pt]g pkfo]g. Od+
lg/Ʈń+ oţ+ olhŷf ltljw+ lj;'źlƃ cgfjƀf/tfo d'ųrfutfo r lg/Ʈń+, tL;'lk sĕn];' tLlx ƀf/]lx
s/)sĕ/fkgfg'Ƨ/)ljwLlx ;ƕƉtfo ltljw+, tŴ ;+lsn];fefj]g lj;'ź+ ckl/ldtwgkl/ŝfuefj]g dxfrfutfo oţ+ olhŷf,
dxfbfg+ bŷflt cŴá. t+ kg bfg+ lr/stlƕ vëųjŴ'lrųfg+ pńf/tfo cƃ/ƃ/f cg'Ƨ/±)ëg cųgá kfs+ cf;Ɖ+ kŝŋ+ ljo
pklŪt+ ux]ŷf cfx æOdÆlƃ.
1046= Pj+ b]jk'ųá cųgf stsƙ+ ±yë/Ƨ s±yëŷf Obflg tflb;fo ;ƕlųof k/]lk kltŪfk]t'sĕdt+ tyfut] r pųd+
cųgá k;fbax'dfg+ kj]b]ƃá æcfo'ť jŰťfÆltcflbgf ufyfƀodfx. tŴ clesřtflt OŞƃ]g. d'gLlt ±yë/+ cfnklt.
1047= glodƸƨ nás]lt b]jk'ųá cųgá kŝŋe"t+ nás+ jblt. k/lƨlƃ ttá cţƸƨ. Pt]g ;Ƒ]lk ;b]js] nás]
bƧ]lt. ;dá r ljştLlt ;]Ūá tfj ltŪt' ;dá Pj g ljştLlt cŴá. cfx'g]Ɯfg+ k/dfx'Ƹt utált OdƸƨ nás] oųsĕ cfx'g]Ɯf
gfd, t];' ;Ƒ];' k/dfx'Ƹt k/d+ cfx'g]Ɯefj+ utá. æblŋ±)ëƜfg+ k/dƮt+ utáÆlt jf kf±&ëf, tŴ k/dƮtlƃ k/d+ cƮefj+,
cƮblŋ±)ëƜefjlƃ cŴá. s];lƃ cfx æk'ţlŴsĕg+ ljk'nƎn]l;gÆlƃ, k'ţ]g clŴsĕg+ ljk'n+ dxƃ+ k'ţmn+ OŞƃfg+, tyfutá Pj
násƧ k'ţŋ]ųlƃ bƧ]lt. s]lr kg æcfx'g]Ɯfg+ k/dƮt+ utáÆlt k&lƃ, ;áo]jŴá.
Pj+ s±yëƃd]j t+ ±yë/á sƟlrų+ d'b'lrų+ ljgLj/)lrų+ pbƮlrų+ k;Ɖlrųť `ŷf ;ŝflg ksĕ;]l;. ;á ;ŝkl/oá;fg]
;átfklųmn] kltŪlx. cy ±yë/á dg'Ƨnás+ cfuƄf eujtá tdŴ+ cųgf r b]jk'ų]g r slytlgofd]g]j cf/ár]l;. ;Ŵf tdŴ+
cŪ'ƍƸų sŷf ;ƕųkl/ofo wƙ+ b];]l;. ;f b];gf dxfhgƧ ;flŴsĕ cxá;Llt.
dxf/yljdfgjŰgf lglŪtf.
106
Olt k/dŴbLklgof v'ŹsŪsyfo ljdfgjŴ'Ƹƨ
r'Ź;jŴ'kldlůtƧ kťdƧ dxf/yjƮƧ

cŴjŰgf lglŪtf.
6= kfofl;j±Ʈëf
1= k&dcufl/oljdfgjŰgf
oyf jg+ lrųnt+ kef;tLlt cufl/oljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg]. t]g ;do]g /fhux]
Ps+ s'n+ peták;Ɖ+ xált ;Lnfrf/;ƕƉ+ cákfge"t+ leŋ"g+ leŋ'gLg+. t] ƀ] hoƕltsĕ /tgųo+ plŹƧ ofjhËj+ k'ţflg sŷf ttá
r'tf tfjƸt;];' lgƑƸų;', t];+ ƀfb;oáhlgs+ sgsljdfg+ lgƑlų. t] tŴ lbƑ;ƕƸų cg'ejlƃ. cyfoƨf dxfdáƮƟfgáltcflb
x]Ūf j'ųgo]g]j j]lbtƑ+.
1048= æoyf jg+ lrųnt+ kef;lt, pƜfg;]Ū+ ltb;fgd'ųd+.
ty"kd+ t'ƞldb+ ljdfg+, cáef;o+ ltŪlt cƃlnŋ]Ķ
s]gfl; Pj+ hlntfg'efjá, jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ _
±yë/á k'lŞ.
1051= æcxť el/of r dg'Ƨnás], cákfge"tf #/dfjl;ƛ.
cƉť kfgť k;Ɖlrųf, ;Ŋŝ bfg+ ljk'n+ cbƛĶ
cųgá ;ƕƸų Ɠfsĕl;. ufyf;'lk ck'Ƒ+ glŴ.
k&dcufl/oljdfgjŰgf lglŪtf.
2= b'ltocufl/oljdfgjŰgf
oyf jg+ lrųntlƃ b'ltocufl/oljdfg+. PŴflk cŪ'ƍlų cgƃ/;lb;fj.

1055= æb]ljlźkųál; dxfg'efjá,
107
dg'Ƨe"tá lsdsĕl; k'ţ+.
s]gfl; Pj+ hlntfg'efjá,
1057= æcxť el/of r dg'Ƨnás], cákfge"tf #/dfjl;ƛ.
cųgá ;ƕƸų Ɠfsĕl;. ufyf;'lk ck'Ƒ+ glŴ.
b'ltocufl/oljdfgjŰgf lglŪtf.
3= mnbfosljdfgjŰgf
pŝldb+ dl)y")lƃ mnbfosljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg]. t]g ;do]g /ţá lalƗ;f/Ƨ
csĕn] cƗmnflg kl/e'lŧt'+ OŞf pƍlş. ;á cf/fdkfn+ cfx _ ædƞ+ ±vëf, e±)ë, cƗmn];' OŞf pƍƉf, tƨf cƗflg d] cfg]ŷf
b]xLÆlt. æb]j, glŴ cƗ];' cƗmn+, clkrfx+ tyf s/áld, ;r] b]já lslť sĕn+ cfud]lt, oyf cƗf g lr/Ƨ]j mn+
uŲƃLÆlt. æ;fw', e±)ë, tyf s/áxLÆlt. cf/fdkfná cf/fd+ uƄf cƗ?ŋd"n];' k+;'+ ckg]ŷf tflb;+ k+;'+ cflsl/, tflb;ť
pbs+ cfl;lť, oyf g lr/Ƨ]j cƗ?ŋĕ ;lŞƉkųf cx];'+. cy g+ k+;'+ ckg]ŷf mf?;ss;ldƧs+ kfslts+ k+;'+ cflsl/ŷf ;fw's+
pbs+ cbfl;. tbf cƗ?ŋĕ g lr/]g]j sŽ]/lstf kƟljtf s'dnshĕtf x'ŷf k'ƸƎ;', cy ;nf'shĕtf x'ŷf mnflg uƸŲ;'.
tŴ]sƸƨ cƗ?ŋ] k&dt/+ rųfl/ mnflg dgál;nfr'Űlkŧ/jŰflg ;ƕƉuƉ/;flg kl/)tflg cx];'+.
;á tflg ux]ŷf æ/ţá bƧfdLÆlt uŞƃá cƃ/fdƮ] cfoƨƃ+ dxfdáƮƟfg+ lkůfo r/dfg+ lbƩf lrƃ]l; æOdflg cƗflg
cƮmne"tflg OdƧ cƜƧ bƧfld sĕd+ d+ /fhĕ xgt' jf kƑfh]t' jf, /ţá lx lbƉ] lbŪwƙ] k"hĕdų+ cƍdųs+ mn+, cƜƧ lbƉ]
kg lbŪwlƙslƕ ;ƕ/floslƕ ckl/df)+ mn+ eljƧtLÆlt. Pj+ kg lrƃ]ŷf tflg mnflg ±yë/Ƨ bŷf /fhĕg+ pk;Řldŷf /ţá
tdŴ+ cf/ár]l;. t+ ;'ŷf /fhĕ /fhk'l/;] cf)fk]l; æjLd+;y tfj, e±)ë, oyfo+ cfxfÆlt. ±yë/á kg tflg mnflg eujtá
pkgfd]l;. eujf t];' Ps+ ;fl/k'ųŴ]/Ƨ, Ps+ dxfdáƮƟfgŴ]/Ƨ, Ps+ dxfsƧkŴ]/Ƨ bŷf Ps+ cųgf kl/e'lŧ. k'l/;f t+
kjƸų /ţá cf/ár];'+.
/fhĕ t+ ;'ŷf æwL/á jtfo+ k'l/;á, oá cųgá hËljtlƕ kl/ŝlhŷf k'ţk;'tá cxál;, cųgá kl/Ƨdť &fgutd]j
csĕ;LÆlt t'Ūlrųá tƧ Ps+ ufdj/+ jŴfnŘf/fbLlg r bŷf æo+ tof e±)ë cƗmnbfg]g k'ţ+ k;'t+, ttá d] kƸų b]xLÆlt
cfx. ;á æb]ld, b]j, oyf;'v+ kƸų uŲfxLÆlt cjár. cf/fdkfná ck/efuë sĕn+ sŷf tfjƸt;];' pƍlş tƧ ;áń;oáhlgs+
sgsljdfg+ lgƑlų ;ų;ts"fuf/kldlůt+. t+ lbƩf cfoƨf dxfdáƮƟfgá k'lŞ _
1060= æpŝldb+ dl)y")+ ljdfg+, ;dƃtá ;áń; oáhgflg.
cŪŪsĕ l;lŋtf ;fw'¿kf, lbƑf r sţf ltb;r/f pńf/f.
gŝlƃ ufolƃ kdábolƃĶ
1062= æb]ljlźkųál; dxfg'efjá»k]0
1064= æmnbfoL mn+ ljk'n+ nelt, bbd'h'ut];' k;Ɖdfg;á.
;á lx kdáblt ;Ʈutá ltlbj], cg'eált r k'ţmn+ ljk'n+Ķ
108
1065= ætj]jfx+ dxfd'lg, cbfƸ; rt'/á mn]Ķ
1066= ætƨf lx mn+ cnd]j bft'+, lgŝ+ dg'Ƨ]g ;'vlŴs]g.
lbƑflg jf kŴotf ;'vflg, dg'Ƨ;áeƮtldŞtf jfĶ
jŰá r d] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ _ ;álkƧ Ɠfsĕl;.
1061= tŴ cŪŪsĕlt Ps]sƸƨ s"fuf/] cŪŪsĕ rt';lŪkl/df)f. ;fw'¿kflt ¿k;ƕlųof r ;Lnfrf/;ƕlųof r
l;ŋĕ;ƕlųof r ;'Ɔ/;efjf. lbƑf r sţflt b]jŞ/foá. ltb;r/flt ltb;];' ;'vfrf/f ;'vljxfl/lgoá. pńf/flt
pńf/ljejf.
1064= mnbfoLlt cųgf cƗmnƧ lbƉųf cųfg+ ;Ɖfo jblt. mnlƃ k'ţmn+. ljk'nlƃ dxƃ+ nelt dg'Ƨnás]
kltlŪtált clwƍfoá. bblƃ bbƃá bfgx]t'. ph'ut];"lt ph'klkƉ];'. ;Ʈutált pƍşgj;]g ;Ʈ+ utá, tŴflk ltlbj]
tfjƸt;ejg] cg'eált r k'ţmn+ ljk'n+ oyfx+, Pj+ cţákLlt cŴá.
1066= tƨflt oƨf rt'Ɖ+ mnfg+ bfgdų]g ólb;L ;ƕlų clwutf, tƨf. cnd]j o'ųd]j. lgŝlƃ ;Ƒsĕn+.
lbƑfgLlt b]jnáskl/ofkƉflg. dg'Ƨ;áeƮtlƃ dg'Ƨ];' ;'euefj+. ;];+ j'ųgod]j.
mnbfosljdfgjŰgf lglŪtf.
4= k&dpkƧobfosljdfgjŰgf
rƆá oyf ljutjnfxs] ge]lt pkƧobfosljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg]. t]g ;do]g
cţt/á leŋ' ufdsĕjf;] jƧ+ jl;ŷf j'ŴjƧá kjf/]ŷf eujƃ+ jlƆt'+ /fhux+ uŞƃá cƃ/fdƮ] ;fo+ cţt/+ ufd+ kljl;ŷf
j;gŪfg+ kl/o];ƃá cţt/+ pkf;s+ lbƩf k'lŞ _ æpkf;s, OdƸƨ ufd] clŴ lslť kƑlhtfg+ j;goáƮŪfgÆlƃ. pkf;sŽ]
k;Ɖlrųá uëx+ uƄf el/ofo ;Ƹź dƃ]ŷf ±yë/Ƨ j;goáƮ+ &fg+ kl/lŞlƆŷf tŴ cf;g+ kţfk]ŷf kfbábs+ kfbkL&+ pkŪk]ŷf ±yë/+
kj];]ŷf tƸƨ kfb] ±wëfjƃ] kbLk+ pşĕn]ŷf dť] kŝŴ/)flg kţfk]ŷf cbfl;. Ʃftgfo r lgdƃ]ŷf ±yë/Ƨ b'ltolbj;] eáh]ŷf
kfgsŴfo u'ńlkůť bŷf ±yë/+ uŞƃ+ cg'uƄf lgjlų. ;á ck/]g ;do]g ;x el/ofo sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] ƀfb;oáhlgs]
sgsljdfg] lgƑlų. t+ cfoƨf dxfdáƮƟfgá ƀLlx ufyflx klk'lŞ _
1069= ærƆá oyf ljutjnfxs] ge], cáef;o+ uŞlt cƃlnŋ].
;á b]jk'ųá Odflx ufyflx Ɠfsĕl; _
1072= æcxť el/of r dg'Ƨnás], pkƧo+ c/xtá cbƛ.
tŴ ufyf;' o+ jųƑ+, t+ x]Ūf j'ųgod]j.
k&dpkƧobfosljdfgjŰgf lglŪtf.
109
5= b'ltopkƧobfosljdfgjŰgf
;"l/oá oyf ljutjnfxs] ge]lt b'ltopkƧobfosljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg]. t]g
;do]g ;Ɨx'nf leŋ" ufdsĕjf;] jƧ+ jl;ŷf eujƃ+ bƧgfo /fhux+ plŹƧ uŞƃf ;fo+ cţt/+ ufd+ ;ƕfk'Ƹ);'. ;];+
cgƃ/ljdfg;lb;d]j.
1075= æ;"l/oá oyf ljutjnfxs] ge]»k]0Ķ
‘oyf k'l/dljdfg+, tyf ljŴf/]tƑ+.’
1079= æjŰá r d] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ
tŴ ufyf;'lk ck'Ƒ+ glŴ.
b'ltopkƧobfosljdfgjŰgf lglŪtf.
6= leŋĕbfosljdfgjŰgf
pŝldb+ dl)y")+ ljdfglƃ leŋĕbfosljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg]. t]g ;do]g cţt/á
leŋ' cźfgdƮklkƉá cţt/+ ufd+ lkůfo kljŪá PsƧ #/źf/] cŪfl;. tŴ cţt/á k'l/;á ±wëftxŴkfbá æe'lŧƧfdLÆlt
lgl;Ɖá eáhg+ pkg]ŷf kfltof klŋų] t+ leŋ'+ lbƩf kfltof eų+ tƧ leŋ'gá kų] cfls/ƃá t]g æPsb];d]j b]xLÆlt j'ųálk
;Ƒd]j cflsl/. ;á leŋ' cg'dábg+ jŷf kŊĕld. ;á k'l/;á æ%ftŢųƧ leŋ'gá dof ce'lŧŷf eų+ lbƉÆlƃ cg'Ƨ/ƃá pńf/+
kLlt;ádgƧ+ klnle. ;á ck/efuë sĕn+ sŷf tfjƸt;];' ƀfb;oáhlgs] sgsljdfg] lgƑlų. t+ cfoƨf dxfdáƮƟfgŴ]/á
b]jrfl/s+ r/ƃá dxltof b]ljlźof lj/árdfg+ lbƩf Odflx ufyflx klk'lŞ _
;álk tƧ Odflx ufyflx Ɠfsĕl; _
1084= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tá, lbƩfg leŋ'+ tl;t+ lsnƃ+.
Psĕx+ leŋ+ klkfbloƧ+, ;dlś eų]g tbf csĕƸ;Ķ
1084= tŴ Psĕx+ leŋlƃ Ps+ cx+ leŋĕdų+, Ps+ eųjlŬtslƃ cŴá. klkfbloƧlƃ klkfb]Ƹ; cbfƸ;. ;dlś
eų]gflt eų]g ;dśLe"t+, nźleŋlƃ cŴá. Pj+ dxf±yë/á t]g b]jk'ų]g cųgá ;'rl/tsƙ] ksĕl;t] ;kl/jf/Ƨ tƧ wƙ+ b];]ŷf
dg'Ƨnásdfutá, t+ kjƸų ;ƙf;Ɨ'źƧ s±yël;. ;Ŵf t+ cŪ'ƍƸų sŷf ;ƕųdxfhgƧ wƙ+ b];]l;. ;f b];gf dxfhgƧ ;flŴsĕ
cxá;Llt.
leŋĕbfosljdfgjŰgf lglŪtf.
7= ojkfnsljdfgjŰgf
pŝldb+ dl)y")+ ljdfglƃ ojkfnsljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg]. t]g ;do]g /fhux]
110
cţt/á b'Ʈtbf/sŽ] ojvëų+ /ŋlt. ;á Pslbj;+ kft/f;Ŵfo s'ƙf;+ nleŷf ævëų+ uƄf e'lŧƧfdLÆlt t+ s'ƙf;+ ux]ŷf ojvëų+
uƄf ?ŋd"n] lg;Llb. tƸƨ v±)ë cţt/á vL)f;jŴ]/á dƮƍlkƉá pksŪ] sĕn] t+ &fg+ kŷf ojkfns]g lgl;Ɖ+ ?ŋd"n+
pk;Řld. ojkfnsŽ] j]n+ cánás]ŷf æslŝ, eƃ], cfxf/á nźáÆlt cfx. ±yë/á t'ŲL cxál;. ;á cnźefj+ `ŷf æeƃ],
pksŪf j]nf, lkůfo rl/ŷf e'lŧt'+ g ;Ŋĕ, dƞ+ cg'sƕfo Od+ s'ƙf;+ kl/e'ŧyfÆlt jŷf ±yë/Ƨ t+ s'ƙf;+ cbfl;. ±yë/á t+
cg'sƕƃá tƧ kƧƃƧ]j t+ kl/e'lŧŷf cg'dábg+ jŷf kŊĕld. ;álk bf/sŽ] æ;'lbƉ+ jt dof ólb;Ƨ s'ƙf;bfg+ bbƃ]gfÆlt lrų+
k;fb]ŷf ck/efuë sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] j'ųgo]g]j ljdfg] lgƑlų. t+ cfoƨf dxfdáƮƟfgŴ]/á Odflx ufyflx klk'lŞ _
1087= æpŝldb+ dl)y")+ ljdfg+»k]0
1087= æpŝldb+ dl)y")+ ljdfg+»k]0»
1090= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tá, cxáƸ; ojkfnsŽ].
cŹ;+ lj/h+ leŋ'+, ljƍ;Ɖdgfljn+Ķ
1091= ætƧ cbf;x+ efu+, k;Ɖá ;]lx kfl)le.
s'ƙf;lků+ bŷfg, dábfld gƆg] jg]Ķ
tŴ ufyf;'lk ck'Ƒ+ glŴ.
ojkfnsljdfgjŰgf lglŪtf.
8= k&ds'ůnLljdfgjŰgf
cnŘtá dƠw/á ;'jŴált s'ůnLljdfg+. tƧ sĕ pklųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g ;do]g ƀ] cƮ;fjsĕ
;kl/jf/f sĕ;L;' rfl/s+ r/ƃf ;"l/oŴśdgj]nfo+ cţt/+ ljxf/+ kfk'Ƹ);'. t+ kjƸų ;'ŷf tƧ ljxf/Ƨ ±uëfr/ufd] cţt/á
pkf;sŽ] ±yë/] pk;Řldŷf jlƆŷf kfb±wëfjg+ kfbưŧgt]n+ dťkL&+ kŝŴ/)+ kbLlkoť pkg]ŷf Ʃftgfo r lgdƃ]ŷf b'ltolbj;]
dxfbfg+ kjų]l;, ±yë/f tƧ cg'dábg+ jŷf kŊƸd;'. ;á ck/]g ;do]g sĕn+ sŷf tfjƸt;];' ƀfb;oáhlgs] sgsljdfg]
lgƑlų. t+ cfoƨf dxfdáƮƟfgŴ]/á Odflx ufyflx klk'lŞ _
1094= æcnŘtá dƠw/á ;'jŴá, ;'s'ůnL slƍts];dƧ'.
cfd'ųxŴfe/±)ëf o;ƧL, lbƑ] ljdfglƛ oyflk rlƆdfĶ
1095= ælbƑf r jL)f kjblƃ jƮ'+, cŪŪsĕ l;lŋtf ;fw'¿kf.
lbƑf r sţf ltb;r/f pńf/f, gŝlƃ ufolƃ kdábolƃĶ
1098= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tá, lbƩfg ;d±)ë ;Lnjƃ].
;ƕƉljşĕr/±)ë o;ƧL, ax'Ƨ't] tŲŋo"kkƉ].
111
1094= tŴ ;'s'ůnLlt ;'Ɔ/]lx s'ůn]lx cnŘtsŰá. æ;s'ůnLÆltlk kf±&ëf, ;lb;+ s'ůn+ ;s'ůn+, t+ cƧ cŴLlt
;s'ůnL, o'ųs'ůnL cţdţť t'ƞť cg'Şljss'ůnLlt cŴá. slƍts];dƧ"lt ;ƙfslƍts];dƧ'. cfd'ųxŴfe/±)ëflt
kld'Ŋcś'lnoflbxŴfe/±)ëf.
1098= tŲŋo"kkƉ]lt tŲŋo+ c/xų+, lgƑfgd]j jf pkut], clwutjƃ]lt cŴá. ;];+ j'ųgod]j.
k&ds'ůnLljdfgjŰgf lglŪtf.
9= b'ltos'ůnLljdfgjŰgf
cnŘtá dƠw/á ;'jŴált b'ltos'ůnLljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g ;do]g ƀ]
cƮ;fjsĕ sĕ;L;' hgkbrfl/s+ r/ƃfltcflb ;Ƒ+ cgƃ/;lb;d]j.
1102= ælbƑf r jL)f kjblƃ jƮ'+.
cŪŪsĕ l;lŋtf ;fw'¿kf.
1105= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tá, lbƩfg ;d±)ë ;fw'¿k].
;ƕƉljşĕr/±)ë o;ƧL, ax'Ƨ't] ;Lnjƃ] k;Ɖ].
ufyf;'lk ck'Ƒ+ glŴ.
b'ltos'ůnLljdfgjŰgf lglŪtf.
10= ‘pų/’ kfofl;ljdfgjŰgf
of b]j/fhƧ ;ef ;'wƙflt pų/ljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujlt kl/lgƑ't] wft'ljefuë r st] tŴ tŴ y"k];'
kltŪflkodfg];' wƙljgo+ ;śflot'+ plŝlgŷf ulxt];' dxfsƧkƍd'vë;' dxf±yë/];' ofj jƧ"kudgf cţ];' r ±yë/];' cųgá cųgá
kl/;fo ;Ƹź tŴ tŴ j;ƃ];' cfoƨf s'df/sƧká kťlx leŋ';t]lx ;Ƹź ;]tƓgu/+ uƄf Ƹ;;kfjg] jl;. cy kfofl; /fhţá
±yë/Ƨ tŴ j;gefj+ ;'ŷf dxtf hgsĕo]g kl/j'tá t+ pk;Řldŷf kl;ƅf/+ sŷf lgl;Ɖá cųgá lblŪut+ kj]b]l;. cy g+
±yë/á rlƆd;"l/o"bfx/)fbLlx k/násƧ clŴefj+ ksĕ;]ƃá cg]sljlxtx]t"kdfnŘt+ lblŪulŮljlgj]&g+ gfgfgoljlrų+ kfofl;;'ų+
‘bL0lg02=406cfboá’ b];]ŷf t+ lblŪ;ƕbfo+ kltŪfk]l;.
;á lj;'źlblŪsŽ] x'ŷf ;d)Ɣfƪ)sk)lźsĕbLg+ bfg+ b]ƃá cg'ńf/Ţĕ;otfo n"v+ cbfl; #f;Şfbgdų+ s)fhs+
lanśb'lto+ ;f)flg r jŴflg Pj+ kg c;Ŋŝbfg+ bŷf sĕoƧ e]bf xLgsĕo+ pkklş rft'dxf/flhsĕg+ ;xƓt+. tƧ kg
112
lsŝflsŝ];' o'ųƍo'ųá pų/á gfd df)já cxál; bfg] Ɠfjá. ;á ;Ŋŝbfg+ bŷf tfjƸt;sĕo+ pkkƉá, tƧ ƀfb;oáhlgs+
ljdfg+ lgƑlų. ;á stţ't+ ljefj]ƃá ;x ljdfg]g s'df/sƧkŴ]/+ pk;Řldŷf ljdfgtá cá?ƞ kťkltlŪt]g jlƆŷf cŧƸn kƮƞ
cŪfl;. t+ ±yë/á _
1108= æof b]j/fhƧ ;ef ;'wƙf, oŴŞlt b]j;Ŝá ;d±Ʈëf.
jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ _ ufyflx klk'lŞ.
1111= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tá, /ţá kfofl;Ƨ cxáƸ; df)já.
nźf wg+ ;+ljefu+ csĕƸ;, lkof r d] ;Lnjƃá cx];'+.
;á b]jk'ųá tƧ Odflx ufyflx Ɠfsĕl;.
1108= tŴ b]j/fhƧflt ;ŊƧ. ;ef ;'wƙflt Pj+gfds+ ;ƅfuf/+. oŴflt oƧ+ ;efo+. cŞtLlt lg;Lblt.
b]j;Ŝált tfjƸt;b]jsĕoá. ;d±Ʈëflt ;lxtá ;lƉklttá.
1111= kfofl;Ƨ cxáƸ; df)jált kfofl;/fhţƧ lsŝflsŝs/á bx/tfo df)já, gfd]g kg pų/á gfd cxáƸ;.
;+ljefu+ csĕl;lƃ cxd]j ce'lŧŷf oyfnź+ wg+ bfgd'vë kl/ŝhgj;]g ;+ljehg+ csĕƸ;. cƉť kfgť kl/ŝhƃált jrg;];á.
cy jf bfg+ ljk'n+ cbfƸ;. sy+Ġ ;Ŋŝ+. sËlb;+Ġ cƉť kfgťflt oáh]tƑ+.
‘pų/’ kfofl;ljdfgjŰgf lglŪtf.
b;jŴ'kldlůtƧ %ŪƧ kfofl;jƮƧ
cŴjŰgf lglŪtf.
7= ;'lglŋųljdfgj±Ʈëf
1= lrųntfljdfgjŰgf
oyf jg+ lrųnt+ kef;tLlt lrųntfljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g ;do]g ;fjlŴo+
cţt/á pkf;sŽ] blnŹá cƍeá±uëf k/];+ sƙ+ sŷf hËjlt. ;á ;źá k;Ɖá lhŰ] j'Ŭ] dftflkt/á ká;]ƃá æOlŴoá gfd klts'n]
l&tf OƧl/o+ s/álƃ, ;Ƨ';;'/fg+ dgfkrfl/lgoá b'ƟefÆlt dftflkt"g+ lrųb'ŋ+ kl/x/ƃá bf/kl/Ʈx+ csŷf ;od]j g]
pkŪxlt, ;Lnflg /ŋlt, pká;y+ pkj;lt oyfljej+ bfgflg b]lt. ;á ck/efuë sĕn+ sŷf tfjƸt;];' ƀfb;oáhlgs] ljdfg]
lgƑlų. t+ cfoƨf dxfdáƮƟfgá x]Ūf j'ųgo]g uƄf stsƙ+ Odflx ufyflx klk'lŞ _
113
1117= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tá, blnŹá ctf±)ëf sk±)ëf sƙs/á cxáƸ;.
lhŰ] r dftflkt/á cefƸ/, lkof r d] ;Lnjƃá cx];'+.
1118= æt]g d]tflb;á jŰá»k]0jŰá r d] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ _
;álk tƧ Ɠfsĕl;. ;];+ j'ųgod]j.
lrųntfljdfgjŰgf lglŪtf.
2= gƆgljdfgjŰgf
oyf jg+ gƆg+ kef;tLlt gƆgljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g ;do]g ;fjlŴo+
cţt/á pkf;sŽ]ltcflb ;Ƒ+ cgƃ/ljdfg;lb;+. co+ kg bf/kl/Ʈx+ sŷf dftflkt/á ká;];Llt cod]j lj;];á.
1120= oyf jg+ gƆg+ kef;lt, pƜfg;]Ū+ ltb;fgd'ųd+.
1121= æb]ljlźkųál; dxfg'efjá»k]0jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLltĶ
1123= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tá, blnŹá ctf±)ëf sk±)ëf sƙs/á cxáƸ;.
lhŰ] r dftflkt/á cefƸ/, lkof r d] ;Lnjƃá cx];'+.
1124= æt]g d]tflb;á jŰá»k]0jŰá r d] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ _
ufyflx Ɠfsĕl;. tŴ ufyf;'lk ck'Ƒ+ glŴ.
gƆgljdfgjŰgf lglŪtf.
3= dl)y")ljdfgjŰgf
pŝldb+ dl)y")+ ljdfglƃ dl)y")ljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g ;do]g ;Ɨx'nf
±yë/f leŋ" c/ţfotg] ljx/lƃ. t];+ ufd+ lkůfo udgdƮ] PsŽ] pkf;sŽ] lj;d+ ;d+ s/ált, sŭs] gLx/lt, uŞu'Ɨ] ckg]lt,
pbssĕn] dfltsĕ;' ;]t'+ aƉlt, ljjgŪfg];' %fof?ŋ] /ák]lt, hnf;o];' dlųs+ pźl/ŷf t] k'y'nuƘL/] s/ált, ltŴ] ;ƕfb]lt,
oyfljej+ bfg+ b]lt, ;Ln+ /ŋlt. ;á ck/efuë sĕn+ sŷf tfjƸt;];' ƀfb;oáhlgs] sgsljdfg] lgƑlų. t+ cfoƨf
dxfdáƮƟfgŴ]/á pk;Řldŷf Odflx ufyflx klk'lŞ _
114
lbƑf /;f sĕdu'±)ëŴ kť, gfl/oá r gŝlƃ ;'jŰŞƉfĶ
1128= æs]g t]tflb;á jŰá»k]0jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ
;álk tƧ ufyflx Ɠfsĕl; _
1131= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tá, ljjg] k±yë ;Řdg+ csĕƸ;.
cf/fd?ŋĕlg r /ákloƧ+, lkof r d] ;Lnjƃá cx];'+.
1132= æt]g d]tflb;á jŰá»k]0jŰá r d] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ
1131= tŴ ljjg]lt c/ţ]. cf/fd?ŋĕlg rf cf/fde"t] ?ŋ], cf/fd+ sŷf tŴ ?ŋ] /ák]l;lƃ cŴá. ;];+ ;Ƒ+
j'ųgod]j.
dl)y")ljdfgjŰgf lglŪtf.
4= ;'jŰljdfgjŰgf
;ájŰdo] kƑtlƨlƃ ;'jŰljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf cƉsljƆ] ljx/lt. t]g ;do]g cţt/á pkf;sŽ] ;źá
k;Ɖá ljej;ƕƉá tƧ ufdƧ cljb"/] cţt/Ƹƨ d'ůskƑt] ;Ƒfsĕ/;ƕƉ+ eujtá j;gfg'Şljs+ uƉs'Ƹ sĕ/]ŷf tŴ eujƃ+
j;fk]ƃá ;Ŋŝ+ pkŪlx, ;oť lgŝ;Ln] kltlŪtá ;'lj;'ź;Ln;+j/á x'ŷf sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] lgƑlų. tƧ sƙfg'efj;+;"rs+
gfgf/tg/+l;hĕn;d'şn+ ljlrųj]lbsĕkl/lŋų+ ljljwljk'nfnŘf/ák;álet+ ;'ljeųlelųŴƘ;ákfg+ cf/fd/d)Los+ sťgkƑtd'źlg
ljdfg+ pƍlş. t+ cfoƨf dxfdáƮƟfgá b]jrfl/s+ r/ƃá lbƩf Odflx ufyflx klk'lŞ _
1134= æ;ájŰdo] kƑtƸƨ, ljdfg+ ;Ƒtáke+.
x]dhĕnklŞƉ+, lslŘl)hĕnslƍt+Ķ
1135= æcŪ+;f ;'stf yƘf, ;Ƒ] j]ń'l/ofdof.
Psd]sĕo c+l;of, /tgf ;ų lglƙtfĶ
1136= æj]ń"l/o;'jŰƧ, mlnsĕ ¿lkoƧ r.
d;f/uƟd'ųflx, nálxtśd)Llx rĶ
1137= ælrŶf dgá/df e"ld, g tŴ'ź+;tL /hŽ].
±uëfkfg;Lu)f kLtf, s"+ bf/]lƃ lglƙtfĶ
1138= æ;ákfgflg r rųfl/, lglƙtf rt'/á lb;f.
gfgf/tguư]lx, cflbŝáj lj/árltĶ
1139= æj]lbof rtƧá tŴ, ljeųf efu;á ldtf.
1140= ætƸƨ ljdfg] kj/], b]jk'ųá dxƍeá.
clt/árl; jŰ]g, pboƃáj ef)'dfĶ
c±yëf cŧlnsƙƧ, t+ d] cŋĕlx k'lŞtáÆltĶ
;álkƧ Odflx ufyflx Ɠfsĕl; _
115
1143= æcx+ cƉsljƆƸƨ, a'źƧflbŝaƉ'gá.
ljxf/+ ;Ŵ' sĕ/]Ƹ;, k;Ɖá ;]lx kfl)leĶ
1144= ætŴ uƉť dfnť, kŝoť ljn]kg+.
ljxf/+ ;Ŵ' cbfƸ;, ljƍ;Ɖ]g r]t;f.
t]g dƞ+ Ob+ nź+, j;+ jų]ld gƆg]Ķ
/dfld gŝuLt]lx, cŞ/flx k'/ŋtáÆltĶ
1134= tŴ ;Ƒtákelƃ ;Ƒefuëlx kef;ƃ+ kefd'ťgs+. lslŘl)hĕnslƍtlƃ slƍtlslŘl)shĕn+.
1135= ;Ƒ] j]ń'l/ofdoflt ;Ƒ] yƘf j]ń'l/odl)dof. tŴ kg Psd]sĕo c+l;oflt cŪ+;];' yƘ];' Psd]sƸƨ c+;efuë.
/tgf ;ų lglƙtflt ;ų/tgsƙlglƙtf, Ps]sŽ] c+;á ;ų/tgdoált cŴá.
1136= æj]ń"l/o;'jŰƧfÆltcflbgf gfgf/tgflg bƧ]lt. tŴ j]ń"l/o;'jŰƧflt j]ń'l/o]g r ;'jŰ]g r lglƙtf,
lrŶflt jf oáhgf. s/)Ŵ] lx Ob+ ;fldjrg+. mlnsĕ ¿lkoƧ rflt PŴflk P;]j goá. d;f/uƟd'ųfxLlt sa/d)Llx.
nálxtśd)Llx rflt /ųd)Llx.
1137= g tŴ'ź+;tL /hŽ]lt dl)doe"ldsųf g tƸƨ ljdfg] /hŽ] pƮŞlt. ±uëfkfg;Lu)flt ±uëfkfg;L;d"xf. kLtflt
kLtjŰf, ;'jŰdof r]j m'Ƨ/fuflbdl)dof rflt cŴá. s"+ wf/]ƃLlt ;ų/tgdo+ slŰs+ wf/]lƃ.
1138_9= gfgf/tguư]xLlt gfgf/tgdo]lx cáj/s]lx. j]lboflt j]lbsĕ. rtƧált rt";' lb;f;' rtƧá. t]gfx
æ;dƃf rt'/á lb;fÆlt.
1140= dxƍeált dxfh'ltsŽ]. pboƃált pƮŞƃá. ef)'dflt cflbŝá.
1143= ;]lx kfl)eLlt sĕo;f/+ k'ţ+ k;jƃá cųgá kf)Llx t+ t+ lsŝ+ s/áƃá ljxf/+ ;Ŵ' sĕ/]l;lƃ oáhgf. cy jf
;]lx kfl)eLlt tŴ cƉsljƆƸƨ uƉť dfnť kŝoť ljn]kgť k"hĕj;]g. oyf sy+Ġ ljxf/ť ljƍ;Ɖ]g r]t;f ;Ŵ'gá cbfƸ;
k"h]Ƹ; lgƜfb]Ƹ; rflt Pjd]Ŵ oáhgf j]lbtƑf.
1144= t]gflt t]g oyfj'ų]g k'ţsƙ]g sĕ/)e"t]g. dƞlƃ dof. Oblƃ Ob+ k'ţmn+, Ob+ jf lbƑ+ cflwkt]Ɯ+.
t]gfx æj;+ jų]dLÆlt.
1145= gƆg]lt glƆof lbƑ;ldlźof pƍşgŪfg] OdƸƨ b]jnás], tŴflk lj;];tá gƆg] jg] /ƙ], Pj+ /d)Lo] OdƸƨ
gƆg] jg] /dfdLlt oáhgf. ;];+ j'ųgod]j.
Pj+ b]jtfo cųgá k'ţsƙ] cfljst] ±yë/á ;kl/jf/Ƨ tƧ b]jk'ųƧ wƙ+ b];]ŷf eujtá tdŴ+ lgj]b]l;. eujf t+
cŪ'ƍƸų sŷf ;ƕųkl/;fo wƙ+ b];]l;. ;f b];gf dxfhgƧ ;flŴsĕ cxá;Llt.
;'jŰljdfgjŰgf lglŪtf.
5= cƗljdfgjŰgf
pŝldb+ dl)y")lƃ cƗljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg]. t]g ;do]g /fhux] cţt/á
b'Ʈtk'l/;á k/];+ eųj]tgetá x'ŷf cƗjg+ /ŋlt. ;á Pslbj;+ cfoƨƃ+ ;fl/k'ų+ luƛ;do] ;"l/oftk;ƃų] pŲjflnsĕlgƍLlńt]
ljƎƆdfgd/LlrhĕnljŴt] e"ldƍb];] tƧ cƗf/fdƧ cljb"/]g dƮ]g ;]bfut]g uų]g uŞƃ+ lbƩf ;ŧftuf/jax'dfgá pk;Řldŷf
Pjdfx ædxf co+, eƃ], #ƙkl/ńfxá, cltljo kl/Ƨƃ¿ká ljo lbƧlt, ;fw', eƃ], cƜá Od+ cƗf/fd+ kljl;ŷf d'x'ų+
ljƧldŷf cźfgkl/Ƨd+ klljgáb]ŷf uŞy cg'sƕ+ pkfbfofÆlt. ±yë/á lj;];tá tƧ lrųƍ;fb+ kl/Ɣ"x]t'sĕdá t+ cf/fd+
kljl;ŷf cţt/Ƨ cƗ?ŋƧ d"n] lg;Llb.
k'g ;á k'l/;á cfx æ;r], eƃ], ƌflot'sĕdŴ, cx+ Otá s"ktá pbs+ pźl/ŷf t'ƛ] ƌfk]Ƨfld, kfgLoť bƧfdLÆlt.
±yë/álk clwjf;]l; t'ŲLefj]g. ;á s"ktá pbs+ pźl/ŷf kl/Ƨfj]ŷf ±yë/+ ƌfk]l;, ƌfk]ŷf r xŴkfb] ±wëfljŷf lgl;ƉƧ kfgLo+
pkg]l;. ±yë/á kfgLo+ lkljŷf klƍƧźb/±yëf tƧ k'l/;Ƨ pbsbfg] r]j ƌfkg] r cg'dábg+ jŷf kŊĕld. cy ;á k'l/;á
116
æ#ƙfletųƧ jt ±yë/Ƨ #ƙkl/ńfx+ klƍƧƘ]Ƹ;, ax'+ jt dof k'ţ+ k;'tÆlƃ pńf/kLlt;ádgƧ+ kl;+j]b]l;. ;á ck/efuë
sĕn+ sŷf tfjƸt;];' pƍlş. t+ cfoƨf dxfdáƮƟfgá pk;Řldŷf Odflx ufyflx stk'ţ+ k'lŞ.
1148= æs]g t]tflb;á jŰá»k]0»
1150= æ;á b]jk'ųá cųdgá»k]0»
oƧ sƙlƧb+ mn+ÆĶ
1151= æluƛfg+ klŞd] df;], ktkƃ] lbjŘ/].
k/];+ etsŽ] ká;á, cƗf/fddl;ťltĶ
1152= æcy t]gfudf leŋ', ;fl/k'ųált ljƧ'tá.
lsnƃ¿ká sĕo]g, clsnƃáj r]t;fĶ
1153= ætť lbƩfg cfoƃ+, cjár+ cƗl;ťsŽ].
;fw' t+ eƃ] ƌfk]Ɯ+, o+ ddƧ ;'vfjx+Ķ
1154= ætƧ d] cg'sƕfo, lglŋlk kųrLj/+.
lg;Llb ?ŋd"nƸƨ, %fofo PsrLj/áĶ
1155= ætť cŞ]g jfl/gf, k;Ɖdfg;á g/á.
ƌfkoL ?ŋd"nƸƨ, %fofo PsrLj/+Ķ
1156= æcƗá r l;ųá ;d±)ëf r ƌflktá,
dof r k'ţ+ k;'t+ cgƍs+.
Olt ;á kLltof sĕo+, ;Ƒ+ m/lt cųgáĶ
1157= ætb]j Pųs+ sƙ+, csĕƸ; tfo hĕltof.
kxfo dfg';+ b]x+, pkkƉálƛ gƆg+Ķ
/dfld gŝuLt]lx, cŞ/flx k'/ŋtáÆltĶ_
;álk tƧ Odflx ufyflx Ɠfsĕl;.
1151= tŴ luƛfg+ klŞd] df;]lt cf;flƭdf;]. ktkƃ]lt cltljo lbƍƃ], ;Ƒ;á pŲ+ ljƧşˆƃ]lt cŴá. lbjŘ/]lt
lbjfs/], cod]j jf kf±&ëf. cl;ťtLlt l;ťlt, _sĕ/á lgkftdų+, l;ťlt cƗ?ŋd"n];' w'j+ hn;]s+ s/átLlt cŴá.
æcl;ťyfÆlt r kf±&ëf, l;lťŴflt cŴá. æcl;ťxÆlƃ r k&lƃ, k/];+ etsŽ] ká;á x'ŷf tbf cƗf/fd+ cl;Ƹť cxlƃ cŴá.
1152= t]gflt o]g lb;fefuëg ;á cƗf/fdá, t]g cudf culŦ. clsnƃáj r]t;flt r]táb'ŋƧ dƮ]g]j kxLgųf
r]t;f clsnƃálk ;dfgá lsnƃ'¿ká sĕo]g t]g dƮ]g cudflt oáhgf.
1153_4= cjár+ cx+ tbf cƗl;ťsŽ] x'ŷflt oáhgf. PsrLj/ált ƌflot'sĕdált clwƍfoá.
1156= OtLlt Pj+ æcƗá r l;ųá, ;d±)ëf r ƌflktá, dof r k'ţ+ k;'t+ cgƍs+, Ps]g]j koáuëg ltlj±wëflk cŴá
;flwtáÆlt Oldgfsĕ/]g kjųfo kLltof ;á k'l/;á cųgá ;Ƒ+ sĕo+ m/lt, lg/ƃ/+ m'+ s/átLlt oáhgf. ctLtŴ] r]t+
jųdfgjrg+, m/Llt cŴá.
1157= tb]j Pųs+ sƙlƃ t+ Pųs+ Pj+ kfgLobfgdųs+ sƙ+ csĕƸ;, tfo tƧ+ hĕlto+ cţ+ gfg'Ƨ/fdLlt clwƍfoá.
t];+ j'ųgod]j.
cƗljdfgjŰgf lglŪtf.
117
6= ±uëfkfnljdfgjŰgf
lbƩfg b]j+ klk'lŞ leŋ"lt ±uëfkfnljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg]. t]g ;do]g
/fhuxjf;L cţt/á ±uëfkfnsŽ] kft/f;Ŵfo lknáltsĕo k'aź+ s'ƙf;+ ux]ŷf gu/tá lgŋldŷf ufjLg+ r/)Ūfge"t+ ±uëfr/e"Ƹd
;ƕfk'l). t+ cfoƨf dxfdáƮƟfgá æco+ Obfg]j sĕn+ sl/Ƨlt, dƞť s'ƙf;+ bŷf tfjƸt;];' pƍlşƧtLÆlt r `ŷf tƧ ;dLk+
cudfl;. ;á j]n+ cánás]ŷf ±yë/Ƨ s'ƙf;+ bft'sĕdá cxál;. t]g r ;do]g ufljoá df;ŋ]ų+ klj;lƃ. cy ;á ±uëfkfná lrƃ]l;
æƸs g' ±vëf ±yë/Ƨ s'ƙf;+ bb]Ɯ+, pbfx' ufljoá df;ŋ]ųtá gLx/]ƜÆlƃ. cyƧ Ptbxál; ædf;;fldsĕ d+ o+ OŞlƃ, t+ s/áƃ',
±yë/] kg ut] 'ƙf;bfgƃ/foá d] l;of, xƆfx+ k&d+ cƜƧ s'ƙf;+ bƧfdLÆlt t+ ±yë/Ƨ pkg]l;. klƮx]l; ±yë/á cg'sƕ+
pkfbfo.
cy g+ ufljoá lgjų]t'+ kl/Ƨo+ cgánás]ŷf j]uëg pkwfjƃ+ kfb]g m'Ūá cf;Llj;á *+l;. ±yë/álk t+ cg'sƕdfgá t+
s'ƙf;+ kl/e'lŧt'+ cf/le. ±uëfkfnsŽ]lk ufljoá lgjų]ŷf cfutá ±yë/+ s'ƙf;+ kl/e'ŧƃ+ lbƩf k;Ɖlrųá pńf/+ kLlt;ádgƧ+
kl;+j]b]ƃá lg;Llb. tfjb]jƧ ;sn;/L/+ lj;+ cŢáŴl/. d'x'ųd]j j]uë d'źkų] sĕndsĕl;, sĕnstá r tfjƸt;];'
ƀfb;oáhlgs] sgsljdfg] lgƑlų. t+ cfoƨf dxfdáƮƟfgá lbƩf Odflx ufyflx klk'lŞ_
1159= ælbƩfg b]j+ klk'lŞ leŋ', pŝ] ljdfglƛ lr/lŪlts].
cfd'ųxŴfe/)+ o;ƸƧ, lbƑ] ljdfglƛ oyflk rlƆdfĶ
1161= ælbƑf r jL)f kjblƃ jƮ'+. cŪŪsĕ l;lŋtf ;fw'¿kf.
1162= æb]ljlźkųál; dxfg'efjá»k]0»
;álk tƧ Ɠfsĕl;_
1163= æ;á b]jk'ųá cųdgá»k]0»oƧ sƙlƧb+ mn+ÆĶ
1164= æcx+ dg'Ƨ];' dg'Ƨe"tá, ;śƙ /lŋƧ+ k/];+ ±wëg'oá.
ttá r cfuf ;d±)ëf ddlƃs], ufjá r df;] cud+;' vflbt'+Ķ
1165= æƀoş lsŝ+ peoť sĕl/o+, Oŝ]jx+ eƃ] tbf ljlrƃƸo.
ttá r ;ţ+ klnź oálg;á, ‚bbfld eƃ]ƒlt lvƸk cgƃs+Ķ
1166= æ;á df;vëų+ t'l/tá cjf;Ƹ/, k'/f co+ eŧlt olƧb+ wg+.
ttá r sŲá p/±uëf dxflj;á, c*+l; kfb] t'l/tƧ d] ;táĶ
1167= æƩfx+ cũálƛ b'ŋ]g kLlńtá, leŋ' r t+ ;fd+ d'lťŷfgƃs+.
cxfl; s'ƙf;+ ddfg'sƕof, ttá r'tá sĕnstálƛ b]jtfĶ
tof lx eƃ] cg'slƕtá e';+, stţ'tfo clejfbofld t+Ķ
1169= æ;b]js] nás] ;df/s] r, cţá d'lg glŴ tofg'sƕsŽ].
tof lx eƃ] cg'slƕtá e';+, stţ'tfo clejfbofld t+Ķ
1170= æOdƸƨ nás] k/Ƹƨ jf kg, cţá d'gL glŴ tofg'sƕsŽ].
tof lx eƃ] cg'slƕtá e';+, stţ'tfo clejfbofld tÆlƃĶ
cyfoƨf dxfdáƮƟfgá cųgf r b]jtfo r slytlgofd]g]j t+ eujtá cf/ár]l;. ;Ŵf tdŴ+ kŝg'efl;ŷf t+ cŪ'ƍƸų
sŷf ;ƕųkl/;fo wƙ+ b];]t'+ ælbƩfg b]j+ klk'lŞ leŋ"Æltcflbdfx.
1159= tŴ b]jlƃ ±uëfkfnb]jk'ų+. leŋ"lt cfoƨƃ+ dxfdáƮƟfg+ ;Ɖfo ;Ŵf jblt. ;á lx ;Ƒ;á leƉlsn];tfo
118
leŋ'. ljdfgƧ ax'sĕnfjŪflotfo sƍlŪltstfo Pj jf ælr/lŪlts]Ælt j'ų+, ælr/lŪltsÆlƃlk s]lr k&lƃ. tlŤ æb]jÆlƃ
Oldgf ;ƗlƉtƑ+. ;álk lx ;lŪ;t;xƧflwsĕ ltƧá jƧsŽ]loá tŴ cjŪfgtá ælr/lŪlts]Ælt jųƑt+ nelt. oyflk rlƆdflt
oyf rlƆdf b]jk'ųá sƃ;Ltndgáx/ls/)hĕn;d'şn] cųgá lbƑ] ljdfglƛ lj/árlt, Pj+ lj/árdfglƃ jrg;];f.
1160= cnŘtáltcflb tƧ b]jk'ųƧ ±yë/]g k'lŞtfsĕ/bƧg+, t+ x]Ūf j'ųŴd]j.
1164= ;śƙflt ;śd]ŷf, ;śƙflt jf ;śx]ŷf. x]ŷŴálk lx Ow cƃágLtá, ax" Pstá x'ŷflt cŴá. cfuflt
cfulŦ. df;]lt df;;Ƨflg.
1165= ƀoşĕlt ƀo+ cş Pt/lx lsŝ+ sĕtƑ+. peoť sĕl/olƃ j'ųƧ]jŴƧ kl/ofojrg+. ;ţlƃ wƙ;ţ+. t]gfx
æoálg;áÆlt klnźflt klnleŷf. lvlklƃ klgƮfxfkgj;]g xŴ] lvƸk. cgƃslƃ gƃs+ s'ƙf;+ klŋlkŷf alƉŷf &lkt+
lknálts+. c_sĕ/á r]Ŵ lgkftdų+.
1166= ;ált ;á cx+. t'l/tált t'l/tá ;Ƙdƃá. cjf;l/lƃ pkulŞ, kfljƸ; jf. k'/f co+ eŧlt olƧb+ wglƃ
oƧ vëų;fldsƧ Ob+ df;;Ƨ+ wg+, t+ co+ ±uëfu±)ëf eŧlt k'/f tƧ eŧgtá, cfdŹgtá k'/]t/d]jflt cŴá. ttált tŴ.
t'l/tƧ d] ;tált ;ƘdƃƧ d] ;dfgƧ, ;x;f udg]g dƮ] sŲ;ƍ+ cgánás]ŷf utƧflt clwƍfoá.
1167= cũálƛ b'ŋ]g kLlńtált t]g cf;Llj;*+;g]g cũá clũtá pkŹ'tá d/)b'ŋ]g aflwtá ejfld.
cxf;LltcŢáxl/, kl/e'ŧLlt cŴá. ttá r'tá sĕnstálƛ b]jtflt ttá dg'Ƨųefjtá r'tá d/)sĕnƍlųof, tŴ jf cfo';řf/Ƨ
vëkg;řftƧ sĕnƧ stųf sĕnstá, tbgƃ/d]j r clƛ b]jtf b]jųefjƍlųof b]jtf xádLlt cŴá.
1169= toflt tof ;lb;á cţá d'lg dág]Ɯu')o'ųá Ol; glŴ. toflt jf lgƧŊ] Ob+ s/)jrg+. ;];+ j'ųgod]j.
±uëfkfnljdfgjŰgf lglŪtf.
7= sůsljdfgjŰgf
k'Űdf;] oyf rƆált sůsljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g r ;do]g cfoƨf
dxfdáƮƟfgá x]Ūf j'ųgo]g]j b]jrfl/s+ r/ƃá tfjƸt;ejg+ utá. tƸƨ v±)ë sůsŽ] b]jk'ųá ;sejgtá lgŋldŷf lbƑofg+
cle?lxŷf dxƃ]g kl/jf/]g dxltof b]ljlźof pƜfg+ uŞƃá cfoƨƃ+ dxfdáƮƟfg+ lbƩf ;ŧftuf/jax'dfgá ;x;f ofgtá
cá?ƞ ±yë/+ pk;Řldŷf kťkltlŪt]g jlƆŷf l;/Ƹƨ cŧƸn kƮƞ cŪfl;. cy g+ ±yë/á_
1171= æk'Űdf;] oyf rƆá, gŋųkl/jfl/tá.
;dƃf cg'kl/oflt, tf/sĕlwktL ;;LĶ
1172= æty"kd+ Ob+ Ɠƛ+, lbƑ+ b]jk'/lƛ r.
clt/árlt jŰ]g, pboƃáj /+l;dfĶ
1173= æj]ń"l/o;'jŰƧ, mlnsĕ ¿lkoƧ r.
d;f/uƟd'ųflx, nálxtśd)Llx rĶ
1174= ælrŶf dgá/df e"ld, j]ń"l/oƧ ;ƅtf.
s"fuf/f ;'ef /ƙf, kf;fbá t] ;'dflktáĶ
1175= æ/ƙf r t] káŋ/)L, k'y'nádlg;]ljtf.
cŞábsĕ ljƍ;Ɖf, ;áŰjfn's;ƅtfĶ
1176= ægfgfkb'd;ŦƉf, k'ů/Ls;dáttf.
;'/Ƹe ;ƕjfolƃ, dg'ţf dft't]l/tfĶ
1177= ætƧf t] petá kƧ], jgu'Ɨf ;'dflktf.
pk]tf k'Ǝ?ŋ]lx, mn?ŋ]lx r"eo+Ķ
1178= æ;ájŰkfb] kƟŘ], d'b's] ±uëfgsŴt].
119
lgl;Ɖ+ b]j/fh+j, pkltŪlƃ cŞ/fĶ
1179= æ;Ƒfe/);ŦƉf, gfgfdfnflje"l;tf.
/d]lƃ t+ dlxlźs+, j;jųLj dábl;Ķ
1180= æe]l/;řd'lbśflx, jL)flx k)j]lx r.
/dl; /lt;ƕƉá, gŝuLt] ;'jflbt]Ķ
1181= ælbƑf t] ljljwf ¿kf, lbƑf ;Źf c±yëf /;f.
uƉf r t] clwƍ]tf, máŪƑf r dgá/dfĶ
1182= ætƸƨ ljdfg] kj/], b]jk'ų dxƍeá.
clt/árl; jŰ]g, pboƃáj ef)'dfĶ
c±yëf cŧlnsƙƧ, t+ d] cŋĕlx k'lŞtáÆltĶ_
clwut;ƕlųlsųgd'vëg stsƙ+ k'lŞ.
1185= æcx+ slknjŴ'Ƹƨ, ;flsofg+ k'?ųd].
;'źábgƧ k'ųƧ, sůsŽ] ;xhŽ] cx+Ķ
1186= æobf ;á cŬ/ųfo+, aáwfo dlelgŋld.
;á d+ d'b"lx kf)Llx, hĕlntƗgvëlx rĶ
1187= æ;ƸŴ cfsŽ]loŷfg, jx ;ƙflt rƔlj.
‚cx+ nás+ tf/loƧ+, kųá ;Ɨálwd'ųd+ƒĶ
1188= æt+ d] lu/+ ;')ƃƧ, xf;á d] ljk'ná cx'.
pbƮlrųá ;'dgá, cle;LƸ; tbf cx+Ķ
1189= æcle¿ƭť d+ `ŷf, ;Ōk'ų+ dxfo;+.
pbƮlrųá d'lbtá, jlxƧ+ k'l/;'ųd+Ķ
1190= æk/];+ ljlht+ uƄf, pƮtƸƨ lbjfs/].
dd+ %Ɖť cáxfo, cgk]ŋŽ] ;á ckŊldĶ
1191= ætƧ tƗgvë kfb], lhƢfo kl/n]lx;+.
uŞƃť dxfjL/+, ?bdfgá plblŋ;+Ķ
1192= æcbƧg]gx+ tƧ, ;Ōk'ųƧ l;/Ldtá.
cnŴ+ u?sĕafw+, lvƍ+ d] d/)+ cx'Ķ
1193= ætƧ]j cfg'efj]g, ljdfg+ cfj;fldb+.
;Ƒsĕdu'±)ëfk]t+, b]já b]jk'/lƛjĶ
1194= æoť d] cx'jf xf;á, ;Ź+ ;'ŷfg aálwof.
t]g]j s';nd"n]g, m'l;Ƨ+ cf;jŋo+Ķ
1195= æ;r] lx eƃ] uŞ]Ɯfl;, ;Ŵ' a'źƧ ;lƃs].
ddflk g+ jrg]g, l;/;f jşĕl; jƆg+Ķ
1196= æcxlƕ bŪ'+ ulŞƧ+, lhg+ cƍlk'Ʈn+.
b'Ɵe+ bƧg+ xált, násgfyfg tflbgÆlƃĶ_
;álk cųgf stsƙ+ s±yël;. colŤ cgƃ/] cųefj] cƛfs+ aálw;ų]g ;xhĕtá sůsŽ] cƧ/fhĕ cxál;. ;á
clelgŋdg;do] cle?ƭá t]g]j /ųfj;];]g tLl) /şĕlg dxfk'l/;+ cltŊdfk]ŷf cgádfgbLtL/+ ;ƕfk]l;. cy ;á dxf;ų]g
;"l/o] pƮt] #lsĕ/dxfƔƪ'gf pkgLtflg kųrLj/flg ux]ŷf kƑlhŷf %Ɖ]g ;Ƹź slknjŴ'+ plŹƧ ljƧlştá. l;g]xefl/s]g
120
xbo]g dxfk'l/;Ƨ kfb] cųgá lhƢfo n]lxŷf k;fb;áƙflg cŋËlg pƙLn]ŷf ofj bƧgkyf cánás]ƃá bƧg"krf/+ kg cltŊƃ]
násgf±yë æPj+ljw+ gfd násƮgfos+ dxfk'l/;+ cx+ jƸx, ;mn+ jt d] ;/L/+ cxá;LÆlt k;Ɖdfg;á x'ŷf k'g lr/sĕn+ ;śtƧ
k]dƧ j;]g ljoáub'ŋ+ c;xƃá efljlgof lbƑ;ƕlųof j;]g wƙtfo rálbodfgá sĕn+ sŷf tfjƸt;ejg] lgƑlų. t+ ;Ɖfo j'ų+
æk'Űdf;] oyf rƆá»k]0» cx+ slknjŴ'lƨÆlƃcflb.
1171= tŴ k'Űdf;]lt k'Űdfl;o+ ;'Ŋkŋ] kƉ/l;o+. tf/sĕlwktLlt tf/sĕg+ clwklt. ;;Llt ;;nŦgjf.
ætf/sĕlwk lbƧtLÆlt s]lr k&lƃ, t];+ tf/sĕlwkflt cljelųslgŹ];á, tf/sĕg+ clwká x'ŷf lbƧlt cg'kl/ofltrflt oáhgf
sĕtƑf.
1172= lbƑ+ b]jk'/lƛ rflt b]jk'/lƨlƕ lbƑ+. oyf dg'Ƨfg+ &fgtá b]jk'/+ pųd+, Pj+ b]jk'/tá rflk Ob+ tj
ljdfg+ pųdlƃ bƧ]lt. t]gfx æclt/árlt jŰ]g, pboƃáj /+l;dfÆlt, pƮŞƃá ;"l/oá ljoflt cŴá.
1173= j]ń"l/o;'jŰƧflt j]ń'l/o]g ;'jŰ]g r Ob+ Ɠƛ+ lglƙtlƃ jrg;];]g oáhgf. mlnsĕlt mlnsdl)gf.
1175= káŋ/)Llt káŋ/l)oá.
1177_8= tƧflt tƧf káŋ/l)of. jgu'Ɨflt pƜfg] ;'k'ƎuŞ] ;Ɖfo jblt. b]j/fh+jflt ;Ŋ+ ljo. pkltŪƃLlt
pkŪfg+ s/álƃ.
1179= ;Ƒfe/);ŦƉflt ;Ƒ]lx OŴfnŘf/]lx klŞflbtf, ;Ƒ;á lje"l;t;/L/flt cŴá. j;jųLjflt j;jlųb]j/fhĕ
ljo.
1180= e]l/;řd'lbśfxLlt lnśljkƟf;]g j'ų+, e]/Llx r ;ř]lx r d'lbś]lx rflt oáhgf. /lt;ƕƉált lbƑfo /ltof
;dśLe"tá. gŝuLt] ;'jflbt]lt gŝ] r uLt] r ;'Ɔ/] jflbt] r, gŝg] r ufog] r ;'Ɔ/] jflbt] r x]t'e"t]. lgldųŴ] lx Pt+
e'ƙ+, kjlųt]lt jf jrg;];á.
1181= lbƑf t] ljljwf ¿kflt b]jnáskl/ofkƉf gfgƍsĕ/f rŋ'ljţ]Ɯf ¿kf t'ƞ+ clwƍ]tf oyflwƍ]tf dgá/df
ljşƃLlt lsl/ofkb+ cfg]ŷf oáh]tƑ+. lbƑf ;ŹfltcfbL;'lk P;]j goá.
1185= sůsŽ] ;xhŽ] cxlƃ PŴ cxlƃ lgkftdų+. æcx"Ælt s]lr kŪlƃ, sůsŽ] gfd cƧ/fhĕ dxf;ų]g ;x PsƸƨo]j
lbj;] hĕtųf ;xhŽ] cxál;lƃ cŴá.
1186= cŬ/ųfolƃ cŬ/lųo+, dlŢdofd;do]lt cŴá. aáwfo dlelgŋdLlt d_sĕ/á kb;lƉs/á, cle;ƗálwcŴ+
dxflelgŋdg+ lgŋdLlt cŴá. d'b"lx kf)LxLlt d'b'xŴt+ dxfk'l/;nŋ)+ jblt. hĕlntƗgvëxLlt hĕnjƃ]lx clenálxtgvëlx.
t]g hĕnxŴt+ dxfk'l/;nŋ)+ tƗgvt+ cg'Ɠŧgť bƧ]lt.
1187= ;lŴ gfd hŜf, Ow kg ;lŴgá cf;ƉŪfge"tá ö?ƍb];á æ;ŴLÆlt j'ųá. cfsŽ]loŷfgflt cƍá±&ëŷf. æjx
;ƙfÆlt rƔjLlt æ;ƙ sůs, cşˆs/Ƹų d+ jx, dƞ+ cákj'ƞ+ xáxLÆlt r s±yël;. jxg] kg koáhg+ tbf dxf;ų]g blƧt+
jbƃá æcx+ nás+ tf/loƧ+, kųá ;Ɨálwd'ųdÆlƃ cfx. t]g æcx+ pųd+ cg'ų/+ ;ƙf;ƗáƸw kųá clwutá x'ŷf ;b]js+ nás+
;+;f/dxá#tá tf/loƧfld, tƨf glob+ udg+ o+lsťLlt lrƃ]Ɯf;LÆlt udg] koáhgƧ cg'ų/efj+ bƧ]lt.
1188_9= xf;ált t'lŪ. ljk'nált dxfpńf/á. cle;Ll;lƃ cfl;Ƹ; OƸŞ ;ƕlƸŞ. cle¿ƭť d+ `ŷf, ;Ōk'ų+
dxfo;lƃ kŴljk'no;+ ;Ō/fhk'ų+ dxf;ų+ d+ cle?ƞ lgl;Ɖ+ hĕlgŷf. jlxƧlƃ g]Ƹ;.
1190_91= k/];lƃ k//fh"g+. ljlhtlƃ b];+ k//ş+. cáxfoflt ljƧlşŷf. ckŊdLlt ckŊldt'+ cf/le.
ækl/ƑhËÆlt r k&lƃ. kl/n]lx;lƃ kl/tá n]Ƹx. plblŋ;lƃ cánás]Ƹ;.
1192_3= u?sĕafwlƃ u?s+ afƭ+ cfafw+, d/)lƃs+ b'ŋlƃ cŴá. t]gfx ælvƍ+ d] d/)+ cx"Ælt. ;á lx cg]sĕ;'
hĕtL;' dxf;ų]g bƭelųsŽ] x'ŷf cfutá, tƨf ljoáub'ŋ+ ;lxt'+ gf;lŋ, æ;ƙf;ƗáƸw clwuƃ'+ lgŋƃáÆlt kg ;'ŷf lg/fld;+
pńf/+ kLlt;ádgƧť pƍlş, t]g d/)fgƃ/+ tfjƸt;];' lgƑlų, pńf/f rƧ lbƑ;ƕlųoá kft'/x];'+. t]g j'ų+ ætƧ]j
cfg'efj]gfÆlt, &fgutƧ k;fbdok'ţƧ an]g. b]já b]jk'/lƛjflt tfjƸt;ejg] ;Ŋ]ĕ b]j/fhĕ ljo.
1194= oť d] cx'jf xf;á, ;Ź+ ;'ŷfg aálwoflt ækųá ;Ɨálwd'ųdÆlƃ k&dt/+ aálw;Ź+ ;'ŷf tbf dƞ+ xf;á cx',
o+ xf;Ƨ ejg+ ;'Ƨg+, t]g]j s';nd"n]g t]gj] s';naLh]g m'l;Ƨlƃ m'l;Ƨfld kfk'l)Ƨfld.
1195= Pj+ b]jk'ųá oyflwutfo cgfutfo ej;ƕlųof sĕ/)e"t+ cųgá s';nsƙ+ s±yëƃá Obflg cųgf eujtá ;lƃs+
uƃ'sĕdálk k'/]t/+ ±yë/]g ;Ŵ' jƆg+ k];]ƃá æ;r]Ælt ufydfx. tŴ ;r] uŞ]Ɯf;Llt olb uldƧl;. æ;r] uŞ;LÆlt s]lr
k&lƃ, ;á PjŴá. ddflk g+ jrg]gflt g s]jn+ tj ;efj]g]j, cy ±vëf ddflk jrg]g eujƃ+. jşĕ;Llt jb]Ɯfl;, ddflk
l;/;f jƆglƃ oáhgf.
121
1196= olblk bflg jƆgť k];]ld, k];]ŷf Pj kg g ltŪfdLlt bƧ]ƃá cfx æcxlƕ bŪ'+ ulŞƧ+, lhg+
cƍlk'ƮnÆlƃ. udg] kg bƭt/+ sĕ/)+ bƧ]t'+ æb'Ɵe+ bƧg+ xált, násgfyfg tflbgÆlƃ cfx.
1197= æ;á stţ" stj]bL, ;Ŵf/+ pk;Řld.
;'ŷf lu/+ rŋ'dtá, wƙrŋ'+ lj;áwloĶ
1198= ælj;á±wëŷf lblŪut+, ljlrlsŞ+ jtflg r.
jlƆŷf ;Ŵ'gá kfb], tŴ]jƃ/wfoyfÆltĶ_
Odf ƀ] ufyf ;śLltsĕ/]lx &lktf.
1197= tŴ ;'ŷf lu/+ rŋ'dtált kťlx rŋ"lx rŋ'dtá ;ƙf;Ɨ'źƧ jrg+ ;'ŷf. wƙrŋ'lƃ ;átfklųdƮ+. lj;áwoLlt
clwulŞ. clwudáo]j lx tƧ lj;áwg+.
1198= lj;á±wëŷf lblŪutlƃ lblŪut+ ;d'Ŕft]ŷf. ljlrlsŞ+ jtflg rflt ;áń;jŴ's+ cŪjŴ'sť ljlrlsŞť
æ;LnƑt]lx ;'źLÆlt kjųgs;LnƑtk/fdf;] r lj;áwoLlt oáhgf. tŴ lx ;x kl/ofo]lx tyf kjųf k/fdf;f æjtfgLÆlt
j'ų+. ;];+ j'ųgod]j.
sůsljdfgjŰgf lglŪtf.
8= cg]sjŰljdfgjŰgf
cg]sjŰ+ b/;ásgf;glƃ cg]sjŰljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g ;do]g cfoƨf
dxfdáƮƟfgá x]Ūf j'ųgo]g b]jrfl/s+ r/ƃá tfjƸt;ejg+ cudfl;. cy g+ cg]sjŰá b]jk'ųá lbƩf ;ŧftuf/jax'dfgá
pk;Řldŷf cŧƸn kƮƞ cŪfl;. ±yë/á_
1199= æcg]sjŰ+ b/;ásgf;g+, ljdfgdf?ƞ cg]slrų+.
kl/jfl/tá cŞ/f;ś±)ëg, ;'lglƙtá e"tktLj dábl;Ķ
1200= æ;dƧdá glŴ s'tá kg'ų/á, o;]g k'ţ]g r Olźof r.
;Ƒ] r b]jf ltb;u)f ;d]ŝ, t+ t+ gdƧlƃ ;Ƹ;j b]jf.
Odf r t] cŞ/foá ;dƃtá, gŝlƃ ufolƃ kdábolƃĶ
1201= æb]ljlźkųál; dxfg'efjá,
dg'Ƨe"tá lsdsĕl; k'ţ+.
s]gfl; Pj+ hlntfg'efjá,
jŰá r t] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ_
clwut;ƕlųlsųgd'vëg stsƙ+ k'lŞ. t+ bƧ]t'+_
1202= æ;á b]jk'ųá cųdgá»k]0»oƧ sƙlƧb+ mnÆlƃĶ_
j'ų+. ;álk_
1203= æcx+ ebƃ] cx'jfl; k'Ƒ], ;'d]wgfdƧ lhgƧ ;fjsŽ].
k'y'şgá cgg'aá±wëfxdlƨ, ;á ;ų jƧflg kl/ƑlhƧx+Ķ
1204= æ;áx+ ;'d]wƧ lhgƧ ;Ŵ'gá, kl/lgƑ'tƧá#ltŰƧ tflbgá.
/tg'ŝo+ x]dhĕn]g %Ɖ+, jlƆŷf y"kƸƨ dg+ k;fbƸoĶ
1205= æg dfl; bfg+ g r dlŴ bft'+, k/] r ±vëf tŴ ;dfbk]Ƹ;.
k"h]y g+ k"hgLoƧ wft'+, Pj+ ls/ ;Ʈldtá uldƧyĶ
1206= ætb]j sƙ+ s';n+ st+ dof,
;'vť lbƑ+ cg'eáld cųgf.
122
dábfdx+ ltb;u)Ƨ dŢ],
g tƧ k'ţƧ volƕ cŢuÆlƃĶ _ s±yël;.
Otá ls/ Ƹt;sƍ;xƧ] ;'d]±wëf gfd ;ƙf;Ɨ'źá nás] pƍlşŷf ;b]js+ nás+ PsŽ]ef;+ sŷf sta'źlsŝá kl/lgƑ'tá,
dg'Ƨ]lx r eujtá wft'+ ux]ŷf /tgr]lto] st] cţt/á k'l/;á ;Ŵ' ;f;g] kƑlhŷf ;ų jƧflg Ɣƪrl/o+ rl/ŷf
cgjlŪtlrųtfo s'Ŋ'ŝsŽ] x'ŷf pƍƑlh. pƍƑlhtá r ;+j]uax'ntfo wƙŞƆjƃtfo r r]ltoś±)ë ;ƙşgkl/eůfbLlg s/áƃá
lgŝ;Lnpká;y;Lnflg /ŋƃá wƙ+ ;')ƃá cţ] r k'ţlsl/ofo ;dfbk]ƃá ljrl/. ;á cfo'kl/oá;fg] sĕnstá tfjƸt;];' lgƑlų.
;á k'ţsƙƧ pńf/efj]g dx];ŋŽ] dxfg'efjá ;ŊĕbLlx b]jtflx ;Ŋtk"lhtá x'ŷf tŴ ofjtfo's+ &ŷf ttá r'tá ck/fk/+
b]jdg'Ƨ];' ;+;/ƃá OdƸƨ a'ź'ƍfb] tƧ]j sƙƧ ljkfsĕj;];]g tfjƸt;ejg] lgƑlų, æcg]sjŰáÆlt g+ b]jtf ;ŧfƸg;'. t+ ;Ɖfo
j'ų+ æcy g+ cg]sjŰá b]jk'ųá»k]0 g tƧ k'ţƧ volƕ cŢulƃ s±yë;LÆlt.
1199= tŴ cg]sjŰlƃ gLnkLtflbj;]g ljljwjŰtfo cgƃ/ljdfgfbLg+ ljljw;Ůfgtfo r gfgfljwjŰ+.
b/;ásgf;glƃ ;Ltnefj]g b/ykl/ńfxfg+ ljgábgtá dg'ţtfo bƧgLotfo r ;ásƧ cgásĕ;tá b/;ásgf;g+. cg]slrųlƃ
gfgfljwlrų¿k+. ;'lglƙtá e"tktLjflt tfjƸt;sĕlosŽ]lk pńf/lbƑeáutfo ;'lglƙtb]j/fhĕ ljo dábl; t'Ƨl; cle/dl;.
1200= ;dƧdált ;dá Pj x'ŷf ;dá, lgƑl/ofo]g ;lb;á t] t'ƞ+ glŴ, s'tá kg s]g sĕ/±)ëg pųl/ clwsŽ] sŽ] gfd
l;of. s]g kg ;dtf pųl/t/tf rflt cfx æo;]g k'ţ]g r Olźof rfÆlt. tŴ o;]gflt kl/jf/]g. Olźoflt
cfg'efj]g. o;]gflt jf OƧl/o]g, Olźoflt b]ljlźof. o;]gflt jf ljej;ƕlųof, Olźoflt olylŞ tƧ sĕdu')Ƨ OŢg]g.
o;]gflt jf lslų#á;]g, Olźoflt ;ldlźof. k'ţg] flt tŴ tŴ j'ųfjl;Ūk'ţmn]g, k'ţsƙ]g]j jf.
æ;Ƒ] r b]jfÆlt ;fdţtá ulxtdŴ+ æltb;u)fÆlt Oldgf lj;];]ŷf j'ų+. PsŝƧ kŝ]s+ lgkŝsĕ/+ s/áƃflk kd'lbtf
g s/álƃ g Pjd]tƧ PtƧ kg kd'lbtflk s/álƃo]jflt bƧ]t'+ æ;d]ŝfÆlt j'ų+. t+ tlƃ t+ ŷ+. ;Ƹ;j b]jflt oyf gfd
;'Ŋkŋkflklbo+ lbƧdfg+ ;Ƹ; rƆ+ dg'Ƨf b]jf r cfb/hĕtf gdƧlƃ, Pj+ t+ ;Ƒ]lk ltb;u)f gdƧƃLlt cŴá.
1203= ebƃ]lt ±yë/+ uf/jax'dfg]g ;d'bfr/lt. cx'jfl;lƃ cxáƸ;. k'Ƒ]lt k'l/dhĕlto+. ;'d]wgfdƧ lhgƧ
;fjsŽ]lt ;'d]±wëflt Pj+ kfsgfdƧ ;ƙf;Ɨ'ŹƧ ;f;g] kƑlhtefj]g ;fjsŽ]. k'y"şgált cgl/oá. tŴflk ;ŝfg+
cg'aáwdųƧflk cefj]g cgg'aá±wëf. ;á ;ų jƧflg kl/ƑlhƧxlƃ ;á cx+ ;ų ;+jŞ/flg kƑşĕu')dų]g ljrƸ/, pųl/dg'Ƨwƙ+
gflwulŞlƃ clwƍfoá.
1204= /tg'ŝolƃ dl)sgsĕlb/tg]lx plŝt+ plƧt/tgr]lto+. x]dhĕn]g %Ɖlƃ ;dƃtá pkl/ r sťghĕn]g
klŞflbt+. jlƆŷflt kťkltlŪt]g tŴ tŴ k)fd+ sŷf. y"kƸƨ dg+ k;fblolƃ æ;Ƒţ'u')flwŪfgfo jt wft'of co+ y"káÆlt
y"kƸƨ lrų+ k;fb]Ƹ;.
1205= g dfl; bfglƃ d] dof st+ bfg+ gfl; gfxál;. sƨf kgĠ g r d]lŴ bft'lƃ d] dd kl/Ʈxe"t+ bfg+ bft'+ g
clŴ, g lslť b]ƜjŴ' ljşlt, k/] r ±vëf ;ų] tŴ bfg] ;dfbk]Ƹ;. æk/];ť tŴ ;dfbk]l;Ælƃ r k&lƃ, tŴ k/];lƃ
pkoáuŴ] ;fldjrg+ bŪƑ+ k"h]y glƃcflb ;dfbkgfsĕ/bƧg+, t+ wft'lƃ oáhgf. Pj+ ls/flt ls/_;Źá cg'ƧjŴá.
1206= g tƧ k'ţƧ volƕ cŢulƃ tƧ tbf ;'d]w+ eujƃ+ plŹƧ stƧ k'ţsƙƧ kl/ŋo+ gflwuƸŞ, tƧ]j sƙƧ
ljkfsĕj;];+ kŝg'eádLlt bƧ]lt. o+ kg]Ŵ g j'ų+, t+ x]Ūf j'ųgoųf ;'ljţ]Ɯd]jflt bŪƑ+.
cg]sjŰljdfgjŰgf lglŪtf.
9= dŪs'ůnLljdfgjŰgf
cnŘtá dŪs'ůnLlt dŪs'ůnLljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g ;do]g ;fjlŴjf;L
PsŽ] Ɣfƪ±)ëf cźá dxźgá dxfeá±uëf cƧźá cƍ;Ɖá ldŞflblŪsŽ] sƧlr lslť g b]lt, cbfgtá Pj æclbƉk'ƑsŽ]Ælt kţfloŴ.
;á ldŞflblŪefj]g r n'źefj]g r tyfut+ jf tyfut;fjs+ jf bŪ'lƕ g OŞlt. dŪs'ůn+ gfd cųgá k'ųť l;ŋĕk]l; ætft
tof ;d±)ëf ±uëftdá tƧ ;fjsĕ r g pk;ŘldtƑf g bŪƑfÆlt. ;álk tyf csĕl;. cyƧ k'ųá lunfgá cxál;, Ɣfƪ±)ëf
wgŋoeo]g e];ş+ g sĕ/]l;, /áuë kg jlŬt]j j]şˆ kŊ]ĕl;ŷf bƧ]l;. j]şĕ tƧ ;/L/+ cánás]ŷf æct]lsŞáÆlt t+ `ŷf
ckŊƸd;'. Ɣfƪ±)ëf æk'ų] cưƃ/] dt] gLx/)+ b'ŋÆlƃ k'ų+ alxƀf/sŽ]Ūs] lgkşĕk]l;.
eujf /lųof kŝ";;do] dxfs?)f;dfklųtá j'Ūfo nás+ jánás]ƃá cŹ; dŪs'ůnLdf)j+ vL)fo's+ tbx]j rjgwƙ+,
123
lg/o;+jųlgsťƧ sƙ+ stásĕ;+. æ;r] kgfx+ tŴ uldƧfld, ;á dlo lrų+ k;fb]ŷf b]jnás] lgƑlųŷf lkt/+ cfńfxg] /ábdfg+
pkuƄf ;+j]h]Ƨlt, Pj+ ;á r tƧ lktf r dd ;lƃs+ cfuldƧlt, dxfhgsĕoá ;lƉkltƧlt tŴ dof wƙ] b]l;t]
dxfwƙfle;doá eljƧtLÆlt Pj+ kg `ŷf k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo dxtf leŋ';Ŝ]g ;Ƹź ;fjƸŴ lkůfo kljŪá
dŪs'ůnLdf)jƧ lkt' uëx;dLk] &ŷf %ƑŰa'ź/+l;oá ljƧşˆl;. tf lbƩf df)já ælsd]tÆlƃ Otá lrtá r ljnás]ƃá cŹ;
eujƃ+ bƃ+ u'ų+ ;lƃlƇo+ ƀƸų;fo dxfk'l/;nŋ±)ëlx c;Lltof cg'Ɠŧg]lx Ɠfdƍefo s]t'dfnfo r ljşŽˆtdfg+ cg'kdfo
a'źl;l/of clrƃ]Ɯ]g a'źfg'efj]g lj/árdfg+. lbƩf tƧ Ptbxál; æa'źá g' ±vëf eujf Owfg'ƍųá, oƧfo+ ¿k;ƕbf cųgá
t]h;f ;"l/olƕ cleejlt, sƃefj]g rlƆd+, pk;ƃefj]g ;Ƒ]lk ;d)Ɣfƪ±)ë, pk;d]g gfd PŴ]j eljtƑ+, cod]j r dţ]
OdƸƨ nás] cƮk'Ʈná, dd]j r cg'sƕfo Owfg'ƍųáÆlt a'źf/ƙ)fo kLltof lg/ƃ/+ m';/L/á cgƍs+ kLlt;ádgƧ+ kl;+j]b]ƃá
k;Ɖlrųá cŧƸn kƮƞ lgklş. t+ lbƩf eujf æcn+ OdƧ Pųs]g ;Ʈ"kklųofÆlt kŊĕld.
;álk t+ kLlt;ádgƧ+ cljhxƃáj sĕn+ sŷf tfjƸt;];' ƀfb;oáhlgs] ljdfg] lgƑlų. lktf kgƧ ;/L/;Ŋĕ/+ sl/ŷf
b'ltolbj;] kŝ";j]nfo+ cfńfxg+ uƄf æxf xf dŪs'ůln, xf xf dŪs'ůnLÆlt kl/b]jdfgá cfńfxg+ cg'kl/Ŋdƃá /áblt.
b]jk'ųá cųgá ljej;ƕƸų cánás]ŷf æs'tá g' ±vëf cx+ Owfutá lsť sƙ+ sŷfÆlt pkwf/]ƃá cųgá k'l/dųefj+ `ŷf tŴ r
d/)sĕn] eujlt kjlųt+ lrųƍ;fb+ dgáx/+ cŧlns/)dų+ lbƩf æcxá dxfg'efjf a'źf eujƃáÆlt ;flt;o+ tyfut]
;ŧftƍ;fbax'dfgá æclbƉk'ƑsƔfƪ±)ëf g' ±vëf Ƹs s/átLÆlt pkwf/]ƃá cfńfxg] /ábdfg+ lbƩf æco+ dƞ+ k'Ƒ] e];şdųlƕ csŷf
Obflg lg/Ŵs+ cfńfxg] /áblt, xƆ g+ ;+j]h]ŷf s';n] kltŪfk]ƧfdLÆlt b]jnástá cfuƄf dŪs'ůnL¿k]g /ábdfgá æxf xf rƆ,
xf xf ;"l/ofÆlt afxf kƮƞ sƆƃá lkt' ;dLk] cŪfl;. cy g+ Ɣfƪ±)ëf æco+ dŪs'ůnL cfutáÆlt lrƃ]ŷf ufyfo cŢefl; _
1207= æcnŘtá dŪs'ůnL, dfnwf/L xl/rƆg'Ƨbá.
afxf kƮƞ sƆl;, jgdŢ] Ƹs b'lŋtá t'jÆlƃĶ
tŴ cnŘtált lje"l;tá. dŪs'ůnLlt ;/L/ƍb];Ƨ c#+;gŴ+ dfnfntfboá cbƧ]ŷf dŪfsĕ/]g]j sts'ůná. cy jf
dŪs'ůnLlt lj;'źs'ůná, tfk]ŷf hĕltlxś'lnsĕo dlşŷf ±wëfljŷf ;"s/nád]g dlşts'ůnált cŴá dfnwf/Llt dfn+ wf/]ƃá,
lkńlƉtdfnált cŴá. xl/rƆg'Ƨbált /ųrƆg]g ;Ƒ;á cg'lnųuųá. lslƃ k'Şfjrg+. b'lŋtált b'ŋƍųá. Ƹsb'lŋtált jf
Psd]j kb+, s]g b'ŋ]g b'lŋtált cŴá.
cy g+ b]jk'ųá cfx _
1208= æ;ájŰdoá keƧ/á, pƍƉá /ykŧ/á dd.
tƧ rŊo'u+ g ljƆfld, t]g b'ŋ]g hxfld hËljtÆlƃĶ
cy g+ Ɣfƪ±)ëf cfx _
1209= æ;ájŰdo+ dl)do+, nálxtsdo+ cy ¿lkodo+.
cflrŋ d] eŹdf)j, rŊo'u+ klkfbofld t]ÆltĶ
t+ ;'ŷf df)já æco+ k'ųƧ e];ş+ csŷf k'ųklt¿ks+ d+ lbƩf /ábƃá ‚;'jŰflbdo+ /yrŊ+ s/ádLƒlt jblt, xát'
lgƮlŲƧfld gÆlƃ lrƃ]ŷf æsËj dxƃ+ d] rŊo'u+ sl/Ƨ;LÆlt jŷf æofj dxƃ+ cfsř;LÆlt j'ų] ærlƆd;"l/o]lx d] cŴá, t] d]
b]xLÆlt ofrƃá _
1210= æ;á df)já tƧ kfjlb, rƆ;"l/of peo]Ŵ lbƧ/].
;ájŰdoá /±yëf dd, t]g rŊo'uëg ;áetLÆltĶ
1211= æafná ±vëf ŷ+ cl; df)j, oá ŷ+ kŴo;] cklŴo+.
dţfld t'j+ dl/Ƨl;, g lx ŷ+ nŞl; rƆ;"l/o]ÆltĶ
cy g+ df)já æƸs kg kţfodfgƧŴfo /ábƃá afná xált, pbfx' ckţfodfgƧfÆlt jŷf _
1212= æudgfudglƕ lbƧlt, jŰwft' peoŴ jLlyof.
k]tá sĕnstá g lbƧlt, sŽ] lgw sƆt+ afƠt/áÆltĶ
t+ ;'ŷf Ɣfƪ±)ëf æo'ų+ P; jbtLÆlt ;Ɵŋ]ŷf _
1213= æ;ŝ+ ±vëf jb]l; df)j, cxd]j sƆt+ afƠt/á.
124
rƆ+ ljo bf/sŽ] ?b+, k]t+ sĕnstflekŴloÆlƃĶ _
jŷf tƧ syfo lgƧásŽ] x'ŷf df)jƧ y'Ƹt s/áƃá Odf ufyf cefl; _
1214= æcflbų+ jt d+ ;ƃ+, #tl;ų+j kfjs+.
jfl/gf ljo cál;ť+, ;Ƒ+ lgƑfko] b/+Ķ
1215= æcƑxL jt d] ;Ɵ+, ;ás+ xbolglƧt+.
oá d] ;ásk/]tƧ, k'ų;ás+ ckfg'lbĶ
1216= æƩfx+ cƑ"ƭ;Ɵálƨ, ;Llte"tálƨ lgƑ'tá.
g ;árfld g /ábfld, tj ;'ŷfg df)jfÆltĶ
1208_10= tŴ /ykŧ/ált /y"kŴ+. g ljƆfdLlt g nefld. eŹdf)jflt cfnkg+. klkfbofdLlt ;ƕfb]ŷf
bbfld, df rŊo'ufefj]g hËljt+ hxLlt clwƍfoá. peo]Ŵ lbƧ/]lt peálk PŴ rƆ;"l/of cfsĕ;] lbƧlƃ. o_sĕ/á kb;lƉs/á,
peo] PŴflt jf kbljef±uëf.
1212= udgfudglƃ lbj;] lbj;] cáudg'Ʈdgj;]g rƆ;"l/ofg+ udg+ cfudgť lbƧlt. æudgáudgÆlƃlk kflń,
pƮdg+ cáudgťflt cŴá. jŰwft"lt ;Lltefjljl;Ūf sƃefjef;'/f, pŲefjljl;Ūf ltŋefjef;'/f r jŰlgef. peoŴflt
rƆ] ;"l/o] rflt ƀL;'lk jŰwft' lbƧtLlt oáh]tƑ+. jLlyoflt kjųgjLlyo+ cfsĕ;], gfujLlyoflbjLlyo+ jf. æpeo]ŴfÆltlk
kf±&ëf, peo] PŴflt kblj;lƉ. afƠt/ált afnt/á clt;o]g afná.
1213= Od+ kg sy+ ;'ŷf æcnưgLojŴ'+ jtfx+ kŴ]ŷf s]jn+ ;áslƮgf *ƞfld, Ƹs d] lg/Ŵs]g cgoƓ;g]gfÆlt
kl;řfg] cŪfl;. cy b]jk'ųá dŪs'ůnL¿k+ kl;+xl/ŷf cųgá lbƑ¿k]g]j cŪfl;. Ɣfƪ±)ëf kg t+ cgánás]ŷf
df)jjáxf/]g]j jáx/ƃá æ;ŝ+ ±vëf jb]l; df)jfÆltcflbdfx. tŴ rƆ+ ljo bf/sŽ] ?blƃ rƆ+ clekŴo+ ?bƃá bf/sŽ] ljoflt
cŴá. sĕnstflekŴlolƃ sĕnst+ clekŴƸo. æclekŴoÆlƃlk kf±&ëf.
1214_5= cflbųlƃ ;áslƮgf cflbų+. lgƑfko] b/lƃ lgƑfklo b/y+ ;áskl/ńfx+. cƑxLlt pźl/.
cy Ɣfƪ±)ëf ;ás+ ljgáb]ŷf cųgá pkb];bfos+ lbƑ¿k]g l&t+ lbƩf æsŽ] gfd ŷÆlƃ k'Şƃá _
1217= æb]jtf g'l; uƉƑá, cb' ;Ŋ]ĕ k'l/Ɔbá.
sŽ] jf ŷ+ sƧ jf k'ųá, sy+ hĕg]d' t+ doÆlƃĶ _
cfx. ;álk tƧ _
1218= æoť sƆl; oť /ábl;, k'ų+ cfńfxg] ;o+ blxŷf.
Ʃfx+ s';n+ sl/ŷf sƙ+, ltb;fg+ ;xƓt+ utáÆltĶ _
cųfg+ s±yël;. tŴ oť sƆl; oť /áb;Llt o+ tj k'ų+ dŪs'ůƸn plŹƧ /ábl;, cƧ"lg d'ťl;.
1219= æcƍ+ jf ax'+ jf gfŹ;fd, bfg+ bbƃƧ ;s] cuf/].
pká;ysƙ+ jf tflb;+, s]g sƙ]g utál; b]jnásÆlƃĶ
tŴ æpká;ysƙ+ jf tflb;+ gfŹ;fdfÆlt oáhgf.
cy g+ df)já cfx _
1220= æcfaflwsŽ]x+ b'lŋtá lunfgá, cft'/¿kálƛ ;s] lgj];g].
a'ź+ ljut/h+ ljltŰsř+, cŹƸŋ ;'ut+ cgádkţ+Ķ
1221= æƩfx+ d'lbtdgá k;Ɖlrųá, cŧƸn csƸ/ tyfutƧ.
tfx+ s';n+ sl/ŷfg sƙ+, ltb;fg+ ;xƓt+ utáÆltĶ
1220_21= tŴ cfaflwsŽ]lt cfafw;dśL. b'lŋtált t]g]j cfaflwsefj]g hĕtb'ŋŽ]. lunfgált lunfodfgált cŴá.
cft'/¿kált b'ŋj]bgflet'Ɖsĕoá. ljut/hlƃ ljut/fuflb/h+. ljltŰsřlƃ ;Ƒ;á ;+;ofg+ ;d'lŞƉųf ltŰljlrlsŞ+.
cgádkţlƃ kl/k'Űkţ+, ;Ƒţ'lƃ cŴá. csl/lƃ csĕƸ;. tfxlƃ t+ cx+.
Pj+ tƸƨ s±yëƃ]o]j Ɣfƪ)Ƨ ;sn;/L/+ kLltof kl/k"l/. ;á t+ kLƸt kj]b]ƃá _
125
1222= æcŞl/o+ jt cư't+ jt,
cŧlnsƙƧ codLlb;á ljkfsŽ].
cxlƕ d'lbtdgá k;Ɖlrųá,
cşˆj a'ź+ ;/)+ jhĕdLÆltĶ _ cfx.
tŴ cgleŲƍjlųtfo cŞ/+ kxl/t'+ oáƮlƃ cŞl/o+, ce"tk'Ƒtfo cư't+. peo]glk ljƛofjxt+o]j bƧ]ŷf æcxlƕ
d'lbtdgá k;Ɖlrųá, cşˆj a'ź+ ;/)+ jhĕdLÆlt cfx.
cy g+ b]jk'ųá ;/)udg] ;Ln;dfbfg] r lgoáh]ƃá _
1223= æcşˆj a'ź+ ;/)+ jhĕlx, wƙť ;Ŝť k;Ɖlrųá.
t±yëj l;ŋĕo kbflg kť, cvům'Ɵflg ;dflboƧ'Ķ
1224= ækf)fltkftf lj/dƧ' lvƍ+, nás] clbƉ+ kl/jşoƧ'.
cdşká df r d';f e)flx, ;s]g bf/]g r xálx t'ŪáÆltĶ _
ufyfƀodfx.
1223= tŴ t±yëjflt oyf k;Ɖlrųá æ;ƙf;Ɨ'źá eujfÆlt a'ź+ ;/)+ jh]l;, t±yëj æƩfŋĕtá wƙá, ;'ƍlkƉá
;ŜáÆlt k;Ɖlrųá wƙť ;Ŝť ;/)+ jhĕlx. oyf jf k;Ɖlrųá /tgųo+ ;/)+ jh]l;, t±yëj æco+ Ps+;tá lbŪ]j wƙ]
cle;ƕ/foť lxt;'vfjxáÆlt k;Ɖlrųá l;ŋĕo clw;Lnl;ŋĕo kbflg sŽ]Ūf;e"tflg clwlrųclwkţfl;ŋĕo jf pkfoe"tflg
kť;Lnflg cljsŽ]kgtá r c;+lslnƧgtá r cvům'Ɵflg ;dflboƧ', ;dfbfo jųƧ"lt cŴá.
Pj+ b]jk'ų]g ;/)udg] ;Ln;dfbfg] r lgoálhtá Ɣfƪ±)ëf tƧ jrg+ l;/;f ;ƕlŞƃá _
1225= æcŴsĕdál; d] oŋ, lxtsĕdál; b]jt].
s/áld t'ƞ+ jrg+, ŷ+l; cfrl/oá ddfÆltĶ _
ufy+ jŷf tŴ kltŪxƃá _
1226= æpk]ld ;/)+ a'ź+, wƙťflk cg'ų/+.
;Ŝť g/b]jƧ, uŞfld ;/)+ cx+Ķ
1227= ækf)fltkftf lj/dfld lvƍ+, nás] clbƉ+ kl/jşofld.
cdşká gá r d';f e)fld, ;s]g bf/]g r xáld t'ŪáÆltĶ _
ufyfƀodfx. tlƕ ;'ljţ]Ɯd]j.
ttá b]jk'ųá æst+ dof Ɣfƪ)Ƨ sųƑo'ųs+, Obflg ;od]j eujƃ+ pk;ŘldƧtLÆlt tŴ]j cƃ/wflo. Ɣfƪ±)ëflk
±vëf eujlt ;ŧftk;fbax'dfgá b]jtfo r rálbodfgá æ;d)+ ±uëftd+ pk;ŘldƧfdLÆlt ljxf/fled'±vëf uŞlt. t+ lbƩf
dxfhgá æco+ Ɣfƪ±)ëf Pųs+ sĕn+ tyfut+ cg'k;Řldŷf cş k'ų;ás]g pk;Řdlt, sËlb;L g' ±vëf wƙb];gf eljƧtLÆlt t+
cg'alƉ.
Ɣfƪ±)ëf eujƃ+ pk;Řldŷf kl;ƅf/+ sŷf Pjdfx æ;Ŋĕ g' ±vëf eá ±uëftd lslť bfg+ cbŷf ;Ln+ jf c/lŋŷf s]jn+
t'ƛ];' k;fbdų]g ;Ʈ] lgƑlųt'Ælƃ. ægg', Ɣfƪ), cş kŝ";j]nfo+ dŪs'ůlngf b]jk'ų]g cųgá b]jnás"kklųsĕ/)+ t'ƞ+
slysÆlƃ eujf cjár. tƸƨ v±)ë dŪs'ůnLb]jk'ųá ;x ljdfg]g cfuƄf lbƧdfg¿ká ljdfgtá cá?ƞ eujƃ+ clejfb]ŷf
cŧƸn kƮƞ Psdƃ+ cŪfl;. cy eujf tƧ+ kl/;lt t]g b]jk'ų]g st;'rl/t+ s±yëŷf kl/;fo lrųsƟt+ `ŷf ;fd'Ŋ+l;s+
wƙb];g+ csĕl;. b];gfkl/oá;fg] b]jk'ųá r Ɣfƪ±)ëf r ;lƉklttkl/;f rflt rt'/f;Lltof kf);xƧfg+ wƙfle;doá
cxá;Llt.
dŪs'ůnLljdfgjŰgf lglŪtf.
126
10= ;]/L;sljdfgjŰgf
;'±)ëfy oŋƧ r jfl)hĕg rflt ;]/L;sljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujlt kl/lgƑ't] cfoƨf s'df/sƧká kťlx
leŋ';t]lx ;Ƹź ;]tƓgu/+ ;ƕųá. tŴ kfofl;/fhţ+ cųgá ;lƃs+ pkut+ ljk/LtƮfxtá ljj]r]ŷf ;ƙfbƧg] kltŪfk]l;. ;á
ttá kŪfo k'ţk;'tá x'ŷf ;d)Ɣfƪ)fg+ bfg+ b]ƃá tŴ cstkl/rotfo c;Ŋŝ+ bfg+ bŷf ck/efuë sĕn+ sŷf
rft'dxf/flhsejg] ;'ţ] ;]/L;s] ljdfg] lgƑlų.
ctLt] ls/ sƧkƧ eujtá sĕn] PsŽ] vL)f;jŴ]/á cţt/Ƹƨ ufd] lkůfo rl/ŷf alxufd] b]jl;s+ PsƸƨ kb];] eųlsŝ+
csĕl;. t+ lbƩf PsŽ] ±uëfkfnsŽ] æcƜá ;"l/oftk]g lsndtLÆlt k;Ɖlrųá rt"lx l;/L;yƘ]lx ;fvfdůk+ sŷf cbfl;, důkƧ
;dLk] l;/L;?ŋ+ /ák];Llt r jblƃ. ;á sĕn+ sŷf t]g]j k'ţsƙ]g rft'dxf/flhs];' lgƑlų, tƧ k'l/dsƙƧ ;"rs+ ljdfgƀf/]
l;/L;jg+ lgƑlų jŰuƉ;ƕƉ]lx k'Ǝ]lx ;Ƒsĕn+ pk;áedfg+, t]g t+ ljdfg+ æ;]/L;sÆlƃ kţfloŴ. ;á r b]jk'ųá Ps+ a'źƃ/+
b]j];' r]j dg'Ƨ];' r ;+;/ƃá OdƸƨ a'ź'ƍfb] o;Ŵ]/Ƨ rt";' ljdnfbL;' lulx;xfo];' ujƕlt gfd x'ŷf eujtá wƙb];gfo
c/xų] kltlŪtá k'ƑflrŰj;]g t+ ;'ţljdfg+ lbƩf cleŲ+ lbjfljxf/+ uŞlt.
;á ck/efuë kfofl;b]jk'ų+ tŴ lbƩf æsŽ]l; ŷ+, cfj';áÆlt k'lŞŷf t]g æcx+, eƃ], kfofl;/fhţá Ow"kkƉáÆlt j'ų]
ægg' ŷ+ ldŞflblŪsŽ] ljk/LtbƧgá syldw"kkƉáÆlt cfx. cy g+ kfofl;b]jk'ųá æcƜ]glƛ s'df/sƧkŴ]/]g ldŞfbƧgtá
ljj]lrtá, k'ţlsl/ofg+ c;Ŋŝsĕl/tfo kg ;'ţ] ljdfg] lgƑųá. ;fw', eƃ], dg'Ƨnás+ utsĕn] dd kl/hgƧ cf/ár]y
‚kfofl;/fhţá c;Ŋŝ+ bfg+ bŷf ;'ţ+ ;]/L;sljdfg+ pkkƉá, t'ƛ] kg ;Ŋŝ+ k'ţflg sŷf tŶ"kklųof lrų+ kl)bxyfÆlt. ±yë/á
tƧfg'sƕfo tyf csĕl;. t]lk ±yë/Ƨ jrg+ ;'ŷf tyf lrų+ kl)wfo k'ţflg sŷf ;]/L;s] ljdfg] lgƑƸų;'. ;]/L;sb]jk'ų+ kg
j]Ƨj)dxf/fhĕ d?e"ldo+ %fo"bs/lxt] dƮ] dƮklkƉfg+ dg'Ƨfg+ cdg'Ƨkl/kƅ dárgŴ+ dƮ/ŋs+ &k]l;.
cy ck/]g ;do]g cśduwjfl;gá jfl)hĕ ;s;xƧ+ eůƧ k"/]ŷf l;Ɖ';ájL/b];+ uŞƃf d?sƃf/] lbjf pŲeo]g dƮ+
cƍlklşŷf /Ƹų gŋų;ţfo dƮ+ klkƸş;'. t] dƮd"ƭf x'ŷf cţ+ lb;+ cud+;'. t];+ cƃ/] PsŽ] pkf;sŽ] cxál; ;źá k;Ɖá
;Ln;ƕƉá c/xųƍlųof pklgƧo;ƕƉá dftflkt"g+ pkŪfgŴ+ jl)şĕo utá. t+ cg'ƮŲƃá ;]/L;sb]jk'ųá ;x ljdfg]g cųfg+
bƧ]l;. bƧ]ŷf r kg æsƨf t'ƛ] Od+ %fo"bs/lxt+ jfn'sĕsƃf/+ klkƉfÆlt k'lŞ. t] rƧ tŴ cųgá cfutƍsĕ/+ s±yë;'+,
tbŴbLkgf b]jk'ųƧ jfl)hĕgť jrgkljrgufyf xálƃ. cflbtá kg ƀ] ufyf tf;+ ;ƗƉbƧgŴ+ wƙ;śfxs]lx &lktf _
1228= æ;'±)ëfy oŋƧ r jfl)hĕg r, ;dfudá oŴ tbf cxál;.
oyf sy+ Otl/t/]g rflk, ;'efl;t+ tť ;')fy ;Ƒ]Ķ
1229= æoá ;á cx' /fhĕ kfofl; gfd, e'ƙfg+ ;xƓutá o;ƧL.
;á dábdfgáj ;s] ljdfg], cdfg';á dfg';] cŢef;LÆltĶ
1228_9= tŴ ;'±)ëfyflt ;jgf)lųsjrg+. o+ do+ Obflg e)fd, t+ ;'±)ëfyflt. oŋƧflt b]jƧ. b]já lx dg'Ƨfg+
Psŝfg+ b]jfgť k"hgLoefjtá æoŋŽ]Ælt j'ŝlt. clkr ;Ŋ]ĕlk rųf/á dxf/fhĕgálk j]Ƨj)kfl/;şĕlk k'l/;álk æoŋŽ]Ælt
j'ŝlt. tyf lx æcltafƭ+ ±vëf co+ oŋŽ] kdųá ljx/lt, o+g"gfx+ Od+ oŋ+ ;+j]h]ƜÆlƃcfbL;' ‘d0lg01=393’ ;Ŋ]ĕ æoŋŽ]Ælt
j'ųá. ærųf/á oŋĕ vƮxŴfÆltcfbL;' dxf/fhĕgá. æ;lƃ lx, eƃ], pńf/f oŋĕ eujtá cƍ;ƉfÆltcfbL;' ‘bL0lg03=276’
j]Ƨj)kfl/;şĕ. æPųfjtf oŋƧ ;'źLÆltcfbL;' ‘;'0 lg0482’ k'l/;á. Ow kg j]Ƨj)kfl/;şŽˆ clwƍ]tá. jfl)hĕg rflt
ufyfaƉ;'vŴ+ cg'gfl;snák+ sŷf j'ų+. ;dfudált ;dáwfg+. oŴflt oƸƨ jŰ'k±yë. tbflt tƸƨ dƮd"ƭf x'ŷf udgsĕn].
Otl/t/]g rfkLlt Ot/Lt/ťflk, Ob+ oyflt Oldgf oáh]tƑ+. coŤ]Ŵ cŴá _ ;]/L;sb]jk'ųƧ jfl)hĕgť tbf oŴ ;dfudá
cxál;, t+ ;'±)ëfy, oyf jflk t]lx cţdţ+ ;'efl;t+ ;'nlkt+ sy+ kjlųt+, tť ;Ƒ] cálxtlrųf ;')fyflt. e'ƙfglƃ e'ƙb]jfg+.
Obflg oŋƧ k'Şfufyfoá xálƃ _
1230= æjŘ] c/ţ] cdg'ƧŪfg], sƃf/] cƍábs] cƍeŋ].
;'b'Ʈd] jŰ'kyƧ dŢ], jŘ+eof gŪdgf dg'ƧfĶ
1231= æglow mnf d"ndof r ;lƃ, pkfbfg+ glŴ s'táw eŋŽ].
cţŶ k+;"lx r jfn'sĕlx r, tųflx pŲflx r bf?)flx rĶ
1232= æpşśn+ tųldj+ skfn+, cgfo;+ k/nás]g t'Ơ. +
n'Źfgdfjf;ldb+ k'/f)+, e"ldƍb];á cle;ų¿káĶ
1233= æcy t'ƛ] s]g jŰ]g, lsdf;dfgf Od+ kb];lŤ.
127
cg'kljŪf ;x;f ;d]ŝ, náef eof cy jf ;ƕd"ƭfÆltĶ
1230= tŴ jŘ]lt ;+;oŪfg]. oŴ kljŪfg+ æhËljƧfd g' ±vëf, dl/Ƨfd g' ±vëfÆlt hËljt] ;+;oá xált, tflb;]
c/ţ]. cdg'ƧŪfg]lt cdg'Ƨfg+ lk;frfbLg+ ;ť/)Ūfg], dg'Ƨfg+ jf c±uëfr/Ūfg]. sƃf/]lt lg?bs] Ol/±)ë, s+ tf/]lƃ golƃ
PŴflt lx sƃf/á, pbs+ ux]ŷf tl/tƑŪfg+. t]gfx æcƍábs]Ælt. cƍ_;Źá x]Ŵ cefjŴá æclƍŞá cƍlgŔá;áÆltcfbL;'
‘c0lg0 8=23 r"ńj0456’ ljo. jŰ'kyƧ dŢ]lt jfn'sĕsƃf/dŢ]lt cŴá. jŘ+eoflt jŘ]lx eLtf. jŘ]lx eo+ Pt];lƃ
æjŘeofÆlt jųƑ] ufyf;'vŴ+ ;fg'gfl;s+ sŷf æjŘ+eofÆlt j'ų+. Obť jfn'sĕsƃf/kj];gtá k'Ƒ] t];+ pƍƉeo+ ;Ɖfo j'ų+.
gŪdgflt dƮ;ltljƍjf;]g gŪdfg;f, dƮd"ƭflt cŴá. dg'Ƨflt t];+ cfnkg+.
1231= Owflt OdƸƨ d?sƃf/]. mnflt cƗhƗ'tfngflńs]/flbmnflg g ;ƃLlt oáhgf. d"ndof rflt d"nflgo]j
d"ndof, jlƟsƆfbLlg ;Ɖfo jblt. pkfbfg+ gŴLlt lsťflk lslť eŋ+ glŴ, pkfbfg+ jf OƉg+, clƮƧ OƉgdųlƕ glŴ, s'tá
s]g sĕ/±)ëg Ow d?sƃf/] eŋŽ] l;oflt cŴá. o+ kg clŴ tŴ, t+ bƧ]t'+ æcţŶ k+;"xLÆltcflb j'ų+.
1232= pşśnlƃ hśn+ j'ŝlt n"vw";/á cg'bsŽ] e"ldƍb];á, t+ kg &fg+ hśntálk pŊ+;]g hśnlƃ cfx
æpşśnÆlƃ. t]gfx ætųldj+ skfnÆlƃ, tų+ coáskfn;lb;lƃ cŴá. ufyf;'vŴť]Ŵ ;fg'gfl;s+ sŷf j'ų+, tųldjOŝ]j
bŪƑ+. cgfo;lƃ glŴ PŴ cfoá ;'vlƃ cgfo+, ttá Pj hËljt+ ;Lolt ljgf;]tLlt cgfo;+. cy jf g cfo;lƃ cgfo;+.
k/nás]gflt g/s]g t'Ơ+. g/slŤ ;ųfg+ PsƃfgŴtfo k/e"tá kl;ų'e"tá násŽ]lt lj;];tá æk/násŽ]Ælt j'ŝlt, ;dƃtá
coádoųf cfo;ť, Ob+ kg tbefjtá cgfo;+, dxtá b'ŋƧ pƍlųŪfgtfo k/nás;lb;lƃ bƧ]lt, æcgƧoÆlƃ r s]lr
k&lƃ, ;'vƧ cƍltŪfge"tlƃ cŴá. n'Źfgdfjf;ldb+ k'/f)lƃ Ob+ &fg+ lr/sĕntá kŪfo n'Źfg+ bf?)fg+ lk;frfbLg+
cfjf;e"t+. cle;ų¿kált æPj+ n"±vëf #á/fsĕ/á xát"Ælt ká/f±)ëlx O;Llx ;lkt;lb;á, lbƉ;ká ljoflt cŴá.
1233= s]g jŰ]gflt s]g sĕ/±)ëg. lsdf;dfgflt Ƹs kŝf;L;ƃf. xLlt lgkftdų+. ækb];ƕLÆlt r k&lƃ, Odlƕ
gfd kb];lƃ cŴá. ;x;f ;d]ŝflt ;x;f cfbLgjflg;+;] cljrf/]ŷf ;djfo]g cg'kljŪf ;ƍljŪf. náef eof cy jf s]glr
cgŴsĕd]g knáletf náetá s]glr cdg'Ƨflbgf kl/kflttf eof jf. cy jf ;ƕd"ƭflt dƮljƍgŪf Od+ kb];+ cg'kljŪflt
oáhgf.
Obflg jfl)hĕ cfx+;' _
1234= ædu±wë;' cś];' r ;Ŵjfxf, cf/ákloŷf kl)o+ k'y'ų+.
t] ofd;] l;Ɖ';ájL/e"Ƹd, wglŴsĕ pŹo+ kŴofgfĶ
1235= ælbjf lkkf;+glwjf;oƃf, oáƮfg'sƕť ;d]ŋdfgf.
Pt]g j]uëg cfofd ;Ƒ], /Ƹų dƮ+ klkƉf ljsĕn]Ķ
1236= æt] b'ƍoftf ck/źdƮf, cƉfs'nf ljƍgŪf c/ţ].
;'b'Ʈd] jŰ'kyƧ dŢ], lb;+ g hĕgfd kd"ƭlrųfĶ
1237= æObť lbƩfg clbŪk'Ƒ+, ljdfg;]Ūť tjť oŋ.
tt'ųƸ/ hËljtdf;dfgf, lbƩf ktLtf ;'dgf pbƮfÆltĶ
1234= tŴ du±wë;' cś];' r ;Ŵjfxflt duw/Ū] r cś/Ū] r hĕtf ;+jŬf t+lgjfl;gá ;Ŵ] ;ŴƧ r jfxgsĕ ;Ŵsĕ
r]j ;Ŵ;fldsĕ r. kl)olƃ eů+. t]lt t] do+. ofd;]lt uŞfd. l;Ɖ';ájL/e"ldlƃ l;Ɖ'b];+ ;ájL/b];ť. pŹolƃ cflg;+;+
clt/]snfe+.
1235= cglwjf;oƃflt clwjf;]t'+ c;Ŋ]ĕƃf. oáƮfg'sƕlƃ ±uëf)fbLg+ ;ųfg+ cg'Ʈx+. Pt]g j]uëgflt Oldgf hj]g,
o]g tj bƧgtá k'Ƒ] cfofd cfutƛ. /Ƹų dƮ+ klkƉflt /lųo+ dƮ+ klkƉf. ljsĕn]lt csĕn] cj]nfo+.
1236= b'ƍoftflt b'Ū' koftf ck±yë utf, ttá Pj ck/źdƮf. cƉfs'nflt cƉf ljo cfs'nf, dƮhĕgg;dŴƧ
kţfrŋ'gá cefj]g cƉf, ttá Pj cfs'nf, ljƍgŪf r dƮ;ƙ"ƭtfo. lb;lƃ uƃƑlb;+, oƧ+ lb;fo+ l;Ɖ';ájL/b];á, t+ lb;+.
kd"ƭlrųflt lb;f;+;o;'d"ƭlrųf.
1237= tjťflt t'jť. oŋĕlt cfnkg+. tt'ųƸ/ hËljtdf;dfgflt oá æOtá k/+ cƛfs+ hËljt+ gŴLÆlt hËljt;+;oá
pƍƉá, Obflg ttá pųl/lƕ hËljt+ cf;L;ƃf. lbƩflt bƧgx]t'. ktLtflt kxŪf. ;'dgflt ;ádgƧƍųf. pbƮflt pbƮfo
kLltof pbƮlrųf.
Pj+ jfl)h]lx cųgá kjlųof ksĕl;tfo k'g b]jk'ųá ƀLlx ufyflx k'lŞ _
1238= ækf/+ ;d'ŹƧ Odť jŰ'+, j]ųfr/+ ;Ř'kyť dƮ+.
128
glboá kg kƑtfgť b'Ʈf, k'y'lŹ;f uŞy eáux]t'Ķ
1239= ækŋlƆofg ljlht+ k/];+, j]/şs] dfg';] k]ŋdfgf.
o+ já ;'t+ jf cy jflk lbŪ+, cŞ]/s+ t+ já ;'±)ëfd tftfÆltĶ
tƧŴá _ kf/+ ;d'ŹƧflt ;d'ŹƧ k/tL/+, Odť ólb;+, jŰ'+ jŰ'ky+ j]ųntf alƉŷf cfrl/tƑtá j]ųfr/+ dƮ+, ;Ř's]
vf)'s] sŽ]ũ]ŷf uƃƑtá ;Ř'ky+ dƮ+, glboá kg rƆefuflbsĕ, kƑtfgť lj;dƍb];flt Pj+ b'Ʈf k'y'lŹ;f eáulgldų+ uŞy, Pj+
uŞƃf r kŋlƆofg kŋlƆŷf cg'kljl;ŷf, k/];+ /fh"g+ ljlht+ tŴ j]/şs] ljb];jfl;s] dg'Ƨ] k]ŋdfgf uŞy, Pj+e"t]lx já
t'ƛ]lx o+ ;'t+ jf cy jf lbŪ+ jf cŞ]/s+ cŞl/o+, t+ já ;lƃs] tftf jfl)hĕ ;'±)ëfdflt cųgá ljdfgƧ cŞl/oefj+ t]lx
syfk]t'sĕdá k'Şlt.
Pj+ b]jk'ų]g k'Ūf jfl)hĕ cfx+;' _
1240= æOtálk cŞ]/t/+ s'df/, g gá ;'t+ jf cy jflk lbŪ+.
ctLtdfg';sd]j ;Ƒ+, lbƩf g tƍfd cgádjŰ+Ķ
1241= æj]xfo;+ káŋ/ţá ;jlƃ, kx"tdƠf ax'k'ů/Lsĕ.
b'df lrd] lgŝmn"kkƉf, ctLj uƉf ;'/Ƹe kjfolƃĶ
1242= æj]ń"l/oyƘf ;td'lƧtf;], l;nfkjfńƧ r cfot+;f.
d;f/uƟf ;xnálxtśf, yƘf Od] hŽ]lt/;fdof;]Ķ
1243= æ;xƧyƘ+ ct'nfg'efj+, t];"kl/ ;fw'ldb+ ljdfg+.
/tgƃ/+ sťgj]lbldƧ+, tkgLokũ]lx r ;fw'%Ɖ+Ķ
1244= æhƗágb'ųųldb+ ;'dŪá, kf;fb;ákfgmn"kkƉá.
bƭá r jƮ' r ;';śtá r, ctLj lgŢĕgvdá dg'ţáĶ
1245= æ/tgƃ/Ƹƨ ax'cƉkfg+, kl/jfl/tá cŞ/f;ś±)ëg.
d'/hcfnƗ/t"l/o#'Ūá, clejlƆtál; y'ltjƆgfoĶ
1246= æ;á dábl; gfl/u)ƍaáwgá, ljdfgkf;fbj/] dgá/d].
clrlƃoá ;Ƒu')"kkƉá, /fhĕ oyf j]Ƨj±)ëf glńƊfĶ
1247= æb]já g' cfl; pbjfl; oŋŽ],
pbfx' b]ljƆá dg'Ƨe"tá.
k'Şlƃ t+ jfl)hĕ ;Ŵjfxf,
cflrŋ sŽ] gfd t'j+l; oŋŽ]ÆltĶ
1240_2= tŴ s'df/flt k&djo] l&tųf b]jk'ų+ cfnklt. ;Ƒlƃ b]jk'ų+ tƧ ljdfgklaźť ;Ɖfo jblt.
káŋ/ţált káŋ/l)oá. ;td'lƧtf;]lt ;t/tg'Ƒ]wf. l;nfkjfńƧflt l;nfo kjfńƧ r, l;nfdof kjfńdoflt cŴá.
cfot+;flt bL#+;f. cy jf cfotf x'ŷf cŪ;áń;ƀƸų;flbc+;jƃá.
1242= t];"k/Llt t];+ yƘfg+ pkl/. ;fw'ldblƃ ;'Ɔ/+ Ob+ tj ljdfg+. /tgƃ/lƃ /tgƃ/jƃ+,
lelųyƘ;ákfgfbL;' gfgflj±wëlx cţ]lx /tg]lx o'ų+. sťgj]lbldƧlƃ ;'jŰdofo j]lbsĕo ;lxt+ kl/lŋų+. tkgLokũ]lx r
;fw'%Ɖlƃ tkgLodo]lx cg]s/tgdo]lx r %bg]lx tŴ tŴ ;'Ū' %flbt+.
1244= hƗágb'ųųldblƃ Ob+ tj ljdfg+ o]e'Ɯ]g pųųhƗ'gbef;'/+. ;'dŪá kf;fb;ákfgmn"kkƉált tƧ r ;á ;á
kb];á ;'dŪá ;'Ū' dlştá, t]lx t]lx cgƃ/kf;fb]lx ;ákfglj;];]lx /d)Lo]lx mns]lx r o'ųá. bƭált ly/á. jƮ"lt cle¿ká
;d'Ʈtá. ;';śtált ;'Ū' ;śtfjojá cţdţfg'¿kkf;fbfjojá. ctLj lgŢĕgvdált keƧ/efj]lk cltljo cánásgŋdá.
dg'ţált dgá/dá.
1245= /tgƃ/lƨlƃ /tgdo], /tge"t] jf ;f/e"t] ljdfgƧ cưƃ/]. ax'cƉkfglƃ k];n+ kx"t+ cƉť kfgť
ljşlt, pknưtLlt clwƍfoá. d'/hcfnƗ/t"l/o#'Ūált d'lbśfg+ cfnƗ/fg+ cjl;Ūt"l/ofgť ;Ź]lx lgŝ#ál;tá.
clejlƆtá;Llt gdlƧtá, ±yëfldtá jf cl;. t]gfx æy"ltjƆgfofÆlt.
1246= clrlƃoált clrƃ]Ɯfg'efjá. glńƊflt Pj+gfds] sËńgŪfg] oyf j]Ƨj±)ëf dxf/fhĕ, Pj+ ŷ+ dáb;Llt oáhgf.
1247= cf;Llt cl; ejl;. b]ljƆált ;Ŋ]ĕ b]j/fhĕ. dg'Ƨe"tált dg'Ƨ];' e"tá dg'ƧhĕltsŽ]. oŋŽ]lt b]jflbefj+
k'lŞŷflk oŋefj+ cf;Řƃf jblƃ.
129
Obflg ;á b]jk'ųá cųfg+ hĕgfk]ƃá _
1248= æ;]/L;sŽ] gfd cxlƛ oŋŽ], sƃfl/oá jŰ'kylƛ u'ųá.
Od+ kb];+ clekfnofld, jrgs/á j]Ƨj)Ƨ /ţáÆltĶ _
cfx. tŴ cxƛL oŋŽ]lt cx+ oŋŽ] clƛ. sƃfl/oált cf/ŋ)Ŵ+ sƃf/] lgo'ųá. u'ųált ±uëfksŽ]. t]gfx
æclekfnofdLÆlt.
Obflg jfl)hĕ tƧ sƙfbLlg k'Şƃf cfx+;' _
1249= æclwŝnź+ kl/)fdh+ t], ;o+st+ pbfx' b]j]lx lbƉ+.
k'Şlƃ t+ jfl)hĕ ;Ŵjfxf, sy+ tof nźldb+ dg'ţÆlƃĶ
tŴ clwŝnźlƃ clwŝ;d'ƍlųs+, olbŞs+ nźlƃ cŴá. kl/)fdh+ t]lt lgolt;śltefjkl/)t+, sĕnkl/)t+ jf.
;o+stlƃ tof ;od]j st+, b]ljlźof tof ;od]j lgƑlųtlƃ cŴá. pbfx' b]j]lx lbƉlƃ tof cf/flwt]lx b]j]lx k;fbj;]g
lgƧŪ+.
Obflg b]jk'ųá rt'/álk ksĕ/] kllŋlkŷf k'ţd]j cklb;ƃá _
1250= ægflwŝnź+ g kl/)fdh+ d], g ;o+st+ g lx b]j]lx lbƉ+.
;s]lx sƙ]lx ckfks]lx, k'ţ]lx d] nźldb+ dg'ţÆlƃĶ _
ufydfx.
t+ ;'ŷf jfl)hĕ k'g ægflwŝnźÆlƃ ufyfo+ k'ţflwsd]j t] rt'/á ksĕ/] cf/ák]ŷf k'ţƧ r ;¿k+ k'ƸŞ;' _
1251= æƸs t] jt+ Ƹs kg Ɣƪrl/o+, lsƧ ;'lrŰƧ co+ ljkfsŽ].
k'Şlƃ t+ jfl)hĕ ;Ŵjfxf, sy+ tof nźldb+ ljdfgÆlƃĶ
tŴ jtlƃ jt;dfbfg+. Ɣƪrl/olƃ ;]Ūrl/o+.
k'g b]jk'ųá t] kllŋlkŷf cųfg+ oy"klrt+ k'ţť bƧ]ƃá _
1252= ædd+ kfof;Llt cx' ;dţf, /ş+ obf sĕ/Ƹo sŽ];nfg+.
glŴslblŪ sbl/oá kfkwƙá, pŞ]bjfbL r tbf cxáƸ;Ķ
1253= æ;d±)ëf r ±vëf cfl; s'df/sƧká, ax'Ƨ'tá lrųsyL pńf/á.
;á d] tbf wƙsy+ cefl;, lblŪlj;"sĕlg ljgáboL d]Ķ
1254= ætfx+ tƧ wƙsy+ ;'l)ŷf, pkf;sų+ klj]bloƧ+.
kf)fltkftf lj/tá cxáƸ;, nás] clbƉ+ kl/jşloƧ+.
cdşká gá r d';f cefƸ), ;s]g bf/]g r cxáƸ; t'ŪáĶ
1255= æt+ d] jt+ t+ kg Ɣƪrl/o+, tƧ ;'lrŰƧ co+ ljkfsŽ].
t]x]j sƙ]lx ckfks]lx, k'ţ]lx d] nźldb+ ljdfgÆlƃĶ _
cfx. t+ ;'ljţ]Ɯd]j.
cy jfl)hĕ b]jk'ų+ ljdfgťƧ kŝŋtá lbƩf sƙmn+ ;Źlxŷf cųgá sƙmn] ;ź+ kj]b]ƃf _
1256= æ;ŝ+ ls/fx+;' g/f ;kţf, cgţyf jrg+ klůtfg+.
oƸx oƸx uŞlt k'ţsƙá, tƸx tƸx dáblt sĕdsĕdLĶ
1257= æoƸx oƸx ;áskl/Źjá r, j±wëf r aƉá r kl/lŊn];á.
tƸx tƸx uŞlt kfksƙá, g d'ŝlt b'Ʈltof sbfrLÆltĶ _
ufyfƀo+ cjár'+. tŴ ;áskl/Źjált ;ásŽ] r kl/b]já r. kl/lŊn];ált j'ųf cgŴ'ƍlų.
Pj+ t];' s±yëƃ];'o]j ljdfgƀf/] l;/L;?ŋtá kl/kfs]g d'ųaƉgf kl/kŊĕ l;kflsĕ klt, t]g b]jk'ųá ;kl/hgá
bádgƧƍųá cxál;. t+ lbƩf jfl)hĕ _
1258= æ;ƙ"ƭ¿káj hgá cxál;, cƸƨ d'x'ų] snnLstáj.
hglƧdƧ t'ƞť s'df/, cƍŝoá s]g g' ±vëf cxá;LÆltĶ _
130
ufydfx+;'. tŴ ;ƙ"ƭ¿kájflt ;ásj;]g ;Ƒ;á d"ƭ;efjá ljo. hgált b]jhgá. cƸƨ d'x'ų]lt OdƸƨ d'x'ųdų]
snnLstált snn+ ljo stá, snnlglƧtpbsËe"tá ljo cfljnált clwƍfoá. hglƧdƧ t'ƞťflt OdƧ tj kl/hgƧ t'ƞť.
cƍŝoált bádgƧ+.
t+ ;'ŷf b]jk'ųá _
1259= æOd] r l;/L;jgf tftf, lbƑf uƉf ;'/eL ;ƕjlƃ.
t] ;ƕjfolƃ Od+ ljdfg+, lbjf r /ųá r td+ lgxƄfĶ
1260= æOd];ť ±vëf jƧ;tŝo]g, l;kflsĕ mnlt Psd]sĕ.
dfg'Ƨs+ jƧ;t+ ctLt+, obƮ] sĕolƛ Ow"kkƉáĶ
1261= ælbƩfgx+ jƧ;tflg kť,
cƸƨ ljdfg] &ŷfg tftf.
cfo'ŋof k'ţŋof rljƧ+,
t]g]j ;ás]g kd'lŞtáƨLÆltĶ _ cfx.
1256= tŴ l;/L;jgflt l;/L;ljlkgtá. tftflt jfl)h] cfnklt. Od] t'ƛfs+ dƞť kŝŋe"tf lbƑf uƉf ;'/eL
cltljo ;'uƉfo]j ;dƃtá kjlƃ kjfolƃ. t] lbƑf uƉf Pj+ jfoƃf Od+ ljdfg+ ;ƕjfolƃ ;ƙb]j uƉ+ ufxfk]lƃ, g s]jn+
;ƕjfogd]j, cy ±vëf cųgá kefo tdlƕ lgxlƃ. t]gfx ælbjf r /ųá r td+ lgxƄfÆlt.
1260_61= Od];lƃ l;/L;fg+. l;kflsĕlt mns'lŪlnsĕ. mntLlt klŝŷf jŭtá d'ŝlt, k'e]b+ jf kŷf l;Ƨlt.
dfg'Ƨs+ jƧ;t+ ctLtlƃ oƨf jƧ;tƧ cŝo]g OdƧ l;/L;Ƨ l;kflsĕ mnlt, coť mlntf, tƨf dƞ+ dfg'Ƨs+ jƧ;t+ ctLt+.
obƮ] otá kŪfo, sĕolƛ Ow OdƸƨ b]jlgsĕo] pkkƉá lgƑųá. dƞť b]ju)gfo kť jƧ;tflg cfo', tƨf vLolt d] cfo"lt
;ásj;]g ;ƕd"ƭált bƧ]lt. t]gfx ælbƩfgx+ jƧ;tflg kť»k]0» t]g]j ;ás]g kd'lŞtáƨLÆlt.
cy g+ jfl)hĕ ;dƧf;]ƃá _
1262= æsy+ g' ;ár]Ɯ tyflj±wëf ;á, nźf ljdfg+ ct'n+ lr/fo.
o] rflk ±vëf Oų/d'kkƉf, t] g"g ;ár]Ɯ'+ kl/ųk'ţfÆltĶ _
cfx+;'. tŴ oflb;]lx cƍfo's]lx d/)+ klŝ ;álrtƑ+ l;of, tflb;á kg Pj+ lbƑfg'efj;ƕƉá gj'ltjƧ;t;xƧfo'sŽ]
sy+ g' ;ár]Ɯ, g ;álrtƑd]jflt clwƍfoá.
b]jk'ųá tųs]g]j ;dƧf;]ŷf t];+ jrg+ ;ƕlŞƃá t];ť pkb];+ b]ƃá _
1263= æcg'ŞƸj cájlboť d]t+, o+ d+ t'ƛ] k]Ɯjfr+ jb]y.
t'ƛ] r ±vëf tftf dofg'u'ųf, o]lxŞs+ t]g kn]y ;álŴÆlƃĶ _
ufydfx. tŴ cg'Şljlƃ cg'Şljs+, t'ƛfsd]j t+ o'ų¿k+. cájlboť d]tlƃ d] dƞ+ t'ƛ]lx cájlbo+ cájfbj;]g
jųƑd]t+. o+ oƨf, d+ dƞ+, t'ƛ] æsy+ g' ;ár]ƜÆlƃcflbgf k]Ɯjfr+ lkojrg+ jb]y. o+ jf k]Ɯjfrfo jbg+ syg+, t+
t'ƛfsd]j cg'Şljslƃ oáhgf. cy jf o+ oƨf t'ƛ] k]Ɯjfr+ jb]y, tƨf cg'Şljs+ cájlboť cájlbtƑ+ cájfbfg'¿k+ sĕtƑť d]
dof st+, Ƹs kg tlƃ cfx æt'ƛ] r ±vëf tftfÆltcflb. tŴ dofg'u'ųflt OdƸƨ cdg'Ƨkl/Ʈx] d?sƃf/] ofj sƃf/fltŊdf
dof cg'u'ųf /lŋtf, o]lgŞs+ oyf?lrt]g, ;áƸŴ vëd]g, kn]y uŞyflt cŴá.
cy jfl)hĕ stţ'efj+ ksĕ;]ƃf _
1264= æuƄf do+ l;Ɖ';ájL/e"Ƹd, wglŴsĕ pŹo+ kŴofgf.
oyfkoáuf kl/k'Űrfuf, sĕxfd ;]/L;dx+ pńf/lƃĶ _
ufydfx+;'. tŴ oyfkoáuflt Obflg stklţfg'¿kkoáuf. kl/k'Űrfuflt ;dųrfuf, pńf/Ƨ dxƧ
kl/oųkl/ŝfuf. dxlƃ pƧjk"h+.
k'g b]jk'ųá dxs/)+ kllŋkƃá sųƑ];' r t] lgoáh]ƃá _
1265= ædf r]j ;]/L;dx+ csŴ, ;Ƒť já eljƧlt o+ jb]y.
kfkflg sƙflg ljjşofy, wƙfg'oáuť clwŪxfyfÆltĶ _
ufydfx. tŴ o+ jb]yflt o+ t'ƛ] vëd]g l;Ɖ';ájL/b];kƸų tŴ r ljk'n+ pŹo+ nfe+ kŝf;L;ƃf æuƄf doÆlƃcfbLlg
jby. ;Ƒ+ t+ já t'ƛfs+ t±yëj eljƧlt, tŴ lgŊřf xáy, t'ƛ] kg Otá kŪfo kfkflg sƙflg kf)fltkftfbLlg ljjşofy
131
kl/jşˆy. wƙfg'oáulƃ bfgflbs';nwƙƧ cg'o'ŧg+. clwŪxfyflt cg'l;ŋy Ob+ ;]/L;sdxlƃ bƧ]lt.
o+ kg pkf;s+ cg'ƮŲƃá t];+ /ŋĕj/)+ sĕt'sĕdá cxál;, tƧ u')+ lsų]ŷf t+ t];+ plŹ;ƃá Odf ufyfoá cfx _
1266= æpkf;sŽ] clŴ Odlƛ ;Ŝ], ax'Ƨ'tá ;Lnjt"kkƉá.
;źá r rfuL r ;'k];ná r, ljrŋ±)ëf ;ƃ'l;tá d'tLdfĶ
1267= æ;ŧfgdfgá g d';f e±)ëƜ, k¿k#ftfo g r]to]Ɯ.
j]e"lts+ k];')+ gá s/]Ɯ, ;Ųť jfr+ ;lvn+ e±)ëƜĶ
1268= æ;uf/já ;ƍltƧá ljgLtá, ckfksŽ] clw;Ln] lj;'źá.
;á dft/+ lkt/ťflk hƃ', wƙ]g ká;]lt cl/oj'lųĶ
1269= ædţ] ;á dftflkt"g+ sĕ/)f, eáuflg kl/o];lt g cųx]t'.
dftflkt"gť oá cŝo]g, g]ŋƙká±)ëf rl/Ƨlt Ɣƪrl/o+Ķ
1270= æph" cjŘá c;±&ëf cdfoá, g n];sƍ]g r jáx/]Ɯ.
;á tflb;á ;'stsƙsĕ/L, wƙ] l&tá lslƃ ne]y b'ŋ+Ķ
1271= æt+sĕ/)f kft'stálƛ cųgf, tƨf wƙ+ kƧy jfl)hĕ;].
cţŶ t]lgx eƨL ej]y, cƉfs'nf ljƍgŪf c/ţ].
t+ lvƍdfg]g nx'+ k/]g, ;'±vëf xj] ;ƍ'l/;]g ;śdáÆltĶ
1266= tŴ ;Ŝ]lt ;ų;d"x]. ljrŋ±)ëflt tŴ tŴ sųƑtfo s';ná. ;ƃ'l;tált ;ƃ'Ūá. d'tLdflt
sƙƧst`f)flbgf Ownásk/náslxtfg+ d'ggtá d'ltdf.
1267= ;ŧfgdfgá g d';f e±)ëƜflt ;ƕhĕgd';f g ef;]Ɯ. j]el" tslƃ ;lxtfg+ ljgfefjs/)tá æj]e"ltsÆlƃ nźgfd+
lk;')+, gá s/]Ɯ g jb]Ɯ.
1268= ;ƍltƧált kltƧoá u?Ūflgo];' lgjftj'lųsųf ;á/ŝ+, ;x kltƧ]gflt ;ƍltƧá. clw;Ln]lt pkf;s]g
/lŋtƑclw;Lnl;ŋĕo. cl/oj'ųLlt kl/;'źj'lų.
1269= g]ŋƙká±)ëflt lgƑfglgƉá. rl/Ƨlt Ɣƪrl/olƃ kƑş+ ;f;gƔƪrl/o+ rl/Ƨlt.
1270= n];sƍ]gflt slƍon];]g. g r jáx/]Ɯflt dfof;f±&ëƜj;]g jrg+ g lgŞf/]Ɯ. wƙ] l&tá lslƃ ne]y b'ŋlƃ
Pj+ j'ųgo]g wƙ] l&tá wƙrf/L ;drf/L lslƃ s]g ksĕ/]g b'ŋ+ ne]y kfk'±)ëƜ.
1271= t+sĕ/)flt tlƉldų+ tƧ pkf;sƧ x]t'. kft'stálƛ cųgflt ;od]j t'ƛfs+ cx+ kft'/xáƸ;. æcųfgÆlƃlk
kf±&ëf, dd cųfg+ t'ƛfs+ kfŷfsĕl;lƃ cŴá. tƨflt oƨf cx+ wƙ+ ckrfodfgá t+ /ŋƃá t'ƛ]lk /ŋĕld, tƨf wƙ+ kƧy wƙd]j
rl/tƑ+ sŷf cánás]y. cţŶ t]lgx eƨL ej]yflt t]g pkf;s]g ljgf r] cfutf, OdƸƨ d?sƃf/] cgfyf cƍl;/)f eƨefj+
uŞ]Ɯfy. lvƍdfg]gflt Pj+ lvƍƃ]g jƘƃ]g kLńƃ]g. nx'lƃ ;'s/+. k/]gflt clws+, cţ]g jf. tƨf ;'±vëf xj] ;ƍ'l/;]g
;śdált. ;á lx vlƃ;á/ŝ] lgljŪá s]glr lslť j'ųálk g klƎ/tLlt clwƍfoá.
Pj+ ;fdţtá lslųt+ ;¿ktá `ft'sĕdf jfl)hĕ _
1272= æƸs gfd ;á lsť s/ált sƙ+,
Ƹs gfd±wëƜ+ Ƹs kg tƧ ±uëfų+.
dolƕ g+ bŪ'sĕdƛ oŋ, oƧfg'sƕfo Owfutál;.
nfef lx tƧ oƧ t'j+ lkx];LÆltĶ _
ufydfx+;'. tŴ Ƹs gfd ;ált gfdtá ;á hƃ' ;ųá sŽ] gfd. lsť s/ált sƙlƃ sl;jl)şĕbL;' sËlb;+ sƙ+ s/ált.
Ƹs gfd±wëƜlƃ dftflkt"lx st+ kg æltƧá m'ƧáÆltcfbL;' tƧ Ƹs gfd±wëƜ+, æeƮjá ef/ƀfhŽ]ÆltcfbL;' Ƹs jf tƧ ±uëfų+. oƧ
t'j+ lkx];Llt o+ t'j+ lkofol;.
Obflg b]jk'ųá t+ gfd±uëfųflbj;]g bƧ]ƃá _
1273= æoá sƍsŽ] ;Ƙjgfd±wëƜá,
pkf;sŽ] sŽ]Şmn"khËjL.
hĕgfy g+ t'ƛfs+ k]l;oá ;á,
df ±vëf g+ xLlńŴ ;'k];ná ;áÆltĶ _
132
cfx. tŴ sƍsŽ]lt ƌflktá. ;Ƙjgfd±wëƜált ;Ƙjált Pj+gfdá. sŽ]Şmn"khËjLlt sŽ]Şť mnť pklgƧfo hËjgsŽ].
tŴ sŽ]Ş+ gfd cfńsĕlb;ŮfkgŴ+ s];fbLg+ plƟvg;fwg+. k]l;oá k];gsĕ/sŽ] j]Ɯfjŝs/á.
Obflg jfl)hĕ t+ ;ŧflgŷf cfx+;' _
1274= æhĕgfd;] o+ ŷ+ kjb]l; oŋ, g ±vëf g+ hĕgfd ; Plb;ált.
dolƕ g+ k"hloƧfd oŋ, ;'ŷfg t'ƞ+ jrg+ pńf/ÆlƃĶ
tŴ hĕgfd;]lt o+ ŷ+ jb]l;, t+ do+ ;¿ktá hĕgfd. Plb;ált u')tá kg oyf tof lslųt+, Pj+ Plb;ált t+ g ±vëf
hĕgfd, oyf t+ cljŹ;'gált clwƍfoá.
Obflg b]jk'ųá t] cųgá ljdfg+ cf/ák]ŷf cg';f;gŴ+ _
1275= æo] s]lr OdƸƨ ;Ŵ] dg'Ƨf, bx/f dxƃf cyjflk dlŢdf.
;Ƒ]j t] cfnƗƃ' ljdfg+, kƧƃ' k'ţfg+ mn+ sbl/ofÆltĶ _
ufydfx tŴ dxƃflt j'Ŭf. cfnƗƃ"lt cf/áxƃ'. sbl/oflt dŞl/gá cbfg;Lnf.
Obflg kl/oá;fg] % ufyf wƙ;śfxs]lx j'ųf _
1276= æt] tŴ ;Ƒ]j cx+ k'/]lt, t+ sƍs+ tŴ k'/ŋŷf.
;Ƒ]j t] cfnƸƗ;' ljdfg+, d;Ŋ;f/+ ljo jf;jƧĶ
1277= æt] tŴ ;Ƒ]j cx+ k'/]lt, pkf;sų+ klj]bƸo;'.
kf)fltkftf lj/tf cx];'+, nás] clbƉ+ kl/jşƸo;'.
cdşkf gá r d';f eƸ);', ;s]g bf/]g r cx];'+ t'ŪfĶ
1278= æt] tŴ ;Ƒ]j cx+ k'/]lt, pkf;sų+ klj]bloŷf.
kŊĕld ;Ŵá cg'dábdfgá, olŋlźof cg'dtá k'gƍ'g+Ķ
1279= æuƄfg t] l;Ɖ';ájL/e"Ƹd, wglŴsĕ pŹo+ kŴofgf.
oyfkoáuf kl/k'Űnfef, kŝfud'+ kflnk'ųdŋt+Ķ
1280= æuƄfg t] ;Ŝ/+ ;álŴjƃá, k'ų]lx bf/]lx ;dlśe"tf.

cfgƆL ljųf ;'dgf ktLtf, cs+;' ;]/L;dx+ pńf/+.
;]/L;s+ t] kl/j])+ dfkƸo;'Ķ
1281= æPtflb;f ;ƍ'l/;fg ;]jgf, dxlŴsĕ wƙu')fg ;]jgf.
PsƧ cŴfo pkf;sƧ, ;Ƒ]j ;ųf ;'lvtf cx];'ÆlƃĶ
1276= tŴ cx+ k'/]lt cx+ k'l/d+ cx+ k'l/dlƃ cxdx+s/flt cŴá. æt] tŴ ;Ƒ]jfÆlt jŷf k'g æ;Ƒ]j t]Ælt
jrg+ æ;Ƒ]j t] oyf ljdfgƧ cf?xg] pƧ'Ŋhĕtf cx];'+, tyf ;Ƒ]j t+ cf?Ƹx;', g sƧlr cf?xg] cƃ/foá cxá;LÆlt bƧgŴ+
j'ų+. d;Ŋ;f/+ ljo jf;jƧflt æd;Ŋ;f/Ælƃ r tfjƸt;ejg+ j'ŝlt, ;Ƒ+ jf b]jejg+, Ow kg ;Ŋejg+ j]lbtƑ+. t]gfx
æd;Ŋ;f/+ ljo jf;jƧfÆlt.
1277_8= cy t] jfl)hĕ ljdfg+ klƧŷf k;Ɖlrųf tƧ b]jk'ųƧ cájfb] &ŷf ;/±)ë;' r ;Ln];' r kltŪfo tƧ
cfg'efj]g ;álŴgf OlŞt+ b];+ cud+;'. t]g j'ų+ æt] tŴ ;Ƒ]jfÆltcflb. tŴ cg'dtá kŊĕld ;Ŵá olŋlźof k'gƍ'g+
cg'dábdfgált oáhgf. s]g kg cg'dtáltĠ oŋ]gflt kfsáodŴá.
1279= oyfkoáuflt oyfcŢĕ;o+ stkoáuf. kl/k'Űnfeflt ;ldźnfef. cŋtlƃ cg'kŹ't+ kflnk'ų+. cŋtlƃ jf
cgfafw+ cg'ƍLń+, cgƃ/fo]gflt cŴá.
1280= ;Ŝ/lƃ ;s+ uëx+. ;álŴjƃált ;álŴefj]g o'ųf vëldgá. cfgƆLltcfbLlx rt"lx kb]lx ;ádglƧtefjd]j
jblt. ;]/L;s+ t] kl/j])+ dfkƸo;"lt stţ'tfo &ŷf klƧjdárgŴť b]jk'ųƧ gfd]g ;]/L;s+ gfd kl/Ş]bj;]g j]l)otá
k]lŋtƑtá kl/j])+ kf;fbs"fuf//lųŪfgflb;ƕƉ+ kfsĕ/kl/lŋų+ ƀf/sŽ]Ūso'ų+ cfjf;+ cs+;'.
1281= Ptflb;flt Plb;L, Pj+ cgŴklaflxgL cŴ;flwsĕ r. dxlŴsĕlt dxfkoáhgf dxflg;+;f. wƙu')fglƃ
cljk/Ltu')fg+. PsƧ ;ųƧ lxtŴ+ ;Ƒ]j ;ųf ;Ƒ] Pj t] ;Ŵkl/ofkƉf ;ųf, ;'lvtf ;'vƍųf vëdƍųf cx];'+.
133
;Ƙjá kg pkf;sŽ] kfofl;Ƨ b]jk'ųƧ t];ť jfl)hĕg+ jrgkljrgj;]g kjų+ ufyfaƉ+ ;'tlgofd]g]j pƮx]ŷf ±yë/fg+
cf/ár]l;. kfofl;b]jk'ųá cfoƨtá ;ƘjŴ]/Ƨ s±yë;Llt ck/]. t+ o;Ŵ]/ƍd'vf dxf±yë/f b'lto;śLlto+ ;śx+ cf/ák];'+.
;Ƙjá kg pkf;sŽ] dftflkt"g+ cŝo]g kƑlhŷf c/xų] kltŪfl;.
;]/L;sljdfgjŰgf lglŪtf.
11= ;'lglŋųljdfgjŰgf
pŝldb+ dl)y")+ ljdfglƃ ;'lglŋųljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]. t]g ;do]g cfoƨf
dxfdáƮƟfgá x]Ūf j'ųgo]g]j b]jrfl/s+ r/ƃá tfjƸt;ejg+ pkutá. tlƨť v±)ë cţt/á b]jk'ųá cųgá ljdfgƀf/] l&tá
cfoƨƃ+ dxfdáƮƟfg+ lbƩf ;ŧftuf/jax'dfgá pk;Řldŷf kťkltlŪt]g jlƆŷf cŧƸn kƮƞ cŪfl;.
;á ls/ ctLt] sƧk;ƙf;Ɨ'ź] kl/lgƑ't] tƧ ;/L/wft'oá klŋlkŷf oáhlgs] sgsy"k] r st] rtƧá kl/;f sĕn]g sĕn+
pk;Řldŷf uƉk'Ǝw"kfbLlx r]lto] k"h+ s/álƃ, tŴ cţt/á pkf;sŽ] cţ];' k'Ǝk"h+ sŷf ut];' t]lx k"lhtŪfg] b'lƉlŋųflg k'Ǝflg
lbƩf tŴ]j tflg ;ƙb]j &k]ƃá ;lƉj];j;]g bƧgLo+ kf;flbs+ ljelųlj;];o'ų+ k'Ǝk"h+ csĕl;. sŷf r kg Pt+ cf/ƙ)+ uŲƃá
;Ŵ' u'±)ë cg'Ƨl/ŷf k;Ɖlrųá t+ k'ţ+ xbo] &k]l;.
;á ck/efuë sĕn+ sŷf tƧ]j sƙƧ cfg'efj]g tfjƸt;ejg] ƀfb;oáhlgs] sgsljdfg] lgƑlų, dxfg'efjá dxf rƧ
kl/jf/á cxál;. t+ ;Ɖfo j'ų+ ætlƨť v±)ë cţt/á b]jk'ųá»k]0 cŪf;LÆlt. cy g+ cfoƨf dxfdáƮƟfgá
oyfnź;ƕlųlsųgd'vëg st;'rl/tsƙ+ Odflx ufyflx k'lŞ _
1282= æpŝldb+ dl)y")+ ljdfg+, ;dƃtá ƀfb;oáhgflg.
1285= æk'Şfld t+ b]j dxfg'efj, dg'Ƨe"tá lsdsĕl; k'ţ+.
;álk tƧ cųgá stsƙ+ Odflx ufyflx s±yël;. t+ bƧ]ƃf ;śLltsĕ/f cfx+;' _
1287= æb'lƉlŋų+ dfn+ ;'lglŋlkŷf, kltŪk]ŷf ;'utƧ y"k].
dlxlźsŽ] rlƛ dxfg'efjá, lbƑ]lx sĕd]lx ;dlśe"táĶ
1289= æcŋĕld t] leŋ' dxfg'efj, dg'Ƨe"tá odx+ csĕƸ;.
t]glƛ Pj+ hlntfg'efjá, jŰá r d] ;Ƒlb;f kef;tLÆltĶ
1287= tŴ b'lƉlŋų+ dfnlƃ r]lto] k"hĕs/)Ūfg] lg/ƃ/Ūkgflbgf /rgflj;];]g cŪk]ŷf oyflglŋųtfo g ;'Ū'
lglŋų+, jft]g jf kxl/ŷf b'lƉlŋų+ k'Ǝ+. ;'lglŋlkŷflt ;'Ū' lglŋlkŷf /rgflj;];]g bƧgLo+ kf;flbs+ sŷf lglŋlko.
kltŪk]ŷflt ljelųlj;];flbj;]g k'Ǝ+ kltŪfk]ŷf. t+ jf k'Ǝ+ lglŋkƃá ;Ŵ' r]lto+ plŹƧ dd ;ƃfg] s';nwƙ+ kltŪfk]ŷflt Pj+
PŴ cŴá bŪƑá. ;];+ j'ųgod]j.
Pj+ b]jk'ų]g cųgá ;'rl/tsƙ] ksĕl;t] ±yë/á tƧ wƙ+ b];]ŷf cfuƄf eujtá tdŴ+ lgj]b]l;. eujf t+ cŪ'ƍƸų sŷf
;ƕųdxfhgƧ wƙ+ b];]l;. b];gf dxfhgƧ ;flŴsĕ cxá;Llt.
134
;'lglŋųljdfgjŰgf lglŪtf.
Psĕb;jŴ'kldlůtƧ ;ųdƧ
;'lglŋųjƮƧ cŴjŰgf lglŪtf.
lglŪtf r k'l/;ljdfgjŰgf.
lgudgsyf
Pųfjtf r _
b]jtfg+ ljdfgflb_;ƕƸų tƧ sĕ/)+.

ksĕ;oƃL ;ųfg+, ;ƑnáslxtfjxfĶ
cƍsĕglƕ sĕ/fg+, of ljefj]lt b];gf.
pńf/mnt+ lrų_vëų;ƕlųoáutáĶ
o+ syfjŴ's';nf, ;'kl/ţftjŴ'sĕ.
ljdfgjŴ'Oŝ]j, ;śfƸo;' dx];oáĶ
tƧ cŴ+ ksĕ;]t'+, ká/f)Ūsyfgo+.
;lƉƧfo ;df/źf, cŴ;+jŰgf dofĶ
of tŴ k/dŴfg+, tŴ tŴ oyf/x+.
ksĕ;gf k/dŴ_bLkgL gfd gfdtáĶ
;ƕųf kl/lgŪfg+, cgfs'nljlgŞof.
;f ;ų/;dųfo, kflńof ef)jf/táĶ
Olt t+ ;ř/áƃ]g, o+ t+ clwut+ dof.
k'ţ+ tƧfg'efj]g, násgfyƧ ;f;g+Ķ
cáufx]ŷf lj;'źfo, ;Lnflbklklųof.
;Ƒ]lk b]lxgá xáƃ', ljd'lų/;eflugáĶ
lr/+ ltŪt' násƸƨ, ;ƙf;Ɨ'ź;f;g+.
tƸƨ ;uf/jf lgŝ+, xáƃ' ;Ƒ]lk kfl)gáĶ
135
;ƙf jƧt' sĕn]g, b]jálk hutLklt.
;źƙlg/tá nás+, wƙ]g]j k;f;t"ltĶ
Olt ab/ltŴljxf/jfl;gf cfrl/owƙkfn]g

stfo
k/dŴbLklgof v'Źs_cŪsyfo
ljdfgjŴ'cŴjŰgf lglŪtf.
ljdfgjŴ'_cŪsyf ;dųf.
136

27) Vimanavatthu A

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

27) Vimanavatthu A

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

lj;o-;"rL

Ķ gdá tƧ eujtá c/xtá ;ƙf;Ɨ'źƧĶ

16= æs]g t]tflb;á jŰá, s]g t] Ow ldŢlt.

Olt k/dŴbLklgof v'Źs_cŪsyfo ljdfgjŴ'Ƹƨ

;ų/;jŴ'kldlůtƧ k&dƧ kL&jƮƧ

167= ægƆf r]j ;'gƆf r, ;á)lbƉf ;'lrlƛtf.

271= æs]g t]tflb;á jŰá»k]0

Olt k/dŴbLklgof v'Źs_cŪsyfo ljdfgjŴ'Ƹƨ

Psĕb;jŴ'kldlůtƧ b'ltoƧ lrųntfjƮƧ

365= æ/;'ųdbflosĕ gf/L»k]0Ķ

405= æk/sƙs/L cfƸ;, cŴ]gftlƆtf bf;L.

421= æmfl)t+ cxdbfƸ;»k]0Ķ

644= æt];+ ;'lbƉ+ ;'x't+ ;'loŪ+, o] ;Ŝd'lŹƧ bblƃ bfg+.

kLtjŴ] kLtwh]lt dlƟsĕljdfg+. tƧ sĕ pƍlųĠ wƙrŊƍjųgdfƸb sŷf ofj ;'eŹkl/Ƒfhsljgogf sta'źlsŝ]

b;jŴ'kldlůtƧ tltoƧ kfl/ŞųsjƮƧ

689= tŴ dlŧŪs] ljdfglƨlƃ /ųmlnsdo] ljdfg]. l;Ɔ'jf/s)jL/ds'n;lb;jŰlŤ ædlŧŪsÆlƃ j'ŝlt.

753= æt];+ ;'lbƉ+ ;'x't+ ;'loŪ+, o] ;Ŝd'lŹƧ bblƃ bfg+.

;flkƧ Odflx ufyflx Ɠfsĕl; _

837= ætŴŹ;fƸ; ;Ɨ'ź+, ;Ƒnáslxt+ d'Ƹg.

Olt k/dŴbLklgof v'Źs_cŪsyfo ljdfgjŴ'Ƹƨ

ƀfb;jŴ'kldlůtƧ rt'ŴƧ dlŧŪsjƮƧ

887= æ/fulj/fudg]hd;ás+ wƙd;řtdƍls"n. +

892= æ/ųƗ/kLtjf;;flx, cu?lkoś'rƆg'Ƨbflx.

903= æPųsldb+ cg'Ƨ/fld s';n+, ttá k/+ g d] ljşlt cţ+.

tŴ ±yë/]g lgl;Ɖkb];tá dlŢdb];Ƨ kfrLglb;fefuųf j'ų+ æk'/lŴdƸƨ hgkb]Ælt.

1017= æ;'jŰhĕnfjttá /±yëf co+, ax"lx gfgf/tg]lx lrlųtá.

1046= æcfo'ť jŰť ;'v+ anť, k)Lt¿k+ cltsřtf d'lg.

r'Ź;jŴ'kldlůtƧ kťdƧ dxf/yjƮƧ

oyf jg+ lrųntlƃ b'ltocufl/oljdfg+. PŴflk cŪ'ƍlų cgƃ/;lb;fj.

10= ‘pų/’ kfofl;ljdfgjŰgf

‘pų/’ kfofl;ljdfgjŰgf lglŪtf.

Olt k/dŴbLklgof v'Źs_cŪsyfo ljdfgjŴ'Ƹƨ

b;jŴ'kldlůtƧ %ŪƧ kfofl;jƮƧ

1233= æcy t'ƛ] s]g jŰ]g, lsdf;dfgf Od+ kb];lŤ.

1280= æuƄfg t] ;Ŝ/+ ;álŴjƃá, k'ų]lx bf/]lx ;dlśe"tf.

Olt k/dŴbLklgof v'Źs_cŪsyfo ljdfgjŴ'Ƹƨ

;'lglŋųjƮƧ cŴjŰgf lglŪtf.

b]jtfg+ ljdfgflb_;ƕƸų tƧ sĕ/)+.

Olt ab/ltŴljxf/jfl;gf cfrl/owƙkfn]g

Potrebbero piacerti anche

;ų/;jŴ'kldlůtƧ k&dƧ kL&jƮƧ

Psĕb;jŴ'kldlůtƧ b'ltoƧ lrųntfjƮƧ

b;jŴ'kldlůtƧ tltoƧ kfl/ŞųsjƮƧ

ƀfb;jŴ'kldlůtƧ rt'ŴƧ dlŧŪsjƮƧ

887= æ/fulj/fudg]hd;ás+ wƙd;řtdƍls"n. +

r'Ź;jŴ'kldlůtƧ kťdƧ dxf/yjƮƧ

b;jŴ'kldlůtƧ %ŪƧ kfofl;jƮƧ